ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerlcal Prlniing oi All Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
neodvisen dnevnik za slovenske delavce v ameriki
Čitaielji v; CHICAGI. NEW YORKU. DETROITU.
sploh po in Izven Amerike
— LETO XXXIX.
CLEVELAND, ОШО, WEDNESDAY (SREDA), APRIL 4, 1956
Zadnje vesti
Ш1по oblačno, vetrovno z naj-JJsjo temperaturo 65, najnižjo stopinj, je kratka vremenska Izpoved za danes. Washington ® včeraj napovedal možnost »pmada za Michigan, danes
ŠTEVILKA (NUMBER) 67
^	-------sva-
prebivalstvo krajev New Eng-
torna!^^ imeli viharje, ka-
Včeraj je obiskal tornado ne Michigan, marveč deset Љ	severo-zapa-
IVu u-	j® zadel dtžavo
^chigam V Michiganu pa naj-Jse občino Grand Rapids. Ko jemo to poročilo, je našteti 49
s« j!)'	ranjenih, vsi
žrtve tornada, škoda gre na-yno v težke milijone. Izpod sevin bodo odkopali, tako žalost mora računati,
smrtne žrtve.
^®»nenska postaja v Co-usu je svarila prebivalstvo i^®''®"^Padne Ohio na možnost ^ada. V Toledu so imeli le hud 70 _^®ter je bril s hitrostjo ^Ij na uro. Tornado v Ohio ^ nastopil nikjer.
ђ	volitve v Wisconsi-
, ^ pokazale, da vodi Eisen-®^er in Ima približno sto tisoč J Več kot senator Estes Ke-Iz vseh volišč ob poroči-je	zbrani glasovi, vendar
napravila svojo dolž-» bi bila slika naslednja: Eisenhowerja nekaj nad 417,-glasov, za Kefauverja nekaj ^ ^15,000 glasov, ali v odstot-j Eisenhowerja 55, za Ke-^Grja 43 odstotkov. T?#! _ je kandi^t, ki je pobral k. Pri voUtvah leta 1953 J? ^ Eisenhower dobil 61 od-ђЈ glasov. Preokret na de-y ^^tsko stran je precej viden, , ne popoln. Kritika je ta. Veliko republikanskih far-^ Wisconsina še ni odlo-sin • ostalo doma. Wiscon-vi* en milijon volilnih upra-
vičencev.
se še no-
icev.
Tudi
Za Ohio se snuje organi-
^Ua mlekarjev in prideloval nileka s svrho kolektivnega ђр5л	™ pogajanj. Ohijski
J^'«elovalci mleka trdijo, da jim tr ^ stavko slično oni v De-ђ Marveč samo za višje ce-. ^ileku. Njihova zahteva je ti,' ^ bo $1.25 več na sto ^tov mleka.
У *'epubliki Kuba se je uprio
^ . o zoper predsednika Ba-g, . Vlada je aretirala 20 ofi-in trdi, da je bil upor hi-ђ ®.^duŠen in da niso sodelova-Predsednikova palača ^^eno zastražena. ^
v WASHINGTONU IKDIJO, DA SE ZAPOSLENOST VE(A
WASHINGTON, 3. aprila—Federalno tajništvo za delo je izdalo pregled o delavskem gibanju, ko gre za zaposlitev nove delovne sile. Tajništvo za delo tudi povdarja, da je na splošno vzeto dovolj delavcev na razpolago, so pa polja, kjer jih primanjkuje.
Proti pričakovanju je nastala+'
potreba po novih delavcih že sedaj, gotovo pa je, da bo sredi maja potrebno novo število delavcev in bo zaposlenost višja, kot je bila v maju leta 1955.
Značilno je nadalje, da tudi avtomobilska industrija računa s tem, da bo poklicala nazaj na delo večje število odslovi jenih delavcev. Že sedaj kličejo vsaj delno nazaj kovinska industrija, kemična industrija, rafinerije olja in tovarne za pohištvo.
Veliko je povpraševanje po mehanikih, po elektrotehnikih, po mehanikih, ki jih rabi industrija letal. Strokovno delavstvo, posebno inženirji, dobijo delo, ne da bi se jim bilo treba truditi za njega. Inženirji vseh strok, tudi kemiki, metalurgisti, imajo pred seboj odprto polje.
Poročilo federalnega tajnika za delo dostavlja, da bo to gospodarsko trenje šlo skozi vso leto 1956, računati pa je z njim
tudi v naslednjih letih.
*
Amerika je prijateljica kave. špekulacije s ceno kavi iz prejšnjega časa ne bodo uspevale spričo velikih zalog kave. Politika veletrgovine s kavo, da potiska cene navzgor, je propadla. Sedanja tendenca je nasprotno ta, da bo treba iti s ceno kavi navzdol. Federalno tajništvo za kmetijstvo razpolaga s podatki, da bo koncem junija 1956 v Braziliji, ki je glavna producentinja kave, zaloga kave štirikrat večja, kot je normalna. Brazilija sili na mednarodno ureditev cen kavi, te cene pa naj bi se gospodarsko pametno določile.
Redna seja
Jutri zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja društva Napredne Slovenke št. 137 S.N.P.J. v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Članice nadzornega odbora naj pridejo ob sedmih za pregled knjig pred sejo. Vabi se članice na obilno udeležbo.
Kako volijo farmarji
Ameriški srednji z."--d ima 12 držav, ki veljajo za farmar-ske. Za glasove farmarjev gre pri sedanjih primarnih, pa tudi pri bodočih rednih volitvah. Republikanska stranka ima te farmarje za svoje. Farmarji pa se lahko premislijo in ne bodo volili republikanske stranke.
Pri voL',^ ^h leta 1948 je Truman zmagal v šestih od dvanajstih farmarskih držav. Leta 1940 je demokrat Roosevelt dobil večino v petih, pri volitvah leta 1944 pa večino v štirih od imenovanih farmarskih držav. Toda pri volitvah leta 1932 in nato leta 1936, je Roosevelt naravnost s poplavo zmagal v vseh teh 12 farmarskih državah.
J	Eisenhower ima
, tiskovno konferenco, na ђ bo odgovarjal bivšemu ^ ^sedniku Trumanu, ki je sno-V New Yorku trdil, da vodi dr-tajnik Dulles Ameriltance ko pride na dan z izjava-» da So cilji sovjetske zunanje propadli. Truman misli, i . konca zadnje vojne, Sov-ka zveza zunan je politično ni j^®^gla še nikdar toliko uspehov ravno v zadnjem času. olitično vzeto je važno gla-Vanje v Varnostnem svetu J^ženih narodov, ali naj gre Hammarskjold v Pale-^ o ali ne. Na egiptski in iz-ski meji so se zopet spopa-
ћгУ ^®velandu so našli na staranju na 2030 W. 91 St. 1л n&dstrop ju zadušeno ce-o^žino Emory Halla. Mrt^ l o'y НаП, star 37 let, пје-
KOMUNISTI SO ŠPORTNIKI!
V Tokiu se je odigral svetovni turnir in šlo je za prvenstvo v namiznem tenisu. Spopadla sta se moštvi Združenih držav in komunistične Kitajske. Komunistični Kitajci so premagali Ame-rikance, kakor v razmerju 5: 4.
Popravek
V oglasu "Naznanilo in zahvala" za pokojnim Joseph Ko-vačič se je pomotoma označilo datum njegove smrti, ki bi se moral glasiti, da je umrl na 5. marca. Toliko v blagohotni popravek.
Nasveti za vaše zdravje zastonj
Naše čitatelje opozarjamo na velik oglas, ki ga priobča v današnji izdaji Enakopravnosti ustanova Cleveland Hospital Service. Na desni strani spodaj boste videli kupon in seznam šestih različnih malih knjižic o zdravju. Te knjižice so spisali najbolj vešči strokovnjaki in vsebujejo mnogo koristnih nasvetov za ohranitev vašega zdravja.
Te knjižice so pisane v preprostem jeziku, tako, da jih lahko razume vsak povprečen človek. Na razpolago so vam brezplačno. Edino, kar je treba, da storite, je to, da izrežete kupon, ga izpolnite in odpošljete na naslov Cleveland Hospital Service Association, 2060 East 9th Street Cleveland 15, Ohio.
Mi opozarjamo naše čitatelje da se poslužijo te ugodnosti, ker s tem boste med ostalim tudi pokazali, da se kot naročniki "Enakopravnosti" zanimate za oglase v svojem listu, kar je na drugi strani v pomoč listu samemu. Kot že rečeno, naročite te pamflete, ki vas ne stanejo več kot znamka za pismo.
KAM S TAKO MLADINO?
Clevelandski mladinski sodnik Albert Woldman je moral soditi štiri mladostnike, dve dekleti in dva fanta. Dne 13. marca je policija ustavila pri Bryanu, O., avtomobil, ravno, ko naj bi prestopil mejo v Indiano. Avtomobil, v katerem so bili štirje mladostniki, je bil ukraden na West 61 Street.
Ena od obtoženih, stara 15 let, je sodniku priznala, da je ua-
gova žena, »tara 25 let, m trije njuni otroci v starosti dveh do sedem let. Zadušili so se, tako sklepa policija, med 25. in 26. marcom. Nesreča, je hila odkrita slučajno po sosedu, ki je pozval policijo.
VESELE IN ZANIMIVE. KO GRE ZA AVTOMOBIL
V	Minneapolisu, Minn., je stal pred sodnikom avtomo-bilist, ki se je moral zagovarjati, da njegov avtomobil ni bil na prostoru, ki je postavno določen za parkiranje. Obtožtmec je dokazal, da je bila polovica avtomobila na pravem mestu, le polovica pa izven postavnega prostora. Sodnik je bil pravičen, pa ga je obsodil na polovico denarne globe, ker je bila le polovica avtomobila na nepravilnem mestu.
