OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASbPlSU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
NAKOPR
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVL—LETO,XXXVI,
CLEVELAM), OHIO, FRIDAY (PETEK), MAY 29 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 106

MICHAEL ANZLIN
Kakor smo včeraj poročali, Je preminil na svojemu domu Michael Anzlin, p.d. Dolnji Jer-Gejov, stanujoč zadnjih 28 let tla 712 E. 156 St. Družina je zivela v collinwoodski naselbini ^^dnjih 50 let. Delal je 33 let PH New York Central železni-zadnjih 15 let pa je bil v poboju. Doma je bila iz StaVča vas M Žužemberku, odkoder je pri-^Gl v Ameriko leta 1899. Bil je društva sv. Jožefa št. 169 ^SKJ, in društva Dvor sv. Ma-št. 1640, katoliških boršt-'la.rjev.
Tukaj zapušča hčer Mrs. Mary Glinšek in sina Michael ml., ^uk Joseph Glinšek se pa nahaja od februarja meseca na Japonskem. V Trebča vas za-kišča pa sestro Ano Murn. Po-^^eb se vrši v ponedeljek zju-tfaj ob 9.30 uri iz Grdinovega lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake Shore Blvd. v cer-^(Gv Marije Vnebovzete, in nato ^ družinsko grobnico na pokopališče sv. Pavla.
MA.UKO JURATOVAt
llmrl je Marko Juratovac, star let, stanujoč na 72,06. Lock-Vear Ave. Doma je bii iz zumbe-^ka, odkoder je prišel v Ame-.'iko leta 1910. Bil je član dru-^tva št. 22 HBZ.
Tukaj zapušča soprogo
Frances in tri sinove: Mark ml.,
in Peter. Pogreb se je vr-
danes zjutraj ob 9.30 uri iz
^olubovega pogrebnega zavoda,
47 , St. in Superior Ave., v
'^rkev sv. Pavla ter nato na poki
Л4
opališče Calvary.
^DREW PUŠKARICH
Kakor smo včeraj poročali, je ^^gloma preminil na svojemu Andrew Puškarich, stanu-na 14504 Darwin Ave. Star bil 59 let. Doma je bil iz ^^estovac, Jugoslavija, odkoder prišel v Ameriko pred 40 leti. je član društva Svoboda št. ^5 HBZ, Int. Brotherhood of ^oilermakers ter Iron Ship J^ilders & Helpers of America. ()greb se vrši v ponedeljek zju-^aj ob 10. uri iz pogrebnega za-^0(Ja Mary A. Svetek, 4.78 E. ^^2 St., v cerkev Marije Vnebo-ll^te ob 10.30 uri in nato na po-'^Pališče Calvary.
^ank grlica
, ^ Lake County Memorial bol-^iŠnici je snoči umrl poznani . ^апк Grlica, ki ima že dolgo 5 svojo farmo v Perry, Ohio, odlegel je srčni kapi, ki ga je j^<Jela v nedeljo. Star je bil 70 v Ameriki se. je nahajal od ®^a 1910. Bil je ustanovni član J^dotnega društva Slovenske ^brodelne zveze in član društva
SNpj.
, ^apušča soprogo Josephine, er Mrs. Rose Zuzek v Euclidu, ђро, in Johna v Chicagu, Ij. otroci so že preje umr-ђ' Josephine, Mrs. Mary Ram-in sin Frank, ki je zgubil življenje na bojnem po ju ^Sfeb se vrši v ponedeljek iz u pogrebnega zavoda v ^^isonu, Ohio.
Ob Spominskem dnevu
Amerikanci obhajamo jutri Spominski dan—dan, ki je posvečen v prvi vrsti spominu onih, ki so padli v vojnah naše republike.
Praznik je nastal v dobi neposredno po zgodovinski borbi med Severom in Jugom, katera se mnogokrat imenuje zaključek procesa revolucije, ki se je začela leta 1776 z uporom ameriških kolonijalcev proti britanski kroni, ker z njo je bila šele zapečatena nerazdržljiva edinost ameriške Iju-dovlade. Poslej je Spominski dan postal obči dan v spomin vseh umrlih; bodisi da so padli v obrambi ameriške zemlje in njenih vzorov, bodisi, da s6 odšli v večnost, ko se je njih življenje naravno izteklo.
A poudarek praznika je domovinski.
Poraja se neizogibna misel vojne in miru. Ali so vojne potrebne, neizogibne? Ali je trajen mir izvedljiva možnost?
Misli, teorij in filozofij je mnogo, in vsaka od njih je v okviru predpostavk, ki so zamišljene kot predpogoj, logična in pravilna. Vsekakor pa je gotovo, da vojna je bila nepoznana, dokler je človek živel preprosto, primitivno individualno življenje. Vojna je nastala z nastankom družbe, ki jo imenujemo država. Ali naj se torej odpravi država in' naj se človek vrne v prvobitni položaj individualistične primitivnosti? Nihče pri zdravem mum bi tega ne trdil resno. Človek je v tisočletjih postal socialno bitje, navezan je na skupnost, na okolico, na tisoče načinov. Zato mu je družba, država nujna potreba.
Kaj je torej odgovor? Vojne bodo in trajnega miru ne more biti, dokler ljudstva naše zemlje ne bodo ustvarila svoje skupne svetovne države. Torej—združeni narodi sveta! Ali da se poslužimo svetopisemskega izraza; en hlev in en pastir. ... ,
Kako daleč smo še od cilja? Prerokovanje bi bilo zaman, ker preveč je medsebojno odvisnih neznanih faktorjev, da bi um človeka mogel najti določen in jasen odgovor. A da je rešitev pred tragedijami in katastrofami, ki je vojna, edino le v njegovi skupnosti, je vsekakor kristalno jasno. Bil je ameriški poet Walt Whitman, ki je Ameriko imenoval "narod narodov." Njeno poslanstvo naj bi bilo, da polaga temelj za-jednici sveta. Mar bomo temu poslanstvu kos?
Tudi slovenski človek, ki je postal sestaven del ameriške družbe, kar pač pričajo naši grobovi na vojaških pokopališčih dveh velikih svetovnih vojen, da ne govorimo o onih, ki so v znoju svojega čela bili sograditelji ameriškega gospo-idarstva—ima tu odkazano nalogo. Nalogo, katera bi s svojim uresničenjem spremenila Spominski dan v to, kar naj bi bil ... le spomin na zablode, ki so bile in jih ni več, ker je človek končno resnično postal—človeški!	V.J.G.
VELIKO SKUPNEGA IMAMO I AMERIKO-PRAVI CHURCHILL
LONDON, 28. maja—Ministrski predsednik Churchill se je znova oglasil k vprašanju odnosa j ev med Veliko Britanijo in Združenimi državami. Velika Britanija mora posvečati dobrim odnosa jem z Ameriko posebno pozornost.
V Londonu se je formalno^-—
otvoril teden, ki naj vodi kon- lahko pristajala letala vseh vrst.
čno v kronanje kraljice Elizabete. V mestu so se zbrali predstavniki 52 parlamentov, oziroma narodnih skupščin. Bili so prisotni ministrski predsedniki posameznih dominijonov in visoki uradniki iz vseh dežel britanskega imperija.
Churchill je naglasil, da je tako Velika Britanija, kakor tudi Zedinjene države nosilka ideje delitve oblasti, ki je steber demokracije in civilnih svoboščin. Zato ste obe državi skozi stoletja odklanjali vsiljen je enega sistema ali ene volje, ki naj bo volja enega moža—diktatorja.
Osnovna misel britanske kon-stitucionalne monarhije in republike Zedinjenih držav severne Amerike, je sovraštvo do diktature! Toda Churchillov glavni povdarek je bil v tem, da imajo Britanci in Amerikanci več skupnega, kakor bi se to kazalo na prvi pogled.
*
Priprave Sovjetske zveze
WASHINGTON, 28. maja — Po poročilih iz Kitajske, gradijo Rusi v severni Mandžuriji velika letališča. Dela se vršijo pod rus-skim nadzorstvom, delavna moč pa je kitajska. Sovjetska zveza namerava svoja letalska oporišča pomakniti naprej proti Pacifiku. Dela so predvidena za
Po poročilih iz Prage je zahtevala sovjetska vlada od Čehov, da po vzgledu Hitlerja, ki je preplavil Nemčijo s strateškimi cestami, zgradi tudi Češkoslovaška strateško cesto dovolj široko za vse vojne potrebe. Ta cesta bi presekala Češkoslovaško od vzhoda na zapad, na vzhodu pa bi se združila s rus-kimi-ukrajinskimi strateško važnimi cestami, ki že obstojajo ali pa se gradijo. Gradbena dela so proračunana na štiri leta.
ŽUPAN BURKE NI KANDIDAT ZA PONOVNO IZVOLITEV
CLEVELAND, O., 29. maja —Clevelandski župan Thomas A. Burke je napovedal, da ni kandidat za župana mesta Cleve-landa. Burke je bil izvoljen zaporedoma štirikrat za župana in je nasledil bivšega župana, sedaj governerja države Ohio, Frank J. Lauscheta. Burke je tudi dejal, da se vrne nazaj v advokaturo in da plača cleve-landskega župana ni zadostna.
Piknik Ženskega odseka farme SNPJ
ženski odsek farme SNPJ priredi na izletniških prostorih svoj piknik v nedeljo, 31. maja. Vse bo pripravljeno prvovrstno. Dobra godba bo skrbela za ple-saželjne in v veseli družbi na
šest mesecev. Na letališču bodo prostem bo zabave za vse.
ALI BO SPOMINSKI DAN NAMENJEN ŽE NAM?
Za oba praznika je napoved sledeča; 240 mrtvih radi prometnih nesreč.. Na cestah, če bo za oba dpi lepo vreme, bo 35,000,000 avtomobilov.
Lansko leto je v državi Ohio prišlo ob življenje vsied prometnih nesreč, ki so se dogodUe na Sjpominski dan—34 ljudi.
Leta 1952 je bilo pri vožnji po glavnih cestah 28,200 smrtnih slučajev, v mestih samih pa 9,800.
Nesreče se redoma pripetijo, ker so vozniki brezmi-selni, na drugi strani pa, ker so utrujeni. Kako pre-ženeš utrujenost? Okna voza naj bodo odprta. Dihaj globoko. Pij kavo vsake dve uri. Če vidiš, da te prijemlje zaspanost, izstopi iz avtomobila in napravi par vaj. Vozniki naj se spreminjajo na vsaki dve uri.
Glavna pa je zavest, da naj se Spominski dan praznuje—za druge.
v domovino
Mrs. Fannie Brezovar iz 305 E. 232 St.. Euclid, O., si je zaželela videti zopet svojo nad 80 let staro mater, katero ni videla že 43 let, in najmlajšega brata, katerega ni še nikoli videla. Oba bivata v Zabukovju pri Krškem na Dolenjskem. Potovala bo z ladjo Liberte, ki odpluje iz New Yorka na 3. junija. Vse potrebno za potovanje je uredila Kollandrova agencija. Sedaj se nahaja teden dni na obisku pri hčeri in zetu Mr. in Mrs. Jack Serak v Long Island, N. Y., ter pozdravlja vse sorodnike in prijatelje širom Cleve-landa.
*
Na obisk k svojim sorodnikom se jutri podata z letalom Mr. Anton Logar iz 980 E. 74 St. in Mr. Anton Godlar iz Collin-wooda. Mr. Logar gre v vas Pod-stenje na Notranjsko, kjer ima očeta, starega 93 let, in brate ter sestro v Trstu.
#
Mr. Andy Valenčič iz Kane, Pa., nam sporoča, da se je podala Mrs. Mary Ulyan v staro domovino na obisk svojcev, ki se nahajajo v Zabičah pri Ilirski Bistrici, na Gorenjskem in v Ljubljani. Tam ima brata in sestre. Potuje s posredovanjem Leo Zakrajškove družbe ter na parniku Greogor. Mr. Valenčič pozdravlja vse svoje prijatelje
v Clevelandu in Toledo.
' *
Na pamiku Queen Mary sta v torek odpotovali v staro domovino: Mrs. Anna Curčič in Mrs. Mary Kajfež. Na pamiku lie de France, ki je odplul iz New Yorka v sredo so potovali: Mrs. Prances Grebene, Mr. John in Mrs. Mary Smrtnik. Isti dan sta na pamiku Vulcania odpotovala iz New Yorka Mr. Matt in Мгб. Gertrude Penko. Z letalom so v sredo odleteli: Mrs. Karolina Те-lič, Mrs. Jennie Lube, Mrs. Mary Okicki, Mrs. Eva Vukas in Mr. Ivan Holih. V četrtek je z letalom potoval Mr. Milance Milo-ševič. Potujejo z posredovanjem tvrdke Kollander.
V torek, 2. junija zvečer odpotuje nad 50 potnikov iz Cleve-landa na obisk v Jugoslavijo.
Srečna pot in zdrav povratek! -/-
Pismo iz domovine
V našemu uradu imamo pismo iz stare domovine, naslovljeno na Frančisko Mam, E. 156 St.
Tebi Eisenhower-cast, meni oblast! pravi ohijski senator Robert Taft
ZMEŠNJAVA V REPUBLIKANSKEM TABORU SE NADALJUJE
WASHINGTON, 28. maja—Kdo vodi in kdo je odgovoren za ameriško zunanjo politiko?—se upravičeno sprašujejo v kongresu. Po ustavi predsednik, ki si izbere za praktično izvedbo te politike tajnika v osebi državnega tajnika. Dejansko pa si to pravico lasti senator McCarthy, kakor tudi senator Robert Taft. Kje sta Eisenhower in državni tajnik Dulles?
Zunanja politika je danes iz-+'
ven vsakega dvoma prvenstve- nih narodov uprla komunistični na. V Ameriki je splošni vtis in agresiji na Koreji. Taft je v po-občutek potrebe, da se zunanja polnem nasprotju z fiisenhower-politika vodi enotno. Bivši predsednik demokrat Harry Tru-'
man je pozval Amerikance, naj podpirajo sedanjega predsednika Eisenhowerja v njegovi zunanji politiki in naj bo ameriška zunanja politika enotna.
Brez vednosti Bele hiše, tako se zatrjuje iz okolice predsednika Eisenhowerja, se je oglasil k zunanji politiki Robert Taft, kakor se je že javilo in dal važne zunanje politične izjave. Taft je voditelj republikanske večine v senatu, torej telesa, ki praktično odloča o zunanji politiki.
Taft izolacionist
Senator Taft, ki je nekdaj označeval vojno na Koreji kot Trumanovo vojno, s katero da republikanci nimajo nobene zveze, hoče naenkrat, da gre Amerika na Koreji popolnoma svoja pota, tudi proti organizaciji Združenih narodov. Senator Taft je tudi za to, da gre Amerika v svoji azijski zunanji politiki popolnoma lastna pota, torej da ne rabi nobenih zaveznikov. Z drugimi besedami—AVnerika naj preide nazaj k izolacionizmu!
Že v volilni borbi je demokrat Adlai Stevenson opozarjal ameriške volilce na silno nesoglasje v republikanski stranki, kar se tiče zunanje politike. Dogodki so pokazali, da je imel Stevenson prav. Eisenhower je v svojem nastopnem govoru kot ameriški predsednik povdaril, da je organizacija Združenih narodov njenim programom temeljni kamen ameriške zunanje politike. Torej absolutna pripadnost Amerike k tej ideji! In vodja republikanske večine v senatu Robert Taft?
Razburjenje med ZN
V krogih Združenih narodov označujejo Taftovo izjavo za porazno. Taft hoče spraviti ob veljavo sklep Varnostnega sveta, po katerem se je dne 25. junija 1950 velika organizacija Združe-
jem.
V	kongresnih krogih se na-glaša; Stojimo pred važnimi odločitvami na Koreji. Morda bo prihodnji teden že padla odločitev, ali pa se je vsaj pričakovalo do Taftove izjave, da do te odločitve pride. Komunisti na Koreji bodo izrabili nesoglasje v ameriškem kongresu, nesoglasje med Taftom in Eisenhower-jem, in ga bodo po svoje izkoristili. Komunistom je prav, da se zavezniki ločijo na Koreji. Komunisti bodo k temu nesoglasju dodali še spor z južno korejsko vlado in zmešnjava v zunanji politiki do Koreje na nekomunistični strani je popolna.
Taft podpira Moskvo
V	zvezi s Taftovimi izjavami se podčrtava znana resnica, da hoče Moskva razbiti zapadni, blok, katerega vodi Amerika. Amerika je po zadnji vojni pod demokratskim vodstvom začela z veliko akcijo mednarodnega zavezništva. Osnovala je veliko zvezo Severno atlantski pakt, vojaško organizacijo N.A.T.O., ki je važna vojaško obrambena organizacija tudi za Ameriko, obe veliki zvezi pa sta zunanje politično spričevalo Amerike o njeni vlogi v zunanjem svetu.
Amerika išče mukoma in tru-doma zaveznike v Aziji. V ta namen so šli uradni in neuradni ameriški vidni predstavniki v te kraje, da osebno pregledajo položaj, zadovoljijo naknadno težnjam teh narodov in držav, vse v enem cilju, da postanejo ameriški zavezniki. Državni tajnik John Foster Dulles je ravnokar zaključil 20-dnevno potovanje po teh krajih. Sedaj pa pride Taft, voditelj republikanske večine v senatu in ruši zgradbo, ki so jo započeli demokrati, nadaljevati pa jo hoče Eisenhower s svojim državnim tajnikom Dullesom, zgradbo zavezništva v Aziji.
Ko se presoja splošni vtis omenjenih zunanje političnih izjav senatorja Tafta, se napravlja, kar objektivno odgovarja resnici, splošni zaključek: Senator Robert Taft je voda na mlin sovjetske zunanje politike, da se razbije blok, ki vodi obrambo proti komunizmu, proti tistemu komunizmu, ki ga tako nesrečno poleg McCarthya perganja ravno senator Robert Taft.
«
WASHINGTON, 28. maja — Na tiskovni konferenci se je predsednik Eisenhower bavil z zadnjimi izjavami senatorja Tafta in dejal:
"Zedinjene države ne morejo iti po potih Tafta v izolacijoni-zem. Taft ima lahko svoje politično prepričanje, toda to ni ameriška zunanja politika. Danes ne more stati nobena svobodna država izolirana in sama zase.
NAVAL NA LONDON JE NA VIŠINI
LONDON, 26. maja — Poset-niki velikih prireditev kronanja Elizabete so navalili tekom današnjega dne na London z vsemi modernimi prometnimi sredstvi. Prihajali so z letali, po železnici, z ladjami. Praktično so vse tujske sobe po hotelih zasedene.
Izredno veliko števila poset-nikov omenjenih prireditev je iz Amerike. Potniška ladja "United States" je izkrcala v pristanišču Southampton 882 potnikov, večina od njih pa je prišla v London, da prisostvuje svečanostim dne 2. junija. To je bila do sedaj največja ameriška skupina, ki je prišla v Anglijo.
Iz Amerike prihajajo v London ' vidni predstavniki javne uprave, gospodarstva in kultu-
re, župani mest s svojimi družinami.
Ob otvoritvi "tedna kronanja" se je kraljici Elizabeti poklonil Churchill in se potrkal na prsa, da je služil njenemu praočetu, staremu očetu, očetu in sedaj tudi njej. Rabil je frazo Lincolna iz znane adrese v Get-tisburgu, da "žrtve ne bodo—in vain—zastonj."
Kraljica Elizabeta je na splošno končala svojo trenažo. Tudi skušnje, kako se obnašati ob trenutku, ko se ji položi krona na glavo, so bile prestane. Krona je stara 292 let, tehta 4 funte in 14 unč, v njej pa se blestijo najdražji kameni sveta. Prevažanje te krone, njeno čuvanje in shranjevanje se vrši po vseh .predpisih londonske tradicije, radi varnosti pa tudi policije.
Nova restavracija
Mr. in Mrs. George Krainčič sta danes otvorila restavracijo na Rt. 283, Lake Shore Blvd., Seamonole Trail, Mentor, Ohio, katero bosta vodila pod imenom O.K. Drive-In Restaurant. Mr. Krainčič je sin poznane Mrs. Jennie Kraiftčič iz Willoughby, Ohio. Priporočata se prijateljem in znancem, da ju ob priliki obiščejo. Postregla bosta vedno prvovrstno.
Zbor Slovan poje v Pennsylvania i
Pevci zbora Slovan bodo jutri zjutraj odpotovali v West Newton, Pa., kjer bodo popoldne ob štirih nastopili pri programu, katerega priredijo ondotni Slovenci v njih dvorani. S pevci se bodo tja podali tudi njih prijatelji, ki bodo skupno potovali z busom, da bo tem bolj prijetno. Bus odpelje točno ob osmih zjutraj izpred Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave.
Pravda radi vode
Cleveland, tako se sliši, namerava povišati vodarino. Župan in pbčinski svetovalci cleve-landskih predmestij se posvetujejo, kaj naj ukrenejo. So proti podražitvi vode. Končno bo voda draga, mleko pa poceni in tako se bomo kopali v bodoče mesto v vodi—v mleku, je pripomnil eden od navzočih. Razgovori se bodo nadaljevali.
Nova oprema
V Oblakovi trgovini s pohištvom na 6612 St. Clair Ave. imajo te dni posebnost na Admiral električnih ledenicah in Grand plinskih kuhinjskih peči. Cene na obeh so zelo zmerne, predmeti pa imajo najnovejše podrobnosti, ki zadovoljijo vsako gospodinjo.
Na obisk
Mr. in Mrs. George Panchur, ki vodita trgovino s stenskim papirjem in barvo na 16603 Waterloo Rd., bosta preko praznikov obiskala sorodnike in prijatelje v Cliff Mine, Pa. Želimo jima mnogo zabave in razvedrila!
Graduaniinja
Danes z odliko graduira iz Fenn kolegija Miss Dorothy Li-panye, hčerka Mrs. Louis Li-panye iz 761 E. 185 St. Mladi graduantinji iskreno čestitamo in ji želimo obilo uspeha v življenju.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
ti
ENAKOPRAVNOST

Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEndorson 1-5311 — HEnderson lr-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za Best mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.112.00 . 7.00 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at
Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
_
TO N1 DOBRO ZNAMENJE...
Naši prijatelji v Evropi, in s tem so mišljene zlasti dežele kakor Anglija, Francija, Belgija, Danska, Norveška, Švedska, in varno se v to vrsto vključi tudi Jugoslavija, so zaskrbljeni nad razvojem dogodkov v Ameriki, nad dogajanji v Washingtonu, kjer se jim dozdeva, da je v času, odkar je na krmilu administracija predsednika Eisenljpw-erja, nastal položaj, ko ni več mogoče trditi, kdo pravzaprav govori v imenu Zedinjenih držav; ali je oblast v rokah predsednika kot vrhovnega izvršnega uradnika republike, ali pa se je preselila v druge roke, morda v zvezni senat, morda pa je postal njen glasnik samo en član tega zakonodajnega telesa—senator McCarthy. Človek, ki dejansko predstavlja le večino volilstva ene od 48 držav, t.j. Wisconsin, ki ga je poslalo v zvezni senat v Washingtonu, se ne le obnaša, kakor da so v njegovi osebi združene funkcije predsednika republike, državnega tajnika in vrhovnega zveznega sodišča, temveč—kar je skoro neverjetno—zdi se, kakor da so odgovorni funkcijonarji svojo oblast njemu v prid abdicirali, se takorekoč odpovedali izvrševanju svoje oblasti njemu—McCarthyu v prid.
Dokler je bil v Beli hiši predsednik Truman in je posle ameriške zunanje politike vodil Dean Acheson, je svet zunaj Amerike mogel grotesko take osebnosti kot je McCarthy oceniti kot politično igro, surovo in neokusno sicer, a konec konca kot nekaj, kar je zadeva Amerikan-cev samih. A danes je v Beli hiši Eisenhower, ki je bil izvoljen kot republikanec, in načelnik državnega tajništva ni več demokrat Dean Acheson, temveč vodilni republikanski veščak na polju zunanje politike, John Foster Dulles. Kljub temu pa se republikanski senator McCarthy vede napram obema in napra'm celotni administraciji, ki je republikanska od nog do glave, kakor da se volitve prešlega novembra sploh vršile niso. Treba ni drugega, kakor da McCarthy namrši Svoje obrve z ozirom na osebnost tega'ali onega vladnega funkcijonarja, • ki se ni dovolj lakajsko priklonil senatorju, pa že frči iz vladne službe! Senator McCarthy obtožuje ameriške državljane na levo in desno nelojalnosti, preiskuje, pavšalno izreka obsodbe nad prijateljskimi narodi in njihovimi državljani, pošilja svoje osebne agente na lovske ekspedicije v inozemstvo, kliče na odgovor urednika uglednega ameriškega dnevnega časopisa v svrho osebne inkvizicije, in očitno povzroča tak teror v uradu državnega tajništva, da odlična žena, bivša ravnateljica ene najbolj važnih dekliških visokih šol v Ameriki, bivša načelnica ženskega oddelka ameriške mornarice in aktivna agitatorica za izvolitev predsednika Eisenhower j a, ki je bila imenovana v enega od odborov Združenih narodov kot ameriška predstavnica od nove republikanske administracije, ni nikoli bila pozvana, da svoje mesto nastopi, ker je v preiskavi od strani FBI menda bilo odkrito, da je nekdaj pripadala Zvezi ameriških protestantskih cerkva!
Zgodi se potem, da bivši ministrski predsednik Velike Britanije, Clement Attlee, v parlamentu vpraša, potem ko v daljšem govoru pojasni nekatere razlike, ki obstoje med vlado Velike Britanije in pa vlada Zedinjenih držav, kjer predsednik dejansko ni "vlada," temveč izvrševalec zakonov, ki jih zvezni kongres sprejema, vrhovno sodišče pa razlaga in odloga o njih skladnosti z zvezno ustavo— da-li se je čuditi, če vpričo dogajanj v sedežu ameriške republike v zadnjem času mnogo ljudi v Anghji in v ostalih deželah Evrope ne ve, kdo je resnični glavar Zedinjenih držav: Eisenhower ali McCarthy? In kaj sledi temu? Senator McCarthy "zahteva," da se sam ministrski predsednik Winston Churchill opraviči, ker da je {Attlee "žalil" ameriško ustavo . . . daje Attlee—komunisti!
Angleži in inteligentni Evropejci v obče ne razumejo, kakšna je ameriška mentaliteta, ki dopušča žongliranje s komunizmom kot sredstvom političnega in kulturnega obskurantizma, čigar živi izraz je McCarthy. Ne razumejo tudi, kako se je moglo zgoditi, da je Amerika kot voditeljica svobodnega sveta uzakonila postavo, kakor je obstoječa McCarranova postava, po predpisih katere je postal vstop tujca v Ameriko neredkokdaj osebno ponižanje in prava muka. . . .
Tragedija pri čeli stvari je, da McCarthy ne govori za Ameriko, da ne zastopa miselnosti, ki je ustvarila in napravila Ameriko veliko. McCarthy in njegova družba niso niti grda karikatura, kaj šele resnična podoba Amerike, ki so jo ustvarjali Washington, Jefferson, Lincoln,
Maše so obdavčene
Leta 1949 je umrla v Fre-montu, Ohio, Margaret Shana-han, ki je zapustila premoženje, vredno $8,785 za maše in za mir njene duše. Šlo je za dedščino. Ali je taka dedščina podvržena davku ?
Začela se je pravda. V pravdi je šlo tudi za to, da če se že plačuje davek, v tem slučaju ni bil točno označen dedič, ker ni bil označen duhovnik, ki bo bral te maše. Pravda, da se od take dedščine, ki je določena za maše, enako plačuje davek na dedščino. Sodišče je še dodalo pripombo, da cerkev kot institucija nima interesa na tem, da računa, koliko kak duhovnik dobi za maše. Ti prejemki gredo za osebne potrebe duhovnika.
Borba za tarife
WASHINGTON, 28. maja — Formalni predlog predsednika Eisenhowerja, da se poenostavi ameriški tarifni sistem v tem smislu, da pomaga zunanji trgovini drugih držav do vstopa na ameriški trg, je naletel v ameriškem poslovnem svetu na oster odpor. Z zunanjo trgovino drugih držav bo udarjeno ameriško gospodarstvo, to je vse, kar navajajo te interesne skupine.
Eisenhower je , kakor znano, predlagal posebno zakonodajo, po kateri naj bi bilo dovoljeno 240,000 evropskim emigrantom, da pridejo v Zedinjene države izven kvote. Ameriška legija je nastqpila zoper Eisenhowerjev predlog s silno ostrimi izrazi in je obkladala bodoče emigrante, čfe naj bi ti prišli v Zedinjene države s priimki kot špijoni in saboterji.
KRIZA NA KOREJI
SEOUL, .Koreja, 29. maja — Južno-Korejska vlada je podala zaveznikom posebni načrt glede premirja na Koreji. Poudarila je, da se bo južno-korejska armada bojevala sama naprej, če bi zavezniki pristali na deljeno Korejo.
Na fronti so se začenši v sredo obnovili boji. V napadu so Kitajci, ki so osvojili nekaj postojank, ki so jih branili južni Korejci.
TAJNIK DULLES SE VRAČA
WASHINGTON, 28. maja — Državni tajnik John Foster Dulles je v spremstvu Harolda Stassena na poti v Washington. Dulles se je nahajal 20 dni na študijskem potovanju po raznih azijskih in afriških državah.
Cvetje
Za okinčanje grobov vaših dragih na Spominski dan si boste lahko izbrali vsakovrstne vence in cvetje v poznani slovenski cvetličarni Charles 8 Olga Slapnik na 6036 St. Clair Ave. Slapnik na 6026 St. Clair Ave.
v bolnišnici
Mrs. Rose Maurich iz 18627 Chickasaw Ave. se nahaja v Euclid-Glen ville bolnišnici. Obiski niso dovoljeni. Želimo ji, da bi 30 ji ljubo zdravje čimpreje vrnilo !
Nemci bežijo na zapad
BERLIN, 28. maja—Radi nove politike v Vzhodni Nemčiji, da se namreč kopičijo živila le za oborožene sile, civilnemu prebivalstvu pa se od jemljejo živilske nakaznice, se je začelo ponovno val gibanja prebivalstva. Vzhodni Nemci bežijo v Zapad-no Nemčijo in v Zapadni Berlin. Zanimivb pri tem je, da so pri pobegih v, velikem številu zastopani tudi nemški kmetje.
Enega samega dne je*pribeža-lo v zapadni del Berlina 4,60)0' oseb, tako, da uradništvo, ki je zaposleno z registracijo teh beguncev, svojega dela ni moglo opraviti in ga je moralo odložiti na naslednji dan.
Delavski zakon naj gre v pokoj!
WASHINGTON, 28. maja — Republikanska kongresna večina je sklenila, da se razpravljanje o spremembah delavskega zakona Taft-Hratley spravi z dnevnega reda letošnjega zasedanja kongresa. Ostalo bo vse pri starem. Ali naj pride to vprašanje na vrsto morda drugo leto, o tem se republikanci ne izjavljajo. Republikanci so tako za eno snedeno obljubo bogatejši.
Premirje na Koreji— gotova stvar?
NEW YORK, 28. mqija — Na newyorski borzi se je zadnje dni opazilo hudo padanje vrednosti delnic raznih ameriških gospodarskih podjetij. Delnice so padle od ene do šestih točk. Prizadete so bile delnice jeklarskih, letalskih, petrolejskih in železni-čarskih družb. Gospodarski strokovnjaki so trdili, da so prišla iz Evrope in gospodarskih središč Londona, pa tudi ostalih presto-lic poročila, ki so trdila, da stojimo neposredno pred premirjem na Koreji.
ZadušAica
V soboto zjutraj ob 7.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin 25-Iletnice smrti Christine Vadnal, rojena Skerbec.
Darovi za gluhoneme
EUCLID, Ohio —Pri krožku št. 3 Progresivnih Slovenk so darovali za gluhonemo deco v Jugoslaviji, sledeči: Po $2: Mr. in Mrs. Krist Lokar ter Neimenovana; po $1; Mrs. Mary D. Tabor; skupno $13 v spomin pokojnega Jožeta Žele: Mrs. Anna Žele, 21086 Arbor Ave., Ed Žele, Fred Žele, Dorothy Žele-Hribal in Mary Ann Žele-Bassett.
Lepa hvala vsem darovalcem!
Elizabeth Matko, tajnica.
CLEVELAND, Ohio—Mr. in Mrs. Frank Kravos iz 712 E. 157 St., sta darovala pri krožku št. 1 Progresivnih Slovenk -$5 za gluhonemo deco, in sicer v spomin pokojne Mrs. Frances Yerich.
Odbor se. jima iskreno zahvaljuje za velikodušen dar!
Marion Bashel, tajnica.
■|«||||«||1[а|11|И|11Ш111|И|11Ш|11|и|11Ш|11|и|1,|,|,1ш,,,|,|1
UREDNIKOVA POŠTA
|1Ш|Ј|1»|||[И1||Ш|ј||1[||јИ|||рј|||И1|||Иј||Ш||,|«.м|»|,,|,|,
11н1||и1||1н1п1в1||1а1|11в1||1а1||ш1п1в|||ш1|||||||ш||||а||
Pevski zbor Triglav pride na West Park
CLEVELAND-WEST PARK, O. —Kako pripraviti čim lepšo proslavo za našo 25-Ietnico' obstoja podr. št. 21 Slovenske ženske zveze je bilo resno vprašanje. Banket? Seveda! to bopio pripravile, ampak potrebno je še kaj drugega. Torej domislile smo se, da lepšega in bolj privlačnega ne bi bilo kakor slišati lepo ubrano slovensko petje. Tako smo sklenile, da povabimo iz bližnje sosedščine slovenski pevski zbor Triglav, da bi nam podal koncert.
Zbor se je našemu vabilu of-zval v veliko veselje nam, za kar se jim toplo zahvalimo. Podal bo lep in bogat program ko bo naša proslava, to je na nedeljo, 7. junija. Zbor je pod vodstvom našega pevovodja g. Antona Šubelj, ki bo vodil koncert. En del programa bo podan v narodnih nošah, kar bo napravilo še lepši vtis. Podan bo prizor "Dekleta in fantje na vasi." Prav gotovo bo prizor obudil vam sladke spomine iz pretekle mladosti, ki ste jo prebili v vaši rojstni domovini, kako se je po vaseh prepevalo,' da je kar iz hribov odmevalo. Kakor z veseljem pričakujemo cvetoče pomladi, tako se bomo tudi razveselili ter z radostjo v srcih uživali prelepe slovenske pesmi.
Prav vljudno in prijazno vabimo vse članice drugih, podružnic kakor tudi glavne odbornice, bivajoče v bližini, in vsesplošno občinstvo, posebno naše domače na West Parku, ker kaj takega nismo še imeli in slišali v našem Narodnem domu. Pridite z vašimi prijatelji in znanci, pridružite se nam, da bo naše slavje čim večje in lepše.
Vstopnina je ' malenkostna, skupno za banket in koncert je samo $2.00, ako pa želite pose-titi samo koncert, je pa vstopnina samo en dolar ni ne bo vam žal, da ste potrošili to vsoto za tako izvrsten program.
Banket se prične ob 4. uri popoldne, ob 6.30 uri sledi koncert, po koncertu se pa razvije domača zabava.
Na veselo svidenje na proslavi 25-letnice podr. št. 21 SŽZ v nedeljo, 7. junija v Jugoslovanskem delavskem narodnem domu na 4583 W. 130 St., v West Parku, vam kliče
Za odbor Cecelia Brodnik
PRED PETINDVAJSETIMI LETI
OD 20. DO 27. MAJA 1928
Strašna rudniška tragedija v Pennsy Ivani ji. 211 mož je bilo zajetih v rudnikih Mather, ko je eksplodiral plin. Vsi so našli smrt v globini.
Mather rudnik se nahaja okoli 50 milj južno od Pittsbuigha in je obratoval na ne-unijski podlagi.
Bivši ameriški delavski voditelj William Haywood (Big Bill) je po dolgi bolezni podlegel srčni kapi. Umrl je v Moskvi in njegovo truplo je bilo upepljeno. Pepel se bo razdelilo med Rusijo in Ameriko.
Eden njegovih poznanih rekov je bil: "Živ vojak je potepuh, mrtev postane junak."
Prohibicija je fiasko, pravi Jacob Graul, clevelandski policijski načelnik. Dežela ne potrebuje samo piva in vina, temveč tudi žganja. To je mnenje Graula, ki je bil skozi dolgo let navdušen prohibicijonist.
Na 20. maja je podal svoj koncert v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. znameniti jugoslovanski taritonist Mate Culič-Dra-gun. Po članku, ki ga je spisal V.J.G., je bila prireditev velik uspeh.
Culič je pevec prvega reda ш njegovo proizvajanje je ugajalo. "Gor čez jezero" je izvala ta-Ifo navdušenje med navzočim'' da je moral pevec pesem pono" viti.
V avtomobilski nesreči je ubita Mr. Anna Habat, rojeni Urbanija, 1131 E. 177 St. Stara je bila 28 let.
Na četrtek, 24. maja je izšla prva številka tednika "Cleveland Journal." Tiskanih je bilo 15,-000 izvodov. Naročnina je bila $2.00 letno.
Na sredo, 23. maja je izšla slavnostna številka glasila Slovenske Svodobomiselne Podporne Zveze v Enakopravnosti za priliko 20-letnice obstoja te organizacije.
Umrli so: John Kovačič, 7913 Marble Ave. Star je bil 42 let.
Annie Klancher, hčerka di'U' žine John Klancher, 1478 Б. St. Stara je bila štiri leta.
Anton Lesjak, 792 E. 160 St. Star je bil 39 let.
Frank Gornik (Bobnič), Edna Ave. Star je bil 22 let.
Joe Novak, 7913 Marble Star je bil 22 let.
Charles Tavčar, 5134 E. ^ St. Star je bil 11 let.
Štorklja se je oglasila pri žini Frank in Angelca Benčin&' 14302 Sylvia Ave., in pustil® krepkega sinčka.
Kot izredno dobra učenka J" dobila štipendijo Mary Buko^' nik, hčerka Mr. in Mrs. Pct®'^ Bukovnik, Upton Rd.
OD 22. DO 2Г. MAJA 1943
Voditelji sovjetske armade če-, ziral družbo in pričel izdelovat'
stitajo Eisenhowerju nad slavno zmago zavezniškega orožja v Severni Afriki.
Maršal Aleksander Mihajloviž Vasilevski mu je poslal čestitke v imenu vsega štaba, v kateri je rečeno, da pomeni ta zmaga velik doprinos k porazu Hitlerja.
Jackson, Wilson in oba Roosevelta! Ampak, koliko časa bodo kulturni ljudje kjerkoli na svetu mogli verjeti, da ideologija McCarthy ni postala novo merilo amerikan-stva, koliko časa nam bodo mogli slediti, ako se ta stvar ne bo korenito uredila, kakor je treba?	''
