Mi^IWTW'.C
rFNAIRflMT / POŠTNINA Pl AfANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA
CENA 180 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA
\mi\
JE IZOLA SLOVENSKI CHICAGO?
NA SEJMU V SUBOTICI / EUROFEST PRED VRATI
CVETJE V JAVNI LASTI
(Mef) Eni pravijo, da jih deli županja kot del svoje predvolilne propagande, drugi trdijo, da se vrtnarji rešujejo cvetja ki ga ne morejo prodati, tretji so prepričani, da gre za zapravljanje proračunskega denarja, četrti pa ne rečejo nič ampak se postavijo v vrsto in odhitijo domov z lončnico in mislijo, da bomo tudi na ta način malo polepšali svojo okolico in Izolo nasploh.
Neglede na vse pomisleke pa je vsako leto več tistih, ki se gnetejo pred stojnicami s cvetjem in se domov vračajo z lončkom ali dvema, zadovoljni, ker so pač postali del dogajanja nekega kraja na neko spomladansko sobotno dopoldne. Pa bi lahko služila za kaj več kot je olepševanje domačih balkonov, oken in vrtov, saj tudi javne zelenice in parke marsikje po svetu urejajo krajani sami. Lokalna oblast ali komunalno podjetje jim da brezplačno cvetje, zelenje, grmovnice ali kaj podobnega, oni pa to zasadijo in nato negujejo v določenem delu parka. Na 771580 "5 78005 ta način se odnos ljudi do
1C Banica Koper
25. april 2002
lastnega mesta seveda spremeni in kraj postane še bolj last ljudi, ki v njem živijo. Izolanom manjka prav malo, da bi tudi pri nas uvedli takšne vrste urejanja javnih površin. Že zdaj je namreč kar nekaj Izolanov in posebej Izolank, ki skrbijo za del parka, za vodnjak, za zelenico ali kaj podobnega. Zaenkrat to počnejo bolj po svoji volji in za svoj denar, zagotovo pa bi jih bilo še več, ki bi bili pripravljeni tudi na ta način poskrbeti za del našega skupnega prostora. Na ta način bi akcija izgubila predvolilni predznak na cvetje pa bi čakali res le tisti, ki z njim želijo olepšati naš kraj in ne le svojo dnevno sobo ali visoko ograjen vrt.
[trgovina
NOVA ' U & ^ ' ^\ Z OBLAČILI
'41 WH'/i OtVOM
ÌUr/ofd<
BIH mn7Aij
OGLEJTE Sl NOVE KOLEKCIJE ZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK
IV IZOLI *
I * ILWU	SCOTCH&SODA
pri avtobusni
gnàu
______#■**
IINIOIAINI ROSE F*! V' K
'n
KNJIGA SE ŽIVI
Mednarodni dan knjige morda res ni tako pomemben praznik kot so ti, ki so zdaj pred nami, zagotovo pa postaja opazen že na prvi pogled, saj smo tudi tokrat lahko videli kar nekaj prireditev ob tem kulturnem mini prazniku. Izkazale so se knjižničarke s prireditvijo pred kulturnim domom, Graffit je na Manziolijevem trgu postavil mini stojnico, DZS je ponudil knjige po znižanih cenah, v Besenghijevi palači pa so pripravili knjižno razstavo ob 100 letnici prve ljudske knjižnice v Izoli. Marsikatera izolska družina je od torka naprej bogatejša za knjigo in če jo bodo še prebrali potem lahko rečemo, da je praznik opravil svojo nalogo. Marsikateremu bolj uradnemu to nikoli ne uspe.
J
h
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
lzola-05/64011 10
www-slo-istra.com
izolske spletne strani_
ferfo
VEFEBÌ
IZOLA, tel.: 616 80 00
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča)
Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64
Izola in Izolani na sejmu v Subotici
OPŠTINA IZOLA POTUJE NA JUG
V Subotici se je v nedeljo končal letošnji splošni mednarodni obrtni sejem na katerem je sodelovala tudi Slovenija, natančneje Izola, ki se je predstavila s svojo turistično ponudbo in izdelki nekaterih obrtnikov in podjetij. Sodelovanje je pravzaprav rezultat odločitve obeh občin, da podpišeta listino o partnerstvu, ki je eden od "stranskih učinkov" prireditve Združene igre narodov, pri kateri občina Izola sodeluje že vrsto let. Na občinski ravni je bil tudi sprejet dogovor o sodelovanju na Subotiškem sejmu, v delegaciji, ki je sodelovala na odprtju sejma in kasneje pri delu izolske stojnice pa so bili, poleg župaje Brede Pečan in podžupana Silvana Sau-a, še predsednik območne obrtne zbornice, Ivan Paliska, nekateri izolski obrtniki in turistični delavci.
O tem, kakšen je bil odziv na nastop Izole na tem sejmu je Petra Andrijašič iz izolskega TlC-a zapisala:
Na splošnem sejmu v Subotici smo predstavljali tudi turistično ponudbo občine Izola. Cilji tega nastopa so bili ponovno zbliževanje tržišč z oživljanjem gospodarskega sodelovanja in sodelovanja obrtnikov ter privabiti čimveč obiskovalcev iz tega konca nekdanje skupne domovine in iz bližnje Madžarske. Na skupnem predstavitvenem prostoru smo bili poleg izolskih obrtnikov in njihovih izdelkov v okviru Turističnega informacijskega centra prisotni s ponudbo naših turističnih podjetij (hotelov, zasebnih namestitev v turističnih agencijah in kampov).
Kot edini slovenski predstavniki smo s promocijskim materialom predstavljali tudi turistično ponudbo ostalih obalnih občin in na splošno slovenskega turizma. V štirih dneh (sejem je trajal od 17. do 20. aprila) smo zabeležili nepričakovano velik obisk našega razstavnega prostora. Le-ta je bil z novim predstavitvenim panojem Izole še toliko bolj opazen in prepoznaven.
Pozitivno presenečeni smo bili tudi nad velikim zanimanjem po počitnikovanju na slovenski obali.


1

APRILI A SR 50 DITech
skuter z ciirektnim/__Jj^^if,l,’^* elektronskim _ vbrizgom .-g ori va

'* V- A ■ c h s r\/n ih ra yl ir ir
g.*7vH)! 5 barvnih različic
> w
= * V:
INDUSTRlJŠkVcESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (polen nov&J^Ompteksa DROGE)
iVl .../ ■ tel. 05/ 640 42 53	.
Obiskovalci so bili navdušeni nad našo prisotnostjo na sejmu. Presenečenje pa je v veliki meri spremljal tudi precej nostalgičen odnos, saj je bila slovenska obala in za mnoge celo Izola stalna turistična destinacija pred vojno. Po vojni ljudje niso več prihajali zaradi težav, ki sojih imeli s pridobivanjem turističnih vizumov (pred leti so lahko to urejali le na predstavništvu v Budimpešti).
Trenutno se predstavništvo nahaja v Beogradu in po pogovoru z ljudmi, ki vsako leto odhajajo v Slovenijo na turistični obisk, pridobitev vizuma ne povzroča težav. O tem smo obvestili tudi vse zainteresirane. Sedaj si ljudje želijo, da bi ponovno prišli k nam na počitnice. Predvsem so jih zanimale možnosti prenočevanja in ceniki. Presenetljivo je bilo tudi zanimanje po naših kulinaričnih izdelkih (slani fileti, bakala iz izolske Saladie), ki smo jih predstavljali in katere so lahko tudi degustirali.
V Turističnem informacijskem centru smo že v teku sejma sprejeli nekaj telefonskih klicev iz Subotice kar priča, da so ljudje resnično zainteresirani za obisk Izole. Vzpostavili smo tudi stike s predstavniki turističnih agencij iz Subotice, ki so pokazali precej interesa za sodelovanje z našimi agencijami.
O poslovni uspešnosti sejma pa smo se pogovarjali s predsednikom območne obrtne zbornice, Ivanom Palisko.
- Čas in dogodki na tem območju so gotovo naredil svoje tem kraju in temu sejmu, toda zdaj se zdi, da Subotiški sejem, ki je vedno bil bolj usmerjen v kmetijstvo, spet dobiva na pomenu. Dejstvo pa je, da preko tega območja k zahodu gravitira tudi precejšen del madžarskega gospodarstva in posebej turizma in tukaj smo tudi mi videli nekaj možnosti za predstavitev in promocijo. Gospodarstveniki smo namreč prepričani, da je treba poleg politike in kulture, ki predvsem odnašata, izmenjevati tudi proizvode in storitve, tako da bi tudi kaj prinašali in zato smo odšli v Subotico, ki je za nas lahko tudi poslovni partner. Na sejmu smo pripravili malo stojnico kjer smo predstavili Izolo kot turistično destinacijo, pa tudi za druge naše izdelke ali storitve je bilo dovolj interesa.
	ISKRENE ČESTITKE OB 27. aprilu DNEVU UPORA in MEDNARODNEM PRAZNIKU DELA Naj bosta praznika tudi priložnost za razmislek o tem, kako delamo in kako ravnamo v tej naši družbi, za razmislek o tem ali smo še vedno vsi državljani istega razreda in za razmislek o tem, da se je treba za pravico in resnico boriti, ne pa pričakovati, da se bodo zanjo izborili drugi. Uredništvo Mandrača Vam iskreno čestita ob teh pomembnih praznikih, hkrati Vas obveščamo, da bo naslednja (dvojna) številka Mandrača izšla v četrtek 9. maja.
	
8. izredna, 36. redna seja OS
NAJPRE) TURIZEM POTEM PA STANOVANJA
Danes bodo izolski občinski svetniki imeli kar dve seji, saj je za 15. uro tretjič sklicana izredna seja na temo turizma, ki so jo sklicatelji in predlagatelji očitno razumeli vsak po svoje. Občina kot sklicatelj je točko naslovila kot Soglasje k letnemu programu in razporeditvi finančnih sredstev za pospeševanje turizma v občini Izola, predlagatelji pa bi očitno raje obravnavali ugotovitve posebne delovne skupine, ki raziskuje morebitne nepravilnosti pri ustvarjanju in delitvi turističnega denarja.
Prav to naj bi bil tudi razlog za nesklepčnost dveh sklicev izredne seje na katerih so manjkali prav tisti svetniki, ki so to temo razumeli kot javno obravnavo nekaterih, po njihovem mnenju, organizacijskih in finančnih nepravilnosti s področja t.i. občinskega turizma. Glede na to, da delovna skupina menda še ni pripravila poročila o svojem delu je zelo mogoče, da bo tudi ta sklic izredne seje nesklepčen in bodo svetniki prišli šele na začetek redne seje, uro kasneje.
-	Ali so gospodarsko dovolj močni, da so zanimivi za naše gospodarstvenike?
-	Tisti kraji so bili vedno korak pred ostalimi v Srbiji. Tam so bili vedno bogati kmetje in tudi danes je čutiti, da gre za območje in ljudi, ki niso tako daleč zanami, čeprav so še vedno ostale nekatere navade iz preteklosti, kot je naprimer uro in pol dolga slovesnost ob odprtju sejma. Sicer pa je prišlo tja kar nekaj pomembnih srbskih funkcionarjev, od bivšega predsednika vlade do sedanjega ministra za privatizacijo in tako naprej.
-	Kaj lahko Izola pričakuje od te predstavitve?
-	Vsak kontakt, vsaka možnost je dobrodošla. Tam smo bili na predstavitvi v mestni hiši, kjer smo se dogovarjali tudi o tem, da bi z njihove strani dobili tiste ljudi, ki bi jih zanimalo sodelovanje z našim gospodarstvom v bodoče. Sicer pa je nekaj konkretnih stikov bilo vzpostavljenih. Ritoša je bil v znani tovarni koles Prvi partizan Subotica, kjer se je menda dogovarjal o možnosti sodelovanja, kjer naj bi on predstavljal nekakšen vezni element med Evropo in njimi, seveda z možnimi kompenzacijskimi posli oziroma zamenjavami izdelkov, saj denarja za klasični uvoz ravno ni na pretek. Ker je ribolov zelo razvit kot športna panoga je tam zanimivo tržišče za Marina Kralja in njegovo podjetje Lax, paludi izdelki Kerna, Kodriča in naš zavorni program so za njihovo tržišče zanimivi, seveda pa je treba vedeti, da tam nismo edini ampak nam konkurira cela Evropa. Madžarska ni tako konkurenčna, saj je s svojo razprodajo dosegla to, daje danes tam kjer je bila pred tranzicijo.
-	Predstavitev Izole je bila menda na nivoju.
-	V primerjavi s predstavitvijo Madžarske, kije imela postavljeno celo ulico je bila naša stojnica majhna ampak bistveno lepša in bolj urejena že na pogled. Da niti ne govorim o Saladiji, kije s svojimi izdelki bila deležna res lepe pozornosti.
-	S Subotico imamo podpisano listino o partnerstvu, s Tolentinom pa smo pobrateni. Kako pa sodelujemo z njimi?
-	S Tolentinom pripravljamo poslovno borzo, ki naj bi se zgodila 6. in 7. julija ob občinskem prazniku in to za področje usnja. Objavili smo že prvi razpis v reviji Obrtnik in tako povabili k sodelovanju usnjarje iz Slovenije, saj je ta industrijska panoga v Tolentinu zelo razvita. Nasploh sem prepričan, da bi v Izoli, kjer ni pravih pogojev za organiziranje sejmov lahko pripravljali takšne poslovne borze na katerih se organizirano srečajo ponudniki in povpraševalci določenega blaga ali storitev. Pri teh poslovnih borzah je bistveno manj logistike in stroškov, rezultati pa so lahko zelo konkretni. Seveda pa bi na ta način v Izolo pripeljali ljudi, ki bi napolnili naše turistične zmogljivosti in se morda kdaj drugič vračali kot navadni turisti. (DM)
KAJ JE LANI DELAL KONCESIONAR
Občinski svetniki bodo obravnavali tudi poročilo koncesionarja Stavbenika servisne storitve o opravljenem delu v lanskem letu. Iz poročila je razvidno, da je koncesionar upravljal 244 poslovnih prostorov, od tega je 21 nezasedenih in od teh je bilo lani 14 oddanih za izboljšanje turistične ponudbe. Stavbenik upravlja tudi 257 stanovanjskih enot, od tega je 30 nezasedenih, ki so predvidena za rekonstrukcijo (17) in rušenje (11).
Lani je koncesionar razpisal oddajo 26 poslovnih prostorov, oddali pa so 12 enot. Zaradi odpovedi najemnikov so izpraznili 6 poslovnih prostorov. Lani so pridobili 8 gradbenih dovoljenj, 12 odločb o priglasitvi del in 18 uporabnih dovoljenj, kar je 6 več kot leta 2000. Zanimiv je še podatek, da so kar v desetih primerih pri adaptacijah in rekonstrukcijah sodelovali z etažnimi lastniki.
