Samstag_______'       den 8. December"^ '                1838.
Das Gewitter.
"rahne. Großmutter. Mutter und Kind
In dumpfer Stube beisammen sind;
<is spielet das Kind, die Mutter sich schmückt,
Großmutter spinnet, Urahne gebückt.
Sitzt hinter dem Ofen im Pfühl —
Wie wehei, die Lüfte so schwül!
Wie will  ich springen durch Thal- und Höh'n, Wie will ich pflücken viel Blumen,schön; Dem Anger,  dem bin ich hol?.'" — ' Hört ihr's, wie der Donner grollt?
Die Mutler spricht: «Morgen ist's Feiertag, Da halten wir alle fröhlich Gelag,     ^..,>!'- , Ich selber, ich rüste mein Feierkleid: Das Leben, es hat auch Lust nach Leid, ' Dann scheint die Sonne, wie Gold!« —. Hört ihr's, wie der Donner grollt?
Großmutter spricht: Morgen ist's Feiertag, Großmutter hat keinen Feiertag, Sie kochet das Mahl, sie spinnet das Kleid, Das Leben ist Sorg' und viel Arbeit z Wohl dem, der that. waZ er sollt'!' 1-Hört ihr's, wie der Donner rollr?
Urahne seicht - Morgen ist's Feiertag, ^'" liebste« ich morgen sterben mag: ^!""" '"Hl si.,gen und scherzen mehr.
Was thu'lch „och ««f d« Welt?«^_ ^eht ihr, wie der Vlih dort Mt?
Sie Hören's nicht, sie  sehen's  nicht, Es stammt  die Stube, wie lauter Licht: Urahne, Großmutter, Mutter  und Kind, Vom Strahl mit einander getroffen sind, Vier  Leben endet ein Schlag — Und morgen ist's Feiertag.
G- Schwab.
Die barmherzigen Schwestern.
Unter den mancherlei geistlichen Orden, Congre-gationen, Bruderschaften, und sonstigen Vereinen, die ihr Entstehen cruS früheren Jahrhunderten herleiten, und dermal wohl nur zum Theil noch bestehen, sind die barmherzigen Schwestern allerdings einer vorzüglichen Beachtung würdig. Der Zw^ck nämlich, nebst der eigenen Heiligung auch für das geistige und leib« llche'Wohl des Nächsten zu sorgen, ist so lobenswerlh und das cdelmülhige Wirken der barmherzigen Schwestern, womit sie den Armen und Kranken überhaupt, und insbesondere den armen Kranken nebst dem geistlichen Troste auch in körperlichen Leiden Beistand und Hilfe leisten, so verdienstlich, daß dasselbe allcnthal' ben, ungetheilt, und zu allen Zeiten, nicht nur von Katholiken, sondern auch von Unbefangenen anderer Konfessionen anerkannt wurde.
Wessen Herz sollte wohl ungerührt bleiben unb seine Bewunderung unterdrücken können, wenn erhört oder sieht, daß das andächtigeFrauengeschlecht rein aus Liebe zu Gott, mit Verzichtleistung auf jedes menschliche Lob. und mit völliger Entsagung auf irdischen Lohn, sich mit gänzlicher Hingebung einem Diensie Widmet/ v^r welchem die verzärtelte Natur so sehr
494
sich sträubte, und bei längerer Dauer oft in Unwillen, oder sogar in Verzagtheit übergeht.     ^/> ^
Wahr ist es,-daß in öffentlichen AnMttn für ärztliche Hilfe, Wartung und. Pflege gesorget wird, wenigstens ist dieß der Wille von obenher. Allein wird wohl das untergeordnete Di<nstpersona.le ^gewöhnlich ohn«Bildung UndZartgefühl, das einzig derilöhnung wegen seiner Pflicht nur in so weit Genüge lelstet, als es durch die geführte Aufsicht hiezu genöthjgiet ist, die übernommenen Obliegenheiten lnit-j«ner Un-Verdrossenheit und Ausdauer, und mit.jenem Mitleiden erfüllen, als sich denselben die barmherzigen Vchlve-stern einzig aus christlicher Llebe mit Theilnahme und Wohlwollen widmen? und wann geschieht, daß der Dürftige, ungekannt und vergessen, in einer entfernten Strohhütte darbend, von Jemanden mit Speise und Trank erquicket wird, oder daß der armeKranke, einsam und von allen verlassen, oder von eben so hilflosen Angehörigen umgeben, mit unbefriedigten Be« dürfnissen aller Art kämpfend, sich her Linderung sei-nesElendes zu erfreuen hat? Da uhm dieß nur dort zu Theil wird, wo mitleidige Sckwesterhänbe im frommen Walttn gegen Gottes Lohn Trost und Hilfe spenden.                                                />,        '
Gerade hierin nun besteht das stille und anspruchsl lose Wirken dieser frommen Frauen, und es erglänzet die Nächstenliebe in ihrer schönsten Vollkommenheit, indem sie diese auf dem Lande und in de^Stcid. ten, ohne Unterschied des Standes, in den Spilqlern unv,'Lazarelhen, in. ^n Häusern der FiudlsnSe und Taubstummen, ja sogar auf den Galeeren, denn auch dahin hat sie die göttliche Liebe„geführl, mit einem Worte, an allen Otten^ wohin sie ber,ufcn werden, mit gleicher Aufopferung üben.