V	Culver City, California, je šla ženska voznica v urad, kjer izdajajo vozna dovoljenja. Urad seveda ni bil napravljen iz granita. Voznica se je hotela postaviti na cesti, da zna voziti, pa je vozila prehitro iri jo je na ovinku spodneslo tako, da je treščila z avtomobilom kar v poslopje, kjer izdajajo vozna dovoljenja — avtomobil se je ustavil ravno pred mizo uradnika, ki izdaja taka dovoljenja . . .
Cestno nadzorstvo v Floridi je sklenilo, da priredi posebne tečaje za tiste, ki vlagajo prošnjo za to službo, predpogoj je ta, da dovršijo srednje šole. Tečaji bodo namenjeni učenju angleškega jezika! Izkazalo se je namreč, da mnogi srednješolci z diplomo ne obvladajo slovnično pravilne angleščine.
*
Pravica nadvse, tudi če gre za polovico! V Little Rock, Ark., je tekla pravda za razporoko. Tožbi na raz- < poroko je bilo ugodeno, vsak od zakoncev je bil spoznan za krivega po polovici. V sodnem spisu je bila tudi slika obeh zakoncev, ko sta se poročila. Razporočeni mož je zahteval od sodnika, da se tudi ta slika deli po polovici in naj žena vzame s seboj svojo, on pa svojo polovico. Sodnik je tako tudi storil.
Kam gre dolar
Iz federalne blagajne bo šlo za ameriške farmarje samo v enem proračunskem letu $1,700,-000,000.—Tennessee Valley Authority dolguje federalni blagajni $l,217,000.^Če naj pomagamo Egiptu, da napravi ob Nilu jezove in umetna jezera, naj damo $1,300,000,000.—če naj ugodimo Eisenhowerju, da pomagamo tujim državani, naj damo $4,900,000,000.
pravila neumnost, ko je ukradla avtomobil, vztrajala! pa je pri tem, da ћобе poročiti svojega prijatelja. Ta obtoženka je od peljala oba nedoletnika, eden je srednješolec na Lincoln srednji šoli, drugi 09' srednji šoli Thomas Jefferson. 0^9^ fanta sta izpovedala, da takrat, ko sta šla v avtomobil, "nista vedela, kam da gredo. Ostala obtoženka, stara komaj 14 let, je dejala, da nima ljubezenskih odnošajev z nobenim, bi se poročila, za to ji je tudi šlo.
Sodnik je izrekel obsodbo, četudi je nastop kazni v poboljševalnih glede treh obtožencev odložil.
Vile ro|enice
KAJ BOSTA NAPRAVILA HRUKEV IN BULGANIN S SPOMINOM NA POKOJNEGA TROCKIJA!
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Thomas J. Jurlina, 5852 Douglas Blvd., Richmond Heights, in pustile za velikonočne praznike zalo deklico-prvoro-jenko, kateri so dali ime Linda. Dekliško ime matere je bilo Leona Malnar ter je hči poznanih Mr. in Mrs. Anton Malnar, ki sta postala s tem prvič stari oče in stara mama. Ponosni oče je sin Mr. in Mrs. Jurlina iz E. 63 St., ki sta postala sedaj tretjič stari oče in stara mama. Cesti tamo!
MORILEC LEONA TROCKIJA GRE KMALU NA SVOBODO
V zaporu v Mexico City sedi Jacques Mornard, ki je bil leta 1943 obsojen na dvajset let zapora. Trocki je bil v svoji vili v Mexico City ubit z udarci cepina po glavi dne 20. avgusta leta 1940. Morilec Mornard bi šel lahko pogojno na svobodo, pa bi moral podpisati izjavo, da mu ie žal, ker je ubil Trocki j a. To izjavo je Mornard odklonil, začel pa je pravno pot, da ga pustijo na svobodo, ker da se je ves čas zapora dobro obnašal. Sodišče v Mexico City ima o tem predlogu rešiti v kratkem. Nastane vprašanje, kam bo šel Mornard, dalje pa, ali bo sovjetska vlada v Moskvi ugodila zahtevi vdove Trocki, da obsodi Stalina, ki da je dal naročiti umor njenega moža.
*	4-
Vredno je obuditi spomin na Leona Trockija. Pravilno njegovo ime je bilo Leib Bronstein.
Trocki je bil po rodu Žid in rojen leta 1879 v Kirovogradu v Rusiji. V gotovem pogledu je bil podoben Josipu Stalinu. Že v zgodnji mladosti se je bil oprijel socialističnih naukov Karla Marksa in postal prepričan revolucionar. Prvič je bil aretiran že leta 1898, izgnan v Sibirijo,
ušel, šel v Anglijo in leta 1902 spremenil svoj priimek Bronstein v Trocki. Od takrat je znan svetu pod tem imenom.
Trocki se je gibal po Rusiji,
bil zaprt, izgnan v Sibirijo, odkoder je ušel, bil zopet zaprt,
zopet ušel in se pojavljal tako v Londonu, kakor na Dunaju, v Švici, kakor v Nemčiji in v Franciji.
Kakor Lenin, je bil tudi pokojni Leon Trocki odličen žurna-list in je povsod, kjer se je za dalje časa nastanil, izdajal socialistična glasila. Trocki se je leta 1917 nahajal tudi v New Yorku,
v USA, kjer je takoj začel z izdajanjem dnevnika Novi mir. Ko se je leta 1917 začela oktoberska revolucija, je Trocki pohitel v Leningrad in je dobil v vladi,
katero je bil sestavil Lenin, naj-prvo mesto komisarja za zuna-nanje zadeve. Boljševiki so sklenili z Nemci v Brest-Litovsku posebni mir, za sovjetsko Rusijo ga je podpisal Trocki.
Pokojni Lenin je postavil Trockija za vojnega ministra svoje vlade in o Trockiju je znano, da je znal, kakor izkopati s tal Rdečo armado. Z njo je premagal vse protirevolucionarje.
Ko je Lenin leta 1924 umrl, je slo za njegovega naslednika. Ob smrti Lenina se je Trocki nahajal na počitnicah v Kavkazu in je zamudil pogreb Lenina. Njegovo odsotnost je izkoristil Josip Stalin in'Trockija takoj odstavil kot vojnega ministra.
Trocki je imel v letih 1925-1926 le manj pomembna mesta, tako v stranki, kakor v sovjetski vladi, bil pa je vedno v sporu s Stalinom. Ozadje tega spora bi naj bila razlika, kako tolmačiti cilje ruskega in svetovnega komunizma. Stalin je bil za to, da se ruski komunizem najprej notranje konsolidira, potem šele misli na svetovno revolucijo, Trocki pa je bil za takojšno svetovno revolucijo. Dejstvo je, da ga je Stalin novembra leta 1927 izobčil iz komunistične stranke, mu vzel vsa službena mesta in začetkom leta 1928 celo izgnal iz Sovjetske zveze. Od tega leta se je Trocki potikal, kakor deseti brat po svetu. Bil je v Turčiji, v Franciji, katero je moral zapustiti, hotel je iti v Anglijo, pa mu angleška vlada tega ni dovolila.
Trocki je šel na Norveško, ki ga

je leta 1936 enako izgnala. Prišel je končno v Mehiko, bilo je to leta 1937, in to na povabilo mehiške vlade. Tam ga je dne 20. avgusta 1940 napadel Jack-ques in ga je pobil s cepinom. Na ranah je Trocki naslednjega dne izdihnil.
Kakor Josip Stalin, je tudi Trocki spiS&l veliko število knjig, ki so v glavnem prestavljene tudi v angleščino.
*
Kdo je pravzaprav ta Jacques Mornard? Izdajal se je za španskega komunista, ki je bil izbran, da ubije Trockija. Lahko bi bil Belgijec, trdili so celo da je doma v Iranu, ali v Bolgariji. V Mehiko je prišel dvakrat, enkrat kot ameriški državljan, drugič s kanadskim potnim listom. Eno je gotovo, da ve točno samo Moskva, kdo je Jack-ques Mornard.
Vdova Trockija Natalija Se-dova Trocki je stalno zatrjevala, da je bil umor njenega moža naročen po Stalinu. Pokojni Trocki je po izgnanstvu leta 1928, kjerkoli je bival, napadal Stalina .. .
Vdova Trockija je tudi pojasnila, da se je Jackques začetkom leta 1940 pojavil v družini Trocki in se predstavil kot Frank Jackson. Postal je v družini Trocki zelo domač, tako, da so ga smatrale mehikanske straže za prijatelja družine in so ga nemoteno puščale v vilo Trockija.
Že 24. maja 1940 je bil izvršen prvi poskus atentata na Leona Trockija. Zarotniki so iz strojnice streljali skozi okno v spalnico Trockija in oddali 21 strelov. Trocki ni bil ranjen.
Napočil je 20. avgust, ko je Mornard ali z drugim imenom Frank Jackson, obiskal Trockija, katerega je našel na vrtu vile. Pokazal mu je neki rokopis in oba sta odšla v vilo. Nekaj minut kasneje so mehikanske straže slišale krik Trockija in ko so vdrle v hišo, so videle, kako je Mornard (Jackson) obdelava! Trockija po glavi s cepinom, ki ga rabijo hribolazci.
Mornard se je uprl aretaciji, je bil pri tem ranjen in so ga poslali v bolnico. Policija je preis kala njegovo privatno stanovanje, pa ni našla nobenih doku mentov, vsaj o njegovi indetiteti ne. V zaporu je živel naravnost razkošno. Sredstva mu je pre skrboval njegov advokat. Mornard na svobodi bo verjetno izgnan iz Mehike. Kam bo šel, od ločitev je verjetno v rokah sedanjih oblastnikov v Moskvi, Hru-ščeva in Bulganina.
