129941
DOKUMENTI
SLOVENSKEGA GLEDALIŠKEGA MUZEJA
Peta knjiga 13—14
UREDILA
MIRKO MAHNIČ IN DUŠAN MORAVEC
LJUBLJANA 1969

KAZALO (TABLE DES MATIÈRES)
I.
ČLANKI IN RAZPRAVE (TRAITÉS ET ARTICLES)
Batušič Slavko: Četrt stoletja Borštnikovega umetniškega dela v Zagrebu (25 ans
d’activités théâtrales de Borštnik à Zagreb)............................... 9
Batušič Slavko: Maribor in Zagreb (Maribor et Zagreb)..........................168
Brenčič Radovan: Spomini na mariborsko gledališče (Notes sur le, théâtre de
Maribor) ..................................................................177
Debevec Ciril: Trije prizori iz Borštnikove igre (Trois exemples de jeu de
Borštnik) ................................................................... 1
Dolar Jaro: Mariborsko gledališče med obema vojnama (Le théâtre de Maribor
entre les deux guerres).....................................................117
Gradišnik Fedor: Uprizoritev Cankarjevega »Kralja na Betajnovi-« v svobodnem Beogradu 12. 2. 1945 (La représentation de la pièce de Cankar »Le Roi de la
Betajnova« à Belgrade libéré, le 12. 2. 1945).............................. 93
Hartman Bruno: Leto 1921 — prelomnica v razvoju mariborskega gledališča
(L’an 1921 — un tournant dans le développement du théâtre de Maribor) . . 126 Mahnič Mirko: Borštnikovo pesniško in dramatsko delo (Les activités de Borštnik dans les domaines de la poésie et de la dramaturgie)....................... 25
Moravec Dušan: Borštnik in Cankar (Borštnik et Cankar)......................... 45
Moravec Dušan: Mariborska gostovanja v Ljubljani (Les l'epreséntations du
théâtre de Maribor à Ljubljana)...........................................  163
Rode Matej : Cankar na bolgarskih odrih (Cankar sur les scènes bulgares) ....	97
II.
ZAPISKI IN GRADIVO (NOTES ET DOCUMENTS)
Mejniki na Borštnikovi poti (Les bornes qui jallonent la vie de Borštnik) . . . .
Ignacij Borštnik v pismih (Correspondance de Borštnik) — (mm)...............
Opomba o Borštnikovem delu pri filmu (Quelques remarques sur Borštnik et le
Cinéma) — (dm)..........................................................
Borštnikove ljubljanske vloge (Les rôles de Borštnik à Ljubljana) — Janko
Traven .................................................................
Borštnikove zagrebške vloge (Les rôles de Borštnik à Zagreb) — Nevenka Drvar
— Božinovska............................................................
Nekaj člankov o Ignaciju Borštniku (Quelques articles sur les activités d’Ignacij
Borštnik) ..............................................................
kazalo (Le théâtre de Maribor Kos...........................

Mariborsko gledališče 1919—1941. Bibli entre 1919—1941. Bibliographie)
6
54
59
68
80
91
POROČILA (CHRONIQUE)
Poročilo o delu Slovenskega gledališkega muzeja v letu 1968 (Rapport de travail
du Musée du Théâtre pour l’année 1968 ................................ 108
Popravki (Errata).....................................................115,	252
SLIKE — ILLUSTRATIONS
SLIKE NA OVITKIH — PHOTOS DE COUVERTURES
Ignacij Borštnik.................št. 13
Mariborsko gledališče............št. 14
PORTRETI — PORTRAITS
Babič Jože..............................188
Blaž Franjo.............................187
Borštnik Ignacij......................... 3
Hamlet................................15
Helmer................................19
Kean..................................13
Rolla..................................H
Tartuffe..............................17
Bratina Valo......................180, 181
Brenčič Radovan........................180
Bukšekova Berta.........................182
Danes Josip.............................185
Danilova Mira...........................112
Gabrijelčičeva Nada.....................184
Gorinšek Danilo.........................181
Grom Edo................................181
Kopač Miro..............................184
Košič Milan.............................184
Kovačevič Anita.........................185
Kovič Jože............................  180
Kovič Pavle.............................185
Kraljeva Elvira.........................182
Lubejeva Marica.........................183
Medvedova - Skerljeva Cirila.............95
Mitrovič Ančica.........................183
Mitrovič Andra..........................180
Nakrst Rado.............................187
Nučič Hinko.............................179
Parma Viktor............................179
Rasberger Pavel.........................181
Skrbinšek Vladimir......................184
Starčeva Ema............................184
Šimenc Mario............................183
Verdonik Edo...........................188
Verdonik - Rasberger Branka.............188
Zakrajškova Mileva......................184
Železnik Rado..........................181
LETAKI — AFFICHES
Anzengruber, Krivoprisežnik (Ljubljana
1893).................................  74
Arago, Vragovi zapiski (Ljubljana 1892) . .	73
Borštnik, Otok in Struga (Ljubljana 1889)	70
Borštnik, Stari Ilija (Ljubljana 1890)	. .	33
Cankar, Kralj na Betajnovi (Ljubljana
1913)...................................48
Cankar, Kralj na Betajnovi (Ljubljana
1918)...................................49
Cankar, Kralj na Betajnovi (Beograd 1945)	94
Gogolj, Revizor (Ljubljana 1899)	....	76
Ganghofer, Valenski svatovi (Zagreb 1894)	83
Gogolj, Revizor (Ljubljana 1899).......... 76
Hauptmann, Roza Bernd (Ljubljana 1907)	77
Hebbel, Marija Magdalena (Zagreb 1913)	87
Ibsen, Nora (Ljubljana 1892).............. 73
Ibsen, Strahovi (Ljubljana 1899)	....	76
Lefont, Trnje in lavor (Ljubljana 1891) . .	71
Morré, Revček Andrej ček (Ljubljana 1898)	75
Praga, Aleluja (Ljubljana 1914).............78
Sardou, Fedora (Zagreb 1894).............. 81
Schönherr, Zemlja (Zagreb 1907)	....	85
Strindberg, Oče (Ljubljana 1919)	....	79
Trifkovic, Svojeglavneži (Ljubljana 1882)	69
Wehl, Zlobna šala (Ljubljana 1890) ...	69
ROKOPISI ITD. — MANUSCRITS ETC.
