.SVETI POSTNI E v a n g e 1 j i sa vfak dati v’ poflu, kakor ib v’ rimfkih mafhnih bukvah V 5 L U B L A N I, jih jenatifnil, in jih prodaja JoshefSkarbiaa i 8 i 7* sapopadenn Tudi kasanje, kje fe najde Branje pred i ‘ «/ ■" -v .Vir-. 1 ' . .- 4. jjj _ , j h ; - f 44\ V’ pepelnizhno fredo. Branjen foelapreroka v' 2, ptft 12. - 19« v* $%< Evangeli t S. Matevsha v’ 6. Poitavi 16 v. ifli £baf je rekal jesus Tvojim vu- zhenzam: Kadar Te poidite, fe ne de¬ lajte kakor hinavži, shaloftne ; ktiri otamiie Tvoje obrase, de bi ludje vi- dili, de fe poftio. Refnizhuu vam po¬ vem , de To prejeli fvoje plazhilu. Ka¬ dar fe pak poftifh, pomashi Tvojo gla¬ vo , inu omi Tvoj obras t de ne bodo ludje vidili^de fe poftifh * ampak tvoj Ozhe 5 kateri je na fkrivnim : inu tvoj Ozhe j kateri na fkrivnim vidi, bo te¬ bi povernil. Me fpravlajte fi b( gallva nasemli, kjer ga rija, inu mol konzha inu ker ga tatje iskoplejo * inu vkra- dejo. Teinuzh sberajte fi sak ge v’ ne¬ belih , kjer jih ne rija ne mol ne kon. kha, inu kjer jih tatje ne iskoplejo. A % 4 Pepelnizhni teden, iuu ne vkradejo. Lej kjer je tvoje bo* gaftvu, tam je tudi tvoje ferze. V’ zhetertik po pepelnizi. Branje is lsaia P ter. v’ 38 poji. 1 -6. v* ►J« Evangeli t S. Matevsha v' 8< Pottavi 5. v- T **■ ifti zhaf: Kadar je Jesus v’ Kafar* na u m fhal, je ftujnik k’ njemu ftopilj ga je prelil , inu je rekai : Golpod , moj hlapez , leshi doma na vudih od- mert, inu ga hudu vije. Inu Jesus je rekai njemu: Jeft bom prifhal, inu nje¬ ga osdravi). Inu ftujnik odgovori * inu rezhe: Gofpod } nilim vreden ♦ de grefh pod mojo ftreho ampak rezi 1’amu s’ befedo , inu moj hlapez bo osdravJem Ker tudi jeft iim zhiovek pod oblaftjo inu imam pod teboj vojake , inu re* zhetn temu : Jidi, inu gre ; inu drugi* mu: pridi inu pride: inu fvojmu flu- shabniku: §turi to, inu fturi. Kadar je pak Jesus to liifhal, te je sazbudil, inu je rekai tem, kateri fo s’ njim fhli: Refnizhnu vam povem, tolike ve¬ re nitim v’ Israeli nafhal: Povem pak vam, de bo njih veliku od jutra, inu vezhera prifhu, in bodo fedeli s’ Abra- PepeJnizhni teden 5 hamam, s’ Isaakam , inu s’ Jakobam v’ nebefhkim krajleltvi : Otrozi kraj- leltva pak bodo vuukaj pahneni v’ vu- najne tame- ondi bo jok, inu fhkri- panje sob. Inu Jesus je rekel Itujniku: Pojdi, inu kakor li veruval , taku fe tebi isgodi. Inu hlapez je bil osdravlen tifto uro. V’ petik po pepelnizi. Branje is Isaia Prer. v 5 8 . poft . 1-9 v. ►J* Evangeli ( S. Matevsha v’ 5. Poft. 43 v. inu v’ 6. p. 1 v. Tim zhaf je rekal Jesus fvojim vu- zhenzam, Slifhali fte , de je rezhenu: Lubi fvojga blishniga , inu fovrashi fvojga nepriatla. Jeft pak vam povem: Lubite fvoje napriatle , dobru fturite tem, kateri val' fovrashio, inu molite sa te, kateri vaf preganjajo, inu kri- vu dolshe : de bete otrozi fvojiga O- zheta, kteri je v’ nebelih: kteri pulti fvoje lonze isjiti zhes hude inu dobre inu deshi zhes pravizhne., inu nepra- vizhne; ker aku bote lubili te, kateri vaf lubio, kakufhnu plazhilu bote ime¬ li ? al ne delajo to tudi zolnarji ? Inu aku famu fvoje brate ..posdravlate, kaj Pepelnkhni teden. fturite vez h ? Ali ne delajo to tudi molikuvavzi ? Bodice tedaj popolnimi, ravnil kakor je vatli Ozhe nebefhki popolnim. Gledajte , de fvojili dobrih del ne delate pred ludmi njim k’ vide- su : fizer ne bote imeli plazhila per fvojimu Ozhetu , kateri je v’ nebelih. Kadar tedaj vbogajme dajefh , ne trobi pred Teboj , kakor hinavzi delajo v’ 1’holah , inu po vafeh, de bi jih ludje pozhaftili, Refnizhnu vam povem , pre* jeli fo Tvoje plazhilij. Kadar pak vbo-. gim dajeTh, naj tvoja leviza ne ve, kaj dela tvoja deTniza : de bo tvoja altnoshna na fkrivuim, inu tvoj Ozhe kateri na fkrivuim vidi bo tebi pover- nil. Inu kadar „molite, ne delajte, ka^ kor hinavzi, kateri radi v’ Tholah inu na voglih vullz ftojezhi molio, de Te ludem kashejo: reliiizhiiu vam povem, prejeli fo Tvoje plazhilu. Ti pak kadar molifh, pojdi v’ Tvoj hram, sapri du¬ ri , inu moli fvojga Ozheta na fkriv» nim: inu tvoj Ozhe, kateri na fkriv- nim vidi, bo tebi povernil. Pepelnkhni teden. V’ ^Sabboto po pepelnizi. Branje is lsaia Prer. v' 58. poji- 9-10, v.' ►J« Evangeli C S Marka v’ 6. Poltavi 47. Vr Tifti zhaf: kadar fe je vezher fluril, je zholn bil na fredi morja , inu Jesus lam na fuhim, Inu je IVoje vuzhenze vidil, de i'o le s’ veflanjam trudili (ker vejter je njim bil soper) Inu okoli zhe- terte ftrashe v’ nozhi je prifhal k’ njim po morji gredozh: inu je hotel memu njih jiti. Ker fo pak oni njega po mor¬ ji gredozhiga vidili, fo mejni li, deje perkasenj, inu fo savpili. Ker vfx fo ga vidili, inu fo fe preftrafhili. Inu sdajzi je s’ njimi govoril, inu rekal njim: Saupajte, jeft fun, nikar fe ne bojte. Inu je v’ zholn k’ njim ftopil, inu vej¬ ter je jenjal. Inu fo fe fhe bol med feboj savseli* Ki nifo vumili od kru¬ hov: ker je njih ferze ofleplenubilu.Inu kadar fo fe prepelali, fo prifhli v* semlo Genesaret, inu v’ kraj vftavili. Inu kadar fo is zholna {topili, fo ga sdajzi fposnali : inu fo obtekli vfo tifto ftran, inu sazheli bolne na po- ftelah okrog noliti, kjer koli fo od nje¬ ga flifhali, de je. inu kamer koli je 8 Kvaterni teden fhal v’ vafi, ali v' terge, ali v’ mefta * fo bolnike na vulize pokladali : inu njega profili, de bi le vlaj roba nje- goviga oblazbila dotaknili: inu kolikup koli fe njih je njega docakniiu> lo bj* li osdravleni. V’ pepelnizhno Nedelo. Branje is 2, Li('a do Kor. v' 6 p. 1 -10 v, ►J* Evangeli C S Matevsha v‘ 4 Poftavi i. v, T ifti zhaf je Jesufa Duh v’ pufhava pelal, de bi ga hudizb fkufhal. Inu kadar fe je fbtiridefet dni, inu fhtiri- defet nozhi poftil, je potle lazhen bil« In fkufhnaviz je k’ njemu ftopil , inu rekal: Aku fi ti fin Boshji, rezi, de to kamenje kruh bode. On je pak odgo¬ voril , inu rekal: Pifanu je : Zhlovek ob famimu kruhu ne shivi , remuzh, ob vfaki befedi » katera is boshjih vuft gre Tedaj, ga vsame hudizh v’ fvetu meftu , inu ga poftavi verh templa , inu rezhe njemu : Aku fi Boshji £in, versi fe doli: ker pifa¬ nu je : Svojim Angelam je sa volo tebe sapovedal, inu na rokah te bodo noiili, de kje fvoje noge ob kamen ne v' pcjiu.' 9 sadenefh. Jesus je rekal njemu: sopet je pifanu: Ne fkufhaj Gofpoda ivojga Boga. .Sopet ga_ hudizh vsame na lihm vifoko goro, iuu pokashe njemu vfe krajleftva f vejta, inu njih zbali: inu rezhe njemu: Vfe to bom tebi dal, aku na tla padefh, inu mene molifh, Tedaj rezhe njemu Jesus: Poberi fe prozh Satan: ker pilanu je: Moli Go¬ fpoda fvojga Boga, inu njemu famimu flushi. Tedaj ga je hudizh puftil: inu glejte , Angeli fo perftopili, inu nje¬ mu ftregli, V’ ponedelik po I. nedelj, Branje is Ezeh. Pr . v' 34 poft. 11. - 16. v. Evangeli ,S. Matevslia v’ 25 Poftavi u. v. Tjfti zhaf je rekal Jesus fvojim vuzhen- zam.Kadar bo prifhal£in zhloveka v’ fvo- ( ji fvetlofti, inu vfi Angeli s’ njim, ta¬ krat bo ledel na feSeshi fyojiga veli- 1 zhaftva: inu pred njega bodo vli ludje vkup sbrani, inu bo njih narasen lo- zhil, kakor paftir lozhi ovze od k oslov.- inu bo ovze na fvojo defnizo poftavil, kosle pak na levizo. Takrat porezhe Kraji tem, kateri fo na njegovi defni- 10 Kveterni teden zi: Pridite, blagorvani mojga ozheta, pofedite krajleftvu, kateru je vam per- pravlenu od sazhetka fvejta. Ker lazhen iim bil, inu fte meni dali jefti: shejn fim bil, inu fte meni piti dali, ptuj fim bil, inu fte mene pod ftrelio vseli:nag fini bil, inu fte mene oblekli: bolan fim bil, inu fte mene objifkali: v’ jezili fim bil, inu fte k’meni prifhli Takrat bodo njemu pravizhni odgovorili, rekozhi: Gofpod, kadaj fmo tebe vidili lazhni- ga, inu fmo tebi jefti dali: ali shejniga, inu fmo tebe napojili? Kadaj fmo te pak vidili prnjiga , inu 'fmo te pod ftre* ho vseli: ali nasiga, inu fmo te oble¬ kli ? Ali kadaj fmo te bolniga vidili, ali v’ jezhi, inu fmo k’ tebi prifhii ? Inu Kraji bo jim odgovoril, inurekal: Refnizhnu vam povem, kar fte komu mojih narmajnfhih bratov ftqrili, fte meni fturili Takrat porezhe tudi tem, kateri bodo na levizi: Poberite fe od mene, prekleti , v’vezhni ogin, kate¬ ri je hudizhu, inu njegovim Angelam perpravlen: Ker lazhen fim bil, inu meni nifte dali jefti: shejn fim bil,inu me nifte napojili: ptuj fim bil, inu me¬ ne nifte pod ftreho vseli, nag fim bil, inu me nifte oblekli: bolan, inu v’je- &hi > inu me nifte objifkali. Tedaj boda v pojiti. U njemu tudi oni odgovorili , rekozhi; Gofpod, kadaj fmo te vidili lazhniga, ali shejniga, ali ptujiga,. ali nasiga, ali bolniga, ali v’ jezhi, inu nifmo te¬ bi poftregli ? Takrat bo njim oigovoril, rekozh : Refnizhuu vam povem : Kakor nifte fturili komu teh majnfhih , taka tudi nifte meni fturili. Inu poidejo v’ vezbnu terplenje : pravizhui pak V* vezhnu shivlenje. Vtvorik po I. nedeli. Branje is Isaia v’ §5. poji. 6. - n. v t Evangeli s S. Matevsha v’ 2,1. Poftavi 10. v. T -* ifti zhaf: kadar je Jesus v’ Jerusa* lem l’hal, je vle meftu na noge ftopilu, rekozhe: Kdo je ta ? Al mnozhize Ib rekle: Ta je Jesus Prerok is Nazareta Galilee, Inu Jesus je v’ Tempel Boshji fhal, inu isgnal vfe, kateri fo v’Tem- plu prodajali, inu kupovali , inu je sver^ nil mise menjavzam, inu ftole tem, kateri fo golobe prodajali. Inu je re* kal njim t Pifanu je : Mojahifha je hifha molitve imenovana , vi pak fte jo fturili jamo rasbojnikov. Inu v’ Tem- plu fo k’ njemu perftopili flepi 9 inu 12 Kvcterni teden krulovi: inu on je njih osdravil. Kadar fo pak vifhi farji, inu Pifmarji vidili zhudeshe,katere je delal, inu otroke, kateri lo v’ Tetnpli vpili, inu rekli: Ho lan na §inu Davidovimu; fo fe vjč- sati, inu rekli njemu: Slifhifh, kaj ti govore? Al Jesus rezhe njim: Kaj pak de : Ali nifte nikoli brali: Is vuft fhe negovorezhih , inu fefajozhih otrok fi hvalo napravil ? Inu on je nje popuftil, inu je fhal is mefta v’ Betanio, inu je tam oftal, V’ fredo po I nedeli, ali v’ Kvacerno fredo. Branje is 111 , Buh od kraj!, v’ 19. p. 3. - 8. v» ^ Evangeli { S. Matevsha v’ 12. Potfavi 38. v. T ifti zhaf fo nekt?ri Pifmarji, inu Fariseji Jesufu odgovorili, rekozhi : Mojfter, hozhemo od rebe zhudesh vi¬ dni. On pak je odgovoril, inu rekal njim: Hud, inu prefhefhen rod jifhe zhuriesha: inu njemu ne bo zhudesh dan, svunaj zhudesh Jonasa Preroka : Ker kakor je bil Jonas v’ trebuhu mor- fkiga loma tri dni, inu tri nozhi: rav- v’ poftu. *3 tm taku bode §in zhloveka v’ ferzi sernle tri dni, iuu tri nožhi. Moshje Ninivfki bodo v’ 1'odbi vftali s’ tim ru¬ dam , inu ga bodo obfodili : ker fo fe fpokorili na osnanovanje Jotiasovu.- Inu glejte , vezh ku Jonas je tukaj. Krajliza od Juga bo vdala v’ 1'odbi s’ tim rodam, inu ga bo obfodila: sa to ker je prifhla od kraja fvejta poflufhat Salomonovo modroft, iuu glejte, vezh ku $alomouov je tukaj. Kadar je pak nezhift duh is zhloveka fhal,hodi po fuhih krajih j inu jifhe pokoja, inu ga ne najde: tedaj rezhe: Verni! fe boni v’fvojo hifho, od kodor fim fhal. Inu kadar pride, jo najde prašno pometeno, inu ofnashenoi Tedaj gre, inu fi pdr- vsame fedem drugih duhov* kateri fo hujfhi, kuon, inu gredo vanjo j inu prebivajo ondi: inu poflednu tiga žhlo* veka je hujfhi ku pervu. Taku bode tudi timu hudobnimu rodu , kadar je pak ninoshizam fhe govoril, glejte, njega mati inu bratje fo svunaj ftali, inujifkali s 5 njim govoriti. Eden pak je rekal njemu: Glej tvoja mati, inu tvoji bratje svunaj hoje, inu tebe jifhejo. On pak je temu, kateri je njemu to povedal, odgovoril, inu rekal: Kdo je moja mati, inu kdo fo moji bratje? Inu je fvojo roko istegnil na fvoje vu- i4 Kvaterni teden žhenze, inu rekah Glej mojo mater* inu moje brate. Namrezh. kdor koli lluri volo m oj ga Ozheta, kateri je v’ nebelih, tifti je moj brat* iuu feftra, inu mati« V’ zhetertik po I. nedeii« Branje is E eh. Pr* v’ 18. pofl I. - 9. Vi ►J« Evangeli ( S. Matevsha v’ 15 Taftavi 21. v. Tjfti z haf je JesUs fhal, inu fe je vg&. bil v’ kraje Tira inu §idona- Inu glejte* Kananejfka shena, katera je is tiftih krajov prifhla, je vpila sa njim, re» kozha: £mili fe mene, Gofpod, §hi Davidov: moja hzhi od hudizha velilcu terpi. On pak hi befede njej odgovo” ril. Inn njegovi vužhehzi fo perftopilij inu njega proiili, rekozhi: Ispufti njo, lej sa nami vpie. O11 pak je odgovoril, inu rekal: Milim poflan, svunaj k’sgU4 blenim ovzgm Israelove hifhe. Ona pak je prifhla, inu ga je molila, re- kozha: Gofpod, pomagaj meni. On je odgovoril, inu rekal: Ni dobru vseti kruh otrok , inu pfam vrezhi. Ona pak je rekla; Kaj pak de , Gofpod: fej tudi pfizhi jedo drobtine, katere padajo od pojiu. 15 mise njih gofpodov. Takrat je Jesus odgovoril, inu rekal njej: O shena, velika je tvoja vera: Isgodi fe tebi 9 kak« r hozhefh. Inu nje hzhi je bila osdravlena od tifte ure* V’ petik po I. nedelj ^ ali v’ kvaterni petik* Branje is Ezeh. Pr. v* 18. poji, ig.