; foto Orlando D> R A SLEKOVEC ALEKS AND! NAZORJEVA 13, 66310 IZOLA IG V službi naroda! Tihomir napoveduje vojno. Pravzaprav bo to le nova bitka, ena izmed mnogih, dobljenih ali zgubljenih, kakor kdaj. Tokrat seje odločil da bo zastopal vse, ki se počutijo opeharjeni pri dodelitvi nadomestnih stanovanj, posebej še z.a tiste, ki so v območju Zazidalnega načrta ob Oktobrski revoluciji in projekta Marina. Nekaj opeharjencev je pripeljal kar s seboj na sejo občinske skupščine, ki je bila v četrtek 21. 10, kjer so zaradi tega morali malo dopolniti dnevni red, da so lahko zadostili novo nastalim razmeram. V teh novo nastalih razmerah pa se je marsikomu orosilo čelo saj je bilo treba odgovoriti na obilo neprijetnih vprašanj, ki kar niso in niso hotela pojenjati. Treba je bilo recimo odgovoriti, zakaj so namerno oškodovali prosilce z.a odkup stanovanj v Krpanovi 5, treba je bilo povedati tem ljudem v obraz, da bodo sicer prišli do svojih pravic, vendar le preko sodišča. Vse z.a narodov blagor. Zrtve širših družbenih interesov so bili, kot že rečeno, tudi prebivalci, ki bi se morali v korist zazidalnega načrta ob ulici Oktobrske revolucije in projekta Marina odreči ugodnostim, ki bi jim pripadle po zakonu o odkupu stanovanj. Namesto zadovoljivih nadomestnih stanovanj pa so jim, po njihovih besedah, ponudili praznino. Glede teh so se na seji dogovorili, da bodo z. njimi poskušali najti ustrezne rešitve, ki naj bi zadovoljile tako ene kot druge. Sploh pa je bilo na seji slišati, kar precej zanimivih zadev. Tako smo, recimo, slišali gospo Stepanovo, da jo gospod Lozej nadleguje zaradi določenih delegatskih vprašanj. Vsekakor bi se bilo na seji marsičemu vredno smejati, če bi ne bilo vse skupaj hkrati tudi žalostno. Pokazalo se je namreč, da so nekateri družbeni interesi, če to so, v hudem nasprotju z interesi posameznikov, ki se za svoje interese pač borijo kot vejo in znajo. Vendar pa ne smemo pozabiti, da ravno ti posamezniki tvorijo družbo in z. njo tudi družbeni interes. Se pravi da moramo, če hočemo zadostiti družbenemu interesu, poskrbeti za posameznike. Očitno pa se za družbenimi interesi skriva marsikateri interes, ki bi ga lahko mirne volje uvrstili med osebne. Kako si drugače razložiti dejstvo, da se mora občan za uveljavitev svojih pravic poslužiti vseh mogočih načinov in sredstev proti tem, ki bi mu te pravice morali omogočiti. C e oblast ne ščiti pravic in interesa občana, čigave torej. Edini odgovor, ki se nam na žalost ponuja je ta, da je po vsem sodeč nekaj narobe ravno v tej oblasti. Očitno je že v njej sami toliko različnih interesov, da bomo občani prišli na vrsto šele takrat, ko bodo gospodje zgoraj ugotovili, da so tam zgoraj predvsem zaradi nas bednih smrtnikov. ( Klobuk dol pred izjemami. ) In ne nazadnje. Res je gospodje, da smo vas volili. Vendar smo mislili, da sebi v prid in veselje. Ran Vrtnik Blaško v) -rt', *vL ut VERJETNO NE VESTE, ...daje do leta 1883 Izola imela pokopališče ”na svetilniku (Punta Gallo). Z gradnjo noveg zdajšnjega pokopališča, so začeli leta 1826. Gradnja novega in selitev starega je trajala zelo dolgo, polnih 60 let. In zdaj, leta 1993 že razmišljamo o novi lokaciji, saj je aktualno pokopališče 5 Izolo že premajhno. Urejata D.M. in Gl Občinski odbor združenja borcev in udeležencev narodnoosvobodilnega boja občine Izola vabi vse občane, da se v čimvečjem številu udeležijo komemoracije ob Dnevu mrtvih, ki bo v IZOLI, dne 29.10.1993 ob 16.00 uri pri spomeniku na Trgu padlih in v KORTAH, dne 29.10.1993 ob 11.00 uri pri spomeniku padlih pred kulturnim domom. Predsednik Maksimiljan ŠIŠKO DANES DVE PRILOGI: IL MANDRACCHIO glasilo Skupnosti Italijanov občine Izola FASHION , priloga za tiste, ki sledijo modnim novostim Jesenski utrinki OKT. / 93 c V zvezde gleda, Ivana Scotto di Minico ÌIO'AOjXO? XlilùIIilALIJB T Oven 21.3-20.4 V Bik 21.4-20.5 K Dvojčka 21.5-20.6 Rak 21.6 - 21.7 Lev 22.7 ■ 23.8 UP Devica 24.8-22.9 Tehtnica 23.9-22.10 HV Škorpijon 23.10 - 22.11 Strelec 23.11-21.12 Z Kozorog 22.12-20.1 Vodnar 21.1 ■ 19.2 K Ribi 20.2-20.3 Skušajte prenoviti vaše psihofizične moči z novo aktivnostjo. Dokažite okolju, da ste podjetni kot nekoč (posebej enemu od članov družine) Nekatere družinske zadeve bodo v ospredju dogodkov — priporočljivo bo, da končno odločitev prepustite partnerju. Pazite na zdravje! Skušajte se osvoboditi misli, da ste naredili napako, ker ste na delu in v osebnih odnosih več kot požrtvovalni in plemeniti. Vaša strpnost bo na preizkušnji, toda ni nevarnosti, da bi v zgrešili. Ce se partner ne odziva na vaše želje, mu odgovorite na isti način! Ugodna venera bo še vedno na vaši strani, posebej če načtru-jete kakšno potovanje ali novo spodbudno aktivnost (v ljubezni ali na ustvarjalnem področju)! Napredovali boste na nenavaden način. Prepričali se boste, da je včasih reagiranje po impulzivnem občutku koristnejše, kot dolgo premišljevanje! Sreča prihaja iz različnih smeri. Ali ste jo pripravljeni uživati v svakodnevnih majhnih priložnostih, namesto, da bi vedno bili obremenjeni z negotovo prihodnostjo.’ Ugodna dneva bosta torek in sreda. Gotovo vam ne bo primanjkovalo besed v pravih trenutkih. Neka oseba vas bo konkretno podprla. Pred kratkim ste se zavedali, da prevelik optimizem in idealizem ponavadi prinašata manjša razočaranja. Zdaj pa boste dobili še več, kot ste pričakovali. Manjša napetost v ponedeljek in torek ne bo pustila sledov v vaši psihofizični kondieiji. Ne ozirajte se na govorice, nadaljujte tako, kot ste načrtovali! v Cez vikend se izogibajte onesnaženih prostorov in se skušajte varovati pred virusi. Ni razlogov za slabo počutje, ker se bodo tudi razmere doma izboljšale. V pričakovanju izboljšanja ste tudi učinkovito ukrepali v svoji ljubezenski zvezi, ali v delovno — študijskem okolju. V ponedeljek ali torek vas verjetno čaka zaslužena nagrada. BMW na izolski deponiji Šele 19.10 je italijanski državljan M.Z. prevzel lasten avtomobil, ki mu je bil ukraden julija v Trstu. Nekaj dni po kraji so ga našli v Jagodju, kjer je bil napačno parkiran, zato so ga odpeljali na komunalno deponijo. V vikend na požirek N.M. je sporočil, da so mu skozi okno vdrli v vikend hišico. Neznanec si je sposodil nekaj orodja in potegnil nekaj krepkih požirkov iz dveh steklenic. S Fiatom v Kubed M.R. so ukradli Fiat Uno parkiran za pošto. Akcija je hitro stekla in že naslednji dan so avtomobil našli v jarku pri Kubedu. Avto je poškodovan, zadeva pa se raziskuje. Znatna družbena nevarnost 21.10. je prišlo do prometne nesreče v katero sta bila vpletena AX ter cisterna z nevarnimi snovmi. Znatni družbeni nevarnosti smo se ognili, saj se nevarna snov ni razlila. Neznatna družbena nevarnost Poslovodja trgovine v Jagodju je na postajo sporočil, da je neznana ženska s polic ukradla nekaj artiklov. Na kraju kraje je bilo ugotovljeno, da gre za neznatno družbeno nevarnost. Neprimerna za tekmovanje M.11. je ogorčeno naznanil, da je neznani zlikovec poškodoval tekmovalno jadrnico last jadralnega kluba Olimpie. Jadrnica ni več primerna za regate. V Simonov zaliv na piščanca 23.10. je nekdo vlomil v bife na plaži v Simonovem zalivu. Pripravil si je piščanca, ga v miru snedel, zajel je še pest kovancev in sit vsega odšel. Grdo videt Na temeljno javno tožilstvo sta bila zaradi resnega napotena zakonca J. V Ljubljanski ulici sta se namreč divje praskala, lasala in davila. Obmejni spor s pipcem Z.K. iz Parecaga je je grozil B.K. iz Kort, da ga bo ubil s kosirjem. Policisti so ga odpeljali na razgovor in mu priskrbeli prostor v nadaljnem postopku. V minulem tednu je bilo nekaj manjših pronmetnih nesreč, katere pa so se končale brez resnejših poškodb. KULt - u;l\ GALERIJE ALGA - Skupinska razstava mladih ustvarjalcev: SEBASTJAN PERŠOLJA, BOJAN BITEŽNIK, BORIS MIIIAlj INSULA - Razstava grafik akademskega slikarja Dušana Podgornika. GLEDALIŠČE Četrtek 28. oktobra ob 20.30 TRAVESTITI SHOW - večer Ane Oxa, Madonne itd. Sobota 30. oktobra ob 11. uri PEDENJ PED , predstava za najmlajše Torek, 2. november ob 20. uri JAZZ - RENATO CHICCO JAZZ QUARTIÌT z gosti palača BESENGHI Četrtek 28. oktobri ob 19. uri v dvorani palače Besenghi. PREDSTAVITEV KNJIŽNICE BESENGHI. Predstavili bodo najpomembnejše knjige iz knjižnice ter pesnik Pasquale Besenghi degli Ughi. Nastopila bosta rccitatorka Ornella Roseto in pianist Tomaž Tobing. VLADA tl VLADA SEJE (TF)Nova občinska vlada seje na zasedanju zbrala drugič. Predsedstvo Skupščine je na Izvršni svet vrnilo nekaj predlogov, z obrazložitvijo, da niso dovolj dodelani. Gre, med drugim, za odlok o poimenovanju ulic v obrtni coni. Navedeni predlog obravnava poimenovanje novih ulic le na območju krajevne skupnosti Livade, nerešene pa pušča vse predloge, ki jih je obravnavala komisija Skupščine za reševanje vprašanj s področja top-onomaslike. Kljub nujnosti poimenovanja novih ulic v Livadah, bo Izvršni svet sestavil operativno komisijo, ki bo problem reševala na celotnem občinskem prostoru. Tudi predlog o upravljanju javnih parkirišč v občini ni naletel na navdušenje Predsedstva. Po mnenju predsedstva je problematika parkiranja širšega značaja in ne obsega samo oddajanje koncesij. Predno se parkirišča odda v najem je potrebno rešiti vse težave, predvsem v starem delu mesta, i Na prvem zasedanju so razpisali na-; tečaj za dodelitev koncesije za opravl-i janje lekarniške dejavnosti. Koncesija naj bi bila dana za določen čas. Po razmisleku pa je vlada spremenila sklep in bo koncesijo(e) podelila za nedoločen čas. Zaradi zapleta na zadnjem zasedanju skupščine, ki so se je udeležili tudi nezadovoljni občani, je Izvršni svet sestavil posebno štiričlansko komisijo, ki bo z vsemi prizadetimi stanovalci poskusila najti ustrezne rešitve. Gre predvsem za stanovalce znotraj nekaterih zazidalnih načrtov. Člani Izvršnega sveta so optimisti in menijo, da bodo nesporazume rešili v zadovoljstvo vseh prizadetih. VPRAŠANJA NASE POSLANKE Zorka Sosič, poslanka Zbora KS je skupščini zastavila naslednja vprašanja in predloge: O spomeniku kije vedril v sezoni na Svetilniku je bilo prelitega veliko črnila, saj je medijem v času suhih kumaric zelo prav prišel absurd v obliki igralnice med kopalci. Kljub časovnemu odmiku pa do danes nismo dobili odgovora botra ali botrov te poletne izolske sramote. Pričakujem jasen odgovor z imeni in podobnimi informacijami na to vprašanje. Drugo vprašanje, ki je vezano na območje Svetilnika, pa se nanaša na kamp—prikolice pod borovci in ob restavraciji Adriatik. Zanima me, koliko je občina kasirala za ta priložnostni avtokamp in kdo je izdal dovoljenje za namestitev prikolic na tem prostoru. Pri tem pa predlagam, da se z glasovanjem opredelimo: DA SE POGODBA, KI OMOGOČA POČITNIŠKI SKUPNOSTI IZ DOMŽAL, DOPUSTOVANJE NA TAKO ATRAKTIVNEM MESTU NA TAKO SRAMOTNEM IN STANDARDNO NIZKEM NIVOJU, PREKINE IN S TEM ODSTRANI POČITNIŠKE HIŠICE IN PRIKOLICE IZ PROSTORA SVETILNIK. Pri odgovorih na delegatska