$/.2+2/1$32/,7,.$96/29(1,-, 9HVQD.HUVWLQ3HWULþ   329=(7(. =DUDGLQRYLKVSR]QDQMRãNRGOMLYLKSRVOHGLFDKþH]PHUQHJDSLWM DDONRKROQLKSLMDþ LQGRND]DQHXþLQNRYLWRVWLXNUHSRYSURWLQMHPXMHSRVWDODSRVYHWXLQ(YURSLSRPHPEQDSURWL DONRKROQDSROLWLNDNLMHVVOHGLODSREXGLVWURNHLQFLYLOQHGUXåEH]DERMSURWLDONRKROL]PX/HWD MH6YHWRYQD]GUDYVWYHQDRUJDQL]DFLMHVSUHMHOD Globalno strategijo za zmanjšanje škodljive rabe alkohola (YURSVNDUHJLMD6=2SDMHGYHOHWL]DWHPVSUHMHODDNFLMVNLVW UDWHãNLQDþUWGHORYD QMD]DGRVHJDQMHFLOMHYVWUDWHJLMH=DJRWRYLODMHWXGLVSUHPOMDQMHVWDQMDLQDNWLYQRVWLHYURSVNLK GUåDYQDWHPSRGURþMX9WRGHORYDQMHVHMHYNOMXþLODWXGL6ORYHQLMD5D]LVNDYDPDONRKROL]PDVRVOHGLOLSRNUDMLQVNLLQGUåDYQLSRVYHWLNLVRSRYH]RYDOLDNW HUMHSURWLDONRKROQHSROLWLNHWXGL FLYLOQHGUXåEHSULXJRWDYOMDQMXQDMEROMSHUHþLKL]]LYRYDONRKR OL]PDLQSULRGORþDQMX]DSUHGQRVWQR XNUHSDQMHSURWLQMLP6HYHGDVHMHYQDVSURWRYDQMXWHPSUL]DGHYDQMHPRG]YDODLQGXVWULMDLQ YVLNLVOXåLMRVSULGHODYRSURL]YRGQMRLQSURGDMRDONRKRODYVHRGORþQHMHLQYVHEROMXVNODMHQR ]DJRYDUMDMRVYRMHLQWHUHVHLQSRVNXãDMRYSOLYDWLQDSROLWLþQHRGORþLWYH  =$.212'$-$ /HWDVSUHMHWLVORYHQVNL Zakon o omejevanju porabe alkohola  YQDGD OMHYDQMX=23$ MH]]DKWHYRGDPRUDMRLPHWLSURGDMDOFLDONRKRO QLKSLMDþY SURGDMLYVDMGYHUD]OLþQLYUVWLEUH]DONRKROQLKSLMDþNLVWDFHQRYQRHQDNLDOL FHQHMãLRGQDMFHQHMãHDONRKROQHSLMDþHSUHSRYHGMRSURGDMHLQSRQXGEHPODGROHWQLPLQRSLWLPYVDMPHGPODMãLPLQHNROLNR]PDQMãDO]DQL PDQMH]D DONRKROQHSLMDþHLQRPHMLOGRVWRSQRVWGRQMLK0RþQHMHMHGRVWR SQRVWDONR KROD]PDQMãDOVSRSROQRSUHSRYHGMRQMHJRYHSURGDMHYDYWRPDWVNLKVDPRSRVWUHåQLKQDSUDYDKVþDVRYQRRPHMLWYLMRSURGDMHYWUJRYLQDK SUHSRYHGDO MRMHPHGXURLQXUR SUHSRYHGMRSURGDMHåJDQLKSLMDþG RXUH GRSROGQHLQVSRSROQRSUHSRYHGMRSRQXGEHLQSURGDMHYY]JRMQLK L]REUDåH YDOQLKLQ]GUDYVWYHQLKXVWDQRYDKQDãSRUWQLKSULUHGLWYDKWHUV VDQNFLRQLUDQMHP SLWMDQDGHORYQHPPHVWXäDOQLSRVHJHOQDFHQRYQRGRVWRSQRVWL QRJODãHYDQMH DONRKROQLKSLMDþ8UHMDQMHFHQRYQHGRVWRSQRVWLMHELORSROLWLþQRSUHSXãþHQR