Time of deliberation and space of power : Athens and Rome, the first conflict