vprašanja in pobude glede Tovarniške ulice pa bi podala le to: Tovarniška ulica sega od Trga pri bolnici — seka ulico Ob pečini in se nadaljuje med Domom upokojencev in Delamarisom do Premrlove ulice. Spodnji del ulice (Ob pečini do Premrlove) je neurejen (beri hudournik) in kot tak potreben posega. Nobena študija prometne ureditve, javne razprave in podobne teoretične rešitve ne bodo rešile tega spodnjega dela ulice temveč nadaljevanje že začetih konkretnih dogovorov med Delamarisom in občino o ureditvi ulice in razdelitvijo stroškov za poseg. Podajam vprašanje po obrazložitvi sklepa IS z dne 18.10.1993 (5. točke), ki se nanaša na stanovanjsko problematiko. Predvsem me zanima, koliko posega zgoraj omenjena odločitev do nadaljevanja sanacije starega mestnega jedra, koliko omenjeni sklep odstopa od na skupščini sprejetem stanovanjskem programu. V obrazložitvi vprašanja bi podala, da so bila sanirana stanovanja (po stanovanjskem programu) sedaj uporabljena kot nadomestna stanovanja za potrebe nadaljevanja programa marine. Ocenjujem, da gre v tej zadevi za zavestno onemogočanje razvoja sanacije starega mestnega jedra in sprenevedanje do vsem nam znanih zakonskih določil in na skupščini dogovorjenih in za IS obvezujočih kriterijev. V uredništvo smo prejeli novo pismo poslanca DPZ Tihomirja Stepanova v zvezi s sklepi o dodelitvi nadomestnih stanovanj nekaterim družinam v območju zazidal nega načrta Oktobrske revolucije. Ker gre za problematiko, ki terja trezno presojo in nepristranskost avtorja smo sklenili, da pisma ne bomo objavili, temveč bomo pripravili pogovore z nekateri mi ljudmi, ki so prejeli sklepe o izselitvi v nadomestna stanovanja. Avtorju se za pobudo iskreno zahvaljujemo. Prav tako se < avičujemo stanovalcem območja Ob s„.ri bolnici, ker v tej številki ne objavljamo njihovih javnih stališč glede zazidalnega načrta Oh svetilniku. Odprto pismo je menda že romalo na izvršni svet, v uredništvo pa ga, do zakluČka redakcije, nismo prejeli. RAZSTAVA OB 50. OBLETNICI A KZ Sekcija žena Izola je pripravila razstavo ob počastitvi ustanovitve Antifašistične fronte žena (AFZ). Razsta va slik, ki prikazuje delo in življenje izolskih žena bo v galeriji ALGA Izola, rasztavo, ki bo odprta v četr tek 28. K). 1993 ob 18. uri si bo možno ogledati vsak dan v času od 10-12 in od 16-18 ure, in to do 4. no vembra 1993. I. Kongres AFZ je že v letu 1943 v Dobrniču začrtal vlogo in pravice ter obveznosti žensk v takratnih pogojih. Te ideje so ženske sprejele z veliko odgovor nostjo tako v boju za osvoboditev kot pozneje v miru, za izgradnjo porušene domovine. Veliko žensk iz Izole je dalo svoj prispevek, saj so sodelovale kot aktivne borke in mladinske aktivistke v antifašističnem boju. Po vojni sojih čakali problemi, ki sojih skupaj s svojimi tovariš in sodelavci premagovale in tako prispevale v izgradnji izolske skupnosti. Razstava bo le delček aktivnosti izolskih žena, ki pri kazuje utrinke iz njihovega delovanja. Veliko njih ni več med izolani. Vsem se iskreno zahvaljujemo za nji hov prispevek. J Ocene za tekmo s PRIMORJf M 3:2 0:0): TalaJIč 6, Perkat 6,5, Čuček 8, Zupanc 7, Čota 6,5, Tosič 7, Rudonja 7,5, Ž©lko 7,5, Nikčevič 7 Stampfer 6,5 (Gregorič 6,5), Čendak 6,5 \V<) I ? [O CAO EVROPA ROKOMET V tem kolu je moška ekipa Izole počivala. Dekleta so igrala v Ljubljani in zmagala z rezultatom 16:19. Druga moška ekipa je igrala v Sežani proti prvaku lige Titaniku in izgubila z rezultatom 34:23. Kadeti Izole pa so v primorskem derbiju premagali vrstnike iz Kopra z rezultatom 30:24. 2. liga ženske OLIMPIJA B : IZOLA 16:19(7:9) NOGOMET Izolski prvoligaš se poslavlja od zadnje možnosti za vstop v nogometno Evropo. Na domačem igrišču so Izolani klonili proti ekipi Potrošnika iz Beltincev, ki se je pokazala predvsem kot odlično moštvo za obrambno taktiko, njihov vratar Stankovič pa je bil pravi junak tekme. Z zanesljivimi posredovanji v svojem kazenskem prostoru je brez težav preprečeval vse akcije Izolanov, ki so igrali tako, kot bi bili v dogovoru z njim: z visokimi žogami pred njegova vrata. Tako sta Nikčevič in Rudonja ostala praktično brez žog, večina dolgih žog pa je končala v rokah Stankoviča. Posebnih napadalnih ambicij gostje niso imeli, ob pomoči stranskega sodnika, ki ni dosodil prepovedanega položaja v enem od protinapadov pa je spretni Škaper premagal Talajiča. Pisala se je 68. minuta in domače je zagrabila panika. K sreči je le 4 minute kasneje Zelko z lepim strelom z glavo izenačil rezultat in Izolani so krenili na vse ali nič. Dobili pa so nič z izjemo vratnice, ki jo je dve minuti pred koncem iz prostega strela zadel Želko. Ze pred streljanjem enajstmetrovk je bilo jasno, kako se bo vse skupaj končalo. Stankovič je pač imel svoj dan in ubranil strela Perkata in Želka, pa tudi pri strelih Gregoriča in Tosiča je žogo že imel v rokah. Na drugi strani so gostje polnili mrežo Talajiča in se na koncu veselili nepričakovanega uspeha in uvrstitve v četrtfinale pokala. JADRALCI KONČALI Slovenski jadralci so v glavnem zaokrožili tekmovalno sezono. Na dveh nedeljskih regatah so sicer imeli smolo z vremenom, vseeno pa se je pokazalo, kdo je kdo v slovenskem jadranju. Presenetljivo so na tem tekmovanju blestela dekleta. Pri Evropah pirančanka Barbara Kraigher v odotnosti Vesne Dekleva, ki ji je pred zadnjim nastopom neznanec poškodoval jadrnico. Med fanti je na zadnji regati blestel Branko Brčin (Olimpie) s tremi zmagami, vse boljša pa sta tudi