Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „•Muravidék* szerk. M. Sobota" cimre. Szerkesztő — tulajdonos KÜHAR ISTVÁN. 5IDEH MuréntuB és Murákéi heti értesítője Snformativni tedrnk za Prekmurje in Mediimurie Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1'25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.—Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csekk számla száma: 12980. X. ÉVf. Murska Ssbota, 1931. julius 26. 30. Szám. Rotariánusoh. A világ szellemi és közgazdasági életének reprezentánsai a rotáriánusok. Számuk az egész világon már több ezer s szervezetekbe, a „Rotary Klubok"-ba vannak tömörülve. Klubjaik nemcsak a viiág minden államában, hanem már majdnem minden számottevő nagyvárosban vannak s összesen egy hatalmas Világszövetséget alkotnak. A rotáriánusok jelmondata: — Jobb szolgálatot tenni, mint önzőnek lenni! Egyesülésük céljai a következő hat pontban vannak összefoglalva : Előmozdítani . . . 1.) A szolgálatkészséget, a-mely eszményi alapja minden érdemes munkának. 2.) Magaserkölcsi szinvonal elérését minden foglalkozásban és az üzleti életben. 3.) Minden roíáriánus szolgálatára való készséget ugy a magán, mint a közéletben és üzleti életben. 4.) A megismerkedést, mint a szolgálattételre való alkalmat. 5.) Minden hasznos foglalkozás megbecsülését és azt, hogy minden rotáriánus saját foglalkozását az egész társadalom szolgálatába állítsa és azt ezáltal magasabb erkölcsi színvonalra emelje. 6.) Egymás megértését, a kölcsönös jóakaratot s a nemzetik közötti békét azáltal, hogy a különféle hivatásit embereknek az egész földre kiterjedd baráti szervezete a kölcsönös szolgálatkészség eszméjében működik. A Rotary klubokból minden politika ki van zárva. A nemzetközi barátság ápolása mellett a hazafiasság kötelező, de tiszteletben kell tartani minden nemzet fiainak hazafiasságát. Hasonló a helyzet a vallásossággal is. A Rotary klubok világkongresszusát az idén Bécsben tartották meg, ahova eljöttek a világ minden tájáról a rotáriánusok. Amerikából vagy háromezer rotáriánus jött, akik kirándulásokat tettek Európa államaiban, többek között Jugoszláviát is meglátogatták. A bécsi kongresszuson a jugoszláv Rotary klubok is résztvettek s minden szervezetből vagy 10 tag ment Bécsbe, igy összesen legalább 150 jugoszláv rotarysta vett részt a bécsi kiránduláson. A budapesti és a beográdi rotary klubok között megegyezés jött létre, hogy a budapesti klub a jugoszláv átutazó kiküldötteket vendégül látja s jugoszláv estét rendez a tiszteletükre. A jugoszláv estén résztvettek a beogradi, szkopljei, pancsevói, noviszadi, szuboticai, oszieki, zágrebi, varazsdini, szusáki, szpliti, ljubljanai, maribori és szarajevói rotáry klubok tagjai. A budapesti rotary klub tagjai vendégeiket a legszivélyeseb-ben fogadták és ünnepelték. A rotáry klubban előadás volt, majd megtekintették a főváros nevezetességeit a jugoszláv vendégek. A Margitszigeten Ripka Ferencz, Budapest főpolgármestere vendégelte meg a társaságot gyönyörűen díszített asztaloknál, hol nem hiányoztak a jugoszláv zászlók sem. Az egész vendéglátás ideje alatt magyar és jugoszláv rotá-risták a leglelkesebb hangulatban ünnepelték egymást. A legközelebbi jövőben a magyar rotáristák viszonozni fogják Beográdban — jugoszlávok látogatását. Politikai hírek. Nagy ünnepség Cettinjén. Julius tizenkettedikén nagy ünnepségeket rendeztek Cettinjén. Leleplezték az emléktáblát Őfelsége a király szülőházán. A márványból készült emléktáblán a jugoszláv korona alatt arany betűkkel a következő szöveg áll; „Ebben a házban született első Ka-ragyorgyevics Alekszandar, Jugoszlávia királya, 1888 december 4 17 napján." A diszes emléktáblát