Published and distributed under permit No. 19 authorized by the Act of October 6th 19x7, on the file at
rhe Pott Office of Cleveland, Ohio. By order of the A. S. Burleson, Postmaster General.
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY	"AttWttfatt tyattlt"
tmmmmmmmnmmmmm NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 101
CLEVELAND. OHIO, WEDNESDAY AUGUST 31st 1921
J
LETO XXIV - VOL. XXIV.
Dolg Nemcev.
Nemci morajo plačati Ameriki 500 miljonov.
Washington, 30. avgusta. Vlada Zjedinjenih držav drži nad $400.000.000 nemškega denarja in premoženja, katerega je zaplenila v Ameriki se nahajajočim Nemcem, ko je kongres napovedal vojno NemCiji. Sedaj, ko je mirovna pogodba podpisana, bi morala ameriška vlada ta denar vrniti pristojnim lastnikom, vendar se ameriška vlada brani to storiti, dokler NemCija ne poravna računov, ki jih ima z Zjedinjenimi državami. Nemčija mora plačati odškod nino vsem ameriškim državljanom ali njih dedičem, ki so imeli tekom vojne kako zgu-bo od nemške strani. Odškod nina dedičem onih ameriških državljanov, ki so se nahajali na torpedirani Lusitaniji, še danes ni plačana. Sedajna nemška vlada je v mirovni pogodbi obljubila, da bo plačala vsem onim odškodnino, ki jo upravičeno zahtevajo. Zjedinjene države pa ne bodo prej vrnile nemške lastnine, dokler ni vsa škoda poravnana. Nemčija dolguje na teh odškodninah posameznim a-meriškim državljanom ogrom no svoto $300.000.000. Poleg tega pa dolguje Nemčija ameriški vladi $250.000.000. To je za vzdrževanje ameriške posadke v Nemčiji, odkar je bilo sklenjeno premirje.
-o-
NOVICE IZ LORAIN A.
Združene delavske organizacije priredijo na Delavski dan velik piknik ob 1. uri pop. Na pikniku govore razni županski kandidati. Pripravljen je jako zanimiv program. — V sredo, 31. avgusta je odprl svoje odvetniške prostore v Lorainu nov slovenski odvetnik Mr. Michael Maloverh. Urad Una na 3008 Grove ave. V Lorainu se bo nahajal torek, sredo četrtek, petek in soboto. Rojakom ga toplo priporočamo. — Šest pijancev so pripeljali v pondeljek pred sodnika Harding-a. Anton Kalutas, Štefan Bodnar, Sam Matalo in Mike Štef so priznali pijanost in so bili kaznovani po $20, dva sta pa rekla, da sta bila trezna, in dobita torej posebno sodbo. — Pod karanteno radi ošpic je postavljena družina Ko-vačevič, 2427 E. 29th St. Zboleli so vsi štirje otroci družine. — Frank Coleman, znani odvetnik, je naznanil kandidaturo za policijskega sodnika.
Za brezposelne.
Preds. Harding žeK dobrih
časov.
NOVICE IZ NEWBURGA.
Društvo Slovenija ima danes zvečer lepo predstavo v korist cerkvenega kora. Po predstavi je ples in . domača zabava. Vstopnina je samo 35c. — Kot pomožni župnik je nastopil zadnjo nedeljo prvič Rev. Bombach. Z veseljem so ga pozdravili in mu želeli vsega dobrega. Rev. Bombach bo Cez teden učil v Latin School, to je šola, kjer se dečki pripravljajo za semenišče ali za univerzo. Ob sobotah in nedeljah pa bo pomagal tukaj.
— Ženo so ukradli Petru Avramu, 738 E. 82nd St. Peter ima restavrant, in zadnjo soboto se je poročil, v ponde-Ijek pa so mu ženo odnesli. Avram je naznanil policiji, da nameravajo lopovi prodati njegovo ieno za $1000.
Cleveland kot eno največjih mest, kjer se brezposelnost jako občuti, bo zastopan pri veliki konferenci, katero skliče predsednik Harding mesca septembra v Washington, da se posvetujejo kako naj se dobi delo za milijone brezposelnih delavcev v A-meriki. Zima se bliža, in ameriško vlado skrbi, kako se bodejo brezposelni milioni preživeli. Župan Fitzgerald je priporočil predsedniku Hardingu, naj imenuje najmanj dva Clevelandčana kot člana dotične konference, ker je Cleveland eno največjih industrijskih centrov, in zadene brezposelnost Cleveland bolj kot vsako drugo mesto. C. F. Arndt, načelnik državnega posredovalnega u-rada za delo v Clevelandu, se je izjavil, da se nahaja danes v našem mestu najmanj 135.000 brezposelnih oseb, in med temi jih je 22.000, ki so služili v armadi tekom svetovne vojne. Več kakor 35 procentov izmed omenjenih 135.000 oseb je brez dela že zadnjih štirinajst mesecev, dočim vlada povprečna brezposelnost sedem mesecev. Delavski voditelji, lastniki industrij ter bankirji so skupnega mnenja, da -zna konferenca v Washingtonu mnogo pomagati, da se najde pot kako se industrije poživijo in dobijo stotisoči delo. Harding sam se osebno zanima za to konferenco, katero bo sam otvoril in podal nasvete, da se pomaga nezaposelnim. Program za konferenco pa izdela trgovinski tajnik Hoover, kateremu so industrijske razmere najbolj znane. En načrt odpomagati splošni brezposelnosti je, da razne države kreditirajo $1.000. 000.000, da se začno graditi nove ceste. Centralna vlada v Washingtonu sama je pripravljena prispevati $500. 000.000 za nove ceste. En milijon delavcev bi imelo pri tem zaslužek eno leto, dokler se industrija ne spravi zopet na noge.