Belingar in Gale (Burja). V razredu Optimist je zmagovala pirančanka Tanja Čarman, od Izolanov pa se dobro uvršča predvsem Rok Košir (Burja). Jadralci v razredu 470 bodo zadnjo regato vozili v soboto in nedeljo v Kopru. Igralke Izole so proti mladi ekipi Olimpije zaigrale nezbrano in tako dovolile domačinkam, da so se kljub porazu po tekmi veselile. Lahko smo zadovoljni le z zmago, vse ostalo pa moramo urediti že do sobote, ko bo v Izoli odločilna tekma za prvo mesto z ekipo Polja iz Ljubljane, ki je lansko leto v prvi ligi presenetila Izolo v Izoli. Upajmo, da je motiv dovolj velik in da bodo zaigrale borbeno in disciplinirano ter tako dokazale svojo pravo vrednost. Za Izolo so igrale: Bubola, Lakošeljac B„ Hodžič, Tičič $, Gverič 3, Matahlija 1, Radojkovič 2, Lakošeljac P, Smitran, Vidmar 8, Rojc, Zalovič. Ocene RK Izola Radio Mojre: Bubola 5, Lakošeljac B. 2,5, Hodžič /, Tičič 3, Gvejič 3,5, Matahlija 3, Radojkovič 2, Lakošeljac P. 2,5, Šmi-tran /, Vidmar 6,5, Zalovič 4. 3. liga moški TITANIK : IZOLA B 34:23 (19:9) Proti prvaku lige so mladi Izolani začeli precej boječe, posledica tega je bilo visoko vodstvo domačinov v prvem polčasu (19:9). V drugem polčasu pa so varovanci trenerja Benuliča le zaigrali tako kot od njih pričakujemo in izgubili drugi pojčas le za en gol. Posebno je bil za igro razpoložen Čebular, ki je dosegel 8 golov. Za Izolo so igrali: Fermp, Ropotar 3, Pegam 1, Dežjot 2, Tkalčič 2, Lončar 4, Čebular 8, Ceglar, Kovač 3, Baričič, Ruzzier, Rojc. Kadeti IZOLA : KOPER 30:24 (11:9) Kadeti Izole so končno zaigrali dobro in zasluženo visoko zmagali ekipo iz Kopra. Ekipa, ki jo trenira Radojkovič Fredi, je tokrat pokazala lepo igro. Videm je tudi napredek pri posameznikih, tako da lahko rečemo, da imamo spet dobro kadetsko ekipo. Fantje, le tako naprej! Za Izolo so igrali: Klobas, Franovič,8, Furlanič l Slama 2, Adler 1, Skrlič 4, Sovdat, Kralj 6, Šviligoj 8, Rojc. V SOBOTO, 30.10.1993 MOŠKI IZOLA B : KOČEVJE ob 17 uri 2. liga ŽENSKE IZOLA : POLJE ob 19. uri - derbi za prvo mesto 2. liga MOŠKI - ekipa Izole gostuje v Ajdovščini proti ekipi GORICE. IL MANDRACCHIO 'PoCfdo cCeiùz cotuurtita1 itaCituta de *7 invito a (Xillaborare. L’intento della redazione, costituita presso la Comunità’ degli italiani, e’ quello di aprirsi verso tutte le iniziative, verso tutte le informazioni e le idee che possono interessare la nostra comunità’, ma che dovrebbero avere un preciso riscontro anche in tutta la popolazione de! nostro comune. Diventando, appunto, come dicevamo all’inizio, mezzo di comunicazione, ma anche di opinione e di confronto. In tal senso e’ stato inteso anche questo primo numero che cerca di presentare la figura de! Besenghi e l’apertura della sua biblioteca, quale patrimonio nostro e di tutta la comunità’ isolana. la redazione Il giovanetto frequentava allora a Isola la classe di retorica della scuola diretta dal canonico Antonio Pesaro, benemerito cittadino. Maestri non meno illuminati lo avviarono subito dopo agli studi di filosofia nel seminario vescovile di Capodistria. Padova, dove il Besenghi, seguendo un'antica consuetudine istriana, si reca diciannovenne a seguire gli studi legali, compie in lui anche l'educazione patriottica e nazionale. Cosi' non pare affatto strano se nell'estate del 1820, quando giunge la notizia che nel regno di Napoli i liberali sono insorti chiedendo la costituzione, il bollente e ardimentoso Besenghi si mette in viaggio con l'amico Carlo Ippoliti di Pordenone nell'evidente intento di partecipare a quei moti rivoluzionari. La spedizione napoletana del Besenghi e dell'lppoliti non ebbe, si capisce, nessun pratico risultato, anche perche', quando i due giovani, dopo aver faticosamente attraversato a piedi tutta la Dalmazia, si furono fatti trasportare da Ragusa a Taranto, a Napoli era già’ in corso l’intervento dell'Austria per domare l’insurrezione. Dopo l’infelice esito della spedizione napoletana il Besenghi trovo' conforto e domicilio dapprima presso un amico a San Vito al Tagliamento, e quindi torno' alla sua nativa “seminascosa" Isola, come egli amava chiamarla, e si immerse negli studi letterari. Poco dopo, perche’ il bisogno di farsi conoscere lo spinse a trasferirsi a Trieste, allora massimo centro amministrativo e culturale della regione, dove ottenne un posto di ascoltante (cosi’ allora si diceva) nel tribunale mercantile della citta'. Non duro' molto in quell'ufficio, perche' il suo carattere focoso e indipendente, dopo una sequela di bisticci col suo immediato superiore, rassegno' le dimissioni e torno' a immergersi negli studi, aderendo, per sua stessa ammissione, al movimento romantico, benché' egli si dimostrasse, nel gusto letterario e nel maneggio della forma linguistica, del più’ ortodosso classicismo. Ma l'ambiente triestino dell'epoca, cosi' diverso da quello istriano da cui il Besenghi proveniva, doveva portarlo a scagliarsi alle volte anche con eccessiva violenza e liberta' di linguaggio contro tutti coloro che avevano offeso il suo puntiglioso orgoglio e la sua esasperata sensibilità'. Già’ nel 1826 aveva pubblicato il suo "Saggio di novelle orientali” in cui tante ne dice sul conto di Trieste che egli sprezzantemente chiamava Cucibrech, e sul conto di quelli tra i maggiorenti triestini che più' gli erano dispiaciuti. Subito dopo, nel 1828, compose i suoi “Apologhi'', diretti ancora contro alcune figure di alti funzionari triestini e contro i loro