- ao. n. >}< Evangeli ,S. Janesa v’ 15. Poftavi 1. v. Tjfti zhaf je bil judovfki Prašnik,intt Jesus je v’ Jerusalem gori fbal. Je pak v’ Jerusalemi ovzhja kopel, katera fe po Hebrejfku Betsaida imenuje , inu ima pet lovp. iV’ teh je leshala velika mnoshiza bolehnih, flepih , krulovih, mertvudov, kateri fo zkakali piivkanja vode.Ker angel Gofpodov je ob zhafih doli ftopal v’ kopel: inu voda je plivkala. Inu kdor je po plivkanju vode pervi v’ kopel ftopil, je osdravil, katero bolesen koli je imel. Je bil pak zhlovek tam, kateri je ofem inu tridefet lejt bolan bil. Kadar je Jesus tega leshati vidi!, inu fposnal, de je vsbe veliku zhafa tam 1 6 Kvaterni teden bil, rezhe njemu: Hozhefh sdrav biti^ Bolehni je njemu odgovoril : Gofpod , nimam zhloveka, de bi mene, kadar bo voda fkalena, v’ kopel djal: Ker preden jeft pridem; kdo drugi pred menoj doli ftopi. Jesus rezhe njemu: Vrtani, sadeni fvojo poftelo, inu hodi« Inu tirti žhlovek je sdajzi osdravil; je vsel fvojo poltelo, inu hodil. Tirti dan pak je bila fabbota. Judje fo tedaj osdravlenimu rekli: §abbnta je, ne fmefh 1'voje poftele nefiti« On je njim odgovoril: Ta, kateri je mene osdra¬ vil, je mehi rekal: Sadeni fvojo po* ftelo, inu hodi. So ga tedaj prafhalii Kdo je tirti zhlovek, kateri je tebi re J kal: Sadeni fvojo poftelo, inu hodi ? Ta pak, kateri je osdravlen bil, ni vedil, kdo bi bil. Ker Jesus fe je v- ganil odmnoshize, katera je tam bila« Potlej je njega Jesus v’ Templi uafhal* inu je rekal njemu: Glej osdravil, nikar vezh ne grefhi, de fe tebi kaj hujfhiga je sgodi. Tift zhlovek je prožit fhal, inu je Judam povedal, de ie bil Jesus ta, kateri je njega osdravil« V ? fabboto po I. nedeli, ali kvac, fabboto. Branje is t. Liji a do TejjaK v' 5 p. 14-23 Evangeli 4 S. Matevsha v’ 17. Foftavi 1. v. Ti« zhaf: je vsel JestiS feboj Pe¬ tra, inu Jakoba, km Jauesa njegovi- ga brata , inu njih pelal pofebej na vifoko goro : inu fe je fpremenil pred njimi. Inu njegovi obras fe je fvetil ka¬ kor fonže, njegove oblazhila pak fo fe vbelile kakor fneg. Inu glejte , njim fta fe perkasala Mojses, inu Elin & inu fta s’ njim govorila* Peter pak je sa- žhel govoriti, inu je rekal Jesufu: Go- fpod, dobru je nam tukaj biti : akt! hozhefh, naredimo tukaj tri fhotore, tebi eniga, Mojsefu eniga, inu Eiia e- niga. Kadar je on fhe govoril, glejte, fvital oblak je njih obfenzhil. Inu glej¬ te , glaf is obiaka rekozh: Ta je moj lubi Sin, nad kterim imam dobru dopa- dajenjei njega poflufhajte. Inu kadar fo vuzhenzi flifhali, fo na fvoj obras padli, inu fe filnu preftrafhili. Inu Je- sus je perftopil, le njih dotaknil, inu rekal njim: Vftanire, inu nikar fe ne bojte. Kadar fo pak fvoje ozhi sdvigni- Pzrvapofien a-S li, nifo nikogar vidili, ku Jesufa farni* ga. Inu kadar fo oni is gore fhli, jim je Jesus sapovedal rekozh : Nikomur ne povejte , dokler Sin zhloveka od mertvih ne vftaue. V’ kvaterno poflno nedelo. Branje is I Lijta ds TeJJal. v' 4. p. 1-7 v, Evangeli fe bere ravmi tifti, kteri fe je v’ k vat. Sabboto bral. V’ pondelik po II. nedeli. Branje is Dauida Pr. v 9. p. 15 - 19 v. Evangeli ,S. fanesa v’ 8. Pollavi 2 i. v. Tifti zhaf: je rekal Jesus Judovfkim mnoshizam: Jeft grem, inu me bote jifkali, inu bote v’ fvojim grehi vmerlis kamer jeft grem , tje vi ne magate priti. Judje fo tedaj rekli: Bo morebiti fam lebe vmoril, ker je rekal: Kamer jeft grem, tje vi ne magate priti ? Inu je rekal njim : Vi fte od sdolaj: jeft fini od sgoraj: vi fte od tega fvejta, jeft nitim od tega fvejta. Sim tedaj rekal vam, de bote v’ fvojih grehih vmerli: ker aku ne bote veruvali, de lira jeft, bote v’ fvojim grehi vmerli. So tedaj njemu rekli: Kdo fi ti ? Inu Jesus je teiefii 19 tekal njim; Sazhetik, kateri tudi šma¬ rni govorim ; veliku imam od val' go¬ voriti iini 1'oditi ; al ta, kateri je me¬ ne poflal, je refuižben ; inu kar tim jeft od njega flifbal, to na 1'veti govo¬ rim. Inu nilo vumeli, de je rekal , de Bog je njegovi Ozhc jesus je tedaj njim rekal: kadar bore £inu zhioveka povilhali, takrat bote Ipossvali, de lini jeli; inu de lam od febe nizh ne delam , an>pak kakor je mene Ozhe vuzhil, to go¬ vorim : inu kateri je mene poflal, je s’ menoj, inu me ni famiga puflil; ker jeli vfelej delam, kar je njemu vfhezh. V’ tvorik po II. nedeli. Branje 3, B. od Krajh v 17 p. 8 --'4 ^ Evangeli 4 S. Matevsha v’ 23. Poftavi 1. v. rr^ 1 ifti žhaf: je Jesus govoril mnosht- žam , inu fvojim vuzhenžam, rekozh t Na ftoli Mojsefa fo fedeli pi lina rji, inu Fariseji: vfe tedaj, kar koli vam bodo rekli, dershite, inu fturite; po njih de¬ lih pak ne fturite; ker govore, inu ne fture. Inu navesojejo teshke butare , B a 20 P er v opflen kterih ni mogozhe nofiti ? inu jih na* kladajo ludem na rame, al nozhio jih s’ fvojim perftam premakniti* Vfe fvoje dela pak delajo, de jih lbdje vidio: ker rastegujejo fvoje napife sapoved, inu rasfhirjajo robe fvojih oblazhiU Inu radi imajo predne fedeshe per vezherjah, inu predne ftole v 5 fholah * inti posdravlanja na tergihj inu imenovani biti od ludi Rabbi* Vi pak nikarte irtienovaui biti Rabbi: ker en lan« je vafh mojfter, vi pak vli fte bratje. Inu vi nikarte nikogar na semli ozheta imenovati: ker eden je vafh Ozhe, kateri je v’ nebe¬ lih, Tudi le ne imenujte mojftrov: ker en fam je vafh mojfter , Kriftus. Kateri je vekfhi med vami , bode vafh flu* shabnik. Kateri pak fe bopovifhal, bo ponishan: inu kateri fe bo ponishal j bo povifhan. V’ fredo po II. nedeli. Branje is B> EJiere v’ 13 p* 8. - 17, u* Evangeli t S* Matevsha v’ 20. Poliavi 17. v. ifti zhaf: je Jesus gori fhal v’ Jeru- saiem, je vsel dvanajft vuzhenze na teden, 21 fkrivnim k’ febi, inu rekal njim : Glej¬ te, gremo v’Jerusalem , inu Sin zhlo- veka bo isdan vifhim farjam, 'inu pif- marjam, inu ga bodo v’ fmert obfodili, inu ga bodo isdali nevernikam v T sa- framovanje, inu v’ tepenje, inu v’ kri- shanje , inu tretji dan bo vftal. Takrat je perftopila k* njemu mati Zebedejovih otrok s’ tvojima finama , ter ga je molila, inu nekaj profila. On pak je rekal njej: Kaj hozhefh ? Ona rezhe njemu: R.ezi, de bota ta moja fina fe- dela eden od tvoje defnize, inu eden od levize v’ tvojimu krajleftvu. Jesus pak je odgovoril, inu rekal: Ne vefte kaj profite. Samoreta pit kelh kateri- ga bom jeft pil ? Ona rezheta njemu l Samoreva. Rezhe njim: Moj kelih bo¬ ta fizer pila: fedeti pak od moje defni¬ ze, ali levize ni per meni vama dati, ampak tem, katerim je perpravil.moj Ozhe. Inu kadar fo defetiri flifhali, fo nevolni bili nad bratama. Jesus pak je njih k’ febi poklizal, inu rekal; Vefte, de vifhi med neverniki gofpodujejo zhes nje: inu kateri fo vekfhi, fkasu- jejo oblaft nad njimi: taku nikar med vami: teiuozh kdor koli bo hotel med vami vekfhi biti, naj bo vafh flushab- nik: inu kdor bo hotel med vami per- vi biti , naj bo vafh hlapez, ravna 33 Pe^vnpnffen kakor £in zhloveka ni perfhal, de bi fe njemu ftragiu , ampak de hi on ftregel , inu dal tvoje shivleuje v s cdrefheuje sa njih veliku. V' zlietertik po II, nedeli. Braiijs is Jerem. Pr. v 17. p. 5 - 10. v. * Evangeli ^< Evangeli ( S. Matevsha v’ 21. Poftavi 33. v. T^iKi zhaft je Jesus Judovfkim mno« shizam rekal: Je bil bifhiri gofpodar, kateri je safadil vinograd, ga s’ plotam ogradil, v’ njemu tlazhivnizo vkopal, tabor losidal, ga je dal kmetam obde- lavat, inu je fhal na deshele. Kadar fe je pak perblisbal zhaf fadu, je poflal fvoje hlapze do kmetov, de bi njego¬ vi fad prejeli. Inu kmetje fo njegove hlapze popadli, inu eniga fo Kepli, drugiga pak vbili, eniga pak s’ kamen¬ jam pofuli. Sopet je ihe vezli drugih hlapzov poflal, inu fo njim ravnu ta« ku Kurili, Sadnizh pak je do njih po¬ dal fvojga fina, rekozh: Mojga fina bodo pofhtuvali. Kmetje pak, ker fo fina vidili, fo rekli med feboj: Ta je naflednik pridite, vbimo ga, inu pola« Kitno fe njegove dedfhine, Inu fo ga popadli, is vinograda vergli, inu vbili, Kadar bo tedaj gofpod vinograda pri- fhal, kaj bo tem kmetam Kuril ? Re« 2 * teden. ko njemn: Hudobne bo hudu konzhal; inu fvoj vinograd bo ptujim kmetara obdelati dal, ' kateri bodo njemu fad dajali ob 1'vojiJi zhalih. Jesus rezhe njim; Nifte li nikoli brali v’ ritmib s Kamen, kateriga 10 sidavzi savergli, ta je bil poftavlen voglinjak t Gofpod je to fturil, inu je zhudnu pred nafhimi ozhmi? Sa- to vam povem, de Boshje kraleftvu bo vam vsetu, inu danu luftvu, kateru bo njegovi fad dajalu. Inu kateri bo na ta kamen padel, fe bo rasbil, na kateri* ga pak bo on padel, tega bo fterl. Inu kadar fo vifhi farji, inu Fariseji fljfhali njegove perlihe , fo fposnali, de od njih govori, Inu fo jifkali njega prieti; bali fo fe pak mnoshiz: Ktere fo ga ismele kakor preroka. V’ fabboto po II, nedeli. Branje Is 1, Mojs. B. v. 27. P* 5* - 4c» ^ Evangeli t S, Lukesha v’ 11. Poftavi, 15. v., Tifti zbaf: je Jesus Farisejam, inu pifmarjam to perliho povedal; Nekdo 26 FervopoJItn je imel dva fina i inu mlajfhi je reka! ozhecn. Ozhe dajte meni de ji blaga, kateri grede meni. Inu je njima pre« moshenje rasdejliil Inu zhes nialu dni je mlajfhi fin vfe vkup pobral, fe jev’ dalno deshelo podal, inu je tam fvoje premoshenje s’ rasvusdanim shivlenjatn sapravil. Po tem pak, ker je vfe sa- djal, je velika lakota v’ tifti desheli vrta* la, inu je sazhel ftradesh terpeti. Inu je fhal, inu fe je najdi per nekimu mefl> niku tifte deshele. Inu ta ga je poflal na fvojo priflavo fvinje paft. Inu je shelel fvoj trebuh napolniti s’ otrobmi, katere fo fvinje jedle: inu nobeden jih njemu ni dal, je pak fe fpametval. Inn rekal: Koliku najemnikov v’ bifhi moj- ga ozheta ima obilnu kruha , jefi^ pak tukaj lakote konez jemlera! sdvignU fe bom, ter pojdem k’ fvojrnu ozhetu, inu jim porezhern: Ozhe, grefhii fim so- per nebefa: inu soper vaf: inu mlini vezh vreden vafh fin imenovan hiti: vsamite mene med fvoje najemnike. Inufeje sdvignil, terjeprifhal k’fvoj- mu ozhetu. Ker je pak fhe delezh prozh bil, ga je njegovi ozhe vidil. Inufeje njemu milufturilu, ter je pertekel,inu ga objel. Inu kufhnil. Inu fin je rekal njemu ; Ozhe , grefhii fim soper nebe* fa, mu soper vaf, inu nifim vezli vre¬ den vafh ii imenvan biti. Oziie pak je rekal fvojim hlapzam:Hitru pernelite nar bolfhi oblazhilu , inu obležite ga, inu dajte njemu perftan na njegovo roko, inu zhevle na njegove noge: inu per- pelite pitanu tele, inu sakoiite , inu ho- zhemo jefti, inu dobre vole biti: Ker ta moj lin je bil mertu, inu je sopet o- shivel; je bil sgublen , inu je najden. Inn fo sazheli dobre vole biti' .Njegovi fta- rifhj tin pak je bil na polji: inu kadar je prifhal, inu le hifhi perblishal, je flifhal pejtje, inu plefarje, inu je eni- ga hlapzov poklizal, inu prafhal, kaj bi to bilu. Ta pak je rekal njeniun: Tvoj brat je prifhal, inu tvoj ozhe fo pitanu tele saklali, ker fo mega fpec sdraviga nasaj dobili. On le je pak sje- sal, inu ni hotel v’ hifhojiti. Tedaj je njegovi ozhe vun fhal: inu ga je sazhel profiti. On pak je odgovoril, inu rekal 1’vojmu ozhetu: Glejte toliku lejt vam flushim, inu nifim nikoli vafhiga po¬ velja preltopil, inu meni nifte nikdar koslizha dali, de bi jeli s’ fvojmi pria- teli dobre vole bil; ker je pak ta vafh fin, kateri je fvoje premosbenje s’ kur- bami sapravil, prifhal, fte njemu pira- tanu tele saklali. Oa pak je rekal njenim 2g Pervapoflen Sin , ti fi vCeiej per meni, inu vfe mo¬ je je tvoje 5 dobre vole pak biti, in« fe vefeliti, fe je fpodobilu, ker je ta tvoj brat bilmertu, inu je sopet oshi- vel, je bil sgublen, inu je najden. V’ tretjo pofino nedela Branje is Lijla do Efes. v, 6. p- i. - 9 » v«, ►j« Evangeli ,S» Lukesha v’ 11. Poftavi 14. v. T *ift zhaf: je Jesus hudizha isganjal, i«u ta je bil mutaft. Inu kadar je hudi- zha isgnal, jemutez govoril, inu mi* noshize fo le budile. Eni njih pak fo rekli; Skusi Beelzebuba vifhiga zhes hudizhe isganja hudizhe. Inu drugi fo ga fkufhali, inu fo jifkali snaminje is neba od njega. On pak, ker je njih mifli vi« dil, je rekal njim: Vfaku krajleftvu, kateru jefamu soper fe rasdejlenu, bo rasdjanu, inu hifha bo verh hifhe pad¬ la? aku je pak tudi Satan fant soper lebe rasdejlen, kaku bo njegovu kraj; lellvu obftalu? ker rezhete, de fkusi Beelzebuba isganjam hudizhe: aku pak 29 leden* fkusi Beelzebuba hudizhe isganjam; fku- si koga nje vafhi otroži isganjajo? sato bodo oni vafhi fodniki: aku pak fkus pertl Boshj hudizhe isganjam : je sa refs Boshje krajlettvu k vam pnfhlu: kadar mozhan osroshnik tvoj dvor varuje, je njegova premoshenje perpoKoji: kadar bo pak možhnejfhi zhes njega prifha!, inu njega premagal , bo vfe njegovu oroshje pobral, na katera fe je sana- fhal , inu bo njegovi rop delil: kdor ni s’ menoj je soper mene: in kdor s’ menoj ne pobera , rastrefa. Kadar ne- zhifti duh is^ zhloveka pride , obhodi fuhe mefta, inu jifhe pokoja: inu kadar ga ne najde , rezhe: Vernil fe bom v* tvojo liifho, od kodar tim fhal, Inu ka¬ dar pride, jo najde s’ metlami pome¬ teno, inu ofnasheno. Tedaj gre, inu febi privsame federn drUsih duhov, ka¬ teri fo hujfhi, ku on, inu gredo noter, inu tam prebivajo: inu poflednu tiftiga zhloveka bode hujfhi, ku pervti. Pergo- dilu fe je pak, kadar je to govoril: je neka shena glaf med mnoshizo sdvigni- la, inu njemu rekla: §rezhnu je telu, kateru je tebe noiilu; inuperli, katere fi ti felal. On pak je rekel : Veliku vezh frezhni fo, kateri Boshjo betedo poflufhajo, inu jo ohrani©. 3 ° JS r eipc[kn V’ potiedelik po tretji nedeli* Branje is 4. Bulcu od Kraji , v’ 5. p. 1 - 1 > -u* ►J4 Evangeli t S. Lukesha v’ 4 Volfom 23. v. jPifti zhaf: je rekal jesns Farisejamš Blesi note meni ta pregovor rekli: Sdrav® nik , osdravi lam tebe: kakor velike rezili fmo flifhali, de fi jih v’ Karfar- liaumu delal, delaj jih tudi tukaj V tvoji domovini. Je pak rekal nijm ; Relnizhim vam povem, de nobeden Pre¬ rok ni prieteli v’ tvoji domovini. V' refnizi vam povem, v* dneh Elia je bi* lu veiiku vdov v’ israeli , kadar je bi* Ju nebu tri lejta inu fheti mefzov sa- pertu, inu je velika lakota po zeli de- sheli vOala : inu do nobene Elia ni bil pofian, kn samu v’ Sarepto Sidon- fko do vdove. Iau tudi je bi!u velika gobovih ob zhafi Eliseja Preroka v’ Israeli: inu nobeden njih ni bil ozhi- ften, ku lam ISaamam §irz. Inu v’ iholi, ker fo to tli!hali , to le rasje- šali. Inu fo fe sdvignili , njega is metla isgnali : inu fo ga peiaii na leden. 