ILQDQþQHPXUHVRUMX Zakonu o trošarinah RJODãHYDQMHSDQDMELXUHGLO Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili  9SRURþLOXNDNRHYURSVNHGUåDYHXUHVQLþXMHMRVWUDWHãNLQDþUW MH6=2QHGDYQR 6ORYHQLMRRSR]RULODGDãHQLVSUHMHODQDMXþLQNRYLWHMãLKXNUHSRY]YHþDODFHQH DONRKROQLKSLMDþSUHSRYHGDODQMLKRYRRJODãHYDQMHLQRPHMLODSU RGDMQDPHVWD 3RXþLQNRYLWRVWLXNUHSDQMDVPRELOLSRWHPSRURþLOXXYUãþHQLQDPHVWR PHGHYURSVNLPLGUåDYDPLSRãNRGOMLYLKSRVOHGLFDKUDEHDONRKRODSDY VDPHYURSVNLYUK 1D]DNRQRGDMQHPSRGURþMX6ORYHQLMDQLPDXUHGLWYHNRWMRSULSRU RþD6=2 ]DXþLQNRYLWRSURWLDONRKROQRSROLWLNR6ORYHQLMDQDSULPHUVRGLPHGGUåDYH NLJRVSRGLQMVWYRPGRYROMXMHMRSULGHODYRDONRKROQLKSLMDþ]DODV WQRUDERY NROLþLQDKNLMLKQLWUHEDSULMDYLWL OLWURYYLQDLQOL WURYSLYDQDOHWR WH NROLþLQHWRUHMQLVRQHUHJLVWULUDQHYSRUDELLQ]DQMHQLREUDþXQDQDWURãDULQD 'DY6ORYHQLMLQLLVNUHQHSROLWLþQHYROMHSRRPHMLWYLDONRKROL]PDGRND]XMHWXGLVSUHPHPED=23$NLMHSRPQRJLKOHWLKSRQRYQRGRYROLODGRV WRSQRVW DONRKRODQDãSRUWQLKSULUHGLWYDK3RYH]RYDQMHDONRKRODLQãSRUW DLPDPRþQR VSRURþLOQRYUHGQRVWSUHGYVHP]DPODGHNLãHOHJUDGLMRVYRMRGQ RVGR DONRKROD 6ORYHQLMDQD]DNRQRGDMQHPSRGURþMXQLPDXUHGLWYHNRWMRSULSRURþD6=2 ]DXþLQNRYLWRSURWLDONRKROQRSROLWLNR6ORYHQLMDQDSULPHUVRGLPHGGUåDYHNLJRVSRGLQMVWYRPGRYROMXMHMRSULGHODYRDONRKROQLKSLMDþ]DODV WQRUDERY NROLþLQDKNLMLKQLWUHEDSULMDYLWL OLWURYYLQDLQOL WURYSLYDQDOHWR WH NROLþLQHWRUHMQLVRQHUHJLVWULUDQHYSRUDELLQ]DQMHQLREUDþXQDQDWURãDULQD'DY6ORYHQLMLQLLVNUHQHSROLWLþQHYROMHSRRPHMLWYLDONRKROL]PDGRND]XMH WXGLVSUHPHPED=23$NLMHSRPQRJLKOHWLKSRQRYQRGRYROLODGRV WRSQRVW DONRKRODQDãSRUWQLKSULUHGLWYDK3RYH]RYDQMHDONRKRODLQãSRUW DLPDPRþQR VSRURþLOQRYUHGQRVWSUHGYVHP]DPODGHNLãHOHJUDGLMRVYRMRGQ RVGR DONRKROD   0('5(6256.2,10('1$52'1262'(/29$1-( 3UREOHPDONRKRODVPRY6ORYHQLMLQDVORYLOLWXGLYVWUDWHãNLKGRNXPHQWLKNRW VWDOHWDY'UåDYQHP]ERUXVSUHMHWL Nacionalni plan zdravstvenega varstva: skupaj za družbo zdravja do