adulatori. L'uscita degli “Apologhi” provoco' a Trieste un tale putiferio e una tempesta di recnminazioni che il Besenghi ritenne opportuno abbandonare la citta'. E cosi', improvvisamente, verso la meta' del 1828 si venne a sapere che egli era in viaggio verso la Grecia. Non senza buoni motivi il poeta aveva scelto come luogo del suo temporaneo esilio la Grecia. Sin dal 1821 quella classica terra conduceva una lotta disperata contro i Turchi per riacquistare la propria liberta'. Da ogni parte d'Europa accorrevano in Grecia i volontari e anche Trieste aveva veduto con aperta simpatia sorgere in seno alla propria numerosa e ricca colonia greca un nucleo attivo di “eteristi”, o patrioti greci, e dal porto triestino era partita anche la temeraria spedizione di Demetrio Ypsilanti. Fu dunque anche la nobile brama di adoperarsi per la causa della liberta’ e del riscatto della Grecia che sospinse Besenghi a mettersi sulle orme di Byron e di Santorre di Santarosa. In realta' le cose andarono poi alquanto diversamente, e il poeta fini' col percorrere la Grecia piuttosto come turista che come soldato. Il fatto e' che, appena toccato il suolo ellenico, la realta', come spesso succede, si era a lui rivelata ben diversa dal sogno e che assai presto le insalubrità' del clima, la rustichezza degli abitanti, i disagi propri di un paese povero e per giunta devastato dalla guerra, lo avevano messo di malumore. Lo preoccupava anche la salute, cagionevole com'era. Tuttavia, messo una volta in condizione di dover seriamente menar le mani, se la cavo’ con grande onore. Reduce dalla Grecia, il Besenghi dimora alternativamente a Trieste, Isola e in Friuli. Nel 1831 lo troviamo a Udine, dove pubblico' la sua più' nota e bella canzone, dedicata a Domenico Brovedam, eletto parroco di Bagnarola. Sempre in Friuli egli si lascio' coinvolgere in storie amorose un po' cupe e non molto onorevoli, di cui troviamo un'eco nell'altra sua nota canzone dedicata ad Elisa Contessa di Colloredo. Questa canzone desto' grave scandalo in Friuli soprattutto fra i vecchi letterati dell’Arcadia che la censurarono acerbamente. Ritornato a Trieste, incompreso, si trovo' male, incontro' inimicizie e quindi fu perseguitato e calunniato. Negli ultimi anni appariva invecchiato, illanguidito e viveva ritiratissimo. Mori' a Trieste il 24 settembre del 1849 a cinquantadue anni, vittima di un'epidemia di colera che, scoppiata ai primi di quel mese, fece molte vittime tra la popolazione triestina, e raggiunse il suo acme proprio nei giorni in cui ne cadde colpito il poeta. Gianfranco Siljan - Nerio Parma Nuovamente a Isola la biblioteca dei Besenghi Importante recupero della nostra identità culturale Dopo quarant’anni di oblìo, la biblioteca personale della famiglia Besenghi ritorna alla luce e viene giustamente collocata in una sala del palazzo Besenghi di Isola. I libri della raccolta sono, alcuni del 1500, del 17(X) e 1800, editi per lo più a Venezia, in altre città d’Italia ed in Austria. La proprietà dei primi libri della biblioteca viene addebitata al nobile Giovanni Pietro Besengo, nato a Venezia il 1678 e morto in Piemonte d’Istria nel 1765. L'illustre signore, in giovane età, si trasferisce ad Isola mette su famiglia e palazzo, si occupa di amministrazione comunale e diffonde ancora un pò di cultura veneta. Infatti il famoso "ISOLARIO" del Coronelli porta una nota scritta con inchiostro: “...di appartenenza dell’ illustrissimo signor Giovanni Pietro Besengo, cittadino originario di Venezia...”. La famiglia con il passare degli anni arricchisce la sua raccolta di libri con trattati di filosofia, medicina, studi teologici ed infine di libri sulla letteratura. Vista la presenza con libri di anatomia, erbe medicinali, virus e malattie varie, si pensa, che uno dei rampolli della famiglia avesse studiato medicina. Certo è, che questa famiglia ha dato i natali a persone che si sono distinte per la loro preparazione culturale, per ultimo il romantico Pasquale Besenghi degli Ughi, inconfondibile per le sue poesie e la sua prosa. L’illustre professore di lettere, (insegnò anche presso la scuola reale superiore di Pirano), Oscarre de Hassek, raccolse le poesie e la prosa migliore di Pasquale Besenghi degli Ughi, in una biografia monografica edita nel 1884. Ritornando alla biblioteca, di certo si sa che nel 1854, assieme al palazzo, passa sotto la tutela parrocchiale, dato che non c’erano più eredi della famiglia Besenghi. Nel 1952, una commissione formata dal professore Miroslav Pahor, dallo scultore accademico Oreste Dequel, dallo scultore Jože Pohlen, dal signor Italo Dellore, dal dottore Oskar Hudales e dal legale Božidar Zega, riceve l’incarico dal Comitato popolare cittadino di Isola di indagare sui beni della famiglia Besenghi e sulla biblioteca stessa. La commissione, recatasi in loco, trova il palazzo Besenghi ed anche la biblioteca in uno stato di degrado pietoso. Il parroco di Isola, tra l’altro, negava fermamente l’esistenza di una biblioteca dei Besenghi, dichiarando poi che solo alcuni libri erano di appartenenza della famiglia, ma che il resto era biblioteca parrocchiale. La commissione chiede ed ottiene di visitare la biblioteca parrocchiale. Il quadro, che si presenta a loro è squallido: un ambiente umido, inadatto a contenere libri, delle scansie traballanti, con libri ammuffiti, insetti vari che deterioravano irrimediabilmente volumi anche di grande valore. La commissione