31 rob gore, na kateri je bila njih medu sidauu , de bi njega doli luni ti, On pak je v’ fredi med njimi fkuji fhai prozh. V* tvorik po tretji nedeli. Branje is 4* jB. od Kraj!. 4, p. 1,. 7, v. Evangeli { S. Matevsha v’ Poftavi 15. v, J- ifti zhaf je rekal Jesus fvojim vuzhen- zam: Aku bo grefhil soper tebe tvoj brat, pojdi, inu poiVari ga lam, AKu te bo poflufhal, bofh fvojga brata do¬ bi). Aku te pak ne bo poflufhal, priv- sami feboj fhe eniga, ali dva, de v’ govorjenji dveh ali treh prizh vfaka beleda oftaue. Aku jih pak v’nemar pu¬ lti , povej zerkvi: Zhe pak tudi Zerkuve ne poflufia, imej ga kakor molikovav. za , inu ozhitiga grefhuika. Refnizhuu vam povem, kar koli bote savesali na semli , bo tudi v 5 nebelih savesanu, inu kar koli bote rasvesali na semli, bo tudi v’nebefih rasvesauu. Sopetvam povem, de aku bota dva med vami eue snifli na semli, kar koli bota profila. 32 jSredpnjieii fe njima bo sgodilu od mojga Ozheta ? kateri je v’ nebelih. Sakaj ker fta dva, ali trije sbrani v’ mojim imeni, tam fim v’ 1'redi med njimi. Takrat je perfto- pil k’ njemu Peter, inu je rekal: Go- fpod, koliku krat bo grefhil soper me^ ne moj brat, inu bom njemu odpuftil? do fedemkrat ? Jesus rezhe njemu i Ne rezhem tebi, do fedemkrat, ampak do fedem defetkrat fedemkrat. V’ fredo po tretji nedelu Branje is 2. B- Moj s » v. 20, p, 12. - 241 v. ►J« Evangeli t S Mathevsha v’ 15 Poftavi 1 v. Tjfti zhaf.- fo perfhli k’ Jesufu is Jera* sulerna Pifmarji , inuFariseji, rekozhi; Sa kaj preftopajo tvoji vuzhenzi isro- zhenje ftarifhih? lej ne vmivajo fi rok ka¬ dar kruh jedo. On pak je odgovoril, inu rekal njim: Sakaj preftopate tudi vi sapo« vedBoshjo savolo vafhiga isrozhenja?Sej Bog je rekal: Spofhtuj ozheta inu ma¬ ter; inu: Kdor ozheta. ali mater kol« ne, naj ga vmore. Vi pak rezhete: Kdor , koli bo rekalozhetu, ali materi, kar koli tČutih 33 5 darujem bo (tudi) vam saieglu. Taku j ne bo fpofhruvai 1'vojga ozhera , ali i fvoje matere: inu (taku) tte sap< ved Boshjo v’ uizh fturili savoio vafhiga * isrozhenja: hinavzi, prav je preroko- • val od vaf Isaia, rekozh: To ludftvii mene s’ shnabli zhalli, r tih ferze pak ' je dalezh od mene : al sapftojn mene » zhafte, ker uke , inu sapovdi zhlovelh* ke vuzlie. Inu kadar je mnoshize k’ febi poklizal, je rekal njim: Poflufhaj- te , inu vedite : Kar fkusi vufta noter gre, ne ognuli zhloveka , ampak kar is vuft vun gre , to ognuli zhloveka. V’ zhetertik po tretji nedeli. Branje is Jerem Pr v' 7. p 1. - 7. v, Evangeli 4 S. Lukesha v’ 4. Poftavi 38. v, T J- ifti zhaf: fe je Jesus is fhole sdvig- nil, inu je fhal v’ hifho §imona. Ta- fha pak Simonavaje imela veliko mers- lizo: inu lo njega sa njo profili. Inu je k’ujej rtopil, inu sapovedal merslizi: inu je njo popultila. Ona pak je bersh C 34 l Sredpoflen. vrtala, inu njim ftregla. Kadar je pak fonze sa goro hodilu, fo vfi , kateri fo imeli bolnike s’ mnogiterimi boles. nami, jih k’ njemu perpelali. On pak je na Heherniga roke poloshil , inu jih osdravil. §o pak tudi hudizhi is njih vpili, inu rekli: Ti rt lin Bosh- ji ; inu jim je poprotil , inu jih ni puftil govoriti , ker fo vedili , de je on Kriftus. Kadar fe je pak dan fturil, je fhal, inu je perfhal v’ puft kraj , inu mnoshize fo ga jifkale , inu fo prifhle do njega: inu fo mu branile, de bi ne fhal od njih. On je rekal njim: Jeft morem tudi drugim meftam krajleftvu Boshje osnanuvati: sa to fira poflan. Inu je osnanuval po Galilej¬ skih fholah. V' petik po tretji nedeli, Branje is. 4. B. Moj s. v’ 20 p. 2 - 17. v, ►J* Evangeli t S Janesa v’ 4 Poftavi 5. v* Tim zhaf: je perfhal Jesus do me- rta $amarie , kateru fe imenuje §i- liar, sraven priftave , katero je Ja- teden. 3 ? kob Joshefu fvojimu fn>i dal Je bil pak tam Jakobovi ftudenez. Jesus tedaj od poti truden, je taku Sedel nad ftu- denzam. Biiu je.okoli fhefte ure. iNeka shena is Jamarie pride vodo sajetnat. Jesus rezhe njej: Daj meni piti. (ker njegovi vuzhenzi To v’ meftu odl'hli,de bi jefti kupili) Samarijfka shena tedaj rezhe njemu: Kaku ti, kir 15 Jud, mene piti prolifh , katera lim Samarijfka she¬ na ? Ker Judje fe s’ ^»amarijzi ne pe- zhajo. Jesus je odgovoril , inti rekal njej: Aku bi ti dar Boshji vedila , iuu kdo je ta, kateri tebi rezhe: Daj meni piti: bi ga bila ti more - biti pro¬ fila, inu bi bil tebi dal slove vode. She¬ na rezhe njemu: Gofpod , nimafli , s’ zhem sajeti, inu fliterna je globoka; od kod imafh tedaj sbivo vodo? ali fr ti vekfhi , ku nafh Ozhe Jakob, ka¬ teri je nam to 1‘bterno dal, inu je is nje pil on, inu njegovi iinovi, inu nje¬ gova shivina? Jesus je odgovoril, inu rekal njej: Sledni kateri te vode pije, bo sopet shejn: kdor bo pak pil vode, katero bom jeli njemu dal, ne bo shejn vekoma: ampak voda , katero bom jeli njemu dal, bo v’ njemu ftudenez vode, katera k’ vezhnimu shivlenju is- vera. Shena rezhe njemu: Gofpod, daj mi tifte vode, de ne bom shejna, iuu de 36 i Sredpo(ien ne bom hodila fernkaj sajemat. Jesus re» n zhe njej: Pojdi, poklizhi fvojga mosha, d inu pridi lem. Shena je odgovorila, iuu i rekla: Nimam mosha. Jesus rezhe njej: li Pravli rekla, Nimam mosha : lej pet j; moshov li imela , iuu ta, kateriga sdaj t imafh, ni tvoj mosh: to li prav rekla. i Shena rezhe njemu: Gofpod, vidim, de J fi ti Prerok : nafhi ozheti fo na tej f gori molili , inu vi govorite , de v’ J Jerusalemi je meto, kjer je treba mo- j liti. Jesus rezhe njej: Shena veruj meni g de ura pride , kadar ne bote ne na tej gori, ne v’ Jerusalemi Ozheta molili; r vi molite , kar ne vefte : mi molimo , j kar vemo, ker svelizhauje je is Judov; t pride pak ura, inu je she sdaj, kadar j bodo ti, kateri prav rnolio, v’ duhu in v’ refnizi Ozheta molili: ker tudi i Ozhe tazih jifhe, de bi njega molili: i Bog je duh ; inu tifti, kateri njega mo- j lio,ga morajo v’duhu, iuu v’ relnizi j moliti. Shena rezhe njemu: Vem, de Mefsias pride, (kateri fe imenuje Kri- flus: ) kadar bo tedaj ta prifhal, nam bo vfe osnanil. Jesus rezhe njej : Jeli fim, kateri s’ teboj govorim. Inu med tem fo njegovi vuziienzi prifhli: inu fo fe zhuoili, de je s' shenlko govoril. Vonder pak nobeden ni rekal: Kaj pra- fhalh , ali kaj s’ njo govorifh ? Shena : ’aj fvoj verzh popuftila ; inu v’ I teden. 37 re * meda prozh fhla v inu rezhe tiftim lu- a > . dem: Pridite, inu poglejte zhloveka, au kateri je meni vfe povedal, kar koli Cm fturila: ali je on Kriftus? So tedaj et is mefta fhli, inu k’ njemu prifhli. IVled aj tem fo ga njegovi vuzhenzi profili, re- a« kozh Rabbi, jej. On pak je rekal njim: Is Jeft imam jed jefti, sa katero vi ne ve- ej fte. Vuzhenzi l‘o tedaj rekli med feboj: v ’ Je lijemu kdo jefti pernelil? Jesus rezhe a ; njim: Moja jed je, de fturim volo te* ga , kateri je mene poflal, inu de do- -1 polnim njegovu delu Kaj ne, vi govo- I; rite, de je fhe Ihtiri mefze , inu shetia > pride? glejte, vam povem: Posdvigni- » te fvoje ozhi, inu poglejte polja , de r je she belu sa shetu Inn kateri shanje J prejme plazhilu , inu fpravia la d k’ 1 vezhnimu shivlenju: de fe taku vknpej vefelita, kateri feje, kakor ta, kateri shanje. Namrezh v’ tem je pregovor refnizhen: Drugi feje, inu drugi shan- ! je. Jeft fim val’ poflal shet, kar vi nifte obdelali: drugi fo delali , inu vi fte v’ njih delu ftopili. Is tiftiga mefta pak je veliku Samarijzov v’ njega ve- ruvalu, savolo govorjenja shene, kate¬ ra je prizhovala: Vfe je meni povedal, kar koli fim fturila. Kadar fo tedaj Sa- niarijzi k’ njemu prifhli, fo ga profili, de bi per njih oftal. Inu je tam dva dni oftal. Imi njih veliku vezh je v’ 33 ^Srdtn.jlm njega veruvalu sa vola njegoviga go¬ vorjenja. Inu sheni f’o rekli : Sdaj ne verujemo sa volo tvojga govorjenja: lami lino flifbali, inu vemo, de je ta refuizhnu Svelizhar fvejca. V’ fabboto po tretji nedeli, Branje is Dan. Pr. v' 13 p. I. - 62. v« Evangeli s S. Janesa v 1 8- Poftavi 1 . v. Tjfti zhaf: je Jesus fbal na Oljifko goro: inu s jutra j sgodaj je sopet v’ tempel priChal, inu vfe ludftvu je k* njemu prilhlu,inu je njih fediozh vu- zhil. Filmarji pak, inu Fariseji fo k’ njemu sheno perpelali, katera je bila v’ prefheftvu 1‘pasena: inu fo njo v’iredo poftavili, inu rekli njemu: Mojfter, ta shena je bila sdaj najdena v’ prefheft- vu: v’ poftavi pak je Mojses nam sapovedal take s’ kamenjam pobiti : kaj tedaj ti rezhefh ? To fo pak rekli, ker fo ga fkufhali, de bi njega kaj sa- toshiti imeli. Jesus pak fe je perpognil, inu je s’ perftam na semlo pifal Ker pak teden. 39 nifo jenjali njega prafhati, fe je is« klonil, inu je rekal njim: Kateri je med vami bres greha, naj vershe kamen per- vi v’ njo. Inu fe je sopet perpognil, inu na semlo pilal Kadar fo pak to flifhali, fo eden sa drugim vuu fhli , nar per- vizh ftarifhi: inu Jesus je fam oftal, inu sliena, katera je v’ fredi llala. Jesus pak le je iskionil, inu je rekal njej, Shena, kje fo, kateri fo tebetoshili? te nobeden ni obfodil: Ona je rekla: Gofpod, nobeden Jesus pak je rekal: Tudi jeft te ne bom obfodil ; pojdi, inu sanaprej vezh ne grefhi« V’ zheterto poflno nedela Branje is Lijla do Galazianov 4, p. 2.2 - 31. o. Evangeli u rekla: Mojfter je’tukaj, inu te klizhe. Ona pak , ker je to flifhala, uftane hitru, inu pride k’ njemu: Jesus pak fhe ni prifhal v’ terg, ampak je bii fhe na tiftim mefti, kjer je njemu Marta na’ proti prifhla. Judje tedaj, kateri fo s' njo v’ hifhi bili, inu nje shaluvanje toiashili, kadar fo vidili, de je Maria hitru vftala, inu is hi fhe fhla , fo sa njo fhli, rekozh : H’ grobu gre, de bi ram jokala. Kadar je Maria tedaj tje perfhla, kjer je Jesus bil, inu je njega vidila, je k’ njegovim nogam padla, inu rezhe njemu: Gofpod aku bi ti bil tukaj, bi moj brat ne bil vmerl. Jesus tedaj, ka¬ dar je vidil de je jokala, inu de fo Judje kateri fo s’ njo prifhli tudi jpka* li, fe je sagrosil v’ duhu, inu ga je shaloft obfhla, inu je rekal: Kam fte D a 52 Tih ga poloshili? Oni reko njemu: Gofpod, pridi, inu poglej.Inu Jesus le je sjokaf. Judje fo tedaj rekli: Glejte kaku ga je lubil. Eni njih fo pak rekli: Ni mogel ta, kateri je ozlii flejpo• rojenimu od* perl, tudi fluriti, de bi ta ne bil vmerl? Jesus fe je tedaj sopet lam v’ iebi sa- grosil, inu je prifhal h* grobu; je bila pak jama: inu kamen je bil na njo poloshen. Jesus rezhe : Odvalite ka¬ men. Marta, fhftra mertviga, rezhe njemu: Gofpod , she fmerdi, ker 1'htiri dni je niertm jesus rezhe njej: Ali nilim tebi rekal, de aku bolh veruva- la, bofh Boshjo zhaft vidila? So se- •daj kamen odvalili: Jesus pak je ozhi sdvignil, inu rekal i Ozlie, šahvalim tebe* de fi mene vflil'bal: jeft pak fim vedil* de mene vfelej vflifhifh: savo- lo mnoshize pak , katera okoli ftoji, fim rekal: sa to, de verujejo, de liti mene pofial. Inu kadar je to isrekal, je s’ velikim glafam savpil: Lazarus pridi vunkaj 1 Inu mertviž je sdajzi vunkaj fhal na rokah, inu nogah s’po- vojmi svesan, inu njegov obras je bil s’ potno ruto obvit. Jesus rezhe njim : Odveshite ga, inupuftitega prozh jiti. Veliku Judov tedaj , kateri fo k’ Ma¬ rii, inu k’ Marti prifhli, inu vidili, kar je jesus fturil, je v’ njega ve* ruvalu. tenen ■ 83 - V’ fabboto po IV. nedeli. Branje is Isaia Fr. v ’ 49. p. 3 - if. % Evangeli s S. Janesa v’ 8 - Poftavi 12. v. TPifti zhafje govoril Jesus Judovfkim mncsbizam, rekozh : Jeft tim luzh fvej- ta: kdor sa menoj hodi, ne hodi po tami, ampak bo imel luzh shivlenja. Fariseji fo tedaj njemu rekli: Ti lam od febe prizhujefh; tvoje prizhovanje ai refnizhnu. Jesus je odgovori!, inu rekal njim : De ti ravnu jeti fatn od febe prizhujem , je moje prizhovanje vender refnizhnu: ker vem, _ od kod tim prifhal, inu kam grem: vi pak ne vetle, od kod pridem, inu kam grem? vi po meti fodite: jeft nobeniga ne fo- dim: inu aku jeti fodim, je moja fodba refnizhna , ker nitim farm ampak jeti, inu Ozhe, kater je mene poflal ; inu v’ vafhi poftavi je pifanu , de dveh zhlovekov prizhovanje je refnizhnu : jeft tim ta, kateri od febe prizhujem ? inu Ozhe, kateri je mene podal, tu¬ di od mene prizhuje. So tedaj njemu re¬ kli : kje je tvoj Ozfee? Jesus je odgo- 54 Tik voril: Ne posnate ne mene, ne moj- ga Ozheta: aku bi mene posnali, bi morebiti tudi mojga Ozheta posnali. Te belede je Jesus govoril v’ zerkve- ni hrambi, kadar je v’ Templi vuzhil: inu nobeden ga ni popadel, ker njego* va ura flie «1 prifhla. V’ peto poftno nedelo, ali v’ tiho nedelo. Branje is Liji a do Hebr. v' 9 p. 11 -ig, v. * Evangeli t S. Janesa v’ 8 • Poftavi 4 6 . v, T 1 ifti zbaf je rekal Jesus Judovfkim mnoshizam: Kdo ismed val' bo mene greha preprizhal? aku vam refnizo govorim, sa kaj meni ne verujete ? kdor je is Boga, befede Boshje poflu- fha; sa tega volo vi ne poflufhate, ker is Boga nifte. Judje fo tedaj odgo¬ vorili, iuu rekli njemu t Kaj ne prav govoiimo,de li ti Samarijez, inu hu- dizha imafh? Jesus je odgovoril: Jeft hudizha nimam: ampak zhaftim fvojga Ozheta, inu vi fte meni zhaft odvseli, jeft pak fvoje zhafti ne jifhera ? eden teden. 55 je, kateri jo bo jifkal, inu bo fodil : Refnizhnu, refnizhnu vam povam. Aku bo kdo mojo befedo dershal , ue bo fmerci vidil na vekoma Judje fo redaj rekli: Sdaj 1'mo fposnali , de hudizha imafh ; Abraham je vmer!, inu Prero¬ ki , inu ti govoril’!), Ako bo kdo mo¬ jo befedo dershal, ne bo fmerti oku- fil na vekoma. Si ti vekfhi, ku nafh Ozhe Abraham, kateri je vmerl? inu Preroki fo vmerli: koga 1’ebe delafh ? Jesus je odgovoril: Aku jeft febe zha- ftim, moja zhaft nizh ni : moj Ozhe je, kateri mene zhafti, od kateriga vi govorite, de je vafh Bog: inn ga nifte posnali: jeft pak fim ga posnal : inu aku porezhem, de ga ne posnam, bom ravnu tak lashnik, kakor vi: al pos¬ nam ga, inu njega befedo dershim : vafh Ozhe Abraham feje fllnu vefelil, de bi moj dan vidil: vidil ga je, int* je bil velel. Judje fo tedaj rekli. She nimafh petdelet lejt, inu fi Abrahama vidil ? Jesus je njim rekal: Refnizhnu, refnizhnu vam povem , preden je A- braham bil, fim jeft So tedaj kamen¬ ja poberali, de bi njega luzhali: Jesus pak fe je fkril, inu je is Temp la fhal. 5'6 Zveten V’ pondelik po tihi nedeli. Branje is Jona Pr. v 3 po//. 