Ali bo pojasnjen politični vzrok, zakaj je bil ubit Trocki in Jtli je bil Mornard po Moskvi naročen, to je pa glavno vprašanje.
MARY ZAKRAJŠEK
V Elkhart, Ind., je umrla Mrs. Mary Zakrajšek, stara 69 let. Doma je bila iz Domžal na Gorenjskem. Zapušča soproga, ki je delal več let pri New York Central železnici v Clevelandu, in dva sinova. Pogreb se je vršil danes.
*
FRANK ŠKERJANC
Po daljši bolezni je preminil v Euclid-Glenville bolnišnici poznani Frank Škerjanc, star 73 let, stanujoč na 20230 Goller Ave. Doma je bil iz vasi Trzin pri Domžalah na Gorenjskem, kjer zapušča pol-sestro in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 49 let in je bil član društva Euclid Pioneer št. 158 S.N.P.J. društva Carniola Tent št. 1288 T. M. in pevskega zbora Slovan. Po poklicu je bil brivec.
Tukaj zapušča soprogo Antonijo, rojena Koblar, poprej Vo-dišek, doma iz vasi Zeleznik na Gorenjskem, цејепко Lois Derby, tri pol-sestre, enega pol-bra-ta in več sorodnikov. Pogreb se vrši v petek popoldne ob 1.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph žele in sinovi, 458 E. 152 St., na
pokopališče Lake View.
*
I.OUIS KASTELIC
Po dolgotrajni bolezni je preminil na svojemu domu Louis Kastelic, star 72 let, stanujoč na 21301 Arbor Ave. Doma je bil iz vasi Zagradec, fara Grosuplje pri Ljubljani, kjer zapušča sestro Jero. V Ameriki se je nahajal 53 let. Več kot 40 let je delal pri Ajax Mfg. Co., zadnji dve leti pa je bil upokojen. Bil je član društva Lipa št. 129 S.N.P.J.
Tukaj zapušča soprogo Frances, rojena Pizmot, doma iz Gornja vas, fara Mirna, hčer Mrs. Frances Linderman, dva vnuka, dva pravnuka in več sorodnikov. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Kristine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
#
V zadnje slovo
članstvo društva Euclid-Pioneer št. 158 S.N.P.J., je proše-no, da pride v četrtek zvečer ob 7.30 uri v Želetov pogrebni zavod na E. 152 St., da izkaže zadnjo čast umrlemu članu Frank škerjanc, v petek popoldne pa, da se po možnosti udeleži njegovega pogreba. Redna seja se vrši v nedeljo dopoldne ob 10. uri v Slov. društvenem domu na Re-cher Ave.
JADRAN
PODA
SPOMMDAIVSKI KONCERT
v NEDEUO, 22. APRILA
ob 4. pop.
v SLOV. DEL. DOMU na Waterloo Rd.
VEČERJA IN ZABAVA PO KONCERTU
Igra RICHIE VADNAL
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing & Publishing Co.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)_______________[__________
For Six Months — (Za šest mesecev)____________________
For Three Months — (Za tri mesece)________
..$10:00 - 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries;
(Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto)______
For Six Months — (Za šest mesecev)_____
For Three Montlis — (Za tri mesece)______
_$12.00
-	7.00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohib, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
ZA DRUGE NE ODGOVARJAM!
Odgovarjati za koga drugega—tega pa ne!
V Ameriki smo se začeli spraševati, kakšna je dolžnost stai^šev do njihovih nedoletnih otrok, posebno, če ti povzročijo kako škodo sodržavljanu.
Človek je pač tak, da se prav rad izogiba odgovornosti, posebno kazenski. Tudi če je sam kaj zakrivil, se iz-■ govarja, išče izgovorov in vsak izgovor naj bi bil dober, prav kakor pravi slovenski pregovor, tudi če bi ga pes na repu prinesel. In če se zagovarjam, izgovarjam, ko naj bi kaj zakrivil, pa bi bil odgovorem tudi za škodo, kaj šele, Če naj odgovarjam za druge!
Neki red med nami mora biti, če hočemo živeti skupaj. Zopet staro vprašanje ali smo angeli, ali smo, kakor pes, v nas pa prevladuje sebičnost. Kakorkoli že, nekaj je čisto gotovo, to pravi tudi slovenski pregovor, da neki red mora biti. Ce pa naj bo red, da lahko živimo'skupaj, potem je tu tudi odgovornost.
Beseda demokracija je grškega izvora in pomeni vladanje ljudstva. Ljudje naj sami sebe vladajo. Demokracija pa ni neumnost. Nekateri tu v Ameriki so videli višek demokracije v tem, da se izražiš in pišeš, kar tja v tri dni in so bili v tej demokraciji celo tako ponosni, da so trdili, da je višek demokracije v tem, da lahko ozmerjaš ameriškega predsednika. Demokracija ni neumnost!
O demokraciji, seveda v Ameriki, kar je pa čisto razumljivo, ker smo vzgojeni tako, govorimo tudi, v družinah, gre torej za demokracijo v družini. Starši imajo svoje pravice, pa tudi otroci naj imajo svoje. Kakor pa ni neumnost politična demokracija, ne- more biti neumnost družinska demokracija. Če se vsakdo izmed nas vpraša, kaj naj bi bilo neko pravilo, da se lahko živi v družini, kakor tudi v družbi mirno v napredku in v soglasju, bomo si priznali, da je eno pravilo, to je, da mora biti red, vladati pa mora pamet. V družini—pamet staršev.
Cisto naravno vzeto, bomo našli, da smo vsi v nekem razvoju. Vsak razvoj ima svojo posebnost. Ce gledamo nazaj na svoje življenje, bomo sami videli, kakšna je bila naša pamet v tisti otroški dobi do desetih, let, kakšna do 20 let, kakšna do 30 let, kakšna v zreli dobi in kakšna potem, ko se staramo. Nekaj je čisto gotovega, da je pamet v gotovi dobi, ali v gotovih razmerah še tako omejena, da mora govoriti mesto nje druga pamet, ki je zrelejša.
Zakaj pa pravimo, da je kdo nedoleten, pa polnoleten? Polnoletni odgovarja za sebe popolnoma, nedoletni ne odgovarja popolnoma, mora torej odgovarjati torej nekdo drugi za njega!
Poznamo besedo varuh. Ta beseda pomeni, da je nekdo postavljen, pa tudi odgovarja za drugega, to je tistega, ki sam za sebe ni popolnoma odgovoren. Recimo otrok nima pravih staršev, niti ne adoptivnih, pa ni za vse kar dela odgovoren, treba mu je postaviti varuha.
Med seboj imamo umobolne, ti so kakor nedoletni otroci, ki za svoja dejanja ne odgovarjajo. Treba mu je postaviti nekoga, ki bo skrbel zanj, za tega posameznika pa bo tudi morali odgovarjati, kako je to službo vršil. Ce vzamemo sedaj samo tega varuha, pa bi mu hoteli naprtiti posebno odgovornost, kaj bi rekli, da je bila ta odgovornost? Dober varuh je tisti, ki je svojemu varovancu posvetil vso skrb, kakor dober družinski oče. Ce je šlo življenje varovanca preko tega, varuh gotovo ne odgovarja.
Preidimo preko družine, preko tega naravnega in postavnega sorodstva, pa se ozrimo sicer okrog sebe, pa bomo morali priznati, da imamo odgovornost tudi če nismo sami storilci. Imamo pa odgovornost celo za živali. Doma imamo psa, ki je popadljiv, z drugimi besedami, ki grize. Gre za varnost ljudi. Lastnik psa ne bo odgovarjal za psa, če ga drži pravilno na verigi, če ga ima doma priklenjenega, bi pa odgovarjal poškodovani sam, če bi ga pes ogrizel, ker se mu je približal preblizu, ali ga celo dražil. Skratka- dokler izkažem, da sem napravil vse, kar narekuje pamet—pamet pa je končno tiskana v gotovih slučajih tudi v postavi—potem za drugega ne odgovarjam.	L C.
UREDNIKOVA POSTA
Pevski zbor Triglav
CLEVELAND, Ohio — Zopet se oglašam in poročam, da bo prihodnji koncert zbora Triglav v nedeljo, 6. maja, za priboljšek pa podamo tudi spevoigro "Srce in denar."
Kdor je prišel iz domovine, se še spominja kako je bilo na semnju, katerega je vsakdo težko pričakoval. Tja je peljal kaj prodati, največkrat živino, pa tudi druge predmete. Po kupčiji se je šlo v gostilno, da se poplakne grlo.
Spevoigra "Srce in denar" je polna takih živahnosti. Glavno vlogo bo imela vdova Reza, ki ima gostilno in lepo hčerko Min-ko, denarja pa ni pri hiši, s katerim bi vdova rešila se dolgov. Ne kaže ji drugega kot, da Min-ka oženi bogatega mešetarja, ki bi jo imel rad za ženo, a Minka ga ne mara, nima ga rada. Zadnji čas jo reši fant Janko, ki se je vrnil z drugega mesta. Kot C t roka sta se igrala skupaj, zdaj se je vrnil, da jo sam poroči in rot'i vsiljenega zakona z mešo-tarjem.
Na koncertnem vsporedu bodo lepe pesmi. V spevoigri pa nastopi celoten zhoi- v slovenski narodni noši, kar bo gotovo kra-pogled.
Kot splošno zn..inc, naš zbor nrircdi letno le en koncert in sicer na zapadni strani mesta Cleveland, če smo povabljeni v kako drugo naselbino, da ponovimo naš koncert, se pa tudi radi odzovemo.