incarica il prof. Miroslav Pahor, allora bibliotecario presso la Biblioteca civica di Capodistria, di fare un elenco dei libri della biblioteca Besenghi. Si accerta così l'appartenenza dei libri, ad un’ epoca ben determinata e ad argomenti non riguardanti la chiesa, inoltre la commissione constata che la biblioteca non è stata più aggiornata dal 1854 in poi, quindi dalla morte dell’ultimo dei Besenghi. Il lavoro svolto da questa commissione è verbalizzato in un documento conservato nell’archivio della biblioteca centrale di Capodistria, datato Isola 22 febbraio 1952. Da informazioni personali si sa che la biblioteca dopo un procedimento di disinfestazione, venne trasferita nuovamente in una sala del palazzo Besenghi. L’allora assessore per la cultura di Isola, il signor Dario Scher, ci riferisce, che venne assunto un bibliotecario, un certo signor Bergamasco, isolano, con il compito di catalogare e curare debitamente la biblioteca della famiglia Besenghi. Il lavoro venne eseguito dal 1953 al 1954. Fino ai giorni nostri si è mantenuto un libro di inventario della biblioteca Besenghi, che arriva alle 3.523 unità ed un piccolo catalogo a schede. Arriva il periodo dell’esodo, il bibliotecrio si trasferisce a Trieste, il palazzo Besenghi non può più ospitare i libri ed anche per essi inizia I’ esodo. Sembra che inizialmente venissero collocati in un magazzino della attuale Casa della cultura di Isola e poi trasferiti in dei magazzini a Capodistria. Circa 8 anni fa, il bibliotecario della sezione italiana della biblioteca di Capodistria, durante una visita a Scoffie, scopre in un magazzino, ormai inagibile, dei manoscritti, libri in pergamena, libri del 1500 ecc. Parlando con i bibliotecari più anziani, si constata, che i libri in questione, ormai dimenticati da tutti, fanno parte della biblioteca Besenghi. Perchè ignorare una componente così importante della cultura veneta, un bottino per i bibiofili? La sezione italiana della biblioteca di Capodistria e la direttrice della biblioteca di Isola maturano l'idea di riportare i libri dei Besenghi nuovamente nel palazzo di Isola, oggi quasi completamente restaurato e sede della scuola di musica e della Comunità degli italiani di Isola. La Comunità degli italiani di Isola accetta di buon grado di collaborare nel progetto, e decide di mettere a disposizione la sala riunioni per accogliere la raccolta di libri dei Besenghi. Inizia la battaglia per i mezzi necessari all’acquisto degli armadi, per l’elaborazione dei libri su computer, per stampare una bibliografia, per le spese di trasporto dei libri. Il ministero per la cultura della Slovenia ed il comune di Isola approvano il progetto e lo finanziano. Gli armadi vengono costruiti in armonia con l’ambiente dal falegname Počkaj, specializzato in arredi per biblioteche. L’elaborazione dei libri viene effettuata su personal computer, da bibliotecari specializzati con un programma dell’Unesco previsto per le biblioteche italiane dell’lstria, CDS-ISIS. L’utente può accedere alla raccolta Besenghi acquistando due dischetti, consultando il catalogo a schede per autore oppure tramite la bibliografia che colloca i libri cronologicamente e per ordine alfabetico. Tornando ai libri è da dire che almeno un terzo dei 3.500 volumi sono da restaurare. Il problema è trovare i finanziamenti per farlo. Oltre ai libri c’è un pacco di lettere da decifrare non catalogate in ISIS. Invito gli studiosi a farlo quanto prima. Ci sono manoscritti di medicina, di teologia, di filosofia, di cose di stato che nessuno ha commentato. Molto interessante un trattato di medicina del 1525 di Erasmo da Rotterdam, oppure del 1700 un libro di suggerimenti, ricette di Francesco Bevilacqua, noto aromatario e chirurgo padovano. Bello il dizionario medico-botanico portatile del dottor James edito a Venezia nel 1794. Un libro da mettere in mostra è lo "Statuto nuovissimo e le leggi" veneziano, del principe Aloysio Mocenigo, stampato a Venezia presso la tipografia ducale nel 1729 e con una scritta a mano "della famiglia de Besenghi". Anche il parere di Giovanbatista Paitoni, protomedico, sulla natura della tisichezza, edito dalla sanità di Venezia nel 1772, può essere ancora valido. Da annoverare "Nova, ad praxim medicam precipue utilissima, universae BOTANICES rudimenta" edita nel 1757 probabilmente a Pavia (Patavii). Ed ancora il libro in versi “I colpi all’aria” capitoli giocosi del signor dottor Ferrante Borsetti ferrarese edito a Ferrara nel 1751. A Venezia nel 1746 esce il libro di Martino del Rio, una discussione sulla magia e la superstizione. Per ultimo vi nomino un libricino del 1584, ’Flagellum Daemonum Exorcismos terribiles, potentissimos et efficaces; Remedia probatissima, ac doctrina singularem in malignos spiritus expellendos, facturas, maleficia fuganda de obsesid corporibus...”