OBVESTILA
REPUBLIŠKE MATIČNE KNJIŽNICE
Ljubljana, november 1971	,	št,
Vsebina
«
- Domače branje
- Martina Šircelj: Osnove standardov za mrežo pionirskih
in mladinskih knjižnic na področju mesta Ljubljana
- Spremembe pri klasifikaciji v centralni katalogizaciji
PIONIRSKA KNJIŽNICA KOT REPUBLIŠKA SOMATIČNA KNJIŽNICA ZA PIONIRSKE, MLADINSKE IN ŠOLSKE KNJIŽNICE JE PRIPRAVILA SEZNAM LITERATURE ZA DOMAČE BRANJE ZA VSE RAZREDE OSNOVNIH ŠOL IN ZA POTREBE ŠOLSKIH KNJIŽNIC. GRADIVO BO ZANIMIVO TUDI ZA JAVNE KNJIŽNICE IN VAM GA POSREDUJEMO.
Domače branje za 1. razred
Slovensko leposlovne Proza:	'
Babica pripoveduje. Slovenske ljudske pravljice Hvaležni medved. Koroška ljudska pravljica Pastirček. Istrska ljudska pravljica Levstik Pran: Kdo je napravil Vidku srajčico Peroci Ela: Hišica iz kock
Moj dežnik je lahko balon Muca copatarica
Poezija:
Uspavanke in nagajivke
Bevk France: Pastirci pri kresu in plesu Grafenauer Niko: Pedenjped /Moja knjižnica/ Kovič Kajetan: Franca izpod klanca ali
Zlata ladja Župančič Oton: Ciciban ali
Mehurčki ali
Kanglica /Moja knjižnica/
Tu.je leposlovje Proza:
Grimm Jakob in Wilhelm: Lonček, kuhaj
I
t
Grimm Jakob in Wilhelm: Rdeča kapica
Sneguljčica Zlati dež Zvezdni tolarji
Pravljice s podobami Trije medvedi. Ruska pravljica Aveline Claude: Drevo Tik-tak Caric Voja: Babica Fatio Louise: Srečni lev Fischer Hans: Tačka ali
Rojstni dan Lepman Jella: Večerna pravljice Leaf Munro: Zgodba o Ferdinandu Rodrian Fred: Jelen Jarko Sigsgaard Jens: Pale sam na svetu
Poezija:
Kriiss James: Tri miške, tri muce, tri druge reči
Domače branje za 2. razred
Slovensko leposlovje Proza:
Milčinski Fran: Zakleti grad
Zlata hruška 0 treh grahih. Slovenska ljudska pravljica Slovenske pravljice. Ur. Alojzij Bolhar /Moja knjižnica/ Zlata ptica. Slovenska ljudska pravljica Bevk France: Pikapolonica Cerkovnik Marja: Devet sončnih dni Jurca Branka: Beli konjič
Kette Dragotin: Šivilja in škarjice
Kovačič Lojze:	Fantek na	oblaku.	-	Dva	zmerjavca
Zgodbe iz	mesta	Rič-rač	/Moja	knjižnica/
Peroci Ela: Za	lahko noč
Ribičič Josip:	Miškolin
Poezija:
Kosovel Srečko: Naša bela mačica Levstik Pran: Najdihojca Pavček Tone: Vrtiljak
Slovenske uganke. Ur. Darinka Petkovšek /Moja knjižnica/ Zajc Dane: Bela mačica
Tu.je leposlov.je Proza:
Grimm Jakob in Wilhelm: Sneguljčica in druge pravljice
Metla VsepOmetla. Švedske ljudske pravljice
Pastirica Drobtinica. Izbor ljudskih pravljic. Ur. Kristina Brenkova
Andersen Hans Christian: Kraljična na zrnu graha Capek Josef: 0 psičku in muci
r
Janikovszky Eva: Din in Dan Milne Alan Alexander: Medved Pu Perrault Charles: Vile Preussler Otfried: Mali povodni mož
Domače branje za 3. razred
Slovensko leposlovje Proza:
Slovenske ljudske pripovedi. Ur. Kristina Brenkova
Zupanc Lojze: Palček v čedri
Povodni mož vJSavinji in druge pripovedke /Moja knjižnica/
Bevk France: Čarovnica Čirimbara
Peter Klepec /Izbrano mladinsko delo/ area Branka: V pasti Lvestik Fran: Martin Krpan Milčinski Fran: Tolovaj Mataj Pečjak Vid: Drejček in trije Marsovčki Ribičič Josip: Nana, mala opica /Cicibanova knjižnica/ Zupan Vitomil: Trije konji
Poezija:
Pesmi za otroke. Ur. Janko Glazer Rudolf Bra: ko: Huda mravljica
Tuje leposlovje
Proza:
Angleške pravljice
v