leta 2025 LQOHWDVSUHMHWL Nacionalni program varnosti cestnega prometa do leta 2022 .HUVHSUHGYVHPVOHGQML åHGRYROMGROJRL]YDMDMHPRJRþHUHþLGDMHåHPHUOMLYR]PDQMãDOYRåQMR SRGYSOLYRPDONRKRODLQãWHYLOR]QMRSRYH]DQLKQH]JRG0LQLVWUVWYR]D ]GUDYMHYVDNROHWRYVRGHORYDQMX]$JHQFLMR]DYDUQRVWYSURPHWX YQDGDOMHYDQMX$93 LQ3ROLFLMRSULSUDYLREVHåQRNDPSDQMRª6ORYHQLMDSLKD©V NDWHURR]DYHãþDVSORãQRMDYQRVWYR]QLNHPHGQMLPLãHSRVHEHM PODGHR SRVOHGLFDKUDEHDONRKRODLQQHVSUHMHPOMLYRVWLYRåQMHSRGYSOLYRPDONRKROD 3RY]RUXQHNDWHULKXVSHãQHMãLKGUåDYQDSULPHU,VODQGLMHVSRGEXMDPR±]ODVWL PODGHLQRWURNH±QDMSURVWLþDVSUHåLYOMDMREUH]DONRKROD7DNSULPHUVR DNWLYQRVWLYþDVXXOLþQHPDWXUDQWVNHþHWYRUNH7XGLQDWHPSRGU RþMXVWD NOMXþQDVRGHORYDQMHYHþUHVRUMHYLQ]DYHVWGDMH]DXVSHKSRWUHEQRSUL]D GHYDQMHWXGLILQDQþQRWDNRQDGUåDYQLNRWORNDOQLUDYQL3UHY HQWLYDWHYUVWH QDPUHþQHVRGLPHGFHQRYQRQDMXþLQNRYLWHMãHMHSDSRPHPEHQHOH PHQW FHORYLWHJDSULVWRSDLQXþLQNXMHQDGROJLURN 6ORYHQLMDVHåHYUVWROHWXVSHãQRYNOMXþXMHWXGLYPHGQDURGQHSURFHVH]D XþLQNRYLWHMãHREYODGRYDQMHWYHJDQHLQãNRGOMLYHUDEHDONRKROD .RWRG]LYQD NRQIHUHQFH(8RDONRKROQLSROLWLNLNLYVDNRGUXJROHWRSRWHNDMRYVRGHORYDQMX VWURNHFLYLOQHGUXåEHLQSUHGVWDYQLNRYPLQLVWUVWHY]D]GUDYMH WXGLY6ORYHQLML YVDNRGUXJROHWRRUJDQL]LUDPRGUåDYQLSRVYHWRUD]OLþQLKYLGLNL KDONRKROQH SROLWLNH/HWDMH6ORYHQLMDRUJDQL]LUDODWXGL(YURSVNRNRQIHUHQFRR DONRKROQLSROLWLNLNDWHUHJODYQDWHPDMHELODQDYH]DYDDONRKRO QHSROLWLNHQD GRVHJDQMHFLOMHYWUDMQRVWQHJDUD]YRMDLQREYODGRYDQMHNURQLþQLKQHQDOH]OMLYLK EROH]QL9OHWRãQMHPOHWXMHELOD6ORYHQLMDWXGLSREXGQLFDGRJR GNDYRNYLUX UHGQHJD]DVHGDQMD*HQHUDOQHVNXSãþLQH=GUXåHQLKQDURGRYY1HZ< RUNXV WHPR$ONRKROQHQDOH]OMLYHEROH]QLLQWUDMQRVWQLUD]YRM±.MH VPRLQNDP JUHPR"7RYUVWQHDNWLYQRVWLSULVSHYDMRSUHGYVHPNYHþMLSUHSR]QDYQRVWLWH WHPHQDSROLWLþQLUDYQLLQL]PHQMDYLGREULKSUDNV1HNDWHUHWHPHNRWVR GLJLWDOQRWUåHQMHSURGDMDSRLQWHUQHWXLQQDVSORKþH]PHMQDSURGDMDSDWXGLFHQHLQR]QDþHYDQMHDONRKROQLKSLMDþMHQHPRJRþHXVSHãQRREUDY