Cettinje polgársága helyezte el, s a leleplezési ünnepélyen a kormány minden tagja képviseltette magát, az ünnepi beszédet Krulj Uros zetai bán tartotta. Őfelsége a király a mult napokban Délszerbiában utazgatott. Bruszon két napig tartózkodott s meglátogatta az ásványvíz forrást, majd autókirándulást tett a szép vidéken. Azután Krusevác felé folytatta útját. A lakosság mindenhol a legnagyobb lelkesedéssel és szeretettel üdvözölte a királyt. A pénzügyminiszter külföldi utazása. Gyurics pénzügyminiszter külföldön van s nyári szabadságát is igénybe veszi. Távolléte alatt a pénzügyminiszteri teendőket Uzunovics Nikola tárcanélküli miniszter látja el. A jugoszláv királyságbeli magyarság népszövetségi ligája. A belügyminisztérium a napokban hagyta jóvá a jugoszláv királyságbeli magyar népszövetségi liga alapszabályait, amelynek célja a népek közeledésének előmozdítása a kultura és civilizáció minden, ágának felkarolásával. Az egyesület, amely mintegy két hónappal ezelőtt alakult meg, elnökévé dr. Szántó Gábor szuboticai orvost választotta. Minthogy az alapszabályokat jóváhagyták, a közgyűlést a legrövidebb időn belül megtartják. A francla-jugoszláv viszony. A francia kamara legerősebb csoportjának, a köztársasági demokrata uniónak vezető egyénisége feltűnést keltő nyilatkozatot tett a francia-jugo-szláv viszony elmélyítéséről. Ez pedig két alapon áll: egymás rrélyebb megismerésén és kölcsönös megsegítésén. Franciaországnak a világbéke érdekében a kisantant államait kell segíteni pénzügyileg srnellyel egészen ellentétes gazdaság; érdekei vannak. Jugoszláviával tökéletes együttműködést kell folytatni, amely mindkét ország nak hasznává legyen, hogy minél előbb leküzdhető legyen a gazdasági válság. A magyar csehszlovák kereskedelmi tárgyalásokban nehézségek merültek fel s mivel a genfi tanácskozások nem vezettek közeledésre, a tanácskozások vezetésében hosszabb szünet állott be. Franciaország és Oroszország között helyreállt a normális kereskedelmi viszony. Az orosz dum-ping ellen kiadott rendelet el van törölve. Viszont Moszkvában is hivatalosan intézkedtek a kereskedelem felvétele érdekében. Olaszországban a Vatikán és a fasizmus viszonya még jobban kiélesedett. A fasiszta párt szabadkőműves barátsággal vádolja a pápát. Legközelebb megtartják a fasiszta párt első nagy próbamozgósitását. Az általános mozgósítás a Tagliamento és a Piave közöttt lesz, az egykori olasz harctéren. A mozgósítás célja annak igazolása, hogy a fasiszta haderők adctt esetben 48 órán belül az olasz föld bármely pontján összpontosíthatok. Spanyolország fővárosában Madridban kommunista zavargások voltak, A tüntetők kőzáport zúdítottak a rendőrségre, mire a rendőrség gummibotokkal verte szét a zavargókat. Több rendőrtiszt is megsebesült. A londoni leszerelési nagygyűlés. Londonban julius 12.-én folyt le 10 000 főnyi közönség jelenlétében a leszerelési nagygyűlés az összes politikai pártok vezéreinek részvételével. A nagy gyűlésen Mac Donald miniszterelnök beszédet mondott, amelyben kifejtette az esetleges uj hábeiú borzalmait s elmondottta, hogy az uj háború után nem lenne külömbség győzelem és vereség között, mivel csak az emberiség pusztulásáról lehetne beszélni s a küzdő csapatok, meg a békés polgárság között nem volna külömbség. Az egész világ, város, falu, a szárazföld, a tenger és a levegő mind csatatér lenne. Az összes politikai pártok vezérei mind a gyors és hathatós leszerelés mellett szólaltak fel. Katalonia köztársaság. Ka- talonia alkotmánya szerint belkor-mányzatában önálló és önmagát kormányozó állam, de mindamellett Katalonia Spanyolország része. Rövidesen kiírják a kataloni parlamenti választásokat s megalakul