Češke pravljice	1
Danske pravljice Ruske pravljice
Zeleni ptiček in druge italijanske pravljice Andersen Hans Christian: Bedak Jurček
Cesarjeva nova oblačila Grdi raček Svinjski pastir Baum Frank Lyman: Čarovnik iz Oza Collodi Carlo: Ostržek Cukovski Kornej: Doktor Jojboli Hopp Zinken: Čarodejna kreda Lada Josef: Maček Mikeš Lindgren Astrid: Kljukec s strehe Nosov Nikolaj: Neznalčkove prigode Rodari Gianni: Modra puščica Salten Felix: Bambi
.Slovensko 1 eg o sl o v,j e Proza:
Koroške pripovedke. Ur. Vinko Moderndorfer Slovenske narodne pravljice. Ur. Alojzij Bolhar Bevk France: Lukec in njegov škorec
Zlata voda in druge zgodbe •Jurca Branka: Uhač in njegova druščina Magajna Bogomir: Račko in Lija Milčinski Pran: Butalci
.csetnica in druge pravljice Skavt Peter Pirnat Zlata: Obisk v velikem mestu Seliškar Tone: Mule in liščki ali
Vesele in žalostne o mulah Snoj Jože: Barabakos in kosi Vandot Josip: Kekčeve zgodbe
Poezija:
Gruden Igo: Na Krasu
Pesmi za otroke. Ur. Janko Glazer
Tu,je leposlovce
Proza:
Afriške pripovedke x-xnske pravljice
Gora biserov. Pravljice narodov Sovjetske zveze
Hrvaške pravljice
Indijanske pravljice
Japonske pravljice
1'itajske in korejske pravljice
Makedonske pripovedke	,
Norveške pravljice Perzijske pravljice Slovaške pravljice Srbske narodne pripovedke Španske pravljice Švedske pravljice Tisoč in ena noč
Vietnamske pravljice	•
Zlata puščica in druge madžarske pravljice Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice Andersen Hans Christian: Pravljice ali
Snežna kraljica in druge pravljice ali Snežna kraljica /Moja knjižnica/
Barrie James Mathew: Peter Pan
«
Brlič-Mažuranič Ivana: Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča
Carroll Lewis: Aliča v čudežni deželi
Druon Maurice: Anček z zlatimi prsti
Jansson Tove: čarodejev klobuk in Vražja kresna noč
Lindgren Astrid: Pika Nogavička
Travers Pamela: Mary Poppino
Domače branje za 5. razred
Slovensko leposlovce
Bevk France: Grivarjevi otroci Jagoda
Mali upornik
Pastirci
Pestrna
Tatič
Tonček
Tovariša
Učiteljica Breda
Finžgar Pran Šaleški: Gospod Hudournik Ingolič Anton: Tajno društvo PGC Seliškar Tone: Bratovščina Sinjega galeba
Velika gala predstava Suhodolčan Leopold: Deček na črnem konju
Skriti dnevnik Tršar Marijan: Zgodbe o psu Riku
Tuje leposlovje
Baumann Hans: Votline velikih lovcev Beecher-Stowe Harriet: Koča strica Toma Defoe Daniel: Robinzon ;
Gilbert Henry: Robin Hood :
Guillot Rene: Bela griva Hozič Advan: Vrabec s puško Kastner Erich: Dvojčici
Emil in detektivi
»
Leteča učilnica 35. maj
Pikica in Tonček Kipling Rudyard: Knjiga o džungli Knight Eric: Lassie se vrača Lindgren Astrid: Erazem in potepuh Lovrak Mato: Tovarišija Petra Grče Majerovdi Marie: Robinzonka Manzi Alberto: Najdenec Matošec Milivoj: Tudi v vesolju odveč Mukardži Dan Ghopal: Mladost v džungli Rutgers An: Plazovi besne Twain Mark: Prigode Toma sawyerja
Prigode Huckleberryja Pinna
Slovensko 1eposlov,le
Bevk France: Ob morju in Soči
Rož, Podjuna, Zila Finžgar Pran Šaleški: Pod svobodnim soncem Jurčič Josip: Jurij Kozjak Kavčič Vladimir: Vaška komanda Kraigher Nada: Nina na Cejlonu Mihelič Mir3: Pridi, moj mili Ariel Milčinski Pran: Ptički brez gnezda Murnik Rado: Lepi janičar Prežihov Voranc: Solzice Seliškar Tone: Tovariši Zorman ^vo: Gnezdo sršenov
