CERKEV in španski falangisti 0 di se kot da je katoliška cer- v Španiji prišla iz dežja pod * odkar so fašistični falagi- prišli na vlado. Ko je španska blika pod ustavo iz leta 1931 IcaP Sla ločitev med cerkvijo in !Uvo, se je cerkev pritoževa- ,,, ker je država nehala place¬ bi duhovščino. Ampak na dru¬ gam je cerkvi prijalo — da- Lvno je o tem molčala — ker ^ r epublika ni vmešavala v Imenovanje škofov, kot je delala španska monarhija skozi sto¬ letja- Sedaj je general Franco zo- pe t upostavil združenje države ja cerkve in določil 60 milijonov peset za plačevanje cerkvenih plač in stroškov. Do tu je vse v redu. Ampak cerkev se pritožu¬ je, ker si Franco tudi lasti pra¬ vico do imenovanja škofov, ka¬ kor je delal kraljev prednik Alfonz. Ampak ni zadovoljen samo s tem, da imenuje škofe, temveč zahteva tudi, da se iz žene iz Španije nekega kardina la in več škofov iz razloga, da so sovražni falagistom in ker tekom civilne vojne niso hoteli podpisati pastirskega pisma v prilog Francu. Kardinal, radi katerega gre, je Vidal y Barra- quer, in eden izmed škofov je nadškof iz Vitorije, iz province Baske, kjer prevladuje močan republikanski sentiment. Nekateri ameriški katoličani, ki so s tako vnemo zagovarjali generala Franca, imajo dvojen vzrok, da jih oblije rdečica. Pr¬ vič, ker so tako trmasto zanika- vali, da so nekateri člani špan¬ ske hierarhije sovražni Francu, in drugič, ker po vseh njih raz¬ lagah, da Franco ni fašist, se¬ daj španski diktator skuša iz¬ gnati iz dežele visoke cerkvene dostojanstvenike, ki so nasprot¬ ni fašističnim falagistom. O fa- langistih je znano, da so močno proti-klerikalni, in cerkveni kro¬ gi, ki so toliko natolcevali proti republiki, utegnejo nekega dne še obžalovati to početje. VOLUME III. Official Organ of The Slovene Progrei- ■ive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze I zadnje kampanjsko POROČILO Cleveland, Ohio, December 6, 1939 NUMBER 175 bundfirer obsojen Pred sodnijo v New Yorku je bil te dni obsojen na zapor od dveh let in pol do pet let vodja nemškega Bunda v Ameriki, Fritz Kuhn, ki je bil spoznan krivim, da je poneveril organi¬ zaciji, kateri je načeloval vsoto $1217. Bund je propagandna ve¬ ja nacijskega režima v Zedinje¬ nih državah. Zanimivo pri tej obsodbi je dejstvo, da se je Kuhna posadi¬ lo na zatožno klop radi docela trivijalne stvari, kajti dvomlji- * vo je, da bi se državni pravdnik zanimal za notranje finančne posle take organizacije kot je Bund, ako bi ne šlo za nekaj povsem drugega. Slučaj spomi¬ nja na obsodbo Al Caponija, glavarja čikaškega nižinskega sveta v času prohibicije, katere ga je federalna oblast “zašila” radi neplačitve dohodninskega davka. V sili vrag muhe žre, in taka je tudi zadeva z obsodbami ta¬ kih karakterjev kot sta Kuhn in Caponi. Oblasti so se odločile, da bo za deželo bolje, ako se Hit lerjev poslanec nahaja za jetniš- kim omrežjem kot pa da bi ro- govolil po deželi, pa so našle Pot, da so ga spravile “na var¬ no.” Kakor pravi Anglež: Mno¬ go je načinov, ako se hoče mačka odreti. Mi smo daleč od tega, da bi pretakali solze nad kakim Kuh- nom ali Caponi jem, ampak na drugi strani pa je resnica, da bi bilo ne samo poštenejše in koncem konca tudi koristneje, ako bi se bilo Kuhna obtožilo in obsodilo kot Hitlerjevega agen¬ ta. Ljudje, ki civilne svobodšči- ne jemljajo resno, bi se v takem slučaju čutili bolj varne. Mladinska f esti mina kampanja SSPZ je v pol¬ nem razmahu. Zadnje vesti s kampanjske fronte pri¬ čajo, da se je “bitka” šele začela in da bomo v prihod¬ njih tednih, predno se za¬ ključi leto 1939, slišali še mnogo razveseljivih novic. Oglasila se je Gowanda, A • f ter kar meninič le- binic sporočila, da je že iz¬ polnila kvoto 23 novih čla- noi', katera jo upravičuje do zastopstva na mladin¬ skem festivalu. Venec zma¬ ge je dobila Violet IVidgog, 15-letna blaga jničarka tamkajšnjega Vrtca, ki no¬ si zančilno ime “Dawn Po¬ trat,” ali po naše “Jutra¬ nja straža.” Zasluga za to gre upraviteljici Rose Ma- tekovich in br. John Mate- kovichu, in kot pove poro¬ čilo, je lojalno sodelovala tudi mlada članica Julia Pečnik. Vrtec v Goivandi je ena najmlajših aktivnih mla¬ dinskih postojank pri SS¬ PZ—ustanovi jen je bil šele pred nekaj meseci tekom ture br. Vrhovnika—toda po svoji aktivnosti je dose¬ gel in prekosil stare Zvezi- ne trdn jave. Cleveland, ki je bil do se¬ daj zastopan samo po enem priglasu za kontest, nam¬ reč od mladega Vrtca, ki 1Z TOKA DOGODKOV (ja vodi društvo “Složne sestre” se je tudi zopet zga¬ nil. Mladi William \V a po¬ ličk hdce biti na Mladin¬ skem festivalu kot zastop¬ nik Spartan Juniors, in ker poznamo njegovega očeta, veteranskega zvezarja An¬ tona MVapoticha, nimamo niti najmanjšega dvoma, da bo svoj cilj tudi dose- gel. Tudi v Illinoisu se je ne¬ kaj zganilo. Za enkrat še ne v Chicagu, od¬ koder pričakujemo vsak čas sličnega poročila, temveč iz male naselbine v Madisonu. Priglasil se je mladi Joseph Tirpak, član Vrtca št. 13, ki se je šele pred kratkim pridružil družini SSPZ, ampak to ga ne zavira v želji, da se brez ' odlašanje postavi v pred¬ nje vrste aktivnih Zvezinih članov. S pomočjo njegove vrle matere bo svoj cilj brezdvomno dosegel. Tudi iz drugih krajev prihajajo ugodna poroči¬ la. Indianapolis, ako vse znamenja ne varajo, bo kmalu “over the top,” in tudi po drugih naselbinah se je začelo živahno vretje. Le tako naprej! Mladinski kulturni festival, ki se vrši prihodnjega maja v Cleve¬ landu, mora biti resnično zrcalo naše mladinske ak¬ tivnosti in tudi bo! Mr s. Roosevelt in Dies. Pred- j sednikova soproga je prošli te- 1 ! den dva dni zaporedoma prišla ! poslušat potek preiskave, kate- j ‘ ! ro vodi kongresnik Dies glede Koledar prireditev SSPZ PETEK, 15. decembra — Do- j I moča zabava Skupnih društev SSPZ, CLEVELAND. O., v spodnji dvorani S. N. Doma na u ... , St.Clair Ave. neameriških aktivnosti v de- , v , SOBOTA, 16. decembra — ie ‘, P° tem J e dala v javnost Društvo Trail Blazers, št. 197 in izjavo, v kateri je Ostro okr- Frfgc H m CHICAGO, lil., cala metode, katerih se poslu- , ... , , . . . L , priredita božično veselico z bur- zujejo nekateri izmed elanov od- , . , . . ... ,, , _ , , ko v treh dejanjih, “The Neic seka. Zavzela se je za uradnike .... , J , Teacher, v Stancikovi dvorani mladinskega kongresa, katere se ,. .. , ° ° na 115. cesti. Po programu ples lojna se širi--Rusija in Finska v konfliktu Jasno je, da ni varen noben mal narod. Majhne države so lutke v boju med velesilami skuša naslikati kot orodje ko-; munistične stranke ter več mla- i in prosta zabava. “Edini cilj ruskega naroda je, da zasigura svojo varnost ter varnost Leningrada, ki šteje tri milijone in pol prebivalcev. Spor med Sovjetsko Rusijo in Finsko mora biti rešen v prija- Medtem ko vojna na zapadni fronti še vedno počiva in se z ... .. .. . . PETEK, 22. decembra — Bo\ iz - iemo manevriranja v zraku in dih ljudi, ki so bili klicam na I žičnica Vrtca št. 11, COLLIN- Potapljanja ladij za praktične izpricevanje, povabila v Belo j WQQD v slovenskem delav . konflikt nahaja na mrtvi točki, hišo na caj. Mrs. Roosevelt je skem domu na W atertoo rd. pa so prošli teden izbruhnile so- brez dvoma ne samo ena naj- j SOBOT A, 23. decembra _ Bo- vr ažnosti med Sovjetsko unijo| teljskem sodelovanju med Rusi- o in finskim ljudstvom. Ljud- | tudi ena najbolj pogumnih žena j Vrtca št 7? «y.’4V p« njema rastla skozi več tednov,' : vdeželi - I t? dvorani društva Bratstvo št. -> G nepričakovano prikipela na Kaj se kuha? Evropski polo-i # SNPJ. vrhunec, ko je Moskva naperila j žaj postaja od dneva do dneva i SOBOTA 23. decembra _ proti mali Finski obtožbo, da je j in od ute do ure bolj zapleten. Božičnica Vrtca št. 33 “Balkan Povzročila “neprovociran na- V Ameriki so se zadnje dni zo- ; pet razširile govorice, da ne bo ■ dolgo, I “mir,” toda kakšen in kdo bo I zanj plačal, ni nobene jasnosti. Znani časnikarski in radijski J komentator Walter Winchell je na primer pred par dnevi iz- Juniors,” MILWAUKEE, WisJ F ad ” na me B- v katerem je bilo v Tivoli Hall, 5th in National kakega pol ducata ruskih voja- ko bo v Evropi zavladal Atie. Začetek ob 7:30 zvečer. Po kov ubitih in ranjenih. programu ples in prosta zabava. Finska vlada trdi, da si je PONEDELJEK, 25. dec. — Moskva “napad’ 'enostavno iz- stvo naše dežele je pripravljeno sodelovati s finskim ljudstvom in mu pomagati pri zagotovit- vit svobodnega, neodvisnega razvoja.” Konflikt med Rusijo in Fin¬ sko je najbolj vznemiril skandi¬ navske dežele; zlasti švedsko, ki se boji, da utegne imeti Rusi¬ ja kake načrte radi nje. Nemški Božičnica Vrtca št. 160 “Rožnik mislila in da če so res padle to- tisk je v splošnem hladnokrv- javil, da je iz “zanesljivih vi- ; Hr ; popoldne. Juniors,” CHICAGO, lil., v Ber¬ gerjevi dvorani. Začetek ob 3. rov” dobil informacije, da ne bo dolgo, ko bodo Anglija, Fran-; cija in Nemčija pozabile na medsebojne diference ter z zdru-; ženimi močmi udarile po Rusiji, i Neki drug komentator je v ma- j lo drugačni obliki povedal isto j NEDELJA, 31. decembra — Novoletna zabava društva “Pri¬ jatelj,” SAN FRANCISCO, Col., v Slovenskem naprednem domu, 2101 Mariposa Ave. Za- j četek ob 8. uri zvečer. NEDELJA, 31. decembra- povske krogle na sovjetsko ob- no lakoničen, dočim je časopisje mejno posadko, so prišle z ru-1 v Angliji odložilo rezerviranost, ske strani v ozadju. S tem se ki je prevladovala v njem do strinja tudi večina komentator- sedaj navzlic očividni ali doz- jev, ki so mnenja, da je Moskva devni kooperaciji med Moskvo izzvala konflikt s Finsko, ker in Berlinom, ter z vso silo uda- je smatrala, da je čas zrel, da se rilo po sovjetski vladi, razčisti položaj na Baltiku in j Najbolj interesantna—in tudi odloči ravnotežje sile v tem za ironična—je reakcija, katero je Rusijo tako važnem kotu Evro- povzročil vojni konflikt med Ru- DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA — da je Anglija pripravljena j Društvo št. 162 SSPZ in društvo pe, dokler ima Rusija še priliko, | sijo in Finsko v fašistični Itali- na mir z Nemčijo tisti trenotek, j §t. 215 SNPJ, v BON AIR, Pa .,I da brez prevelikega rizika utrdi | ji. V Rimu in Milanu so bile Letna seja in drugo Claridge, Pa. — Leto se bliža svojemu koncu. Tukaj je decem¬ ber, ko bo glavna seja našega društva št. 2 SSPZ, na kateri imamo izvoliti