az uj kataloni parlament, amelynek első feladatai közé fog tartozni, hogy a nemesi címeket eltörölje. Norvégia és Dánia között diplomáciai konfliktus merült fel Grönland miatt. Grönland keleti partvidékén néhány héttel ezelőtt egy nor-véq expedíció norvég zászlót tűzött ki, hogy ezzel jelezze a birtokjogot, h&bár ez a partvidék hivatalosan Dániához tartozik. A dán fővárosba hivatalos jelentés érkezett, hogy a norvég király rendeletet irt alá, melysze-rint hivatalosan is birtokba vette Grönland keleti partvidékét. A hír vétele után a dán kormánytagjait rendkívüli minisztertanácsra hívták össze, hogy döntsön a további teendők felől. A hangulat Dán'ában rendkívül izgatott, több helyen élénk tüntetések voltak Norvégia ellen. A dán kormány ugy döntött, hogy az ügyet a nemzetközi biróság elé terjeszti. SzePBtef—gyűlölet. Hári Lipót ev. lelkész. Abban a régi korban, midőn még a mithosznak. a hitregének köde ült a teremtett mindenségen, abban az időben, mikor a bölcsességet szom jühozó ifjúság még Rzt hallotta a tudomány tanítómestereitől, hogy íá-nyéralaku a Föld s véghatárán a világóceán haragos hullámai morajlanak, Abban az időben é!t egy bölcs. Em-pedoklesznek hívták, ki vakmerő lélekkel arra vállalkozott, hogy fel fogja nyitni a természet titkos závárjait a tudomány lakatnyiló kulcsával. És felnyitotta. Lopva betekintett a természet titkos műhelyébe s amit szeme a létnek titkaiból ellesett, egy ódon könyvben gyűjtötte azt össze. Az ódon könyvben igy olvassuk: „A világot két erő mozgatja. Áidó, jótékony, növesztő az egyik, neve: szeretet. Duló, Vészes, rontó a másik, a neve : gyűlölet." A világtörténelem nem egyéb, mint szeretetek és gyűlöletek váltakozó uralma. Most a szeretet van hatalmon, rendet varázsol bele a zűr zavarba, közelebb hozza egymáshoz az elemeket, kapcsolatokét létesít, épit, alkot, boldogságot hint. De ah. még el sem készült jóságsugalta munkájával, midőn ragadozó keselyüként lecsap a világra a gyűlölet és lerombolja, amit a szeretet épitett, szétszaggatja, amst sz összekapcsolt, tör, ront, hogy végül bagolyként huhogva üljön reá a romokra Ámde midőn a vész magát kidulta, a romok tenető kapuján besurran újra a szeretet, szelíd kézzel összeillesztgeti a törött cserepeket, összerakja, ami széthullott, felépiti ismét, ami összeomlott, épit, alkot, boldogít, hogy egy-két emberöltő multán a háborúságot támasztó gyűlöletnek legyen megint, mit szétdúlnia. Az idő azóta már közel 3000 szer vetette le régi köntösét és öltött iij ruhát, de ennél bölcsebbet, igazabbat még nem mondtak. Örvendetes fejlődéssorozatok, mosolygó előbbre-jutások s nyomukban élet, - s azután elszomorító visszafejlődések és sarkukban széthullás, hidegedő, megdermedő halál, ebből áll a világ folyása, igy hangzik az utolsó szó, mit emberi elme a létről mondott. Csak a szavak mások, a lényeg ugyanaz. Két erő dolgozik a lét szövetén. Az egyik szálba szálat ölt, a mástk fejt, szétkuszál. Két kéz ragadja meg időről-időre a lét küllőit, előbbre visz az egyik, gáncsol, megakaszt a másik. Látod munkában a szeretetet ? Kertet plántált, békét, boldogságot, életet adott az emberiségnek. Ez volt az a boldog kor, amelyet békeidőnek ne vezünk. De látod nyomában az örök gyűlöletnek rontó munkáját, mint ül diadalünnepet, mikor a világ összes népeit belezavarja a kegyetlen, embert, vagyont pusztító világháborúba. És ma még mindig a gyűlölet kormányozza a világot. Népek, nemzetek a Kálvária fájdalmas stác.óit járják. A gyűlölet még mindenfelé kös.