Bolted connection of an end-plate cantilever beam : the distribution of operating force