-o-
NOVICE IZ BARBERTONA, O.
Dr. sv. Jožefa, št. 110 K. S. K. J. v Barberton, O. priredi dramatično predstavo dne 10. sept. Začetek ob 7. uri zvečer, v Slovenski dvorani na Mulberry St. Igralo se bo "Fajfca tobaka in čašica kave", veseloigra v dveh dejanjih. Rojaki iz Barbertona in' okolice so prijazno vabljeni. -o-
—	Margi Top, 40 let star, ki pravi da je "škof" "Vsemogočne cerkve" je bil v torek nevarno ranjen od policista Jones. Policist je šel v cerkev, kjer se ti verniki zbirajo, ker je nastal v cerkvi silen pretep. Več strelov je bilo oddanih, tekom katerih je bil ranjen "škof' Top.
—	12 letni dečko William Englad je bil ubit v pondeljek na W. 130th St. v West Park-u, ko je v njegov bicikelj zadel avtomobil, katerega je vozil George Grim, 8900 Easter-brook ave.
—	Župan Fitzgerald je preteklo soboto naznanil, da je oženjen že tri leta, toda uradni zapisnik v poročnem uradu piše, da se je poročil šele 14. jan. 1920. Kdo torej sedaj govori neresnico?
Bojeviti Nemci.
11 miljonov je pripravljenih za fronto.
Berlin, 30. avgusta. Nemški organizirani delavci, nad enajst milijonov po številu, so pripravljeni iti zopet na fronto, ako je potrebno. Na ta način so nemške delavske unije naznanile včeraj nemškemu kanclerju Wirthu svojo pripravljenost pomagati nemški republiki. Objednem je bila odposlana k kanclerju deputacija socijalistov, ki so zahtevali, da vlada nemudoma in brez strahu nastopi proti vsem onim elementom, ki so v svoji zaslepljenosti povzročili umor nemškega katoliškega voditelja Erzber-gerja. V Nemčiji se zadnje čase zbirajo čini oblaki, in če zbruhne vihar ali ne, je odvisno od močnega zadržanja nemške vlade. Predsednik nemške republike, Ebert, je imel včeraj s svojim kabinetom sejo, pri kateri se je o-bravnavalo giede varnosti
Novi nemiri.
Governer zahteva vojaštvo za West Virginijo.
Rusko posojilo.
Boljševiki iščejo 50 miljonov posojila.
Washington, 30. avg. Predsednik Harding je izdal pro-klamacijo premogarjem, ki se zbirajo v tisočih v West Vir-giniji, da uderejo v Mingo county. Predsednik pozi vi je vse premogarje, da se mirno razidejo domov najkasneje do četrtka, 1. sept. opoldne, ker v nasprotnem jslučaju bo porabil svojo ustavno moč kot vrhovni povelnik ameriške armade ter s silo naredil mir in red.
Washington, 30. avgusta. Položaj v West Virgin iji, zlasti pa v Mingo county in okolici, o katerem so mislili, da se je pomiril, je znova nastal resen. Governer države West Virginije, E. F. Morgan, je sinoči brzojavil predsedniku Hardingu, naj pošlje zvezine vojaške čete v premogarsko okrožje. Vojni tajnik Weeks pa, potem ko se je posvetoval s predsednikom Hardingom,
države. Posledica te seje je j je izjavil, da vlada ne pošlje bila, da je predsednik Ebert vojaštva v premodarske kra-
prepovedal vse shode, demon stracije, procesije ter izdajanje časopisov, ki pišejo v upornem duhu. Vlada je objednem naznanila, da je pripravljena z železno roko v kali zadušiti vsako gibanje, katerega namen je spremeniti sedajni družabni red v Nemčiji. Vlada je izdala sledeči proglas: Ob času, ko bi morali izrabiti vso življensko silo naroda, da se popravijo socialne, moralne in gospodarske škode, katere je povzročila vojna, pa se nahaja v naši sredini nebrzdana agitacija, katere namen je izpod-kopati temelje, na katerih stoji sedajna nemška republika. Raditegžfcse čuti vlada poklicana, da nastopi z vso strogostjo proti vsaki revoluciji in nemirom z železno roko. Pangermanska stranka je zadnje čase nenavadno aktivna v Nemčiji. Socijalisti in organizirani delavci protestirajo proti temu. Umor političnega voditelja Erzbergerja je položaj še poslabšal, in vlada se boji sklicati parlament na 27. sept. boječ se ostre debate ne samo radi Erzbergerja pač pa tudi radi miru, sklenjenega z Zjedinjenimi državami. Poslanci bodo očitali državi, ker je med drugimi točkami sprejela tudi odgovornost za vojno. --o--
—	Pred kratkim so imeli Slovenci 32. varde v Collin-woodu javni shod, kjer so organizirali politični klub. U-deležba je bila povoljna. Izvolil se je odbor: M. Lah predsednik, M. Pogorelec podpreds..A. J. Žužek tajnik, A. Pucelj blagajnik. Nadzorni odbor: J. Tomažič, Fr. Eržen, J. Boldin. Vpisalo se je 59 članov.. Ime kluba je Slovenski Politični Klub 32. varde. Vstopnina je 25 centov. Klub je neodvisen v političnem oziru ter ft je organiziral z namenom, da združeni nastopamo, kadar kaj zahtevamo, da si pred volitvami raztolmačimo, kdo je dober za n^rln kdo ne, itd. Prihodnji shod se bo naznanil v listih. Pozivljemo vse Slovence, da se prihodnjega shoda vdeležijo ter pripeljejo s seboj tudi svoje žene.