. L’autore è Hieronimo Mengo. Il contenuto del libro, l’esorcismo, attira indubbiamente la nostra curiosità, peccato sia in latino. Rendere accessibile agli studiosi i libri della biblioteca dei Besenghi è un avvenimento importante per la nazionalità italiana, un grande recupero della nostra identità culturale. Amalia Petronio !Wndfocchiò, foglio della comunità’ italiana di Isola Redattore res/mMc: Claudio Mostarda La rodanone:C. Chicco, M. Maurel, C. Moscarda, S. San G. Siljan, A. Šumenjak (impag. elettron.), P. Tratti Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 66311) Isola, Slovenia tel-fax +386 66 / 65031 / 65853 Daiua Muikuc HAZARD •Ì3XBM0, HAZARDIRANJE SKOZI STOLETJA Igra je bistveni element za človekovo psihično in fizično počutje, za njegovo socializacijo ter za njegov umski razvoj. Poznamo različne vrste iger, ki bolj ali manj spremi jajo človeški rod od zibelke do groba , pa vendar je bilo v naši strokovni literaturi o njih bore malo zapisanega. To vrzel poskuša zapolniti raziskava darje Mihelič, ki obravnava hazard, njegovo privlačnost, grenko—sladka presenečenja in z njim povezan cel spekter naključnosti in nepredvidljivosti. Igre na srečo imajo dolgo razvojno pot in so se v teku stoletij pretežno odvijale na prostem, v kavarnah, kazinih in igralnicah. OBALNA DELAVSKA UNIVERZA IVAN REGENT enota IZOLA Iv*** Rt^X #* j Vpisuje v ZAČETNI TEČAJ ITALIJANSKEGA JEZIKA VERIFICIRANE TEČAJE ZA RAČUNOVODJE specializacija po 4. stopnji TEČAJE ZA FRIZERJE prekvalifikacija po 4. stopnji Informacije vsako sredo od 16.00-18.00 v prostorih enote Izola, Otobrske revolucije 1, tel. 63-130 in vsak dan od 8.00 - 18.00 ure v enoti Koper, Cankarjeva 33, tel. 21 - 258 MAN DRAČ JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA Založnik: GRAFFIT tUii. / Naslov: Velila trs 1. Izola/ tel.: 61-139 Odgovorni urednik: I). Mislcj I Uredniški odbor: Neva Zajc, Vlado Ostrouška, Gianfranko Siljan, Nataša Benčič Jelačin, Andrej Sumenjak, Danilo Markočič Uredništvo: Lara Domin, Roman lapajnc, Tomaž Fcrluga, Ivan Blaško, Orlando lirandek (fotoreporter), Davorin Marc (oblikovanje) Preds. čas. sveta: Zorka Sosič Elektronska obdelava: GRAFFIT d.o.o. I Tisk: Tiskarna Piran Cena: 0 SIT, poštnina za 6 mesecev 600 SIT, za 12 mesecev 1.100 SIT Naklada 6000 izvodov Hazardiranje sp v srednjem veku poznali na obeh straneh Jadrana, kar pomeni, da tudi istrska obmorska mesta niso bila imuna proti temu razvedrilnemu opravilu. Zakon v primorskih mestih znotraj ali na robu slovenskega prostora je hazardiranje prepovedal ali omejeval glede kraja, časa, pripomočkov (kock), udeležbe pri igri itd. Tovrstne omejitve kockarske dejavnosti srečujemo v statutih vseh mest severozahodne Istre. Pričujočo knjigo lahko okvirno razdelimo na dva dela. V prvem delu nas avtorica seznanja s pojmovanjem igre na splošno oziroma o značilnostih iger na srečo od prazgodovine do srednjega veka. V drugem delu knjige pa se srečamo z igrami na srečo od srednjega veka do današnjih dni na Slovenskem. Znano je, da država igralnice tolerira, ker ima od njih neposredno ali posredno korist. V preteklih desetletjih seje z vlaganji (sponzoriranjem) zlasti izkazala portoroška igralnica Casino, katere glavna cilja v preteklosti sta bila izgradnja temeljne infrastrukture Južne Primorske na eni strani, ter razširitev in popestritev turistične ponudbe po drugi strani. Posebej velja omeniti, daje portoroški Casino vložil velika finančna sredstva v ohranjanje kulturne identitete starih mestnih jeder naših obalnih mest, Štanjela na Krasu, cerkvice v Hrastovljah itd. podobno vlogo ima na severnem Primorskem igralnica HIT v Novi Gorici, ki je svoj cilj dosegal leta 1986. Vpeljala je tip ameriške igralnice, kjer je poudarek na množičnosti in ne na ekskluzivnosti gostov. Trenutno deluje v Sloveniji 10 igralnic (Portorož s filialo v Lipici, Ljubljana, Nova Gorica s filialami v Tolminu, Kranjski Gori, Rogaški Slatini in na Otočcu ter igralnici na Bledu in v Mariboru). Omenjene slovenske igralnice po podatkih iz zgodnjih 80—tih let ustvarijo cca 50Ž70 milionov dolarjev dobička na leto. Zato tudi ne presenečajo načrti za odpiranje novih igralnic v Bcrnardinu, Postojni, Kobaridu in na Ptuju. Slavko Gaberc NATEČAJ ZA KRATKO PROZO Literarno uredništvo Primorskih srečanj razpisuje natečaj za izvirno kratko prozo (do 90 vrstic). Tipkopise v treh izvodih, označene s šifro, in zaprto kuverto z avtorjevimi podatki (šifra, ime, priimek, naslov) pošljite do 30.12.1993 na naslov Primorska srečanja, Cankarjeva 84, 65000 Nova Gorica, s pripisom LITERARNI NATEČAJ. Tekste bo ocenila tričlanska komisija. Najboljša tri besedila čakajo nagrade (25.000, 20.000, 10.000 SIT), nagrajeni in ostali objavljeni pisci pa prejmejo še siceršnji honorar. Avtorji bodo obveščeni o izidu natečaja v 154. številki revije, nagrajeni in drugi izbrani teksti pa bodo objavljeni v naslednji številki. ŠPORTNO REKREACIJSKO DRUŠTVO IZOLA vabi otroke na vesele igre z žogo in razgibavanje v telovadnico ARRIGONI in sicer — predšolski ob 16 uri - šolski ob 17 uri Mamice pa vabimo na telovadbo ob torkih ob 20. uri. BREZPLAČNI MALI OGLASI PISALNI STROJ OLIVETTI muzejske vrednosti, brezhiben PRODAM Ogled je možen v uredništvu Mandrača RAČUNALNIK PC AT 286/16 42 MB HD, 1Mb RAM PRODAM Informacije: Orlando 61-139 SATELITSKI SISTEMI PACE ip SISTEM ZA VEČ UPORABNIKOV liOO d.o.o. Dantejevo 2 66510 Izolo m •v LIKO /O splošna banka koper Mesecki ga doživljamo v toplih jesenskih barvah, ko dozorijo bogati sadovi narave, se 31. oktobra zaključi s Svetovnim dnevom varčevanja. Prizadevanja SPLOŠNE BANKE KOPER za približevanje poslovanja svojim varčevalcem so tudi obrodila sadove: r možnost opravljanja raznih poslov, ki so bili do sedaj mogoči le v poslovnih enotah, tudi v manjših organizacijskih enotah (agencijah) ■: . razširitev mreže bankomatov z novimi bankomati na A/larkovcu in v Ankaranu ||P nižja obrestna mera na kreditnem področju ffi pridobljena licenca s strani Eurocarda za izdajo mednarodne plačilne kartice UU reorganizacija dosedanjega načina