društvene urad¬ nike za leto 1940. Torej ne po¬ zabite na to sejo, katera se bo vršila v nedeljo 17. decembra cb 10. uri dopoldne. Navzoči bi morali biti vsi člani in članice, katerim je pri srcu napredek društva in organizacije, kajti ukreniti imamo mnogo stvari za prihodnji leto. Kot veste, se bli¬ ža konvencija in dogovoriti se moramo, ali pošljemo delegata ali ne. Treba bo tudi nekaj ukre¬ niti glede društvene blagajne, katera bo kmalu prazna, ako bo šlo tako naprej kot gre sedaj. ne v našem glasilu. Glede na- daljnih podrobnosti glede posa¬ meznih vrst certifikatov, se lahko zglasite pri meni in vam bom z veseljem dal vsa pojasni¬ la. Sedaj končam za letos, pred¬ no pa zaključim vam želim ve¬ sele božične praznike in vse naj¬ boljše v prihodnjem letu. Z bratskim pozdravom, Anton Menart, tajni! ko bi se umaknil Hitler, in da bi bili angleški toriji povsem i zadovoljni, ako bi njegovo me- | sto zavzel maršal Goering,' ki j ga je Hitler določil kot svojega i prvega naslednika in je desna ! roka nacijskega firerja. Vseka- j kor je neaktivnost oboroženih i sil na zapadni fronti sumljiva. Dolga stavka končana. Skoro j dva meseca trajajoča stavka de- prirejata božičnico za mladino. SOBOTA, 20. januarja — Ve- selica društva št. 100, CHICA¬ GO, IlL, v Stancikovi dvorani, 205 E. 115th St. NEDELJ A, 21. januarja — Predstava filmskih slik iz Slo- lavcev pri Chryslerjevi avto . ; mobilski korporaciji, v kateri je [ selica društva Gorenjec št. 104, _ v | prenehalo z delom okrog GO ti-. CHICAGO, lil., v Fleinerjevi v , v soč delavcev, je bila prošli te-! dvorani. Članom m clamcam društva; den ko nčana z zmag0 z unijo i - Lunder-Adamič United Automobile Workers, ki Cleveland, O. — v nedeljo 10. svojo baltiško pozicijo. I vprizorjene bučne demonstraci- Rusija je torej, potem ko je je, pri katerih se je brez pri- sovjetsko časopisje z vso silo držka napadalo Rusijo ter na- začelo bruhati proti finski vla-| zdravljalo Finski. V Rimu so di, najprej preklicala nenapa- fašistični dijaki korakali pred dalno pogodbo, ki je bila skle- finsko poslaništvo. Poslanik je njena s Finsko, naslednji dan so | prišel na balkon in v zahvalo za venije pod pokroviteljstvom bdi med obema državama pre-; izraze simpatije oddal fašistični društva št. 53, LA SALLE, lil., kinjeni diplomatski odnošaji, vi pozdrav. v Slovenskem narodnem domu. petek 1. decembra—natančno tri V Zedinjenih državah časopis- Začetek ob 2. uri popoldne. meseca po nemškem vdrt ju v j je skoro soglasno trpko obsoja SOBOTA, 17. februarja _ Ve- Poljsko—pa je sovjetska rdeča' Rusijo in reakcijonarni intere- armada od vseh strani začela z j si so dvignili zahtevo, da se pre- vojaških napadom na finsko o- kine diplomatske odnošaje z zemlje. V akciji je ruska arma- sovjeti. Predsednik Roosevelt je da, mornarica in letalstvo. | dal Moskvi ukor s pozivom na Ob času, ko to pišemo, sovjet- ameriške industrijalee, da od- decembra je dan, ko se ima J članstvo sestati v celoti na red- ni mesečni seji, ki je obenem za¬ ključna seja v letu ali občni '\ zbor. Sklep novemberske seje je Glasom sklepa, ki ga je spre je-1 bil, da se prične seja točno ob spada k CIO. Unija je delav¬ cem priborila zvišanje mezde unijsko delavnico, določitev pro¬ dukcijskih količin in arbitracijo! bodočih sporov. Italijani na Finskem? Neka la seja v oktobru, mora vsak član in članica v decembru pla¬ čati 25c v društveno blagajno. Na decemberski seji boste sli- S. uri zjutraj v rude najboljše kvalitete, kate¬ ro nujno potrebuje za svojo vojno industrijo, odvisna na Švedsko in Norveško. —- v . Brezposelni stradajo. Mesto navadnih pro- j dose) se nepotrjena ves ja. v ja, Cleveland ima na rokah eno trgovski promet med skandi¬ navskimi deželami in Nemčijo., sko orožje na Finskem še ni do-i klonijo vojna naročila ‘agresiv Nemčija je za dobavo jeklene seglo večjih uspehov, čemur je nih držav,” kar se tolmači kot štorih t. j. v dvorani št. 2 SND, I da -j e Poletelo na Finsko 60^ najresnejših relifnih kriz v zgo J1C)LUV) llL illJOIVCl JC medtem ko je bilo na zadnji, ltal B an: = klbboni m ov ' . dovini mesta, ki je direktna po- umaknila v notranjost dežele, v. i vest avtentična, se to m moglo ‘ brez dvoma vzrok ostra zima, ki že vlada v tako visoko sever -1 nih krajih. Napravljen je bil napad iz zraka na glavno mesto j Helsinki (Helsingfors), v ka¬ terem je bilo ubitih par sto civi-j listov, in finska vlada se jej proglas ‘moralnega embarga” proti Sovjetski uniji. letni seji sklenjeno, da se vrši slcdica okrnitve relifnih del, ka- toda na drugi strani se poroča, šali celoletne račune, koliko smo j občni zbor v spodnji dvorani, j z 8 oditi bre ^ molčečega odobra tere j e odredilo prošlo zaseda- da so Finci izstrelili več ruskih plačali Zveži in koliko smo pre¬ jeli, torej je važno, da je vsak član navzoč. Slišali boste tudi Spremnih smo na prošnjo J vanja od strani Nemčije. Sled- ZANIMIVO ODKRITJE Zanimivo odkritje je napravil ir. William L. Bailey, profesor jocilogije na Northwestern uni¬ verzi, ki se nahaja v Evansto- nu blizu Chicaga. Associated dramskega društva Ivan Can- j n J a J e zel ° zamtererirana v Bai- tv. nlro /inhi kar, ki ima prihodnjo nedeljo v | tik in boji se, da ako dobi Ru- nje zveznega kongresa, in pa letal in baje jmtopili tudi enoj kriminalne brezbrižnosti ohij- --—i----- 1 - i- JI - ea poročilo naših zastopnikov, ki j avditoriju S. N. Doma predsta-j “ lja so se vdeležili zadnje federacij- vo, in sicer bo vprizorjena dra for ' trden prijem na finskem teritoriju, ko kontrolirala tudi njenih bojnih ladij. Da pa odpodnost komaj tri Press o tem čisto resno poro- Dr. Bailey, je po trideset¬ letnem raziskovanju evangelijev' prišel do zaključka, da je bil Kristus zagovornik profitnega ske seje j ma “Prevara”, in vem, da ne bo j j e zasledova i poslovanje dru Sklep društva je bil, da vsak ; vsled tega nihče oporekal. Se g tva se ozirati samo na od- j stavodaje, da bi se odglasovali bo dolgo vzdržala, seveda nihče . . m, ki se ne vdeleži letne seje, j bomo pa meseca januarja malo bor ker odbor ni vsega zmožan, fondi za pomožno akcijo, dasi- ne dvomi. Vlada v Moskvi je par n J e K 0V1 ri ara nlačati v društveno bla- i zavrteli in sicer v gornji dvora- ’ ai bo v uradu kdor koli! ravno med brezposelnimi vlada ! dni po pričetku sovražnosti na -1 daj . vs f ’ član mora plačati v društveno gajno $1.00. Izvzeti so le oni, ki so v mesecu decembru na bolniški listi. Kot vam je znano, je sedaj v teku festivalna mladinska kam¬ panja, ki traja do konca tekoče¬ ga leta, in imamo torej še dobre tri tedne časa. Ako vaši mlado- pa naj bo v uradu kdor koli hoče. Čim več nas bo, tem večji vam je, da so letne ^ bo US p e b, ne samo za društvo, ni št. 1 . Znano seje bolj važne kot vse druge v , ampak Audi za našo organizaci- letu. Na letni seji se stavljajo io in sprejemajo predlogi, ki so, Sedaj je tekma v mladinskem merodajni za celo leto, zato ne oddelku, meseca maja, nedeljo Mrik bi smeli izostati iz te seje, po - 1 pred konvencijo bo festival na-; Vrenje na Balkanu. Mnogi proklamiifela finsko delavsko sebno opozarjam tiste,- katerih U e mladine. Prepričan sem, da. j opazovalci so mnenja, da ni več republiko, in da je nova vlada lAtni cinovi in hčere še niso čla- i ni bilo blizu skozi vse leto. Vsaj 1 c leveland ne bo izostal, temveč daleč čas, ko se bodo začele pripravljena sodelovati z Rusi- letm sinovi , . . • — I I o„i,.. jo v smislu zahtev, katerih od¬ klonitev od strani legalnega re- ske državne administracije, ki je v rokah republikancev. Go- milijone broječega naroda na- verner Bricker noče sklicati iz- pram oboroženi sili 170-mili- . rednega zasedanja državne po- jonskega sovjetskega orjaka ne 1 ni °f lva 111 a J ( lznismane srna tral za dobrotnike človeštva. Po azlagi bi se nauk “Pro- kar imaš in razdeli voje bogastvo med reveže,” moral pravilno tolmačiti tako¬ le: “Zdrami se! Pojdi na trg s svojim imetjem in zasiguraj si mirno vest s kupčijsko delav¬ nostjo.” — Temu profesorju se gotovo ni treba bati, da bi iz¬ gubil službo radi širjenja družbi kvarnih naukov! brezposelnimi vlada dni po pričetku aktualna lakota. V zadnjem tre- nanila, da je bila v nekem ma- notku je priskočila na pomoč lem obmejnem mestu organizi- federalna korporacija za od- rana “nova finska vlada,” kateri višna živila, ki je poslala v načeljuje neki finski komunis- Cleveland več železniških voz | tični vodja, ki je pred leti pribe¬ žal v Sovjetsko unijo, katera je ni SSPZ, vpišite jih sedaj, da bo tudi naše društvo št. 2 dopri¬ neslo svoj delež k uspehu kam¬ panje. Isto seveda velja tudi za pridobivanje članov v odrasli oddelek, za kar so v veljavi lepe nagrade, ki so od časa priobče- ko priporočilo za letno sejo enkrat na leto je dolžnost vsa- {la bo> ko t vedno, tudi ob tej j stvari goditi na Balkanu. Nem- kega člana in članice, da pride pUliki storil svojo dolžnost na-! čija in Italija srepo opazujeta na sejo in to v decembru. Ima-|p ram na §i g. S. P. Zvezi. p 0 U balkanski položaj. Istotako Ru- žima je povzročil konflikt. kažimo, da smo še pri življenju j s D a > ki je v zadnjem času upo- in da smo še vedno zmožni ne-; stavila zelo tesne odnošaje z leto 1940. Gotovo ima vsak ka-jk a j storiti za naše Vrtce. Po-1 Bolgarijo. Izgleda, da edino ako! ' (Dalje lia 2. Str.) I vprašanje je — kdo bo prvi? mo več važnih stvari za rešiti in obenem voliti nov odbor za Sovjetski premijer Molotov je na dan, ko so se pričele sovraž¬ nosti ,podal formalno izjavo, v kateri je med drugim rekel: VOJNA INDUSTRIJA Industrijska ativknost v Zed. državah se je zadnji čas precej povečala. Nihče pa ne ve, koliko časa bo trajala, ker je odvisna od vojne v Evropi. s Je O* H r >ii ■«y in le, 'ti. ati »tli ee, v K, ič- za vi. Ja 'jo iti ta h «. lo e- če in to a- e. Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza ^OVtJENA 1908 INKORPOHIRANA 1909 _ itrAD: 2*5-47 WEST 103rd STREET m # UBA Telefon: PULLMAN 9*65 ’ CH1CAG0 . IU. UPRAVNI ODBOR: irt ,gVAR TICH ’ P redsednik ’ 41 1 Statidn Street, Bridgeville Pa |#tpH LlSCH, podpredsednik, 716 E. 99 st Clevelnn ^ RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street C i e ,yf lan,i . O. SfzAlTZ. pomožni tajnik, 245-47 West I03rd Street^Chi- ^ C 1°’KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd Street nh« VBIIOTOK, direktor angleško poslujočih in ^F 1 ' Jfgdruštev, 245-47 West 103rd Street, Chicago m N ADZORN1 ODBOR: CANDON, predsednik, 1058 E. 72nd St 1 H. GRILLS, Box 69, Moon Run Pa ^ Cleveland - O- tfAREN- 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wis. POROTNI ODBOR: ^gPUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland Ohtn MEDVED, Box 40, Yukon, Pa. n a, Ohio PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: ( A TRO J- GRILL - 6231 st - Clair Ave., Cleveland, Ohio ( GLAVNI ZDRAVNIK: ^ p. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. IZPLAČILA — SSPZ — DISBURSEMENTS OSOJILA NA CERTIFIKATE r Tn : 0ans on Certificates l ^°® eph Pungartnik ....... $ 72n 8 Juha Tomšič . 5 7 20 Mii* . idU _ oTKmLZS .‘a 7.50 3.87 3.87 3.87 6.30 6.54 6 14.70 Vin teiano — 9-25-39 Paid gOJILA NA CERTIFIKATE toans on Certificates (on Jezernik . lis Ometz. Ometz. $ Nihtgal .. W Nihtgal . 1 ,'petrich . fgok Plazzotta. tm Simec. iank Basej. 1 je Tomich .. I g Tomich. j t Tevž.. | geph Dragosh . Ignac Vidmar . 36 Frank Molle . 38 Gregor Kokalj . Lawrence Sapotnik 39 Joe Morgel 8.13 5.22 5.52 1 42 John Leskovec 6.39' 6.39! 6.48 [ 6.90! 5.55 7.35! 9.12 6.30 | 7.41 1 6.00 ! 5.00 3.00 5.00 3.00 3.00 5.00 5.00 5.00 5.00 Helen Stanovich .. ®, 2 Daniel Stanovich.. ™ 16 Frank Beja .... ®' 29 James Krayntz. tZ eU Rosie Lavrisha Rosie Lavrisha .. Rosie Lavrisha John Kordish . Louise Kordish ...."’ZZ.. Joseph Podobnik . 22 John Goles . ^ 24 Matthevv Pink ZZZZZZZZ Zro 27 Frank Shema . 14 40 63 Frank Horzen . . n2 - 69 Marie Strah .“‘“‘™ 25i)0 * 0 Anton Suša . 25 qq 80 Frank Primozich. Jr71. 5 78 Frank Arnold . 5 ' 31 Jacob Peternel . 455 Frank Srebrnak ."Z’Z" 8A0 Mary Ramšak . 8 .91 Antonia Sleber... 7 29 Frank Primozich . 5.02 Frank Rahne. 6.75 Gertrude Primozich . 3.68 Math Ramšak . 10.32 Louis Sleber . 7.20 Frances Rahne. 5.88 90 John Cestnik. 6.90 92 Matt Stone. 7.92 112 Joseph Lenček . 7.02 116 John Božič. 7.92 122 Joseph Krasser. 7.20 139 Louis Trusnovic . 12.78 140 Stana čatlak. 12.78 149 Pauline Slogar . 6.96 160 Math Lenarsich . 5.79 Joe Plute . 5.94 200 Jacob Streli . 120.00 POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 2 S t Urm .. $ 9 ' 45 l 179 James La Jevic Frank Novak .. 7.20 i 8 g Pau i Rolih 25 Agnes Papich . 6.60 27 Frank Drašler . 5.121199 j en nie Klevisher 28 Ivan Jakovec . 11.88 Yure Hodak ..... 5 25 Anton Novak .. 12.66 35 Mary Bogina ... 5.19 39 Frank Smith ... 50.00 67 Mary Cherne . 7.71 John Kelacic . 6.63 120 Mary Perusek . 4.3 8 Mary Volk ._ 747 125 Bara Cindrič . 8.04 131 Paul Blazich . 11.70 Plačano — 10-31-39 — Paid INVESTICIJE Investments M. B. Vick & Co„ Chicago, 111.: $3,000. Rutherford County, N. C. 414 % Road & Bridge Funding Bonds due 1-1-41 . $3,016.78 Acc’d interest to 10-31-39 . 45.00 44 John Belčar 47 Antonia Lesar Mary Skubic . Agnes Pirc .5 99 Pauline Wershay.. 5.99 48 Joe Klimek . 5 99 Joe Jordan.....5 99 54 Louise Delak.5'99 56 Matija Tolar... 5.99 60 Andrew Čolnar . 5.99 :ph Kaferle . 7.92 j 65 John Onušič . 5.99 t Kaferle . 25.00 \ ances Testen. 7 02 j ianley Arch .. 30.00 nnaBoltes—:. 6.15 ! |oiza Bele —. 6.09 «er Stanovnik. 5.49 jeph Turk ...-. 9.54 bton Boltes.-. 9.78 tton Bele — -. 6.90 teph Repovs . 6.90 Inton Moličnik . 6.30 l Supan.;. 13.50 »rge Yurcevic. 11.37 67 Joe Črnič . 5.00 Joe Agnich .5.00 72 John Režek . 5.00 79 Frank Lekan.5.00 John čuj .5.00 Mary Božic . 5.00 80 Jera Učakar . 3.00 84 Joseph Podpečan .5.00 85 Matt Romich . 5.00 Jos. Sibert . 5.00 89 Andy Zaman .5.00 90 Matt Mochnik . 5.00 99 John Stimacz . 5.00 : Matijevich.. 32.51 104 Frank Peterlin 1 Bekich. 9.78 1105 Rok Drolc »b Tekavec resa Cokel. I ilentin Bogataj . . Sank Cokel . fiink Caserman . Inna Kumer . Ubin K. Adamkevicz . 5.00 . 5.00 8. 8 5 ! 107 John Kužnik .,... 5.00 Total . .$ 3,061.78 M. B. Vick & Co., Chicago, lil.: $5,000. Camden County, N. J., 4%% Park Bonds, due 3-1-63 . $5,550.13 Acc*d Interest to 10-31-39 . 39.58 $8,000. C ity of Hamtramck, Mich, 4%% Public Wa- ter System Ext. bond, due l-2-61....$8,496.59 Acc’d Interest to 10-31-39 . 125.61 108 Michael Dergan Frances Mravie. 109 Frank Uralich ... 112 John Maršič . Mary Maršič . 113 John Eržen . 116 Frank Raspotnik Peter Habjan . 122 Mary Vehar . John Dolanc . months of August and September) ]24 Prank pi or j an . .... 8.73 ... 7.77 .... 11.85 ... 5.79 .... 6.99 .... 8.91 lick Mestrovich. 6.90 UTEČ LITERARY CONTEST PRIZES indrew Elersich .$1.00 Sophie Colarič .50 Valeria Artel. 1-50 Fred J. Bashel. 4-00 iBeanor Ster . 50 1 Florence Kmet.—- 100 Martin Dragan. 100 Iony Bayt .-.50 Marie Ermence .50 Kward Ermence . 50 !*gnes Tekstar .— 1-00 Angeline Rokavec . 1-00 lelen Mladenič . 10° Mia Kramzer .50 OPERACIJE Operation Claims 5.00 5.00 5.00 5.00 3.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 . 5.00 5.00 . 5.00 .Paid — 10-18-39 — Plačano BOLNIŠKI SKLAD Sick Benefit M. G. Kuhel, Supreme Treasurer; As- sessments paid out of Sick Benefit Fund, for follovving Vrtec members: Vrtec 1 Barbara A. Swegel.$5.00 26 Karl J. Kraner . 5.00 39 Lavrence H. Genty .5.00 58 David A. Kisic . 5.00 61 Ronald H. Stroh . 5.00 72 George F. Kopač ... 5.00 93 Kathleen K. Vogrič. 5.00 103 Robert J. Arendas . 5.00 124 Thomas M. Luketich . 5.00 138 Janet E. Emrich . 5.00 170 Ben. V. Helsten. 5.00 INVESTMENTS First Federal Savings & Loan Ass’n of Pueblo, Colo.$5,000.00 Califomia Federal Savings & Loan Ass’n of Los Angeles, Cal. 5,000.00 Cass Federal Savings & Loan Ass’n of St. Louis, Mo. 5,000.00 Lewis, Williams & Co., in pay- ment for: $5,000 Harvey, 111., 414% Gen. obl. bonds due 7-1-1958 on 4% basis and accrued interest. 5,357.23 Superior Federal Savings & Loan Ass’n of Fort Smith, Ark. 5,000.00 Plačano — 10-26-39 — Paid KAMPANJSKE NAGRADE ZA NOVE ČLANE Campaign Prizes for New Members (Admitted as of July 1, 1939) Total .$14,211.91 Lewis, VVilliams &Co., Chicago, Illinois: $5,000. Morgan County, Kentucky, 4% Road & Bridge Funding Bonds due 7/1/49- 56.....$5,000.00 Acc’d interest to 10-31-39 . 66.67 123 Martin Obed . 1.00 176 Frank Nosse . 2.00 . 1.00 . 1.00 196 Anton Fiisek . 2.00 . 4.00 200 Joseph Zupan .. 1.00 202 John Jelovcan . 2.00 234 Hanna Laurence .. 1.00 236 Rose Novak ..._. 1.00 Vrtec 1 Angela Pevc, Admz . 50 10 Frances Vrhovnik, Admx . 2.00 11 John Zaman, Adm . 1.00 18 Anton Jezernik . 50 72 Julia Kramzer, Admx . 3.50 101 Rajmond Daniels, Adm . 50 109 Blaž Likar, Adm ... 50 112 Sylvia Skedel, Admx. . 4.00 144 Angeline Rink. 1.00 148 Rose Matekovich, Admx. 8.50 160 Victor Zupančič, Adm. 1.50 171 Marge Jeric, Admx. 12.00 PLACITEV ZDRAVNIŠKE PREISKAVE Payment of Medical Examination Fees for Members Admitted November 1, 1939 Paid to Lodge Secretaries: 14 Charles Lenassi . $1.00 22 Mary Qualiza . 8.00 35 Frank Nolimal . 1.00 66 Anton Chesnjevar . 1.00 70 Andy Milavec ..'.... 2.00 101 Frank Pozerl . 2.00 103 Joseph Kerin . 1.00 120 Agnes Jeric . 9.00 167 Louise Zupančič . 1.00 198 Ann Opeka . 3.00 199 Jennie Klevisher . 4.00 204 Elsie Pucel . 2.00 205 Mary Novak . 3.00 227 Andrej Cizej . 1.00 230 Zora Semenick . 3.00 234 Hanna Laurence . 1.00 236 Rose Novak . 2.00 239 Louis Karish . 1.00 Vrtec 5 Matthew Debevec, Adm . 50 171 Marge Jeric, Admx . 1.00 7 Frank Gradischek.. 5.00 lof Lodge Treasurer: Vincent Hutter ... 5.00! Matija Troha ... 5.00 Mike Kottar . 5.00 ! 9 Anton Križman ... 3.00 11 Anton Lubrant ___ 3.oo| 13 John Urban _ 5.00' John Repolusky ... 5.00! Joseph Hauptman ... 5.00 j 14 John Požun . 5.00 Joe Bučar ..... 5.00 Blaž Podpečan . 5.00 15 Andrew Mahne . 5.00! Jacob Lindič .... 5.00! 16 Paul Gregurich . 5.00! Jacob Platiša .... 5.00 Jos. Plauc .. 5.001 20 Frank Mežnaršič _*__ 3.001 10 Joseph H. Grllls .. 15 Joseph Bregar . 19 Theodore Vrbic . 21 John Zimmerman . 22 Anton Qualiza .. 25 Anton Papič . 26 John Bohinc . 28 Josephlne Jerclnovic 30 Steve Papič . 36 Ignac Tomlnshek. 38 Mary Grilc . 39 Amelia Palowski . 41 Joseph Tekstar . 45 Ivan Cotič . 46 Valentin Laharnar ... 57 Joe Kaferle . 60 John Petrič . 61 Frank Valencie . 63 Frank Jamnik. 76 Vinko Kozellcki 83 John Zobec 90 Frank Danichek 109 Frank Yurak . ....... 115 Mary Škerl . Martin Kukovlch, Jr. 133 John Muchnock . 139 John Leskovic . 141 Frank Resnick, Jr. 146 Anna Baich . 148 Joseph Hribar 161 David Paisoll . 162 Sylvia F. Skedel 165 Louis Britz ... Plačano — 10-3-39 — Paid STAROSTNA PODPORA 01(1 Age Benefit sšt. t 'John Junko .$5.00 Louis Skubic . 5 00 Frank Pikuš. 5 00 John Scheller . 5 - 00 Jacob Vider . 5 00 1 1 Alois Breznik . 5.00 Joe Mlinar . 5 00 5 Valentin Murn . 5 - 0 ^ J John Bizjak. 5 1 Frank Gradischek. 500 Vincent Hutter. 5 00 Matija Troha . 5 00 Jazbec 5.00 139 Mike Podezan . 155 John Kosmač . 5.00 160 Frank Grili .5.00 161 Anton Boldan . 5.00 165 John Plute . 5.00 173 Jacob Krajnc . 5.00 Joe Ahčin . 3.00 174 Steve Jagodic .5.00 178 John Krainz . 3.00 187 Ferdinand Drolc . 5.0Q 199 Leonard VVerdinek. 5.00 227 John Težak . 5.00 239 Anton Zaleto . 5.00 Plačano — 10-9-39 — Paid OPERACIJE Operation Claims 54 Ignac Jerich .$50.00 117 Joe Cerar . 25.00 161 Louis Mahkovtz . 25.00 198 Emma Stupka. 75.00 226 Mary Matyskiela . 75.00 ODŠKODNINA Disability Claim 113 Joseph Bizzack .$25.00 SMRTNINE Mortuary Claims 17 Tona Bernik, wife and bene- ficiary to Frank Bernik .$462.26 M. G. Kuhel, Supreme Treas¬ urer: to repay loan on Cert. No. 20235 of Frank Bernik .... 37.74 37 Margaret Sims, wife and beneficiary to Anton Sims .... 500.00 63 Jacob Gerend Furniture Store: for funeral of late John Pirc . 120.88 M. G. Kuhel, Supreme Treas¬ urer: to repay loan on Cert. No. 23279 of John Pirc . 8.50 113 Matilda Samec, daughter and beneficiary to Ignatz Mar¬ tinčič .-. 155.00 Anton Križman . 3 0 ^ Anton Lubrant . 3 - 00 3 John Urban . 5 -°° J °hn Repolusky . 5 - 00 j Joseph Hauptman. S- 30 j ” John Požun . 5 00 | Joe Bučar . 5.00 vrtec . Hlaž Podpečan . 5.00 7 2 Julia Kramzar, Admx.$20.00 1 Andrew Mahne . 5.00 j Almer Coe & Company .22.51 Jakob Lindič . 5.00 DOBRODELNI sklad B enevolent Fund Faul Gregurich. 5.00 Jacob Platiša. 5.00 J°s. Plauc .....:. 5.0. Frank Mežnaršič .3.00 Jakob Okorn .. 5.00 Frank Bobitch . 5.00 Karl Lenardič . 3.00 J°s. Faletich . 5.00 Drh Kenig . 5.00 Andrej Krapeš . 5.00 J°hn Erjavec .5.00 Joseph Moder .5.00 Ahdrew Renko .5.00 Plačano — 10-14-39 — Paid SMRTNINE Mortuary Claims 8 Antonija Zuder, wife and beneficiary to Joseph Zuder . $ 365 27 M. G. Kuhel, Sup. Treas., to repay loan on Cert. No. 20627 of Joseph Zuder . 