Ist es nicht Heldenmuth, wenn,eine barmherzige Schwester zu Paris, da sie erfährt,, daß zwei lhrer Mitschwestern bei Bedienung derKranken imMilitär-Spitale 'zu Calais mit Tod abgingen, sich sogleich und unaufgefordert erbiethe.!., Hur nämlichen Dienstleistung dahin abgehen zu wallen, Und in Erfüllung ihrer Ve-rufspsiicht auch freudig dal)in abreiset? Und wird nicht die Herzhaftigkeit des Eroberers, der. um seine herrsch-' süchtigen Plane zu vollführen, im Getümmel der Schlacht keine Gefahr scheuet, durch die Unerschrockenheit jener barmherzigen Schwester weit überbothen, die sich eben dahin, wo ringsumher Tod und Perderben wüthen, aus dem weit edleren Zwecke begibt, um den Verwundeten Beistand zu leisten, und sie in Sicherheit zu bringen?
Einen neuen Vcleg hiezu lieferte dieStadtLyhn
im Jahre lLZH; die drei Schreckenstage hievon sind noch im frischen Andenken. Während Aufruhr, und Mord die volkreichen Plätze und Gassen erfüllten, und lobend vor Wuth in größter Erbitterung Tausende sowohl vom Volke als vom Militär unter dem graß» tichsten Gemetzel dahin sanken, erschienen auf den blutigen Kampfplätzen unter dem Kugelregen ,Und zwi« schen den Bajonetten, auf Geheiß der Oberinn und ge. treu dem Gelübde des'Gehorsams, die starkmüthigen 'und edlen Jungfrauen, um die Verwundeten aufzusuchen, sie auf ihren Schultern aus dem Getümmel zu schleppen, und mit unermüdeter Sorgfalt zu pflegen und zu warten.
Aber, wer war es denn nun, der den Orden de» barmherzigen Schwestern ins Leben rief? odereigentlich, wessen b^dtente "sich'die Vorsehung, als Werkzeug zur Ausführung dieses so heilsamen Institutes, das in seinem Ursprünge so unbeachtet und beschränkt, sich nun über drei Welttheile verbreitet hat?—dessen Mitglieder bei der größten Strenge gegen sich selbst, das rührendste Mitleiden gegen Hilfsbedürftige und Unglückliche so thätig bewähren? — Dieß war der heilige Vincenz von Paula, der Mann, der glühend vom Eifer, die Ehre Gottes und das Seelenheil des Nächsten zu befördern, und mit der geistlichen Hilfe auch  die   leibliche Wohlfahrt zu verbinden,   sich   in
seinem   thatenreichen  Leben   um   seine   Mitmenschen aufs hü<hfi, „.roirnl gemamiyalte, und mehr Itlsttle,
als ganze Vereine  mit größter Anstrengung während eimm Jahrhunderte Gutes zu bewirken vermögen.