1. - 10. v. ►J* Evangeli ( S, Janesa v’ 17. Foftavi 32. v. Ti« zhaf fo vifhzi, mu Fariseji po- flali hlapze , de bi Jesufa popadli. Jesus je tedaj rekal njim. She majhin zbal' fim per val: inu grem k’ temu, kateri je mene poflal. jifkali me bote, inu ne jrafhlk jnu kjer lim jeft, tje vi ne ma* gate priti. Judje fo tedaj rekli med le* hoj: kam mifli ta ji ti, de ga ne bomo nafhli ? pojde li med raskroplene ne* vernike, inu bo nevernike vuzhil ? ka- kufhnu govorjenje je to, ker je rekal: Jifkali me bote, inu ne nafhli, inu, kjer lim jeft, tje vi ne magate priti ? V’ pofledni veliki dan prašnika pak je Jesus Ital, inu vpil, rekozh ; Aku je kdo shejn, naj pride k’ meni, inu naj pie; kdor v’ mene veruje, poteko, ka¬ kor Pifmu govori, od njegoviga oferzh- ja potoki sbive vode. To pak je rekal od duha, kateriga fa iineii prejeti pjegovi verni. teiien. 57 V’ tvorik po tihi nedeli. Branje is Dan. Pr. 14. pe/l. 28. - 4:. v. ►J* Evangeli t S, Janesa v’ 7. Poitavi 1. v. TTjfti zhaf: je Jesus po Galilei okoli fhal; ker v’ Judeo ni hotel jiti, ker fo ga Judje jifkali vmoriti. Je bil pak bli- su Judovfki Prašnik selenih fhotorov, Njegovi bratje pak fo rekli njemu: Idi od tod, ino pojdi v’ Judeo, de tudi tvoji vuzhenzi vidio tvoje dela, katere delafh: fej nobeden kaj na fkrivninr ne dela, kadar on jifhe ozhiten biti: zhe to delafh, daj fe fvejtu na snanje. Eer tudi njegovi bratje nifo v’ njega veruvali. Jesus je tedaj njim rekal: Moj zhaf fhe ni prifhal: al vafh zhaf je vfelej perpravlen: fvejt vaf ne mo¬ re fovrashiti i mene pak fovrashi, ker od njega prizhujem, de fo njegove de¬ la hude : vi pojdite na prašnik : ker moj zhaf fhe ni dopolnen. Po tem ka¬ dar je to govoril, je oftal v’ Galilei. Kadar fo pak njegovi bratje gori fhli, je tudi on na prašnik gori fhel , ne ozhitu, ampak kakor na fkrivnim. Judje 58 Zveteu fo tedaj njega jifkali ob prašniki, inu fo rčkli: Kje je on? Inu med ludmi je bilu veliku 1'hapatai ja sa volo njega. Ker eni fo rekli: Ni taku ampak ludi sapeluje. Vender nobeden ni ozhitu od njega govoril savolo ftraliu pred Judmi. V’ fredo po tihi nedeli. Branje is 3. B. Mojs. v' 19 p. 1. • 19. v» ►J« Evangeli S. Janesa v* io. Poftavi 22. v. T ifti zhaf: Je bil prašnik pofvezbo- v^nja v’ Jerusalemi: inu sima je bila. Inu Jesus je v’ Templi po Salomonovi klanizi hodil. Judje fo ga tedaj obfuli, inu rekli njemu: Kaku dolgu naf v’ne- vejdnofli, puftih ? aku fi ti Kriftus, po¬ vej ram ozhitu. Jesus je njim odgovo¬ ril: Vam vezhkrat povem, inu ne ve¬ rujete: dela $ katere jeft v’imeni fvojga Ozheta delam, ta prizhujejo od mene vi pak ne verujete, ker uifte is mojih ovaz; moje ovze moj glaf poflufhajo: inu jeft jih posnam , inu sa menoj hodio: inu jeft jim vezhnu shivleuje dam , inu teden. 59 ne bodo pogublene na vekoma , inu no¬ beden jih ne bo is moje roke istergal: kar je meni moj Ozhe dal, je vekftii ku vfe: inu nobeden ne more to is ro¬ ke mojga ozheta istergati: jeft inu ozhe 1’va enu Judje fo tedaj kamne poberali, de bi ga pobili. Jesus je njim odgovo¬ ril * Veliku dobrih del fim vam od 1'vcj- ga Ozheta pokasaUsa volo kateriga ti- ftih del hozhete mene s’ kamni pobiti? Judje fo njemu odgovorili: Savolo do- briga dela te ne miflimo s’ kamni po¬ biti, ampak sa volo preklinjanja; inu sa to, ker ti, kateri fi zhlovek, febe Boga delafh. Jesus je njim odgovoril: Kaj ni v’vafhi poftavi pifanu : Jeft lini rekal, bogovi fte ? aku je tedaj bogova imenuval tifte, katerim je bila beleda Boshja govorjena, inu Pifmu ne more overshenu biti: kaku temu, kateriga je Ozhe pofvetil, inu na 1'vejt poflat, rezhete vi; Preklinjafh•, ker lim reka!: §in Boshji fim? Aku del fvojga Ozhe¬ ta ne delam, nikar meni ne verjaimte: aku jih pak delam, inu aku meni no- zhete verjeti, verjamite delam, de bo- te fposnali, inu veruvali, de je Ozhe v’ meni, inu jeft v’ Ozhetu. 6o Zvit en V’ zhetertik po tihi nedeli. Branje is Dan. Pr. -o’ 3. p. 34. • 45. v. Evangeli ( S. Lukesha v’ 7. foftavi 36. v. T -Mfti zhaf; je eden Farisejov Jesufa profil, de bi s’ njim j._ 4 el. Inu je v’hi* iho Fariseja ftopil , inu k’ jedi fhai. Inu glejte, sheua v’mefti, katera je bila grefhnim, kadar je isvedila, de je r-n v’ hifhi Fariseja per jedi, je per- nefila kamnato jafhkizo mašila : inu je sadej ftala per njegovih nogah , ter je sazhela s’ folsami njegove noge mo- zhiti, inu je njih s’ latrai fvoje glave brifala, njegove noge kufhovala, inu s’ masilam masala. Ker je pak Farisej, kateri je njega povabil, to vidil, je lam per febi taku rekal : Aku bi ta Prerok bil, bi gotovu vedil, kdo, inu kakufhna shena je ta, katera fe njega dotikuje: ker grefhniza je. Inu Jesus je odgovoril, inu rekal njemu £imon, imam tebi nekaj povedati, On pak je rekal; Mojfter, povej. Pofojuvavez je imel dva dolshnikar eden je bil dolshau pet ftu denarjov, drugi pak petdefet: ker pak nifta imela s’ zhem plazhati, je obema (dolg) odpultil; kateri labi tedaj njega bol ? Simon pak je odgo- ■teden. 6t voril, hm rekal: Mejnim, de ta, ka¬ terima je vezli odpuftil. On pak je te¬ kal njemu: Prav li lodil. Inu kadar fe je k’ sireni obernil, je rekal Jimonut Vidifh to sheno¥jeft fim v*tvojo liilho fhal, ti niii vode sa moje noge dah ta pak je s’ lokami moje noge mozhi- la, inu uje s’ 1‘vojimi lahni briiala, ti me nifi kufhnih ta pak od takrat, ka¬ dar je noter pril'hla, ni jenjala mojih nog kufhovati: mojo glavo nifi s’ol¬ jarn masal; ta pak je moje noge s* masilam masala 5 sa to tebi povem i Veliku grehov je njej ndpufhenih, ker je veliku lubila : komur pak je maju odpufheniga, maju lubi. Njej pak je rekah 'I ebi Ib grehi odpufheni. Inu ti, katerilo sraven per miši bili, Ib sazhe- li lami per febi rezhi: kdo je ta, ka¬ teri tudi grebe odpufha? Je pak rekal shenh Tvoja vera je tebi pomagala i pojdi v’ miri. V’ petik po tihi nedeli* Branje is Jerem. Pr. v* 17. p. 13. - 18. v, ►J« Evangeli S, fanesa v’ u. Poka vi 47. v. T- ifti žhaf: fo vifhi farji, inu Farisfeft sberalifiie vkup poklicati , inu rekli i Kaj hczhemo kuriti , ker ta žhlovek 6l Žvetea veliku zhudeshov dela ? aku ga taku puftimo, bodo vfi v’ njega veruvali: inu Rimzi bodo prifhli, iuu nathe meflu , inu ludftvu pod le vseli. Eden pak njih Kajfas, s’imenam , kateri je tiftu lejtu vifhi far bil, je rekal njim; Vi ne ve- fte nizh > inu ne miflite. de je dobra sa val', de en lam zhlovek vmerje sa ludftvu , inu vuf narod konza ne vsame. To pak fatn is Tebe ni rekal: ampak ker je tiftu lejtu vifhi far bil, je pre¬ rokoval, de bo Jesus sa narod vmerel, iuu ne famu sa narod, ampak tudi, de bi otroke Boshje, kateri lo raskro- pienji bili, vkup fpravil. Od tiga dnova tedaj^ lo fe pofvetovali , de bi njega vmorili. Jesus tedaj ni vezli ozhitu med Judmi hodil, ampak je od tod prozh fhal v’ deshelo sraven jpufhave v’meftu , kateru fe imenuje Efrem, inu je tam prebival s’Tvojimi vuzhenzi. V ? fabboto po tihi nedeli. Branje is Jerem. Pr. v’ 18. P> 18 . - 23 v. ►J« Evangeli 4 S. Janesa v’ 12- Eoftavi 10 . v. T*lfti zhaf: fo fe vifhi farji pofveto¬ vali, de bi tudi Lazarusa vmorili. Ker savolo njega je veliku Judov odftopiiu, tem. 6 * hm fo v’ Jesufa veruvali. Drugi dan pak je bilu veliku ludi 5 kateri fo na prašnik prifhli, inu ker fo flifhali de Jesus v’Jerusalem pride, fo palmove veje vseli, njemu na proti fhli, inu vpili: Hofanna, hvalen bodi ta, kateri pride v’imeni Golpoda, Israelfki Kraji« Inu Jesus je nafhal oflizha, inu je na njega fedel, kakor je pilanu : Ne boj fe hzhi §ion: glej, tvoj Kraji pride fediozh na shebetu oflize. To njegovi vuzhenzi nifo prej vumili: ampak ka¬ dar je Jesus v’ zbali: pollavlen bil, ta* krat fo le fp< mnili, de je to od njega pifanu bilu, inu de fo to njemu Kurili. Mnoshiza tedaj je prizhovala, katera je s’ njim bila, kadar je Lazarufa is gro¬ ba poklizal, iilu njega od mertvih obu¬ dil. Sa volo tega je tudi mnoshiza njemu na proti prifhla i ker je flifhala, deje tazhudesh Kuril. Fariseji fo tedaj med feboj rekli: Vidite, de nizh ne opravimo? glej, zel fvejt fe je sa jim vderl. Je nekaj bilu pak nevernikov teh , kateri fo gori prifhli molit v* prasnizhni dan« li tedaj fo k’Filipu* kateri je bil od Betsajde Galilejfke* ftopili, inu njega prolili, rekozhi: Go- fpod, hozhemo Jesula viditi , Filip pride, inu pove Andreju: inu fpetAn¬ drej, inu Filip povefta Jesulu Jesus pak je njima odgovoril , rekozh: Ura je 64 'ŽveteH prlfhla, de bo Sin zhloveka rasfvitio* van. Refnizhnu refnizhnu vam povem: Aku pfhenizhnu sernu , katera v’ semlo pade ne bo vrnerlu, onu lamu oftane; aku bo pak vmerlu , pernefe veliku l'a* du: kdor fvoje shivlenje lubi , ga bo sgabil: inu kdor fvoje shivlenje fovra- shi na t?m fvejti, ga k' vezhnimu shi- vlenju perhrani t aku kdo meni Itreshe, naj sa menoj hodi t inu ker frni jeft* tam bo tudi moj flushabnik aku bo kdo meni ftregel, bo njega moj Ozhe pozha- ftil: sriej je moja dufha shaloltna: inu kaj h oz nem rezhi? Ozhe, refhi me is te ure: al sato fim v’to uro prifhal i Ozhe rasfvitli fvoje ime. Glaf je tedaj is neba prifhal. KaslVitlil iim,in fhe bom rasfvitloval. Mnoshiza tedaj, katera je (ondi) ftala, inu fiifhala, je rekla, de je sagromeiu. Drugi fo rekli: Angel je s’njim govoril. Jesus je odgovoril, inu reka! t Ne savolo mene je ta glaf prifhal, ampak sa volo vaf: sdaj je fodba zhes fvejt, sdaj bo vojvoda tiga fvejca v n n vershen s inu jeft, kadar botn od semle povifhau , bom vfe k’ febi vlekel* To pak je reka!, de bi na sna- nje dal, s’ kakufhno fmercjo mu bode vmretU Mnoshiza je njemu odgo¬ vorila: Mi fmo flifhali is Poftave, de Kriftus lia vekoma oftane: inu kaka re- velki teHer> t 65 zhefh ti: £in Zhloveka more povifhan biti ? Kdo je tilii Sin zhloveka ? Jesns je tedaj njim rekal: She majhin zhat’ je luzh per val'.- hodite, dokler imate luzh, de val' tarna ne objideš in ti kdor v’ tami hodi $ ne ve, kani gre: dokler imate luzhv verujte v’liižhj de bote otrozi luzhi. To je Jesus govoril: inu je prožh i hal * inu fe je njim fkril* V’ žvetno nedeio. per oljiknih molitvah* Branje is II B- Moj s. v. i$.p. 27. v* im v' 16. p. 1. - 7. v. ►J* Evangeli < S. Matevsha v’ 21. Poitavi i, v. Ti« zhaf, kadar fofe jesus * mii nje* ga vuzhenzi perblishali Jefusalemu, inu to prifhli v i Betfage per Oljifki gori, tedaj je Jesus poflal dVa Vtižhenza inu je rekal njima: Pojdita v'vat', katera je proti vama, inti bota nafhla ollizo per- vesano, inushebe per njej: inu aku kdo vama kaj porežhe, režita, de jih Go- fpod potrebuje, inu bo liju sdajži ispuftil* Vfe to pa k fe je sgodilu, de bi fe dopol¬ nilu, kar je govoril Prerok, rekozh: Povejte hzheri Sion: Glej, tvoj Kraji 66 velki teden. pride k’tebi krotak, inu fediozh na olTizi, inu na shebeti podjarmile oflize. Vuzhenza pakftafhla, inufturila, ka* kor je njima Jesus vkasal. Iuu Ita per- pelala oflizo 5 inu siiebe, inu fo polo« shili fvoje oblazhila na nje, inu njega gori pofadili §ilnu veliku ludi pak je rasgrinalu fvoje oblazhila po poti: drugi pak fo veje is drevef fekali, inu po poti ftlali: mnoshize pak * katere fo naprej, inu sad fhle, fo vpile, rekozhe: Hula« na §inu Davidovimu, hvalen bodi, ka¬ teri pride v’ imeni Gofpoda. V* žvetno nedelo per Mafhi* Branje is Lifta do Filipp. v. II. p. g. - 9. v. Terplenje Gofpoda iiafhiga Jesufa Kriftufapopifanu od §. Matevsha v’ 26. polt* 1. v. i* c, d. I-Tifti zhaf: je Jesus rekal fvojimVu- zhenzam : Veite , de bo zhes dva dni Velikanozh , inu Sin zhloveka bo isdan, de bo krishan. Takrat fo fe sbra- li vifhi farji , inu ftarifhi ludftva v’ dvor vifhiga farjakateri je imenovan Kajfas: inu fo 1’vet imeli debi Jesufa sa- salaslivu vjeli, inu vmorili. So pak rekli: Nikar ob Prašniki, de kje hrup med ludftvam ne vftane. Kadar je pak velki teien. 2 Jesus v’ Betami v’ hifhi £imoria Gobovi- ga bil, je k’njemu perfiopila shena* katera je imela kamilično lhifhkizo dra¬ gi ga mašila, inu je jo iia njegovo glavo jsiila, kadar je per tnisi bil. Kadar io pak njegovi vuzlienzi toVidili,. fo ue- volni bili j fekozhi: FPžhemu je ta po¬ trata ? lej to bi le bilusnalu dragu pro- dati^ inu vbogirn dati; Ker je pak jesus to vedi! j je rekal njim: Kaj nadlego delate tej shem? ona je dobru delu nad menoj Burila: fej vboge bote vfelej per- febi imeli! mene pak nimate vfelej: ka¬ dar je mašilu na moje telu islila , je to (she baprej) Burila k’ mojmu pokopu: refnizhnu vam povem j kjer koli le bo ta Evangeli osuanuval po želim fvejti, fe bo tudi povedalUj kar je ta Burila, k’njenimi! fpominu. Tedaj je fhal eden dvaiiajflih kateri je bil imenovan Judaš Ifhkariot k’ vifbim farjam ‘ inu je rekal njim: Kaj hozbete meni dati, inu jeB vam ga bom isdal? Oni pak fo njemu pervolili tridelet frebernikev. Inu od takrat je jifkal perloshnofli, de bi ga is¬ dal* Pervi dan oprefnih kruhov pak fo perflopili vuzheiizi k’Jesufu, inu njemu rekli: Kje hožhefhj de tebi perpravi* ino jefl velikanzhnu jagne? Jesus pak je rekal; Pojdite v’meflu k’ nekimu, inu režite njemu: MojBer pove: Moj zhafjeblisu, per tebi hozhem Veliko E z 68 velki teden . nozh s’ fvrjtni vuzheuzi obhajati- Inu vuzhenza fta fturila, kakor njima jejesus vkasal, inu fta perpravila velikanozhnu Jagne. Kadar te je pak vezher fturil, je s’ fvc jtni dvanajftemi vuzhenzi k’ miši fhal. Inu*kadar to jedli, je rekal: Ref- nizhnu vam povem, de eden vaf bo mene isdal. Inu fo lilnu shaloftni bili; inu fleherni je sazhel rezhi: Gofpod, ali tim jeft ? On pak je odgovoril, inu rekal: Kateri roko s’ menoj v’ f k ledi omaka, ta me bo isdal: Sin zhloveka gre fizer tje, kakor je pitanu od nje¬ ga: al gorje tiftimu zhloveku, po ka- terimu bo §in zhloveka isdan! njemu bi botfbi biiu, de bi tifti zhlovek ro¬ jen ne bil. Judas pak, kateri je njega isdal, je odgovoril, inu rekal: Rabbi ali fini jeft? On rezhe njemu: Ti fi rekal. Kadar l'o pak vezherjali, je Je- sus kruh vsel, ga je pofvetil, slornil, inu fvojim vuzhenzani dal, inu rekal; Vsamite, inu jejte: To je moje telu. Inu kadar je vsel kelh, je sahvalil, inu njim dal, rekozh: Pite is tega v fi s Ker ta je moja kri noviga teftamenta, katera bo sa njih velika prelita, v’ od* pufhanje grehov : Povem vam pak , de ne bom potihmal od tiga fadu vinfke terte pil do tiftiga dne, kadar bom u- niga noviga s’ vami pil v’ krajleftvi 1‘vojga Ozbeta. Inu kadar fo hvaleshno velkl teden. 