134.73 200 Jacob Punter, husband and beneficiary to Pauline Pun¬ tar .-. 1,000.00 16 Valentin Lužnik .$ 1.00 24 Sophie Stampfel . 1.00 26 John Bohinc . 4.00 28 Dorothy Belobrajdic . 5.00 63 Frank Jamnik . 8.00 103 Joseph Kerin . 3.00 113 Anton Tomazin . 5.00 120 Agnes Jeric . 2.00 131 Danilla Kmet . 1.00 142 Jurij Previc . 3.00 167 Louise Zupančič . 1.00 176 Frank Nosse . 1.00 203 Angeline Rink . 1.00 204 Elsie Pucel . 2.00 205 Mary Novak . 1.00 215 John Kikol . 1-00 237 Clarence Widmar . 4.00 239 Louis Karish . 2.00 Vrtec 10 Frances Vrhovnik, Admx . 50 57 Matt Koschak, Jr., Adm . 10.00 72 Julia Kramzer, Admx ... 5.00 77 Elizabeth Knafelc, Admx . 6.50 108 Michael Šavor, Adm . 50 140 Louis Royce, Adm . 50 160 Victor Zupančič, Adm . 50 171 Marge Jeric, Admx . 13.00 PLACITEV ZDRAVNIŠKE PREISKAVE Payment of Medical Examination Fees (Members admitted as of 10-1-39) 41 Joseph Tekstar . $4.00 189 Paul Rolih . 1.00 192 Joseph Camloh . 1.00 230 Zora Semenick . 5.00 Vrtec 11 John Zaman, Adm ... 1.00 61 Marie Strah . .50 171 Marge Jeric, Admx . 3.00 IZPLAČANA REZERVA NA CERTIFI¬ KATE MLAD. ODDELKA Cash Credit Payments on Juvenile Certificates Paid to Lodge Secretaries: 1 Victor Skubic, Secretary, for Peter Bernik, Jr.$ 8.35 41 Joseph Tekstar, for Rose Tomsick . U-38 80 Jacob Peternel, for Agnes J. Štern .. 9-31 89 Julia Kramzer, for Frank Dolinar . 9-31 117 Rudolph Bazil, for Edwin Peritz . 9.31 143 Frank Mahnič, for Mary Lukich . 11.38 146 Anna Baich, for Mike Dubich 6.58 149 Frank Putzel, for Felix Sku bitz, Jr.••••. 198 Ann Opeka, for Anton Nahti' 230 Zora Semenick, for Dorothy Semenick . J 1 -38 7.46 11.38 Total .$ 5,066.67 OPERACIJE Operation Claims 26 John Kern .$75.00 89 Frances Borin . 75.00 200 Pauline Punter. 75.00 215 Anton Stefanich .75.00 IZREDNA PODPORA Benevolent Claims 15 Joseph Bregar, Treasurer, for Anna Moran .$ 5.02 67 Anton Vatovec . 15.00 80 Frank Rahne, Treasurer, for John Rumshock. 5.07 123 Martin Obed, Treasurer, for John Lamut. 3.84 127 Frank Kosem . 15.00 222 John Jaracz, Treasurer, for Mile Pavelič ,. 11.97 227 Stanley Robaus . 20.00 230 Zora Semenich, Treasurer, for Mary Mofreda . 5.28 Plačano — 11-1-39 — Paid POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certiifcates 7 Joseph Golob .$ 95.00 197 Stanley M. Tisol . 108.00 Plačano — 11-4-39 — Paid SMRTNINE Mortuary Claims 9 Ignac Fortuna, brother and beneficiary to Frank For¬ tuna ...$ 70.00 54 Stanko Merhar, beneficiary to Frank Merhar . 40.75 Franc Merhar, beneficiary to Frank Merhar .. 40.75 Pavla Merhar-Tekavec, bene- ficiary to Frank Merhar. 40.75 Pavla Merhar-Tekavec, bene- ficiary to Frank Merhar . 40.75 Marija Merhar, beneficiary to Frank Merhar. 40.75 59 Bernardine Britz, beneficiary to late John Britz (F. No. 1286—Trust 86) Mortuary benefit .$166.66 Interest thereon . 19.56 80 Jera Učakar .3.00 178 John Rugel 201 Mary Pardich . 210 John Slabe . 214 John Jobkar . 215 John J. Kikol 216 Anton Zupan . 220 Frank Rezisnik . 226 John Vidmar 203 Angeline Rink . 205 Mary E. Novak I 207 Frank Mautz. 19.80 15.45 74.84 1.56 100.69 42.96 119.56 92.51 2.64 6.28 14.20 45.68 54.87 .53 52.56 2.59 24.85 4.07 67.88 2.16 35.96 19.39 2.53 10.60 24.13 20.66 13.41 1.62 29.79 17.87 70.96 1.02 13.69 . 52.84 7.64 . 80.71 . 24.74 1.42 39.10 8.50 . 19.26 19.30 . 11.50 . 9.45 .. 4023 10.01 41.45 22.10 6.34 .. 48.66 . 15.68 IZPLAČANA REZERVA NA CERTI¬ FIKATE MLAD. ODDELKA Cash Credit Payments on Juvenile Certificates (Admitted as of Nov. 1, 1939) 25 Joseph Filak, for Martin Papich . $11.38 26 John Bohinc, for Fred Bashel ($11.38) and Valeria Artelj (.65) . 12.03 27 Anthony Drašler, for Matt Plahuta . 7.46 35 Frank Nolimal, for Joe Knapich . 9.31 37 Mike Kotar, for Frances Turk ($9.31), Frank Povirk ($4.13) and Frank Skrjanc ($11.38) 24.82 89 Julia Kramzer, for Anthony Tome . 7.46 102 Elizabeth Knafelc, for Max Pivik . 11.38 106 Mary Runtich, for Jack Runtich . 4.92 132 Sam Kasun, for George Ko¬ madina . 11.38 172 Helen Dermotta, for William Zmrzel . 9.31 175 Theresa Gruden, for Dorothy Derlink . 8.35 178 John Rugel, for Mary Hosner 11,38 197 Ladi Tome, for Katherine Zadnik ($5.73) and Emil Bro- lick ($6.58) . 12.31 230 Zora Semenick, for Dolores Ivančič .:... 11.38 POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 100 Frances Zadnik . $130.00 9 Valentine Oratch . 7.92 84 Joseph Podpečan . 5.00 3Q Zora Semenlck . 37 85 85 Matt Romich . 5.00 Jos. Sibert . 5.00 235 Frances Sirca . 44.21 89 Andy Zaman . 5.00 90 Matt Mochnik . . . . 5.00 99 John Stimacz . 5.00 104 Frank Peterlin ... 5.00 105 Rok Drolc .-. 5.00 107 John Kužnik ... 5.00 108 Michael Dergan . 5.00 Frances Mravie . 5.00 109 Fran Uralich . 5.00 112 John Maršič .5.00 Mary Maršič . 3.00 113 John Eržen . 5.00 116 Frank Raspotnik . 5.00 Peter Habjan ...5.00 119 John Princ ...— 5.00 122 Mary Vehar . 5.00 John Dolance .... 5.00 Matt šetina . 5.00 124 Frank Florian . 5.00 139 Mike Podezan . 5.00 155 John Kosmač . .5.00 j 160 Frank Grili ... 5.00 j 161 Anton Boldan .,.5.00 [ 173 Jacob Krajnc .. 5.00 Joe Ahčin . 3.00 174 Steve Jagodic . 5.00! 178 John Krainz .. 3.00; 187 Ferdinand Drolc . 5.00 j 199 Leonard Werdinek .. 5.00 j 227 John Težak . .. 5.00 j 239 Anton Zaleto . 5.00; SMRTNINE Mortuary Claims 4 Cecilia Remshe, wife and beneficiary to late Jacob Remshe . $ 500.00 9 Ana Vencelj, sister and beneficiary to late Frank Fortuna ...... Alojzija Balant, sister and beneficiary to late Frank Fortuna .. Terezija Lavrih, sister and beneficiary to late Frank Fortuna . Alojzij Fortuna, brother and beneficiary to late Frank Fortuna ... 117 Helen Groshel, daughter and beneficiary to late Frank Groshel to receive mortuary benefit . $100.00 and interest thereon 38.12 70.00 70.00 70.00 70.00 23 John Mežan . 24 John Šavor . Theresa Musar . 27 Martin Kastelic . 43 John Horacek . 48 Joe Klimek . 28 Joseph Yambrovich Ivan Jakovic . 63 Joseph Princ . 139 Matt Senchur . Matt Senchur . Mary Senchur . Dominik Vajentic . Johana Vajentic . 146 Fanny Klenovšek .... Mike Klenovšek . 149 Anna Fajon . 174 Joseph Železnik . 176 John Grum . Frank Porenta . 222 Martin Pavelich Total . 186.22 63 Neža Pirc, wife-beneficiary to late John Pirc. 56.04 89 Mary Papič, daughter and beneficiary to Frank Kle- mencic . 314.34| 2le MichaelFerUn M. G. Kuhel, Supreme Treas., to repay loan on Cert. No. 22377 of Fr. Klemenčič.. 35.66 Eugene C. Mosti, Undertaker; for funeral of late Frank Klemenčič . 150.00 104 Karolina Beton, wife and beneficiary to Anton Beton .. 162.70 Antonia Beton, daughter and beneficiary to Anton Beton .. 162.70 Karolina Beton, wife; for fu¬ neral of late Anton Beton. 100.00 M. G. Kuhel, Sup. Treas.; to repay loan on Cert. No. 6337, of Anton Beton. 74.60 126 Josephine Barilar, wife & beneficiary to Anton Barilar 250.00 185 M. G. Kuhel, Sup. Treas.; to pay assessments for late Jos. Blatnik, for month of October . 2.79 10.65 6.18 9.12 7.35 100.00 25.00 9.42 11.88 7.20 10.77 15.00 6.60 6.54 10.77 7.92 12.36 10.35 6.63 48.90 6.18 7.35 6.39 Plačano — 11-15-39 — Paid KAMPANJSKE NAGRADE Campaign Prizes (Members admitted Aug. 1, 1939) Paid to Lodge Secretaries: 2 Anton Menart .$ 2.00 10 Joseph H. Griils . 1.00 18 John Rovan . 1.00 25 Joseph Filak . 1.00 35 Frank Nolimal .„. 1.00 41 Joseph Tekstar . 2.00 54 Matt Praprotnik . 1.00 70 Andy Milavec . 2.00 79 Valentin Dagarin. 1.00 80 Jacob Peternel . 1.00 101 Frank Pozerl . 1.00 108 John Stropnik . 2.00 118 Martin Curl. 1.00 OPERACIJE Operation Claims 26 Christine Glazar . $75.00 54 Ann M. Stefanich . 75.00 139 Jacob Leskovich . 75.00 178 Paul Jesih . 75.00 198 Christine Eržen . 75.00 ODPRAVNINE IZ BOLNIŠKEGA SKLADA Indemnities from Sick Benefit Fund 39 Jacob Chesnik . $204.00 146 Dragič Matijevich . 113.60 POSMRTNINE Mortuary Claims 149 Loyd - Frietzsche, Funeral Directors; for funeral of Jacob Kotchevar .$ 150.00 Jožef Kočevar and Ana Simonič, beneficiaries to Jacob Kotchevar . 752.67 176 Valentin Mogert, benefici- ary to Mary Mogert. 1,000.00 STAROSTNA PODPORA Old Age Benefits 1 John Junko.$5.00 Louis'Skubic .5.00 Frank Pikuš.5.00 Margaret Watson 33 Elsie Ohojak . Margaret Ohojak . Marie Ermence .... 44 Agnes Tekstar . 72 Julia Kramzer .... John Scheller . 5.00 148 Richard Klancer j Total ... 138.12 | 223 Victor Petelin, husband and beneficiary to late Jennie Petelin . 1,000.00 SPREMEMBE PRI DRUŠTVU SSPZ ZA MESEC OKTOBER 1939 Changes in Membership by SSPZ Lod- ges for the Month of October Plačano — 11-22-39 — Paid BOLNIŠKI SKLAD Sick Benefit Fund M. G. Kuhel, Supreme Treasurer. As¬ sessments paid out of Sick Benefit Fund for the following Vrtec members: Vrtec Lodge POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 19 John Jelenc . . $20.00 16 Christine Beai. .. 3.96 Frank Beja . 8.41 Vincent Verhovnik . 8.07 Andrew Tribulek . 6.93 27 Jacob Terchek . 7.29 28 Anna Ropac. 1.30 Matt Ropac . 10.00 36 Anton Kamnik . 6.39 67 Anton Rovanšek. 6.30 Blaž Burja ...-. 7.89 Frances Burja . 4.26 Joe Resnik .-. 6.63 Matt Hrovatich . 7.02 90 John Boben . 6.90 Joe Mering .-. 7.20 John Homan . 7.59 100 Mary Hočevar . 5.61 120 Mary Konček . 12.93 125 Anton Petrich . 7.53 Gregor Yurčevic. 11.37 131 Uršula Blazich . 6.39 Pauline Cirar . 1.71 Mary Cirar . 2.68 174 Stefan Yagodich . 7.20 William Železnik . 5.07 192 John Matičič . 12.09 VRTEC LITERARY CONTEST PRIZES (October and November, 1939) Vrtec No. 11 Valeria Artel . $1.00 Fredy Bashel . 100 Josephine Kovic . 1.00 Olga Zaubi . 75 .. .75 | Dr. št. Lodge No. 1 črtani: F. Urbanz, 33, C. 41826; P. Urbanz, 25, C. 3691; J. Zupan, 29, C. 10497; J. Svobodnik, 41, C. 23647; Ignatz Jeraj, 18, C. 9002. 9 črtana: Josephine Purkat, 18, C. 16900. 16 črtana nazaj sprejeta: Mary Ro- zatty, 26, C. 40626. 17 Umrl: Frank Bernik, 34, C. 20235. 20 črtani nazaj sprejeti: Louis Kor¬ dish, 18, C. 41961; Henry Bobtich, 23, C. 40328; Josephine Bobtich, 26, C. 40329; John Kordich, 31, C. 20319; Louise Kordish, 34, C. 20318; prestopila od dr. št. 120: Gertrude Poglaj, 45, C. 20019. 26 črtan nazaj sprejet: Andrew Kris¬ tan, 19, C. 15871; črtana: Karl Be- nasich, 36, C. 5611; John Poznik, 37, C. 22584; umrl: Anton Grbic, 49,C. 3212. 27 Novo pristopil: Matt Plahuta Jr., 18. 28 črtan nazaj sprejet: Ivan Jakovic, 41, C. 40636. 