QDYDWL ]JROM]QRWUDMPHMDHQHGUåDYH8SDQMHQDXVSHKLPDWDOHUD]SUDYDLQGRJRYRUQDXUHGLWHYQDPHGQDURGQLUDYQL   2&(1$6752â.29,19/$*$1-$'5ä$9(9$.7,91267,=$ =0$1-â(9$1-(=$/.2+2/20329(=$1(â.2'( =DXWHPHOMLWHYYODJDQMYþLQNRYLWHMãHXNUHSDQMHQDSRGURþMXDONRKROQHSROLWLNH VHYUHGQRWLMRWXGL]GUDYVWYHQLVWURãNLNLVRSRYH]DQLVSLWMHP DONRKROD96OR YHQLMLVRYOHWLKGRYSRYSUHþMX]QDãDOLPLOLMRQRY(85QDOHWRþHSULãWHMHPRSURPHWQHQH]JRGHQDVLOMHYGUXåLQLLQNULPLQDOQDGHMDQMDSDYVDMPLOLMRQRY(85OHWQR7LVWURãNLQHYNOMXþXMHMR]PDQMãD QHSURGXNWLY QRVWLLQWLVWLKNLQDVWDQHMR]DUDGLWUSOMHQMDEOLåQMLKSUHGYVHPRWURN 6ORYHQLMDMHSUDYY]DGQMHPþDVXGRVHJODYLGHQQDSUHGHN]YHþMR GHQDUQR SRGSRURGHMDYQRVWLQHYODGQLKRUJDQL]DFLM1MLKRYDYORJDMHQHSU HFHQOMLYDSUL R]DYHãþDQMXLQPRELOL]DFLMLVNXSQRVWLYORNDOQLKRNROMLKNMHUOMXGMHGHODMRLQ SUHåLYOMDMRSURVWLþDV=QDWQR]Y HþDQMHVUHGVWHYNLVHQHYODGQ LPRUJDQL]D FLMDP QDPHQMDMR ]D SURJUDPH ]PDQMãHYDQMD WYHJDQH LQ ãNRGOMLYH UDEH DONRKRODRPRJRþDYHþMRSRNULWRVWFLOMQLKVNXSLQYUD]QLKGHOLK 6ORYHQLMHLQ WXGLYHþ]DSRVOLWHYQDWHPSRGURþMXREHQHPSDYHþMRSURIHVLRQDOL]DFLMR GHODQDWHUHQX3URJUDPLREVHJDMRSUHYHQWLYQHDNWLYQRVWLNRWV RL]REUDåH YDQMHLQR]DYHãþDQMHRSRVOHGLFDKWYHJDQHLQãNRGOMLYHUDEHDONRKRODSRPRþGUXåLQDPNMHUVHSRMDYLMRWHåDYH]DONRKRORPSUHSUHþHYDQMHYR åQMHSRG YSOLYRPDONRKRODSUHSUHþHYDQMHãNRGOMLYHJDSLWMDYSLYVNLKRNR OMLKWHUSRYH]R YDQMHUD]OLþQLKDNWHUMHYSULQDþUWRYDQMX]DJRYRUQLãWYXLQL]YDMDQMXFHORYLWHDONRKROQHSROLWLNHLQL]PHQMDYLGREULKSUDNV'ROHWDVRE LODVUHGVWYD QDWHPSRGURþMX]HORRPHMHQD SULEOLåQR(85QDOHWR 2EVSUHMH PDQMXQRYHWREDþQH]DNRQRGDMHOHWDSDMHYODGDVSUHMHODVNOHSGDVH 0LQLVWUVWYX]D]GUDYMH]DJRWRYLMRGRGDWQDVUHGVWYDYYLãLQLQDM PDQMPLOLMR QH(85OHWQR]DL]YDMDQMHSUHYHQWLYQLKDNWLYQRVWLQD]GUDYVWYHQ HPSRGURþMX LQ]DVSRGEXMDQMH]GUDYHJDåLYOMHQMVNHJDVORJD7DNRMHRGOHWDWXGL]DSURJUDPH]PDQMãHYDQMDWYHJDQHLQãNRGOMLYHUDEHDONRKRODQD YROMR SRPHPEQR YHþ GHQDUMD 'RGDWQD VUHGVWYD ERGR RPRJRþLOD WXGL YHþ ]XQDQMLKHYDOYDFLMILQDQFLUDQLKSURJUDPRYLQVWHPQMLKRYRQDGJ UDGQMR 9RNYLUX2SHUDWLYQHJDSURJUDPD]DL]YDMDQMHHYURSVNHNRKH]LMVNH SROLWLNHY REGREMX±MHPLQLVWUVWYXXVSHOR]DJRWRYLWLRNURJPLOLMRQRY(85HYURSVNLKVUHGVWHY]DSURMHNWª6NXSDM]DRGJRYRUHQRGQRVGRSLW MDDONRKROD© 623$ NDWHUHJDFLOMMHXYHGEDLQWHUGLVFLSOLQDUQHJDSULVWRSDN RGNULYDQMXLQ SRGSRULSULRSXãþDQMXWYHJDQHJDLQãNRGOMLYHJDSLWMDPHGRGUDVO LPLSUHELYDOFL 6ORYHQLMH7DSULVWRSYNOMXþXMHNUDWNRVYHWRYDQMHWLVWLPNLWYHJDQRLQãNRGOML YRSLMHMRNLYHOMD]DHQHJDEROMXþLQNRYLWLKXNUHSRY9RGLJD1DFLRQDOQLLQãWLWXW ]DMDYQR]GUDYMH YQDGDOMHYDQMX1,-= *UH]DQDGJUDGQMRREVWR MHþLKSURJUD PRYY]GUDYVWYXWHURVYHãþDQMHLQXVSRVDEOMDQMHGHODYFHYL]]GU DYVWYHQHJD LQVRFLDOQHJDVHNWRUMDWHUQHYODGQLKRUJDQL]DFLM]DXþLQNRYLWRRGNULYDQMHLQL]YHGERNUDWNLKXNUHSRYWDNRSULRVHEDKNLþH]PHUQRSLMHMRNR WSULQMLKRYLK GUXåLQDK3RPHPEHQGHOSURMHNWDNLVHMH]DþHOYOHWXERWXGLRVYH ãþDQMHLQXVSRVDEOMDQMHQRYLQDUMHY]DRGJRYRUQRSRURþDQMHRDON RKROXY PQRåLþQLKPHGLMLKLQRVYHãþDQMHVSORãQHMDYQRVWLRDONRKROQLSU REOHPDWLNL  2'126'2$/.2+2/$,1-$91201(1-( 6ORYHQLMD]DUDGLYHOLNHSRUDEHLQWUDGLFLMHSULGHODYHYLQDSLY DLQåJDQMDVRGL PHGWDNRLPHQRYDQHPRNUHNXOWXUH$ONRKROVHWUDGLFLRQDOQRSR YH]XMH] REHOHåLWYLMRWDNRåDORVWQLKNRWYHVHOLKGRJRGNRYLQMHãHYHGQR SRPHPEHQ HOHPHQWGUXåHQMD=DVSUHPHPERRGQRVDGRDONRKRODY6ORYHQLMLM HNOMXþQR SRYH]RYDQMHYVHKWLVWLKNLVHWDNRDOLGUXJDþHVRRþDPRVSRVOHGLFDPLãNRG OMLYHUDEHDONRKROD6WURNDLPDYHGQRYHþMRSRGSRURYQHYODGQLK RUJDQL]D FLMDKYHþLQRXNUHSRYSDSRGSLUDMRWXGLUH]XOWDWLUD]LVNDYMDYQHJDPQHQMD =DXYHGERGRYROMHQM]DSURGDMRDONRKROQLKSLMDþVHMHQDSULPHU RSUHGHOLOR VNRUDMYSUDãDQLK9HþDVHWXGLãWHYLORREþLQNLVRSUHSRYHGDOHRSLMD QMHQDMDYQLKPHVWLKLQVWHPSRY]RUX$PVWHUGDPDSUHGYVHPPODGLPGDOH MDVQRVSRURþLORGDWDNãQRYHGHQMHQLVSUHMHPOMLYR.VSUHPHPEL RGQRVDGR DONRKRODQDMELSRPHPEQRSULVSHYDOWXGLåHRPHQMHQLSURMHNW623$NLVH L]YDMDYVRGHORYDQMX]ORNDOQLPLVNXSQRVWPL]GUDYVWYHQLPLGRPRYLFHQWUL ]DVRFLDOQRGHORLQQHYODGQLPLRUJDQL]DFLMDPL9VLQDãWHWLVHERGRSRYH]DOL QDORNDOQLUDYQLYLQWHUGLVFLSOLQDUQRPUHåRNLERREUDYQDYDOD SUREOHPDWLNR DONRKRODQDLQGLYLGXDOQLUDYQLLQQDUDYQLVNXSQRVWL=$./-8ý(. 