ZDRUŽENA LISTA
socialnih demokratov
Izola - Isola
mm
(éMqjMkk
JLw^dh
wm
IZDELOVANJE RODOVNIKOV pokličite 04 1 >7 1-8 8-55 ali www.rodovniki.net ŽELITE SVOJE DRUŽINSKO DREVO, STARO 300 LET?
Delavski praznik vendarle bo
PRVOMAJSKA FESTA V SIMONOVEM ZALIVU
Že tretje leto zapored bo osrednja prvomajska prireditev na območju treh obalnih občin potekala v Simonovem zalivu. Že tradicionalno jo pripravlja Obalna sindikalna organizacija KS 90, poleg prvomajskega praznovanja pa bodo v naslednjih dneh pripravili še vrsto drugih prireditev.
Med tradicionalne sodi srečanje s predstavniki sindikatov iz sosednje Furlanije Julijske krajine, ki bo potekalo v ponedeljek, 29.aprila, na Mejnem prehodu Škofije. Tokrat bodo spregovorili o pravicah državljanov in delavcev v procesih širitve EU s posebnim poudarkom na čezmejnem zaposlovanjau in položaju manjšin v obeh državah.
Že v soboto, 27.aprila pa se bo na koprski Bonifiki pričel turnir v malem nogometu, kjer se bo pomerilo 8 ekip. Finalno tekmo bosta najboljši ekipi odigrali v torek, 30.aprila ob ló.uri pred začetkom tradicionalnega kresovanja v bližini OŠ Antona Ukmarja. Kres bodo na Markovcu prižgali ob 20.30, pol ure pred tem pa se bodo izpred parka pri koprski tržnici proti prizorišču kresovanja odpravili pohodniki z baklami in zastavami.
Naslednji dan se bo prvomajsko praznovanje preselilo v Simonov zaliv, kjer bodo ob 14. uri pričeli v s peko sardel, ki jih bodo tudi tokrat delili brezplačno. Resda bodo ribe na voljo po sistemu "kdor prvi pride, prvi melje", vendar organizatorji obljubljajo, da bodo poskrbeli za primemo količino. V popoldanskem času bodo na svoj račun prišli tudi otroci, za katere bodo pripravili razne družabne igre, na posebni stojnici pa bodo sindikalisti predstavili svoje delo in delili nageljne.
Ob 17. uri se bo začel uradni del srečanja, kjer bodo prisotne nagovorili predstavniki sindikata, letos pa bo obiskovalce prireditve pozdravila piranska županja Vojka Štular. Ob zvokoh ansambla Modri val se bo zabava nadaljevala pozno v noč.
V vodstvu sindikata pričakujejo, da se bo letošnjega praznovanja udeležilo še več ljudi kot lani, saj izkušnje kažejo, da je obiskovalcev vsako leto več. Ocenjujejo, da jih je bilo lani hkrati na prizorišču vsaj 1.000, vendar je celotno število udeležencev težko ugotoviti, saj ljudje ves dan prihajajo in odhajajo.
Letošnja novost pa je t.i. sindikalno žrebanje, ki se bo začelo ob IS.uri. Kdor se ga bo hotel udeležiti, se bo moral izkazati s člansko izkaznico, izžrebali pa bodo do 12 nagrad, med katerimi bo prva nagrada vredna okrog 100.000 tolarjev.
Prireditve ob l.maju, ki jih je letos pripravila OSO-KS 90, bodo sklenili 10. maja, ko bodo nagradili avtorje najboljših risb, ki so sodelovali na otroškem likovnem natečaju, ki so ga letos pripravili že drugič zapored. Udeležili so se ga otroci iz sedmih vrtcev ter enajstih osnovnih šol z našega območja.
(Karmen Bučar)
OBALNE LEKARNE KOPER
Spoštovane občanke in občani Izole!
Dovolite nam, da Vas obvestimo, da bomo obstoječo lekarno iz Trga republike 3 preselili v naše nove prostore v ulico Oktobrske revolucije 11, v kateri je tudi novi Zdravstveni dom.
Na novi lokaciji bomo pričeli z delom v ponedeljek, 29.4.2002.
Zahvaljujemo se Vam za dosedanje zaupanje in se Vam tudi vnaprej priporočamo.
OBALNE LEKARNE KOPER FARMACIE COSTIERE CAPODISTRIA Kidričeva - Via Boris Kidrič 2, Koper - Capodistria
■ ■
Muzej vlakcev poimenovan tudi Parencana prav ob 100 letnici doživlja korenite spremembe, ki so deležne zelo različnega razumevanja in vnašajo slabo voljo med tiste, ki so ga ustvarjali in vodili. Ob tej pomembni obletnici so se v Turističnem društvu namreč odločili, da bodo pripravili res kvalitetno razstavo o Istrski železnici in k delu povabili strokovnjake s tega področja, ob tem pa so naleteli na slabo voljo tistih, ki so doslej skrbeli za ta muzej po svojih najboljših močeh. Glede na to, daje v tej stavbi predvidena ureditev zbirke modelov ladij, zbirka letalskih modelov in seveda tudi zbirka modelov vlakcev ter stalna spominska razstava o Parencani bi bilo že prav, če bi se vsi zainteresirani dogovorili o tem, kako do ureditve pravega muzeja, ki bo mestu zares v čast.
SIZIFOV POSEL POD BELVEDERjEM
Kot nam je povedal Obrad Kešelj, lastnik lokala Pod Belvederjem, je na osnovi odločbe Ministrstva za okolje in prostor, ki je ocenilo, da ni razlogov za zavrnitev uporabnega dovoljenja za delovanje tega lokala, bila sklicana tehnična komisija, ki naj ugotovi pomanjkljivosti, ki jih mora lastnik odpraviti pred izdajo uporabnega dovoljenja. Komisija je delo opravila in koncem marca (27. 3.) je lastnih dobil odločbo o tem, katere pomankljivosti mora odpraviti. Med temi zahtevami je bila tudi zahteva zdravstvene inšpekcije, da se objekt priključi na novozgrajeno kanalizacijo in da se prejšnji obstoječi priključek odpravi.
Po pripovedovanju lastnika lokala so v začetku prejšnjega tedna delavci začeli s pripravljalnimi deli za postavitev priključka na novo kanalizacijsko omrežje. Končano je bilo izkopavanje jaška za priklop kanalizacije in zadnji jašek pred samim priklopom na novo kanalizacijo. Ta dela so bila opravljena na terasi lokala, kije v lasti Obrada Kešlja.
V	četrtek, 18. aprila pa je na gradbišče prišla vodja občinske inšpekcije in delavcem prepovedala nadaljevanje del in zahtevala, da takoj odstranijo vse delovne stroje. To so delavci tudi storili, naslednji dan (19. aprila) zjutraj pa so na gradbišče prišli delavci Komunale in izkopan kanal ter jašek zalili z betonom. Lastnik je za to dejanje izvedel okrog 9.00 ure zjutraj, odšel na policijsko postajo in policisti so odšli do lokala kjer so dobili še zadnja dva delavca, ki sta pospravljala po opravljenem posegu.
Lastniku ni preostalo nič drugega kot da je s pomočjo odvetnika kazensko ovadil odgovorne na Komunali in zahteval, da takoj vzpostavijo prvotno stanje, sicer bo, v primeru da do začetka sezone ne uspe urediti vseh potrebnih dokumentov za obratovanje, uveljavljal do Komunale kompletni izgubljeni sezonski zaslužek. Seveda Obrad Kešelj verjame, da bo do začetka poletne sezone le uredil vse potrebno, čeprav ima težave z izvajalci, saj se nobeden od domačih gradbincev ne želi zameriti Komunali in Občini, ki sta gotovo med večjimi naročniki del na tem območju.
V	zvezi z očitki, daje sokriv za onesnaževanje območja pod Belvederjem, kjer je Komunala po velikonočnih praznikih odpeljala za dva kontejnerja odpadkov pa pojasnjuje, da so za to krivi tisti, ki so tja prišli po zabavi v Gavioliju. Takrat so pod Belvederjem našteli kakšnih 200 avtomobilov z mladimi, ki so tja prišli na after hour (postzabavo). Pri organizaciji tega dogodka sam ni imel nič, lokal je bil zaprt, v lokalu pa je bila pred prihodom gostov Gaviolija interna zabava, ki z omenjenim prihodom avtomobilistov ni imela nobene zveze. Lokal in terasa pred lokalom sta bila takrat že očiščena. Zanimivo je, da k odgovornosti niso poklicali najemnika parkirišča in gostinskega kioska, ki sta na isti lokaciji ampak so krivdo naprtili prav njemu. Vse to razume lahko le kot trdno odločenost občinske uprave, da mu onemogoči delo in ga izrine iz tega prostora.(DM)
Evropske težave slovenske obrti
EVROPSKA ZAKONODAJA ZAPIRA SALLADIO?
Salladia je več kot družinsko podjetje, čeprav je nastalo kot izhod v sili družine Pušpan, katere trije člani so, po odpustih v Delamarisu, ostali brez dela. Elizabeta Pušpan, ki je takrat imela za sabo trideset let izkušenj pri pripravi slanih sardonov, njena hčerka in svak so takrat zavihali rokave in se lotili dela. Pri tem jim je bil v pomoč tudi sin Alen, ki je študiral arhitekturo in je celotnemu projektu dal tudi prostorski in vsebinski okvir. Ker so dokaj hitro dokazali, da znajo delati po najvišjih standardih so pripravili koncept razvoja podjetja, ki bi bilo tudi sestavni del izolske tradicije in izolske turistične ponudbe.
Tako so nastale zamisli o oblikovanju ribiškega muzeja ob katerem bi lahko razvijali in predstavljali tudi spremljevalno ribjo predelovalno obrt, kije v Sloveniji takorekoč ni. Skozi leta so dvigali kvalitetno raven svojih izdelkov, slanim sardonom so dodali bakala pa marinirane sardele in solato iz hobotnic. Lani so že dosegli številke, ki vzbujajo spoštovanje za podjetje, ki ima deset zaposlenih in še vedno temelji na ročnem delu oziroma nekakšni butični proizvodnji. Predelali so 12 ton sardonov, skoraj 4 tone posušene polenovke in 3,5 tone drugih morskih sadežev. Njihovi izdelki so dobili stalne kupce po vsej Sloveniji, prodajajo jih v največjih trgovskih verigah, skupaj pa so z njimi naredili za 70 milijonov tolarjev prometa.
Če k temu dodamo tudi podatek, da so prisotni povsod kjer se predstavlja Izola, da so postali priljubljena turistična točka za obiskovalce izolskih hotelov in da jih obiskujejo številne šolske skupine ter avtobusni izletniki, potem bi lahko rekli, da govorimo o uspešnem družinskem podjetju z lepo prihodnostjo.
Toda zadnje čase je bilo njihovo poslovanje delavk, od katerih le ena ni zaposlena za nedoločen čas, je že 14 dni na prisilnem dopusta Razlog so obiski in odločbe veterinarske inšpekcije, ki se pri ocenjevanju njihovih pogojev dela ravna v skladu z veljavno slovensko in prihajajočo evropsko zakonodajo, ki je podjetjem, kot je Salladia povsem nenaklonjena.
lovsem prekinjeno in 9
Revita tudi na
TV PRIMORKA
v oddaji
MOČ POLNEGA ŽIVLJENJA
vsak petek in soboto
Vsem našim strankam želimo prijetne praznike!
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
Izdelki za zdravo življenje
;«■>?. 1
'(Pravzaprav je obrtno .. ........ proizvodnjo na tem področju
• pozabil slovenski usklajevalec F»	naše zakonodaje z evropsko
zakonodajo. Za razliko od drugih kmetijskih področij (mlekarstvo, poljedelstvo itd.), kjer so v zakonodaji ^zapisana tudi mala obrtna podjetja je v primeru ribiško	predelovalne
industrije sestavljalec zakona takšno obliko dela izpustil Na ta način so malo obrtno poslovalnico dejansko izenačili z veliko industrijo oziroma, Salladio so izenačili z Delamarisom, kar je za takšna majhna podjetja lahko usodno.
Kot je povedal Alan Pušpan so se o tem pogovarjali že z evropskim predstavnikom veterinarske inšpekcije, ki je januarja prišel na ogled njihove delavnice v prostorih Delmarjeve hladilnice, in ta jim je vlil nekaj upanja z razlago, da mora Slovenija paziti na takšno proizvodnjo kot je njihova, saj predstavlja določeno specifiko nekega prostora.
Zal pa so se od takrat naprej začele težave ob obiskih veterinarskih inšpektorjev, ki so dotlej imeli za njihove pogoje dela veliko razumevanja. Končno so v začetku tega meseca prejeli odločbo veterinarske inšpekcije iz Kopra, ki jim dejansko {L prepoveduje poslovanje. Zanimivo je, da^ vse do letos s strani iste inšpekcije ni bilo bistvenih pripomb na pogoje njihovega dela in da so z razumevanjem sprejemali informacijo o tem, da podjetje išče lokacijo za gradnjo nove proizvodne hale.
Prav proizvodni prostori so največji problem Salladie. Njihov koncept oblikovanja ribiškega muzeja s proizvodnjo, ki bi popestrila turistično ponudbo Izole je padel dobesedno v vodo, padli so tudi na razpisu za poslovni prostor v industrijski coni, zdaj pa so menda na najboljši poti, da vendarle pridejo do zemljišča za gradnjo. V teh letih so | ustvarili toliko, da bodo z velikim lastnim vložkom ■ j lahko zbrali denar za novogradnjo, vendar to počnejo z grenkim občutkom, da Izola izgublja na ta MHM način zanimivo turistično atrakcijo.
Ko smo se pogovarjali z njimi so bili pravzaprav najbližje odločitvi, da dokončno prenehajo s proizvodnjo in zaprejo obrt, toda nov obisk veterinarske inšpekcije jim je le vlil nekaj novega upanja. Odpraviti morajo nekaj konkretnih pomanjkljivosti in lahko bodo poslovali naprej do novega obiska. Seveda pa so njihova razmišljanja o prihodnosti, ki jo krojijo slovenski prevodi evropske zakonodaje, bistveno bolj zmedena in manj optimistična kot doslej.(DM)
%
KIRURG OPERIRAL NAPAČNO ROKO
Kirurg specialist Splošne bolnišnice Izola je v torek pri operaciji 3-Ietnega otroka poseg opravil na napačni roki.
"Ne moremo trditi, da ni šlo za napako", je priznal direktor SBI Tomaž Gantar in zatrdil, da ni dvomov glede odgovornosti za storjeno napako. "To priznava tudi zdravnik, kije operacijo vodil", je dejal Gantar.
Primer je že obravnavala interna bolnišnična komisija za javljanje nevarnih dogodkov, ki bo o njem poročala ministrstvu za zdravje. Glede na poročilo se bosta o ukrepanju zoper kirurga odločala direktor SBI-ja in strokovna direktorica Nataša Černelič Šuligoj.
Sicer pa je Računsko sodišče je pri reviziji letnega poročila Splošne bolnišnice Izola ugotovilo nekatere nepravilnosti pri njenem delovanju. Bolnišnica pri izbiri dobavitelja dializnih aparatov ni dosledno upoštevala zakona o javnih naročilih, saj ne glede na to, da ni bilo dveh primerljivih ponudb, ni razveljavila razpisa. Sodišče je ugotovilo še neupoštevanje določil kolektivnih pogodb pri obračunavanju dodatka za nočno delo, nadomestil za čas odsotnosti z dela ter pri obračunavanju plače direktorja. Nepravilnosti so se pojavile še pri izplačilu sejnin.
6000 rož za Izolane
ŽIVIMO V VSAK DAN LEPŠEM MESTU
Letošnja akcija razdeljevanja cvetja Izolanom je bila že deveta po vrsti in če se spomnimo skromnih začetkov pred slabim desetletjem, ko je pobudo dal prav naš časnik in če tisto akcijo primerjamo z današnjo je razlika zelo opazna. Zdaj v akciji sodelujeta Občina Izola in Komunala, ob njih pa še Turistično društvo in tokrat tudi krajevne skupnosti, saj je delitev potekala nekoliko drugače kot doslej. Tudi število lončnic se veča iz leta v leto. Tokrat jih je bilo že 6 tisoč in sicer petunije, tagetesi in salvije, ki bodo gotovo v okras našemu mestu in podeželju, že maja pa bo na vrsti ocenjevanje urejenosti vrtov, balkonov, pročelij in ulic, kar je tudi ena od tradicionalnih olepševalnih akcij v občini.
Tako kot je že v navadi sta županja Breda Pečan in direktor komunalnega podjetja Marino Domio v soboto, nekaj pred poldnevom, občanom razdelila prve okrasne lončnice, potem pa so cvetje delili od ene do druge krajevne skupnosti, saj je bilo doslej kar nekaj pripomb, da vsi krajani niso bili enakopravni pri razdeljevanju cvetja, saj so bili eni v službah, drugi pa stanujejo predaleč da bi s seboj nosili več okrasnih lončnic. Nedvomno je bil tokratni način delitve boljši in bodo lahko prav vsa izolska pročelja, balkoni in vrtovi turistično sezono pričakali kar najbolj urejeni. Marino Domio, direktor JP Komunala Izola je povedal: "Lončnice želimo letos podariti prav vsem Izolanom, saj je število rož usklajeno s številom gospodinjstev v občini. To je tudi način, da se občanom ob Dnevu zemlje zahvalimo za izredno sodelovanje ob začetku ločenega zbiranja odpadkov. "
Posebna komisija, ki jo bodo sestavljali predstavniki krajevnih skupnosti, bo v maju začela z ocenjevanjem najbolj urejenega balkona, vrta, pročelja in ulice v občini Ocenjevanje bo potekalo v sklopu akcije Turistične zveze Slovenije "Moja dežela - lepa in gostoljubna", v Izoli pa jo bo izvajalo Turistično društvo Izola. Najlepši balkon, vrt, pročelje in ulica bodo razglašeni ob julijskem občinskem prazniku.
To pa še ni vse. Občina Izola bo namreč letos sodelovala tudi v mednarodnem tekmovanju združenja "Nations in Bloom" s sedežem v Londonu, s prav takšnim nazivom (Narodi v razcvetu). V akciji ocenjujejo kako je mesto, prijazno do svojih občanov, posebna komisija pa bo ocenjevala skrb za okolje in kulturno dediščino v občini, urejanje okolja in kako so v vse naštete aktivnosti vključeni prebivalci.
Učenci skrbno ločujejo odpadke
Po uvedbi ločenega zbiranja odpadkov v Izoli, so se vse osnovne šole v občini vključile v akcijo izolske Komunale zbiranja plastenk, pločevink in papirja, ki jih učenci prinašajo v šolske "modre otoke". V akciji, ki traja do 24. maja, sodeluje kar 1094 otrok, zaključila pa se bo z dogodkom na izolski Lonki. Četrtošolci bodo izpolnjevali "Valov dnevnik".
Učenci Osnovne šole Livade, Osnovne šole Vojka Šmuc in osnovne šole z italijanskim učnim jezikom Dante Alighieri od 22. aprila do 22. maja 2002 v šolske "modre otoke" prinašajo ločeno zbrane plastenke, pločevinke in star papir iz gospodinjstev. Delavci izolske Komunale skrbijo za pravočasno praznjenje zabojnikov, po enomesečnem zbiranju pa bo jasno, katera šola je zbrala največ ponovno uporabnih odpadkov na učenca.
Cilj akcije pa ni le zbiranje odpadkov, temveč sprememba navad vseh občanov. V Komunali pravijo, da želijo v akcijo ločenega zbiranja odpadkov pritegniti vse starostne skupine občanov. Prav otroci so tisti, ki nad starši lahko izvajajo neke vrste nadzor nad odlaganjem odpadkov. Z akcijo med šolami so jih še dodatno motivirali, zahvala pa gre vsem trem ravnateljem izolskih osnovnih šol, ki so bili akciji takoj naklonjeni.
Krajevna skupnost Jagodje - Dobrava
VABILO NA
INTERESNI ZBOR KRAJANOV
Vabimo Vas na Interesni zbor krajanov Jagodja
v zvezi z izvajanjem del - miniranjem
v četrtek, 25. aprila 2002 ob 18.00 uri
v pisarni Krajevne skupnosti
V bližini naselja Jagodje nastaja nov center TPC Livade (Trgovsko poslovni center), ki je v izgradnji. Bližnji stanovalci se pritožujejo zaradi neustreznega načina graditve, ki naj bi povzročala poškodbe na stanovanjskih objektih. Posledice miniranja so moteče oziroma povzročajo škodo, ki nastaja zaradi neprimernega izvajanja le-teh.
Akcija se bo zaključila 24. maja 2002 s prireditvijo na Lonki, v kateri bodo sodelovali učenci vseh treh osnovnih šol in bo namenjena tudi občanom. Komunala Izola je vsakega izmed 1094 otrok opremila z desetimi vrečkami za zbiranje odpadkov, da jih lažje prinašajo v šolski "modri otok".
V osnovnih šolah istočasno poteka tudi izobraževanje in poučevanje otrok o pomembnosti ločevanja odpadkov na izvoru, ki je prilagojeno starosti slušateljem. Učenci četrtih razredov pa bodo v posebni koledarček - "Valov dnevnik" - vpisovali, kako ločeno zbrane odpadke odlagajo doma. V maju mesecu bodo vsi vrtci v občini in osnovne šole opremljene še z učili, "modrimi otoki" v miniaturi, s katerimi bodo otroci skozi igro spoznavali ločevanje odpadkov.
V prvem mesecu ločenega zbiranja odpadkov občani oddali kar 7.100 kilogramov papirja in 44 kubičnih metrov plastenk.
Moja dežela - lepa in gostoljubna
Kot smo že povedali bodo v začetku maja predstavniki KS in Turističnega društva začeli ocenjevati urejenost vrtov, balkonov, pročelij in ulic. Najbolj urejeni vrt, balkon, pročelje in ulica bo razglašen ob občinskem prazniku, seveda pa je to ocenjevanje tudi del akcije oziroma tradicionalnega tekmovanja v urejenosti slovenskih krajev, znanega pod geslom Moja dežela - lepa in gostoljubna.
Pokrovitelja vsakoletnega projekta tekmovanja na državni ravni sta Ministrstvo za okolje in prostor RS in Ministrstvo za gospodarstvo RS. Projekt Moja dežela - lepa in gostoljubna spodbuja sodelovanje prebivalstva pri varovanju in povezovanju naravnih vrednot in kulturne dediščine s turizmom in je del aktivnosti v mednarodnem letu ekoturizma in mednarodnem letu gora. V projektu se ocenjuje ulice in trge, objekte različnih dejavnosti, upošteva se naravno in gojeno zelenje in rože, skrb za dediščino, komunalno in turistično infrastrukturo, itd.
Narodi v razcvetu
Občina Izola bo letos sodelovala tudi v mednarodnem tekmovanju mest "Nations in Bloom" ali "Narodi v razcvetu". Tekmovanje organizira združenje Nations in Bloom s sedežem v Londonu, predseduje pa mu Alan Smith, ki je v letošnjem letu že obiskal Izolo.
Združenje Nations in Bloom je bilo ustanovljeno leta 1997, njegov cilj pa je izboljševanje kakovosti okolja z oblikovanjem prebivalcem prijaznih skupnosti. Kljub kratkemu času obstoja tekmovanja, so v njem sodelovala mesta iz več kot 50-ih držav iz različnih cehu Cilj tekmovanja "Narodi v razcvetu" je mesto, ki je prijazno do svojih prebivalcev, ocenjevanje pa poteka po petih kriterijih. Vsako leto posebna komisija, ki jo sestavljajo
strokovnjaki s področja urejanja okolja in	.___ *
prostorskega planiranja, podeli priznanja mestom, ki izstopajo zaradi naslednjih značilnosti: urejenost okolja, odgovorno upravljanje z naravno in kulturno dediščino, odgovorno ravnanje z okoljem, vključevanje prebivalcev v skupne projekte, načrtovanje prihodnosti.
V tekmovanju lahko sodeluje vsako mesto, kategorije pa so sestavljene po številu prebivalcev posameznega prijavljenega mesta. Razglasitev najboljših mest bo oktobra v nemškem Stuttgartu, udeležijo pa se ga mesta, ki jih na osnovi pisnih predstavitev izbere strokovna komisija.
Obvezna registracija za kolesa z motorjem
"POPUSTOV" PO PRVEM MAJU NE BO
Kdor je imel to smolo, da je moral v teh dneh peljati na tehnični pregled svoj avto, je na obeh servisih, kjer v Kopru opravljajo tehnične preglede, naletel na veliko gnečo. Tehnični pregled in registracijo svojih jeklenih konjičkov so namreč v teh dneh množično opravljali številni lastniki koles z motorjem (do 50 ccm), ki brez zavarovanja in nalepke po l.maju ne bodo mogli več na cesto. Seveda se je večina za ta korak odločila v zadnjem trenutku, čeprav je prehodno obdobje za uveljavitev te zakonske določbe trajalo kar štiri leta. Resnici na ljubo pa velja povedati, da marsikdo tega niti ni vedel, saj država posebno močnih kampanij za tovrstno informiranje ni izvajala.
tmm
Po nekaterih ocenah naj bi bilo v Sloveniji skoraj 150.000 koles z motorjem, na območju Policijske uprave Koper pa jih je po ocenah pristojnih vsaj 15.000. V preteklem letu so bili vozniki le-teh na našem območju udeleženi v 147 prometnih nesrečah, med njimi pa je bila ena smrtna žrtev. Ta bilanca
_________ je, kar zadeva močnejša
motoma kolesa, še bolj tragična. Lani so namreč v prometnih nesrečah umrli trije motoristi, letos pa so policisti zabeležili že eno smrtno žrtev. Vožnja kolesa z motorjem je brez dvoma veliko bolj nevarna kot vožnja osebnega avtomobila, saj je voznik veliko bolj izpostavljen.
Tako policisti, kot tudi zavarovalnice, zelo veliko pričakujejo od novega predpisa. Registrska tablica bo prinesla neprimerno lažje ugotavljanje identitete morebitnega povzročitelja prometne nesreče na kolesu z motorjem, obvezno zavarovanje pa bo oškodovancu zagotovilo, da bo dobil škodo povrnjeno, kar je bilo doslej možno le preko tožb na sodišču, velikokrat pa zaradi mladoletnosti povzročitelja skorajda nemogoče.
Skupni strošek registracije znaša okrog 17 tisočakov, kar je seveda še vedno manj od predvidene kazni za vožnjo z neregistriranim vozilom, ki znaša 25 tisočakov. Cena obveznega zavarovanja znaša npr. pri Zavarovalnici Triglav, od 6.865,00 do 7.552,00 tolarjev, odvisno od višine zavarovalne vsote, podoben znesek pa je imajo tudi druge zavarovalnice. Za ostale stroške registacije je treba odšteti še dodatnih 10 tisočakov.
Kazenski odgovornosti za ravnanje svojih mladoletnih otrok pa se po novem ne bodo mogli izogniti niti starši, saj so svojim otrokom dolžni zagotoviti registacijo kolesa z motorjem. "Doslej smo namreč policisti od staršev marsikdaj slišali izgovor, češ, saj sem ga opozoril, a je šel na cesto brez moje vednosti," je ravnanje nekaterih staršev nadebudnih motoristov komentiral načelnik PU Koper Emil Čebokli Dodal je, da bodo policisti začeli izvajati predpise že takoj po 1. maju, saj je bilo prehodno obdobje že dovolj dolgo. To pomeni, da bodo vožnjo z neregistriranim vozilom kaznovali.
V teh dneh je zato pričakovati, da bodo vrste na servisih, ki opravljajo tehnične preglede še večje. Kot kaže, pa se na teh servisih na naval motoristov niso kdove kako dobro pripravili, saj je marsikdo za celoten postopek porabil tudi pet in več ur. Ce so se mnogi motoristi pojavili s pomanjkljivimi dokumenti, pa prav gotovo ni racionalno, da so motorji in avtomobili na tehnični pregled čakali v isti vrsti, saj so se postopki mnogokrat podaljšali tudi za nič hudega sluteče avtomobiliste.
(Karmen Bučar)
NIČ ROŽ ZA NIČ IZ0LAN0V
Medtem ko na eni strani poteka akcija razdeljevanja lončnic s katerimi želimo Izolani olepšati naše mesto pa po drugi strani nekateri delajo ravno nasprotno. Med temi je gotovo tudi neznanec, oziroma neznanka, ki je na terasi restavracije Koral (nekoč Vida) izruvala vse cvetje iz cvetličnih lončkov in ga odvrgla nekam v kot.
SKUTER Z IZKUŠNJAMI
Dandanes prav gotovo ni več malo ljudi, ki imajo vozniški izpit že štirideset ali več let, veliko manj pa je takih, ki se lahko pohvalijo, da v vseh teh letih niso niti enkrat povzročili prometne nesreče.