37 Novo pristopili: Frank Povirk, 18; Frank Skrjanc, 18; Frances Turk, 17 (Novo sprejet za Sept.): William Sims, 18, C. 25236; umrl: Anton Sims, 41, C. 4313. 41 Novo pristopili: Rose Tomsick, 18, C. 25250; Friderick Bursk, 31, C. 70102; Joseph Rogina, 29, C. 25251; črtan: Emilie Smallis, 18. C. 22374. 56 Prestopil od dr. št. 66: Matt Joviča, 30, C. 23490. 80 Novo pristopila: Agnes Jean Štern, 18, C. 25252; črtan: John Romšok, 18,C. 21843. 86 Prestopil od dr. št. 225: Anton Payer, 23, C. 40798. 89 Novo pristopil: Frank Dolinar, 18, C. 25253. 100 črtana: Mary Spolar, 32, C. 23171. 102 Novo pristopil za mesec September: Max Pivik. 104 črtana nazaj sprejeta: Elizabeth Zefran, 21, C. 20112. 107 črtan: Edward Dermota, 18, C. 24188. 115:črtan: A15831. Frank Markovšek, 49, C. 1.00 117 Novo pristopil: Edwin Peritz, 18, „1.00i C. 43145. ... 1.00 120 črtana nazaj sprejeta: Antonia ... .75! Seston, 35, C. 20487; črtana: Marj ... .75 Blažek, 44. C. 20775. .50'126 črtana nazaj sprejeta: Joseph Su- Jacob Vider . 2 John Hervol . 4 Alois Breznik .... Joe Mlinar . Jos. Jazbec . 5 Valentine Murn 6 John Bizjak_ 5.00 John Matekovich 5.00 171 Natalie Svetlic .. 5.00 .50 .50 5.00 5.00 Plačano — 11-30-39 — Paid Dividende izplačane na ime društve- .5.00 nega blagajnika: _5.001 Dividend Checks Payable to the Order fak, 46, C. 41536: Mil'.1 Petrovlch, 47, C. 14469; črtana: Magdalena Ki- rin, 40, C. 14534. 127 črtan nazaj s, .ejet (za mesec Sept.): Thomas Reven, 34, C. 40803. 142 črtan: Frank Primožič, 17, C. 20894. (Dalje na 4. str.) STRAN 4. ‘NAPREDEK” 6. 'decembra, 1939 NAGRADE ZA PRIDOBIVANJE NOVIH ČLANOV ODRASLI ODDELEK (Veljavne od 1. januarja 1939 do preklica) Načrt “A” in “ B” certifikati * 50c za vsak certifikat * * Vse nagrade za nove člane se izplača potem, ko so bili plačani in sprejeti trije mesečni asesmenti. Vsak novi član dobi brezplačno znak SSPZ. Zveza plača zdravniško preiskavo. Zdravniške preiskave za mladinske člane so potrebne le v državah, kjer to postava zahteva. Nagrada v znesku $1.00 se plača za vsakega mladinskega člana, ki prestopi v odrasli oddelek ter vzame zavarovalninski certifikat do in vključivši vsoto $500.00. V slučaju, da tak pre¬ stopil član vzame višjo zavarovalnino, se bo plačalo nagrade v soglasju z gornjim načrtom kot za nove člane. Nagrada v vsoti $1.00 za prvih $500.00 zavarovalnine se plača bodisi upravitelju Vrtca, iz katerega je član prestopil, ali pa tajniku društva, h kateremu je pristopil. Nagrade za dodatne vsote zavarovalnine se izplačajo onim članom, ki so odgovorni za povečanje zava¬ rovalnine. Dvema Vrtcema mladinskega oddelka, ki bosta v razdobju treh mesecev pokazala največji napredek v članstvu, se izplača nagradi v znesku $10.00 in $5.00, toda v vsakem slučaju mora Vrtec, ki hoče biti deležen prve ali druge nagrade, napredovati za najmanj 10 novih članov. * * Jjs Bratje in sestre! Apeliramo na vas, da vsi brez izjeme greste na roko br. Vrhovniku, da agitirate med svojimi prijatelji in znanci ter z besedo in Zgledom pokažete, da hočete, da Slovenska svobodomiselna podporna zveza živi, raste in napreduje. Krepka volja premaga vse zavire in zapreke! Vsi na delo! SCHEDULE OF CAMPAIGN PRIZES FOR NEW MEMBERS ADULT DEPARTMENT Effective from January 1939 until furtlier notice. neiv Plan “A” and “B” . 50c for each certificate * * * Ali prizes for new members shall be paid after three monthlg assessments have been received. An S. S. P. Z. emblem shall bc given FREE to each member. Medical examination fees shall be paid by Ihe Societg. Medical examinations for j uvenite applicants are not neces- sary except in siates v:here laivs require litem. * * * A prize of $1.00 shall be paid for each juvenile member transferred to the Adult Department for amounts of insurance up to and including $500.00. For ali additional amounts of in¬ surance, prizes shall be paid in accordance to the schedule of prizes for neiv members. The $1.00 prize on the first $500.00 of insurance shall be paid to, either, the Administrator of the Vrtec from ivliicli the member ivas transferred, or to the Secretarg of the Lodge to ivhicli he was transferred. Prizes for ali additional amounts of insurance shall be paid to the member responsible for the increase in insurance. The tivo Vrtec units getting tke highest number of new mem¬ bers, awards of $10.00 and $5.00 will be paid everg three months, but in order to be eligiblc for one of two aivards, a Vrtec unil must show an increase of at least 10 new members during ang 3-month period. DOPISI ČLANSTVA (Dalje iz 2. str.) In te prirojenosti se je dosledno držal; je dosledno podzavestno in zavestno delal za nekaj in ... : zbiral, kar še ni bilo in ni vedel Slovenski narodni muzej kje bo, pa je vseeno zbiral in krepko napreduje! hranil za jutri, za bodočnost, za Clevelaml —Pravijo da je člo- zgodovino ameriških Slovencev, vek že rojen z gotovimi nagnje- s trdno vero v srcu, da nekje se nji k temu ali onemu, dobremu bo že enkrat odprla prilika, da ali zlu in ta prirojenost ga po- uveljavi svoje delo, svoj ideal tem spremlja vse življenje. Jaz 1 se tej teoriji pridružujem. Za vzgled imarn našefea vrlega ro¬ jaka, Matijo Pogorelca, sedaj —Slovčnski narodni muzej. Naš rojak Matija Pogorelc je bil dostikrat zasmehovan, žaljen od ljudi, ki nimajo smisla za živečega v Minnesoti. Matija Po-j stvari, ker je zbiral in hranil za gorele je ena izmed tistih slo¬ venskih, izjemnih korenin seda¬ nje dobe, ki si je brez dvoma Slovence podatke, kar ni storil nihče drugi v tako veliki meri tozadevno, kot on sam. Pomisli- oskrbel, da njegovo ime ne bo te, 40 let je zbiral in hranil, nikdar zatemnilo, dokler se bo- vztrajno, z zaupanjem, da bo do čitale knjige in še potem, ko ne bo nikjer nobenega pravega enkrat njegova zbirka prišla do veljave. Nihče ga ni v to pove- Slovenca več, ko se bodo seda- ril; zamislil si je to sam in z lastno inicijativo je šel na delo, zbral in ohranil je stvari, ki se danes ne dobe nikjer drugje več, Matija Pogorelc je eden iz- kot samo v njegovi bogati zbir- nje narodnosti v Ameriki prelile v eno samo narodnost in izginile v valovih amerikanizma. med tistih redkih naših rojakov v Ameriki, ki mu je bila priro- stvari, ki so bile za tiste čase na¬ vadne, če ne splošno, pa v manj¬ ši meri; on je po svojem priro¬ jenem nagnjenju stvari spra¬ vil na lastne stroške za zgodo r vino, drugi rojaki so pa slične stvari sežgali na kupih smeti. To je razlika in še prav velika, kdo ima smisel za bodočnost in kdo je nima. Na večer njegovega plodonos- nega življenja se je končno osnoval na delniški seji Sloven¬ skega narodnega doma, na St. Clair Ave., v Clevelandu, O., meseca januarja letos, Sloven¬ ski narodni muzej, kateri bo sprejel v varstvo, za razkazova¬ nje in pouk bodočim generaci¬ jam, celotno zbirko našega ro¬ jaka, Matija Pogorelca, njego¬ vo 40-letno delo zbiranja v mu¬ zej spadajočih stvari. V Pogorelčevi zbirki so vsako¬ vrstne zanimive stvari, o katerih podrobneje ne bom danes raz¬ pravljal. Nanašajo se na vse na¬ selbine Amerike, kjer so ali še žive Slovenci. Do sedaj je Slo¬ venski narodni dom prejel že osem velikih zabojev zbirke Ma¬ tije Pogorelca in najmanj še to¬ liko v kratkem sledi, v Muzej spadajoče zbirke. Tozadevno sem že prejel obvestilo, da je zopet ena zbirka iz ene hiše v Minnesoti zložena v zaboje in pripravljena za odposlati v Cle¬ veland. Torej, že Pogorelčeva zbirka sama je majhen muzej, ki je splošnega, narodnega pomena. Kdor ima trdno vero in zaupa¬ nje, navadno tudi doseže svoj cilj, če že ne v celoti, pa vsaj de¬ loma. Tudi v oziru Muzeja se je končno izpolnila želja Matije Pogorelca. Poslana zbirka in kar še pride je tudi stala precej de¬ narja rojaka Pogorelca ,ker en¬ krat je moral vse kupiti, le tu pa tam je dobil od drugih manjše prispevke za spraviti, in potem pa, da je imel shranjeno vso to dolgo dobo. Za enkrat ne morem drugega reči, kot da smo vsi Slovenci dolžni Matiji Pogorelcu se is¬ kreno zahvaliti, ker nas je vse s svojim bistrim razumom tako častno rešil pogina pozabe in nam ohranil zgodovino v obliki naj starejših slovenskih listov, revij, knjig, zapiskov, slik in drugih stvari, ki bodo v Muzeju služile generacijam kot ogleda¬ lo na naše celokupno delo in prizadevanje pionirskih let slo¬ venskega priseljenca v Ameriki. Poleg rojaka Pogorelca zbirke je Slovenski narodni muzej do sedaj prejel večje ali manjše prispevke raznih zanimivosti tu¬ di od Slovenske Narodne Pod¬ porne Jednote; Jugoslovanske Katoliške Jednote; Slovenske Svobodomiselne Podporne Zve¬ ze; Ameriško Jugoslovanske Tiskovne Družbe (Enakoprav¬ nost) ; od Anton J. Terbovca, urednika Nove Dobe; Mirko G. Kuhela, od pevskega zbora “Slo¬ van,” Chicago, 111.; Jos. Po¬ grajca; Jos. Skuka; Mike Ro¬ miha; in Mrs. Frances Samsa- Eržen. Slovenska Narodna Či¬ talnica v Clevelandu pa je skle¬ nila na seji v oktobru, da tudi prepusti vse letnike ameriških slovenskih listov v Muzej, koli¬ kor jih imajo na rokah. To je že precej lep uspeh za začetek, vsaj po mojem mnenju Upam pa, da se bodo v kratkem odzvale še vse druge organiza¬ cije in poslale svoje prispevke v Muzej, kot tudi številni naši rojaki, ki imajo nekateri prav lepe in bogate zbirkevdoma, pa do sedaj še lepo molčijo, upam, da bodo v doglednem času kaj prispevali. Apeliram še enkrat na vse Ameriške Slovence, kateri ima te starine zbrane doma, prepu- stite jih. v Muzej sedaj. Ne od¬ lašajte. Poglejte takoj na pod¬ strešje ali v pritličje v stare skrinje, kjer boste morda našli kaj primernega za v Muzej, kot: slike, knjige, slovenske ameriške liste, revije, programe, zapisni¬ ke organizacij od konvencij in društev, razne druge predmete, velika, ampak čimveč prispeva¬ te, tem popolnejša bo. Slovenske narodne domove po naselbinah prosim, d?, bi poslali slike stavb in programe prire¬ ditev, ki jih, je Dom ob raznih prilikah podal. Pošljite svojo zbirko na naslov: Slovenski Na¬ rodni Dom, 6409 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Za Prosvetni klub S. N. Doma: Erazem Gorshe, tajnik. (Dalje na 5. str.) KOKAL ELEONORE, 10 let stara članica Vrtca štev. 122, podlegla ponesrečbi dne 18. no¬ vembra, t. L, v Harwicku, Pa. — Pokojna je hčerka Martina in Emilije Kokal, rojena v Ches- wick-u, Pa. let tajnik društva štev. tudi on opravljal ta posel prij angleško poslujočemu društvu štev. 219 nekaj let nazaj, ter je j bil znan kot zelo vesten in mar¬ ljiv uradnik. 