Amerika je velesila—prva sila na svetu. Zgodovina ji je poverila vodstvo svobodnega sveta v važnem obdobju. Vodila pa ne bo, ako bo dovolila, da svobodni svet dobi vtis, da je amerikanizem postal drugo ime za fašizem. To je očitni smoter in cilj senatorja iz Wisconsina! Svet, ki je okusil eno strašno vojno, da je obračunal z evropsko vrsto tega zla, ne bo sprejel drugega, ker bi nosil znamko "Made in USA." V deželah, ki so bile pred kratkim časom tople prijateljice Zedinjenih držav, se bolj in bolj pogosto slišijo klici: "Amerjkanci, pojdite domov!" To ni dobro znamenje. . . .	V.J.G.
Piknik Ženskega odseka farme SNPJ
CLEVELAND, Ohio—Ženski odsek farme SNPJ priredi velik piknik v nedeljo, 31. maja na naših izletniških prostorih.
Kot vedno na naših prireditvah, bo tud ina omenjenem pikniku prvovrstna postrežba. Poleg drugih dobrot bomo imeli [udi fine krofe m potico na razpolago. Za vse to bodo skrbele jcšc pridne članice. Plesažsljns bo pa tolažila Richie Vadnalova godba.
Ženski odsek farme vas vse orav prijazno vabi, da poselite njih piknik v nedeljo, 31. maja. Na naši farmi se vedno sni dete 3 svojimi prijatelji in znanci.
Тогзј S3 vidimo v obilnem številu kot smo se minulo nedeljo na otvoritvi pikniške sezone.
Odbor Ženskega odseka farme SNPJ
Jugoslovanski kralj se hoče oženiti. S svojo zahtevo, da se mu da dovoljenje, je izval vladno kiizo v kabinetu zamejne vlade v Londonu.
Peter je star 19 let in hoče poročiti 22 let staro princeso Aleksandro, nečakinjo grškega kralja Jurija II.
DOBIL JE AZIL
WASHINGTON, 27. maja— Pravosodni odbor spodnje zbornice je priznal pravico azila poljskemu letalcu Jareckjiu. Jarecki je pobegnil iz Poljska z lovskim letalom. Pri zaslišanju se je moral posluževati tolmača v osebi poslanpa Mahrovica, ki zastopa v spodnji zbornici Michigan.
Posebnemu poslancu predsednika Roosevelta v Rusijo, Joseph E. Daviesn je sovjetska vlada priredila svečano pojedino" v Kremlinu.
Pojedina je trajala štiri ure in pol. Davies je sedel na desnici Stalina.
Gostje so nato prisostvovali ameriškemu filmu "Mission to Moscow," ki je bil posnet po knjigi, ki jo je spisal' Davies.
V Detroitu je umrl poglavar Ford Motor družbe. Bil je star 49 let. Ob njegovi smrtni postelji je bil njegov oče Henry Ford, ki je pred polstoletjem organi-
svojo famozno "Lizo."
Na 25. maja je zatcninit®^ mesta in sicer med 9. in H-zvečei-.	'
Poročila sta se Joseph Ski^®'' 1230 E. 169 St., in Joseph!" Ulle, 18805 Muskoka Ave.
Štorklja je prinesla dve klici-dvojčki družini Mr. in
dc'
Jim Janchar, 21161 Goller
Vile rojenice so prinesle d'*^ žini Mr. in Mrs. Anton Loii0®''| 1096 E. 169 St., krepkega prvorojenca. Materino dekli® ime je bilo Cecila Stritof.
Družini Mr. in Mrs. Jerry hinc, lastnikom trgovine s hištvom, so prinesle isto stega fanta. Matere dekliško i"' je bilo Genevieve Zulich.
Mr. in Mrs. John Skrajn® ' 1168 Norwood Rd., sta tudi bila fantka-prvorojenca. CO dekliško ime je bilo МоПУ bančič.
Umrli so: Frances 6619 Edna Ave. Stara je bil^
Jacob Fortuna, 1208 E-St. Star je bil 65 let.	gg
Frank Martinjak, 712 E- ^ St. Star je bil 63 let.	g^,
Marie Samsa, 982 E. 20? Njeno dekliško imo je b'lo še.
V BLAG SPOMIN
OB PRVI OBLETNICI ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA SOPROGA, MATI IN SESTRA
JENNIE POCKAR PETERLIN
ZATESNILA Jt SVOJE MILE OČI DNE 30. hiAJA 1952.
Hladna Te zemlja že leto dni krije,
mirno in sladko v grobu zdaj spiš,
mi pa ne moremo biji veseli,	^
ker Te pogrešamo vedno vsak čas.
Žalujoči
STEVE, soprog , JANE in FRANCES, JCE LASICKY, zet MARY ANDOLEK, sestra Cleveland, Ohio, dne 29. maja 1953.
hčerk'
LUTRSKI
LJUDJE
(Nadaljevanje)
Doma sem tukaj!" rekel je ,"^0 slikar, a skoro mu je bilo kajti spominjal se je, da je že enkrat enako odgovoril , bi se bil tedaj kmalu opra-^^eval zaradi tega domovja.
tega sedaj ni bilo treba! , A., to je lepo!" dejala je de-"tudi jaz gem tukaj do-
Slikar se je domislil, da bi bilo ,*^^3 vendar umestno predsta-se, in storil je to na kratko. , Mi stanujemo tu gori v gra-fta Potoku," reče potem ona. Obrnila sta se pri tem oba po p2i navzgor in slikar je spremil deklico, kakor bi se to samo ®ebi umelo.
Seznanil sem se danes z dve-^ gospodoma iz grada," ome-ђ je Kosan — "nadlajtnant ^erner —"
Ta je moj br^t!" reče ona J^stno, "dolgčas, ako le mo-Ven v gozd, na polje; — ali tukaj pri nas?" , ^а, lepo!" odgovori on me-^Жпо.
^ Lansko leto smo bili na Laš-— letos pa smo ostali doma ftieni vendar ni žal, da nismo ' nikamor. Ali ste vi že dolgo kraju?"
Nekoliko dni," pravi slikar ^jen.
blizu?"
doli vasi!"
Obiščite nas!" reče zopet "očeta jako veseli, ako kdo k nam. Tu nimamo nobe-znanca."
«tala sta sedaj na istem me-kjer je pred malo časom po-°^il se slikar od onih dveh ^odov.
j^^osanu je nekaj težilo prsi in ■ deklica ni bila tako vesela spočetka.
mi bode le mogoče, obis-^as bom; pa sedaj sam ne
vem, kako bode z mojim odhodom od doma."
Slikar je dejal to, da je vobče kaj rekel. Sedaj mu še v mislih ni bilo, odpotovati — niti jutri niti pozneje.
Njej pa se je nekako mudilo. Podala je spremljevalcu roko in s kratkim "Na svidenje pri nas!" odšla je proti gradu.
Slikar se je vrnil po prejšnji poti. Kako drugače mu je bilo sedaj pri srcu nego četrt ure prej, ko je bil šel ravno tod. Smejal se je bil prej sam pri sebi puhlosti nadlajtnantovi — "in pa ženin je oni drugi!" dejal je tedaj porogljivo. En trenutek samo in potem si je bil začel rezati drenovo šibino.
Sedaj pa je šel hitro, razburjen po stezi skozi gozdič; ni se smejal niti žvižgal predse; v tla je zrl in čudno — one porogljive besede spremljale so ga: bile so mu v možganih in na jeziku.
"Ženin, ženin!" mrmral je predse; "in nevesta? Morda je še katera druga v gradu? Da bi bila ta? — Ne, ne, ne! Ni mogoče! Bedak, zakaj nisi vprašal?"
In vendar se je spominjal, da je hotel vprašati, a da se mu je ustavljal jezik, da ni hotelo čez ustna to vprašanje. Ko je tako prihitel na razpotje, kjer sta se bila srečala prej z deklico, krenil je na stran, od koder je bila prišla ona. Steza je vodile daleč po gozdu in sq je naposled izgubila.
Slikar je taval tam po gošči in vrnil se je stoprav o trdem mi}9.ku. Bil je zopet dobre ^olje in pri večerji izpraševal je sestri svoji o grajskih ljudeh.
"Saj si ž njimi pil danes pri Petru!" reče mlajša.
"Tam sta bila le dva!" odgovori on. "Pa koliko jih je vendar na Potoku?"
"I, le čakaj — gospodar, potem sin njegov in hči in ena teta.
NAZNANILO
^anes, 29. maja olvarjamo restavracijo pod imenom
0. K. ĐRIVE-IN RESTAURANT
t. 283 Lake Shore Blvd., Semanole Trail, Mentor, O.
%trežemo z najboljšimi jedili, pivom, vinom in mehko pijačo. Prto od 11. ure zjutraj. — Se priporočamo v naklonjenost.
GEORGE in MARIAN KRAINčIn. lastnika
K DRENIKU
je spet prispela nova pošiljka žlahtnih vin iz Ljubljane: Dišeči tra-'Tninec in sladki šipon iz štajerskih go-Hc, zdravilni teran iz tržaške okolice ^■er Pinot Noir in rdeči kabernet, oba pristna isterska vina.
THE DRENIK BEVERAGE Dim., INC.
23776 LAKELAND BLVD.
Euclid, Ohio
1-3300	JOHN DRENIK, predsednik
МјТЕ ZDRAVA IN ZRELA DOMAČA VINA IZ RODNE SLOVENIJE.
Sedaj pa še enega tujca vidim časi."
"In ta teta — kakšna je ta teta? Ali je stara?"
"Kakor zemlja!" nasmehne se dekle.
Slikarju se ni ljubilo več povpraševati.
Malo pozneje je zopet v svoji omari premetaval obleko in perilo ter gledal, v kakem stanju je vse, kakor mladenič, ki hoče prvikrat na ples.
Ko je ležal potem v postelji, poskušal je dolgo brezuspešno, da bi zaspal, in še skoro tja v prve sanje so mu zvenele sestrine besede: "Stara kakor zemlja!"
IV
Alles das Neigen
von Herz zu Herzen,
ach, wie so eigen!
Nemška narodna
Drugega popoldne sedel je Kosan že v prostorni grajski sobani in zabavil se z dokaj obilo družbo v živahnem razgovoru.
Ko se je bil zjutraj prebudil, bil je sklep njegov gotov, da mora odriniti od doma; del je tudi večino svojih stvari v red ter vprašal sestro, kje bi se dobil voznik, da ga potegne v najkrajšem času do mesta. Proti poldnevu pa je sklenil, da še ne odide danes ali jutri; — čemu tudi. ko nima gotovih opravil zunaj na tujem.
Po opoldanskem obedu stal je pa zopet nekoliko časa na veznem pragu ter zrl gor proti Potoku in dol po vaški ulici. A kmalu vrnil se je v svojo sobico, opravil se v najboljšo obleko, katero je prinesel s seboj, in pol ure pozneje sedel je'v gradu v veliki, prostorni sobani poleg starega grajskega gospodarja Wernerja.
Sprejel ga je bil isti gostoljubno, skoro presrčno, in tudi nadlajtnant oveselil se je jako slikar jevega prihoda; Berg pa se je vedel tako kakor prejšnjega dne. Teta, svakinja gospodarjeva, bila je res stara skoro" kakor -zemlja," a vendar živa, gibčna in vesela. Govorila je največ od vseh navzočnih.
"Vi ste tu doma!" dejala je slikarju; "to sem že zvedela pred par dnevi; včeraj pa mi je Olga pripovedovala, da vas je srečala, to se pravi, jaz sem uganila, da ste morda vi bih; dejala je, da ste jo spremili iz gozda do tu dol pod grad; pa kje je vendar Olga?"
"Na vrtu je," reče hladno Berg.
Kosan je bil malo zardel pri opomnji stare tete o včerajš-
njem srečanju z Olgo. A pri slednjih njenih besedah prepričal se je, da teta ne ve ničesar o prvem srečanju njegovem z Olgo. In to spoznanje gnalo mu je skoro zopet kri v obraz. Pa premagal se je.
"Res je!" reče naglo, "srečala sva se včeraj z gospodično in jaz sem bil tako iznenadejan kakor ona; kajti, kdo bi bil mislil srečati tu doli v gošči drugega človeka nego kmetskega!"
"Da, da, tako osamljeni smo tukaj," omeni gospodar, "da se sovrstnikov skoro strašimo, ako jih nenadoma ugledamo! Ha, ha, res je tako!"
"Pa vi vendar ne bivate vedno tu?" vpraša slikar površno.
"Časih potujemo v poletnem času," odgovori graščak; "letos smo ostali doma; prijetna družba na deželi je tudi več nego nemirno vozarjenje po svetu." — Obrnil se je pri teh besedah proti Bergu.
Kosan, ki si bil zunaj med svetom pridobil že dobršen kos one lastnosti, ki daje človeku hitro spoznati v govoru drugega videz in resnico, čutil je nehote, da za zadnjimi besedami gospodarjevimi tiči nekaj pikrega, njemu vendar neumljivega.
Berg pa se je mimo priklonil, a preko usten mu je šinil kratek zasmeh.
"Gospod pl. Berg je ženin moje hčere Olge," reče sedaj Werner, ki se je bil domislil, da onega v tej lastnosti še ni bil predstavil slikarju.
"O!" smeje se nadlajtnant, "gospod Kosan je že o vsem poučen; storili smo to že včeraj!"
"Da, da res je," reče Kosan ter se obrne k-staremu gospodu; "čestitam, čestitam!"
Dejal je to vljudno kakor včeraj; samo ne tako mirno, nego skoro hlastno in gorko.
Hotel je še nekaj pristaviti, kar vstopi Olga. Po prvih pozdravih pripovedovala je, da je bila na vrtu, a da vročina postaja neznosna. Lice ji je v istini gorelo. Sedla je na prazen stol poleg slikarja in pogovor vse družbe vil se je potem okoli raznih nepomenljivih predmetov.
Kosan se je hotel kmalu posloviti, a stari gospod ga je pri-držal, vabeč ga, naj ostane do večera; saj na deželi ni tako kakor v mestih. — In slikar je ostal.
Berg in nadlajtnant sta odšla; prvi je hotel pisati domov, drugi je govoril o nujnih opravilih in tudi gospodar obrnil se je naposled h Kosanu, rekoč: "Ogledite si malo grad in vrtove! Pa kaj
pravim, vam je bilo vse že prej znano nego meni. Vendar bode sedaj zunaj prijetneje nego tu; sonce se je nagnilo. Olga in teta mara vam radi pokažeta naše kraljestvo!" dostavi smeje se.
Vsem je bilo prav tako in sli so na vrt; Werner je hotel priti pozneje za njimi.
Po kratkem sprehodu ostali so v lopi, naslonjeni konec vrta ob stari zid. Teta je odšla za nekoliko časa po poslih in tako sta ostala Olga in Kosan sama. Ona je zrla na pletenje v rokah in on je bil za trenutek v zadregi, o čem bi pričel govoriti. Menili so se bili o prejšnjem gospodarju potoškem in teta Mara pravila je o dolenjskem gradu, kateri je bil prej lastnina Wernerjeva.
(Dalje prihodnjič)
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 761 EAST 185th STREET
ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. Clair Ave., UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik, last
PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENIMA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE
PRVIČ IZZA VOJNE imamo MANDEL'S CORN PLASTER Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in vam
pošljemo po pošti. Cena 3Sc. M Л N D E L DRUG CO. 15702 Walerloo Rd.—KE 1-0034
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE niso, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
JOSEPH GLOBOKAR
986 EAST 74th ST.
HE 1-6607
spare-тше
opportunity
MfclJ or WOMEN Earn up $100 per week CHLOROPHYLr>QUM, a big package seller in all drug stores at 15c now available and sold through our coin operated dispenser at 5c. Chlorophyll is nationally advertised in newspapers,, magazines radio, television, etc.
Terrific demand created high repeats. Need conscientious dealer in this area to service stops, refilling and collecting money. No selling. Requires 5 hours weekly spare time, good references, car and $640.00 operating capital to secure inventory and territory. Earnings up to $100.00 weekly on spare time basis and if work proves satisfactory, we will assist in financing to full time route with $10,000.00 income a year potential. Include phone number in application.
Write:
BOX 8511
EQUALITY 6231 St. Clair Avenue
Cleveland 3, Ohio
Oglašajte v Enakopravnost
Popolnoma brezplačno
En 20 funtov težak paket za poiiljko
V JUGOSLAVIJO ALI AVSTRIJO
kateremu vašemu sorodniku kot vi določite
Ml PRESKRBIMO SLEDEČE PREDMETE, JIH SPAKIRAMO IN ODPREMIMO TER
PLAČAMO POŠTNINO:
2 %
3 3
funta kave funta čaja funta kakava funte čokolafie
2	funta sira
4 funte keksov
3	funte riža
2 funta salame
2 funta mila 25 klin za britje
1 us 200
ar nylon nogavic
200 cigaret
VSE TO PRESKRBIMO MI BREZ. VSAKE SKRBI IN DELA ZA VAS.
Z vsakim nakupom plinske ali električne peči, pralnika, televi-zijskega apayata, ledenice, sušilca, kuhinjske opreme ali drugega večjega komada pohištva, bomo za vas odposlali en 20 funtov težak paket z zgornjimi predmeti.
Za podrobnosti pridite k
LOUIS FURNITURE CO.
vogal E. 130 St. in Union Ave. in vprašajte za Slovenca CHARLES BASA
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
BOLJŠI gradbeniki domov
izberejo MONCRIEF
NAPRAVO ZA GRETJE in PREZRA6ENJE
Preko 25 let . . ,
2e več kot četrt stoletja si prizadevamo, da si ustvarimo spoštovanje s pozornostjo, pazljivostjo in poštenim poslovanjem ter z vljudno postrežbo.	'
Svečano dostojna postrežba! Naj si bo vaš proračun $150.00 ali več Vi izberete—Vi sami določate ceno ali koliko hočete izdati.
Mi uživamo ugled in priznanje—javnost šteje naš pogrebni zavod, nase podjetje med naj odličnejše in najboljše opremljeno v Clevelandu.
o*** kriawM* mwrnuk.
Louis Ferfolia Funeral Home
LOUIS L. FERFOLIA	DONALD L.
MRS. L. L. FERFOLIA, LICENSED LADY ASS 9116 Union Ave. at E. 93 St. Tel.: MI 1-7420