poslovanja z uvedbo črte zaupanja za boljšo in večjo diskretnost naših varčevalcev Obiščite naše poslovne enote v Piranu, Izoli, Kopru, Sežani, litrski Bistrici in Postojni! Do sobote, 30. oktobra lahko na posebej urejenem informacijskem mestu povprašate vse, kar vas zanima o naših ponudbah. Z veseljem vam bomo odgovorili in svetovali v finančnih zadevah. Ob tej priložnosti se Vam iskreno zahvaljujemo za dolgoletno varčevanje v naši banki in zaupanje, ki nam ga s tem izkazujete. [pipSDcDgffl (SaiscDjpflsffi nmmmdQopfflfé O05 hiti, menjavajo se obdobja, preživljamo krize, spreminjamo sisteme in svet. V vsem tem dogajanju velikokrat spregledamo, kako se svet okoli nas spreminja tudi v tistem delu, ki mu pravimo zunanja podoba. Del te podobe so tudi modni trendi: trendi oblačenja in obnašanja, trendi pričesk in tistega pod njimi. Tudi naš svet se spreminja in vsakič znova se nam zazdi lep. Še posebej takrat, ko se po naših ulicah sprehodijo desetine in destine modnih artiklov, ko zaživijo izložbe naših trgovin in ko se zavemo, da od mode živi lep del naših občanov. Vse več je namreč tistih obrtnikov in podjetnikov, ki se spoprijemajo tudi s proizvodnjo konfekcije. Največ Jih dela na področju športne konfekcije, so pa tudi takšni, ki se želijo uveljaviti z lastnimi kreacijami v blagu in pleteninah. Tudi usnje in različni modni dodatki so vse pogostejši in vse bolj reprezentativni, nekateri med izolskimi proizvajalci pa se uveljavljajo tudi širše doma in na tujem. Trgovina je doživela razcvet, vse več je uvoz-nikov-grosistov, prodajalne so založene za vsak okus. Danes se v Izoli lahko oblečemo tako kot kjerkoli v tujini, pa še ceneje povrhu vsega. Vsem, ki si skušajo izboriti prostor pod konkurenčnim soncem modnega posvečamo to posebno, modno prilogo zgodnjejesenskega Mandrača. Živimo v posi moderni dobi in kakor v umetnosti, se tudi modni kreatorji radi ozrejo nazaj v čas in tistemu minulemu dodajo nov pridih, ga morda obogatijo s tradieijo določene dežele in svojo filozofijo. Trenutno so na pohodu 70-ta leta. ki pa jasno niso dobesedno "citirana", so le nekakšen "remake". Kaj je moderno? Moderno je dolgo in kratko, široko in ozko, naravni» in umetno. Važno je, kaki» stvar nositi in v čem se počutimo dobro (saj veste. obleka je nsiša druga kc»ža, pomembni» je, da se v svoji koži počutimo dobri»). Predvsem pa ne smete pozabiti, ila obleka ni vse, tu so še vsi ostali modni dodatki: čevlji, nakit, frizura, pokrivala ipd. Prelistajte po modnih revijah, gotovi» je med množico modnih kreatorjev tisti, ki In» zadovoljil vaše želje in potrebe. Pa tudi na domače modne revije in predstavitve se lahko odpravite. Videli boste, da le nismo taki» daleč od sveta, pa čeprav se nam zdi včasih tako nedosegljiv. Ingrid uSl^»Slčanj^?cl i evored 18, —. : 066/63-103 Marija Marušič Izola-Jagodje, Strma pot 2 Tel.: 066/62-116 JOLLY KON FEKCI JA ~ CON FEZIONI V % % Sb ŽENSKE IN MOŠKE PLETENINE CDESKEI BR®I2\VJ®DNJE Mariella Suhar Izola, Koprska 23, Tel.: 066/64-510 JONATHAN Sport Line, Izola, Veliki trg 6 SUN WAY, Izola, Drevored 1. maja 3 calzature Izola, Cankarjev drevored 46, Tel.: 066/65-123 obuteu Izola, Pot v Jagodje 2 Tel.: 066/64-471 Tel. doma: 066 / 63 - 424 -------------- •20 mìoaìiwiu miomov .o mo i;oo>j:ii:i OVLV.I Mm-i$) :u:io m HO* A b*? CA- OBUTI MAČEK OBUTEV “CALZATURE IZOLA" ISOLA M.GORKI 2-TEL.: 066/61-631 Obleko pravzaprav res lahko kupimo v vsaki trgovini. Izvirnejša in cenejša pa je, če si jo znamo zašili sami. V IJlici ob vratih št. 9 v Izoli je učilnica že skoraj dobro leto. Tu so že tri generacije tečajnic spoznale prve korake šivanja in krojenja in jih sčasoma nadgradile. Ni namreč vseeno kako blago ukrojimo, kako ohvaldamo osnovne šive, kako izgleda gumbnica, kako prišijemo zadrgo ipd. Le s postopnimi koraki in sprotnim utrjevanjem naučenega je znanje res pravo, šivi "bolj ravni", strah pred velikim in novim kosom blaga pa takoj izgine. Tečaj poteka v več stopnjah. Na začetnem se udeleženke naučijo krojenja in šivanja kril, bluz in Id ač. Po opravljenem nadaljevalnem tečaju znajo same lepo in dobro zašiti tudi težje kose oblačil: jakne in kostime. Lahko pa se odločijo tudi za obisk izpopolnjevalnega tečaja, kjer bodo nadgradile že poprej pridobljeno znanje - tudi zimski plašč ne bo pretežek zalogaj. 1 Danila Ružnič Postojnska 7 Izola ~ žensko, moško in otroško perilo ~ perilo iz uvoza "LIBERTI" ~ ženske nylon nogavice ; 3EVANTE" in "IBICI" ~ moško in ženske pižame, spalne srajce... m IliUifkipoKeeliin * * TfU0e*iw iHeòUaciislte kitice JUdenkoiti m slične okute OTROŠKA TRGOVINA OTROŠKI TEKSTIL DO 14 LET CHICCO PROGRAM VOZIČKI, STAJICE, HOJICE Nevenka Malika, Izola, Koprska 26 <>„? DELAVNICA UMETNE OBRTI IN TRGOVINA MARJAN KUMER Smrekarjeva 21 66310 IZOLA IZDELAVA IN POPRAVILO USNJENIH ARTIKLOV ŽENSKE IN MOŠKE TORBE, PASOVI IN IZDELKI PO ŽELU PASOVI ZA PUŠKE OVRATNICE, POVODCI. NAGOBČNIKI PO ŽELII TUDI PROFESIONALNA KINOLOŠKA OPREMA K°*% . Od O d« 14 let 5 (k VELHI TRG 4 BOLA, TEL. 61-128 S* per Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel. (066) 63-552, int.392 FASHION j«» posebna priloga tednika MANDRAČ, namenjena predstavitvi izolskih proizvajalcev in prodajalcev modnili artiklov. Avlorji: Ingrid, Vivijana, Orlando, Koman, Lara in Mei. Fotografije: Orlando llrandek/Oldikovanje oglasov: Graffit Line Izola, oktober ŠIVILJSTVO TRGOVINA PANDA jesenska in zimska športna oblačila spodnje perilo izdelava trenerk po naročilu