69 pejfem rekli, fo is meda fhli na ol- jifko goro. Tedaj rezhe Jesus njim: Vi vli fe bote pohujfhali nad menoj v’ tej nozhi: ker pilami je: Vdaril bom pa- ftirja, inu ovze zhede bodo raskrople- ne. Po tem pak, ker bom vftal, poj- dem pred vami v' Galileo, Peter pak je njemu odgovoril, inu rekal: Pe bi ravno vli nad teboj fe pohujfhali, fe jeft ne bom nikdar pohujfhal, Jesus rezhe njemu: Refnizhnu tebi povem, de no- zoj preden bo petelen pejl, bofh mene trikratsatajil.'Peter rezhe njemu: Aku ravnu bi jeft s’ teboj vmreti imel, te ne bom satajil. Ravnu taku fo tudi vfi vuzhenzi rekli. Tedaj je prij haljesus s’ njimi na priftavo, katera je imenovana Getfemani, inu je rekal fvojim vuzhen- zam: Sedite tukaj, dokler grem tje, inu molim. Inu je vsel k 5 febi Petra, inu dva Zebedejova lina, inu je sazhel shalo- ften, inu iilnu otoslien biti, Tedaj je rekal njim : Moja dufha je shaloftna želu do fmerti: oftauite tukaj, inu zhuj- te s’ menoj, Inu je malo dalej ftopil, je padel na fvoj obras, inu molil , rekozh: Moj Ozhe, aku je mogozhe, naj gre prozh od mene ta kelh, al ven- der ne kakor jeft hozhem, ampak kakor ti. Inu pride k’ fvojim vuzhenzam, inu njih najde tpiozhe inu rezhe Petru: Taku nifte mogli ne ure s’ menoj zhuti ? zhuj* ve tki teden. ?o te, inu molite de v’ fkufhnjavo ne pa¬ dete: duh je lizer volan , al mefu je flabu- Sopet je drugizh prozh fhal, inu molil,relcozh : Moj ozhe, aku ne more ta kelh prozh ji ti od mene, temuzh de ga pijem, naj fe godi tvoja vola. Inu on ie sopeč prifhal , inu je njih fpiozhe nafhal : ker njih ozhi fo bile polne dre- mote. Inu je njih popuftil, sopeč prozh fhal, inutrecizh molil, inuravnu tifte befede govoril. Tedaj pride k’ fvojim vuzhenzam, inu rezhe njim : Spite sdaj, inu pozhivajte: glejte ura je blisu pri. fhla, inu §in zhlaveka bo isdanv’rokd grefknikam; vftanite, pojdimo: glejte, tifti, kateri me bo isdal, je she blisu Inu kadar je fhe govoril , glejte, Judasis- med dvanajft eden je prifhal, inu s’ njim velika mnoshiza s’ mezhmi, inu s’ kol¬ ini, od vifhih farjov, inu ftarifhih lud? Itva poflana. Isdajavez pak je njim sna- miujedalrekozh* Kateriga koli bom ku- fhnil, tifti je, popadite ga, Inu sdajzi je k’ Jesufu ftopil, inu rekal: Sdrav bodi Rabbi, Inu ga je kufhnih Jesus pak je njemu rekah Priatel, sa kaj fi prifhal^ Tedaj fo perftopili ,pa Jesufa roke verg- li, inu njega popadli. Inu glejte, eden teh kateri fo s’ Jesufam bili, je roko istegnil, fvoj mezb isderl, inu mah¬ nil po hlapzu vifhiga farja, inu njemu vuhu odtekal. Tedaj rezhe njemu Jesus: vtiki teden. Deni fvoj mezh v’ njega medu : ker vfi, kateri mezh vsamejo, bodo s’ me* zham konzhani: ai tnejnifh, de ne snam profiti fvojga Ozheta,inu bo meni poflal vezli ku dvanajft Legionov Angelov? kaku fe bodo tedaj pifma dopolnile, ker fe more taku sgoditi ? V’ tifti uri je Jejus mnoshizam rekal : Kakor nad rafbojnika ite prifhli s’ mezhmi, inu s’ kolmi mene lovit: vlaki dan lim per vaf fedel, inu vuzhil v’ Templi , inu me nifte popadli, 'i o pak fe je vfe sgo* dilu, de bi le dopolnile pifma prerokov. Takrat fo vfi vuzhenzi njega sapuftili, inu sbejshali.Ti pak, kateri fo Jesufa v- jeli, fo ga perpelali h’ Kajfasu vifhimu farju, kjer fo pifmarji, inu ftarifhi vkup prifhli. Peter pak je od dalezh sa njim hodil v’dvor vifhiga farja. Inu je va-nj fhal , inu fedel s ? flushabniki , de bi konez vidil. Vifhi farji pak, inu želu sberalifhelo jifkali kriviga prizhovanja soper Jesufa, de bi ga vmorili: inunifo nafhli, de fi ravnu je veliku krivih prizh perftopilu. Sadnizh pak fte prifhle dve krive prizhe, inu rekle: Ta je govoril: Samorem Bofhji tempel rasdreti, inu ga v’ treh dneh 1’pet fosidati. Inu vi- 1'hi far je vftal, inu njemu rekal: Nizh ne odgovorifh na to, kar ti zhes tebe prizhujejo? Jesus pak je molzhal. Inu vifhi far je rekal njemu: Te sarotinj 7 2 vtiki teden. per shivim Boga, de nam povedi, aku ii ti Kriftus Sin Boshji. Jesus rezhe njemu: Ti li rekal: vender pak vam povem, od fedaj bote vidili §inu zhlo- vekoviga fediozhiga na defnizi mozhi Bosbje, inn pridejozhiga v’oblakih neba. Tedaj je vifhi far fvoje oblazhila pre- tergal, rekozh: Preklinjal je: kaj^o- trebujemo vezh prizh ? glejte, sdaj fte flifhali njegovu preklinjanje: kaj (e vam sdi? Oni pak fo odgovorili, inu rekli: §merti je vreden* Tedaj lo v’ njegovi ohras plavali, inu njemu savuhe dajali, drqgi pak fo ga s 1 peftmi v’ obras bili, rekozh: Prerokuj nam, Kriftus, kdo te je vdaril'? Peter pak je svunaj fedel na dvorifhi: inu dekla je k’ njemu per- flopila, rekozh : Tudi ti fi bil s' Jesufam (ralilejfkim. On pak je tajil prizho vfih rekozh: Ne vem, kaj govorifh. Ker je pak zhes prag vun fhal, ga je dru¬ ga dekla vidila, inu je rekla tem , ka¬ teri fo tam bili: Tudi ta je bil s’ Je¬ sufam Nazarenfkim. Inu je fpet tajil s' perfego: Ne posnam tiga zhloveka.Zhes rnalu pak fo perftopili ondi ftojezhi: inu rekli Petru : Refnizhnu tudi ti smed tiftih ? ker tvoj jesik tebe raso- deva. Tedaj je sazhel fe rotiti, inu per- fegati, de ne posna tiga ziiloveka. Inu sdajzi je petelin pejl. Inu Peter fe je fpomnii befede Jesufove, kateri je re- vtiki teden. n kal: Preden bo petelin pejl, me bolh tri krat sarajil. lnu je vun fhal, inu britku jokal. Kadar fe je pak jutru ftu- rilu, fo vli farji, inu ftarejfhi luftva fvet imeli zhes Jesufa , de bi ga v* fmert isdali, Inu lo svesaniga perpelali, inu isdali Ponziu Pilatushu, deshel« iiimu oblaftniku. Takrat ker je Judas, kateri je njega isdal, vidil, de jeobfo- jen, le jefkafal, inu je vifliim farja m, inu ftarejfhim tridefet frebernike nasaj pernefil, tekozh : Grefbil iim , ker iim nedolshno kri isdal. Oni pak fo rekli: Kaj je nam mar sa to ? gledaj ti sa to. lnu je frebernike v’teropli od febe ver- gel, feje prozh podal, je fhal, inu fe je s’ vervio obelil. Vifhi farji pak lo vse¬ li frebernike, inu rekli; Ne fpodobi fe jih v’ zerkovno fkrinizo djati: Ker to je zena kervi. So pak fklenili, inu ku- pili sa nje nivo ionzharjovo sa pokopa- lifhe ptujih. Sa tega volo je imeno¬ vana tifta niva, Hazeldama, to je, ker- vava niva do danafhiga dnova* Tedaj je bilu dopolnjenu , kar je govoril Jere- mia Prerok, rekozh; Inu oni fo vseli tridefet frebgrnikov, ženo, v’ zenopo- Ha v leni ga, sa kateriga fo s’ Israelovi- ' mi otrozmi kup fturili: inu fo njih da¬ li sa uivo jozhzharja, kakor je meni Gofpod vkasal. Jesus pak je ftal pred desbeluimoblaftuikam, inu deshelni oh* laftnik ga je prafhal, rekozh: Si ti Kraji Judov? Jesus pak je njemu rekal: Ti govori fh. Inu kadar je bil toshen od vi- Ihih farjov, inu ftarejfhih, ni nizh od¬ govoril. Tedaj rezhe Pilatush njemu: Ne flifhifh, koliko soper tebe prizhuje* jo? Inu ni odgovoril njemu na nobeno befedo: taku defe je deshelni oblaftnik filnu zhudil, Ob prašniku pak je deshelni oblaftnik navado imel mnoshizi jetnika ispuftiti, kateriga bi hotli. Imel je pak takrat flovezhiga jetnika kateri je bil imenovan Barabba. Kadar fo fe oni tedaj sbrali, je Pilatush rekal: Kateriga ho¬ zhete, de vam ispuftitn? Barabba, ali Jesufa, kateri je imenovan Kriftus? ker vedil je, de lo njega po nevofhli- vofti isdali« Kadar je pak na fodnitn ftoli fedel, je k’ njemu poflala njego¬ va shena, rekozha: Nizh fe ti ne pe- zhaj s’ tim pravizhnim: ker veliku lim terpela danaf v’fanjah savolo njega, Al vifhi farji, inu ftarifhi fo pregovarjali mnoshize, de bi sa Barabba profili, Je¬ sufa pak pogubili. Deshelni oblaftnik pak je odgovoril, inu rekal niim; Kateriga obeh hozhete, de vam ispuftim. Oni pak fo rekli: Barabba. Pilatush rezhe njim: Kaj hozhete tedaj, de s’ Jesufam fturim, kateri je imenovan Kriftus ? Vli reko: Naj bo krifhan. Deshelni oblaft- nik rezhe; Kaj je tedaj hudiga fturil? velki teden, . 7 g Al oni fo fhe bol vpili , rekozhi: Naj bokrishan. Kadar je pak Pilatush vidi!, de nizh ne opravi, temuzh, de vekfhi hrup vftaja, je vsel vode, inu fi je ro¬ ke vinil pred niuoshizo , rekozh : Jeft lim uedolsben nad kervjo tiga pravizhni- ga; vi gledajce. Inu vfe luftvn je odgo- vorilu, inu reklu; Njegova kri naj pri¬ de na naf, inu na nafhe otroke. Tedaj je njim Barabba ispuftil: jesuia pak je tepeniga njim prepuftil, de bi krishan bil. Tedaj fo foidatji deshelniga ob- laltnika s’Teboj vseli Jesuia v’fodno hifho, inu io k’ njemu vkup Tpravili ze¬ lo trumo: njega flekli, inu njemu fhkar- latui plajfh obdjali; inu fo fpledli kro¬ no is ternja, inu jo na njegovo glavo poftavili: inu fo mu terft v 1 defuo ro¬ ko dali, ter fo pred njim pokiekovali, rekozhi: Sdrav bodi, Kraji Judovfki, Inu fo v’njega pluvali, terft vseli, inu njega po glavi tolkli, Inu po tem, ka¬ dar fo njega saframovali , fo njemu plajfh flekli, inu fo ga s’ njegovim ob- lazhilam oblekli, inu prozh pelali, de bi ga krishali, Kadar fo pak is mefta fhli, fo nafjhli zhloveka od Zirene, s* imenam Simona; tega fo permorali, de bi njegovi krish netil, Inu fo prifhli na proftor, kateri fe imenuje Golgata, jtarferezhe, mertvafhkuglavnifhe. Inq fo njemu dali piti vina s’sholzhatn $1^ 76 velki teden. fentga, Inu kadar je pokufil, ni hotel pi« ti. Po tem pak, kadar fo njega krisha- li: fo ra dej lili njegove oblazhila, inu vadlali sa njej de bi fe dopolnilu, kat je rekel Prerok ; Rasdejlili fo febi moje oblazhila, inu vadlali sa mojo luknjo, Inu fo njega fediozhi varuvali. Inu fo nad njegovo glavo poftavili njegovu ob* fojenje (takuj sapifanu t TA JE JE* SUS KRAJL JUDOVSKI. Ta krat fta bila krishana s’njim dva rasbojnika, e« den od defnize, inu eden od le vize. Ti pak, kateri fo memu fhli, fo ga pre¬ klinjali, inu fo s’ fvojmi glavami majali, inu rekli: Aha! kateri Boshji Tempei poderafh, inu v’ treh dneh fpet fosidafh: pomagaj febi: aku fi Boshji £in, ftopi is krisha. Ravnu taku tudi fo fe vifhi farji s’ pifmarji, inu ftarejfhimi vred pofmebovali, inu rekli: Drugim je po¬ magal , inp febi ue sna pomagati, aku je Israelfki Kraji, naj sdaj ftopi is kri¬ sha , inu b6mo njemu verjeli: v’ Boga je saupal, naj ga sdaj reThi, zhe on njemu dopade: ker rekal Je: £in Boshji fim. Ravnu to fta tudi rasbojnika, katera fta s’ njim krishana bila, njemu ozhitala. Od fhefte ure pak je tarna vftala zhes vuf fvejt do devete ure, Inu okoli de¬ vete ure je Jesus s’ velikim glafam vpil, rekozh: Eli, Eli, Iamma fabaktani ? to je: Moj Bog, mojBoguakaj fi ti mene velkl teden, n sapuftil? Eni pak, kateri fo tam Hali, ke fo ililhali, fo rekli: Elia ta klizhe. Inu sdajzi je eden njih tekel, je vsel gobo, jo s’ jefiham napolnil, lnu na terft nataknil , inu dal njemu piti. Drugi pak fo rekli: Štej , poglejmo, zhe pride Elia njega refhit. Jesus je pak fpet s’ velikim glafatn vpil, inu je dufha puftil. Inu glejte, sagfinalu Templa leje pretergalu na dvoje od sgoraj do sdoiaj. Iuu semla fe je llrefila , inu fkale fo pokale, inu grobi fo fe odperli, inu ve- liku telef Cvetnikov, kateri fo fpali, fe je obudilu: inu kadar fo po njegovim vftajenji is grobov fhli, fo prifhli v’ fvetu meftu, inu fo fe mnogim perka- sali. Stujni poglavar pak, inu ti, kate¬ ri fo s’ njim Jesufa varuvali, kadar fo potref, inu to, kar fe je sgodilu, vidi- li, fo fe filnu bali, rekozh: Sa ref je ta bil Sin Boshji« Ondi pak je bilu ve« liku shen od dalezh , katere fo sa Jesti« fam prifble od Galilee , hm njemu ftreg- le: Med katerimi je bila Maria Magda¬ lena, inu Maria mati Jakoba, inu Jo« shefa, inu mati Zebedejovih linov. Kadar fe je pak vezher fturil,je prifbalbogat zhlovek is Arimatee , s’ imenam Jo* shef, kateri je tudi vužheniz Jesulovi bil. Ta je fhal k’ Pilatushu , iuu je profil sa telu Jesufovu Tedaj je Pila* tush vkasal telu dati, Inu Joshef je vsel 73 Hetiti teden. telil, inu savil v* zhifto tanzhizo, Imi ga je puloshil v’ fvoje novu pokopa- lifhe, kateru je bil v’ fkali isfekah Inu je pervaiil velik kamen pred duri pokopalifha, inu je proz h fhal. Ondi je pak bila Maria Magdalena , inu dru¬ ga Maria , inu fo iedele na fpfoti gro¬ ba. Drugi dan pak j kateri je sa dnovam perpravianja, fo le k’ Pilatushu sbrali vifhi farji» imi Fariseji, rekožhi: Go- fpod , fpomnili Iniole, de je ta sapela- vez, kadar je fhe shiv bil j rekal: Zhes tri dni bom vrtal: vkashi tedaj, de le giob obvaruje do tretjiga dnova, de kje njegovi vuzhenzi ne pridejo, inu ga ne vkradejo inu ne reko ludem: Vrtal je od merrvih ^ inu de ne bo