DRY^OUT'in on ADMIRAL! Daal-Тшр
If, Get An Exciting New 1953 Model


; SUB-ZERO FOOD FREEZER


MOIST COLD f REFRIGERATOR

Г"^? IT

™ " J
s
Х«>л*чДХЈ2алАл>иУ
■ФШШ
gy.;:,;,.
Model 12CI5—Dpcil-T*mp—n.2 ca. fl.
II cu. ft. modeiji with tingle door, oito avoilable
1* Get This Spacious Sub-Zero Food Freezer
Holds up to 77 lbs. of frozen foods, gives the coldest cold of any refrigerator with temperatures down to 52 degrees below freezing. Lets you stock up when perishables are plentiful, quick-freeze them and store safely for months to come:*
2* Get This No4)efrostiiig1loist-Cokr Refri^titor
Big moist-cold compartment iwovides a cool, dewy, garden-fresh atmosjdiere that keeps all foods appe-tizii^g fcar days on end. There's no drying out, | No wilting. No mingling of odors or flavors in an Admiral Dual-Temp. Foods at your fingertips, too, with new slidii^ shelves!
o GLACIER BLUE INTERIOR
Round comers for easy cleaning
9 CONVENIENT DOOR SHELVES
Also Butter Conditioner, Extra-Deep Crlspers
O SEPARATE TEMPERATURE CONTROLS
One for Sub-Zero Freezer, other for Moist-Cold Compartmeni
Admiral
DUAL-TEMP
No Defrosting ., . CVEftf
OTHER ADMIRAL REFRIGERATORS PRICED FROM $189.95 AND UP
OBlAK FURNITURE CO.
6612 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 1-2978
'TRAN 1
ENAKOPRAVNOST
Dr. Marij Avčin;
DOM—VARNO ZAVETJE
Kakšen je pravzaprav dom, kakršnega pojmujemo kot varno zavetje, otroku ? Zakaj mora imeti otrok dom in varno zavetje v njem?
Odgovor ni lahek. Mar je dom le bogatejše ali skromnejše opremljeno stanovanje ali trdna kmečka hiša? Mar je to vzgoje-vališče za otroJke-sirote, ki jim ni bilo dano živeti s starši.
Prav gotovQ ni same to tisti "dom," ki ga potrebuje otrok za duševni razvoj.
Dom je tisto prijetno, toplo, svojstveno vzdušje, ki bi ne smelo manjkati tam, kjer naj bi se povoljno vzgajalo otroka. Otrok mora poleg vsega tega videti, občutiti in doživljati živi, zreli lik svojih staršev, kateremu skuša približati tudi svojo lastno podobo. V domačem vzdušju, v zavetju doma, pa se mora počutiti otrok tudi varnega, če hočemo, da bo dom lahko z vsemi ugodnimi vplivi oblikoval mlado osebnost. Zakaj?
Kmalu po prvem letu se otrok telesno in duševno že toliko razvije, da shodi, prične govoriti, presojati in čustvovati. Zlasti pa se pojavi pri otroku vroče zanimanje za vso okoUco. V sli po spoznavanju, prične otrok vpraševati, kar imamo odrasli pogosto in po krivici za preveliko radovednost ali celo nevzgo-jenost. Pred tem obdobjem, ki ga imenujemo tudi "beg iz gnezda," je teklo otrokovo življenje varno: v košarici, postelji, stajici, ob materinem krilu. Zdaj je drugače. Bodisi s starši, bodisi sam, odkriva otrok nova okolja, nove "svetove." Tu mu prete številne nevarnosti, tu doživlja presenečenja in odkriva krutost. Vseh teh pojavov pa njegova preprosta, komaj porajajoča se duševnost, še ne more prav razumeti in pravilno pojasniti. Ob novih opazovanjih in spoznanjih, ga polnega pričakovanja doletijo nevšečnosti, bolečine, strah. Kam naj se zateče? K materi, k očetovi močni roki. Tam se bo počutil varnega, v domu bo prešel strah in izginila negotovost. Novo spoznanje pa bo obrodilo bogat sad.
Recimo: naš malček, morda mestni otfok, je poznal doslej psa le od daleč ali po podobi iz slikanice. Tam je bil pes upodobljen kot dobrodušna in prijazna žival. Zdaj vidi otrok psa ma cesti. Potegne ga za rep ali ga poboža. Zgodi se nekaj, česar otrok ne razume in ne pričakuje. Žival, ki je morda kdaj prej doživela kakšno otroško surovost, vme našemu malčku kar so zakrivili drugi, čeprav jo je hotel le opazovati in se igrati z njo. Posledica sta strah in občutek negotovosti, ki pa kmalu preide-ta v toplem domačem vzdušju.
In drug primer: morda smo na otroka preveč pazili. Vedino smo bedeli nad njim in ga prav do šolske doba povsod vodili za roko. Nikamor ni smel sam; ne med otroke, ne na cesto, ne na
r
(
GOOD NEWS!
OUR SAVINGS INTEREST RATE DOUBLED
0 year*
Effective from July 1, 1953
■Formerly 1%

v
WE WELCOME YOUR SAVINGS
MEM8M FEDERAL DEPOSIT INWRANCE CORPORATION
igrišče. Velik je in močan, nima pa pravega poguma. Ko pridrvi-jo dečki iz šole, dobi s torbico po glavi. Ne brani se ne prvič ne drugič, saj smo ga zmerom Učili češ, "kar umakni se." Nespretno in šibko se brani šele pred tretjim zamahom. Poražen joka od (bolečine in sramu. Otroci imajo veselje s tem, da ga zasmehujejo in izzivajo. Pride domov in potoži. Ob očetu, ki ga bo poučil, kako, naj ravna, da bo prihodnjič drugače, se bo čutil varnega in se mu bo povrnila samozavest.
In odrasli? Mar tudi mi ne iščemo v domu varnega zavetja? Kolikokrat smo preutrujeni, bolestno razpoloženi, morda razžaljeni in ponižani. Doma se spo-čijemo, razvedrimo se ob otroškem smehu, zberemo ob toplem pogovoru in se pomirimo ob ljubečih kretnjah.
Človek torej zrase s svojim domom, in to toliko bolj, kolikor toplejši, prijetnejši in varnejši je bil ta dom ?a otroka.
Kaj pa otroci brez staršev, ki
živijo morda pri tujih ljudeh ali po domovih za osirotele otroke? Takim otrokom sta domačnost in toplota še bolj potrebni. Tudi oni morajo imeti občutek varnosti. Tega bi ne smeli nikoli pozabiti, zlasti, ker se rado zgodi, da smo prav s temi otroki strogi, hladni, puščobni, mračni in pristranski. Vzgojitelji morajo tem otrokom nadomeščati starše. Njihova odgovornost, da se bodo otroci, ki so jim zaupani, razvili v zdrave osebnosti, je še večja, kakor bi bila odgovornost staršev, če bi jih ti otroci—sirote imeli.
(Po "Sloienskem poročevalcu")
OGENJ POD ZEMLJO
V Zedinjenih državah na več kot 150 krajih podzemljski ogenj počasi uničuje sklade premoga. Takih podzemljskih požarov ima Pennsylvania 75, Ohio 8, Colorado 19, New Mexico 4; ostali so raztreseni v šestih nadaljnih državah. Nekateri teh požarov uničujejo premog že mnogo desetletij. Na primer o enem takem podzemelj-
CRANE ZA KAKOVOST
prt
Mario Kolenc
W. F. Hann & Sons
Louit Planine
LESS TRIM
• • • Z
crane neuday skupiivo
Vhljui^uje: 19x17 krasen vitremis chhm Netvday umivalnih, 5 čevljev vdelano ho-palnico iz vlitet/a ieleza, hater i je dO' dano stranišče