222, je [SPREMEMBE PRI DRUŠTVU SSPZ ZA MESEC OKT. 1939 Nadaljevanje s 3. str. 143 Prestopila od dr. št. 16: Barbara Dvorak, 45, C. 9457. 146 Novo pristopil: Mike Dubich, 18, j c 25255 ŠKRBEC LOUIS, umrl nagle 14g Novo p r j S topii: Feiix h. smrti, zadet od kapi dne 27. 17, c. 25256; črtan nazaj novembra, t. 1., v prostorih golf Joe Bolf > 45 > c - 7749 - Skubitz sprejet: kluba v bližine Chicage, kjer jej 165 24033 *' Tony Jankovich, 17, C. služboval kot profesijonalni i- gralec golfa. Rojen v Ribnici na Dolenjskem 24. marca, 1903, je prišel v to deželo kot mlad de¬ ček. Tu zapušča mater, dve se- REMSHE JACOB, zadet od možganske kapi, preminul dne 15. novembra, t. 1., v Black Dia¬ mond, Washington. Pokojni je bil rojen v Gornjem gradu na Štajerskem, leta 1887. Zapušča tu družino. Bil je član društva štev. 4, v katerega je stopil dne 1. januarja, 1911. 178 Novo pristopila: Mary Hosner, 18. 188 črtana nazaj sprejeta: Mary Cind- rich, 22, C. 40775. 189 Novo pristopil: Stanley Coates, 36, C. 25257. 192 Novo pristopil: Martin Pavlich, 50, stri in brata. Preživel je svoje- c - 25259. o-n očeta istega imena doUo- 197 Novo Pristopila: Emil Brolich, 18; ga očeta istega^ imena, aoi to o Katherine Zadnik; 18 letnega tajnika štev. 100, le za j jg 8 n ovo pristopil: Anton Nahtigal, 18, dobo dveh let. Pokojni je bil j C. 43148; črtani: Bernard Schultz, član mladinskega oddelka kas-! 22 > c - 43060; Nick Dietz Jr ’ 25 ’ elan mladinskega oddelka, kas 43061 . j 0S eph Zaverl, 18, C. 70076; ne je štev. 100, umrl pa je kot; j u iia Zdešar, 17,41741. član društva Št. 197 “Trail j 200 Umrla: Pauline Puntar, 44, C. Blazers,” h kateremu je spadal od ustanovitve. Svojcem pokojnih naše iskre¬ no sožalje! 23918. 204 črtani: Mollie Trebeč, 16, C. 22136; Joseph Karda, 22, C. 25157; Edward Bojack, 27, C. 25176; Frank Bojack, 25, 25174. ! 205 črtan: Charles S. Johnson, 35, C. 43132. 16; 19 > C. 207 Prestopil od dr. št. 52: i gna „ T 28, C. 21651. aus h, 209 črtana: Viola Grgurich, 22, c 2317 William Gergurich, 29, c. 22506 3 " 2, 222 črtan: Mile Pavelich, 48, c 20691 230 Novo pristopili: Harry p Barnes, 47, C. 43149; Dorothv I J?,f r Semeniek, 16, C. 43150; 'p ra „ Turk, 26, C. 43151; Bertha LovW 18, C. 43152; Leona Luzar, 17 43153; Ellen Barnes, 35; Milan V' tas, 34; Dolores Agnes Ivančič črtan: Frederick Payton 25178. 233 črtana: Mary Mihevc, 18, c. 34737. plačane certifikate vzela: F ran č Mihevc, 37, C. 40091; Mary Mihevr 27, C. 40090. 234 črtan nazaj sprejet: Rennison M a Ione, 23, C. 433011. 235 Novo pristopil: Joseph Zupanick 18, C. 25260; črtan nazaj sprejet’ Ruth Davis, 16, C. 22578; črtani- Stanley Frankovich, 20, C. 25185- Frank Rohrbacker, 19, C. 25183; James Zacour, 22, C. X70099; Samuel Sca becia, C. 25181. 237 črtana nazaj sprejeta: Clyde Kiel 24, C. X25034; Ann Zurman 22 C. 24023; črtana: Ernest Barufaldi’ 18, C. 24020; Matthew Krulets 22 C. 25188. 239 Črtani: Frank Remus, 18, C. 25151- Charles Gerber, 33, C. 60001; Josel phine Petrovich, 2'7, C. 23613. ANTON ZAITZ, pomožni tajnik-Ass’t Sec'y Račun - SSPZ - Statement TOMINSHEK JOE, preminul po kratki srčni bolezni, star ko¬ maj 25 let, dne 26. novembra, L. L, v West Frankfort, Illinois,, kjer zapušča stariše, brate in Sestre. Rojen je bil v Wenona, Illinois. Akoprav mlad, se je vdejstvoval na društvenem po¬ lju. Kot njegov oče, ki je mnogo MLADINSKI ODDELEK JUVENILE DEPARTMENT Za mesec — OCTOBER — for month 1939 ki. S tem ni rečeno, da je bilo kdaj kaj zelo posebnega nareje- jena dalekoglednost, vpogled in; nega, kar je le on sam dobil in ki imajo vez z našimi ljudmi v zaupanja v jutri, v bodočnost. 1 shranil, ne. Pač pa on je shranil Ameriki. Zbirka ne bo nikoli pre- 78 79 80 81 83 84 85 'X 2.52 .18 .72 2.16 1.90 .36 6.65 1 .. 2 .. 3 .. 4 .. 5 .. 6 . 7 .. 8 9 . 10 .. 11 .. 12 .. 13 . 14 . 15 .. 16 . 17 . 18 . 19 . 20 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 29 30 . 31 34 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 59 . 60 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 69 . 70 . 72 . 74 . 76 . 77 . 79 80 81 83 84 85 86 87 89 90 92 97 98 99 100 101 102 103 104 September’s As- 105 sessment Paid in 106 October 107 158 . 1.08 108 109 Total 112 Skupaj .$557.53 WILLIAM RUS, glav. taj.-Sup. Sec’y M. G. KUHEL, gl. blag.-Sup. Treas. 183.12 \ 125.02 128.98 54.00 56.50 27.96 74.60 70.28 96.82\ 81.30 54.27 32.44 27.53 81.80 28.05 92.15 38.00 233.37 125.37 754.43 8.13 226.06 85.89 272.82 85.99 89.22 147.73 216.64 100.26 17.93 45.95 33.84 97.29 32.74 86.99 34.12 94.22 33.77 143.64 60.42 13.15 18.64 5.41 144.48 45.78 84.80 15.05 57.70 204.76 84.72 63.21 4.89 132.65 77.27 58.95 22.59 163.92 ' 52.81 10.35 37.69 75.49 t4.98 91.69 19.80 26.28 24.47 13.03 51.73 140.06 32.13 66.92 21.99 60.12 56.73 106.58 81.45 57.43 62.61 11.59 2.21 9.71 134.94 158.28 63.02 77.69 133.09 13.03 11.77 107.60 26.51 56.77 25.58 113 . 187.38 H4 . 28.18 115 . 53.42 116 3044 117 . 144.29 66.50 15.30 73.00 15.00 5.00 20.00 15.00 33.00 18.50 15.50 3.00 594.00 58.00 25.50 15.00 43.00 4.00 -60.00 94.00 129.00 16.00 53.00 585.00 21.00 152.95 40.50 10.00 58.50 7.00 3.00 41.42 34.00 91.00 57.00 5.00 36.00 14.50 53.00 23.00 31.00 5.00 12.50 93.00 36.00 14.50 5.00 7.00 26.84 77.00 5.00 7.00 15.00 14.38 13.00 35.00 10.00 45.00 134.50 124.50 5.00 75.42 5.00 32.00 25.50 45.00 11.58 5.00 33.07 25.50 23.00 8.00 33.38 13.00 10.00 118 . 119 . 120 . 122 . 123 . 124 . 125 ........ 126 . 127 . 130 . 131 . 132 . 133 . 135 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 146 .. 147 . 148 . 149 . 152 . 153 . 155 . 156 . 158 . 159 .. 160 . 161 . 162 . 164 . 165 . 166 . 167 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 177 . 178 . 179 181 183 . 184 . 185 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 207 . 208 . 209 . 210 . 211 . 213 . 214 . 215 . 216 218 219 . 220 . 221 . 222 . 223 225 . 226 227 . 230 231 . 233 . 234 . 235 . 236 . 237 238 . 239 . August 56 126 127 225 14.51 57.99 213.37 20.90 128.45 107.53 53.21 99.55 11.44 44.95 33.03 12.79 11.09 16.97 89.83 140.98 41.84 117.94 48.99 83.79 125.78 50.13 2.57 417.18 57.62 9.14 77.89 25.63 86.71 11.23 49.63 32.22 103.20 12.37 12.65 11.59 45.19 35.09 8.49 138.55 77.23 33.53 99.25 164.41 36.53 54.70 38.54 43.61 25.03 26.05 5.36 112.39 27.64 127.82 25.21 20.45 80.68 14.11 6.08 10.36 44.48 75.38 398.20 40.48 79.70 44.66 47.10 17.95 150.23 105.68 34.15 14.61 123.27 22.44 49.95 4.62 19.26 78.38 19.96 93.17 43.95 76.93 35.07 68.10 41.71 26.50 5.00 15.00 87.50 5.00 26.50 31.00 103.00 29.50 15.50 31.00 38.46 541.00 20.50 35.23 27.70 35.00 94.89 5.00 7.46 8.00 5.00 61.30 3.00 68.00 84.00 12.21 710.50 5.00 15.50 11.00 20.00 15.00 23.00 38.50 26.00 42.00 16.00 39.00 54.00 15.00 15.50 15.50 7.46 14.00 57.50 5.00 49.58 137.87 123.79 — 26.46 15.00 11.76 — 56.70 8.00 104.65 39.00 44.22 — .— 70.11 — — 18.64 — 76.17 20.50 Assesment Paid in September 63.50 — .— 99.51 —— 44.78 —— 60.49 — Članski oddelek Adult Department OCTOBER, 1939 O £ 9 s >« J- rt 2 a £ .. ^ .m OJ % •>“9 O) OJ O -S > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 74 76 77 79 170.07 117.07 128.98 51.11 56.50 27.96 73.85 79.31 83.90 76.32 60.21 32.14 26.78 81.80 28.05 101.91 35.60 229.06 146.58 782.17 226.28 80.00 84.24 472.55 145.68 202.10 98.55 17.93 45.95 33.84 99.24 37.76 82.48 32.46 87.95 27.77 142.96 60.42 13.15 18.64 5.41 138.35 53.39 84.80 16.89 57.70 203.75 85.45 65.26 4.89 . 120.11 77.27 58.95 22.59 159.10 52.81 10.35 35.81 77.49 74.98 91.69 19.80 23.17 24.47 12.63 51.73 80 . 139.42 33.97 66.92 19.42 60.12 57.49 102.50 83.13 57.43 57.33 11.59 2.21 13.57 134.92 158.28 61.99 77.69 122.18 13.03 11.77 Skupaj Total ....$14,726,93 $6,316.05 VVILLIAM RtJS, gl. taj.-Sup. Sec’y M. G. KUHEL, gl. blag.-Sup. Treas. 81 . 83 . 84 .... 85 86 ... 87 .... 89 90 92 97 .. 98 99 100 101 102 . 103 104 105 .... 106 107 105.96 $ 123.35 30.00 81.00 27.00 10.00 15.00 536.00 18.00 34.50 3.00 22.00 49.00 30.02 15.00 500.00 30.00 37.50 95.50 21.00 75.00 139.50 59.00 9.00 15.00 10.00 45.00 28.00 3.00 506.00 22.00 59.50 71.38 12.00 20.00 35.00 20.00 40.50 38.50 259.50 64.00 5.00 52.00 35.00 46.00 192.38 10.00 22.00 84.50 5.00 5.00 15.00 17.38 6.00 3.00 5.00 37.00 15.00 46.00 161.81 5.00 16.50 108 109 112 113 114 115 26.51 56.71 25.58 185.79 28.18 50.78 5.00 44.00 17.00 5.00 11.00 33.00 25.00 31.00 8.00 185.00 117 . 116 . 118 . 119 . 120 . 122 ..... 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 130 . 131 . 132 . 133 . 135 ..... 138 . 139 .... 140 . 141 . 142 ..... 143 . 144 . 146 . 147 . 148 . 149 . 152 . 153 . 155 . 156 ..... 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 164 . 165 . 166 . 167 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 181 . 183 . 184 . 185 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . ... 194 ...... 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 ...... 204 . 205 207 . 208 . 209 . 210 . 211 . 213 . 214 . 1215 . j 216 .. 218 . 219 - :. 220 . 221 . 222 . 223 . 225 ...... 226 227 . 230 231 233 . ; 234 . 235 . 236 . ! 237 .... | 238 . |239 ... September assessment paid in October 127 . 47.97 — 1225 . 65.69 — •—■ Skupaj Total ....$14,261.40 $7,239.40 WILLIAM RUS, gl. tajnik-Sup. Sec’y M. G. KUHEL. i gi. blag.-Sup. Treas. decembra, 1939 Z avtomo bilom p 0 sta ri domovini ZA ' NAP,l “ EK ' NAMŠlZlIir Berger NAPREDEK STRAN S. d er j e E b!r°v ^L-S 1 ; 111 ; 1 vendarle . naSla > oziroma je on V poletju leta 1937, ko sem nik.” Toda med + psoval moje spomine s poto- se “vojni ohl»w» « CaSOm 80 da h az sem se odločil OP -- ■ • - JIU 0Dlakl v Evropi bol j sklepu, ker iaz p., n v Srbeli, še bolj kot j naju našel. Povpraševala sva na i nd,^ nag0VarJal “ e . je ’ da namr 0 č Pri družini, ki je bila na- Zlm za P° zn ejši čas, to- ma priporočan, da bova mogoče in ostal pri našla “sled,” in ko sva že bila po mojem mnenju se namenjena oditi, je vstopil. Ker in ne ga že nisem videl 26 let, ga na vanja PO zapadu, so me nekate- in bolj zbirali ne • * - -----.