pofledna smo* ta hujfhi kil perva. Pilatusb pak je re* kal njim: Dam varihe, pojdite, obva* rujte, kakor vefte. Oni pak fo 1'hli , grob obdali s’ varihi, inu kamen sape* ahacili. V’ velki ponedelik. Branje it Isaia Pr. v’ L. p. g. - 10, v. ^ Evangeli 4 S. Janesa v’4. Porta vi 1. v* Shell dni pred Veliko nozbjo je Jesus velki tedeii. prifhal v’ Betanioj kjer je Lazafns vmerl, kareriga je Jesus od mertvih obudil. So pak njemu vezherjotam nare¬ dili ! inu Marta je tfregla- Lazarus pak je bil eden teh j kateri fo s* njim per miši biti. Maria tedaj je vsela libro dra- siga mašila prave narde, inu je Jestifove noge masala j inu njegove noge s’ fvoj* mi lafmi brifala: inu liifha je bila s’ du¬ ham mašila napolnjena. Eden njegovih vuzlienžov tedaj Judesh Ifhkarjot, tifti, kateri je njega potlej isdal, je rekal: Sa kaj fe mašilu ni predalu sa tri ftu denar* jov, isuvbogim dalu? Rekel je pak to s ne de bi njemu sa vboge fkerb bila am* pak, ker je tat bil* inujemofhno imel, inu to nofil, kar je bilu vanjo vershe- niga* Jestis je rekal: Puftitejo, de to v’ dan mojga pogreba perhrani: Sej vboge imate vlelej med feboj: mene pak nimate vfelej* Velika mnoshiza Ju* dov tedaj je svedila de je tam: inu fo prifhli, ne famu sa volo Jesufa, am¬ pak tudi, de bi Lazurusa vidiii, k a te* riga je od mertvih obudil* 86 Velki teden . V’ velki Torek. Branje is J trem , Fr. v’ ir. p. ig. - 20. v. T e r p 1 e n j e Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa popifanu od §. Marka v’ 14; poft* !. v. i. t. d. Tmi žbaf je bila zhes dva dni Velika hozh , inu dan oprefnih kruhov, inu vifhi farji inu pifmarji fo jifkali, ka- ku bi jesufa prekanjenu vjeli, inu vmo- rili. So pak rekli: Nikar ob prašniku, de kje hrup ttied luftvam ne vrtane. Inu ker je v’Betanii v’hifhi Simona gobo¬ vima per miši bil: je priflila shena, ka¬ tera je imela kamnato fhifhkizo mašila praviga narda , filnu drasiga, inu je fhifhkižo rasbila, inu njemu na glavo telila, §0 bili pak eni, kateri fo farni perfebi nevolni bili, inu rekli: H’ zhi- tnu je ta potrata s’ masilam fturjena? Ker to mašilu bi fe bilu lahku prodalu sa vezh, ku sa tri rtu denarjov, inu vbo- gim dalrn Inu fo fe nad njo togotili. Jesus pak je rekali Puftite jo, kaj ji nadlego delate? dobru delu je nad me- tioj fturila: Sej vboge iftiate vfelej med leboj, inu kadar koli bote hodi» vtiki teden, 82 jim snate dobru lturiti: mene pak ni¬ mate vfelej: ta je fturila, kar je premo¬ gla: ona je prehitela masat moje telu k’ pogrebu Refnizhnu vam povemKjer koli le bo osnanuval ta Evangeli po želim fvejti , le bo tudi, kar je ta fturila, v* njeni fpomin perpovedvaiu. Inu Judas Ilhkariot dvauajftih eden fe fhal k’ vifhim farjam, de bi njega njim isdal. Oni pak, ker fo fiifhali , fo fe ovefelili, inu fo njemu oblubili denarjov dati. Inu je jifkal, kakubiga perloshno isdal. Inu pervi dan oprefnih kruhov, kadar fo velikanozhnu Jagne saklali, reko njemu vuzhenzi: Kam ho- zhefh, de gremo, in tebi perpravimo, de bofh velikonozhnujagne jedel? Inu pofh- le dva fvojih vuzhenzov, inu rezhe nji¬ ma' Pojdita v’ meftu; inu vaj bo zhlo- vek frezhal, kateri nefe verzh vode, pojdita sa njim: inu kjer kcli v* hifho pojde, režita hifhnimu,gofpodavju, de Mojfter rezhe: Kje je goftna hifha, kjer imam s’ fvojimi vuzhenzi velikonozhnu Jagne jefti ? Inu on bo vama pokasai veliku vezherjalifhe pogernenu : ondi nam perpravita. Inu njegova vuzhenza grefta, inu prideta v’ meftu, inu najde¬ ta, kakor je njima povedal, inu veli¬ konozhnu Jagne perpravita. Inu kadar fe je vezher fturil, je prifhal s’ dva* F 22 velki teden. najftemi. Inu kadar fo per miši bili, Snu jedli, je Jesus rekal: Refnizhnu vam povem, de eden val'me bo isdal, kateri s’ menoj jd. Oni pak fo sazheli shaloftni perbajati, inu eden sa drugim rezhi njemu: Ali jeft? On pak je njim rekal: Eden is dvanajft, kateri s’ me« noj roko v’ fkledi omaka: £in zhlove- ka gre fizer, kakor je pifanu od njega, al gorje timu zhloveku, po katerim bo §in zhloveka isdan, sa njega bi bolfhi bilu, de bi tifti zhlovek rojen ne bil. Inu kadar fo jedli, je Jesus kruh vsel, pofvetil, slomil, inu njim dal, inu te¬ kal: Vsamite, to je moje telu. Inu je vsel kelh, je sahvalil, inu njim dal: inu vii fo is njega pili- Inu je rekal njim: Ta je moja kri noviga teftamen- ta, katera bo sa njih veliku prelita: refnizhnu vam povem , de ne bom tiga fadu is terte vezh pil do tiftiga dne , kadar ga bom noviga v’ Boshjim kraj- leftvu pil. Inu kadar fo sahvalno pejfem rekli, fo fhli na Oljifko goro. Inu Jesus je rekal njim: VTi fe bote nad menoj nozoj pohujfhali; ker pifanu je: Vdaril bom paftirja, inu ovze bodo raskrople- ne: po tem pak, kadar bom vftal, poj¬ dem pred vami v’ Galileo, Peter pak re« žhe njemu: De bi ravnu vfi nad teboj Fe pohujfhali, jeft pak ne. Inu Jesus re« zhe njemu: Refnizhnu tebi povem, de velki teden , 83 danaf to nozh, preden bo petelin dva¬ krat pejl, bofh mene trikrat satajil. On pak je fhe vezh govoril: Aku bi jeft imel s’ teboj želu vmreti, te ne bora satajil. Ravnu taku To pak tudi vfi rekli. Inu lo prifhli k’ priftavi, kateri je ime Getfemani. Inu je rekal fvojim vuzhen- zam: Redite tukaj, dokler molim. Inu vsame s’ feboj Petra, inu Jakoba, inu Janesa: inu sazhne preftrafhen, inu oto- shen biti. Inu rezhe njim: Moja dufhaje shaloftna, de mi je vmreti: oftanite tu¬ kaj , inu zhujte. Inu ker je malu naprej fhal, je na semlo padel: inu molil, de bi, aku bi mogozhe bilu, ta ura od njega prefhla. Inu je rekal: Abba, Ozhe, tebi je vfe mogozhe , vsami ta kelh od mene, al vender ne, kar jeft hozhem, ampak kar ti. Inu je prifhal, inu njih fpiozhe naflial. Inu je rekal Petru: £i- mon , fpifh? nifi magal vlaj ure zhuti? zhujte, inu molite, de v’ fkufhnjavo sne padete: duh je fizer volan, al mefo je flabu Inu je sopet fhal, inu molil, inu ravnu tifte befede rekal. Inu kadar fe je verni!, je nje fpet fpiozhe nafhal (ker njih ozhi fo bile polne dremote) inu nifo vedili, kaj bi njemu odgovo¬ rili. Inu je prifhal tretizh, inu je re¬ kal njim: §pite sdaj, inu pozhivajte; sadofti je s ura je prifhla; glejte, Sin F z 84 vtiki teden. zhloveka bo isdan v’ roke grefhnikam: vftanite, pojdimo: glejte, ta, kateri bo mene isdal, je blisu. Inu kadar je fhe govoril, je prifhal Judas Ifhkariot is dvanajft eden, inu s’ njim velika mnoshiza s’ mezbmi , inu s’ kolmi, od vifhih farjov, inu Pifmarjov , inu ftarejfhih. Njegov isdajavez, pak je njim bil dal snaminie, rekozh: Kateriga ko¬ li bom kufhnil, tifti je, popadite ga, inu pelite ga varnu Inu kadar je pri- l’hal; je sdajzi k’ njemu ftopil, inu re- kal : Sdrav bodi , Rabbi: inu ga je kufhnil. Oni pak fo fvoje roke na nje¬ ga ftegnili, inu fo ga popadli. Eden pak sraven ftojezhih je mezh isderel , inu hlapza vifhiga farja vdaril: inu njemu vuhu odtekal. Inujesus je odgovoril, inu rekali njim: Kakor nad rasbojnika fte prifhli S' mezhmi, inu s’ kolmi, mene lovit? vfaki dan fim bil per vaf, inu vuzhil v’ Templi, inu me nifte popad¬ li : al (tofe godi) de fe Pifma dopolnio. Tedaj fo ga njegovi vuzhenzi popuftili, inu vfi sbejshali. Mladenzh pak je sa njim hodil s’ platnam po nagim ogernen: inu fo ga prieii. On pak je platnu popuftil, inu nag od njih sbejshal, Inu fo Jesufa perpelali k’ vifhimu farju : inu tjekaj fo fe fofhli vfi farji, inu Starejfhi , inu pifmarji. Peter pak je od dalezh sa njim fhal želu v’ dvor vifhiga farja, velki teden. 85 iuu je fedel s’ hlapzi per ogni, inu fe grel. Vifhi farji pak, inu vfe sberalifhe fo jifkali prizhovanja soper Jesufa, de bi ga v' fraert isdali, inu nilo nafhli, Ker njih veliku je krivu prizhovalu so- per njega: al prizhovanja^ fe nifo ve- sale Inu nekateri fo vftali, inu krivu prizhovali soper njega, rekozh: Mi fmo flifhali , de je rekal : Jefl: bom ta Tempel, kateri je s’ rokami fturjen , rasdjal, inu v’ treh dneh drusiga bres rok fturjeniga fosidal, inu tudi to pri- zhovanje ni obftalu- Inu vifhi far je v* fredo ftopil, inu Jesufa prafhal , re¬ kozh: Ne odgovorifh nizh na to, kar ti tebi v' ozhi mezhejo ? On pak je molzhal, inu ni nizh odgovoril. Vifhi far ga je sopet poprafhal, inu je re¬ kal njemu: $i ti Kriftus Sin Boga viloku hvaleniga? Jesus pak j"e njemu rekal : Jefl: fim; inu bote vidili §ina zhlove- koviga fediozhiga na defnizi Boshje mozhi, inu pridejozhiga s’ oblaki neba. Vifhi far pak je pretergal fvoje obla- zhila, inu rekal: Kaj potrebujemo fhe prizh? fiifhali fte preklinanje: kaj fe vam sdi ? Oni fo pak vli njega obfodi- li, de je fmerti vreden. Inu nekateri fo ga jeli sapluvati, njegov obras sa- krivati, njemu savuhe dajati, inu nje¬ mu rezhi: Prerokuj. Inu hlapzi fo ga s’ rokami bili. Inu kadar je Peter na 86 velki teden, dvorifhi sdolej bil, pride ena dekel vifhiga farja: inu kadar je vidila, de fe je Peter grel, ga je pogledala, inu je rekla: Tudi ti fi s’ Jesufam Nazaren¬ skim bil. On pak je tajil, rekozh: Ne snam, tudi ne vem, kaj govoriCh. Inu je fhal pred dvor, inu petelin je pejl. Inu kadar je njega fpet dekla vidila, je sazhela rezhi okoli ftojezhim : Ta je tiftib. On pak je fpet tajil. Inu zhes majhinu fo sraven ftojezhi sopet Petru rekli. Sa ref fi ti tiftih : fej ti fi tudi Galilejz. On pak je sazhel fe rotiti, inu perfegati: Ne posnam tiga zhlove- ka, od kateriga govorite. Inu sdajzi je petelin drugizh pejl. Inu Peter fe je fpomnil befede , katero je Jesus rekal: Preden bo petelin dvakrat pejl, bofh mene trikrat satajil. Inu je sa- zhel jokati. Inu sdajzi sjutraj fo vifhi farji s’ Jtarejfhimi, inu s’ Pifmarji, inu vfe sberalifhe fvet imeli, inu fo Jesu- fa svesali, prozh pelali, inu Pilatushu predali : Inu Pilatusli ga je prafhal t Si ti kraji Judov? On pak je odgovo¬ ril , inu rekal njemu : Ti govorifh. Inu vifhi farji fo veliku zhes njega to- shili. Piiatush pak ga je fpet prafhal : Nizh ne odgovorifh? poglej, v’ kaku velizih rezheh tebetoshio Jesus pak ni nizh vezh odgovoril, takti, de fe je Pi¬ iatush zhudil. Ob prašniki pak je navado velki teden. 8 7 imel njim jetnika ispuftiti, sa kateriga koli fo profili. Je bil pak eden, kateri fe je imenoval Barabba, s’ puntarji v* klenjen, kateri je nekoga v’ punti v- bil. Inu kadar je mnoshiza gori fhla, je sazhela profiti sa to, kar njim je vfelej fturil. Pilarus pak je niim odgo¬ voril , rekozh: Hozhete, de vam Krajla Judovfkiga ispuftim? Ker vedil je, de lo ga vifhi farji po nevofhlivofti isdalč. Vifhi farji pak fo ludftvu nadrashili , de bi njim rajfhi Barabba ispuftil. Pi- latush pak je fpet odgovoril, inu rekal njim: Kaj tedaj hozhete, de fturim s’ Krajlam Judovfkim? Oni pak fo sopet vpili: Krishaj ga. Pilatush pak je rekah Kaj je tedaj hudiga fturil ? Oni pak fo fhe bol vpili: Krishaj ga Pilatush pak ker je hotel ludftvu sadofti fturiti, je njim Barabba ispuftil, inu Jesula tepe- niga dal, de bi krishan bil. Vojaki pak fo njega v’ dvor fodne hifhe pe- lali, inu zelo trumo fklizali, inu ga oblezhejo v’ fhkarlat, inu fpledo ter- novo krono, inu njo njemu na glavo poftavio. Inu fo ga sazbeli posdravlati: Sdrav bodi Kraji Judovfki, Inu fo nje¬ ga po glavi s’ terftam bili, fo ga sa- pluvali, na kolena padali, inu njega molili. Inu po tem kadar fo ga safra- movali, fo njetftu fhkarlat 1’lekli, inu fo ga s’ njegovim oblazhilam oblekli 88 velki teden. inu fo ga pelali, de bi ga krishali. Inn fo nekiga memu gredozhiga , Simona od Zirene , kareri je od priftave piifhal, inu je bil ozhe Alexandra, inu Rufa, permorali , de bi njegovi krish neiil. Inu fo ga perpelali na proftor Golgota karfe rezhe merrvafhko glavnifhe. Inu fo njemu dali piti s’ miro smefhaniga vina: on pak ni vsel. Inu ti kateri fo ga krishali, fo njegove oblazhila ras- dejlili, inu sa nje vadlali, kaj bi kd6 dobil. Je bila pak tretja ura: inu fo njega krishali. Inu uapifik njegoviga obfcjcnja je bil napifan : KRAJ L JU- DOVSKL Inu s’ njim fo krishali dva rasbojnika, eniga od njegove defnize, inu eniga od levize. Inu pifmu je bi* lu dopolnjeni) . kateru govori : Med krivjzhne je bil fhter. Liu memu gredo* zhi fo ga preklinjali, inu fo s 5 fvojimi glavami majali, inu rekli. Aha! kaku Tt mpel Boshji poderafb , inu v’ treh dneh fpet sidafh! pomagaj febi, inu ft<• pi is krisha. Ravnu tako fo fe tudi vifbi farji pofroefcovali, inu fo s’ Pi- fmarji med feboj rekli : Drugim je pomagal, febi ue more pomagati: Kri- Rus Israeli ki Kraji naj sdaj ftopi is kri. sha, de vidimo inu verujemo. Inu ti, kateri fo bili s’ njim krishani, fo ga saframovali Kadar je pak fhefta ura bila, je tarna vltaia po vfi semli do •oelki teden. 