FOR QUALITY
'firsl'Witb
%l
"Supeiioi" Features
Samo Superior ima Mini-Miser—ki je patentiran in ekskluzivon! Zmanjša izgubo toplote! štedi na kurivu! Tudi čisto nov vodni grelec ne bo odgovarjal vsem vašim potrebam za vročo vodo za avtomatične pralne stroje in stroge za pomivanje posode, če je premajhen, ali pa ni najboljšega izdelka. Vprašajte nas o teh kvalitetnih Crane A-U-I plinskih vodnih grelcev. Vprašajte nas o Crane A-U-I 45 gal. plin-skem grelcu še danes.
•	AUTOMATIC
•	UNDERFIRED
•	INSULATED
"THE COURT OF FLAME" QUALriY HEATER
»Pf REGISTERio CRAW f W AT E A W g AT f R DEAtE#
%\ Лк, 1j//,
AOuz" 6%^ <4^ you're	its *•
CRANE A-U-I No. 45
Majhno pred vplačilo
6 44 se doda vašemu mesečnemu računu za plin
POPOLNOMA INŠTALIRANO
POSLUŠAJTE NAŠ RADIO PROGRAM oddajan naravnost iz naše trgovine v soboto od 10. do 10.30 zj. na postaji WSRS št. 1490 na vašem naravnilu.
SONS
'Sine* ШГ
MU
1-4200
15533-41 EUCLID AVE.
Vključivši v davek in inštalacijo
ODPRTO v pondeljek, torek, četrtek, petek zvečer od 8. ure
skem požaru v North Dakoti poročajo, da je bil tam že za časa Lewis-Clarkove ekspedicije leta 1806 in še sedaj ni ustavljen.
Zvezni urad za rudništvo ima vedno na delu delavce, ki skušajo zadušiti take požare, kjer je mogoče. Dosedaj so jih zadušili 26 in s tem obvarovali uničenja
nad 200 milijonov ton premoga. Tako požare skušajo največkrat ustaviti s tem, da pred smerjo ognja pod zemljo od vrha izkopljejo globoke jarke skozi sklade premoga, nakar jih za sujejo z zemljo. Ko ogenj pride do stene stlačene zemlje, ugasne, ker mu zmanjka goriva.
—NEW ERA. glasilo AB2
SENSATIONAL NEW
FHILCO FREEZER
The Easiest-to-Use Home Freezer ever
designed
Wider lop places 70% of storage space above knee level
PHILCO GH-122
Pay for it with your food savings
Let us show you how you can save more than enough on food bills to pay for a Philco Freezer. Thousands are doing it! You can too! No obligation. Find out about it THIS WEEK—while extra value offers on all modfels are available.
Front slopes In to bottom so you con stand closer comfortably
AS LOW AS
$3.50
PER WEEK
MANDEL HARDWARE & APPLIANCE CO.
15704 Waterloo Rd.
ESTABLISHED 44 YEARS
IV 1-6632
PRIPOROČILO!
Cenjenim rojakom se prijazno, priporočamo za naročila, ko nameravate vložiti nov fornez, istega popraviti ali predelati, ali ko hočete dati noVo streho ali staro popraviti, da se lahko z zanesljivostjo obrnete do nas.
Vršimo tudi vsa v kleparsko stroko spadajoča dela.
Damo proračune in cene so zmerne.
^ BILL'S FURNACE & ROOFING CO.
Bill Brundula, slovenski lastnik 579 BISHOP ROAD, telefonirajte HI 2-3680
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNE M 1 H ČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selari, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdjcott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71si ST.
FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Uibic in Bill Hraster, last.
Vabuno prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
HECKER TAVERN
John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicolt 1-9779 1194 EAST 71st ST. , Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2,30 zjutraj
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE!
? Dobra družba. Se priporočamo.
BARV AR
FRANK KLEMENCIC
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546
Priporočam se za barvanje in de koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elercic Jf lorižts!
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
GOSTILNE
S L TAVERN
John S auric r— John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazns družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina al) žganj^ ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
GAY INN
6933 ST. CLAIR AVENUE EN 1-9430
PIVO — VINO — ŽGANJE Fish Fry vsak petek zvečer
Godba ob sobotah Se prijazno priporočamo za obisk.
ZA DOBRO PIJAČO IN PRIGRIZEK
obiščite LOUIS in JEAN STRUKEL
6220 ST. CLAIR AVE.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zglodajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
?RANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
For your VACATION welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, ■ private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec, prop.
Rt. 1, Box 175, Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5
HIŠA ZA ENO DRUŽI#
10 sob; 5 spalnic, 2 kopa zgotovljena rekreacijska soba, V trjena garaža. V fari sv. Aioj« Se proda po zmerni ceni Pokličite GL 1-0491 ali GL 1-1362
V NAJEM
NAPRODAJ
Soda Fountain in restavracija
v središču. slovenske in litvinske naselbine. Prometen prostor na vogalu. Najemnina je nizka in dobi se na željo tudi "lease" za 10 let. Prodaja lastnik sam. Cena $4,500.
Vpraša se na 1398 East 66th Street,
vogal Wade Park Ave.
lepotilxi saloiv
(BEAUTY SALON) SE PRODA.
Nahaja se v slovenski naselbini iri je operiran 25 let pod isto lastnico. Zadaj je stanovanje s 3 sobami. Istotam se proda tudi pralni stroj in šivalni stroj, oba za $50.
Za vse podrobnosti se obrnite na 255 EAST 156th STREET
vselite se takoj
E. 11 5 St., severno od St. Clair Ave. Hiša za eno družino, 6 sob. Preproge, zajtrkovalna soba, velika kuhinja, opremljeno tretje nadstropje; 2 garaži. Oglejte si to hišo prednb kupite drugje. .Cena $12,800.
joseph globokar
986 East 74th St., HE 1-6607
Severno od
lake shore blvd.
blizu cerkve sv. Jožefa. Privatno obrežje. Hiša za eno družino, 6 sob, plinska gorkota. Moderna kuhinja in kopalnica, obita s ploščicami; kot nova. Cena $15,800.
joseph globokar
986 East 74th St., HE 1-6607
HIŠE NAPRODAJ
Nova zidana Colonial hiša
s 6 sobami na 1840 BEVERLY HILLS DR. med Euclid Ave. in Chardon Rd.
V lepem kraju.'
Odprta na ogled v nedeljo od od 2. do 6. zvečer. Za podrobnosti pokličite RE 1-6230
Nov zidan bungalow
s 6 sobami na 1977 IDLEHURST DR., od Beverly Hills Dr.
Dobra cena za hitro prodajo. Za podrobnosti pokličite RE 1-6230
Hiša naprodaj
6 sob za eno družino; ima vse udobnosti in se nahaja blizu E. 140 St. in Lake- Shore Blvd. Dobra transportacija, blizu trgovin in šole. Fornez na plin. Cena samo $12,000. Pokličite lastnika GL 1-7751
Hiša za eno družino
9 sob, se prav lahko uredi za dve družini; garaža, fornez na premog in vse udobnosti. Vse v najboljšem stanju. Cena $10,500. Ni treba veliko denarja takoj. Se lahko vidi vsak čas. Zglasite se pri lastnici Mrs. Kennedy
1158 E. 77 St., blizu Donald Ave.
Dobre hiše — naprodaj
Za 2 družini, po 5 in 5 sob; lepa klet, fornez na plin. Na 7017-19 Hecker Ave. Ceng $14,750.00.
Za 2 družini, po 5 in 5 sob, klet, dva forneza, 4 garaže. Na 5327 Luther Ave. Cena $12,700.00.
Zelo moderna hiša za eno družino, šest sob. Fornez na plin. V prvovrstnem stanju znotraj in zunaj. 3 garaže. Se lahko vidi samo po dogovoru. Cena $10,900.00.
Vpraša se pri
P. P. MULIOLIS
6606 SUPERIOR AVE.
Hiša naprodaj
na 3166 Richmond Rd., blizu Euclid Ave. Ranch tipa, 5 sob; pritrjena garaža; na 3 akrih zemlje. V slovenski naselbini in blizu trgovin, do katerih se pride peš. Cena $14,500. Pokličite
KE 1-5106
4OV)« "VOf
S!	^
3 "TM o
Lepo opremljeno sobo
SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU MOŠKEMU. V PRIJAZNI OKOLICI. Vpraša se na . 1110 East 72nd St.. EN
DELO DOBIJO МОбК^
LATHE HANDS
plal
Za "rough turning" delo. od ure. Plačane počitnice ш o ^ podpore.
Zglasite se COMMERCIAL FORCINGS ^ 3709 E. 91 St.___

ШМВ1Е16
PREJŠNJA IZKUŠNJA POTREBNA
Tudi izurjeni
METAL FINISHER5
GAS AND ARC WELDERS
PAINT SPRAYER5
TORCH SOLDERERS
TRIMMERS
Morate biti pripravljeni de'®' 1. ali 2. šift
SPREJEMAMO PROŠNJE
za zgornja dela od moškib' se zamimajo za delo na рго%д ciji pri sestavljanju wagon in panel truk ogr" Visoka plača od ure
DELAVČEVE PODPORf ^
Penzijski načrt, zavaroval"'' hospitalizacija, plačane počitnice in prazniki Zglasite se v našem
EMPLOYMENT OFFlC^ ^
Vsaki dan od ponedeljka do od 8. zj. do 5. pop.
FISHER BOD*
(EUCLID PLANT) . Division of General Mo*®
Corporation
20001 EUCLID AVP'
_EUCLID, ОШО^,^
AREOVNATI^ DELO
GRINDERS
!
(Production, CarboloV' Toolroom)

INSPECTORS
(Line & Floor)
TOOL & DIEMAK^^^
Operatorji za; BOREMATICS AUTOMATICS
(Single & Multipl®'
TOOL ROOM LATI^^v«!
Družba preskrbi obede,
rovalnino, hospitalizacijo 'L га niško oskrbo. Zmeren čithice. Visoka plača z do ^jti življenjske stroške. Morate ju pravljeni-delati katerikoli bonusa za drugi in tretji V primernem кгазу-
Dobra transportaciJ^' J
Ugajalo vam bo dela^
JACK & HElNTj 17600 BROADWAY ^ ^
Zglasite se v uposljevalne"^. 5 od ponedeljka do petka 8'^^ pop.; v torek od 9-Prosimo prinesite	,
ameriškega državi]^ Da bodo naši delavci ' ,*efii P J počitnice in dobro	nf
tek, bo uposljevalni igdna Heintz zaprt koncem prazniku Spominsk"""


YOU
can be th®
womoo ®
th#
РШГАМ ГОШ iw mW
©


Tak M
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
WILLSON JUNIOR HIGH SCHOOL IN ITS FIFTIETH YEAR
Just after the turn of the century September 1903, a new and modern school building was opened on Willson Street. The school was named after the street as was the custom fifty years ago. Willson spelled with two "L's" can be traced back to the family name of a jurist of Cleveland's earlier days, Judge Hirma V. Willson who owned property at the Euclid Avenue corner. He decided to buy about one hundred acres and lay out a street through this property. This was called Willson Street. Then he sold lots and made a sizable fortune out of the venture. Willson Street had a more rapid growth south of Euclid Road and soon extended to Woodland Road. Willson Street Was settled more slowly north to the lake in later years. It was known as a beautiful avenue but many of its fine residences have disappeared. On Sunday mornings the avenue became in reality a street of churches. Within two blocks of the school still stand five churches of five, different faiths.
The new Willson school district was made out of the eastern section of the Waring and Case district and the western section of Dunham. It was not to be just another eight year school. Willson was to fill a need that existed fifty years ago as it exists today. It was opened as a training school, to educate young women to teach in the elementary schools of Cleveland. More than a thousand young women who were educated at the Cleveland Normal School and later at the School of Education at Western Reserve University received their professional training and developed teaching skills under the guidence of the training teachers at Willson.
In 1910 the first school for crippled children in Cleveland was opened in a portable building at Willson. This small beginning in time grew into the beautiful Sunbeam School for Crippled Children of today.
In 1918 Willson became a junior high school. Pupils in the first six grades were returned to the neighboring elementary schools and Willson received their seventh and eighth grade pupils. Fresh in the memory of older graduates will be the first principal of Willson, Miss Harriet E. Corlett, a grand lady of Cleveland Public Schools' and
principal of Willson for twenty-six years. The curriculum was entirely remade for the new junior high school. It was broadened and deepened in all areas. Provision was made for students to study industrial and home arts which provide basic preparation for an occupation in an industrial city. Shops for boys and home economic laboratories were organized for girls. More men teachers were added to the faculty. Latin as yell as French was taught. German was dropped from the curriculum after World War I. It was a war casualty and it has never been re-instated.
At this time after the first World War, Willson had evening classes for adults and steamer classes for those who had just arrived from Europe. These were citizenship classes where many Slovenian adults learned not only the language but also how to become good citizens of their adopted country.
In 1927 an addition to the original building was opened. It contained a gymnasium and two bpys shops in the basement with an auditorium and five class rooms on the first and second floors. A cafeteria and three more class rooms were added by the third floor.
When Miss Corlett retired in 1929, Dr. Arthur Carr was named to succeed her. Dr. Can-continued to educate the boys and girls at Willson in responsible citizenship. The student governing body was remodeled and strengthened. The Book-room a service project was established to help students obtain or dispose of second hand books. These were the dark days of depression. Schools were hard pressed to keep running and parents had difficulty .to finance their children's education.
Mr. Frank J. Bush followed Dr. Carr and was principal of Willson from 1933 to 1944.
Mr. Bush came to Willson in the depth of the depression. At that time we were serving over four hundred free lunches in our cafeteria. Carnivals wens held to provide funds,- from which shoes and clothing for the less fortunate might be purchased. These were the days of the National Youth Administration. Mr. Bush provided these work opportunities for needy students. The Willson' Parent Teacher Association helped in
every effort to keep school age pupils in school.
The social and recreational program of the school waS broadened and extended. Many after school clubs were organized under the Student Council.
January 15, 1941 the Willson Chapter .of the National Junior Honor Society was founded. Its purpose is to stimulate high scholarship, sound character, responsible citizenship and to develop leadership through extra-curricular activities.
The threatening rumble of war became a reality on December 7, 1941, Pearl Harbor Day. There followed the days of scrap collection; air raid drills; first aid courses offered for teachers and for pupils; paper conservation on. War Bonds were sold. More than a thousand former Willson boys and girls left high school or their jobs to join some branch of the armed forces. Thirty-three gold stars showed on the service flag that hung in the hall.
Mr. Lloyd Z. Walton was promoted to the principalship of Willson in September 1944. The next month, October 20, 1944, the East Ohio Gas explosion brought our greatest community tragedy. It also brought Willson our greatest opportunity to serve our community. As the distraught parents and frantic children rushed to their school for answers to their questions, our staff of teachers prepared our buildings as an emergency shelter. Chairs were brought from the class rooms to the halls and corridors, girls'from the home economics class begp,n to serve hot tea to the disaster people. Teachers set up registration desks to interview those who fled for safety or came to inquire about members of their family. In the hbiary they registered families with vacant rooms or space available for housings the homeless. Toward evening the Red Cross arrived with their volunteers; the Waves, Student Nurses and Air Cadets. The school was organized as a Red Cross disaster center. The sign of relief known all over the world—the Red Cross Banner—hung in the Willson library window from October 20 to October 24, 1944.
As always those in distress flocked to its shelter. About 400 families registered at .Willson. 310 hohneless persons stayed at Willson the first night. School continued in session these four days—I cannot say "as usual." The pupils young in years demonstrated under most trying
conditions their courage and fortitude. The loyal and faithful teachers gave of themselves lavishly and earned the everlasting respectant gratitude of their community. Mr. Walton the new principal of only a few weeks gained a fine understanding of the people and their problems in this community.
In 1948 one hundred twenty mentally deficient boys were transferred from Sowinski School to Willson.
In 1952 Willson responded again to a community need and a group of fifteen braille pupils with a second group of fourteen
sight-saving pupils were housed at Willson.
At mid-century Willson has three distinct schools with three more or less separate faculties housed in the one building.
January 1952 Mr. Walton was transferred to Thomas Jefferson Junior High to fill the vacancy left when Mr. Derrick was called back into the army.
Mr. John E. Lee was promoted from an assistant principalship at South High to the vacant principalship at Willson. With an eye to the future and the changing population trends of the neighborhood, Mr. Lee