Eden izmed njih je 71-letni Stanislav Ogrinec iz Izole, ki je vozniški izpit opravil leta 1960. Od tedaj se prevaža tako z avtom kot z motorjem, oziroma skuterjem, in v vseh teh letih ni povzročil niti najmanjše prometne nezgode. Za njegovo previdnost so ga minuli ponedeljek nagradili tudi pri Zavarovalnici Triglav, kjer ima odslej 10 odstotni popust pri vseh njihovih zavarovanjih.
"Takoj ko sem naredil izpit, sem si kupil motor. To je bil stari Puch, iz leta 1926, ki sem ga skorajda več popravljal kot vozil Nato pa sem si leta 1964 kupil fička, ki sem ga vozil, dokler nisel šel v Nemčijo. Takrat sem rekel, da grem zaslužit za boljši avto, nato pa sem tam ostal 20 let" pripoveduje svojo vozniško zgodbo. Medtem ko je prej delal kot gozdar v okolici rodnih Rimskih toplic in drugod po Sloveniji, seje Stanislav v Nemčiji zaposlil v Mercedesovi tovarni v okolici Stuttgarta. Sam priznava, da dobra motivacija lahko dela skorajda čudeže, tudi kar se tiče njegove previdnosti pri vožnji. "Zaposleni v Mercedesu smo imeli možnost, da enkrat letno kupimo avtomobil z velikom popustom. Zato smo delavci pogosto menjavali avtomobile, sam sem jih v teh letih zamenjal 11. Prav zaradi tega pa sem zelo pazil, da avta ne poškodujem, saj sem ga tako lahko bolje prodal," je razložil, kako mu je takšna previdnost na cesti zlezla pod kožo.
Kmalu po upokojitvi sta se z ženo odločila, da se naselita v Izoli, kjer sedaj živita že 4 leta. Tako sta bliže hiški, ki sta si jo že med bivanjem v Nemčiji zgradila v Poreču in kamor rada zahajata. Velikokrat pa se Stanislav tja odpravi kar s skuterjem, ki ga vozi zadnja leta. "Do tja je 52 kilometrov, ki jih prevozim v slabi uri," je povedal. Na to pot pa se odpravi kar pogosto, predvsem v toplejših dneh. Je namreč član pevskega zbora Društva upokojencev in vsaj enkrat tedensko, ob četrtkih, pride obvezno na vaje. Če je treba tudi iz Poreča, in to velikokrat s skuterjem. Tudi tokrat je bil tako, saj je skuter, ki je pozimi počival v Istri, pripeljal na tehnični pregled, oziroma registracijo.
Potem ko si je utrgal nekaj minut za pogovor z nami, se je naš sogovornik ponovno zavitel na svoje prevozno sredstvo na dveh kolesih, si nataknil čelado in odbrzel nazaj v Poreč. (Karmen Bučar) _____
Je morda med Izolani še kdo, ki se lahko pohvali z vsaj tako dolgim ali celo še daljšim vozniškim stažem brez prometne nezgode ?
Vabimo ga, da se oglasi na našem uredništvu ali po telefonu 640 00 10.
VSE ZA VAŠO OBLEKO NA ENEM MESTU !
Ljubljanska 22, Izola tel.: 05/ 641 88 55
URNIK: od 8-12 in 16-18 sobota 8-12
DA BODO VAŠA OBLAČILA OBDRŽALA LEP IZGLED !
POLEG ČIŠČENJA IN LIKANJA VAM NUDIMO IMPREGNACIJO, ZAŠČITO PROTI MOLJEM IN MANJŠA POPRAVILA, ŠIVANJA.
Želimo Vam prijetne prvomajske praznike !
NOGOMET-3. SNL zahod
IZOLANI SO PRVAKI Galeb:lzola 1:410:0]
Strelci za Izolo: Starčevič, Gavrič,
Mujkič, Starčevič
Domači so povedli, potem pa so Izolani napadli na vso moč in dobesedno zmleli domačo obrambo ter si dejansko že zagotovili napredovanje v drugoligaško prvenstvo.
MNK IZOLA: Boškovič, Maletič (Nadal), Gavrič, D. Božič, Durmič,
Cavar, Gerič, I. Božič, Apollonio (Ružnič), Radovac (Mujkič), Starčevič
Jadran Dekani:Korte 1:1 (0:01
Strelec za Korte: Zaič Korte Avtoplus: Sirotič, Softič, Zaič,
Bogdanovič, Jankovič, Pohlen, Čendak,
Štampfer (Mehič), Bašič (Banica),
Gregorič, Šorgo
Remi je pravičen, čeprav so imeli Kortežani zmago v žepu, saj so zadetek prejeli 3 minute pred koncem tekme.
MNK IZOLA-CCTRIESTINA2:3
Gledalcev : 300, Sodnik : Skomina Strelci : 1:0 Mujkič 17 min (llm), 1:1 Gennari 39 min, 1:2 Parisi 52 min, 2:2 Durmič 54 min, 2:3 Gubellini 92 min MNK Izola : Boškovič ( od 54 min Horvat , od 70 min Suhonjič),
Apollonio(od 46 min Mrak), Cavar,
Mujkič(od 60 min Radovac), Kraja (od 46 min Durmič), Maletič(od 65 min Hoti), Božič D., Cerič (od 54 min Starčevič), Ružnič( od 65 Gavrič),
Nadal, Božič I. (od 60 Savič)
CC Triestina : Pinzan, Birtig, Pinton, _________
Caiiari, Scotti, Dei Rossi, Faloppa,
Cocetti, Gennari, Princivalli, De Poli Od 46 min : Del Mestre, Gubellini, Venturelli, Mascolini, Bau, Del nevo, Tangorra, Parisi, Boscolo, Civllo, Bacis
V	mednarodni prijateljski tekmi sta se pomerili prvouvrščena ekipa 3.SNL - zahod MNK Izola in italijanski tretjeligaš Triestina, ki se bori za napredovanje v serie B.
Po obetavnem začetku in vodstvu domačih z golom Mujkiča iz llm po prekršku nad Nadalom so gostje v 34 minuti po hitrem protinapadu preko Gennarija izenačili.Do konca prvega polčasa so imeli Izolani premoč na igrišču in kaj lahko bi dosegli še gol ali dva.
V	drugem polčasu so "rezervisti” gostov pričeli podjetneje in povedli po izvedbi indirektnega udarca s kakih 12 m od gola domačih. Zadel je Parisi s pravo "bombo" pod prečko. V 54 minuti je, po prodoru Mraka, gostujoči golman igral z roko izven kazenskega prostora. Odlični sodnik je dosodil prosti udarec, iz katerega je mojstrsko zadel Durmič. Do konca tekme sta obe ekipi hoteli doseči zmagoviti zadetek,tako,da smo videli kup priložnosti na eni in drugi strani. Ko je že vse kazalo na neodločen izid so gostje po izvedbi kota dosegli zmagoviti gol. V 92 minuti je z glavo zadel Gubellini.
KAPUČINO

10.Rodinov memorial
Priprave na deseti lubiielni evropski rokometni festival ki bo v začetku juliia so v polnem teku, organizator pa, tako kot vsako leto, tudi letos, preko prvomajskih praznikov organizira veteranski rokometni turnir, ki je generalka pred Eurof estom.
Rodinov memorial, ki bo tudi letos jubilejni deseti, se igra v spomin na Rodina Bartola. Rodin Bartol je v izolskem in primorskem rokometu pustil globok pečat. Dolga leta je vodil različna moštva in predvsem vzgajal mlade rokometaše. Bartol je najprej igral košarko in za Radnički iz Beograda in veliki rokomet. Med služenjem vojaškega roka so ga v Banja Luki opazili ljudje iz tamkajšnjega rokometnega kluba. Dogovorili so se in Bartol je začel svojo bogato rokometno pot ravno v Borcu iz Banja Luke in se kasneje preselil še v Zagreb. Za jugoslovansko rokometno državno reprezentanco je nastopil 17-krat in dosegel 22 zadetkov.
Pot gaje 1964 privedla v Piran, kjer je postal trener moške in ženske ekipe. Poučeval je tudi na tamkajšnji gimnaziji in se kasneje preselil v izolski klub in poučeval na izolski osnovni šoli, kjer je vzgojil vrsto odličnih rokometašev. Letošnji Rodinov memorial bo poteka od petka 26.aprila do nedelje 28.aprila. Letos je prijavljenih 32 ekip, ki se bodo dobile v petek v popoldanskih urah. Žrebanje predtekmovalnih skupin
ROKOMET - 1.DRL moški Rudar-Izola 37:28 (17:16)
Rudar: Medved, J. Arlič 4, D. Arlič 6, Cigole 1, Dobravc 4, Zelenček 1, Kogovšek 3, Habjan, Čop 7 (2), Prošt, Stojakovič 7, Teržan 6.
Izola: Sovdat A., Božič 9 (2), Viškovič, M. Muha 4, B. Muha, Vukovič 5, Žeger 5 (1), Grlica, Čebular, Cah 2, Petrinja, Selišnik 3, Kleva
Sedemmetrovke: Rudar 3 (2), Izola 4
(3).
Izkljužitve: Rudar 10, Izola 14 minut. Rdeči karton: B. Muha (37.).
Izolani so srečanje v Trbovljh odigrali zelo oslabljeni. Zaradi maturantskih plesov so doma ostali prvi vratar Vončina, Grujčič in Cetin. Že dolgo časa pa je zaradi poškodbe z igrišč odsoten Borut Sovdat.
Med tednom so Izolani registrirali njegovega brata Aljošo, tako da je imel trener Fredi Radojkovič na razpolago vsaj dva vratarja. Prvi vratar je bil tako Petrinja. Izolani so tekmo začeli z obrambo 6-0 in kmalu zaradi težav s čuvanjem izkušenega in prekaljenega Janija Čopa prešli na obrambo 4-2, oziroma na tesno pokrivanje ravno Čopa in Teržana. Poteza, ki se je obalnim igralcem obrestovala, saj so skoraj ves prvi polčas vodili. V 18 minuti s petimi zaporednimi zadetki celo s tremi goli prednosti(12:15). Zadeli so tudi za 16.
___________ zadetek, vendar sta ga sodnika
razveljavila zaradi prestopa. Domači so povedli prav ob koncu polčasa. Drugi del pa so Trboveljčani odigrali veliko bolje in zanesljivo zmagali, saj so Izolanom pošle moči. Ves čas so domači tesno pokrivali najnevarnejšega izolskega igralca, Jakoba Vukoviča.
Po 3. izključitvi Boštjana Muhe, ki je moral na tribuno, je Radojkovič izgubil še enega igralca in možnost za presenečenje je splavala po vodi, saj so domači kmalu povedli tudi z 10 zadetki prednosti.
bo opravljeno ob 17:00 uri. V nadaljevanju bo pripravljen tudi razpored tekem, ki se bodo v izolski športni dvorani odvijale v soboto in nedeljo od zgodnjih jutranjih do poznih večernih ur. Prvi večer bo v restavraciji hotela Riviera, kjer bo nastanjenih največ udeležencev tudi spoznavni večer, kjer bodo posamezne ekipe lahko promovirale svoj klub, kraj deželo, državo... Organizatorji bodo pripravili primorske specialitete za vse udeležence, le ti pa naj bi prdstavili svoje kulinarične in ostale specialitete.
Med tem bo tudi predstavitev Rodina Bartola s projekcijo. Sobotna predtekmovanja se bodo zaključila z družabnim večerom v hotelu v Simonovem zalivu. Zaključna slovesnost s podelitvijo priznanj pa bo v nedeljo ob 20:30 uri. (EŠ)
\ POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Sobotni rokometni derbi med telefonisti in pivovarji je bil tokrat v ospredju. Nove dimenzije, ali trenutek resnice? Vladavina Štajercev se seli, mislim, da smo že vsi nekoliko siti "piva". Čeprav smo ob vseh
evropskih nastopih vsi bili blizu Celjanom, je tokrat večina navijala za "Janeze". Vse je minljivo, kako dobro poznamo to v Izoli, tudi najproračun vedno ne vzdrži. Seveda Celjanom ne bo problem reorganizacija in novi nakupi, zanimivejše bo videti, koliko Celjanov bo v bodoče igralo v ekipi. Malo primerjave z Izolo je, le, da se bomo mi nekaj več časa pobere!Ì. Tudi to, da so Koprčani in Hrpeljci novi prvoligaši samo "škodi" in bo še tiste malo publike sedaj "navijalo" za njih. Zakon trga je za triipetdeset (53) izolskih klubov preoster in vsaka uvrstitev med najboljše je hvale vredna. In vendar imamo kar nekaj imen svetovnega ranga, raznih mlajših državnih naslovov pa že ne štejemo več. Te čudne mešanice vsega doseženega ne
razume nihče, še najmanj mi sami. Priznati je treba, da z objekti, z vojo in delom še sledimo Sloveniji, vse ostale spremljajoče stvari pa capljajo daleč od zadaj. Vedno je bil moto športa vzgoja, visoke cilje, ti so posledica ambicij, brez teh tudi ne gre, toda vsi sistemi življenja narekujejo čim hitrejši vzpon. Tisto, da se počasi daleč pride, noja, kot za koga. Rokometni vikend in prazniki bodo rokometni.Rokometaši bodo gostovali pri ekipi, katero so edino premagali, dekleta bodo gostila Gorenjke, igral pa se bo tudi "Rodinov memorial" za veterane in veteranke. Vesele praznike!
http//izola.gvcri.net
Izola Boti KMO - Žalec 34:28(17:13)
Izola - Športna dvorana v Izoli, gledalcev 50, sodnika Brecelj in Deržek iz Ajdovščine
Izola Bori KMO: Šviligoj, Stubelj, Hodžič, Petrinja 2, Adamič 11(4), Hmjič 3, Čvorak 3, Sušelj, Mitruševska 6, D. Šmitran 2(1), Argenti 6, Poljšak, Višnjevec 1, Škopelja
Žalec: Grudnik, Zidar 2, T.Dolar 1, Irman 3, Čulibrk, 1(1), Dolar V. 11(5),
Čerenjak 5, Potočnik 4, Jukič 1, Marinček, Breznikar, Kadivnik
Izklj.: Izola 10 min,Žalec 18 min
Diskv.: Potočnik 41' 3x2 min, V.Dolar 58’ 3x2 min
7-M: Izola 7(5), Žalec 8(6)
Srečanje med Žalcem in Izolo, ekipama, ki se še borita za peto mesto v razigravanju, je bilo v uvodnih minutah izredno izenačeno. Povedle so gostje, vendar se niso uspele odlepiti. Izolanke so vzpostavile ravnotežje, konec prvega polčasa pa tudi izkoristile dvojno izključitev Tanje Dolar in povedle s tremi zadetki prednosti. Drugi polčas so začele bolje gostje in v 39. minuti tudi izenačile na 20:20. Imele so tudi priložnost, da bi povedle, vendar so naredile preveč napak. Izolanke so se zbrale in izkoristile tretjo izklučitev Nine Potočnik. S štirimi zaporednimi zadetki ponovno povedle in prisilile gostujočega trenerja Bojana Voglarja na minuto odmora, kar pa ni pomagalo. Do konca tekme so domače prevladovale in zasluženo slavile.