89 devete ure. Iuu ob deveti uri je Jesus s' velikim glafam savpil, rekozh: Eloi, Eloi, lama fabaktani? kar je preftav- lenu: Moj Bog, moj Bog, sakaj ii me¬ ne sapuftil: Inu nekateri sraven ftoje- zhih , kadar fo to flifhali, fo rekli: Glejte, Elia klizhe on. Eden pak je tekel, inu napolnil gobo s’ jeliham ,inu na terft nataknil, inu njemu piti dal, rekozb: Zhakte, aku Elia pride, inu njega fname. Jesus pak je- velik glaf ispuftil, inu dufho dal. Inu sagrinalu v’ Templi fe je pretergalu na dvoje , od sgorej do sdolaj. Ker je pak ftujni poglavar, kateri je tam ( njemu ) na- fproti ftal, vidil, de je taku vpiozh v- merl, je rekal: Sa ref je ta zhlovek Sin Boshji bil £o bile pak tudi shene tam, katere fo od dalezh gledale: med katerimi je bila Maria Magdalena, inu Maria Jakoba majnfhiga, inu Joshefo- va Mati, inu Salome : katere fo tudi, kadar je on v’*Galilei bil, sa njim ho¬ dile inu njemu ftregle, inu veliku diu- sih, katere fo s’ njimi vred v 5 Jesnsa- lem gori fhle. Inu kadar fe je vezher ftu- ril ( ker je bil dan Perpravlanja , kateri je pred Sabboto) Je prifhal Joshef od .Arimatee shlahten deletak, kateri je tudi Boshjiga krajleftva zhakal, inu je ferzhnu fhal k’ Pilatushu, inu sa Jesm lovu telu profil. Pilatush pak fe je go ■ vtiki teden, zhudil, de bi she bil vmerl. Inu je po. klizal Hojnika * in ga prafhal, zhe je vshe vmerel. Inu kadar je to od Huj- niga poglavarja isvedil, je telujoshefu dal. Joshef pak je kupil tanzbizo, inu gaje fnel, inu v’ tanzbizo savil, inu poloshil v’ pokopalifhe, kateru je bilu is fkale isfekauu, inu je pervalil ka¬ men pred duri pokopalifha. V’ veliko fredo. Branje is Isak Pr, v’ 63, p. 1 - 7. v, T e r p 1 e n j e Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa pifanu od S. Lukesha v’ 22. poit. 1. v. i. t, d. Tifti zhaf: fe je perblishuval prašnik oprefnih kruhov , kateri fe imenuje ve¬ lika nozh: inu vifhi farji inu Filmarji fo jifkali, kaku bi Jesufa vmoriii: fo fe pak mnoshize bali. Shal je pak Satan v* judesha, kateri je bil imenovan Ifhkarjot, inu je bii eden dvanajftirih. Inu ta je fhal inu govoril s’ vifhimi velki teden. 9 1 farji, inu; s’ poglavarji, kaku bi njega njim isdal. Inu fo fe velelili, inu Ib oblubili njemu denarjev dati. Inu je befedo dal. Inu je jitkal perloshnofti, de bi ga njim bres hrupa isdal. Prilhal je pak dan oprefnih kruhov, ob katerim le je moglu velikonozhnu jagne sak lati. Inu ( Jesus) je poflal Petra inu janesa rekozh: pojdita, inu perpravita nam ve¬ likonozhnu jagne, de jemo. Ona pak fta rekla: Kje hozhefh, de perpraviva? Inu je rekal njima: Glejta, kadar v’meftu pojdeta, bo vaju zhlovek frezlial, ka¬ teri verzh vode ponefe: pojdita sa njim v’ hi fho. v’ katero gre, inu režita hifh- nimu gofpodarju: Mojfter tebi rezhe: Kje je goftna hifha, kjer bom s’ fvojmi vuzhenzi velikanozhnu jagne jedi ? Inu bo vama pokasal veliku vezherjalifhe pogernenu, inu tam perpravita. Kadar pak grefta, najdeta, kakor je njima re¬ kah inu perpravita velikanozhnu jagne. Inu kadar je ura prifhla, je k' jedi fhal, inu dvanajft Apoftelni s’njim. Inu je re¬ kal njim: Is ferza iim shelel to velika¬ nozhnu jagne s’vami jefti, preden ter- pim: Ker povem vam, de od sdaj ga ne bom vezh jedel, dokler bo dopolnjenu v’ Boshjim krajleftvi. Inu je kelh vsel, ter jesahvalil, inu rekal: Vsamite, inu rasdejlite li med feboj: Ker povem vam, de ne bom pil od tertniga fadu, dokler 92 Vilki teden. Boshje krajleftvu pride. Inu je kruh vsel, ter je sahvalil, slomil, inu njim dal, rekozh: To je moje telu, kateru bo sa vaf danu: to fturite k’mojmu fpominu. Ravnu taku tudi kelh po vezherji, re¬ kozh: Ta kelh je nova savesa v’moji krivi, katera bo sa vaf prelita. Al glej¬ te, roka mojga isdajavza je s’menoj per miši: inu £in Zhloveka fizer gre, po tem, kakor je fklenjenu: vender gor¬ je timu zhloveku, po katerimu bo is- dan. Inu oni fo fe sazheli med feboj po- prafhovati, kdo bi tifti ismed njih bil, kateri bi to fturil. Je pak med njimi prepiranje vftalu, kdo bi med njimi vekfhi fhtet bil. On je pak rekal njim: Krajli nevernikov zhes nje gofpodujejo: inn kareri oblaft zhes nje imajo , fo do¬ brotniki imenovani: vi pak ne taku: te- muzh kateri je vekfhi med vami, naj je manjifhi, inu kateri je predej, naj je flushabnik : sakaj kdo je vekfhi; ta, kateri je per miši, ali ta , kateri ftre- she? kaj ne ta, kateri je per miši ? Jeft pak fim v’ fredi med vami kakor kateri ftreshe: vi pak fte tifti, kateri fte s’ me¬ noj v’ mojih fkufhnjavah oftali: inu jeft vam perpravlam krajleftvu, kakor je meni moj Ozhe perpravil ? de jefte, inu piete per moji miši v’ mojim krajleftvu: inu de fedite na fedeshih, ter fodite dvanajft Israelovih rodov. Gofpod pak velki teden * je rekal: Simon, Simon, glej, $atan vaf je hotel imeti, debi val' kakor pfhe- nizo prefejal: jeft pak lini profil sa tebe, de tvoja vera ne jenja: inu ti, kadar febofh kadaj preobernil, poterdi fvoje brate. On pak je rekal njemu: Gofpod , s’ teboj iim perpravleu tudi v’ jezho, inu v’ fmert jiti. On pak je rekal: Povem tebi, Peter: Petelin ne bo danaf pejl, preden trikrat v ta jifh, de me ne posnafh. Inu je rekal njim: Kadar fim vaf bres mofhne, inu torbe, inu zhevlov poflal, fte kaj premalo imeli ? Oni pak fo re¬ kli Nizh. Je tedaj njim rekal: Sdaj pak, kateri ima mofhno, naj jovsame: rav- nu talcu tudi torbo: inu kateri nima* naj fvojo luknjo proda, inu mezh kupi. Ker vam prvem , de fhe to mora nad menoj dopolnjemu biti, kar je pifanu: Med krivizhne je bil perfhtet: Ker to kar je od mene (pifanu), ima konez. Oni pak fo rekli: Gofpod, glej, tukaj lia dva mezha. On pak je rekal njim z Doft je. Inu je is mefta flial, po navadi na oljifko goro. Sa njim pak fo tudi vu- zhenzi fbli. Kadar je pak na (tiftu) me- ftu pnfhal, je rekalnjimu: Molite, de v’ fkufhnjavo ne padete. Inu on fe je od njih luzhaj kamna dalezh odtegnil: inu je na kolena padel, inu molil, re- kozh: Ozhe, akuhodefh, vsamitakelh od mene: vunder pak ne moja, ampak 94 •jelki teden- tvoja vola naj le sgodi. Njemu l'e je pak perkasal Angel is nehet', kateri je njega poterdil. Inu ker fo njega fmertne teslia- ve obfhle , je dalej molil. Njegovi pot pak ga je oblil, kakor frage kervi teko- zhe natemlo. Inu kadar je od molitve vftal, inu k’ fvojim vuzhenzam prifhal, je njih od shalofti fpiozhe nafhal. Inu je rekal njim; Kaj fpite? vftanite, inu molite , de v’ Ikufhnjavo ne padete. Ker je pak fhe govoril, glej, mnoshiza (je bila tukaj:) inu ta, kateri je bil imeno¬ van Judas, eden dvanajftih je pred njimi fhal: inu le je Jesufu perblishal, de bi ga kufhnil. Jesus pak je rekal njemu: Judas, s’ kufhvanjam §inu zhlovekoviga isdash ? Kadar fo pak ti, kateri fo okoli njega bili, v.dili, kaj de bode, fo re¬ kli njemu: Gofpod, hozhemo s’ me* zham mahniti ? Inu njih eden je po hlapzu vifhiga farja mahnil, inu nje¬ mu deftiu vuhu odfekal. Jesus pak je odgovoril, inu rekal: Jenjajtesa sdaj. Inu ker fe je njegoviga vufhefa dotak¬ nil , ga je osdravil. Jesus je pak tem, kateri fo nad nj prifhli, vifhim farjani inu poglavarjamTempla, iuu ftarifham rekal: Kakor nad rasbojnika fte fhli s’ mezhmi, inu s’ kolmi? vlaki dan lim per vaf bil v’ Tetnpli, inu ni fte istegnili roke na mene: ampak ta je vafha ura, inu oblaft tame. So ga pak popadli,inu vtiki teden.] 95 pelali v’hifho vifhiga farja. Peter pak je od dalezli sadej hodil, ^skurili fo pak ogin na fredi dvorifha inu okrog fedeli, inu Peter je bil v’ fredi med njimi. Kadar je‘pak neka dekla njega vidila per ogni fedeti, inu ga ravnu pogledala; je reki : Tudi ta je s’njim bil. On je pak njega satajil, rekozh: Shena, ne posnam ga. Inuzhes majhinu, kadar je njega nek drugi vidil, je re- kal: Tudi ti fi njih eden. Peter pak je rekal: O zhlovek jed nifim, Inu ker je zhafa okoli ure minulu, je nek drugi perterdil, rekozh : Relnizhnu tudi ta je s’ njim bil: lej on je tudi Galilejz. Pe¬ ter pak je rekal: Zhlovek, ne vem, kaj govorilh. Inu sdajzi, dokler je fhe go¬ voril, je petelin sapejl. Iuu Gofpod fe je oserl , inu je Petra pogledal. Inu Peterle je fpomnil befede Gofpodove, kakor je rekal: Preden petelin poje bofh mene trikrat satajil. Inu Peter je vun fhal, inu milu jokal. Inu moshje, kateri fo (Jesufa) dershali, fo ga safra- muvali, inu bili. Inu fo ga sakrivali, inu v’ njegovi obras bili: inu fo ga pra- fhali, rekozhi: Prerokuj; kdo je tebe vdaril? Inu vezh drusiga preklinjanja fo soper njega govorili. Inu kadar fe je danfturil, fo fe sbrali ftarejfhi med ludftvam , vifhi farji, inu pifmarji, inu fo ga v’ fvoje sberalifhe pelali, rekozhi; ^elki teden . A ku H ti Kriftus, povej nam. Inu je njim rekal: Aku vam bom povedal, meni ne bote verjeli: aku bom pak tudi prafhal, ne bote meni odgovorili: inu me tudi ne bote ispuftili: posdaj pak bo Sin zhloveka fedel od deiiiize Boshje niozhi. Vli pak fo rekli: § ti te¬ daj §in Boshji ? On je rekah V: govo¬ rite, de lim jeft. Oni pak fo rekli: Kaj potrebujemo fhe prizhovanja ? Ker farni fmo is njegovih vuft fiifhali. Inu vfa njih mnoshiza je vttala , inu njega k’ Pilatushu pelala. So pak sazheii njega toshiti rekozhi: Tega fmo nafhii, de nafh narod sapeluje ,inu brani Zefarju dazio dajati, inu govori, de je on Kri¬ ftus Kraji. Pilatush pak ga je prafhal, rekozh: Si ti kraji Judovfki ? On pak je odgovoril, inu rekal: ti rezhefh. Pilatush pak je rekal vifhim farjam. inu trumam: Nad tem zhlovekam nizh kriviga ne najdem. Oni fo pak fhe bol filiii, rekozh, Ludftvu fhunta, ker po zeli Judei vuzbi, kar je sazhel od Ga* lilee do tukaj. Pilatush pak, kadar je Galileo flifhal, je prafhal, zhe bi on zhlovek is Galilee bil. Inu ker je isve- dil , de je fpod Herodeshoviga go- fpoftva, je njega do Herodesha poflal, kateri je tudi tifte dni v’ Jerusalemi bil. Herodesh pak, ker je Jesufa vi* dil, fe je iilnu obvefslil: ker she ve- velki teden. l )t liku zhafaje shelel.njega viditi, ker je veliku od njega flil-hal, inu je vupan- je imel * de bo njega vidil kaki zim- desh fturici. Inu je njega s’ mnogim go- vorjenjam oprafbu-val. On pak njemu nizh ni odgovofil* Vifhi farji pak, inu pifmarjj fo ftali, inu njega terdu toshili. Herodesh pak s’ fvojimi vojaki je njega sanizhoval: inu saframoval belu obla- zheniga, inu k’ Pilatushu nasaj poljah Sta pak Herodesh j inu Piiatush ravnu tifti dan fe poprijatlila ■, ker prej fta bila v’ fovrashtvi med feboj* Piiatush pak je poklizal vifhi i-arje, poglavarje, inu luditvu, inu je rekal njim : Tiga zhloveka fte k’ meni perpelali, kakor de bi ludftvii oduražhuval* inu glejte, jeft lirn njega prizho vaf prafhal, inu nobene krivize ne najdem na tim žhlo- veku v’ teh režheh, v’ katerih njega roshite: al tudi Herodesh iie: ker po* flal fini vaf k’ njemu, inu glejte , nizh fmerti vredniga ni na njemu najdeniga pretepel ga botn tedaj , inu isptuftil* Mogel je pak njim ob prašniki eniga ispnftiti. Via mnoshiza pak je saupila , inu rekla: Prozh s’ tem, inu ispufti nam Ilarabba. Kateri je bil savolo punta v’ raefti fturjeniga, inu vbianja v’ jezho vershem Piiatush je njih tedaj soper nagovoril, ker je hotel Jesufa ispuftiti, 0 y8 vilki teden, Oni pak fo veliko vezh vpili, rekozh: KrishaJ, krishaj ga. On je pak tretizh njim rekal: Kai je tedaj ta hudiga ftu- jril ? nobene fmerti vredne pregrehe na njemu ne najdem : pretepel ga bom tedaj, inu ispuftil.' Oni pak fo s’ veli¬ kim vpirjam tifhali, inu profili, de bi krishan bil: inu njih vpitje je zhes da- lej vekfhi perhajalu Inu Pilatush je perfodil > de bi le njih profhnja dopol¬ nila. Ispuftil je pak ujim tiga, kateri jeiil savolo vbianja, inu punta v’ je* zbo vershen , sa kateriga to profili: Jesufa pak je njih voli isdal. Inu kadar fo ga prozh pelali, fo prieli Simona od Zirene kateri je is polja prifhal: inu fo njemu naloshiii krish sa Jesufam nefiti. Velika mnoshiza pak ludi , inu sben je sa njim fhla: katere fo jokale, inu njega iniluvale. Jesus pak fe je proti njim obernii, inu je rekal: Hzhe- te, Jerufalemfke, nikar ne jokajte zhes mene , ampak jokajte zbes febe, inu zhes fvoje otroke : ker glejte , dnovi bodo prifhli, v’ katerih poreko: ^rezh- ne fo nerodovitne, inu tel el a, katere iflfo rodile, inu perfi , katere nifo do¬ jile; takrat bodo sazheli rezhi goram; Padite na naf ; inu hribam : Pokrite naft lejte zb e na frovim lejfi to dela- 39teifeaj Ufe bo godila na fuhim ? S’ njim pak fta bila pelana tudi dva hudobnika velki teden . $9 de bi bila vmorjena. Inu kadar Ib pri- fhli na meftu, kateruie imenuje (meftu) mertvalhkih glav^ io tam krishali nje* ga, inu hudobnike, eniga od defne 9 inu drugiga od leve ftrani. Jesus pak je rekal: Ozhe , odpufti jim: fej ne vedo kaj delajo. Ker fo pak njegove oblazhila rasdejlili,fo sa nje vadlali. Inu ludje fo ftali, inu gledali: inu vi- fhi fo fe njemu pofmehovali s’ njimi , rekozh: Drugim je pomagal, naj febi pomaga , akn je on lirirtus isvoleni Boshji. Saframovali fo pak njega tudi vojaki, kateri fo perftopili, inu ujemu jeliha ponujali , inu rekli: Aku fi ti Kraji Judov, pomagaj fi. Je bilu pak tudi napifanje verh ujega sapifanu s*- Grefhkimi, Latinfkimi, inu Hebrejfki* mi zherkani: TA JE KRAJL JUDOV* SKI. Eden pak rasbojnikov, katera fla vifela, je njega preklinjal, rekozh: Aku fi ti Kriftus, pomagaj le hip jnu nama. Drugi pak je odgovoril inu njega fvaril, rekozh r Se tudi ti Roga ne bojifh ; ker fi ravnu v’ tiftim obfo- jenji ? inu ma dva fizer po pravizi, ker raa dva prejmeva po saflushenji najih dejl, ta pak nizh hudiga ni fturil. Inu je rekal Jesufu: Gofpod, fpomni fe me¬ ne, kadar bofh v’ fvoje kraileftvu pri. fhal. Inu Jesus je njemu rekal: Ref nizh. ; ,m ■ • 'tj i, ;i ■ G % IOO velki teden. nu tebi povem: Danaf bofh s’ menoj v’ Paradishi. Je bila pak okoli fhefte ure, ir.u rama je vftala po vfi semli do devete ure. Inu fonza je otamnela: ina sagrinalu v’ Templi fe je po 1’redi pretergaiu inu Jesns je s’ velikim glalam vpil, inu rekal: Ozhe, v’ tvoje roke isrozhim tvojo dufho. Inu kadar je to rekal, je dufho dal. Kadar je pak vidi! ftujni Poglavar, kar fe je sgodilu, je Boga zhaftil, rekozh: Kefnizhnu ta zhlo- vek je bil pravizhen. Inu vfa mnoshiza teh, kateri fo sraven bili, inu tiga gle¬ dali, kadar je vidita ^kai’fe je sgodilu, je na fvoje perli terkala , inu nasaj fhla. Vfi njegovi stianzi , inu sbene, katere fo is Galilee sa njim prifhle , fo od dalezh ftali, inu ro gledali. Inu glej, je bil mosh s’ imenam Joshef, kateri je bil defetak , dober, inu pravizhen mosh : ta ni pervolil v’ njih fvet inu djanje: on je bil od Arirtvatee, Judov- fkiga mefta, inu je tudi on Boshjiga krajleltva zhakal, Ta je k’ Pilatushu fhal, inu sa Jesufovii