Als Pfarrer zu (^atillon I« vombeg, einem kleinen Städtchen Frankreichs, hatte Vincenz, in Er: wägung, daß viele Hausarme der geistlichen und leiblichen Hilfe höchst bedürftig sind, und daß Kranke aus Abgang der benöthigten Unterstützung beinahe zu Grunde gehenj indem sie entweder sich selbst überlassen, öd^r von ebenso Hilfsbedürftigen Familiengliedern umgeben sind,_zuerst zum Troste armerKran-ken in mehreren Ortschaften eine Bruderschaft de« Nächstenliebe errichtet, deren Zweck es war, den Armen und Kranken durch Dienstleistungen nützlich zu werden, und an ihnen Liebeswerke auszuüben. Hiezu wurden gewöhnliche Weibspersonen aus dem Landvolke verwendet, und Vincenz ertheilte ihnen den nothwendigen Unterricht, sehte bestimmte Vorschriften auf, machte selbst Besuche, und half nach, wo, und wie er nur konnte. In diesem so wohlthätig wirkenden Unternehmen wurde er durch die F5cn,Louise von Marilac, Witwe des Herrn Le Gras, Secretär der Königinn,  auf. das thätigste unterstützet.   Dies» sehr
195
verständige und tugendhafte Frau unternahm mehrere Reisen auf dem Lande, warb neueMitglieder an, ermunterte die Frauen, welche den Bruderschaften vorstanden, zur wirksameren Theilnahme, lehrte die Art und Weise, den Kranken nützlich zu seyn, theilte Hemden und sonstiges Leinenzeug aus, und wandte alles an, ihrer vorherrschenden Liebe zum Dienste der Armen, Genüge zu thun.
Diese Vorgänge wurden alsbald gehörig gewürdiget, und munccrten zur Nachahmung auf. Man be-eiferte sich allenthalben, eine so menschenfreundliche Thätigkeit rege zu machen und zu verbreiten. Es ließen sich an vielen Orten Frauen aus allen Standen, und selbst vom höheren Range einschreiben, bildeten Vereine, und stallten Sammlungen an, die so ergiebig waren, daß man zur Deckung des nöthigen Fon-deS nicht verlegen war.
Inzwischen konnten sich jedoch diese Frauen nicht immer mit den übernommenen Geschäften, und mit den hiebei vorkommenden Verhandlungen befassen, «nd da die zum Dienste bestimmten Weibspersonen aus dem Bauernstande wegen Mangel an Ausbildung und bei geringerer Fähigkeit nur unvollkommen ihren Obliegenheiten entsprachen, und mancherlei Irrungen herbeiführten, so war man bedacht, einige aus dem Frauenvolke ausschließend dem Dienste des Nächsten in geistlicher und leiblicherBeziehung zu widmen, und wählte hiezu jene, die wegen ihrer Vorliebe zurEhe-
losigkeit, oder darum vorzugsweise hiezu geeignet wa-ren, weil sie den Wunsch hatten, in Frauenklöster aufgenommen zu werden, jedoch durch sonstige Verhältnisse hieran sgehindert wurden. Diese frommen Mädchen wurden nun von der Frau Le Gras in ihr Haus aufgenommen, daselbst zu den Werken der Barmherzigkeit herangebildet, und dany zu deren Ausübung ausgesendet, wobei jeder ihrer Schritte Segen verbreitete.
(Vcschlusi folgt,)
l Geitz und Freigebigkeit.
(Aus dem Polnischen des^Rei vo„ Nagliwice, dem ältesten Dich« ter^dicser Sprache.)
Der Geitz ist wie des FelsMrüppes Beeren, Davon sich Krähen nur, nicht Menschen nähre». Der gerne gibt, gleicht Erbsen auf dem Wege: Sie biethe» sich, daß man sie pflücken möge. S'nd sie gepflügt, so wird das Stroh zertreten; Gauz so geschieht  dem Geber, der in Nöthen. Wohl Jenem, so das Maß hält zwischen Beiden: ^hm wird ein steter Ruhm und stete Freuden.
E.Freiherr v. Feuchtersleben.
Feuilleton.