6ORYHQLMDSRWUHEXMHFHORYLWRSROLWLNR]D]PDQMãDQMH]GUDYVWYHQHVRFLDOQHLQ HNRQRPVNHãNRGHNLMRSRY]URþDþH]PHUQRSLWMHDONRKRODVDMãHYHGQRVRGLPHGGUåDYHNLMLKDONRKROKXGRREUHPHQMXMH 3ROLWLþQHYROMHGDELVSUHMHOLXNUHSHNLMLKSULSRURþDWDGRPDþDLQWXMDVWUR NRYQDMDYQRVWåDOY]DGQMLKOHWLKQLELOR3ROHWXNRMHELOVSUHMHWWDNR LPHQRYDQL Kebrov zakon ±SUHSRYHGSURGDMHDONRKRODPODMãLPRGOHWLQ RSLWLPWHURPHMLWHYSURGDMHQDGRORþHQHXUHGQHYD±MHN]PDQMãDQMXXåL YDQMDDONRKRODSULVSHYDODVDPRãH]DNRQRGDMDRYDUQRVWLYFHVWQ HPSURPHWX 9LãMHFHQHYHþMDREGDYþHQRVWSRSROQDSUHSRYHGRJODãHYDQMDLQYHþMHRPHMHYDQMHGRVWRSQRVWLDONRKROQLKSLMDþNLMLKNRWQDMEROMXþLQNR YLWHSULSRURþD 6=2Y6ORYHQLMLãHQLVRGRYROML]NRULãþHQLXNUHSL1DVSURWQR RKUDQMDPRFHOR VSRGEXGHNYHþDQMXSRUDEHDONRKROQLKSLMDþ.RWSULRPHMHYDQMX UDEHWREDND ELPRUDOLWXGL]DDONRKROQHSLMDþHXYHVWLGRYROMHQMD]DQMLKRYR SURGDMRRPHMLWL ELPRUDOLãWHYLORSURGDMQLKPHVWGRYROMHQMH]DSURGDMRSDELM LPELORPRJRþH RGY]HWLþHELNUãLOLSUHSLVH QSUSUHSRYHGSURGDMHPODGROHWQLPDOLRSLWLP  =DSRSROQRPDQDVSURWQLFLOM±]DþLPODåMRGRVWRSQRVWGRDONRKROQLKSLMDþ±VL SUL]DGHYDMRãWHYLOQLLQPRþQLORELML6HYHGDQHVDPRY6ORYHQLM LDPSDNWXGL Y(8LQãLUãH3UDYLODVSOHWQHJDRJODãHYDQMDLQSURGDMHSUHGYV HPþH]PHMQH SDWXGLJOHGHFHQELPRUDODELWLHQRWQRPHGQDURGQRGRJRYRUMHQDþHELåHOHOLGRVHþLVNXSQLFLOM±PDQMãNRGH]DUDGLSLWMDDONRKROQLKSLMDþ  35,3252ý(1$/,7(5$785$ (XURSHDQVWDWXVUHSRUWRQDOFRKRODQGKHDOWK/HDGHUVKLS DZDUHQHVVDQGFRPPLWPHQW :+25HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH 0LQLVWUVWYR]D]GUDYMH-DYQLUD]SLV]DVRILQDQFLUDQMHSURJUDPRYYDURYDQMDLQNUHSLWYH]GUDYMD ]DOHWDLQ3ULGREOMHQRQDLQWHUQHWQHPQDVORYX KWWSZZZP]JRYVLVL GHORYQDBSRGURFMDBLQBSULRULWHWHMDYQRB]GUDYMHVRILQDQFLUDQMHBSUR JUDPRYBLQBSURMHNWRYBQD BSRGURFMXBMDYQHJDB]GUDYMDMDYQLBUD]SLVB]DBVRILQDQFLUDQMHBSURJUDPRYBYDURYDQMDBLQBNUH