—	Maurice Kendall je bil imenovan supervlzorjem slovanskih jezikov na Baldwin-Wallace univerzi.
je, razven če gdverner ponovno nujno zahteva. Vlada v Washingtonu očita vladi države West Virginia, da se slednja ne pobriga dosti za mir, in je westvirginska vlada sama odgovorna za posle dice, ki so nastale. Prejšni teden «e je mudil i West Vir giniji zastopnik vojnega taj nika, general Bandholtz, ki je izjavil, da ni vzroka za po sredovanje zvezinega vojaštva. John L. Lewis, predsednik ameriške premogarske organizacije, se je izjavil, da je pripravljen sodelovati governerjem države West Virginije, ako je slednjemu v resnici mar, da naredi mir državi. Toda Mr. Lewis predvsem zahteva, da vlada odstrani Baldwin-Felts detek tive, ki stražijo kompanijsko premoženje, in ki so neprestan vzrok nemirov med pre-mogarji. Ti detektivi imajo ogromne zaloge pušk, revolverjev ter cela skladišča mu nicije. Kako more država ka enakega dovoliti privatnim detektivom, je nekaj, česar unijski premogarji ne morejo razumeti, in če se premogarji takemu početju upro, so nad njimi takoj državni mili-čarji. Governer Morgan ima moč z enim samim stavkom razorožiti in pregnati privatne detektive iz države. Kakor hitro se to zgodi, so premo garji pripravljeni narediti kar jim narekuje država. Ako se to ne zgodi, zbruhne civil na vojna v West Virginiji. -o-
—	V pondeljek zjutraj ob 1.08 so na električnem stolu umorili znanega morilca Fr Motto. Njegovo truplo so pri peljali v fkveland v pondeljek ob 5. pop. in odposlali njegovo staro stanovanje na 2524 E. 33rd St. Pogreb se vrši enkrat ta teden, Še poprej pa bodejo poslali brata morilca v Cleveland, da si ogleda mrtvo truplo svojega brata. Mlajši brat Frank Mott-a se nahaja v ječi v Mansfield. Pred no so Frank Motta poslali na električni stol, je izjavil željo, da pokažejo njegovemu bratu njegovo truplo, da ga to mogoče strežne, da začne drugače živeti.
—	Ceste v Clevelandu so dolge 945 milj, ali skoro toliko kot znaša pot iz New Yor-ka v Chicago. Izmed teh je 647 tiskanih cest
Ku Klux Klan.
Župan Fitzgerald bo pregnal organizacijo.
Riga, 30. avgusta. Boljševi-ška vlada v Rusiji išče v Evropi posojilo $40.000.000, in dr. Fritjof Nansen, ki posreduje za to posojilo v Evropi, se je izjavil, da je pripravljena ruska vlada zastaviti vse svoje premoženje kot mortgage in poroštvo, da bo denar jošteno vrnjen. Ta denar bi Rusija uporabila, da pomaga )okrajinam, ki trpijo na la-coti. Dr. Nansen je izjavil, da se boljševiška vlada v resnici potrudi, da pomaga nesrečnim pokrajinam. On je mnenja, da če bi druge države začele občevati z Rusijo, da ne bi bila sama, tedaj bi Rusija kmalu prišla k sebi. V ta namen bi se morale združiti vse evropske vlade, ki so bolj srečne kot Rusija ter skupno pomagati ruskemu narodu, katerega najmanj 35.000.000 trpi na lakoti. Dr. Nansen je posebno pohvalil Ameriko ter Herbert Hoo-verja, rekoč da je • ameriška pomoč najbolj izdatna, pa tudi ne bo mnogo pomagala, ako se vse države ne združijo tem, da preskrbijo Rusiji kredit ali pa darila. Boljševiška vlada je pripravljena vsak dan naložiti 300 železniških voz v R<gi ter jih odpo-slati proti Moskvi. Prva pomoč, ki jo dobi Rusija gre 10.000 otrokom v Samara provinci, ki so izmed vseh najbolj potrebni pomoči. Amerikanci so že pripeljali prvi živež v Rigo. Ta prva pošiljatev obstoji s 600 ton riža in sladkorja za otroke v Moskvi. Medtem pa pričakujejo parnika Phoenix, ki ima na krovu 5000 ton živeža. Ta hrana je namenjena v Petro-grad. Izmed vseh pomožnih organizacij so najbolje organizirani Amerikanci, katerih pomožna akcija je najbolj uspešna.