Namizni tenis - I.SNTL - članice
V	BOJ ZA TRETJE MESTO
V	soboto so članice igrale prvo tekmo končnice za uvrstitev od 1. do 4.mesta v Ljubljane proti Iliriji. Končni rezultat dvoboja je bil 6:2 za domačo ekipo. Za ekipo Arrigonija sta po eno tekmo dobili LlldViKOVa IR RahOtinOVa. Ob koncu je potrebno povedati, da so Izolanke odigrale v okviru trenutnih možnosti, saj pričakovati zmago nad Halasovo, prvo igralko lige, in novo okrepitvijo, Kitajko Zhao Lei, ne bi bilo realno. Tekmo za tretje mesto so odigrale včeraj popoldne v Ljubljani.
DOBRI NASTOPI MLAJŠIH PIONIRJEV
V	soboto in nedeljo je na Ptuju potekalo državno prvenstvo za mlajše pionirje in mlajše pionirke posamezno in za dvojice. Tudi tokrat odličja niso izostala. V igri dvojic sta bronasto medaljo osvojila Gregor Vukovič in Matjaž Trbovc, blizu medalje, z uvrstitvijo med osmerico je bil tudi par Simon Frank in Blaž Petrina. Pri dekletih sta bronasto medaljo osvojila Maja Ropret in Kristina Fatorič. V posamezni konkurenci so tekmovalci in tekmovalke Arrigonija dosegli štiri uvrstitve med osem najboljših (Vukovič, Trbovc, Fatorič, Ropret). Simon Frank pa seje uvrstil med šestnajsterico.
ospeh Slanic oo 2i let
V	nedeljo je na Ravnah na Koroškem potekal 11 .turnir za članice do 21 let. Dve bronasti medalji sta tokrat osvojili Jana Ludvik ter Erika Jaušovec, ki je premagala mladinsko in člansko reprezentantko Tomazinijevo iz Semedele, kar je bilo tudi največje presenečenje turnirja. V polfinalu je nato Ludvikova izgubila s Kitajko Shen, ki igra za Vrtojbo, Jaušovčeva pa z Burgarjevo iz Mengša.
FILIPAS ZMAGAL MED VETERANI
V	soboto je potekalo na Jesenicah državno veteransko prvenstvo. V kategoriji od 40-50 let je Marino Filipas skupaj z Dejanom Vizjakom iz Ljubljane v igri dvojic osvojil 1.mesto. V kategoriji posamezno pa je izgubil šele v finalu proti svojemu soigralcu Vizjaku.
VSAK ČETRTEK OB 21.30
d. j. Kerne
( od AVSENIKA do RAKETE )
... OTTAVIO BRAJKO, FARAONI, HALO, KORADO-BRENDI, AVSENIKI,... tel./fax: 05/ 641 67 24
r ^ dn tudV ,
'^fS.OOdo Od*.oo «te

ZA 300 MILIJONOV ZELENIH NALOŽB
Ob dnevu Zemlje, 22.aprilu, je Skupina Istrabenz predstavila že četrto Zeleno poročilo, v katerem so predstavili naložbe in novosti s področja ekologije, ki so jih v njihovih povezanih družbah izvedli v letu 2001, namenili pa so jim kar 300 milijonov tolarjev. Med drugim so na bencinskem servisu v Kopru uvedli prvo ekološko točko za zbiranje nevarnih odpadkov, kot so akumulatorji, odpadna olja in masti, kar so uporabniki dobro sprejeli. Do leta 2005 načrtujejo postavitev takšnih točk na večini bencinskih servisov po vsej državi.
V preteklem letu so odprli pet novih ter prenovili dva obstoječa bencinska servisa. Ekološkim normativom, ki bodo v Evropski uniji uveljavljeni do leta 2008, tako zdaj ustreza kar 72 odstotkov vseh njihovih tovrstnih objektov v Sloveniji. Mednje sodita tudi oba cestna bencinska servisa v Izoli, ter bencinski servis za plovila, ki je bil v celoti obnovljen pred štirimi leti. (K.B.)
NAGRADE ZA "MODRI OTOK"
Kot kaže Izolani kar dobro vemo, za kaj gre pri ločenem zbiranju odpadkov. To so pokazali rezultati ankete na to temo z naslovom "Modri otok za zeleno Izolo", ki smo jo pred dvema tednoma objavili v našem časopisu.
Med tistimi, ki so na uredništvo Mandrača poslali svoje odgovore, smo izžrebali 5 nagrajencev, ki bodo lahko za nagrado izbirali med posaditvijo drevesa ali grma po izbiri, ali pa izletom v Benetke s katamaranom Prince of Venice Izžrebani so bili:
1.	Narcisa Antonac, Dantejeva 25, Izola
2.	Lucija Kozlan, Ul. OF 16, Izola
3.	Andrej Križmančič, Tomažičeva 6a, Izola
4.	Teodora Milanič, Šared 50, Izola
5.	Sandi Pirc, Kažipotna 16, Izola
Nagrajenci bodo o prevzemu nagrad obveščeni po pošti.
Petim izžrebanim srečnežem čestitamo, vsem, ki ste na anketo odgovorili, pa se za sodelovanje zahvaljujemo !
Trgovina
KOLORCEK
v ponedeljek, 22.aprila, smo pričeli delati na novi lokaciji v Ulici ob starem zidovju 1 (stara ribarnica za Pošto).
Poleg standardne ponudbe barv in lakov, odslej pri nas na voljo tudi vijaki, žeblji, matice, tesnila,
žarnice, varovalke	prodajna
in podobno blago.
Končno vam ne bo treba po vsak vijak ven iz Izole !
TRGOVINA KOLORČEK IN EL DORADO Zdravko Žeger s.p.
tel 041 662 195, tel. 6417 437
Priložnost !
Od 15.4. do 15.5'
]^moFkòn~
Parecag 31, tel.: 05 672 20 10
VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN:
za parke, vrtove, cvetlična korita
SADIKE:	h
pelargonij, verben, daliet, enoletnic.

• • •
KULTURA IN PROSVETA NASA BO
SREČANJE PRITRKOVALCEV PRIMORSKE
Izola, 28.4.2002 - ob 15.00 uri Cerkev svetega Mavra v Izoli
Pritrkovanje je slovenska posebnost in prav je, da smo ponosni na to kulturno dimenzijo našega naroda. Zvonovi so največji instrumenti, ki so uglašeni in tudi blagoslovljeni - celo maziljeni! Pritrkavanje je torej koncertna dejavnost, dostopna najširšemu krogu poslušalcev.
Kulturo in umetnost pritrkovanja pospešujejo slovenski bogoslovci, ki v vseh treh škofijah organizirajo nastope in umetniški prikaz zvonjenja.
Z nami bo več skupin (ekip) iz različnih primorskih župnij. Vesli in ponosni smo, da imamo tudi v naši župniji mlado skupino pritrkovalcev, ki to umetnost učnikovito prenašajo od starejše generacije.
Veseli bomo, če nam boste pomagali pri finančnem pokritju prireditve in pogostiti nastopajoče in poslušalce.
Andrej Sedej, župnik
Fotografski natečaj za mlade med 10. in 25.letom
FOTOGRAFIRAJTE INDUSTRIJSKO DEDIŠČINO !
Že v preteklih letih je bil ob Dnevih evropske kulturne dediščine organiziran vseslovenski mladinski natečaj Fotografska izkušnja. Gre za mednarodni natečaj, ki ga že vrsto let koordinira Generalità! de Catalunya, Departement de Cultura (Katalonija, Španija), na njem pa sodeluje več kot 24 evropskih držav.
V Sloveniji je natečaj doslej potekal po mentorstvom Miloša Ekarja z Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, oziroma Ministrstva za kulturo RS. Letošnji koordinator natečaja je zavod LokalPatriot iz Novega Mesta, ki želi skupaj z ZVKDS narediti še korak naprej v kvaliteti fotografij, popularnosti projekta in številu mladih udeležencev. Na natečaju lahko sodelujejo mladi med 10. in 23. letom, letošnja tema pa je "Moj pogled na industrijsko dediščino".
Namenjen je je spoznavanju bogate in zanimive industrijske dediščine na poseben kreativni način - skozi objektiv fotoaparata in s svobodno avtorjevo interpretacijo izbranega objekta.
Mladim bo omogočeno fotografiranje številnih industrijskih objektov v Sloveniji, v Izoli pa bodo lahko fotografirali kompleks Delamarisa. Natečaj je že v polnem zaletu. Delavnice so mimo - v Izoli so potekale v torek, 16. aprila.
Še vedno pa je čas za samostojno fotografiranje objektov. Datum in ura fotografiranja Delamaris bosta znana v torek, 30. aprila. Vsi, ki želijo sodelovati, bodo morali sami poskrbeti za fotoaparat, v Art fotu (Drevored l.maja v Izoli) pa bodo dobili brezplačen film. V Art fotu je pravzaprav izolska infotočka, kjer bodo tisti, ki se želijo natečaja udeležiti tudi izvedeli, kdaj natančno bo možno fotografiranje v Delamarisu. Vse skupaj naj bi se zgodilo predvidoma v prihodnjem tednu, čas za oddajo fotografij pa je ponedeljek, 6. maj. Vsak udeleženec lahko odda do tri fotografije, in sicer na infotočki ali pa na naslov organizatorja.
Vse prispele fotografije bo ocenjevala nacionalna strokovna komisija, po ena fotografija od vsakega udeleženca pa bo objavljena v slovenskem katalogu. Nagrajenci bodo objavljeni tudi v evropskem katalogu, prejeli bodo nagrade, povabljeni pa bodo tudi na izlet in razstavo najboljših slovenskih fotografij v Strasbourg ter na mednarodno delavnico Fotopub avgusta meseca v Novem mestu. Za dodatne informacije lahko pokličete na 07/3374-374, 031/623451 (Neva), 041/764-761 (Marko) ali kar pišete na izkusnja@fotopub.com.
Vse o natečaju in projektu pa boste izvedeli tudi na spletni strani www.fotopub.com.
KUD BALADOOR in KULTURNI CENTER IZOLA vabita v
KULTURNI DOM IZOLA četrtek, 25.4.2002 ob 20:30
CHICAGO BLUES
NICK & PEACHES V IZOLI
Kud Baladoor nadaljuje s koncerti v izolskem kulturnem domu. Tokrat vabi na odličen večer bluesa. V četrtek, 25. aprila, bosta ob 20.30 na izolskem odru nastopila ameriška pevka Peaches Staten in kitarist Nick Becattini s svojo šestčlansko zasedbo.
Peaches Staten je izvrstna blues pevka iz Chicaga. Kadar ni na turnejah po ZDA, Braziliji in Evropi, rada stopi na odre domačega Chicaga, kjer je najbolj iskan ženski glas bluesa. Čeprav se na velikih evropskih odrih pojavlja šele zadnja leta, njena popularnost tudi na tej strani oceana hitro narašča. K njenemu izbrušenemu in neverjetnemu glasu so pripomogla tudi leta sodelovanj z imeni, kot so Koko Taylor, Sugar Blue, Katie Webster... Ameriške revije o bluesu so Peaches Staten uvrstile med najpomembnejše pevce "Next Generation Blues". Na evropskih turnejah Peaches navadno nastopa s skupino izjemnega kitarista Nicka Becattinija, s katerim se večkrat predstavlja tudi po ZDA. Nick je bil leta 1995 izbran za najboljšega blues kitarista. Nič čudnega, saj prihaja iz Pistoie, kjer so doma blues in odmevni festivali Pistoia Blues. žPeaches Staten - vokal / Nick Becattini - kitara in vokal / Pietro Taucher - klaviature in vokal / Carlo Romagnoli - bas / Riccardo Focacci - bobni / Mimmo Moluca - orglice
Društvo upokojencev Izola in Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava
organizira enodnevni izlet v Kobarid in Goriška Brda, v soboto 11. maja 2002 z odhodom izpred bivše Lipe ob 6.00 uri.
Prispevek za izlet znaša 5.200,00 SIT, v kar je všteto: vožnja z avtobusom, ogled muzeja prve svetovne vojne v Kobaridu, ogled kostnice in slapa Kozjak, kosilo in ogled vinske kleti Dobrovo ter degustacija vin.
Prijave z vplačili v uradnih dneh na sedežu društva, Plenčičeva 3.
Občina Izola-Comune di Isola
Občanke in občani Izole bomo obeležili
Quest anno noi cittadini di Isola celebreremo la
Dan upora proti okupatorju
v petek, 26. aprila 2002 ob 20.00 uri V Kulturnem Domu v Izoli.
Giornata dell Insurrezione
venerdì, 26 aprile 2002
alle ore 20.00, alla Casa di Cultura di Isola.
Vabim Vas, da se nam pridružite in z Vašo prisotnostjo daste dnevu poseben pomen.
Saremo lieti della vostra presenza alla manifestazione dedicata a questa particolare giornata.
Županja / Il Sindaco
Breda Pečan
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola
Kulturni center Izola
Bazoviška 4
tel 66 31 380
V
Tel.: 641 55 71, 641 84 39
Četrtek, 25, aprila ob 20,00 jazz, soul, blues, funk
PEACHES STATEN & NICK BECATTINI BAND
Vstopnina : 2.000 SIT
Petek, 26. aprila ob 20.00
DAN UPORA PROTI OKUPATORJU v počastitev
Mešani pevski zbor Adriatic / Hrvatini /, ženski pevski zbor Ivan Grbec / Škedenj-Trst / Zbora bo vodila MIRJANA GVOZDENAC Vabljeni, vstopnine ni !
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oddelek za otroke in mladino vabi
vse otroke od četrtega leta dalje k uram pravljic,
ki bodo v tednu knjige ■ od. 22.4. do 26.4. vsak dan ob 17. uri,
v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9.
Ure pravljic, ki jim bodo sledile likovne delavnice, vodita knjižničarki Nives Kaligarič (ponedeljek, sreda) in Špela Pahor (torek, četrtek, petek).
v torek, 30.aprila ob 17. uri,
v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9.
Pravljico bo pripovedovala Urška Stepanek.
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
vljudno vabi na potopisno predavanje s projekcijo diapozitivov, ki bo v četrtek, 9. maja ob 19. uri,
v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9, Izola (nasproti policijske postaje). O svojih doživetjih in vtisih s potepanja po
KATMANDUJU IN OKOLICI
nam bo spregovoril oblikovalec keramike IGOR KRMPOTIČ. Vstop je prost!