že odveč'je ponavljati, da zbori ne morejo obstojati brez dohodkov, kateri pa so le pri dobro posečenem koncertu ali priredbi. Zato želim, da bi napolnili dvorano na ta dan. Koncert se vrši v Sachsenheim dvorani na Denison Ave., na glavni ulici, kjer se ustavi bus. Ni težko priti do nas, čeprav se včasih kdo izgovarja, ja pa ste tako daleč in mi ni znano po zapadni strani.
Torej, ne pozabite priti v nedeljo, 6. maja ob 4. uri popoldne la koncert zbora Triglav v Sachsenheim dvorani na 7001 Denison Ave. Domača zabava sledi koncertu v našem lastnem do-'nu—Domu zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave., in sicer brez posebne vstopnice. Letos зто se zavzeli, da bomo prodali več vstopnic v naprej, toiej če 1o vam kdo ponudi, kupite jo akoravno vam ne bo mogoče 'oriti, saj gre za korist zbora.
Vabimo vse od blizu in daleč. Anna Jesenko, poročevalka.
Neveste ljubice,
trčimo na kupice
CLEVELAND, Ohio — Tako n še veliko boljše bo v s'oboto, 7. aprila ko društvo Vodnikov venec št. 147 S.N.P.J. priredi ples in zabavo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Vabljeni ste vsi stari in mladi, da se zabave -udeležite. Igrala 30 fina godba J. Vadnala in nikomur ne bo žal, kdor se bo udeležil.
Društvo podpira vse dobre itvar> in ideje, zato se vljudno vabi in pričakuje, da malo pod-)rerao društvo vsak po svoji тб-Л. člane in članice se še posebno 'abi, radi bi, da vsaj včasih pri-Jomo skupaj in se malo povese-limo.
Na veselo svidenje v soboto večer!
John Breščak.
PORAVNAJTE NAROČNINO
Rojake, ki še niso poravnali naročnine za Slovenski izseljenski koledar 1956, prosimo, da to čimpreje store!
Slovenska izseljenska matica Ljubljana Cankarjeva 5.
Koncert "Slovana"
Zopet se mi zdi potrebno poročati o pevskem zboru "Slovan." Najprej nekaj o naši glavni seji: bila je zelo dobro obiskana, ter smo tako lahko pravilno izvolili odbor za prihodnje leto. Na seji smo razpravljali o raznih ukrepih za to leto in smo končno prinesli tudi več dobrih odlokov.—Po seji je bila večerja za pevce, sodelavce pri naših prireditvah in za podporne člane. Stoloravnatelj Jožef Durja-va je vsakemu, «ki je hotel, dal priliko, da je izrazil svoje mnenje in dal svoje nasvete o stvareh, ki se tičejo zbora in njegovega bodočega delovanja.—Po večerji se je razvila prav živahna domača zabava.
Kakor berem po raznih časopisih, imajo vsi naši pevski zbori težave s tem, kako pritegniti v zbore' nove in mlade pevce. Nekdaj je to bilo lahko, saj so mladi fantje redno in v velikem številu prihajali iz stare domovine. Danes je to drugače. Priliva mladih od doma ni, tukaj rojena mladina ima pa vse drugačne zabave. "Slovan," hvala bogu, še nima takih težav preveč. Mi imamo tukaj rojeno mladino, ki rada poje pri "Slovanu" in pridno hodi na vaje, tako da smo mi stari na njo kar ponosni! Pa tudi slovensko besedilo dobro izgovarjajo.
Moram omeniti tudi to, da se je po dolgih letih bivanja v sončni Californiji vrnil nazaj naš stari pevec Rudi Knaus in je takoj zopet stopil v zbor. Pravi, da ne more pozabiti "Slovana."
Na Belo nedeljo, 8. aprila, bo zbor podal svoj spomladanski koncert. Uverjen sem, da vam bo vsem ugajala naša slovenska pesem. Zbor se pridno pripravlja in bo podal zraven moškega zbora tudi še oktet in kvartet. Vsi se še spominjate našega lanskega jesenskega koncerta in velikega uspeha, ki ga je imel. Zato sem prepričan, da boste tudi na Belo nedeljo napolnili dvorano Slov. Društ., Doma na Re-cher Ave. in uživali v podanih pesmih.
Po koncertu bo domača zabava z John Grabnerjevo godbo Tudi za pod zob bo kaj dobrega, naša suha grla bodo pa tudi prišla na svoj račun, kot je to pri "Slovanu" vedno v navadi.
Zato dragi rojaki in rojakinje, ne pozabite priti na "Slovanov" koncert 8. aprila ob 4-ih popoldne v Slov. Društ. Dom na Re-cher Ave.
Naj pripomnim še to, da je "Slovan" povabljen v Barber-ton, kjer bo priredil koncert 20. maja t. 1.
Z pevskim pozdravom
Frank Rupert.
MINATUBNI AVTOMOBILSKI ZEMLJEVID
Na pravokotniku velikosti 25 X 15 centimetrov je pred kratkim izšel avtomobilski zemljevid Pariza in cele Francije. Na 170 lističih iz plastičnega materiala, ki so montirani na poseben način tako, da se lahko hitro zmenjajo in ima šofer v nekaj sekundah pred seboj vsako cesto ali kraj v Franciji. Prozorno platno omogoča šoferju, da s svinčnikom začrta na zemljevidu celo pot, ki se da kasneje tudi zbrisati.
Po letnih poročilih znaša lanskoletna proizvodAja francoske avtomobilske industrije nad 653,00 avtomobilov.
Progresivne Slovenke, krožek št. 1
CLEVELAND, Ohio—V četrtek, 5. aprila ob osmih zvečer bomo imele mesečno sejo v SDD na Waterloo Rd., katere naj se udeležijo vse članice brez izjeme. Pomnite, da imamo na tej seji ukreniti vse, kar se tiče naše letne konference v mesecu maju, kar je zelo važno, kajti konferenca mnogo pričakuje od nas kot enega bolj delavnih krožkov v organizaciji. Ce imate kake ideje in načrte, ki naj bi bili predloženi konferenci, prinesite jih na sejo, da bomo o njih lahko razmotrivale in napravile potrebne zaključke. Pa tudi zastopnice za letno konferenco bomo volile na seji.
Naša organizacija je odobrila idejo Ameriškega izseljeniškega muzeja, ki bo zgrajen ob podstavku Kipa Svobode v pristanišču mesta New York. Ker smo odobrile idejo, smo obenem prevzele moralno obveznost, da bomo sodelovale pri zbiranju sredstev, da se bo misel tega muzeja tudi uresničila. Čaka nas torej mnogo dela, koG pa mu bomo le, ako bomo takoj od začetka zavihale rokave in se ga lotile s tisto vnemo, s kakršno so Progresivne Slovenke izvršile vse velike stvari v preteklosti. To je prva velika ameriška kulturna akcija, za katero smo se izrekle. Na tehtnici je čast Progresivnih Slovenk. Jaz vem, da bomo šle s polno paro na agitacijo in cilj, katerega smo si zastavile, tudi častno izpolnile!
Pa da ne pozabim. Naša podpredsednica Mary Kramer bo za to sejo preslirbela neke zanimive filme, po seji bomo imele malo prigrizka, ob katerem se bomo lahko po domače porazgo-vorilG' med seboj o t6m j.n onem v tistem prijateljskem duhu, ki je posebnost našega krožka. Torej na svidenje na seji v četrtek zvečer!
Anna Grill, predsednica.
LETALSKI KOAIPASI NA LETALIH ANTARKTIČNE ODPRAVE
Neka angleška tvrdka je opremila dve letali in dva kamiona transantarktične odprave z letalskimi kompasi. Kamiona bosta imela po en kompas. Ti kompasi so zlasti primerni za uporabo pri nizki temperaturi. V tovarni so jih preizkusili pri temperaturi—40' C. Kompasi imajo posebne naprave, ki preprečijo vpliv magnetnega polja na južnih področjih. Glavni kompas odprave, po katerem bodo naravnavali vse ostale, je srednje velik in bo pomagal pri dviganju in spuščanju letal tudi v dolgih urah polarne teme na antarktičnem področju.
Nevaren polet
Malo je manjkalo, da se šest ameriških mornariških letalcev v Antarktiki ni ponesrečilo. Letali so nad širno ledeno pustinjo in zbirali podatke za bližnjo ameriško antarktično odpravo. Nenadoma je en motor odpovedal, in sicer v ti-enutku, ko je letelo nad 3500 m visoko, z ledom pokrito gorsko planoto. Z največjo težavo je pilot obdržal le-talo v zraku in dosegel z zadnjimi rezervami goriva oporišče. Iz letala so namreč pometali vso odvečno opremo, vštevši radarske naprave, filmske kamere in radijske aparate. Piloti pripovedujejo, da so bili že pripravljeni na prisilni pristanek in na naporno pot nazaj v taborišče. Rešitev v višini 3500 m bi bila zelo dvomljiva
Oglašajte v
Spomini starega pionirja ob 80'letnici rojstva
Piše John Lokar
Nadaljevanje
Delavstvo je tiste čase napravilo ogromne dobičke za vele-kapitaliste. Danes je vsega preveč in se rajši uničuje kot pa, da bi se to delilo. Ni to pravično.
' Torej, naj omenim kako smo prva leta živeli pionirji v nev/-burški naselbini. Bilo je leta 1900, ko ni bilo še nobenega slovenskega društva v Newbui'ghu. Koncem tega leta se je ustanovilo samostojno društvo sv. Alojzija. Bilo je prvo društvo, ki je bilo na katoliški podlagi. Pozneje (leta 1902) smo ustanovili društvo sv. Lovrenca in ga priklopih k K.S.K.J. Bil sem tudi jaz med ustanovnimi člani tega društva, in član pet let. Za društvo sem se vedno zanimal kot tudi za delavske organizacije.