fcelu profil: inu inu ga je fuel, v’ canzhizo savil, inu v’ islekan grob poloshil j kamer fhe nobeden ni bil poloshen. velki teden. loi V’ velki zhetertik. Branjeis i. Li[i. doK rinzh.v' 11 p. 20-31 v. Evangeli s S. J anesa v’ 13. Poftavi 1. v. P * red prasuikam Velike nozhi, ker je Jesus vedil, de je njegova ura prifhla, de bi is tiga fvejta k’ Ozhetu -fhal: inu ker je 1'voje, kateri fo na Ivejti bili, lubil, jih je do konka lubii- Inu kadar fo vezherjali, ker je hudizh she Jude- shu Ifhkarjotu Simonovi mu v 5 ferze dal, de bi Jesufa isdal: ker je Jesus vedil, de je Ozhe njemu vfe v’ roke dal, inu de je od Boga isThal, inu k’ Bogu na- saj gre : vrtane od vezherje, dene 1'voje oblazhila prozh; vsane pert inu fe opafhe. Potle vlie vode v’ medenizo, inu sazhne nege Jogram vmivati, inu s’ pertam brifati, s’ katerim je opafau bil. Pride tedaj do ^irnona Petra , inu Peter rezhe njemu: Gofpod , ti meni vmivafh noge? Jesus je odgovoril, inu rekal njemu: Kar jeft delam, ne vefh sdaj, bofh pak pol;le vedil. Peter rezhe njemu; Ne bofh meni noge vrniva!, na vekoma. Jesus je njemu odgovoril: Aku te ne bom vrnil , ne bofh imel dej la s* menoj. $imon Peter rezhe nje- tfiuGofpod, ne famu mojih nog, am- p|lk tu li roke , inu glavo. Jesus rezhe njemu: Kdor je vrnit, mu je lamu treba fi noge vmije, ampak je vuf zhift: inuvj fte zhifti, al ne vii. Ker vedil je sa tega, kateri bo njega isdal: sato je rekah Nifte vfi zhifti. Po tem tedaj kadar je njim noge vrnil , inu fvoje oblazhilu vseh je sopet k’ miši fhal, inu rekal njim: Vefte kaj iim vam ftu- ril ? vi mene klizhete, Mojfter inu Go¬ fpod: inu prav govorite, ker jeft fim: aku fim tedaj jeft, Gofpod inu Mojfter vam noge vrnil: morate tudi vi fi med fehoj noge vmivati: ker jeft fim yam isgted dal, de , kalcor fim jeft vam jiuril, taku tudi vi fturite. V' Velki petik. lidug* . -vn a s- ■ Branje is 2. B. JMojs. v' 12 p, ir Ii. v, sgiriinr usq«uf oq sj a ni ., < - ; ^eJoq s| a g. a . fiu il n Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa r popifa- od S* Janesa v’ 18. poft, 1. v. u t. d. IfF ? wf> ■ iO if* si uiq d, ifti zhaf je Jesus *’ fvojimi vuzhen- zi fhal zhes potok Zedron, kjer je bil vilki teden, 303 vert, v’ kateriga je fhal on, inu nje¬ govi vuzhenzi Jepak tudi Judesh, ka¬ teri je njega isdal, sa to vedikki tje- kaj je Jesus po goltu s’ 1'vojmi vuzhetj. zi hodil, Judesh tedaj, kadar je trumo inu flushabnike od vilhih farjov, im Fari sejo v s’ (eboj vsel, je pri fhal tje s’ fvecilmi, inu s’ baklami, inu s’ orosh- jam. jesus tedaj, ker je vedil vfe, kar bo zhes njega priihlu , je naprej ftopil, inu rekal njim: Koga jiihete ? O in Ib njemu odgovorili: Jesufa Nazarenfkigh. Jesus rezhe njim: Jeli tim. Je pa k til¬ di Judesh per njih Ital, kateri je njega isdal. Kadar je tedaj rekal njim: Jeft fim: fo nasaj ltopili , inu na semlo pa¬ dli. Tedaj je njih sopet prafhal: Koga jifbete ? Oni io pak rekli Jesufa Naza- renfkiga.Jesus je odgovoril: §im vam povedal, de fim jeft: aku tedaj mehe jifhete, pultite te jiti. De bi fe dopol¬ nile befede, katere je rekal. Teh, ka¬ tere fi meni dal, nifim nobeniga sgubil. Simon Peter tedaj, kateri je mezh.imel, gaje potegnil: inu je po hlapzu vifhiga farja mahnil: inu njemu defnu vubu odfekal. Hlapzu pak je bilu ime Malhus. Jesus je tedaj Petru rekal: Vtakni fvoj mezh v’ noshnizo: -ni li meni Kelha piti, kateriga je meni Ozhe dal ? Tru¬ ma tedaj , inu vojfkin. poglavar , inu hiapži j[udovfki fo s Jesufa 'popadli, inu v eliti teden. 104 njega svesali inu fo ga pervizh k’ An- nasu perpelali : ker on je bil taft Kaj- feshu, kateri je tiftu lejtti vifhi far bil. Je bil pak Kajfesh tifti, kateri je Judam fvet dal, de je dobrti, de edin sa lnd- ftvu umerje. Sa Jesufam pak je fhal firaon Peter , inu nek drugi vuzhenz. Tifti vuzhenz pak je bil snan vifhimu farju, inu je s’ Je.su Ca m v’ dvorifhe vifhiga farja fhal. Peter pak je per uratih svunaj ftal. Vni vuzheniz tedaj, kateri je vifhimu farju snan bil , je fhal, inu vratarizi rekal, inu je Petra vpelala. Rezhe tedaj vratariza Petru ; Kaj ne , tudi ti fi eden vuzheuzov tega zhloveka V On rezhe : Nifim, Hlapzi pak inu flufhabniki l'o ftali per shar- javizi, ker je bil mras, inu fo fe greli, » je pak s’ njimi tudi Peter ftal, inu fe grel. Vifhi far je tedaj Jesufa po nje¬ govih vuzhenzih prafhal, inu sa njego- vi vuk. Jesus je njemu odgovoril: Jeft ftm ozhitu fvejtu govoril: jeft fim vfe- lej v’ fholi, inu v’ Templi vuzhil, kamer fe vfi Judje fohajajo , inu na fkrivnim nilim nizh govoril: kaj mene prafhafh? prafhaj teh, kateri fo flifha- li., kaj lim jim govoril. Kadar ie pak to rekal, je eden flushabnikov , kateri je staven ftal, Jesufu savuho dal rekozh? Taka odgovorifh vifhimu farju ? Jesus je njemu odgovoril; Aku jfim hudu go- velki teden, tog voril, prizhuj od hudigaraku pak prav kaj me biefh ? Poflal je pak njega An- nassvesaniga h’Kajfeshu vilTiimu farju' £irac>n Peter pak je ftal, sinu fe je grel. So tedaj njemu rekli: Nifi tudi ti nje¬ govih vuzhenzov ? On je taji!, inu rekah Nilim. Eden hlapzov vifhiga farja, ftriz tega, katerimu je Peter vuhu odfekal, rezhe njemu : Te nilim jeft vidil na vertu per njemu: Peter je tedaj sopet tajil, inu sdajzi je petelin pej], So te¬ daj Jesufa od Kajfesha v’ fodno hifho perpelali. Je bilu pak sjutraj: inu oni pilo flili v’ fodno hifho de bi ne bili omadeshani, inu de bi Veliko nozfa jefti fmeli. Pilatush je tedaj k’ njim vun fhal, inu rekal; Kakufhno toshbo pernefete zhes tega zhloveka?Oni fo odgovorili, inu rekli njemu: Aku bi ta ne bil hu- dodelnik, bi g3 mi ne bili tebi isdali. Pilatush je tedaj rekal njim s Vsamite ga vi, inu obfodite ga po vafhi pofta- vi. Judje fo tedaj njemu rekli: Mi ne fmemo nikogar vmoriti. De bi le befe- da Jesufova dopolnila, katero je govoril kadar je na snanje dal,s’ kakufhno fmert- jo mn bo vmreti. Pilatush je tedaj sopet v’ fodno hifho fhal, Jesufa pdklizal, inu rekal njemu: Si ti Kraji Judovfki? Jesus je odgovoril*: Govorifh to is fe- be, ali fo ti drugi od mene povedali ? Pilatush je odgovoril: Sim mar jeft Jud? jo(5 velki teden. tvoj narod, inu vifhi farji fo tebe meni predali: kaj li (tuni ? Jesus je odgo¬ voril :JVToje krajleftvu ni od tega fvejta: 9ku bi moje krajleftvu od tega fvejta biki, bi fe moji flushabniki pazh boj- vali, de bi jeft ne bil Judam isdan; sdaj pak moje krajleftvu ni od rod.. Pi- latusb je tedaj rekal njemu: Sj ti tedaj Kraji ? Jesus je odgovoril: Ti govorifli pe fim jeft Kraji: Jeft (im v’ to rojen, inu k’ temu na fvejt pril hal, de od re- fnize prizhujem ; fledni kateri je od refnize , moj glal' poflufba. Hilatush tezhe njemu: Kaj je refniza ? Inu ka* dar je to rekal, je sopet k\Judam fhal, inu rezhe njim : Jeft nobene krivize na njemu ne najdem : per vaf pak je na¬ bada de vam o Veliki nozhi eniga ispu- : hozhete tedaj , de vam Krajla Judovfkiga ispuftim? Tedaj fo vli sopeč vpili rekozh: Ne tega ampak Barabba. Barabba je bil pak rasbojnik. Tedaj je Pilat us h Jesufa vsel, inu prerepal. Inu vojaki fo veuz is ternja fpledli, inu na njegovo glavo poftavili; inu njega v’ fhkarlataftu oblazhilu oblekli. Inu fak* njemu ftopali, inu rekli : Sdrav bodi ^rajl Judovfkir inu fo njemu sauhe da- jali. Pilatush je tedaj sopet is hifhe Gial, inu rekal njim: Glejte, jeft vam gkp.erpelem, defposnate, de ijobene iBvize na njemu ne najdem. (Jdsus je Si, JE »' dtSf< ttiiSi-J- drTuStl ' -'v tedaj is fodnize fhal, inu ternov venzj luu fhkarlataftu oblazhilu nofil. j In« ( Pilatush) rezhe njim: Glejte, zhlovek, Kadar fo tedaj vifhi farji, inu flusbab- niki njega vidili, fo vpili rekozh tjfri- shaj, krishaj ga. PilatUs rezhe njim : Vsamite inu krishajte ga vi: vfaj jeft krivize na njemu ne najdem. Judje fo njemu odgovorili: Mi imamo poftavo, inu po poftavi mora vmreti , ker fe je §5na Boshjiga delal. Kadar je tedaj Pilatush to govorjenje flifbal , fe je fhe bol bal. Inu je sopet v’ fodnO hifho fhal: inu je rekal Jesusu: Od kodfiti? Jesus pak odgovora njemu ni dal. Pi- latus tedaj rezhe njemu: Ne govorifh s’ menoj ? ne vefh , de oblaft imam tebe krishati , inu oblaft imam tebe ispuftiti? Jesus je odgovoril : Nobene oblafti bi ne imel ti sjies mene s akti bi tebi ne bilu od Sgpraj danut sa vo- lo tega ima tifti , kateri je mene te¬ bi Isdal > vekfhi greli. Inu od tega zliafa je Pilatush jifkal njega ispuftiti. Jpdje pak fo vpili, rekozh : Aku tega ispu- ftifh, nifi Zefarjovi priatel; ker fledni kateri fe krajla dela , Zelarju soper govori. Pilatush tedaj , kadar je tp govorjenje flifhal je Jesufa is foduiza perpelal, inu je fedel na (od ni fedesh m mefti Jkateru (e impimje Litpft«?tosr, v po Hebfejfkim pak (Jabbata. Je bil pak miki teden, *o3 dan perpraylanja Velikenozhi , okoli fhefte ure; inu rezhe Judam: Glejte, vai’h Kraji. Oni fo pak upili: Prozh prozh s’ njim, krishaj ga. Piiatush re- zhe njim:Vafhiga Krajia bom krishal? Vifhi farji To odgovoriii: Nimamo kraj¬ ia , ampak Zefarja. Takrat tedaj gaje njim predal, de bi krishan bil- Oni to pak Jesufa vseli, inu is mefta pelali. Inu je fvoj krish nefi!, inu flial na tiftu mefta, katera fe imenuje mertvafhku glavnifhe, po Hebrejfhku pak Golgata- Ondi fo njega krishali, inu s’njim dva druga, od vlake ftrani eniga, na fredi pak Jesufa. Piiatush je tudi napil pilah inu verh krlsha poftavi! Je bilu pak pi- fanu: JESUS NAZARENSKI, KRAJL JUDOVSKI, Ta napil je tedaj velik« Judov bralu ker proftor, na katerim je bil Jesus krishan, je bil blisu mefta* Bi¬ lu je pak pifanu poHebrejfku, Grefhku, inu Latinlku. Vifhi Judovfki farji tedaj fo rekli Pilatushu: Nikar ne pifhi, Kraji judovfki: ampak, de je fam rekah Kraji tim Judovfki. Pilatns je odgovoril: Kar lim pifal, lim pitah Vojaki tedaj, kadar fo Jesufa krishali, fo njegove oblazhila vseli, (inu fo fturili fhtiri dejle t vla¬ ki terimu dejl) inu luknjo. Suknja pak je bila bres shiva, od verha navdol tkana fkus-inu fkus. So tedaj med fe- boj rekli: Nikar jenereshimo, ampak vtiki teden. 109 vadlajmo sa njo , zhiga bode. De bi fe pifmu dopolnili)V kir govori: Moje obla z hi la fo med teboj rasdeliii: inu sa mojo 1 'uknjo fo vadlali. Inu to lizer fo vojaki delali. Staven k risba Jesufoviga pak fo ftale njegova mati, inu leftra njegove matere Maria Kleofova, inu Maria Magdalena' Kadar je tedaj Jesus Mater, inu vuzhenza , kateriga jedubil, staven flojezhiga vinil, rezhe tvoji ma¬ teri: Shena, glej, tvoj §iri. Pode re¬ zhe vuzhenžu : /Glej, tvoja Mati. Inu od seifte ure je njo vnzhenz k’ tebi v» sel. Po tem , ker je Jesus vedil , de je vfe dokonzhanu, de bi fe Pifinu do¬ polnilu , je rekal.* Shejn fim 4 Pofoda tedaj je ftala polna jesiha ,Oni pak fo go¬ bo polno jeiihas’ hifopam poviro, njemu k’ nitarn podali. Kadar je tedaj Jesusjeti* ha vsel, je rekal: Dopojnjenu je Inu je s’ hagneno glavo dufho dal-Junje tedaj (ker je bil dan pevpravlauja) de bi trupia v*. Sabboto nakrisbi ne oltale, (ker tifti Sa- botni dan je bil velik loPilarusha profili, de bi fe njim kolti polomile, inu de bi fneti bili: Vojaki fo tedaj prifhli, inu fo lizer slomiii kolti perviga, inu drusiga, kateri je s’njim k risba 11 bil. Kadar fo pak do Jesula prifhli, ker fo vidili, de je she mertu, nifo njegovih kolti slomiii: ampak eden vojakov je s’ fulizo njegovo Uran odperl inu sdajzi M« velki tsden. je kri, inu voda is nje tekla. Inu ta, kateri je vidik 9 prizbuje: inu njegovu prizhovanje je refnizhnu. Inu on ve , de refnizo govori: de tudi vi verujete, Ker to fe je godilu, de bi Pifmu do¬ polnjena bilu: Nobene kofti mu ne slo* mite. Inu sopet drugu Pifmu govori: Vidili bodo, koga fo prebodli. Po tem pak je Joshef is Arimatee (ki je bil Jesufovi vuzhenz, pak na fkrivnim , ki fe je bal Judov ) Pilatusha profil , de bi Jesufovu Telu fnel. Inu Pilatush je perpuftil. Je tedaj prifhal, mu Jesulo- vu Telu fnel. Je pak tudi prifhal Ni- kodem, tifti, kateri je bil pervizh po nozhi k 5 Jesufu prifhal; inu je perne- fil mašila Mire, inu Aloe, okoli ftu liber. Sta tedaj Jesufovu Telo vsela , inu ga v’tanzhize s’difhezhimi mašili savila, kakor je per Judih fhega poko. pavati. Je bil pak na tim mefti, kjer je bil krishan, vere: inu na verti nov grob, v’ kateriga fhe nobeden ni bil poloshen. Tam fta tedaj sa volodnova Perpravlanja Judovfkiga , ker je grob sraven bil, Jesufa poloshila, r . t ■velki teiten, m Va velko fabboto. hamvi Branje is Liji a do Kolofan »v 2. p. 1. - 4. Vc * Evangeli 4 S. Matevsha iovog r r 28 . Poitavi 1 . v. 1 .»jim -L’ 1 a vefcher pak v’fabboto, po katerim fe pervLdan tedna sazhne, je prifhla Maria Magdalena, inu druga Maria gle¬ dat pokopalifhe. Inu glejte, velik po- tref je vftal. Ker Angel Gofpodov je od neba prifhal, inu peritbpil, kamen od¬ valil , inu na njega 1‘edel: njegovu obli- zhje pak je bilu kakor blifk, inu nje- govu- oblazhilu kakor fneg. Od ftrahu pak pred njim lo le varihi ftrefili, inu vfi kakor pomertvafhili. Angel pak je odgovoril, inu rekal shenam: Nikar fe ne bojte; ker vem , de Jesufa , ka¬ teri je krishan bil, ji f hi te: ni ga tukaj: vftal je, kakor je rekal: pridite, inuH poglejte meftu, kamor je bil Gofpod polosheu: inu hitru pojdite inu povejte njegovim vuzhenzam, de je vrtal ; inu glejte, 011 gre pred vami v'Galileo: tam ga bote vidili: glejte, jeft finrvam vnaprej povedal. ■'.ok-Jiti 'cdibV V ^ ' r *y? ' ■ ' v ■ . • ■ v '' ■ . >\ s <% .s ■ ” v , v iA . i ifegnevSl ^ .•»"jH i’Ji.1.1 /I o*< ’« .v'Y* mii&3 .gn ’v 1VV • 0^ S C 1 "* !. I : Jti‘. Tj i r r 1 Ki tnfM •odit :;} ?sh ?:;> ■■•■ ir i(i j mil s • i ■ f ‘v ra,- v ;.• : na -.v •• ., : •• ' ^ 1*. i