(Entschuldigung ein es Commission ars.) Ein Handelsmann schickte sich an, nach Venedig zu reisen. Dieß ward kaum unter seinen Freunden bekannt, als er von allen Seilen Auftrage erhielt, etwas für sie aus Italien mitzubringen; doch nur Einer gab ihm zugleich das Geld zur Bestreitung des Auftrages im Baren mit. Da er zurückkam, und nur diesem das Bestellte, den übrigen aber nichts mitbrachte, machten sie ihm Vorwürfe darüber. Er entschuldigte sich und sagte: „Bei der Ueberfahrt zu Wasser entstand ein heftiger Sturm, als ich eben an einem Tische saß, auf dem ich die Papiere mit euren Aufträgen nach der Reihe gelegt hatte, um sie noch einmal übersehen zu können. Plötzlich kam der Wind, und riß alle mit sich fort, bis auf daS, worauf das Geld zur Bestreitung der Sache lag. Bis ich nach Venedig kam, wußte ich mich der andern Aufträge nicht mehr zu erinnern, und so geschah es, daß ich nur den einen besorgte, den wegen seiner Schwere der Wind nicht verwehen konnl^."
(Treffender Bescheid.) Ein Schauspieler beklagte sich, daß er zurückgesetzt werde, und jetzt nur kleine, als Bedienten, Gerichtsdiener und andere der» gleichen unbedeutende Rollen erhalte, da er doch vormals auf andern Theatern Helden und Könige gespielt habe.   Der Director antwortete ihm:   «Sie wußten
damals nicht zu befehlen, darum lernen Sie jetzt gehorchen, "
(Freimüthigkeit eines Arztes.) Als der französische König Ludwig der XV. zu Metz krank wurde, erschien einer seiner Aerzte mit einer Arznei, die der Kranke mit Widerwillen zurück stieß. Der Arzt ermähnte, bath, erklärte und erschöpfte seine ganze Redekunst, aber vergebens. „Ich will es!" rief endlich der beherzte Hippokrates mit ernstem Tone. Dieser kühne Machtspruch riß den König aus seiner Betäubung. Erstaunt, aber doch herrisch blickte Ludw,'g den furchtlosen Arzt an, und sagte: „Du willst es?" »Ja, Sire, ich wills,« erwiederte er mit der größten Freimüthigkeit; „ich muß heute Ihr Herr seyn, damit Sie noch länger der unsere bleiben."
^/(Uebersetzung russi scher Ged ich te,) Fürst Mestschersky, ein Name, der in der russischen Literatur einen guten Klang hat, gibt jetzt in Paris 2 Bände Uebersetzungen russischer Gedichte heraus, von denen der eine, unter dem Titel ^tu^cs ru5508, bereits erschienen ist, der andere,  leg Loreales, nächstens
196
erwartet wird. Die Uebersetzung wlrd von allen Pariser Dichtern als äußerst gelungen gerühmt; die Auswahl ist gut getroffen, Kryloff und der unglückliche Puschkin sind mit einbegriffen.
(Modell der Schlacht bei Waterloo.) Der brictische Lieutenant Siborn hat eben ein höchst interessantes Modell der Schlacht bei Watcrloo vollendet, das den ganzen Schauplatz des großen Kampfes nach dem Maßstabe von 8 Fuß auf die engl. Meile darstellt, und jedes Dorf, jede Vaumgruppe, jede Erhebung des Bodens, ja selbst jedes Kornfeld mit der größten Genauigkeit zeigt. Siborn hielt sich sechs Monate in der Gegend von Waterloo auf, um sich die vollständigste Kenntniß der Oertlichkeit zu verschaffen. Die Stellung der Truppen in dem zur Darstellung gewählten Augenblick ist sehr genau angegeben. Es ist der Moment, wo Napoleon gegen ? Uhr Abends die letzte Anstrengung machte, und nach achtstündigem Kampfe der Sieg noch schwankte. Die Modelle der Häuser, die Figuren der Soldaten und Pferde sind mit der größten Sorgfalt gearbeitet, und die Kanonen können ungeachtet ihrer Kleinheit in ihre Theile zerlegt werden. Herr Siborn hat sechs Jahre an diesem Werke gearbeitet, und gegen 5000 Pf. St. darauf gewendet.