Večkrat sem nagovarjal rojake, da bi ustanovili društvo, pri kateremu ne bi bili obvezani hoditi k verskim obredom, to je k spovedi, itd., čeprav sera od časa do časa hodil k maši. Takrat še ni bilo S.N.P.J. Pristopil sem k društvu št. 63 K.S.K.J., pri kateremu so nas nagovorili, da smo si dali napraviti vojaške obleke; nosili smo dolge sablje in korakali kakor avstrijski vojaki. Tudi okrancani smo bili z žnorami, ker so to nosili vojaki Franc Jožefa v stari Avstriji.
Pri temu društvu sta bila tudi dva bivša kaprola, ki sta služila cesarja Franc Jožefa. Ta dva sta imela glavno besedo in komando. Bilo je ravno za rojstni dan cesarja. Korakali smo na piknik. Ta dva kaprola sta nam članom preskrbela tri hrastova peresa z na kapo v počast cesarju To je bil simbol stare Avstrije. Na ta piknik, bilo je na 18. avgusta, so prišli tudi Slovenski Sokoli, ki so se norčevali z nami, ker smo častili cesarja Franc Jožefa. Jaz sem vzel tista tri peresa s svoje kape. Zdelo se mi je neumno. Pozneje bi bil kmalu tepen ker sem govoril proti Franc Jožefu. Zameril sem se tema dvema ka-proloma in društvenemu odboru, ker nisem hotel trobiti v njih nazadnjaški rog. Suspendirali so me iz društva št. 63, samo zato ker sem pisal dopis v bivšega Amerikanskega Slovenca, in so mi tako napravili veliko krivico. Ako bi hotel vse tisto opisati, bi bila velika stvar. Tisti čas sem pošteno kritiziral v bivšem Ustu Glas Svobode. Nekatere glavne osebe, ki so tisto zakrivile, danes že počivajo v črni zemlji, tisti, ki pa so še živi, so pa že starci kot jaz in bi ne bilo lepo, da bi to afero vlekel na dan. Jaz jim VSe lepo odpuščam, čeprav čutim, da so bili krivični napram meni.
Po tej aferi sem se zopet preselil v Collin wood, in sicer 5 aprila 1910 leta. Bila je zgodnja pomlad, vse je lepo cvetelo, sadno drevje ni nikoli preje in ne pozneje tako bujno in tako zgodaj cvetelo. Vesel sem bil, ker sem imel vrt in nekaj zemlje za povrtnino. Zadovoljen sem bil. čeprav je bilo stanovanje slabo. Bila je farmska hiša, stara okrog 125 let. V njej se je podilo dosti podgan in miši, pa tudi stenic je bilo ogromno. Bilo pa je poceni stanovanje. Tu sem stanoval šest let in sem delal na vrtu vsaki dan po svojemu delu v tovarni in v nedeljo.
, To leto sem pristopil k. društvu V boj št. 53 S.N.P.J. Minilo j,e že 45 let od tedaj. Društvo V boj bo letos slavilo svojo SO-let-nico obstoja. Bilo je vedno v ospredju za napredno, kulturno in delavslio stvar, čas hitro gre naprej in ne morem doumeti kam so vsa ta leta zbežala.. Ostali so mi nepozabni, spomini. Težko mi je pri srcu ko si obujam spomine na vesele in žalostne do-
godke, ki so se mi primerili skO" zi to dobo. Še posebno živo prizadenejo ko sem sam večkra' in premišljujem o minulih Časik Zato sem se tudi odločil, da ^ mojo 80-letnico napišem spomine. Dne 2. aprila 1956 se® dobil osmi križ na moja
Večina mojih 80 let je bila p" trpina. Sedaj v jeseni svojRg^ življenja, se večkrat spominj^® svojega rojstnega kraja v dO" movini. Ko sem sam doma, si o* lahko zapojem kako kratko slf vensko pesmico. Dostikrat # pride na misel tudi ta, zame P®" membna pesmica petih lepih k tic, ki jo je spisal A. Funtek katere zadnja kitica se glasi:
Šumi, sumi, gozd zeleni, pesem poj o prešlih dneh-Kaj Ti veš, kako je meni, ko medlim na tujih tleh.
To pesem sem slišal peti mnogokrat na koncertih in mi je vedno dopadla. Tudi đrJ gim posetnikom je ugajala " pevci so jo morali večkrat poD^ viti.
Do leta 1900 ni bilo v Ne^' burghu nobene slovenske us nove. Leta 1902 je prišel župi Frank Krže, ki je ustanovil sv. Lovrenca. Sezidal je cerk^^
ill
Bil je vesele narave in se je sti trudil nekaj let, da je
dn-
_______________bil"
živahno v naselbini. Priredil f prvi semenj v Plutovi dvo#'| katerega so se ljudje udeležili ^ velikem številu. Jaz sem bil t&' krat na stanovanju pri šušta''] šiču, ki je bil zelo pobožen in je prvi šel na ta semenj. sem ostal doma. Kmalu je šel domov in potem sem tudi šel ž njim, da sem nekaj del^' Župnik Krže mi je odkazal majhno mašino, da bi jo toval, ko bi posetniki stavili rizne stvari. Stal sem pri kolesu in kričal ter vabil, da vsak stavi številko na to Kdor je zadel pravo številko, ^ dobil majhen dobitek. Župn*''" sem se zelo priljubil in moje mu je bilo zelo po volji. To { bilo prvi večer. Drugi večer s®"' zopet ostal doma, pa se moj podar kmalu vrne in reče: kar, kar hitro se odpravi in di z menoj, župnik Kreže te teva, da moraš priti, da boš pet vrtel tisto kolo. Nisem branil, šel sem in zopet delal tistemu kolesu, kričal sem ^ bolj kot prejšnji večer, ker ^ mi je zelo dopadlo, ko so okrog mene sukala mlada delJlf' ta. Star sem bil 25 let, zdraV i" korajžen, torej tudi rad vesel družbi lepih deklet. Zopet f drugi večer vse dobro izpadlo župnik Krže je bil še bolj vc?C' Ob zaključku na ta večer, толЈ rekel, da moram prihodnji vec®*" prav gotovo priti.
Torej, tretji večer sem sa®" rad šel, da sem videl tista bor dekleta, ker takrat so zelo redka. Zadnji večer je l'l'" vse veselo do 11. ure. Imeli s#'' tudi puško, s katero smo str^' 4jali na določeno piko. Kdor f najbolj blizu zadel, je dobil cig^' ro. Za nas mlade je to bilo zabave. A zadnjo uro pa se f končal semenj žalostno.
Krže je s puško pomeril v gruče ljudi. V puški je bila sama krogla. Sprožil je in krogl^ je zadela mladega fanta. Pi^ se je Bokar. Krogla ga je zadela v vrat in je močno krvavel. župnik Krže si je prizadeval vso moč, da bi mu ustavil krv^' vite V: Bil je ves prevzet, ker lil je, da je puška prazna ko j® sprožil.
Fanta so takoj odpeljali v bolnico, kjer je čez čas okreval. ko se je semenj ob-zadnji, uii ključil z žalostnim izidom. Pr'®' pela je policija, ki je takoj zA" prla semenj.
(Dalje prihcdujič)
t
Kako so fašistom pobrali
obleko
artizani in aktivisti v prvih etih vojne niso meli skladišč, iz atenh bi se oskrbovaU. Hrano BO dajali naši ljudje, včasih so Ч tudi zaplenili okupatorju in Vegovim pomagačem. Vir oboroževanja je bil skoraj izključno ^ rok okupatorja v krvavih bor-f ■ kolikor so kje obstajale omne partizanske delavnice, so do italijanske kapitulacije v gavnem samo popravljale zaplenjeno orožje. Precej težko je °uo z obutvijo in obleko. Operativne edince so se tudi s tem glavnem oskrbovale iz okupatorjevih zalog, aktivisti pa smo I ^ ^ ® preskrbe odvisni od asttie pobude in iznajdljivosti.
Poleg organizacije zaledja in pora proti okupatorju ter dru-бШ nalog so aktivisti imeli še a ogo, da neposredno vznemir-vrSp ? vnašamo v njegove strah m negotovost. To a ogo so opravljali dostikrat rajno drzno in z velikim uspe-om. Med take akcije so spadali orozeni napadi z velikim pom-om ,kot da napada velika edi->ca, čeprav sta bili v akciji le
propaganda v zni oblikah med okupatorje-
pa tudi razne pre-ahnje narabrnso-aznika. Skratka, pri dobro organiziranem zaledju in dobrem ovanju političnih aktivistov Ved	okupator nikdar ni
Dn f ' ^ ima opravka izven kWdneimMaam-iz preže nanj, če se pokaže
ftinr"?	spodkopavalo
a o okupatorjeve vojske in ji strah v kosti. Naj opi-tieti-i!"° drzno akcijo poli-litii ^ u	v Poljanski do-
ob Kolpi spomladi leta 1943.
1941^v dolino so maja talijani zasedli skoraj sle-rno vas. 2e pred zimo, 1941 v večje vasi, do-
Iga- V prvih mesecih leta vj napravili skupno ' mb&o v Skwam	za
^trd'r	se takoj tudi
ka i! bHa edina poštojan-j o upatorja v dolini vse do 1942. Ta dan so ђ J ^ naočnimi kolonami Pod Kočevja v dolino in Pj.	pripeljali na Vimolj
Se	ednice. Pričeli so
neprestano so do-^ in vojaško opremo, lici ^ (^rii so v vaseh v oko-PodH°^^^	drugo gradivo,
кг>л ^ v Čepljah, več hiš v Vili^^^^v Zadere in posta-Hk	utrjeno postojanko.