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si • vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
BOR Z A
ZNANJ/
Borza znanja je informacijsko središče, v katerem brezplačno zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki znanja iščejo in o ljudeh, ki znanja ponujajo.Vse kar pričakujemo od vas, je povratna informacija, saj nas zanima kako ste bili zadovoljni s ponudnikom oziroma povpraševalcem.
Ponudba naših članov le zelo pestra in zanimiva. Med drugim vas naši člani lahko
DOUČilO: * O reji živali, nasveti v zvezi z zdravjem, rejo in prehrano živali * Pomoč pri pisanju prošenj za zaposlitev * Vse o slovenski kuhinji * O izdelavi keramičnih izdelkov * Igranja na klavir * Ponujajo pa vam tudi znanje slikanja in risanja na svilo In PO Čem naši Člani povprašujeiop * Gospod iz Izole išče nekoga, ki bi ga razsvetlil o popotovanjih po Bahamskih otokih; * Naš član bi rad izpopolnil znanje starogrščine; * Se spoznate na računovodstvo, naš Član bi se želel izpopolniti; * Učenec iz Izole bi se želel naučiti plesa break - dance; * Naša članica si želi izpopolniti znanje solo petja.
Se spoznate na kal od omenlenega?
AH pa morda poznate nekoga, ki bi našim članom lahko pomagalP
Pokličite nas na tel.št: 05/ 66 31 282.
AVDITORIJ PORTOROŽ
V POČASTITEV 1. MAJA - PRAZNIKA DELA
Sreda, 1. 5., ob 10.00, Tartinijev trg v Piranu PROMENADNI KONCERT MLADINSKEGA PIHALNEGA ORKESTRA Prost vstop Sreda, 1. 5., ob Jl.OO, Terasa S. Marco Hoteli Palce Portorož Nastop MAZORETNE SKUPINE IZ PIRANA Prost vstop V sodelovanju z ZKD Karol Pahor Piran, 01JSKD Piran in Občino Piran
NA TV PRIMORKA! MOČ POLNEČA ŽIVLJENJA
V iskanju popolnosti in polnosti v življenju se včasih zatekamu tudi k manj razumljivemu. Da bi podrobneje spoznali moč čiste izvorne energije, ki človeku ponovno pomaga najti ravnovesje na različnih področjih, je Televizija Primorka v svoj spored uvrstila tudi niz oddaj s to tematiko. Izvedeli boste, da je nosilec čiste izvorne energije Simbol Moči.Včetrti oddaji vam bo Anina razložila učinek Simbola moči na različne tvorbe v telesu in laserski učinek svetlobe v simbolu. Četrto oddajo iz niza Moč polnega življenja si lahko ogledate v sporedu TV Primorka v petek, 26. aprila ob 21. uri.
galerija INSULA i/
Vabimo vas na otvoritev razstave
ALENKA VICELJO
"kobaltni erotični ciklus'H^
ki bo v petek, 26.aprila ob 19.uri
Na otvoritvi bo dramska igralka^
Meta Vranič izvedla	v' ^
monodramo Gilberta Loutrierja/ ((*' "Raglia-	\
mam
galerija ALGA
razstava fotografij
BENETKE
- mesto na vodi avtor Voljena Grbca
kavarna ZVON
Razstava grafik znanih slovenskih likovnikov iz zasebne zbirke ( Jaki, Šubic, Žefran, Spacal, Centa,...).
kino ODEON
ČETRTEK,25.4., PETEK, 26.4, SOBOTA, 27.4. in NEDEUA, 28.4.2002
ASTERIX IN 0BELÌX: MISIJA KLEOPATRA
ob 18.30 in 20.30
(Asterix & Obelix: Mission Cleopatre), komedija
Režija: Alain Chabat / Vloge: Gerard Depardieu, Christian Clavier, Monica Beiucci;
PONEDELJEK, 29.4. in TOREK, 30.4.2002
ASTERIX IN OBELlX: MISIJA KLEOPATRA»t,Mm«
šelestenje slovenski mm, on 20.30
VELIKI ZMAGOVALEC FESTIVALA SLOVENSKEGA FILMA!
Režija: Janez Lapajne/Vloge: Barbara Cerar, Grega Zorc, Rok Vihar, Maša Derganc in drugi;
SREDA, 1.5.2002
ASTÈRIX IN OBELIX: MISIJA KLEOPATRA ob ,63=, „ 30
ČETRTEK, 2.5.2002
ASTEklX IN OBELIX: MISIJA KLEOPATRA ob ,3 30 m «o
Art KINO - Odeon
sreda 1. 5. ob 20.30 uri
LADIJSKE NOVICE-THE SHIPPINGNEWS
Režiser: Lasse Hallstroem II Glavne vloge: Kevin Spacev, Julianne Moore, Judi Dench II Festivali: Berlin 2002
Ganljiva zgodba Sama Dawsona, duševno nestabilnega očeta, ki svojo hčerko Lucy vzgaja s pomočjo nenavadnih prijateljev. Ko Lucy dopolni sedem let in začne intelektualno prekašati svojega očeta, je njuna močna vez ogrožena, saj mu socialna želi vzeti otroka in ga dati v rejo. Soočen s procesom, navidez vnaprej obsojenim na propad, se Sam zaobljubi, da se bo do konca boril proti obstoječemu pravnemu sistemu. Pri tem sklene nenavadno zavezništvo z energično odvetnico, ki sprejme primer kot izziv in se odreče honorarju. Skupaj si prizadevata prepričati pravni sistem, da si Sam zasluži pridobiti svojo hčerko nazaj. Nesebična ljubezen je najdragocenejše darilo, ki ga lahko podari svojemu otroku, pa čeprav mu ne more pomagati pri matematičnih nalogah. In tako postanemo priča edinstveni moči brezpogojne ljubezni... Ime mi je Sam ponuja intimen vpogled v moč ljubezni, ki za večno poveže starše z otrokom, ne glede na izzive, ki jih postavlja življenje. Jessie Nelson
UPOKOJENCI SE NAJBOLJ ZU RAJ O
V	soboto, 13. aprila, so člani pevskega zbora Doma upokojencev Izola "Val morja & Marinaio band" nastopili na srečanju krvodajalcev in vaščanov v Marezigah, ki ga je pripravil tamkajšnji odbor Rdečega križa. Nastopil je tudi moški pevski zbor iz Loparja.
Vabilo v Marezige je razgibalo domsko življenje, saj so bili poleg pevcev povabljeni tudi tisti stanovalci, ki so iz teh krajev doma ali pa so želeli obiskati Marezige. V spremstvu direktorja in sedmih delavcev doma so preživeli čudovit večer.
Nastopili so z izborom razgibanih domačih in italijanskih napevov prav iz tistih krajev. Prisotni so bili presenečeni ob poslušanju starih šavrinskih melodij in so se pridružili s petjem in ploskanjem.
Srečanje seje nadaljevalo v sproščen pevski večer ob dobri zakuski in domači kapljici, ki so jo pripravili prostovljci RK. Skoraj tri ure brez premora je odmevala pesem v marežganski Kanavi. Nepozaben večer v pravem istrskem vzdušju bo ostal v lepem spominu marsikomu od prisotnih. Veliko so k temu pripomogli stanovalci Doma upokojencev Izola, ki so s svojim navdušenjem, veseljem in pesmijo resnično presenetili. (M.P.)
IZOLANI, KUPUJTE DOMA
Dovolite mi, da se vam zahvalim za izkazano zaupanje. Bilo mi je lepo z vami in upam, da ste bili tudi vi zadovoljni z mano. Želim si, da to zaupanje izkažete z vračanjem v to lepo prodajalno, v to lepo ulico, v to lepo Izolo. Prelepo je to mesto, vendar "premrtvo", saj je toliko neizkoriščenih stanovanj, v katerih bi lahko živele številne družine in posamezniki, ki bi lahko še polepšali to mesto. To pa bi pomagalo tudi trgovcem in gostincem. Zato sporočam vsem Izolanom in Izolankam, daje Izola vaša, zato nakupujte in pijte doma.
Uredništvu Mandrača želim še veliko delovnih uspehov in veliko let tedniku Mandrač.
Damjan Babič, poslovodja Planike (v odhajanju) ZDRAVSTVENI DOM IZOLA
ŠOLA ZA STARŠE V MESECU MAJU
06.05.2002 ob 900 v sejni sobi ZD Izola
*	Uvodno predavanje in dihalne vaje (dipl.m.s.)
*	Nega otroka 1. in 2. del (Mojca Pavčič Bukovšek, dipl.m.s.)
*	Skrb za zdrave zobe nosečnice in otroka (Mirjam Brajnik, dr. stom.)
*	Priprava na porod (Mirjana Grižon, vms, babica)
*	Poporodno obdobje (dipl.m.s.)
*	Prehrana dojenčka in doječe matere (dipl.m.s.)
*	Čustvene spremembe med nosečnostjo in po porodu (Mercedes Lovrečič, dr. med., spec. psih.)
*	Organiziran ogled porodnišnice Izola
*	Predavanje za očete: 20.05.2002 ob 1630 v sejni sobi ZD Izola
V	ponedeljkih in petkih je po predavanjih predvidena telovadba in sproščanje za nosečnice (30 do 45 min)
Informacije: ponedeljek in petek od 715 do 800 na tel. št.: 6635005 in vsak dan od 715 do 800 in od 1130 do 1400 na GSM: 031-568854
(Mojca Pavčič Bukovšek, dipl.m.s.)
IZHOD NA ODPRTO MORJE
Zadeva, ki že kar nekaj časa zaposluje vse, ki imajo tako ali drugače opravka z našo morsko mejo. Čeprav je nedvomno treba upoštevati tozadevne predpise, pa so včasih okoliščine takšne, da se morajo prizadeti mejaši le nekako sporazumeti, da si olajšajo prehod meje. V mislih imam seveda naš izhod na odprto moije, ki si ga delimo s Hrvaško in Italijo.
Prepričan sem, da je z nekaj dobre volje gotovo možno najti tak način prehoda, da lahko zadovolji vse mejaše.
Povod za takšno razmišljanje je tudi dogodek, o katerem poročajo Primorske novice z dne 5. 4. 2002 v članku: Ladja pobegnila, lov pa bo menda brezuspešen. Gre namreč za ladjo, na kateri so gasilci kar nekaj dni gasili požar. Velikim stroškom gašenja seje ladja preprosto izognila tako, da je »na črno« izplula iz naših voda. In to brez razprav, brez dovoljenj, brez kontrole.
Seveda, pojavi se takoj kup vprašanj, kako je sploh možno pobegniti, posebno skozi tako tesno špranjo, ki naj bi jo budno čuvali pristojni organi držav, ki si delijo morsko mejo.
Skratka, nov dokaz, da imamo izhod na odprto moije popolnoma odprt. Če temu ni tako, pa naj skuša zadevo pojasniti nekdo, ki se morda počuti vsaj delno sokriv za za tako blamažo.
R.Makovec, Izola
SPREGLEDALI SMO
Ker sem obljubil znanki, da bom napisal, kar me teži ob njenem uspehu, izkoriščam vaš tednik za to. Bila je izbrana za Miss tangic in so o njenem uspehu pisali na dveh straneh, na sredini, v Slovenskih novicah, kar je bila tudi lepa promocija Izole. Ko pa mi je povedal, da ni dobila nobene čestitke s strani Občine, sem bil' zgrožen ! Mislim, da si je zaslužila vsaj šopek rož in čestitke v Mandraču. Če sem spregledal zapis o njenem uspehu v Mandraču se opravičujem.
Hvala za razumevanje.
D. B.
KOMU LETOS OBČINSKA PRIZNANJA IN NAGRADE ?
Lepo in pravilno je, da so pohvaljeni in nagrajeni najuspešnejši in nagrajeni, toda tudi neprijaznim in nevljudnim je treba dati svoje. Medtem, ko je toliko prijaznih in vljudnih brez službe je res čudno, da se v Uradu občinske inšpekcije na Velikem trgu bohoti tako neprijazna in nevljudna oseba. (A. Pavlovčič)
POMLADNA IZOLA
Lepo je, da se Izola pospešeno pripravlja na novo sezono, kar je razvidno tudi s slike barvanja klopi. Toda manjka le še slika mladine, ki sedi na naslonjalih teh klopi z nogamina sedalih, kamor najbi se nato usedel zadovoljni turist. Manjka tudi slika inšpekcijskih opazovalcev. (A.P.)
1.MAJ - PRAZNIK DELA
Zagledam se proti morju, siva megla ga prekriva. Pogled mi zastane. Saj je že prišla pomlad, bliža se 1 .maj !
V mislih se vračam nazaj. Kako smo se veselili naših delovnih uspehov ! Povsod so bile proslave, pesem, glasba in ples, saj je bil praznik delovnega ljudstva. Odpirale so se nove tovarne in podjetja, delil seje dobiček - tudi med delavce.
l.maj - praznik dela. Koliko ljudi bi rado delalo, pa zanje ni dela. Zato tudi praznovati ne morejo. Sedeli bodo doma, kot vsak dan, gledali skozi okna na zelene livade, prekrite s cveticami.
Kako se svet spreminja.
Veliko ljudi, predvsem mladih, sklanja glave ob prazniku.
Pa vendar, nebo ni nikdar tako temno, da na njem ne bi našli nobene zvezde. (Vida Rožnik)
Svetovni dan knjige
28. APRIL SONČNO, JUTRI NEGOTOVO
Obiskovalci so na terasi pred knjižnico prebirali dnevno časopisje, listali po knjigah, kramljali v družbi prijateljev in znancev. Droga jim je podarila čaj in kavo. Po prireditvi ob zaključku bralne značke so se jim spontano pridružili še osnovnošolci Vojke Šmuc.
Nekaj obiskovalcev je knjižnica obdarila s knjigo, vse s prijazno mislijo. Od ponedeljka do petka knjižničarke za predšolske otroke pripravljajo uro pravljic, čas, ki ga skupaj preživijo ob knjigi.
Dnevi slovenske knjige niso razjasnili negotovost glede preselitve izolske knjižnice. Občinski svet še ni sprejel odločitve o tem, kam in kdaj naj bi se preselili. Oddelek za otroke in mladino ostaja že 15 mesecev zaprt za mlade obiskovalce, ki si ga delijo z odraslimi Lani je bilo v knjižnico vpisanih 1.006 otrok do 14. leta, in sicer 810 osnovnošolskih otrok ter 196 predšolskih.
Knjige in knjižnice so v preteklosti z menjavo režimov in "-izmov", kot je dejal na svetovni dan knjige v Besenghijevi palači Silvano Sau, doživljale različno usodo. Začetki oblikovanja izolske ljudske knjižnice ter kasneje čitalnice, segajo sto let nazaj.