—o-
—	Čuje se, da bo bivši governer države Ohio in kandidat za predsednika Zjed. držav James Cox ponovno kandidiral za governerja države Ohio.
—Suhi detektivi bodejo obiskali v kratkem stotine elevelandskih gostilen in prostorov, kjer se prodajajo mehke pijače. Clevelandska policija je dala suhim detektivom listo imen vseh onih, o katerih se sumi, da poleg "mehkega" tudi "trdo" prodajajo. Policija sama ne more dobiti dokazov, da se v takih prostorih toči opojna pijača. Policisti so preveč znani gostilničarjem in drugim ter ne dobijo pijače, kadar jo zahtevajo. Suhi detektivi so pa neznani in bodejo uporabili vse zvijače, da vas speljejo v zanjke.
—	Največja clevelandska banka, The Union Trust Co. toži The White Motor Co. radi nekega patenta pri oseh avtomobila. Iznajditelj patenta, Leo Malinovski, je patent baje prodal banki, toda White Motor Co. ga je začela izrabljati pri svojih avtomobilih. Odtod tožba.
—	Frank Kozak, 3320 E. 49th St. je bil aretiran kot ropar v pondeljek. Policija ga je pravkar dobila, ko je stopil iz neke hiše na Engle ave. kjer je ukradel dve zimski suknji.
—	Renti za stanovanja so se jako znižali v — Bostonu.
Organizacije zamorcev, katolikov in Židov so se pritožile elevelandskemu županu in zahtevale, da nemudoma pod vzame potrebne korake, da prepreči ustanovitev Ku Klux Klan organizacije v Clevelandu. V pondeljek je imela mestna zbornica prvo sejo po počitnicah, in to priliko je župan Fitzgerald izrabil, da je šel pred mestno zbornico in jo naprosil, da obsodi dotično organizacijo Župan Fitzgerald se je izjavil: Ko so mi naznanili, da se v Clevelandu ustanovi Ku Klux Klan, sem izjavil, da bom vso zadevo preiskal. Pozneje se je pri meni oglasil neki član tc organizacije ki je povedal, da je ta organizacija "stoprocentno" ameri kanska, dočim imam pred seboj dokaze, da Ku Klux Kla novci bijejo skrivni boj proti katolikom, Židom in zamorcem. Ako se dovoli tej organizaciji poslovati v Clevelandu, zna postati ognjišče najhujših verskih in plemenskih prepj^ov in pobojev. Bolj zločinske organizacije gotovo ne moremo imeti v svoji sre dini kot je Ku Klux Klan, zato pa si bom prizadeval, da ne dobi stališča v Clevelandu. Cleveland je mesto, kjer se nahajajo najbolj različne vere in narodnosti. Jaz kot župan ne zastopam nobene vere, naroda ali plemena. Jaz zastopam celo mesto. Radite ga tu ni prostora za strankar stvo. Prosim mestno zbornico, da enoglasno obsodi Ku Klux Klan. Zbornica je to naredila. Druge stvari, kate re je obravnavala zbornica pri svoji seji so: Nakup 500 akrov zemlje v Warrensville kamor bodejo vsako leto pošiljali otroke siromašnih sta rišev na počitnice, na stroške mesta. Preskrbljeno bo vse za hrano, stanovanje in zaba vo ot^rok. Nadalje je mestna zbornica naročila, da se druž bam železnice naznani, da nehajo voziti s tremi karam skupaj po mestu. Konečno je mestna zbornica častitala žu panu, ki je naznanil, da je poročen, nakar je bila seja zaključena.
-o-
— Feliks Prelogar, ki stanuje na 659 E. 160th St. v
130.000 otrok.
12. septembra se otvorijo šole v Clevelandu.
Collinwoodu toži The Ruple Coal Co. na $50.000 odškodnine, ker je bil zadet od avtomobila te tvrdke in je dobil tedaj močne poškodbe.
—	Anton Roban in Frank Lebar sta bila kaznovana $50 in dobila 10 dni zapora, ker sta v pijanem stanju vozila avtomobil. Tudi licenca je vzeta za tri mesece.
—	V pondeljek, 5. sept. na Labor Day, (Delavski Dan) nas časopis ne bo izšel, pač pa izide v sredo, 7. sept Urad bo v nedeljo, 4. sept. in v ponde-Ijek sept ves dan zaprt.
—	Banket v počast delegatom S. N. P. J. in S. D. P. Z. povodom združevalne konvencije se vrši v soboto, 17. sept. v Sever - Nagode dvorani. Vožnja z avtomobili se ne bo vršila 14. sept. pač pa v nedeljo 18. sept.