SLWYHB]GUDYMDB]DBOHWDBBBLQB 0LQLVWUVWYR]D]GUDYMH3UHSUHþHYDQMHWYHJDQLKYHGHQMLQ]DVYRMHQRVWL WREDNLQSRYH]DQLL]GHONL DONRKROGURJH 3ULGREOMHQRQDLQWHUQHWQHPQDVORYXKWWSZZZ P]JRYVLVLGHORYQDBSRG URFMDBLQBSULRULWHWHMDYQRB]GUDYMHSUHSUHFHYDQMHBWYHJDQLKBYHGHQM BLQB]DVYRMHQRVWLBWREDNBLQB SRYH]DQLBL]GHONLBDONRKROBGURJHDONRKRO 1DFLRQDOQLLQãWLWXW]DMDYQR]GUDYMH$ONRKRO3ULGREOMHQRQDL QWHUQHWQHPQDVORYXKWWSZZZ QLM]VLVOSRGURFMDGHODPRM]LYOMHQMVNLVORJDONRKRO 3HWULþ9.3UHGORJLXNUHSRY,Q=RUNR0+RþHYDU77DQþLþ*UX P$3HWULþ9.5DGRã.UQHO6 /RYUHþLþ0HWDO HGLWRUV $ONRKROY6ORYHQLML7UHQGLYQDþLQXSLWMD]GUDYVWYHQHSRVOHGLFHãNRGOMLYHJDSLWMDPQHQMDDNWHUMHYLQSUHGORJLXNUHSRY]DXþLQN RYLWHMãRDONRKROQRSROLWLNR /MXEOMDQD1DFLRQDOQLLQãWLWXW]DMDYQR]GUDYMH± 3HWULþ9.5D]YRMDONRKROQHSROLWLNH,Q=RUNR0+RþHYDU77 DQþLþ*UXP$3HWULþ9.5DGRã .UQHO6/RYUHþLþ0HWDO HGLWRUV $ONRKROY6ORYHQLML7UHQGLYQDþLQXSLWMD]GUDYVWYHQHSRVOHGLFHãNRGOMLYHJDSLWMDPQHQMDDNWHUMHYLQSUHGORJLXNUHSRY]DXþLQNRYLWHMãRDONRKROQR SROLWLNR/MXEOMDQD1DFLRQDOQLLQãWLWXW]DMDYQR]GUDYMH ± 3UHYHQWLRQLQ,FHODQG±6XFFHVVDQG'HYHORSPHQW3ULGREOMHQRQDLQWHUQHWQHPQDVORYXKWWSV HFHXURSDHXKHDOWKVLWHVKHDOWKILOHVDOFRKROGRFVHYB BFRBHQSGI 5HVROXFLMDRQDFLRQDOQHPSODQX]GUDYVWYHQHJDYDUVWYD±ª6NXSDM]DGUXåER]GUDYMD© 8UO56ãW 5HVROXFLMDRQDFLRQDOQHPSURJUDPXYDUQRVWLFHVWQHJDSURPHWD]DREGREMHRGGR 8UO56ãW 6NXSDM]DRGJRYRUHQRGQRVGRDONRKROD 623$ 3ULGREOMHQRQDLQ WHUQHWQHPQDVORYXKWWSV ZZZVRSDVLVOGRPRY 6YHWRYQD]GUDYVWYHQDRUJDQL]DFLMD(XURSHDQDFWLRQSODQWRUHGXFHWKHKDUPIXOXVHRIDOFRKRO ±&RSHQKDJHQ:+2 6YHWRYQD]GUDYVWYHQDRUJDQL]DFLMD*OREDOVWUDWHJ\WRUHGXFHWKHKDUPIXOXVHRIDOFRKRO*HQHYD :+2 6YHWRYQD]GUDYVWYHQDRUJDQL]DFLMD6WDWXVUHSRUWRQDOFRKRODQGKHDOWKLQ(XURSHDQFRXQWULHV &RSHQKDJHQ:+2 =DNRQRRPHMHYDQMXSRUDEHDONRKROD8UO56ãWLQ  =DNRQRWURãDULQDK8UO56ãW =DNRQR]GUDYVWYHQLXVWUH]QRVWLåLYLOLQL]GHONRYWHUVQRYLNLSULKDMDMRYVWLN]åLYLOL8UO56ãW LQ