- , hu domušno vpraševali, koliko tovostjo nanolpd.lf .i S ?. Z g °" b ° V ° jna pričeIa š ele 1940 _ D _ _ .._ x _ jasa se bo se “vleklo” moje opi- daj “bo počilo” in ndre™* 1 T < Seda j> k oto pišem, vidim,! prvi pogled niti poznal nisem, sevanje, docim so me drugi svetovali odpotovati ?rt Sem se mal ° z ™til, toda to- k ar mi je malce zameril. Bil “dražili,” naj kar nadaljujem, že bil v dvomu h in Im t P ! ne ’ da bi mene za J el °-) zel ° vesel, še bolj pa moj* jcer je zanimivo. Koliko sem ker je bila moja ~ d . ° Cen ’ m i In Pn tem ' le ostal °- Nihče me ni se lahko peljal do pomola, ozi- 1 podporne jednote na 2657 S. roma parnika. Predno spravijo Lavvndale Ave. v tem mestu avtomobil v “trebuh parnika,” svoj koncert dne 4. februarja, odvzamejo vso zalogo gasolina 1940, popoldne z bogatim in ve- iz avtomobila in pretrgajo stik lezanimivim glasbenim vzpore- baterije s vžigalnikom. Rojak dom, ki bo o pravem času objav- Kobal mi je bil ves čas na po- ljen v našem časopisju, slugo in pomagal oddati avto- Vsa naša kulturna, podporna ustregel enim ali drugim, ne ge resna in ^ ! noje sopro " mo £el v zadnjem trenutku “pre- ve m. Vem le toliko, da so me staro domovino mTifhu da bom moral solda - nekaten prijatelji, ko so zvedeli, se odločiti “bi ali J w ° ^ ezko V0zitl P° Evropi z avtomobi¬ la sem šel obiskat Mehiko, d ra J stalo - * U ne bl ” Pre °- lom * G ' Kollander 0, da sem preveč “molčeč”; obljubil sem jim, da bom že opi- v, .° n * drugega kot da sem prinesel vozne stel “knofe na lajbelcu,” in kar sem moja so¬ proga, ki je že skoro obupala, da ga bova dobila. Ker sva bila oba Utrujena, žejna in lačna, prevo¬ zil sem nekaj nad 100 milj, pred- mi je osebno' no sem dobil “izgubljenega si- hstke “1 drugo j na” smo se takoj vsi trije odpe- bo bo itoi •" U) P°tij°.” Z njegovo “poslugo”! ljali v Cheskick k Klemenčiču sal, toda te obljube nisem držal rekel “noidi ” m m . Zadnj . 1 mi je sem zel ° zadovoljen, in dovolje¬ na vzroke pa niti sam ne vem ’ o L A 7, ° Sta ' ™ mi b ° na tem mesta iz ' Potovanje v in po Mehiki z in'me je “firb e ? m V Tf ^. zah ^<> za prijazno postrež- avtomobilom je bilo že precej odpotujem v- i - i oril, da, °> 111 od moje strani ga pripo- d . ii + ,. , ei upotujem v deželo, kjer ie Fue- rocam vsem, ki bodo imeli dn °r?z “j b™ b r r , mthr « 1 »»*«. ta ^ rl ’ v . d g , ™ opustil, kupil vozne listke za parnik kraj.” Na parniku je meni in “ Bremei ?’” najboljši in najlep- soprogi oskrbel boljšo sobo (ka- * n- crlavne e e h 1 ' S1 P . arnik nemske trgovske mor- 'M kot pa sta jo dobila znan- ticno,,glavne ceste dobre, po- narice. Ta parnik je sedaj shra- strežba izredno dobra, vpošte- njen v luki Murmunsk, Rusi j" a. vajoč lazmere v kakoršnih ljud- Obrnil sem se na Mr A Kol- Stvo živi in s kakoršnimi se mora landerja v Clevelandu, ki oskr- boriti leta in leta. V splošnem jej buje rojake z vsem potrebnim precej podobno življenju v Ita- za potovanje v staro domovino liji. Ko sem potoval po Mehiki, da naj mi pošlje vse potrebna se mi je naenkrat vzbudila želja i pojasnila za potovanje v Nem¬ ca, ki sta kupila vozni listek v uradu nemške parobrodne druž¬ be na istem parniku. Bolj in bolj se je bližal čas odhoda, in v petek zvečer, 28. Zvečer se je sešla mala družba, in zabavali smo se imenitno. Po¬ leg drugih so bili navzoči Vida- kovi, štefančičevi in moj sošo¬ lec iz stare domovine Vincenc Jevševar, ki stanuje sedaj v Cheswicku. Zabava, ki je bila v pravem pomenu besede “doma ča zabava” je trajala pozno v noč, ker pogovoriti smo se imeli toliko, da bi lahko kramljali par dni, pa bi še ne bilo ne konca ne kraja, posebno še s svakom ozi roma bratom moje soproge, ka- aprila je bil poslovilni večer V: terega imajo baje v farovžu nje krogu znancev in prijateljev. 1 g° ve rojstne fare zapisanega v ...... ... . . - —- - Zabavali dn rokovali smo se do mrtvaških bukvah. ons a i se en ra s aio t omo\ i- čijo na parniku “Bremen” in ta-, zgodnje jutranje ure in takore-i Drugo jutro precej zgodaj se no, pie Vt,er u i jo\ je in Tist, ko tudi druga pojasnila in na- koč držali reka “Prej pa ne gre- poslovimo od gostoljubne Kle- kjer sem piezive ta voiekoč vsa, vodila. Ko sem pregledal vse mo dam, da se bo delal dan, dol, menčičeve družine, kateri se za- po Lawndale.” V soboto sem hvalim za gostoljubnost in po uredil svoje domače in družin-! strežbo, in pot je bila začrtana v ske zadeve, kolikor je bilo po .!Export. V Pittsburghu se po¬ trebno. Soproga se je pa pri-1 slovimo od John Volkarja, sva- .... , , . . , čela malo “kujati’’in ostati do-- ka ’ ki je nama zagotovil, da ob striji, in nekateri so ga nazivali di, ako se poslovim od Evrope 1 mH) j n j e svetovala, da naj vza- P rv * priliki pride na kratek “cvet Avstrije.” V Trstu imam pred 25. julijem, sem sporočil me m starejšo hčerko, češ, da^je obisk v Chica ^o. poleg tega tudi še brata in ses- moj sklep g. Kollander ju, ki je bila že v stari domovini, in hčer-! v Evportu sva se ustavila le tro, in mnogo prijateljev, s ka- mojo željo rade volje vpošteval. 1 ki se pa Evropa zelo dopade. Jaz j malo č ustavila DOPISI ČLANSTVA se Gačnik’s duet tipične slovenske The Spartan Presidents who komade, katere vsi ljubimo. Za w m from the teams that are .. suha grla bodo skrbeli natakar- U P m the standings and lose to ji Skupnih društev, kateri razu- the iow er ones took two more mejo svoj posel tako dobro, da on the ck in from the ninth jih vidim za baro v SND skoraj P lac e Yankees. For the Yankees pri vsaki prireditvi naših kul- E. Centa was high with a 538 turnih skupin. series and Stanley had a 523 Torej tem potom apeliram na series v/hich included a 200 vse člane SSPZ in njih prija- game. T. Bolka was high for. Triadelpliia, W. Va. — Društ- t e ij e v Cleveland in okolici da the Presidents vvith a 508 series terimi sen, želel preživeti še ne- Vse parobrodne družbe. imajo i pa predloea to I T" ČT “‘“v ^ "f IW ? iV !f ‘"“.‘"i se ■» »voje društvene »iti, a 211 game. kaj ur in kramljati o “njega namreč navado, da potnikom, ki £ SS” 'Z » ' “ “ ^ ^ ^ ^ ^ ar,., v T,.wu„ kis,. nmi odpotujejo pred 22. majem iz: la k„ bo ostalo." Po kratkem in& “’ °' svoja leta, predno sem odšel “s “papirje,” katero mi je poslal, trebuhom za kruhom” v Ameri- sem se odločil za odhod iz new- ko. Najbolj mi je v spominu bi- yorške luke 6. maja in ker se vanje v-Trstu, ki je bilo glavno prihrani nekaj ,ako vzamem trgovsko mesto v prejšnji A v- obratni vozni listek in tako tu- SSPZ Men’s Bowling League B. SCHUSTER HITS NEW HIGH In the batih- betvveen the two mobil na parnik in tako tudi in druga društva v -Chicagu so iirst place team s last week the kovčeke. Ostalo mi je še okrog naprošena, naj ne priredijo na Spartan Cavaliers took two 12 ur časa, in ta čas sem porabil, omenjeni dan svojih zabav j n S ames from the Utopian Fal- da sem ogledal nekatere večje veselic. Obenem pa so tudi pri- <:ons - B - Schuster vvho started trgovine, R. C. A. poslopje in jazno povabljena na ta koncert,! with two poor S a mes of 131 zlezel v 80 nadstropje tega po- ki se ga naj udeležijo v kar naj- and 146 started his last game slopja, s katerega je krasen raz- večjem številu. Z. N. gled po mestu New York, naj¬ bolj razkošno gledališče na sve¬ tu “Auditorij” v poslopju Radio City. Prijatelj Kobal je nas spremil do parnika in poklonil moji soprogi šopek krasnih sve¬ žih vrtnic, za kar se najlepše zahvali. Parnik je odplul ob eno mi¬ nuto po polnoči, torej ne v pe¬ tek; to sem smatral za “dobro znamenje.” S krova parnika je bil krasen razgled na milijone luči in lučk metropole in na kip boginje Svobode. Toda parnik vvith eight strikes and then finished with a 269 game vvhich gave him the new high single for the season. Bill ended up Zabava Skupnih društev Cleveland, O. — V teh dolgih' w **h a 546 series and J. Janežič zimskih dnevih, ko vsi potrebu- had a 501 series. For the Fal- jemo malo razvedrila in zabave coua M - Lenassi had a 524 so Skupna društva SSPZ skle- series. nila prirediti malo domače za- The Ea gles taking advantage bave s fish fry ali tako zvano °f the battle betvveen the Fal- ribjo pečenko v petek večer dne cons and Cavaliers, went into a 15. decembra v prizidku Slov. f° r Drst place vvith the Nar. Doma. Vhod pri vratih na Cavaliers, by taking ali three Addison road. games from the Spartan Blue Za malo svoto 25 centov dobi- Jays. H. Zorman was high for te okusno večerjo in tukaj mo- *- ke Eagles vvith a 573 series. je jadrno plul in kmalu smo se ram tudi omeniti, da se bo ser- D. Streeter had a 526 series znašli v popolni temi, in kei sva vii-alo one, kateri morebiti niso vvhich included a 202 game and bila tudi utrujena, sva se tudi prijatelji rib, z večerjo, s katero Clavic had a 519 series. For kmalo znašla v postelji. Nič bi bodo gotovo zadovoljni. Za ple- the Blue Jays L. Debevec vvas se ne jezil, ako bi prespal celo saželjne pa bo igral Frankie m& k w ith a 552 series. vožnjo preko Atlantika in zbudil šele v Bremerhaven. (Dalje prihodnjič.) ( Dalje i. str.) Društvo št. 127 dni.” V Trbovlju, kjer je moj rojstni kraj, imam veliko sorod- Amerike in pred 25. julijem iz nikov, kakor tudi moja sopro- Evrope, računajo nekoliko ga; tudi njej je tekla zibelka v j manj. Meni je bilo to zelo po Trbovljah. Torej, ni čudno, da volji, ker v vročih julijskih in sva sklenila soglasno in brez avgustovih mesecih zelo nerad “vroče debate,” da odpotujeva potujem po prašnih cestah. še enkrat v “staro kontro.” V prvi polovici decembra 1938 se je odločilo, da odpotujeva z avtomobilom. Ko sem omenil so¬ progi ,da sem se odločil poto- v . , . , _ t. j. nemirnem počitku je prišel j aZj soproga in avtomobil, ki je čas odhoda. Naložili smo kovče-itudi že jamral, da je ‘lačen in ke in kufre v avtomobil, še en- j žejen.” Benigerjevi so doma iz krat segli v roke in ob 3:15 v j Umske Bistrice pri Trnovem na nedeljo zjutraj, 30. aprila sem, Notranjskem, in samoumevno, zapodil svoj samodrč.” Prija- j p0 g 0V0 r se je najbolj sukal o- Kdor hoče potovati po Evro-! teljica Anna Vidmar ni verjela, j krog “starega kraja.” Obljubil pi, se mora seznaniti z raznimi j da odpotujem z avtomobilom v! sem jima, da gotovo obiščem odredbami glede denarja; to jej staro domovino, dokler se nisem n jj b sorodnike v stari domovini in izročim pozdrave iz daljne Amerike. Omenjati mislim ni potreba, da sva bila pri Beni- gerjevih postrežena najbolj, za kar izrekam zahvalo. , Od tu je najina pot držala v zelo važno, ker vsaka država ima vsedel v avtomobil in iz avtomo- drugače neumne odredbe. Naj- bila segel v roke, in ga pognal, vati po stari domovini z avtomo- bo jj komplicirane so v Nemčiji, j bilom, ni bila