Kam se bomo zatekli, kje bomo iskali znanje, gradivo, ko ga v knjigarnah nimajo več, iskali informacije in se učili še dolgo potem, ko bomo zaključili obvezno šolanje? Kako bomo lahko govorili o dvigu pismenosti, vzgajali dobre bralce, razgledane in kulturno bogate ljudi, če jim ne bomo zagotovili tudi primernosti in enake dostopnosti prostorov in gradiv, ki jih knjižnica nabavlja, hrani in izposoja?
Marina Hrs
ZVEZDICE OBSIJALE BENETKE
Nedeljsko jutro je bilo dobro oprano s severa od koder je še vedno dišalo po burji in nekateri potniki katamarana Prince of Venice so kar prestrašeno pogledovali proti nakodranim valovom koprskega zaliva. Med njimi zagotovo ni bilo skupine otrok iz delavnice Zvezdice, ki deluje v sklopu izolskega Društva prijateljev mladine, ki so končno dočakali uresničitev obljubljenega izleta v Benetke. Na dobrodelni licitaciji slik izolskih umetnikov, ko so zbrali denar za opremo računalniške sobe, jim je izlet obljubil direktor portoroškega Kompasa,
Marko Tancer. Zdaj je obljubo izpolnil in 29 otrok ter tri spremljevalke, Barbara Motoh, Branka Adamič in Rajka Pevec so povedle veselo četico, kije doživela res lep izlet. Razen enega so vsi prvič obiskali to lepo mesto, poleg splošnega vtisa pa so se najbolj zabavali z golobi na Markovem trgu, občudovali oblikovalce stekla in brskali med spominki. Za izlet se Kompasu Portorož še enkrat javno zahvaljujejo.
MERITVE KOSTNE GOSTOTE
Društvo osteoporoze obalno-kraške regije in Območno združenje Rdečega križa Izola, vas obveščata, da bodo brezplačne meritve kostne gostote za odkrivanje osteoporoze za vse osebe, ki to želijo v nedeljo, 19.maja 2002 od 9.00 do 17.00 ure v prostorih Rdečega križa Izola.
Meritve se izvajajo na desni peti. V eni uri opravimo 25 meritev 25 osebam Vljudno vas prosim, če želite opraviti meritve gostote kosti, da se prijavite pri Vidi Orbanič na telefonsko št. 641 52 99, zaradi časovne razporeditve, da ne bi predolgo čakali. (Sprejeli bomo 150 oseb).
Predsednica draštva: Vida Orbanič
v četrtek, 25. aprila ob 19.00 uri v Drevoredu 1. maja 9. Sodelovale bodo Ivica Eller, Mirella Arzenšek, Alenka Zupan
PRIZNANJE ZA EKOMETER
Vita Kernel in Jana Blaškovič iz koprske agencije za komunikacijsko upravljanje Studio Kernel sta med dobitniki prestižnega mednarodnega priznanja "Gold Quill" ali "Zlato pero", ki ga vsako leto podeljuje mednarodno združenje poslovnih komunikatorjev (IABC) s sedežem v San Franciscu (ZDA). Mednarodno	združenje /^»	_ ^
poslovnih komunikatorjev (CjOLd'
(International Association of	/
Business Communicators) že več kot 25 let podeljuje mednarodno priznanje "Gold Quill" za odličnost v poslovnem komuniciranju in za najbolj prodorne, dinamične in kreativne oblike komuniciranja znotraj 19 kategorij. Letos se je na tekmovanje združenja prijavilo kar 1.347 projektov iz dvajsetih držav. Nagrade bodo slavnostno podeljene 10. junija 2002 na mednarodni konferenci IABC v Chicagu.
Vita Kernel in Jana Blaškovič sta se za Zlato pero potegovali s projektom "Ekometer" v kategoriji organizacijskega komuniciranja v lokalni skupnosti. Projekt je vključeval vrsto komunikacijskih aktivnosti, uresničenih v enoletnem obdobju, ki jih je agencija zasnovala in izvajala za javno podjetje Komunala Izola Njihov namen je bil doseči večje sodelovanje občanov za urejenost in turistično privlačnost občine. Učinki aktivnosti so bili podkrepljeni z rezultati ankete "Ekometer", ki so jo v izolski občini prvič izvedli v turistični sezoni leta 2000. Rezultati ankete so pokazali, da so po obdobju enega leta turisti, tudi okoljsko zahtevni, z višjimi ocenami ocenili urejenost okolja, čistočo mestnih ulic in okolice mesta. "Sodelovanje pri projektih, ki vključujejo širše prebivalstvo, je velik izziv, še zlasti, če je mogoče z njimi prispevati, da ljudje živijo v bolj urejenem kraju in da imajo v javnem podjetju dobrega sogovornika. Nagrada za vse Izolane je tudi to, da obiskovalci njihove občine napredek opazijo. Priznanje, ki je rezultat več kot dveletnega sistematičnega dela, si deliva z občani Izole, pri katerih so vsa sporočila in aktivnosti doživele velik odziv, z izolsko občino in seveda z vsemi zaposlenimi v komunalnem podjetju, kjer si izmenjujemo pobude in smo že uigrana ekipa", sta komentirali nagrajenki.
Z mednarodnim priznanjem "Zlato pero" je bil letos nagrajen še en slovenski projekt, Simobilov projekt internega komuniciranja.
ALI JE IZOLA CHICAGO?
Nepoučeni bi lahko pomislil, da je hola nevarno mesto, kjer kar mrgoli kriminalcev vseh vrst. Glede na to, da smo bili v zadnjih dvehmesecih vsaj štirikrat na naslovnici najbolj rumenega dnevnika in da je koprskem priporu trenutno vsaj sedem naših sokrajanov, ki še čakajo na razplet njihovih zgodb, ki so si med seboj zelo različne razen v tem, da jih zakon in morala pač ne dopuščata.
Začelo se je s skrivnostnim izginotjem srednješolca, ki so mu bolje seznanjeni že vnaprej napovedovali izhod in na žalost so imeli prav. Ugasnilo je eno mlado izolsko življenje, drugo pa je v preiskovalnem zaporu z obtožbo za naklepni umor. Pa postopek gotovo še ni zaključen, saj preveč mladih menda ve povedati še marsikaj o tem nesrečnem dogodku. Potem se je zaključila pol leta trajajoča akcija kriminalistov v povezavi z distribucijo ekstazija, ki se je končala s priporom za tri mlade Izolane od katerih sta dva še vedno za zapahi koprskega zapora. In tudi v tem primeru se zdi, da krog vpletenih še vedno ni sklenjen. Končno smo od kriminalistov izvedeli tudi nekaj več podatkov o tem, zakaj je v priporu izolski gostinec in še nekateri Izolani, ki so zdaj obtoženi napeljevanja k prostituciji Če temu dodamo še vse tiste "male ribe", ki se še vedno prosto sprehajajo po ulicah in zgolj oprezajo za tem, kje bi lahko komu kaj vzeli ali naredili slabega, če dodamo dolgoletne dilerje, ki se mirno sprehajajo po mestu in ustvarjajo nove in nove generacije odvisnikov, če dodamo mladce, ki se vozijo naokrog brez vozniških dovoljenj z avtomobili brez tablic in brez zavarovanja ter polagajo ovinke celo tam, kjer so postavljeni ležeči policaji, če dodamo skuteriste, ki ne bodo nikoli prišli do rumene registrske tablice, mladenke ki pri sedemnajstih že razmišljajo o poroki, ki bi jih razbremenila šole, potem bi lahko rekli, da je Izola vzorčno mesto za časopisno črno kroniko.
In vendar ni čisto tako. Pravzaprav je statistično nekaterih kaznivih dejanj celo manj kot pred leti in je podoba nekoliko izkrivljena predvsem zaradi sprotnega obveščanja ovseh dogodkih s področja kriminalitete. Pravzaprav so zvodniki od vedno obstajali in tudi droga se je prodajala v Izoli odkar je prišla v naš vsakdan. Novo je le spoznanje, da nekaterih stvari preprosto ne bomo nikoli več odpravili. Obstoj in delovanje kriminalnih združb je namreč redni spremljevalec življenja v katerem sta si revščina in bogastvo zelo narazen in skupaj hkrati. Naši bogataši namreč še ne živijo za visokimi zidovi ograjenih in posebej varovanih delov mesta in ljudje iz spodnjega sloja še vedno živijo v stolpnicah in celo hišah, ki so jih v nekem drugem obdobju zgradili njihovi očetje. Novo je predvsem dejstvo, da je vse več izvrševalcev kaznivih dejanj, ki to počnejo zaradi gole eksistence in ne zaradi kakšnega posebnega užitka. To so pravzaprav enaki pogoji kot so jih poznali v Ameriki v času prohibicije, ko je mafija prevzela vajeti podzemlja v svoje roke. Tudi takrat je bilo na cestah veliko revežev in v limuzinah malo bogatašev a so še vedno vsi živeli v centru Chicaga, drug ob drugem in vendar tako daleč drug od drugega.
Nam se dogaja nekaj podobnega, le o prohibiciji bi težko govorili Tako imajo še najbolj prav tisti, ki pravijo, da je za takšno spreminjanje naše družbe največ kriva tranzicija, ki jo normalne družbe doživljajo vsaj pol stoletja, mi pa smo z njo opravili v slabem desetletju. Med nami namreč še vedno živijo ljudje, ki so se kot otroci bali orožnikov Marije Terezije, kot mladoletniki spoznali karabinierje, se navajali na ljudske zaščitnike, spoznali miličnike in zdaj živijov upanju, da bodo za njihovo varnost poskrbeli policisti. Če k temu dodamo še zamenjavo štirih držav, treh političnih ureditev in celo moralnih in drugih vrednot, potem je jasno, zakaj nekateri mladi niti ne vedo, da je kraja ali nasilje, nekaj slabega.
Izola in Izolani v tem nismo čisto nič drugačni od drugih slovenskih mest, zagotovo pa Izola ni Chicago. Morda je le malo Blues.
Mef
KRIŽARJI SO KONČALI NA TOŽILSTVU
Dogodek ob strunjanskem križu, kije za ene imel umetniško izročilo, drugi pa so ga označili za gnjusno skrunitev verskega simbola, je končno dobil tudi svoj epilog. Urad kriminalistične policije PU Koper je na Okrožno državno tožilstvo v Kopru podal kazensko ovadbo zoper avtorja oziroma storilca (kakorkoli vam je bolj prav) zaradi suma storitve kaznivega dejanja po 223/1 členu Kazenskega zakonika. Ovadena sta namreč zažgala Strunjanski križ, ki je po podatkih Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Piran zaščiten pred kakršnimi koli posegi. Strunjanski križ se nahaja na plansko varovanem območju kulturne krajine, kije sestavni del krajinskega parka Strunjan. Dejanje, ki sta ga omenjena osumljena, gre namreč za protipravno poškodovanje ali uničenje stvari, ki je posebnega kulturnega ali zgodovinskega pomena, naravno znamenitost ali drugo zavarovano naravno bogastvo ali stvar, ki je javna dobrina, je po nestrokovni oceni povzročilo med drugim tudi za približno 300.000,00 Sit škode.
Prostitucija in suženjstvo
DOVAŽALI SO JIH PO MORJU
Na Policijski upravi v Kopru so prejšnji teden pripravili obvestilo o akciji s katero so njihovi kriminalisti razkrili in identificirali skupino ljudi, ki so posredovali pri organizirani prostituciji deklet iz vzhodnoevropskih držav. Ker so med priprtimi osumljenci predvsem Izolani, ki v tem kraju niso anonimne osebe, objavljamo poročilo, tako kot smo ga prejeli. Dodatne informacije in namigovanja so seveda tatrenutek odveč, saj so nekateri osumljeni še vedno v priporu, kar kaže na to, da postopki še zdaleč niso končani.
Kriminalisti Policijske uprave Koper so že dlje časa zbirali obvestila, ki se nanašajo na sum izvrševanja kaznivih dejanj Posredovanja pri prostituciji po členu 186 kazenskega zakonika v dveh nočnih lokalih na obalnem območju, kjer so se tam zaposlena dekleta iz vzhodno evropskih držav, po posredovanju osumljenih storilcev in proti plačilu vdajale prostituciji gostom lokalov.
Z zbiranjem obvestil je Urad kriminalistične policije PU Koper identificiral storilce, ki so izvrševali tovrstna kazniva dejanja in o tem obvestil Okrožno državno tožilstvo, ki je v nadaljevanju usmerjalo nadaljnjo preiskavo. Urad kriminalistične policije je tako januarja 2002 začel z vodenjem preiskave s ciljem pridobivanja materialnih in drugih dokazov zoper posamezne osumljence te združbe. Pri preiskavi je bilo tako identificiranih 8 storilcev, katerih vloge pri izvrševanju teh kaznivih dejanj so bile vnaprej določene in dogovorjene.
Tako je bilo ugotovljeno, daje vlogo organizatorja izvrševanja kaznivega dejanja posredovanja pri prostituciji imel 43-letni V.F iz Izole, ki je vodil izvrševanje tovrstnih kaznivih dejanj s pomočjo 23-Ietnega F.V., seveda prav tako iz Izole. Slednja sta v sodelovanju s 37- letnim L.V. in 37-letnim K.B, tudi ta dva sta iz Izole, pridobivala in spodbujala dekleta iz vzhodno evropskih držav k prostituciji. Dekleta, ki so bila zaposlena kot artistične plesalke v lokalih, kijih upravlja V.F., so gostom lokala proti plačilu nudile spolne storitve v posebej prirejenih prostorih lokala in izven lokala. V kolikor je stranka želela imeti spolno storitev v lokalu je morala plačati 22.000 sit, v kolikor pa seje ta storitev nudila izven lokala pa 33.000 sit.
Z zbiranjem obvestil ter na podlagi podanih izjav obravnavanih "artističnih plesalk" so kriminalisti ugotovili, da sta dekleta dobavljala 46-letni B.N. iz okolice Maribora in 28-letna K. E. iz Slovaške ter jih posredovala upravljalcu lokalov F. V. Ugotovili so tudi, da je v enem izmed primerov ženske - tuje državljanke V.F.-ju dobavil 32-letni C.G. iz Hrvaške, ki je dekleta ilegalno prepeljal preko morja s Hrvšake, pred tem pa jim je odvzel njihove potne listine in si na tak način zagotavljal njihovo poslušnost Po uspešnem ilegalnem "transportu" na ozemlje Slovenije je C.G. predal prepeljane ženske V.F.-ju, skupaj z njihovimi potnimi listinami.