Pos'^b^^ po vsej vasi in okolici jg Л. vse sadno drevje, ki ga ko T°	Vimlju zelo veli-
Post °	nekaka počitniška
ki	za fašistične enote,
je (уЛ^ vračale z bojišč. V rijej ° okoli 600 fašistov, me-Hov^	vsakih 6 do 8 led-
jih	da v bližini ni več-
op^^.^'^^i^anskih čet, ki so takrat večinoma v Suhi kra-fg^gi drugod, so bili vimoljski li precej drzni in so se upa-So D ^ P®"oči v bližnje vasi. Šli 3e	Celo v zasedo v Mikler
z g ubili aktivista So ^ "gore. Tudi v gozdove
seveda pod ' -jp domačina. Potem ko »гјц zaščitna četa iji xt rned vasmi Brezovi: nažgala, jih
kora?-"	jim je b
čnp zelo splahnela. Na
»piaiineia. IN a r v	poslej upali
l^ajbhznje vasi.
Božiča dove vodjih janu-Brezovina 6
bojna no-le
so suh ne
va-
Naih
Čcnr	vas Vimolju
Јагек^	vasi loči le ozek s
Znaš '	oddaljenost pa
Ra7 ^	kot 500 metrov
si	je, da so se v tej
ki	fašisti kot v poštojan-
go	podnevi ali ponoči
gQ si ^ ^	Fašistični oficirji ggj^ ^ Vasi dobili celo perice in
oblek^^?^ ^	perilo in
v	vest je kmalu prišla
So t^k^ rajonskim aktivistom, ki v hr inaeli svojo postojanko ^ ^ čaganka. Hitro je bU
sprejet sklep, da je treba to perilo in obleko pobrati. Da ne bi odnesli umazanega perila, je bila akcija določena za ponedeljek zvečer, ko so začunali, da bo perilo na sušilu. Pod vodstvom člana rajonskega odbora Jožeta Laknerja je skupina aktivistov, potem ko je otipala, da v vasi ni fašistov, nenadoma vpadla v hiše, kjer so imeli perilo in ga zaplenila. Prestrašene ženske so samo jadikovale, kaj bo z njimi, ker jih bodo fašisti najbrž pretepali in verjetno zaprli, vendar ugovorov ni bilo mogoče upoštevati. Aktivisti so jim rekli, da gredo lahko takoj po njihovem odhodu povedat fašistom, kaj se je zgodilo s perilom, vendar ne smejo izdati nobenega imena. Ker so bili aktivisti domačini, so jih lahko poznale. V čast jim lahko zapišem, da res niso izdale nobenega.
Plen te drzne akcije ni bil majhen. Med njimi je bilo 5 pralnih delovnih oblek, kot so jih imeli peki, kakih deset fašističnih oficirskih črnih srajc, več oficirskih belih bluz, poldrugi ducat nogavic, okoli 20 brisač, več kot toliko robčkov ter okoli, 20 parov spodnjega volnenega perila. Ni potrebno posebej navajati, da so pobrali samo najboljše in cele kose perila, slabo pa pustili.
Naslednje dni so čakali, kakšen bo odziv fašistov na to akcijo ,toda čakali so zaman. Ko so prišli fašisti po perilo in so jim ženske povedale, kaj se je z njim zgodilo, so samo prebledeli in jih urnih nog ucvrli nazaj v postojanko. Niti domačini na Vimolju niso vedeli za zaplembo perila, ker so fašistični oficirji o tem strogo molčali. Bilo jih je sram. Le nek poročnik, ki je govoril nemško, je povedal domačinu o tej zadevi in s strahom pripomnil, da "bodo neke noči pridrveli komunisti v postojanko in jih na postajah poklali." Kot dokaz za to bojazen je navedel zaplembo perila in še dodal, da so bOi pri tem prizadeti višji oficirji.
Po tej akcji se fašisti tudi v Čepi je niso več upali, zlasti ne ponoči. Nekaj tednov pozneje so v nočnih urah v tej vasi priredili skupno z aktivist iz kočevskega okrožja miting, ki je zelo lepo uspel. Italijanom so pri nas čedalje hujše gorela tla pod nogami, varne se niso več čutili niti v okopih in bunkerjih. Proti koncu avgusta, takoj po padcu fašizma v Italiji, so fašisti zapu-
v NAJEM
SE ODDA ENODRUŽINSKO HIŠO; 4 OPREMLJENE SOBE. Z 15. MAJEM. Za podrobnosti pokličite KE 1-9499

Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1^113
LEPOTIČJE
Trajno kodranje, umivanje In barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave.. HE 1-5296
Kadar nameravate
kupiti ali prodati
HIŠO . . . TRGOVINO
pokličite za
ZANESLJIVO in TOčNO POSTREŽBO:
john rožance
LAKELAND REALTY CO. 15604 Waterloo Rd.
KE 1-6681
stili postojanko na Vimolju in odšli z vso ropotijo. Ostali so le goreči bunkerji in prekopani vrtovi, uničeno sadno drevje in drugi sledovi razdejanja, kar je še danes vidno.
Zelo sem radoveden, kako so fašistični oficirji takrat opravičili pred svojo intendanturo izgubo perila in obleke, ki je, brez borbe in še oprano, zginilo iz njihovega inventarja . . .
P. Romaoič
STRAN 3
Tudi za olepšavo trgovin skr-be v Tržiču. Trgovina podjetja "Zelenjava" Kranj na Trgu svobode je v zadnjem času prav lepo opremljena, snažna in razsvetljena. Tudi trgovsko podjetje "Preskrba" Tržič je moderniziralo svojo trgovino z železnino, steklom in porcelanom ter gospodinjskimi« potrebščinami. K olepšavi je precej prispevala fluorescenčna razsvetljava, te-rado tlak ter nova hrastova oprema.
DELO DOBIJO ŽENSKE
TIPKARICE
STROJNE KNJIGOVODKINJE ROČNE KNJIGOVODKINJE KLERKINJE ZA KREDITNI
ODDELEK I. B. M. KLERKINJE
Prednost imajo izkušene, ni pa nujno zahtevano. Mi treniramo dekleta, ki imajo zmožnosti. 5 dni v tednu — 40 ur tedensko. Stalna plača.
THE BOWMAN PRODUCTS CO. 850 EAST 72nd STREET EX 1-7200
DELO DOBIJO MOŠKI
BRUSAČ (GRINDER)
Notranji — Zunanji Universal Zglaste se pri
ERICKSON TOOL CO. E. 23rd & HAMILTON AVE.
Vprašajte za MR. STEINER
HIŠE NAPRODAJ
ZIDAN BUNGALOW
Zelo privlačna hiša s 4'/2 sobami; pritrjena garaža. Nahaja se južno od Lake Shore Blvd. v Wiiloughby. $15,500.
Za 2 družini
5 in 5 sob, blizu cerkve sv. Jožefa. V dobrem stanju. Garaža za 2 avta. Samo $17,000.
Mi tudi zamenjamo vašo hišo za novo. Pridite, da se pomenimo in gotovi smo, da vam bomo postregli v vaše zadovoljstvo.
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 _
izredna prilika
za podjetnega očeta in sina. V bližini E. 75 St. in St. Clair Ave. Ima prodajalno piva in vina "carry out." Vse samo za $3000 in vrednost zaloge.
Za podrobnosti pokličite
strekal realty
405 EAST 200th STREET IV 1-1100
zidana hiša za
dve družini
Pet sob spodaj, pet zgoraj. Dve zidani garaži. Zgoraj bo prazno in se lahko takoj vselite. $29,500.
Kupite svoji ženi krasno hišo angleškega tipa na Locherie Ave. Ima tri prostorne spalne sobe zgoraj, velika kuhinja, obložena s "tiles." Velika sprejemna soba in jedilnica, kamin (fireplace), garaža, lota 40x105. Se vidi lahko samo po odgovoru.
Imamo tudi druge hiše in zemljišča. Zidamo nove, moderne. Zamenjarno vašo hišo. Izberite si eno od teh po vašem okusu.
STREKAL REALTY
405 EAST 200th STREET IV 1-1100
VAS MUČI GLAVOBOL?
Nabavite li najboljše tablete prof glavobolu v naši lekarni.
Cena 50c.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
LASTNIK PRODAJA
hišo za 2 družini; po 5 in 5 sob. У Nottingham - Collinwood okolici. Blizu trgovin in transportacije. Fornezi na plin. Novi grelci na paro. Dve garaži z vratmi, ki se odpro nad glavo. V zelo dobrem stanju. Odprto v nedeljo, 8. aprila od 2. do 5. popoldne.
IV 1-3944
CHICAGO, ILLINOIS FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179
% A V A R O V AL NINO
PROTI
Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
A. GRBINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235
TAMBURAŠI
DUQUESNE UNIVERZE
PRIREDIJO
svoj letni glasbeni koncert
v NEDELJO, 15. APRILA
ob 3. uri popoldne
V MUSIC HALL
ŽIVO-BARVNE NARODNE NOŠE — NARODNI PLESI — GODBA IN PETJE!
Vstopnice dobite v naprej pri
BURROWS $3.00, $2.50, $2.00, $1.50, $1.00 — Otroci 50c
I RAZPIS SLUŽBE
Poradi resignacije sedaj nega oskrbnika
Direktorij Slovenskega delavskega doma
15335 Waterloo Rd., Cleveland 10, Ohio
RAZPISUJE
službo oskrbnika SDD
Prošnja za službo mora biti pismena in dostavljena potom pošte v urad tajnika SDD najkasneje do
dne 10. aprila tega leta
Prosilec mora biti ameriški državljan in mora vsaj delno govoriti angleški in slovenski jezik.