—	73 oseb je bilo že letos ubitih od avtomobilov v Clevelandu.
—	V torek pride v Cleveland generalni poštni mojster Hays iz Washfngtona.
Katoliške Šole začnejo s )oukom v torek 6. sept. dočim se odpro javne Šole za oouk v pondeljek, 12. sept. Pričakuje se nad 5000 več otrok za šole kot lansko leto. Ko so se šole odprle lansko leto septembra meseca je bilo vpisanih 113.711 otrok, toda ob koncu šolskega leta je to število narastlo na 130.000. Letos se pričakuje ob otvoritvi najmanj 120.000 otrok, dočim bo ob koncu leta mnogo nad 130.000 otrok v šolah. 175 novih šolskih sob se je pripravilo ali zgradilo tekom počitnic. Toda to je vse premalo. Najmanj 300 novih šolskih sob bi moralo biti postavljenih, da se vsem otrokom preskrbi zadosten pouk. Dva vzroka sta, da bo letos več otrok v šolah kot sicer. Nova državna postava, ki prisili dečke, da ostanejo do 16. leta v šoli namesto do 14 in deklice do 18. namesto do 16. Drugič pa je letos tudi industrijska kriza, in mnogo otrok, ki je sicer delalo, se bo podalo v šole. Lansko leto je imelo mesto Cleveland 3.676 učiteljskih moči, letos so jih najeli 3.826. Učiteljev in učiteljic je več kot se jih potrebuje, dočim je vladalo pred dvema letoma v tem oziru veliko pomanjkanje. Tekom počitnic se je zgradila nova, krasna Miles Stan dish šola, kjer je 32 učnih sob. Rickof šola je dobila 12 novih prostorov, ravno tako Euclid Park šola, a Mount Auburn šola ima 19 novih' prostorih. Popolnoma nova je tudf Patrick Henry šola za odrašče-no mladino, kjer je 45 novih prostorov. Glenville High šola dobi 16 novih prostorov. Šestnajst milijonov dolarjev bo veljalo letos mesto Cleveland, da preskrbi zadosten pouk elevelandskih mladini.
-o-
DELAVSKE NOVICE.
Pričenši 1. sept. bo Goodyear Tire & Rubber Co. v Akron, Ohio, znižala vsem delavcem plače za 12 procentov. Iz San Francisca, Cal. se poroča, da je bil tam končan štrajk stavbinskih delavcev. Delavci so zgubili štrajk, potem ko so bili brez dela 4 mesece. Kompanije ne priznajo unije in plače se zmanjšajo za 7 procentov.
ALI NASTANE ŽELEZNIŠKI ŠTRAJK?
Chicago, 30. avg. Voditelji unijskih železniških delavcev si prizadevajo, da preprečijo lokalne štrajke železniških uslužbencev, vsaj dokler se ne vrši glasovanje, katerega se bo udeležilo nad 2.000. 000 železničarjev. Pred 1. septembrom se ne more zvedeti kako se je glasovanje zaključilo. Železničarji zahtevajo vladno kontrolo železnic. Tekom dveh tednov se bo odločilo ali bo štrajk ali ne.
New York, 23. avgusta. Nov kandidat se je pojavil za newyorŠkega Župana v osebi Abrahama Michon^ Mr. Miction je povedal kaj bo naredil v slučaju, da je on zvo-ljen newyorškim županom: Deset let bo zastonj rent vsem Newyorčanom. Vsak dobi trikrat na dan jesti. Vsak bo delal 4 ure na daa in dobi 50c. na uro. Ta bo gotovo zvoljen.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
NAROČNIN Ai
Za Ameriko - - - - $4.00 ||| Z« Cleveland po pošti • $5.00
• - 3c
$5.50 [ | Posamezna Številka
" Vm pisma, dopisi in denar m} ae pošilja na "Ameriška Domovina" •119 SL Cliir Ave. N. E. Cleveland, Ohio Tel. Cuj. Princeton
189
IAMBS DEBEVEC. Publishtr
LOUIS J. P1RC, Editot
issued monday. widnmdat and vs1dat
Read by 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere Advertising rates on reqnest. American in spirit Foreign in language only
entered as aecoDd-alssa metier january fi»h 1009, at the peat office uteveuod, Ohio under the ad of marth m, 1970.
No. 101. Wed. Aug. 31st 1921
m
Črne številke.