nič kaj navduše- Ker mi je g. Kollander dal vsaj na za te vrste potovanje, češ, j pojasnila, in navodila, nisem bil j da bo precej drago. Kot veste, so v nikaki zadregi. Ker najbrže večinoma vse “boljše polovice” j vsakega zanima, kakšne so od- precej konservativne (šparov-1 redbe v Nemčiji, naj površno ne). Toda po “kratki informativ- navedem: Zakon dovoljuje pri- ni” razpravi se je strinjala z nes ti v Nemčijo eni osebi le 10 mojim načrtom, ker ko potuješ mark kovanega denarja, in ena- z avtomobilom, imaš precej več ko vsoto je dovoljeno odnesti iz ugodnosti, vidiš več, ustaviš se, | Nemčije. Ni pa nobenih poseb- kjer se hočeš, ostaneš, kolikor n ihrestrikcijgledenakupanem- časa hočeš, itd.. Resnica je, da je j ških potovalnih čekov, katerim gasolin—ali kakor ga imenuje- j e cena domalega za polovico jo v Evropi “bencin”—precej manjša kot pa uradni nemški dražji kot pa v Ameriki, pa sem kurz (cena) ; v tem času je bilo se odločil, da bom bol j počasi: O krog 2 marki in 40 pfenigov za ^ vožnji _ v državi Pennsyl . vozil, da ga ne bom toliko po-j $ 1 , 0 d g. Kollanderja sem pa; rabil (?). dobil nemški potovalni ček za Ker sva se odločila odpotovati 500 mark za $102.00. Te vrste ^ ^ ^ spomladi, sem hitel s predpri-; čeke je pa mogoče dobiti le izven _ n tu(J . želodec j e « renčal „ pravami; avtomobil, ki me je Nemčije in le za ameriške doiar- p o nesel ali popeljal na “Divji i je in dobe jih samo oni, ki potu- zapad” in romantično Mehiko, jejo v Nemčijo. Te čeke se tudi sem zamenjal za novega, da ne; lahko mnenja na parniku, bom imel kake neprilike na po- Vknjižijo pa v potni list, kadar tovanju po Evropi, kjer ceste menjaš ček. S temi čeki lahko baje niso tako dobre kot tukaj potnik kupi in plača vse, kar v U S. A., avtomobilskih po- potrebuje v Nemčiji, oziroma pravljalnic le bolj malo, in jaz na potovanju po Nemčiji. Poleg n reče i “slabe sorte meha- tega mi je g. Kollander oskrbel sam i j ---! tudi potrebni “drobiž,” in pa “kreditno pismo” za potovanje Jutro je bilo krasno, in vožnja v zgodnih jutranjih urah je iz¬ redno prijetna. Drveli smo po ; gladi široki cesti proti jugovzho- | du, ker prvi dan sem hotel do- ; speti v Pittsburgh, Pa., in “ma- j lo naprej” do Cheswick, Pa. O-j biskati sva namreč hotela brata moje soproge, ki je po mojem mnenju ali kakor sem imel na¬ slov, bival v Clairtonu. V Clair- tonu ga ni bilo več, radi tega sva se vrnila v Pittburgh, in iz Pittsburgha pa v Cheswick k prijatelju Klemenčiču, kamor i sem dospel v mraku po 500 milj seje, katera se vrši za prireditev vam na razpola- 10. decembra ob 9:30 dopoldne g 0 _ Omeniti moram tudi, da se v tajnikovih prostorih. To j e ! morajo vstopnice nabaviti v letna seja, na kateri se voli predprodaji, to pa zato, da bo- društveni odbor za leto 1940. mo vedili, koliko jedil bo in i 2491 series took two games from the Concordians. John Leskovec had a 560 series which included a 215 and a za leto 1940. j mo vedili, koliko jedil bo po- 203 game. J. Blatnik had a 536 Prosim vas, da se vdeležite v treba pripraviti. Razprodajalci series vvhich included a 536 polnem številu. Bratski pozdrav! j vstopnic morajo sporočiti ta j- gume. For the Concordians J. James Prevarek, tajnik^ mku Skupnih društev ne kasne- Jap e ^ kad a 500 series. p , je kot do 12. decembra, koliko In the late game betvveen the oprave vstopnic so razprodali. Utopian Havvks and Lunder Chicago, lil. V svojem zad- Vsi prijatelji dobre zabave in Adamič the Havvks took two njem dopisu sem napravil po- ribje pečenke ne pozabite dneva, games. For the Havvks J. Karda glede datuma božičnice petek dne 15. decembra, pro- vvas high vvith a 535 series and štor, SND. moto glede datuma Vrtca Rožnik Juniors. Poročal sem, da se bo božičnica vršila v ] nedeljo 24. decembra popoldne, vršila pa se bo v pondeljek 25. New York, zadnja postaja na'decembra popoldne. J. Kikol had a 514 series. For John J. Kikol, tajnik | Lunder Adamič A. Primc had - i a 521 series vvhich included a 235 game. STANDINGS vaniji imajo to čudno navado, da so vse gostilne zaprte ob ne¬ deljah. Ker sem pa bil žejen kot temu “kontinentu” pred odho¬ dom v Evropo. Brez vprašanja, obiskala sva razstavo, kjer sva bila od devete ure zjutraj do polnoči. Videla in obiskala sva, kolikor je bilo pač mogoče v enem dnevu. Od vseh paviljonov in zgradb, kar sem jih videl, je najbolj impozanten ruski pavi¬ ljon, iz samega mramorja, in je stal menda nad tri milijone do- j larjev; za občinstvo še ni bil odprt. Po končani razstavi men- | da namerkvajo ves materijal SSPZ Ladies’ Bowl ing League The Aces are having a hard time climbing out of the cellar. They took it on the chin again for three games. They are at a prepeljati v Moskvo in zgraditi j nič. Torej vam še enkrat kli- enako stavbo, t. j. “prenesti to 1 čem: Vsi na sejo vsaj enkrat v stavbo v Moskvo.” Ogledal sem 1 letu! Anton Kuna, zapisnikar toliko časa pisem dal miru pri . , , , „ .. . , TJ r, v.- , si tudi stavbo Poljske republi- vratih gostilne Klemenčiča, dat, , , ....... , , , ,< , ; ke; stavba se nn m me dopadla; je prišel odpret, vzet v sobo za! . . „ , , j t • • , - „ i • izgrajena je v cetverokotu, po- zejne m lačne, kjer sva ga! f / . . , . . . ... i •• j j zlacen jekleni stolp; pojasnje- okrepcala po zaslugi izredno do- . . ... , , , , Društvo št. 177 Avella, Pa. — Kakor vsako le- bre postrežbe br. Klemenčiča in no m ’ I e kdo ’ da ^ a s4cd P P ied ; to, tako se tudi letos vabi člane njegove boljše polovice. Na raz- 1 društva št. 177 SSPZ, da se VLOGE v tej posojilnici ane do $5,000.00 po Federal & Loan Insurance Corpo- m, Washington, D. C. namo osebne in društvene vloge :ane obresti po 3% lir Savings & Loan Co. Clair Avenue HEnd. 5670 | stavi j a močno Poljsko državo polago ie nama dal tudi preno- , kaka Uhoda jes zadela ^deleži j o letne seje, kateia se čišče, in ter sva bila oba potreb-1 Coljebo je vsem znano V sp os- vrši 10. decembra ob 10. uri do- na “spanja in počitka” smo po ,ne,nse mi Je razstava dopadla; [ p„i dne v Slovenskem domu. Vo- kratkem razgovoru želeli “lah¬ ko noč.” Victor Zupančič Društvo št. 172 Libra) y, Pa. — Društvo št. 172 SSPZ vabi vse članstvo na, letno sejo, katera se bo vršila 10. i decembra ob 2. uri popoldne. Na tej seji bomo volili odbor za leto ^advantage because they onlv have four regulars on the team and have to use a blind score. The Spartans in taking three games kept the league lead. A. Žagar had 402 while Rose Ho¬ čevar wasn’t far behind with an even 400. For the losers Marge Jeric was high with 329. The Flyers took two from their sister Utopians, the Roll- ers. Mary Krevic vvas high for the day vvith 417. Anne Madcy had a 403 series. Al Gruden vvas high for the Rollers vvith a 356 series. SCHEDULE DEC. 10 S. S. Aces vs. Utopian Rollers. 1940 in ukreniti tudi moramo 1 nekaj, da se bo članstvo bolje vdeleževalo sej v prihodnjem le¬ tu. Če nas bo navzočih nad polo¬ vico, nam bo društvo nekaj po¬ darilo, če nas bo malo, pa ne bo nekateri so mnenja kaj posebnega. Ker mi da ni mč ni bilo | prvi dan (in edini dan, ki sem lili bomo odbor za leto 1940 in ukreniti glede drugih važnih stvari. Torej pridite vsi! , TT , Frank Cokel, predsednik ® p ‘ * * > eis : Q Q Trlacnoc po Italiji, in enako za druge dr-; zave, katere sem imel namen Naslednji dan, t. j. v ponde- 1 ga imel na razpolago) mo- obiskati. Vse države pa imajo ij e k sva se odpeljala v Verono,' gel vsega ogledati, sva s soprogo stroge določbe, koliko njih de-j kjer sva obiskala znance in pri-; sklenila, da se na povratku u-^ Radijski program nar ja smeš prinesti, ameriških j a tel je, predvsem George Vida- ! staviva par dni dalj v Nevv Yor-; ^ ew York, N. Y. _V torek dolarjev pa lahko prineseš ko-j ka in njegova brata, ki imata iz- ku in dobro ogledava razstavo, ^ ig dece , mb ‘ ra ’ bo na radio likor hočeš: čim več, tem raje te delovalnico “mehkih pijač” pod kar sva pa menda oba “pozabi-j nnstn ..’ WJ7 rRlllp N P t.wnrki imajo, in še bolj veseli so, da jih imenom “Three Star Bottling la”. Opisati tega, kar sva videla, porabiš ali zapraviš kar je naj-l Works”; povabila sva jih, da naj mi ni mogoče, ker za take opise več mogoče. Poleg potnega lista pridejo zvečer k Klemenčiču, 1 je treba strokovnjaka, in radi za mene in soprogo sem moral kjer je najih “Headquarters.” 1 tega naj samo to zadostuje, imeti tudi potni list za avtomo-j i z Verone zopet v Pittsburgh,! VNewYorkusem obiskalmo- k j er mojega svaka ali brata mo- jega znanca in prijatelja An- Utopian Flyers vs S. S. Flashes Spartans bye. STANDINGS ! Spartans . 27 18 . 24 15 : S. S. Flashes . 24 14 Utop. Rollers . 24 13 S. S. Aces . 24 7 .667 .625 .583 11 .541 17 .291 9 9 10 News from Cleveland Continucd from page 6 tle will be in the form of a Knock-dovvn; the first place team playing the second; the third place team playing the fourth; the fifth place team playing the sixth and so on. SCHEDULE DEC. 10 Alleys 1-2: Spartan Yankees vs Spartan Blue Jays. Alleys 3-4: Spartan Presi¬ dents vs Združeni Brati. Alleys 5-6 Utopian Falcons vs Utopian Hawks. Alleys 7-8: Concordians vs Lunder Adamič. Alleys 7-8 (3 p.m.): Spartan Cavaliers vs Utopian Eagles. ring. Joann is engaged to Tony Sekula, a Hoosier Pal. Congrat- ulations! Now may I present to you the “waltz queen and king,” none other than Stel la and Hank Zorman. Yes, they won the prize NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI JE bil, kar pa ni bilo prav me težko ENAKOPRAVNOST I ‘li- 6231 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio V£ mora imeti neko posebno ! cense plate,” ali kakor pravijo “International.” Tako je bilo vse pripravljeno, Naročnina za celo leto izven toda tud j v Evropi so se nekate- Clevelanda je samo $4.50. r j pripravljali ])a za drugačno Društvom in posameznikom j “potovanje.” čim bolj se je bli- se priporočamo za tiskovine, žal čas, tem bolj je bilo neun slovenski mešani zbor iz Newi Yorka pod vodstvom Mr. Jerry- ja Koprivška zapel več božičnih actua n y i os i the game by one waltz contest at the Spartans’ pesmi. Program bo oddajan od p in Victory Dance. 5:15 do 5:30 popolne, vzhodni Those weekly bowling reports Last week’s report on the Ju- ■■ - -- , , tt- i i „ n cas. WJZ je ena največjih ra- that annear in the Napredek venile Festival Campaign and j* i rff,v Združenih dr- are compile