Per una stratificazione del lessico dialettale capodistriano : l'elemento slavo