örüli, élesíti a hálálthofcó kárdot. A gyűlölködő, gonosz természetű Kamok még mindig üldözik a szelíd békét kereső Ábelokat. Nekik még mindig kevés a kiontott ártatlan emberi vér, ők még mindig nagyobb nyomorba, szegénységbe akarják dönteni a dolgozó és békét áhitozó népeket. Oly jól esik visszaemlékezni a boldog „arany-kor1'- ra, midőn a munka kopácsolásától visszhangzottak a házsorok, vidám daltól voltak hangosak a pici falvak. De a gyűlölet megirigyelte a mosolyt, mely arcukon ült, lecsapott a világra s .elakadt az élet vérkeringése, megállottak a növekedő utcák, megszűnt a dal, megszaporodtak a koldusok, megsokasodtak az apátlanok-anyátlanok', megnövekedtek a temetők. A világra rátelepedett a gyűlölet és ugy berendezkedett, mintha soha többé nem akarná a világot elhagyni Mint a leláncolt Prométheusz, kit naponként keselyű karom tép, szaggat, olyan az ember ma széles e világon. Rossz időket élünk, rossz csillagok járnak. Meddig tombolhat még a gyűlölet a világ homlokán ? még nem múlott el a kísértetjárás éjféli órája ? A gyűlölet fogcsikorgatása megszállotta a magasságokat és mélységeket, szembeáil tott egymással nemcsak különböző országokat, hanem apát és fiút, testvért és atyaf t is. Annyi ökölbeszorult kezet még soha idő nem látott, mint szomorú jelenünk. A gyűlölet, a nyomorúság mindaddig tombolni és ölni fog a világon, mig a népek, nemzetek vezető egyéniségei el nem ismerik, hogy minden népnek, minden embernek joga van az élethez, mégpedig nem nélkülöző, gondterhes élethez, hanem tisztességes élet hez. Legyen azért elég az ütésekbő\, épüljön meg még ma a gát, mely „álljM parancsol a g5'ülöletnek, a mások feletti zsarnokoskodásnak. Rebegjen imádság ártatlan gyermekajkon, meggondolt férfiajkon, női szivben, hogy térjen vissza a földre végre a OTURITEV NOVE LEH9RNE v M. SOBOTI DNE 22. JULIJA SE JE OTVORILA iiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimimiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NOVA LEKARNA (APOTEKA) \ III...........................................................................................................................................................................flIHIIIIIIIIIIIIIIIIII HlSl G. HAHNA v SOLSKI ULICI ST. 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllH szeretet, mert bizonny al a sok, panasznak, mely az egész világon kesereg, a sok ínségnek, nélkülözésnek meiy győztes és legyőzőit országokban sanyarog, legmélyebb oka, hogy nincs e világon szeretet, hiába vet a horzoniró! sóvár pillantást elvesztett országaira, még nem engedtetett meg neki a visszatérés. Két hatslom tusakodik a világuralomért, az egyik életet fakaszt, virágokat nevel, a neve: Szeretet; a mássk koporsót szegez, temetőket nagyobbít, a neve: Gyűlölet Mi emberek nagy részei vagyunk a Szeretetnek, kezek, melyek által az örök Jóság könnyeket szárit, jajokat csitit, vagy elvakult uszályhordozó! vagyunk a gyűlöletnek s akkor nyomunkban rommá lesz minden, sokasodnak a temeíőiörmelékek, fogy az. élet. Választás elé állíttatnak világrészek, országok, néDek és egyének, amikor most megmutathatják, hogy építeni, vagy rombolni akarnak-e? Átok paskol, halál elveszt, mig a gyűlölet fogát csikorgatja, mert „aki gyűlöl, ez szereti a halált", de élet mosolyog, virág zöldül, ha a szeretet „alakithat kormányt", mert a szeretet élet. 1931. H1REIC. HETI NAPTÁR JULIUS hó 31 nap 31 hét. A hét napjai Róm. kath. Protestáns 26 Vasár. 9. Bdb 8. Tr. n. 27 Hétfő Pantaleon Mártha 28 Kedd Viktor Pantaleon 29 Szerda Márta Beatrix 30 Csüt. Abdon és Sz Abdon 31 Péntek Loyolai Ign. Germanus Augusztus 31 nappal 1 [ Szomb | Vasas sz. P | Petri Ket Vásárok: 26. Kapella, 27. Ormoz. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 160-170 rt n Rozs n 160-170 rt n Zab n 200— rt » Kukorica n 170— rt n Köles n 180-200 rt rt Hajdina * 170-175 rt rt Széna rt 60— »