Je bolj prijetno ... kuhati ПЗ
moderen električni način
SNAŽNO • HITRO » BREZ PLAMENA—S čudovito novim električnim štedilnikom pri rokah, je kuhanje v resnici veselje namesto delo.
popolnoma in varno avtomatičen, električni štedilnik skuha obede v pečici natančno in slastno tudi ko ste vi zdoma. To pomeni dodatno prostost od rednega dela . . . več časa iti v trgovino . . . več časa za otroke.
Električno kuhanje je tudi presenetljivo lahko. Obrnite stik in snažna, hitra, brez plamena toplota dovaja natančno temperaturo, ki je vaš recept zahteva. Ni čudno, da imajo še celo začetnice perfcktne rezultate.
Premenite sedaj na električni štedilnik in znebite se mučnega dela in ugibanja pri kuhi. Pomnite, da popolnoma avtomatični električni štedilnik stane manj za kupiti . . . obratuje za par centov na dan.
•	ČIST—edini električni štedilnik rabi 100% čisto toploto
• VARČEN—stane samo par centov na dan
•	EKONOMIČEN—stane manj kot pa kateri drUgi popolnoma
avtomatičen štedilnik
•	LAŽJI za uporabiti—manj za si zapomniti • BREZ PLAMENA
•	HITER—nove enote za višjo toploto nudijo potrebno vročino
v nekaj sekundah • MODEREN—napravi vašo kuhinjo bolj privlačno • AVTOMATIČEN—skuha obede varno ko ste zdoma
•	LAHEK—še začetnice imajo popolne uspehe ob prvem pozikusu
«LW«TS Al YOUR SEtmCE IN THE BEST
"TEN O'CLOCK TUNES" JitTiVS
Mornings at 10~WICA and WGAR • Monday through Friday