Za nadalnje informacije lahko pokličite:
IV 1-5378, RE 1-2014 in KE 1-4417
VINCENT COFF. tajnik
Vloge
napravljene do 16. aprila dobijo obresti od 1. aprila
OBRESTI NA PRIHRANKE
T. CL/VIR AVI IMG S
813 E. 185 St.
IV. 1-7800
TWO LOCATIONS
& loan co.
6235 St. Clair Ave.
HE. 1-5670
MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED
WESTERN ELECTRIC CO.
Montgomery Plant
In the Heart of the Fox River Valley Needs
TOOL MAKERS DETAIL MAKERS AND MODEL MAKERS BENCH AND MACHINE OPERATORS ELECTRICAL TESTERS ELECTRICAL INSPECTORS HEADING MACHINE SET-UP MEN
EMPLOYMENT OFFICE OPEN
MONDAY THRU SATURDAY 8:00 A.M. TO 5:30 P.M.
We are located at the extreme south end of River Street in Montgomery,
which is approximately 3 miles south of Aurora, 111.
Phone AUrora 7-9126
ASK FOR MR. JORDAN, OR MR. RODGERS
ENGINEERS
AEROJET
in
SACRAMENTO and LOS ANGELES
CALIFORNIA
A LEADER IN THE FIELD OF ROCKET PROPULSION
Offers outstanding opportunities and diversified assignments on long range programs.
Positions Now Open for —
ENGINEERS MECHANICAL AERONAUTICAL CHEMICAL
for
TESTING RESEARCH DEVELOPMENT
To work in the following fields; Hydraulics, compressible and incompressible fluid dynamics, liquid atomization, mass and heat transfer, combustion chamber design, thermodynamics, strenght of materials, spark systems, combustion and high pres-sure fldw systems vibrations phenomena, gas tur-bmes, pumps.
STRESS ANALYSTS
Experienced in aircraft structures, and aircraft propulsion systems.
SYSTEMS ANALYSTS
BSME, BSAE experienced in analysis aircraft and missile propulsion systems.
COMPUTER SPECIALISTS
Digital and Analog
Coders
Analysts
Programmers
Experienced and trainees
CHEMICAL ENGINEERS — PHYSICISTS
Experience in thermodynamics, combustion and applied chemistry for research in solid rocket com-bustion. Also position open in optics, applied • mechanics, theory of elasticity and fibre glass structure. BS, MS and — or PhD required.
CHEMISTS — CHEMICAL ENGINEERS
Experienced in polymers for process development.
METALLURGISTS
For failure investigation, material property testing, new material evaluation, nondestructive testing, experience in stainless steel super alloys and light materials preferred.
ELECTRICAL and ELECTRONIC ENGINEERS
For control system design, reliability testing, magnetic circuit elements design and application.
Also DRAFTSMEN
Detail - Design - Layout
CHICAGO INTERVIEWS
starting March 30th — All Day and Evening Mr. William Goss, Engineering Representative
FRanklin 2-2100
Firm committment may be made at this time U. S. Citizenship Required
If unable to apply — send resume to Personnel Director
AEROJET GENERAL CORP.
P. O. Box 1947 SACRAMENTO, CALIFORNIA
Subsidiary of The General Tire and Rubber Company
\
LiV' < '
STRAN «
ENAKOPRAVNOST
MATIJA GORJAN
Jože Pahor
(nadaljevanje)
Še je nekdo zažvižgal, a je bil Lemut pri njem. Premeril ga je z grozečim pogledom, in mož se je potuhnil. Gorjana so skušali motiti' še z medkli(ji, a si je s premišljeno besedo hitro priboril posluh. Govoril je o visokem davku, ki ga izterjujejo celo trikrat na leto, na da bi kdo vedel, kam gre denar. Govoril je o kmečkih posestvih, ki ostanejo neobdelana zaradi neprestane tlake, o sleparskih sodiščih, ki ponarejajo listine na škodo kmetov, o krutih obsodbah, o zemlji, ki jo jemljejo ljudem, o ropanju in vseh neštetih krivicah. Kje je grajski človek, je vprašal, ki se bo vsemu temu odpovedal in sprejel Koropčeve pogoje?
"Pritožbo bomo sestavili na kardinala Langa!" je odgovoril Koropec, ki ni bil nikdar v zadregi. "Vse bomo našteli in še več!"
"Da se pogoji sprejemajo ali zavračajo, je treba dveh," je odbijal Gorjan. "Mi smo tu, kje so drugi, kje je plemstvo?"
"S plemstvom nečemo imeti opravkov!" je mogočno odgovarjal Koropec.
"S kom pa?" je pritiskal Gorjan.
"S cesarsko komisijo!"
Gorjana je osupnilo.
"Za hrbtom Kmečke zveze torej?" je vprašal.
Mi smo zveza!"
"Dogovarjali ste se s komisijo, ki je še tu ni?" je rezko napadal Gorjan. "če je tako, povejte, kako prodali ljudi, ki vam zaupajo!"
Razkritje j '•^nenadilo celo one, ki so bili v л' - -"čevem odboru tristoterih. Na.!"] ■'o hrup, vedno več glasov je z^.hl:valo pojasnila.
Koropec je skočil na oder.
"Zavračam nizkotno obdolži-tev!" je vpil. "Komisija je šele na poti, nihče se ni dogovarjal ž njo. Kako bi se tudi dogovarjal, če ga vi ne pooblastite za to? Kakor boste sklenili, tako naj se zgodi! Izjavljam pa, da imam pravico povedati svoje mnenje in da ga bom tudi povedal. Ali naj odbijamo ponudeno roko ? Ne. Odgovornost je prevelika, da bi se še dalje spuščali v nevarnosti. Zato ne bonio dovolili, da bi se kdo igral z našo usodo in našim življenjem. Ščuvati je lahko, a treba je tudi nositi odgovornost za vse, kar pride za ščuvanjem. Kaj bi izgubil tak mlad človek, če bi kmečka stvar propadla? Kaj njemu mar, če ostanejo sirote brez očeta, če jim hiše zgori jo nad glavami?"
Prek se je uprl. Stopil je pred Koropca, velik, ogorčen.
"Kaj si žrtvoval? Kaj si kdaj tvegal, da tako govoriš? Ven z besedo! Koga misliš?"
"Več lahko zgubim ko ti!" se
ZAHVALA
za pokojnim mojim atom
JANEZ NOVAK
iz vasi šembije. Slovensko Pri-morje. ki nas je zapustil dne 16. februarja; za izrečena sožalja. usimena. osebna, telefonična ali pismena iz domovine ali tukaj. Moja iskrena večna hvala vsem.
Ljubi ata, zapustil si ženo Marijo, s katero sta živela skupaj v zakonu 65 let. 10 otrok. 17 vnukov. 4 pravnuke in mnogo sorodnikov v domovini in tukaj.
Počivaj v miru in lahka naj Ti bo rodna zemlja!
MARY URBANĆIČ.
rojena NOVAK, hčerka
je upiral Koropec; "In vsi ti tukaj tudi ne marajo zaigrati hiše in glave s tako divjo igro! Otroke imajo in nanje morajo misliti. Zato ne dovolimo nobenih nepremišljenosti več, zdaj ne, ko s pametjo lahko vse dosežemo!"
"Judeževe srebrnike boste dosegli," je očital Prek, "plačati jih bodo morali pa oni, ki jih izdajate!"
Koropčevi ljudje so vzhrupeli.
"Ste čuli, kaj vam očita nema-nič?" jih je podžigal Koropec. "Možje! Boste dovolili, da vas tirajo nemaniči v nesrečo?"
"Dovolj, plačanec!" so vzkliknili nekateri mladci in so se pognali proti odru. Koropcu bi slaba predla, če se ne bi njegovi postavili v bran.
"Nismo proti vam, umaknite se!" jih je pozval Gorjan. "S Ko-ropcem hočemo obračunati!"
Živi zid se ni umaknil.
"Pazi, kaj delaš!" je zagrozil Matija Koropcu, nato je ukazal svojim tovarišem, naj odstopijo.
Razburjenje se ni hotelo poleči, razpravljanje ni bilo več mogoče. Zborovalci so se razsuli v skupine, hrupno so se prerekali med seboj, prepričevali so se, grozili si, duhovi so bili razcepljeni bolj kakor kadar koli.
"Navzdol drčimo," je dejal Prek, "borimo se z nevidnimi silami!"
"Vztrajati moramo do konca, ne smemo se umakniti!" je odločal Gorjan ter se boril z mislijo, kako bi odstranil Koropca. Zdaj je uvideval, da jih je že preveč za njim.
"Niti za korak!" je pritrdil Prek. "Vsak trenutek moramo izrabiti!"
Šli so na delo od skupine do skupine, vso noč niso mirovali. A položaj je bil težak, razkroje-valcem je uspelo, da so nasejali malodušja in nezaupanja med ljudi.
V BLAG SPOMIN
ob prvi obletnici odkar je umrla naša nadvse ljubljena in i^ikdar pozabljena soproga, mama in stara mama

JENNIE PRUSNIGK
ki je od*la v večnost dne 4. aprila 1955.
V gomili tihi mirno spiš,
ljuba soproga in mati nepozabna, ne Cuječ naš ljubeči klic:
oj, vmi se nazaj!
Zaman je vzdih, zaman solze, ne čuješ nas, ne smeš nazaj, pa prišel bo dan,
ko bomo v smrti združeni na veke!
Žalujoči:
John Prusnick, soprog
Jennie Fonda, August, John
in Alice Delly, otroci
in vnuki
Euclid, Ohio, dne 4. aprila 1956.
"Med seboj se koljete, za oblast se trgate," so očitali kmetje, "komu naj še verjamemo? Tako bo še najbolje, da se sklene mir! Dosegli bomo vsaj nekaj!"