Tuje leposlovje
Andric Ivo: Zgodbe iz otroških let Arnaud-Valence Suzy: Straža v ledu Babula Vladimir: Planet treh sonc Bruckner Karl: Sadako hoče živeti Čerkez Vladimir: Breza med strelskimi jarki Čopič Branko: Doživljaji ^ikoletine Bursača Orli zgodaj vzlete Kalashnikoff Nikolaj: Tojon London Jack: Beli očnjak Matošec Milivoj: Veliki potepuh Mayne William: Skrivnost pozabljenega vodnjaka Mcwat Farley: Zgubljena na goljavah Pearce A. Philippa: Zaklad pri samotni roži Sienkiewicz Henryk: V puščavi in goščavi Sommerfelt Aimee: Pot v Agro Stevenson Robert Louis: Črna puščica
Otok zakladov
Verne Julea: 2o.ooo milj pod morjem Otroka kapitana Granta Petnajstletni kapitan Skrivnostni otok
Domače branje za 7. in 8. razred
Slovensko leposlovje '
Bevk Prance: Moja mladost
Bissil Zlatko: Edvard Rusjan
Bratko Ivan: Teleskop
Forstnerič Prance: Srakač
Hace 1Vlatevž: Iz komisarjevih zapiskov
Jalen ^anez: Bobri
Ribič Ivan: Kala
Slodnjak Anton: Neiztrohnjeno srce Starič Ludvik: Leteči Kranjec Steiner Miriam: V^jak z zlatimi gumbi Winkler Venceslav: Drej c z Višave Zidar Pavle: Pišem knjigo
Tu.je leposlovje
Asscher-Pinkhof Clara: Zvezdni otroci
Bruckner Karl: Zlati faraon
Clostermann Pierre: Veliki cirkus
Curie Eve: Gospa Curie
Čerkez Vladimir: Sonce v dimu
Ču Čung Ceng: Mala Sampan
Copi 5 Branko: Oslovska leta
Dickens Charles: Oliver Twist
Veliko pričakovanje
Fawcett Percy Harrison: Strupeni pekel. Po pragozdovih
južne Amerike
Prank Anna: Dnevnik
Gogolj Nikolaj Vasiljevič: Taras Buljba Heyerdahl Ehor: Sončni Tiki Kaleb Vjekoslav: Čudoviti prah Miller Margery: Joe Louis, črni bombarder Saint-Exupery Antoine de: Bojni pilot
Mali princ Santarova Alena: Katja, Katrin, Katrica Scott Walter: Ivanhoe Sienkiewicz Henryk: Križarji
Mali vitez Potop Quo vadiš Z ognjem in mečem Southey Robert: Življenje admirala Nelsona Steuben Fritz: Saga o Misisipiju Sutcliff Rosemary: Ščitni obroč Snahelova Helena: Mladost na krilih
Velik križ Traven B.: Zaklad Sierra Madre Trent Thomas: Pohodi v neznano Zubek L»udo: Vitezi, brez meča Baumann Hans: Most bogov
Jerome Klapka Jerome: Trije možje v čolnu, da o psu niti
ne govorimo
London Jack: Hči snega
Krištof Dimač Moricz Zsigmond: Bodi dober do smrti Tolstoj Lev Nikolajevič: Spomini na otroška leta
Klasiki
Slovenske ljudske pesmi Aškerc Anton: Izbrane pesmi Bevk Prance: Kaplan Martin Čedermac Cankar Ivan: Moje življenje ali Šrtice
Cankar Ivan: Tuje življenje Hlapec Jernej Gregorčič Simon: Poezije Jenko Simon: Izbrano delo Jurčič Josip: Deseti brat Domen
Kersnik Janko: Kmetske slike Kranjec Miško: Kruh je bridka stvar
Otroci, čigavi ste Povest o dobrih ljudeh Milčinski Pran: Cvetje in trnje izpod poresa Pridolina Žolne Nazor Vladimir: Veli Jože
S partizani Njegoš Petar Petrovič: Gorski venec Prešeren Prance: Poezije Prežihov Voranc: Tisoč in en dan
v
Senoa Avgust: Kmečki punt Tavčar Ivan: Med gorami
Visoška kronika Trdina Janez: Bajke in povesti o Gorjancih
Osnove standardov za mrežo pionirskih in mladinskih knjižnic na področju mesta Ljubljane
Podr.bnejša raziskava v Ljubljani je pokazala, da smo na področju pionirskega knjižničarstva med najbolj zaostalimi v Sloveniji.