Ameriški zvezini tajnik dela, Mr. Davis je pred nekaj dnevi podal senatnwnu odboru podatke o stanju brezdelno-sti v Zjedinjenih državah. Mr. Davis, kateremu mora biti Statistika pač dobro nzana, trdi, da se nahaja danes v Ameriki 5.735.000 delavcev brez vsakega dela in zaslužka. Samo v državi New York, pravi tajnik Davis, je bilo meseca julija letos 447.000 delavcev manj zaposljenih \ tovarnah kot pa julija meseca lanskega leta. Ako računamo povprečno tri osebe, ki so odvisne od enega brezposelnega delavca, tedaj pridemo do črne številke osemnajst milijonov, ki danes teško vedo, kako naj se preživijo. Položaj v splošnem sicer ni še tako slab, kajti kdor je znal denar obrniti na pravo mesto tekom dobrih ča.sov, ima sedaj za silo toliko, da shaja, gorje pa onim, ki tekom "dobrih časov" ali zaslužili niso dosti ali pa niso znali spraviti denarja za črne dneve. Mi smo tri leta in dve leti nazaj pisali: Rojaki, obrnite dolar dvakrat predno ga denete iz rok. Pridejo časi, ko dolar ne bo samo dvakrat več vreden, pač pa tudi, ko ga bodete krvavo potrebovali.
Izvestje tajnika Davisa je precej natančno in opisuje razne industrije, kjer je več ali manj delavcev brez dela. Na primer, v tovarnah in v mehaničnih industrijah je brez dela 3.900.000, v premogarski industriji 250.000, v transportni industriji pa 800.000, in v raznih drugih strokah in obrtih je 450.000 nezaposlencev. Zanimivo je vedeti, da je po poklicu danes 350.000 manj hišnic, dekel, sobaric, strežnic kot dve leti nazaj. Znamenje, da tudi oni, ki so si prej lahko privoščili deklo ali postrežnico, danes tega več ne zmorejo.
Vseh skupaj je torej pet milijonov 735.000 oseb brez dela in zaslužka.
Te številke se morajo pa konečno vzeti kot približne številke, ker je vsled neprestanih menjav, ko je danes bolje, jutri slabše, nemogoče povedati in zapisati natančno in resnično število.
Torej ako je po proračunu samega zvezinega tajnika za delo brezposelnih skoro šest milijonov oseb, pomeni to, kot smo zgorej omenili, da se nahaja približno dvajset milijonov oseb v Ameriki brez sredstev, da si nabavi svoje vsakdanje potrebščine, to je, možje, ženske in otroci, da nimajo sredstev, da se preživijo vsak dan kot — ljudje.
V času, ko se nahaja v Ameriki nepopisno bogastvo, ko ameriški dolar sploh nima nobene primere z nobenim drugim denarjem sveta, v času, ko država dobiva letno nad tri tisoč milijonov dolarjev davka od samih bogatinov, dvigajo te črne Številke teško obsodbo proti mali skupini ljudi, katerim je mogoče pustiti dvajset milijonov ljudi v pomanjkanju.
Na drugi strani pa zopet kažejo štatistikarji, da je v Ameriki 115 milijonov ljudi, da torej niti dvajset procentov ljudi ne strada, da "ogromna večina", nad 80 procentov ljudi v Ameriki ima stalen zaslužek in pošteno življenje, da Naraščajo depoziti v bankah, da gospodarski položaj kakor je v Ameriki nikakor ni niti pol tako slab kot vsaki drugi deželi sveta. Standard življenja je v Ameriki danes za najmanj 500 procentov boljši kot kje drugje. Na vsak način pa je veliko pripisati brezbrižnosti vlade in vladam posameznih držav, da se nahaja v pomanjkanju dvajset procentov prebivalstva. To je krivica, katere Amerika ne bi smela trpeti. Najhuje pri tem pa je, ker noben vladni urad ne ve, ali se bo ta negotov položaj v kratkem zboljšali ali slabšal.
Amerika, dežela vseh mogočnosti, bi morala znati ob času potrebe drugače skrbeti za one, ki so iskali pri njej zavetja. Bolje bi bilo gotovo, da ne čuti danes ves svet gospodarske, finančne in politične posledice svetovnega klanja, zato je pozdravljati razorožitveno konferenco, od katere je upati, da bo samo v Ameriki znižala militaristično breme za tisoč milijonov dolarjev na leto. Ta denar bi se lahko obrnil, ne v podporo potrebnim, pač pa v pošten gospodarski zaslužek brezposelnim.
LJUBA VNI DOŽIVLJAJI NAPOLEONA III.
Znano je, da je bil Napoleon III. v svojem zakonu s cesarico Evgenijo jako nesrečen in da ji je dal ponovno razloga, da je bila ljubosumna. Angleški Časopis "Tit Bits" je objavil pod naslovom "Ljubavni škandali Napole-! ona III." celo vrsto dogodkov, ki so dali cesarici fcvgeniji povod za ljubosumnost.
Nekoč je bil v carskem dvorcu maskirani ples. Na ples je bilo povabljeno vse dvorsko osobje. Napoleon je neprestano dvoril najodličnej1 šim damam, ko nenadoma opazi masko, ki mu je silno ugajala. Sledil ji je neprestano, dokler se mu ni končno posrečilo, da sc je z njo poza- j baval. Ko se je že naveličal dvorjaniti, je pozval masko, I naj mu sledi v njegove prostore. Maska se je nekoliko bra-
nila, končno pa je vendar popustila energičnemu Napoleonu. Odvedel jo je s seboj preko galerije v svojo sobo. Tu se mu je maska hotela s silo iztrgati in pobegniti, toda Napoleon nikakor ni hotel odnehati. Končno je postala nevoljna tudi h maska sama in je rekla carju: "Sire! Jaz nisem ženska. Prosim, da me ostavite M Istočasno je vrgla masko raz sebe in pred Napoleonom je stal neki knez, ki je bil radi svojega ženskega značaja znan pod imenom "mademoiselle".