Na podlagi zbranih obvestil in dokazov, ki so jih zbrali kriminalisti UKP PU Koper, je bila dne 16.03.2002 opravljena hišna preiskava v dveh nočnih lokalih. Ob vstopu v oba lokala so bilea v notranjosti in izven lokala zalotene tuje državljanke, ki so spolno storitev nudile gostom lokala.
UKP PU Koper je na podlagi zbranih obvestil in dokazov podal kazenske ovadbe zoper 43-letnega V.F, 23-letnega F.V., 28-letno K. E., 46 letnega B.N., 40-letno V.Z., 37 letnega B.K in 37 letnega V.L zaradi utemeljenega suma storitve kaznivega dejanja po členu 186 (Posredovanje pri prostituciji) ter kazensko ovadbo zoper 32-letnega C.G., zaradi kaznivega dejanja po členu 387 (Spravljanje v suženjsko razmerje) Kazenskega zakonika na Okrožno državno tožilstvo v Kopru.
Preiskovalni sodnik Okrožnega sodišča Koper je po zaslišanju vseh osumljenih na predlog Okrožnega državnega tožilca iz Kopra, zoper 43-letnega V.F, 23-letnega F.V., 46- letnega B.N. in 37-letnega B.K, odredil pripor.
Policisti PP Izola in PP Piran, ki so sodelovali pri izvedbi hišnih preiskav in prijetju osumljenih storilcev kaznivih dejanj, so podali tudi sedem predlogov za uvedbo postopka o prekršku pri pristojnih sodnikih za prekrške, zaradi I ugotovljenih kršitev Zakona o javnem redu in miru in Zakona o tujcih.
KRIMINALIJE
Posijalo je sonce in kriminalna dejanja so se razcvetela kot spomladanske sadnice. Vsega je bilo na pretek, od pretepov do prometnih nesreč, od mamil do prevar in celo drznih ropov. V Ameriki, vsaj po standardu še nismo, po številu kričnih dejanj in prekrškov pa smo ji očitno že zelo blizu. Za Ameriko velja, da se ne sme hoditi po posameznih delih mesta z denarnico v roki ali prstanom na roki, v Izoli pa je to očitno nevarno celo na na enem glavnih izolskih trgov. To seveda pomeni, da so nekateri naši mladi sokrajani že povsem izgubili kriterije ki bi jim pomagali pri oceni kaj je prav in kaj ni prav. Zapisi na teh dveh straneh nam na žalost pritrjujejo.
PRSTAN MU JE UKRADEL
Zgodilo se je na Kristanovem trgu oziroma pri tržnici. Bilo je lepo spomladansko popoldne in 77-letni možakarje sedel na okrnsko polico, tako kot imajo stari Izolani že v navadi. Pristopil je mladenič in začel se je pogovor, ki je možakarju seveda dobro del, potem pa je mladi sogovornik pogovor napeljal na prstan, ki ga je možakar takrat še imel. Mladenič gaje zelo pohvalil in si ga želel od blizu ogledati, ko je možakar naivno snel prstan z rdečim kamnom in ga izročil mladniču pa je ta samo zamomljlal, da ga nese pokazat očetu in izginil v neznano. Prstan je bil vreden kakšnih 80.000 tolarjev, po opisu storilca pa je policistom že jasno kateri od njihovih starih znancev si je privoščil tako drzen rop in bodo zanj napisali zelo konkretno kazensko ovadbo. Dogodek pa je seveda dobro opozorilo vsem nam: Zaupati ljudem je človeško, zaupati z rezervo pa tudi pametno.
EN ZELO VELIK KROG
Na policijsko postajo pa je prišel moški in povedal nenavadno zgodbo o prodaji mopeda.On je bil prodajalec in je s svojim kolesom z motorjem prišel v Korte, kjer seje srečal s kupcem. Ko sta se dogovarjala o ceni je kupec vprašal, če z motorjem lahko naredi en krog, da bo videl, če je vreden zahtevanega denarja. Sedel je na povsem nov skuter in z njim naredil tako velik krog, da ga preprosto ni bilo nazaj. Seveda so policisti kupca izsledili in zdaj ga čaka kazenska ovadba.
NA BELVEDERJU NI VEČ MIRU
V	hotelskem podjetju Belvedere so zelo zaskrbljeni zaradi številnih neprijetnih dogodkov, ki pred začetkom sezone niso nič kaj lepo turistično povabilo. Tako policisti iščejo neznanca, ki je preko noči na Belvederju na silo odprl vrata pralnice. Nepridiprav je med drugim našel tudi nekaj uporabnega, saj je odnesel več steklenic in pločevink piva ter nekaj pločevink brezalkoholnih pijač. V podjetju ocenjujejo povzročeno škodo na 30.000 SIT.
V	istem turističnem naselju so tudi opazili, da imajo razbiti dve šipi vrestavraciji. Policisti so ugotovili, da je poleg teh dveh razbita še šipa na vratih toaletnih prostorov ob bazenu. Ker so na kraju našli tudi sledove krvi predvidevajo, daje do razbitja prišlo med preetepom. Dečki so preverili v Zdravstvenem domu in v bolnišnici a tam nihče ni iskal zdravniške pomoči.
PONUDBA IN POVPRAŠEVANJE
Policisti so morali posredovati v enem od podjetij v industrijski coni, kjer sta se sprla lastnik podjetja in naročnik del. Prepir je bil tako prepričljiv, da sta se nakoncu še stepla. Naročnik je namreč grozil in izsiljeval podjetnika ter zahteval vrnitev plačila za opravljeno delo. Policisti so zanj napisali prijavo k sodniku za prekrške in kazensko ovadbo.
VIKENDAŠE SO ODKRILI
•«
Prejšnji teden je bil zaizolske policiste uspešen tudi zato, ker so končno izsledili vlomilca v poljske objekte in barake, ki sojih policisti redno beležili v nekaj zadnjih mesecih. Policisti bodo zoper vlomilca in ostale osebe podali kar 17 kazenskih ovadb.
SEZONA NATURISTOV
Policisti so dobili dokaj nenavadno obvestilo, da se po cesti med Izolo in Koprom sprehaja povsem nag moški, ki razen s samo podobo tudi s hojo po cesti ogroža sebe in druge udeležence v prometu. Policisti so ga izsledili v Žusterni in ugotovili, da kaže znake motenosti zato gaje pregledal še zdravnik in ga poslal v hospitalizacijo v bolnico v Idriji.
PREVEČ JE PREVEČ
V	Kraški ulici pa je obležal mlajši moški in policisti, ki so prišli na kraj dogodka so ugotovili, daje brez zavesti. Ugotovili so tudi, daje v takšnem stanju zaradi zaužitja mamila, zato so na pomoč poklicali vozilo predhospitalne enote, ki je mladeniča odpeljalo v bolnico. Medtem pa so policisti izsledili osebo, kije navedenemu prodala mamilo. Seveda je več kot dovolj razlogov za kazensko ovadbo, ki so jo napisali za prodajalca takšnih užitkov.
IZGUBLJENI VLOMILEC?
S Cankarjevega drevoreda je poklical možakar in povedal, da je v njegovo stanovanje vstopil neznanec. Dečki so pohiteli do prijavitelja in ugotovili, da je neznanec res vstopil vstanovanje, tam pa ste se z lastnikom zgrabila in med prerivanjem je neznanec zapustil stanovanje ter se napotil proti ladjedelnici. Policisti so ga našli v jarku in ugotovili, da gre za hrvaškega državljana v precej vinjenem stanju. Nadaljevanje so prepustili sodniku za prekrške.
SIN ZAKLENIL MATER
Policisti so morali tudi v Nazorjevo ulico, kjer je sin svojo mater zaklenil v stanovanje. Potem ko sojo osvobodili je povedala, da jo je sin prosil za denar, ker ga ni imela pa jo je enostavno zaklenil in odšel na igrišče.
DOBRO JE BIL NADELAN
Policisti so med rednim patruljiranjem ustavili voznika osebnega avtomobila s kranjsko registracijo. Ker je kazal znake vinjenosti so ga poprosili za natančnejše podatke o tem pojavu in vq^nik je napihal kar 2.49 g/kg. Vse ostalo mu še sledi.
ZAKLENILA IN SLA
Na parkirišču pri Arrigoniju se je pripetila prometna nesreča, ob prihodu na kraj nesreče pa so policisti ugotovili, da je povzročiteljica vozilo zaklenila in kraj preprosto zapustila. Seveda so jo izsledili in ji izrekli denarnokazen za prometno nesrečo, zaradi zapustitve kraja nesreče pa bo morala še k sodniku za prekrške.
SE MALO DROBIŽA
V Livadah je zaradi alkoholne utrujenosti obležal domačin. Dečki so gaodpeljali v varno zavetje njegovega doma.
Na pešpoti med Kettejevo in Nazorjevo so dečki našli otroško kolo znamke Atala vijolične barve. Kdor ga pogreša ga lahko dobi na postaji.
Občan je prijavil krajo registrskih tablic z avtomobila. Policisti so z delom na terenu storilca odkrili in ga kazensko ovadili.
Spet so policisti dobili obvestilo, daje nekdo vlomil v barako ob nadvozu za Korte. Neznani storilec si jeprivoščil alkoholne pijače iz barake, dečki pa si bodo privoščili kazensko ovadbo.
Tudi prejšnji teden so bile na udaru oljke. Tokrat je nekdo oljkarju ukradel pet sadik tega mediteranskega drevesa.Na olje pa bo moral še počakati.
MALI OGLASI
-	Ugodno prodam Pisalno in kuhinjsko mizo (10.000 SIT), TV omarico (5.000 SIT), regal z mostom in omaro (25.000 SIT), pomivalno korito z omarico (10.000 SIT), lesene elemente stare kuhinje (5.000 SIT) ter novo in še zapakirano kuhinjo Gorenje (200.000 SIT, lahko tudi na obroke). Tel: 031/672-851 ali 05/641-62-25.
-	Prodam mobilna telefona Acer G520 (8.000 SIT) in Panasonic GDX30 (10.000 SIT oz. po dogovoru). Tel:070/750-899
-	Prodam: športno jadrnico Evropa (komplet z jadri in opremo), in Stanovanje v
starem delu mesta Tel.: 64 1 68 09
-	INŠTRUIRAM KEMIJO - tel. 041 382 536
--PRODAM SKUTER YAMAHA AEROX - črno rumene barve, letnik 1998, 7.000km, 1.lastnica, servisiran, cena 150.000 SIT, tel. 041 707 621
-	KUPIM TELEVIZOR katerekoli znamke (ne starejši od 15 let) ter GSM (Nokia, Samsung ali kak novejši Ericsson) Cena po dogovoru, tel.: 070 205 430)
-	V IZOLI KUPIM dvosobno stanovanje brez posrednika-pritličje ali visoko pritličje, tel 041 338 419
-	Mešanci, med škotskim ovčarjem - koker španijelom - terierjem, mladiči (prvo leglo) stari 2 meseca, samico in samca brezplačno oddamo v dobre roke. Tel.: 05 641 9510,041 597 536. -Prodam citroen zx.1.8 letnik 94 registriran do sredine aprila, prvi lastnik, redno servisiran za 470.000 sit. tel 041-413-467
PO UGODNI CENI PRODAM novejšo spalnico v temno modri barvi: zakonsko posteljo z nočnimi omaricami in predalom za posteljnino, veliko večdelno garderobno omaro in druge manjše kose pohištva. Pokličite 031 477 904 (petek, sobota, nedelja). -PRODAM NOKIA 3310 (25.000), Motorola T191 (30.000), ter videorekorder Goldstar star 7 let (12.000). tel 070 205 430
-	PRODAM SESALEC IGEA z vsemi priključki (suho.mokro,globinsko sesanje, nastavek za čiščenje šip, vodna masažna blazina, čistila,..- Zelo malo rabljen. Še 10 mesecev v garanciji. Cena 115.000 SIT. info: 041 861 216
-	MAKE UP - kozmetika za vse vrste priložnosti: maturantske plese; poroke in valeto, info 041 795 284
ji lednikizalmov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 IO, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Mare e-mail: scktoetehmkafw mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT.
Založnik/elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola
Z MISLIJO NA IZOLANE
Zdravko Žeger je s trgovino Kolorček novi najemnik poslovnega prostora v Ulici ob starem zidovju (za pošto), kjer je bila nazadnje zasebna ribarnica. Na novo lokacijo je preselil trgovino z barvami in laki, kije pred tem bila v prostorih Ladjedelnice, zdaj pa je temu programu dodal tudi nekaj tistih artiklov, ki smo jih morali od preselitve Mavrice kupovati na Rudi ali v industrijski coni. Sliši se neverjetno ampak zdaj lahko žebelj kupimo tudi v starem mestu, sicer pa bo ponudbi dodal še vse tiste tehnične artikle, kijih bodo kupci najbolj pogrešali.
ORŠTINA IZOLA CRE NA JUC
Izola in Subotica sta podpisnici listine o partnerstvu in rezultat tega dejanja je prvo gostovanje občine Izola in nekaterih izolskih podjetij ter obrtnikov na subotiškem sejmu. Sejem res ni tako velik kot celjski, toda Petra iz TlC-a, ki je bila tam z izolsko delegacijo, je povedala, da je bilo obiskovalcev izolske stojnice celo več kot na sejmu Alpe Adria v Ljubljani.
MOTOHOV KOT
ROČNA in VODKA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA SOLARIJ ležeči
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto

“(S) $ 1
jnjJujJ --ZZI JJZJSJSJ šjzJzzzju,

■ž.
CERKEV PAC NI KRIZ
Zažiganje strunjanskega križa je sprožilo nepričakovano glasno reakcijo vernikov in ateistov, morda prav zato, ker je služilo kot priložnost za medijski nastop avtorjev in kritikov. Manj umetniški avtoiji pa so ob cerkvi Marije Alietske odložili star moped in nadebudni mehaniki so si umazane roke obrisali ob povsem novo cerkveno fasado. Tudi Marija Alietska je spomeniško zaščitena, škoda je nastala, reakcije pa prav nobene. Se tisti, ki jim je to delovna naloga so dogodek raje spregledali.
ZVEZDICE, PRINC IN BENETKE
V tretje gre rado, so rekli mladi iz delavnice Zvezdice, ki jih je Kompas Portorož že ob licitaciji lansko jesen povabil na brezplačen obisk Benetk s katamaranom Prince of Venice. Pravzaprav so imeli rezervirana mesta na prvem letošnjem izolskem izletu v Benetke pa je bilo preveč zanimanja med Izolani in so se selili na drugi termin. Ko je tudi takrat zmanjkalo prostora pa so jih premestili na nedeljski izlet in glede na to, kakšen dan jih je spremljal jim ni bilo prav nič žal.