Odlomek iz Borštnikove pesmi Spustite
zagrinjalo ............................29
Prvi prizor Ponesrečene glavne skušnje 36 Konec hrvatskega prevoda Jakoba Rude
in cenzurno dovoljenje.................47
Borštnikovo pismo vodstvu ljubljanskega
gledališča......................56,	57
Borštnik, Stari Ilija (ovoj. stran) ....	35
Beli lasje — mlado srce (ovoj. stran) . .	37
SKUPINSKE IN DRUGE FOTOGRAFIJE — PHOTOS DES GROUPES ET AUTRES PHOTOS
Borštnikova rojstna hiša.................... 7
Odkritje Borštnikovega spomenika v
Ljubljani................................ 8
Borštnikova zagrebška fotografija z Milošem Cvetičem in Nikolo Milanom - Si-
meonovičem...............................21
Skupina zagrebških igralcev slovenskega
rodu ...................................23
Hrvatski film o Matiji	Gubcu...............59
Hrvatski film Dama sa crnom krinkom 60 Prizori iz hrvatskega filma Brišem i
sudim...............................61—66
Cankar, Kralj na Betajnovi (Sofija
1948/49).......................... 99,	105
Razstava o Veli Nigrinovi..................109
Razstava Prve uprizoritve Cankarjevih
dram.....................................HI
Smiljan Samec, Lojze Drenovec in Slavko
Jan na Cankarjevi	razstavi..............112
Hervé. Mam’zelle Nitouche (Maribor
1919/20)................................133
Schubert, Pri treh mladenkah (Maribor
1922/23)..............................	133
Nestroy. Lumpacij Vagabund (Maribor
1923/24)............................... 134
Fulda, Ognjenik (Maribor 1925/26) .... 134 Engel, Večni mladenič (Maribor 1926/27) 135 Leskovec, Dva bregova (Maribor 1927/28) 135 Lorde - Chaine, Naš gospod župnik (Maribor 1929/30)............................ 136
Grum. Dogodek v mestu Gogi (Maribor
1930/31)..............................	136
Sheriff, Konec poti (Maribor 1931/32) . . 137 Jonson, Volpone (Maribor 1931/32) .... 137
Lehar, Zemlja smehljaja (Maribor 1931/32) 138 Anet, Mayerling (Maribor 1931/32) .... 138 Gorinšek, Rdeča kapica (Maribor 1931/32) 139 Kreft, Celjski grofje (Maribor 1932/33) . . 139 Raynal, Grob neznanega junaka (Maribor
1932/33)................................ 140
Golia, Kulturna prireditev v Črni mlaki
(Maribor 1933).......................... 140
Rasberger, Prebrisani Amor (Maribor
1934/35)................................ 141
Molière, Tartuffe (Maribor 1935/36) .... 141 Shakespeare, Ukročena trmoglavka (Maribor 1936/37).............................. 142
Shaw, Sveta Ivana (Maribor 1936/37) ... 142
Nušič, Dr (Maribor 1936/37)................. 143
Zweig, Siromakovo jagnje (Maribor
1936/37)................................ 143
Calderon, Sodnik Zalamejski (Maribor
1937/38)............................... 144
Shaw, Hudičev učenec (Maribor 1938/39) 144
Langer, št. 72 (Maribor 1938/39)........... 145
Fodor, Matura (Maribor 1938/39)............ 145
Golouh, Krisalida (Maribor 1939/40) ... 146 Finžgar, Veriga (Maribor 1939/40) .... 146 Rostand, Cyrano de Bergerac (Maribor
1940/41)............................... 147
Finžgar, Razvalina življenja (Maribor
1940/41)............................... 147
Gorki, Na dnu (Maribor 1940/41)............ 148
Del prvega ansambla mariborskega Narodnega gledališča......................179
Na turneji z Ognjenikom 1. 1927 ........... 186
Janko Rakuša in Rado Pregare .... 186
Prevodi v francoščino: Elza Jereb