Še bolj zanimiva pa je Iju-bavna afera Napoleona III. ž gospodično Howard, hčerjo natakarja v angleškem kopališču Brighton. Cesar je imel ž njo ljubavno razmerje celih sedem let (1846-1853). Spoznala sta se na plesu pri lady Blessington. Howaraova je šla s cesarjem v Pariz in mu
često, kakor se pripoveduje, nasvetovala tudi v političnih stvareh. Lepa in naivna gos-pica je bila trdno prepričana, da jo bo cesar poročil. Ni čuda, da je bila popolnoma pre-padena, ko je pozneje pove-del pred oltar Evgenijo Mon-tijo. Užaljena v svojih čustvih je sedla carju uprav za vrat, kakor se to pravi, in ji je moral cesar azgroziti z zaporom, da ga je pustila. Toda ona je bila tako močna, da ji je moral cesar zagroziti z za-000 funtov in kupiti grad za 200.000 funtov, samo, da se je reši. Vrh tega jo je nagradil še z naslovom grofice Beauregard.
Vsekakor najlepša med Napoleonovimi prijateljicami je bila grofica Castiglione, o kateri piše neki takratni kavalir da je ni mogoče opisati. Bila je tako krasna, da si on ne more zamisliti lepše ženske. Toda ta ljubezen je trajala komaj eno leto. Grofica je morala nato zapustiti Francijo. Da se osveti cesarju, je pariški družbi razkrila vse cesarjeve ljubavne pustolovščine. Toda to se je nad njo kruto maščevalo, kajti po Parizu je pričelo vsled njenih razkritij krožiti še mnogo več anekdot o — lepi grofici Castiglione sami.
-o-
KANT IN ŽENSKA.
Filozofi so navadno sovražniki žensk. Znano je splošno, da Schoppenhauer sploh ni hotel slišati o njih in so temu primerne tudi njegove misli in drastične sodbe o ženskah. Domneva se često da je bil tudi veliki nemški mislec, Edmanuel Kant, sovražnik ženskega sveta. Toda dasi pisec "Kritike zdravega razuma" ni bil oženjen, vendar je bil prijatelj ženskega spola, akoprav mu njegovi nazori o socijalni ulogi niso priborili ženskih simpatij. Kant se ni oženil, a vzrok so ravno ona socijalna vprašanja, ki so tudi dandanes predmet spora med nami in našimi boljšimi "polovicami". Prva desetletja svojega delovanja se je boril Kant z velikim pomanjkanjem in ni mogel niti misliti na to, da bi si ustvaril svojo domačijo, ko pa se je postaral, se ni hotel več oženiti. Bil pa je tako pro ti svoji majki, ki je poklonila njegovemu očetu 11 otrok, kakor tudi proti svojim sestram silno nežen in ljubezniv.
Čeprav neoženjen, Emanuel Kant ni bil nasprotnik žensk ali zakona. Spoštoval je žensko lepoto. V družbah je gledal na to, da je čim več občeval z damami. V takih slučajih je bil tudi jako duhovit in poln humora. Tako je pri neki priliki pripovedoval navzočim damam, da ženske sploh ne morejo priti v nebesa, ker pravi evangelist Janez v svojem sv. pismu, da bo v nebesih zavladala tišina, na kar pa ni misliti, ako bi bile tamkaj ženske.
Učenih žensk Kant ni ljubil in je vedno zbijal dovtipe na njihov račun. "Učene ženske uporabljajo svoje knjige kakor svoje ure nosijo jih s seboj, da svet vidi, da jih ima jo, akoprav običajno ne gredo dobro."
Tudi v filozofiranju o ženskah ("O razliki vzvišenega in lepega z ozirom na oba spola") je bil Kant galanten. V tem sc je razlikoval od Schoppenhaucrja, s katerim pa ga je družila neka druga skupna človeška lastnost: slabost in ljubezen do dobre kuhinje. Razumljivo je torej, zakaj je ognjevito pripovedoval, da je prava dobra žena samo ona, ki zna dobro kuhati. "Kakor najemajo fctariši za svoje hčerke učitelje za muziko in perje, tako bi jim morali poskrbeti tudi učitelje za kuhanje. Mož ima namreč vedno raje ženo, ki mu pripravi za kosilo mnogo dobrih jedil brez muzike, kakor pa muziko s slabimi jedili."
Z eno besedo, veliki Kant je bil prijatelj žensk in kuhinje. V kakem medsebojnem razmerju pa sta ti dve dejstvi, o tem pa prepuščamo Čitate-Ijem. naj sami razmišljajo.