Ljubljanske knjižnice kupujejo komaj 20% potrebne literature za otroke in mladino do 14 let in razen občine Center nobena druga^ občina ne premore pionirske knjiž= nice ter je tako okoli 5o.ooo otrok praktično brez knjižnic.
Osnove standardov za mrežo javnih knjižnic ugotavljajo, da spada knjižničarstvo med tista področja javnih služb, ki naj hi bila enako dostopna vsem slojem prebivalstva in da bi naj to mrežo uporabljalo vsaj 2o % odraslih in najmanj 5o % mladine.
Navada branja, vzgoja uporabnika knjige in obiskovanje kul= turne ustanove, kakršna je javna knjižnica, so nekateri od vzgojnih ciljev te dejavnosti in z vzgojo k temu cilju je potrebno začeti najkasneje v tistem obdobju otrokove starosti, ko se otrok uči in nauči tehnike branja. Zato je potrebno v knjižno in knjižnično vzgojo vključiti kar največji odstotek mladine, ki naj bi bila v naseljih z več kot loo.ooo prebi=
valci vsaj 5o %.
Standardi predvidevajo za knjižnice 1. skupine /v naseljih z več kot loo.ooo prebivalci, med katere sodi Ljubljana/ posebne oddelke za mladino do 14. leta starosti ali pionirske knjižnice in oddelke za mladino od 14. - 18. leta starosti ali mladinske knjižnice. Ti oddelki so del mreže javnih knjižnic, vendar so prostorsko ločeni od oddelkov za odrasle. Ti prostori so: izposojevalnica, čitalnice in prostori za specifične dejavnosti /različne oblike literarne vzgoje kot: ure pravljic, knjižne uganke, srečanja s pisatelji, preda= vanja, razgovori o knjigah, razstave, diskoteke itd,/. Ta dejavnost je v pionirskih knjižnicah enakovredna izposoji
knjig in je sestavni del vsebinskih programov teh oddelkov.
V	teh oddelkih dela specializiran bibliotekarsko in pedagoško usposobljen višji ali visoki kader.
Knjižni fond se številčno ravna po populaciji otrok in mla = dine, s tem da je potrebno v naseljih z več kot loo.ooo prebivalci nabavljati 4 knjige na enega mladega prebivalca.
Mreža pionirskih knjižnic je gostejša od mreže javnih knjižnic za mladino in odrasle, saj je radius pionirskih knjižnic v naseljih z več kot loo.ooo prebivalci 1,5 km.
Vsebinsko zajema knjižni fond različnim razvojnim stopnjam mladine primerno in dostopno leposlovno in poljudnoznanstveno literaturo, ki je izbrana po načelih estetske in splošno= izobraževalne vzgoje mladine. To pomeni, da mora že izbor knjižnega fonda dajati osnovne možnosti za estetsko, splošnoizobraževalno in knjižnično vzgojo in so torej vse= binski kriteriji pri nabavi knjig strože podrejeni pedagoškim izhodiščem kot v javnih knjižnicah za odrasle.
Pionirske in mladinske knjižnice naj bodo s svojim časom poslovanja čimbolj dostopne obiskovalcem, s tem da so odprte do 60 ur tedensko in uravnavajo svoje poslovanje po prostem času mladine.
Oblika denarnega prispevka kot odškodnina za uporabo knjiž= nice in knjig je v pionirskih in mladinskih knjižnicah praviloma članarina in ne izposojnina in mora po višini pri= spevka omogočati vsem socialnim plastem mladine obisk v knjižnici.
Razpredelnica prikazuje, da ima največ mlade populacije občina vič /16263/, nato slede Šiška /134-69/, Moste-Polje /11146/, Center /loo62/, Bežigrad /9487/.