Model 6S

hiiseiiiliieiiliii
:4\v ^ JX'^lW 11


you want lil this
Once you've cooked with two ovens, you'll wonder how you lived with one. You fix meqls in double-quick time. And it's better cooking, too. Just, taste those extra juicy, tasty meats and see! Also be sure to note the Safe.-Tee-Kee that locks off the gas supply, chrome bake-oven lining, glass oven window, storage drawers, electric clock and timer. This Grand
is a grand buy for	_ " ' • .
you...see today!
GAS RANGE
OTHER GRAND MODELS fROM $119.95
I%\ & I # J//,
Cver^ jlOur-6%^ youVe ^)ađ il'e
фп.101«.С»
OBLAK FURNITURE CO.
6612 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1-2978
focuses sharply on the needs of our student population— moral and social needs as well as mental and physical needs.
Now at mid-century, we celebrate our fiftieth birthday. All former students and former P.T.A. members and former teachers are cordially invited to attend.
Don't wait for a formal invitation is the advice of the steering committee. The school has no alumni mailing list. The former president and leaders of each class are asked to round up their classmates - who are enthusiastic about a reunion at Willson on our fiftieth birthday.
The Program for Thursday, June 4, 1953:
5:00—Reception in library for former teachers.
Class reunions in former homerooms.
6:00-7:30—Buffet supper in
the cafeteria—optional.
Reservations ($2.00 included) to school before Friday, May 29th.
7:30—Program in the auditorium.
8:30-11:30—Dancing in the gymnasium.
A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 East 74th St—EN 1-4371
2%
Interest on Savings
North American Bank
6131 ST. CLAIR AVE.'
15619 WATERLOO RD.
3496 EAST 93rd ST.
Member Federal Deposit Insurance Corp.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicoU 1-4212
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
FEMALE HELP WANTED
WAITRESS COOK
WANTED
days, pleasant working conditions.
steady work.
Apply
T & J BAR-B-CUE
WOLF and NORTH AVE. North Lake. Illinois Fillmore 3-3860
Chicago, 111.
DOMESTIC COUPLE
Good year around position for COOK and HOUSEMAN in Lake Geneva home. Excellent salary.' References required. TV. Own quarters. Call any day but Sunday.
HOllycourt 5-2670
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Christian Couple, 4 year old son, urgently need 3-4 room unfurnished apartment. W. city or suburb. Best references. No drinking. Moderate rental. Call anytime.
BRunswick 8-4492
MUST VACATE BY JULY 1st — Responsible couple, 3 children, urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Good location W. or S.W. Moderate rental.
COlumbus 1-3126
HELP WANTED MALE
Male Help Wanted — DRIVER ■ SALESMEN — Men to train on our established Water and Beverage Routes. Good wages and commissions. Apply Mr. Bruske.
Hinckley & Schmitt 420 W. Ontario
RETAIL ROUTE SALESMEN
FOR ESTABLISHED ROUTES Guaranteed Salary,, Commission, Bonus and new customer money. Average earning $75-$100 and over per week. — 5 day week.
Paid holidays' and insurance. Will train.
LAMBRECHT FOODS
2334 N. KILBOURN 2657 W. 95th STREET or phone CA 7-4220 for appointment.
REAL ESTATE FOR SALE
HAZELCREST PARK New ranch; 4 large rooms and utility ^ndscaped; tile bath; gas heat. Can be yours for $12,800 minimum down payment. Balance on contract. Private owner.
HArvey 4500-R
WHEATON vicinity — Owner transferred, must sacrifice 5 year old, 5 rooms, 2 bedroom homo plus large utility room, 3d bedroom can be added. $10,000.
WHeaton 8-4367 . ..	or 2101 N. President
downers grove — Open house 1 to 5 Sunday. By owner; 5 room brown shingle; expandable upstairs; basement; oil heat; Magic Chef range; cabinet; knotty pine kitchen; 4 blocks Fairview station; 1/2 block bus. $15,300.
221 6th St..
Downers Grove 2012 w
DOMESTIC HELP
Employed Mother needs MIDDLE-AGED WOMAN to take care of children in exchange for room and board.
ARmitage 6-0418
REAL ESTATE FOR SALE
IMMEDIATE OPENINGS FOR
MEN
FOR
GENERAL FACTORY HELP
18-50 YEARS — 5 DAY WEEK GOOD STARTING PAY STEADY YEAR AROUND WORK PAID VACATION FREE HOSPITALIZATION OTHER COMPANY BENEFITS GOOD WORKING CONDITIONS APPLY TODAY!!!
CHICAGO RAILWAY EQUIPMENT CO.
1928 WEST 46th STREET
BEVERLY — 92:^3 S. Vanderpoel_
Georgian, breezeway • with fireplace, garage, carpeting, mirrored wall, stove, refrigerator awnings, gas heat. $22,900. — Owner. Call for appointment.
________Hilltop 5-1016
BEVERLY — By owner — 8 room brick; l&^ baths; automatic forced air oil heat; 1 car garage; side drive; lot 50x125 _
$19,700.
10621 S. Bell,
^____________________CEdarcrost 3-7156
WHEATON — 6 room frame house. Hot air; gas heat permit; large 2 car garage; pine trees; shrubs; lot 200x200 at city limits. $17,900. Room for hen houses. Practically new. Beautiful sur-roundings. See to appreciate. , Reason selling, moving to larger house. Owner.
WHeaton 8-3944
franklin PARK -1 $1,900 down, k block west of Mannheim Rd., 65 yards from transportation, shopping center; 13 years old; gas hot water heat; cabinet kitchen; 2 bedrooms; modern bath; garage; large lot; low taxes. Immediate possession. $10,700 full price. — 10409 Med i 11, _	GLadstone 5-l|15
LEAVWG~CIT^r31ifus7'^
newly decorated 6 room town house; 3 bedrooms up; full basement; combination slorms;; forced air heat; extras; niar 63rd-Lockwood. — Full price $11,500.
___^11 RElianee 5-5460
Vicinity NORTH and LOCKWOOD 6 room brick bungalow plus 2 heated rooms up; automatic oil heat and water heater; complete tiled kitchen and bath; carpet living-dining, room; arched enclosed rear porch; Venetian blinds; screens, storms; excellent • condition. Immediate possession. $18,900. Owner.
NAtional 2-3570
CELEBRATE ANNIVERSARY
Mr. and Mrs. John Hrvatin of 15918 Whitcomb Road, celebrated their 30th wedding anniversary on Saturday, May 23rd. Their son, relatives and many friends gathered at the Slovenian Home on Holmes Avenue, to honor them with a surprise party. Congratulations!
40th ANNIVERSARY
The well known Mr. and Mrs. Andrew and Angela Ogrin, 18508 Shawnee Avenue, celebrated their 40th wedding anniversary on May 26th. The Ogrins are popular in fraternal and cultural circles. Their many friends and relatives congratulate them, with best wishes for continued good health and happiness together.
Pioneer Slovene
Mortician Dies
CELEBRATE ANNIVERSARY
Celebrating their 30th wedding anniversary recently, were, Mr. and Mrs. Jacob Cebulj, 19806 Muskoka Avenue. Their daughter, relatives and many friends join in extending best wishes to them for continued happiness together.
TICKETS AVAILABLE
Tickets are now available for the coming performance of Glasbena Matica. The operas to be presented will be "Cavalleria Rusticana" and "Pagliacci." Reserved seat tickets may be purchased from any of the members of the choral group, or may be ordered by mail. Address orders to Glasbena Matica, 6411 St. Clair Avenue, Cleveland 3, Ohio.
2% INTEREST TO INCREASE ST. CLAIR SAVERS' EARNINGS
St. Clair Savings & Loan Co. announces through its executive vice-president and secretary, Paul J. Schneller, that savings accounts will earn 2 ^ % interest per year, commencing July 1st, 1953. The increase, due to rising mortgage loan rates is in line with the company's conservative loan and sound management policies.
Deposits made on or before July 13th, will earn interest from July 1st, stated Mr. Schneller for the company which has offices at 6235 St. Clair Ave. and 813 East 185th St.
CRANWOOD RACES OPEN JUNE 8th
One of the fastest racehorses to perform in Ohio in recent years wiy make several appearances during the forthcoming Cranwood racemeeting. Owner-trainer Garnett Y. Booker of Abington, Va. is planning to bring turf-star Mad Hare here for the feature events at the Cleveland racetrack. Last season Mad Hare, who. has won over $30,000 in purse money to date, went postward four times at Cranwood, winning three and placing second in her other start. She went on from there to feS" one of the sensations of the Florida winter season and recently captured a $10,000 stakes at Gulfstream Park. Currently the Booker colorbearer is being campaigned at Pimlico.
Cranwood opens a 35-day running racemeeting on Monday, June 8 which will continue "through Friday, July 17.
Joseph Zele
Joseph Zele, dean of the Slovene morticians passed away last Friday at his home, 452 East 152nd Street, after a three month illness. Mr. Zele, who at 86 years of age was active in his business establishment until his illness forced him to bed, was also active in cultural, fraternal and civic affairs.
Born in Jugoslavia, Mr. Zele, a skilled cabinet maker, came to America in 1900. He studied at the Wkrshan College of Embalming in Chicago, and became a fully licensed funeral director. His first funeral establishment was located in the old Slovene neighborhood at East 39th and St. Clair Avenue. Later he moved the funeral home to East 61st and St. Clair Avenue, and in 1917 he erected a modern brick building at 6502 St. Clair Avenue, where the funeral home is still located. As more and more of the Slovene families left the St. Clair neighborhood and settled in the Collinwood-Nottingham area, Mr. Zele, in keeping astride with these changes, established a branch funeral home, located at 458 East 152nd Street.
Mr. Zele was noted for his support of cultural, fraternal and charitable organizations. His pet group was the Juvenile chorus of the Slovenian Workmen's Home, which he helped organize and gave his fullest support throughout the years. He was a member of Woodman of the World, the Slovenian Mutual Benefit Association, the Slovenian National Benefit Association, and the Cuyahoga, state and national funeral directors associations. Surviving Mr. Zele are two sons, Louis A. and Joseph Jr., two daughters, Mrs. Josephine Hirter and Mrs. Justine Girod, and nine grandchildren. Preceeding him in death were his wife Theresa, to whom he had been married for 48 years, who died in 1947, and three sons, Henry in 1918, Ferdinand, who was killed in an air crash while in the service during World War I, and August, who passed away in 1934.
Funeral services for Mr. Zele were held Tuesday morning from the funeral home on East 152nd Street, with services in St. Vitus Church and interment in the family plot in Calvary Cemetery.
6231 Si. Clair Avenue
ENGLISH SECTION
HEnderson 1-5311-12
WEDDING BELLS
Lesar-Pokreii
Tomorrow morning at 10:30, St. Jerome's Church will be Aie scene of a wedding, uniting in marriage Miss Agnes Lesar and Mr. Jerry Pokren. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Frank and Jennie Lesar, 15804 Huntmere Avenue. Mr. Pokren is the son of Mr. and Mrs. Bruno and Marie Pokren, 468 East 272 Street.