Tretji dan so že čakali zborovalci v Konjicah, a sklenili niso ničesar in komisije ni bilo od ni-der.
Gorjan, ki že dve noči ni za-tisnil oči, ves čas brez miru in na delu, odbijaje udarec za udarcem, je omagal. Njegova volja je bila še vedno trdna, telo pa se je zrušilo. Ko je sedel na deblo, da bi se spočil, so mu odpovedale moči, zaspal je ko ubit.
Ko so ga zbudili, so se vrste kmetov redčile, prve skupine razočaranih ljudi so odhajale.
"Vsaj škodljivih ukazov jim ne bodo dali na pot!"-je menil Lemut.
"Z vestjo o premirju odhajajo! Razoroženi so! Ni to dovolj škodljivo?" je zavračal Gorjan. "Premišljena igra je!"
Šele četrti dan so prihajali v Konjice štirje plemeniti gospodje : Khevenhiller, Mannsdorf, Resch in Wichsenstain. Korop-čevi ljudje so jih pričakovali z velikim odborom na čelu, nekdo jim je prebral in izročil pritožbe za cesarjevega namestnika kardinala Langa. Gospod Resch je pritožbe prevzel, a je zahteval, naj kmetje vrnejo dva grada, ki so ju bili vzeli kardinalu. Koropec je slovesno obljubil, da se bo to zgodilo.
"Torej ste res pripravljeni skleniti premirje?" je vprašal gospod Resch.
"Nismo!" so se vihamo oglasili Gorjanovi ljudje, ki so vide-
li, kako je vse pripravljeno.
Gospod Resch je dvignil glas in poudarjal besedo za besedo:
"Če niste, potem nimamo ničesar več iskati tu."
Zasukal je konja in ž njim vred tudi tovariši. Kakor na ukaz je vzhrupel veliki odbor, da odloča večina, ne pa peščica nezadovoljnih prenapetežev. Koropec je zadržal plemenite gospode, gospod Resch se je vrnil in izjavil trdo:
"Ostanem tu, toda s pogojem, da se punt ne gane. Od te ure ne sme nikogar več sprejeti medse, kaj šele siliti; odvzeti mora prisege vse grajske, ki so bili prisiljeni puntu priseči pokorščino, in mora odslej s cesarjem vred pobijati vsako drugo zvezo , ki bi še skušala spet osnovati med kmeti. Sprejmete to?"
"Sprejmemo!" je odgovarjal veliki odbor.
"Sramota! Izdali ste brate," je grmelo od druge strani, "nož potiskate v hrbet njim, ki se bore za svobodo."
Gospod Resch je čakal mimo, samozavestno, da se bo polegel hrup. Nato je spregovoril:
"Ni dovolj! Prisezite svojemu odboru, da ne boste prekršili premirja nikjer in pod nikakim pogojem! Dvignite roke!"
Namignil je svojemu spremljevalcu, naj bere prisego. Kmetje so dvignili roke in ponavljali za njim, skupina mladeničev pa je zapela uporniško pesem in v njej je utonil glas moža, ki je bral in šum množice, ki je prisegala.
"Premirje je sklenjeno!" je izjavil Koropec odboru treh sto;
"razidite se na svoje domove ii" pobijajte vsakogar, ki bi ga šil!"
Množice so se razhajale, jan si ni skrival, da pomeni]" Konjice težak, usoden Zavedal pa se je bolj kot koli, da je le z nadčloveškimi s* lami mogoče plreprečiti gledne posledice tega nepr#* kovanega udarca.
17
Ob isti uri so bili na škem plat zvona. Lavantsk* zveza, del slovenskega punta, f dala znamenje. Tisoči in tis®; stopili pod meč in prisegli da bodo žrtvovali kri in življe^^ za svobodo. Po mestih so se pridružili vsi, ki so ižveli ta težko, da se niso več bali smrt'"
(Dalje prihodnjič)

Srčna vami hvala!
PREBIVALCEM SEVERNOVZHODNEGA OHIO
L
VEČINI onih, ki so zavarovani prig Blue Cross, je znano, da bodo nove pristojbine za njihovo sedanje zavarovanje stroškov bolnišnice stopile V veljavo z dne 1. maja 1956. Te nove pristojbine so natisnjene spodaj.
Vaš Blue Cross Plan, to se pravi—The Cleveland Hospital Service Association želi V imenu svojih 1,430,084 članov izraziti svojo zahvalo vsem številnim, ki so si vzeli čas in preštudirali nove pristojbine. Te pristojbine so bile sprejete na podlagi najbolj skrbnega proučevanja.
Na stotine voditeljev v poslovnem svetu, med organiziranim delavstvom, med zdravniškimi krogi in številne druge skupine v našem mestu je žrtvovalo dolge ure od svojih rednih poslov, in celo polne večere, da so študirali potrebo novih pristojbin, tako da bo vaša zaščita, ki vam jo nudi Blue Cross, ostala na zdravi in trdni podlagi.
Mnogi so prisostvovali javnim zaslišanjem glede naše prošnje za nove pristojbine, katere'je vodil Zavarovalnin-
Iski oddelek države Ohio v Clevelandu Pdne 17. februarja.
|Г Mi smo hvaležni vsem tem našim po-žrtovalnim državljanom in enako ča-' sopisom, ki služijo naši javnosti, za njihov čas, za njihovo iskrenost, za njihove nasvete in zaključek, do katerega so prišli skoraj vsi, da so nam-
reč nove pristojbine nujne, ako se hoče protekcija, katero nudi Blue Cross, nadaljevati.
Blue Cross zajema vso našo javnost. Le s podporo in zdravo sodbo vseh naših članov nam je omogočeno, da smo sposobni zadostiti potrebam za slučaj zdravljenja v bolnicah.
NOVE PRISTOJBINE ZA ZAŠČITO BLUE CROSS
Naše nove pristojbine temelje na kon-traktih dvoje Vrst. Eden je tako imenovani Comprehensive Contract, pod katerim so danes zavarovani vsi naši člani. Drugi je tako imenovani Deductible Contract. Pristojbine za oba so navedene spodaj.
Razlika med obema kontraktoma je tale. Na podlagi kontrakta, ki je označen kot "Deductible," bodo člani plačali $4.00 k stroškom svoje Blue Cross zaščite vsak dan bivanja v bolnišnici. To bo veljalo za prvih 60 dni po prihodu v bolnišnico. Ako sedaj prestopijo v ta razred zaščite—to se pravi Deductible Contract—bodo žene za
dobo prihodnjih 270 dni proste dodatnega plačila $4.00 dnevno za bolnišnico.
Kar se tiče 7,000 članov, ki so zavarovani kot skupina tam, kjer so zaposleni, je odločitev, kateri kontrakt se bo vzel, prepuščena vsaki posamezni skupini. V skladu z zdravimi zavaro-valninskimi principi, bo tako zvani Deductible Contract na razpolago tistim, ki se s 75-odstotno večino odločijo zanj. Listine onim našim članom, ki so samostojno zavarovani, pa bodo poslane na domove v teku prihodnjih dveh mesecev, da se odločijo za eden ali drugi kontrakt.
J
В1ЛЈЕ CROSS MESEČNE PRISTOJBINE ZA I20'ĐNEVNE KONTRAKTE, KI STOPIJO V VELJAVO 1. MAJA 1956
Za člane, ki so zavarovani skupno
Comprehensive Contract*
Deductible Contract*
Ena oseba Družina
Postrežba v vardi
$3.50 7.00
Polzasebna postrežba
4.10 ».20
Postrežba v vardi
3.00 6.00
Polxasebna postrežba
3.50 7.00
Za člane, ki plačajo direktno
Comprehensive Contract*
Deductible Contract*
Prosto, če želite: Z veseljem vam bomo poslali vsakega izmed navedenih pamfletov; Napravite križ pred onimi, ki jih želite in pošljite kupon na naslov: Cleveland Hospital Service Association, 2060 East 9th Street, Cleveland 15, Ohio.
Q Unseen magic in our food Q Low calorie meal plan [~1 How to keep from hating people Q Operation Hospital Q Allergy is Everybody's business Q Breathe Easy
Name-Street—
Cily-
Ena oseba Družina
Postrežba v vardi
$4.50 9.00
Polzasebna postrežba
5.30 10.60
Postrežba v vardi
4.00 8.00
Polzasebna postrežba
4 50 9.00
* Contract No. M-104R ^Contracl No. M144
(Pristojbine za 70-dnevni Comprehensive Contract so 10 centov manj na mesec za eno osebo in 20 centov manj na mesec za družino.)
i
sponsored by these non-profit hospitals*
IN CLEVELAND
воо/h A^emorio/ Cleveland Clfy Cleveland Cltnie Florence Criffenton Hofh9 Evangelical Deacon««! fairview Park Foresf Hill Grace
Jewish Convalescent
Lutheran
Mf. Sinai
Polyclinic Sf. Alexis Sainf Ann Sf. John'^
St. Luke's
St. Vincent Charity Mary B. Talbert University (Babies
ChiMren*, Hanna House, Lakeside,	Nouxe)
Woman's
IN THE SUBURBS
Bay View Hospital Bedford Municipal Berea Community Doctors
Buclid-Glerivilh Garfield Heights Huron Road ,
Lakewood Mary mount Rainbow
IN NORTHEASTERN OHIO
Amherst
Ashtabula Genera!
Corey at Chardon
Brown Memorial at Conn*ovf
£lyria Memorial
Anemona/ of Geneva
Sf. Joseph at lorofm
Allen Memorial at Oberlln
Lake County Memorial at Pcr/netvi/J®
CLEVELAND HOSPITAL SERVICE ASSOCIATION