Izhajajoč iz standarda 4 knjige na enega mladega prebivalca bi moralo biti v več dislociranih oddelkih na področju
občine Vič v pionirskih knjižnicah 48ol6 knjig, v mladinskih
17o36 knjig
Občine Šiška v pionirskih knjižnicah 41364 knjig v mladinskih knjižnicah 12512 knjig občine Moste-Polje v pionirskih knjižnicah 33712 knjig
v mladinskih knjižnicah lo872 knjig občine Center v pionirskih knjižnicah 28720 knjig v mladinskih knjižnicah 11528 knjig občine Bežigrad v pionirskih knjižnicah 277o8 knjig
v mladinskih knjižnicah lo24o knjig
V	sedanji mreži javnih knjižnic v občinah Vič, Šiška, Bežigrad, Moste-Polje ni nobenih pionirskih ali mladinskih knjižnic, ki bi po knjižnem fondu, oddelkih, kadru, programu dela ali razporejenosti /1,5 km/ ustrezale prikazanim štan= dardom. Te knjižnice imajo minimalen leposlovni knjižni fond za mladino /n.pr. Vič 23o9 knjig, Moste-Polje 7269,’ Bežigrad 4125 knjig/, medtem ko so poljudnoznanstvene in tujejezične knjige porazgubljene med fondom za odrasle; ni prostorsko ločenih oddelkov /mladi bralec je ’’enakovreden" odraslemu/, ni specializiranega kadra ali kakršnekoli knjižno in knjižničnovzgojne dejavnosti. Lahko bi govorili o vakuumu na področju mreže pionirskih in mladinskih knjižnic, čeprav so ta področja po mladi populaciji zelo močna.
Pionirska knjižnica z oddelkom s čitalnico za mladino od 14. - 18. leta je samo v občini Center; ta knjižnica ima podružnico v krajevni skupnosti Stari Vodmat ter razvite knjižno in knjižnično vzgojne dejavnosti /ure pravljic, knjižne uganke, srečanja s pisatelji, predavanja, razstave knjig itd./. Knjižni fond obsega približno 4o.ooo zvezkov, ima strokovno usposobljen kader ter primerne prostore /manjkajo samo nekatere oblike dejavnosti za mladino od 14.-18. leta starosti - diskoteka in razširitev nekaterih oblik literarne vzgoje - ure pravljic/.
Popolna praznina v mreži pionirskih in mladinskih knjižnic v ostalih 4 ljubljanskih občinah narekuje hitro sanacijo, še posebej z ozirom na dejstvo, da mlada populacija ravno v teh občinah narašča. To naraščanje se najlepše kaže v
zahtevah po mreži gradenj novih šol in 1rzgo jnovarstvenih ustanov na teh področjih.
•
Vsekakor tudi na področju knjižničarstva ne kaže odlašati, da "bi še nadalje mlade generacije v teh občinah odraščale brez prisotnosti knjige in knjižnic in bi bilo umestno v nadaljnih petih letih nasloniti mrežo pionirskih knjižnic ob gradnjo novih vzgojnovarstvenih ustanov in šol ter razviti mrežo mladinskih knjižnic v že obstoječih knjižnicah za odrasle.
Martina Šircelj
Spremembe pri klasifikaciji v centralni katalogizaciji
Dne 24.XI. t.l. je bil pri matični službi NUK posvet glede prevajanja srednjih tabel UDK v slovenščino za skupino DK 8. Pri tem so bili sprejeti tudi nekateri sklepi za klasificiranje v centralni katalogizaciji.
Za književnost narodov Jugoslavije bomo uporabljali vrstilec 886.1/.6 namesto dosedanjega 886.
Za radijske igre bomo uporabljali posebni priveski vrstilec 82-293.7- Stripe bomo odslej klasificirali z vrstilcem 769.9 namesto dosedanjega 82-994. Slikanice pa ostanejo pri 769.81.
PRI NARODNI IN UNIVERZITETNI KNJIŽNICI LAHKO NAROČITE:
ABECEDNI imenski katalog. Ljubljana 1967. Vez. 25 din.
BOHINEC, V.: Katalogizacija kartografskega gradiva. Ljubljana 1966. /Separat./ 2 din.
LOGAR, J.: Uvod v bibliografijo. Ljubljana 1970.
Vez. 50 din.
OBJAVE Narodne in univerzitetne knjižnice št.59/1969. Seznam publikacij prejetih kot nakup, zamena ali dar v II. tromesečju 1969. Ljubljana 1969. /Na zalogi so tudi starejši letniki./ Br. Brezplačno.
OBVESTILA republiške matične službe.' /Bros. Brezplačno.
SEZNAM tujih periodik, ki jih prejemajo knjižnice v Sloveniji. Ljubljana 1962. Bros. 11 din.
SLOVENSKA bibliografija za leto 1959 /24 din/, I960
/32 din/, 1961 /32 din/, 1962 /32 din/, 1963 /32 din/, 1964 /32 din/, 1965 /36 din/, 1966 /44 din/, 1967 /44 din/.
v v	\s
VRANCIC, R.: Uporaba knjižničnega gradiva in informa= cijska služba v knjižnicah. Ljubljana 1969. Bros.
15 din.
Izdaja:	Narodna	in	univerzitetna	knjižnica,
61001 Ljubljana, Turjaška 1, tel. 23-197/98 int. 008, p.p. 259