(Ueber die neuen Expeditionen nach dem Südpol.) Capitän Washington ltgte in der Versammlung der brittischen Naturforscher eine nach großem Maßstab entworfene südliche Circumpolarkarte vor, auf welcher die Fahrten aller frühern Veschiffer dieser Meere verzeichnet waren, von Dirk Gherritz im I. 1599 an bis auf Dumont d'Urville im I. 1838, mit Einschluß der von Tasman im I. 16/l2, von (5ook im I. 1773, Bellinghausen im I. 1820, Weddell im I. 1822 und Viscoe im I. 1821; sie ergab ein ungeheures Bassin, fast so groß wie der atlantische Ocean, in welches noch kein Schiff eingedrungen war. Der Verfasser zeigte, daß das Eis in diesen Strichen keineswegs stationär sey, daß Bellinghnusen innerhalb der Parallele von 60" einen weiten Raum durchschiffte, wo Viscoe Eis fand, so daß er nicht eindringen konnte. Wo d'Urville kürzlich Eisfelder fand, war Weddell im I. 1822 ohne Schwierigkeit bis 74 '/^ vorgedrungen, und so geht überhaupt aus den Berichten aller frühern Reisenden hervor, daß kein physisches Hinderniß abhält, eine hohe südliche Breite zu erreichen, oder auf jeden Fall die Puncte auszumitteln, wo nach der Theorie aller Wahrscheinlichkeit nach die südlichen mag-
netischen Polt sich finden müssen. Auch wurde ber Expedition nach der Südsee Erwähnung gethan, welche kürzlich erst England verließ, und von einigen Kaufleuten ausgerüstet wurde, aber hauptsächlich unter der Leitung Hrn. Enderby's steht, dessen Anweisungen da« hin gehen, im Süden Land zu suchen, und eine so hohe südliche Breite, wie möglich, zu erreichen. Das Memoire schloß mit einer dringenden Aufforderung an die briltische Naturforscher-Versammlung » dieß rühmliche Werk der Entdeckung nicht unvollendet zu lassen, da ganz Europa auf England blicke, als das Land, von welchem aus das Problem des Erdmagnetismus' in der südlichen Halbkugel gelöst werden müsse.
(Stoff zu einer neuen Ballade, unler dem Titel: der Taucher.) Ein Handelsschiff war vor Kurzem auf der Fahrt von Nordamerika nach England begriffen. Beim Auswerfen eines Ankers riß das Thau, und ein Matrose, zufällig mit der Eisenmasse, durch einen Strick verwickelt, wurde in die Tiefe des Meeres hinabgezogen. Kaum bemerkte dieses der Vru« der des Unglücklichen, ebenfalls ein Matrose, als er schnell gefaßc, ein leeres wohlverschlossenes Faß herbei« schleppte, mittelst eines langen Strickes seinen Arm an dasselbe, und an einem zweiten einen Anker befestigte, und sich dann auf den Grund des Meeres durch die Eisenlast hinabziehen ließ. Nach Verlauf von 2 Minu'
ten tauchte das l««^< V"5 «>.f »>l« »«».«flK«h, »..« Wassers, und brachte die beiden Matrosen, den zuerst vcl< sunkentn freilich im scheintodten Zustande, an daS Tageslicht. Die Schiffsmannschaft jubelte bei ihrer Er» scheinung, und leistete ihnen noch die nöthige Hilfe. Die Geretteten erholten sich in kurzer Zeit, und hielten sich dann vor Freude lange umschlungen.
(Papier aus Glas.) Ein Fabrikant zu Lyon verfertigt sogenanntes Glaspapier, welches vollkomme.n durchsichtig ist, und der Unzerbrechlichkeit wegen, zu Fenstertafeln tresslich benutzt werden kann. Der Ersin-der »vill aus seinem Erzeugnisse auch alle Arten vcn Gefäßen und Galanterie.- Gegenständen in den schönsten Iris-Farben verfertigen. Auch als Zeichnungspapi<r übertrifft es jede Erwartung, indem es, auf Wilder gelegt, die Gegenstände durchschimmern läßt, daß sie mit Farben sogleich nachcopirt werden können. Zur Selbstporlrätirung sind seine Eigenschaften ebenfalls unübertrefflich, man darf nur das Papier auf eine Spiegelfläche glatt ankleben, und sein reflectirtes Gesicht ganz gemächlich nachmahlen.
Verleger: Kgnaz Al. Vvler v.  Alelnmavl.