-Ф-
Znidarsic-Glivar
Miss Helen Znidarsic, daughter of Mr. and Mrs. Jacob Znidarsic, 16029 Arcade Avenue, will become the bride of Mr. Charles Glivar, 854 East 139 Street, tomorrow morning at 9:30. The wedding ceremony will be performed in St. Jerome's Church.
Л-
Zgonc-Strnad
Last Saturday, May 23rd, Miss Mary Strnad, daughter of Mr. and Mrs. Louis Strnad of the Strnad Grocery and Meat Market, East 77 Street, became the bride of Mr. John Zgonc Jr., son of Mr. and Mrs. John Zgonc, 20996 Tracy Avenue. The marriage was performed in St. Vitus Church. A wedding reception for relatives and guests was held in the evening, at the Slovenian Home on Holmes Avenue.
GOLDEN ANNIVERSARY
Last Sunday, Mr. and Mrs. John Speh of 18203 Nottingham Road, celebrated their 50th wedding anniversary. Their children, relatives, and many friends extend congratulations and best wishes to them on this happy occasion.
Soprano: "Your accompani-inent doesn't suit my voice."
Pianist,: "Madam, I have tried all the white keys and all of the black keys, but you sing in the cracks!"
Our policy l> *0 knd mon«Y
•aiily" end quietly for *n* qood purpose. We win help you with sudden enfierqtnci**. taxei, unexpected expeniet. e. misfortunes yo"*''®	Pr*"
Dared to meet alone.
And Wo Јмиг9 the Borrowir't, Ш» Mimb^r Frderat DiP^sit ^^iusurawf Corporation
3 OFFICES
6131 St. Clair 1561* Waterloo 3494 E. 93d St.
BRoadway 6666
/ IVOnrH .■■AMflUCAIV
INJURED AT WORK
On Friday, May 15th, Mr. Frank AUch of 1234 East 168 Street was injured while at work at New York Central Shops. He is confined to Euclid-Glenville Hospital. Visitors are permitted.
CONVALESCING
Mr. Jim Rotter has returned to his home at 19615 Kewanee Avenue, after being confined to the hospital. Friends may visit him.
OBITUARIES
Perko, Mary—of 8614 Capital Avenue. 81 years of age. Mother of Mary, Mrs. Louise Mismas, Anthony, William and Ignatius. Sister of Mrs. Antonia Vidich of Aspen, Colorado.
Sterle, Max—55 years of age. Residence at 5801 Prosser Avenue. Father of Carmen, nephew of Jernej Kravosec, and cousin of John Krasovec.
Struss, Mary — Residence at 1386 East 30 Street. 73 years of age. Mother of Mrs. Anna Kline.
Tome, Katherine—71 years of age. Family residence at 6206
j i Dibble Avenue. Member of KSKJ and Altar Society of St. Vitus. Wife of Michael, mother of Martin, Stanislav, Thomas, Mrs. Jean Trzeciak, Rev. Victor Tome, assistant pastor of St. Vitus Church, Mrs. Katherine Stopar, Michael Jr., Mary and Agnes. Grandmother of nine.
Zimmerman, Joseph—of 924 Al-hambra Rd. 53 years of age. Member of SDJZ. Husband of Jennie, father of Eleanor. Brother of Tony, Ivan, Marija, Frances and Ivana, all of Jugoslavia.
S.D.Z. No. 2 Notes
Our May meeting was all that we had anticipated and more. We're sure any of the ladies questioned would say that they really had an enjoyable evening. The guests of honor were our esteemed members who had reached the venerable age of 70. Those who attended in response to invitations were Mrs. Frances Zugovitz, Mrs. Frances Hudo-vernik, Mrs. Ivana Vokac, Mrs. Emma Sayhar, Mrs. Ivana Ho-movec and, of course our president, Mrs. Nežka Kalan. Mrs. Petric presented them all with red carnations and what with all the edible and liquid refreshments there was quite a festive spirit prevalent. Here's hoping we have many more occasions that bring so many ladies to join in our monthly meetings. It was nice to greet Lillian Ivancic Ri-barich again, and to meet Evelyn Schutte. Of course, it wasn't all play. We had our serious business meeting too. There was our customary donation to the Cancer Society, which has everyone's approval and good, wishes. Also, an invitation was extended to Lodge No. 61 to join us at some of our get-togethers and meetings. We miss them and sincerely wish to have them among us once more.
The new membership campaign was discussed and everyone is urged to do his or her utmost to sign up additional members for our Svobodomiselne Slovenke. It's a fine lodge, but with more members it just couldn't be beat.
The $1 award went to our jolly Mrs. Mikus. There was a bright note in our sick list this time. Mrs. Mary Znidarsic, Mrs. Frances Zupin and Mrs. Mary Peterlin reported well. We're happy for them. Others still on the list were Mrs. Frances Hočevar, Mrs. Josephine Stadler, Mrs. Antonia Jesenovec, Mrs. Mary Presko, Mrs. Frances Hegler, Mrs. Jennie Racic, Mrs. Josephine Radina, Mrs. Josephine Levee and Mrs. Mary Be-laj. We sincerely wish they will soon join the others on the recovered list.
Since the last get-together at Mrs. Petric's home was such a wonderful success, everyone thought it a fine idea to do a repeat of the affair. This time the ladies will gather at the home of Mrs. Zagar on June 3rd, in the afternoon. Her address is 19276 Newton Avenue, and all of you who want to go should call Mrs. Kalan. Come on ladies, find out what a gay time you can have on an afternoon out.
Our next meeting is June 11th at the usual place. We hope to see you all then.
—Rose Alden^
EN ROUTE TO EUROPE
Mrs. Josephine Erjavec, former secretary of the Sloveniaiji Women's Union, her daughter Jonita, and grandson Ronald, all left for Europe this week, sailing on the Queen Mary. Others leaving this week, were Mr. and Mrs. Charles and Mary Zele of North Vine Street, Mrs. Julia Peternel of Carl Avenue, Mrs. Millicent Stois, 1117 East 68 Street, Mrs. Matilda Samide, 1419 East 55 Street, and Mrs. Gus Streiner, 768 East 72 Street.
BIRTHS
Mr. and Mrs. Rudolph Brun-dula, 17817 Delavan Road; are announcing the birth of a son, their first child. Grandparents for the first time, are Mr. and Mrs. Joseph Tisovec of Delavan Road. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Frank Brundula of 579 Bishop Road. Great-grandparents are Mr. and Mrs. Joseph Tisovec of Dayton Road, Madison, Ohio.
A baby girl, their second child, was born recently to Mr. and Mrs. Joseph and Joan Kumel, 1119 East 177 Street. Grandparents are Mr. and Mrs. Joseph Cekada of East 177 Street, and Mr. and Mrs. Joseph Kumel. Mr. Frank Kumel became greatgrandfather for the second time.
Mr. and Mrs. John Prijatel Jr. of Rt. 44, Chardon, Ohio, are the happy parents of a baby girl, their first child. Mother, the former Dorothy Ostroska, is the daughter of Mr. and Mrs. Joe Ostroska, 812 River Street, Grand River, Ohio, who became grandparents for the first time. Mr. and Mrs. John Prijatel of 411 Depot St., Conneaut, Ohio, became grandparents for the fifth time.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
» Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone.
Our companies are rated A-plus.
N O T I C E
You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day al ♦he office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 d. m.
SLOVENIAN RECORDS
Rare Selections for Collectors Fine Gifts for Old-timers
NOVAK'S FURNITURE
5505 ST. CLAIR AVENUE
Cleveland 3, Ohio
b. j.
Radio & T. V. Service
Expert Repairing on All
Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players
INDOOR — OUTDOOR SOUND SYSTEM
All Work Guaranteed
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE ' EX 1-2134
TWO FUNERAL HOMES
Reliable Experienced
Sympathetic
Funeral
Services
at
PRICES
You
SELECT call
A.GRDINA?3'S0NS Funeral Directors
fUKNtlUKK. ALEK* IO&5EA»te2«5T.
MEETING TONIGHT
Lodge Zavedni Sosedje No. 158 SNPJ, will hold its regular monthly meeting tonight, May 29th, at the American Jugoslav Center on Recher Avenue. All members are urged to attend. During the absence of Secretary Mr. Charles Zele, who is vacationing in Europe, his daughter Miss Dorothy Zele will take over his lodge duties.
PICNIC SUNDAY
The Ladies Club of the SNPJ Farm will sponsor a picnic this Sunday/-, May 31st at the Farm located on Heath and Chardon Rd. Everyone is cordially invited to ,attend. There will be plenty of refreshments available, and music for dancing will be furnished by Richard Vadnal and his orchestra.
CELEBRATES BIRTHDAY
Tuesday, May 26th, marked the 80th birthday of Mrs. Caroline Modic, of Modic's Cafe, 6201 St. Clair Avenue. Despite her age, Mrs. Modic is still active, and prepares all the lunches for her daily customers at the cafe. Congratulations!
32nd WARD democratic CLUB
At the regular monthly meeting of the 32nd Ward Democratic Club the following officers for 1953-54 were installed:
Frank Znidarsic, president; •Joe Music, 1st vice president; Jack Banko, 2nd vice president; Eleanore McGroarty, 3rd vice president; Cecelia M. Wolf, secretary; Belle Bunin, treasurer; Frank Verholz and Louis Б. Urainer, sergeants-at-arms.
After paying tribute to Ann Dorington who resigned because of ill health, Leonard Cervenik introduced Mrs. Dorothea Skel-ley as the new Lady Ward Leader. John Fakult, Councilman, gave a resume of improvements under way in the ward and also explained tentative projects which he has proposed.
A resolution was passed to urge/Mayor Thomas A. Burke to run for reelection this fall.
A recess has been called for the summer months but activities will be in full swing in September. This has been assured by the appointment of Frank Verhovec, Joseph Poznic and Louis Juratovec as the Program Committee.
BEROS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE
TEL: EN 1-0670
For the Best in Photography—Weddings in Candids: in Church and Home: Satisfaction Guaranteed.
A
ANNOUNCING the ■
Grand Opening Today
OF OUR
0. K. DRIVE-IN RESTAURANT
Rt. 283 Lake Shore Blvd., Semanole Trail, Mentor, O.
OPEN DAILY FROM 11 A. M.
Delicious Home Cooked Foods — Wine — Beer and Soft Drinks Stop in for a refreshing drink or delicious sandwich
GEORGE and MARIAN KRAINCIC
FOR
Memorial Day, May 30th
remember your LOVED ONES With Floral Wreaths Cut Flowers and Potted Plants
Make your selections from a large variety at
CHARLES & OLGA SLAPNIK FLORISTS
6026 ST. CLAIR AVE.	EXprees 1-2134
YOU WILL EARN MORE!
Effective July 1, 1953	^
. SAVINGS ACCOUNTS WILL
, RECEIVE
INTEREST PER YEAR

INTEREST COMPOUNDED SEMI-ANNUALLY _^ne 30th and December 31st
DEPOSITS MADE ON OR BEFORE JULY 13+h WILL EARN INTEREST FROM JULY 1st
Accounts Insured To $10,000.00
SICIAIR
Savinisš^tSćiđn Co'
Iei3 f^llsirŠT^ IV 1-7800
eWTZcOiir' HE 1-6670
LADIES' CLUB OF THE SNPJ FARM
cordially invites the public to its
PICNIC
SUNDAY, MAY 31st
at SNPJ RECREATION FARM, Chardon & Heath Rd.
Music by RICHARD VADNAL ORCHESTRA
REFRESHMENTS