"■ ' -
"Vulkan", tvoraica sunri jevfti izdelkov v Kranju. Ma to je še znano, da se je ustanovila družba "Vulkan" v Kranju, ki je v par mesecih postavila tvornico za gumijeve izdelke in se nahaja že v polnem obratu. Tvornica je
frva in edina te stroke v vsej
ugoslaviji. Njen pomen je zaradi tega tem večji in je s tem dana prva baza, da se naša nova povečana domovina osvobodi odvisnosti tujih fa-brikatov v gumijevi branši. Dosedaj smo bili navezani le na uvoz italijanskih in nemških gumijevih izdelkov. Tvornica "Vulkan" je začela uspešno konkurirati z inozemskimi izdelki, kar je zelo razveseljivo dejstvo za nadaljnji njen razvoj. Že danes prekašajo njeni prvi izdelki1 gumijevih podpetnikov vse druge tuje znamke, ki so bile do sedaj uvedene na našem trgu. Poleg prvovrstne kakovosti so pa tudi cene znatno nižje od inozemskih. Drugi glavni izdelek tvornice so radirke. Znamke: Drina, Jadran, Sava in Vardar so izvrstne kvalitete in cenejše od inozemskih in prihaja del čistega dobička v prid naši'Jugoslovanski Matici, zato tudi ni dvoma da si bodo v najkraj šem času popolnoma osvojile cel jugoslovanski trg, v prvi vrsti so pa dolžne naše narodne šole, segati le po teh domačih radirkah. Nadaljnji proizvodi "Vulkana" so: gumijev trak za izolacijo, gumijeve plošče za izdelovanje štampiljk, brizgalni gumi in gumijeve plošče za kabel, re-paraturne plošče za popravila in vulkaniziranje avtomo-bilnih plaščev, gumijevo raz-stopilo za vulkaniziranje, "Para" gumijeva razstopina za krpanje in lepljenje različnih zračnic, čevljarsko gumijevo lepilo, sklopke in gumijevi podložki za pisalne mize po amerikanskem sistemu. Največjo pozornost je pa vzbudil v naših in tudi že inozemskih (v Milanu in na Dunaju) industrijskih krogih "Favorit", gumijevo mazilo z a gonilna jermena. "Favorit" je popolnoma nova iznajdba, čegaf glavna sestavina je poleg gumija maščoba, ki povzroči, da postane jermen, celo ako je star in trd, že po kratki uporabi "Favorita" mehak in prožen, kar nenavadno povzdigne njegovo delazmožnost. To so glavni gumijevi izdelki, ki jih tvornica sedaj že proizvaja. Ker se pa tvornica stalno povečuje in razširja, bo začela že v kratkem tudi z izdelovanjem drugih gumijevih predmetov. Tvornica je ustanovljena samo z domačim kapitalom, ter jo kot narodno podjetje našemu občinstvu toplo priporočamo.
Beograd, 27. julija. Na osnovi rešenja ministrskega sveta in po naredbi o delavskih komorah se otvorijo delavske komore v Ljubljani. Sarajevu, Splitu, Zagrebu in Novem Sadu. Delokrog teh komor se bo koncetriral edi-nole na ekonomska in socijalna vprašanja delavcev.
Državna policija po vseh mestih. Na konferenci poslancev vladne večine je bilo sklenjeno, da se mestne policije v krajih onstran Save in Donave takoj nadomestijo z državno policijo in žandar-merijo. .
Angleži o atentatu. "Morning Post" piše »povodom umora ministra n. r. Milora-da Draškoviča v svojem uvodnem članku, da so atentati komunistov njih politično sredstvo in orožje, da bi s temi preplašili svoje nasprotnike. Minister Draško-vič je razkril komunistično zaroto, vedel .je vse detajle komunističnega pokreta, bil informiran o vseh zvezah komunistične stranke. Značilno je, da je moskovska sovjetska vlada v zadnjem času angažirala komuniste v Jugoslaviji, da bi tvorili njen most na zapad. Moskovska vlada je računala, jako dobru računala je na simpatije, katere je užival ruski narod med Jugoslovani, na bratstvo ki je vezalo Rusijo in Srbijo. Toda jugoslovanski narod je
hitro uvidel, da sovjetska vlada ni ona Rusija, katero je ljubil; zato je komunistična akcija oslabela, dokler se sedaj niso začeli posluževati zadnjih in skrajnih sredstev, tako da se lahko trdi — in to ne samo o jugoslovanskih, ampak o komunistih vseh držav — razbojniška druhal je postala politična stranka. Zato se pa mora dvigniti vsa kulturna Evropa v borbi proti tej druhali, ki ima povsod iste in enake cilje. Zmaga nad boljševizmom bo zmaga člo-večanstva.
Kakih sredstev se poslužujejo komunisti. Uradno se razglaša: Komunistični agitatorji uporabljajo v svoji brezobzirni agitaciji razne metode. Da bi napravili zmeš njavo med našimi vojaki, jim pošiljajo pisma, kakor da bi bila od njihovih rodbin ter jim opisujejo njih položaj v najtemnejših barvah. Istota-ko pisarijo tudi njihovim rodbinam v imenu vojakov ter jim v najbednejših slikah opisujejo vojaški stan. Govore o mučenju vojakov, o bati-nanju, o gladovanju itd. Tendenca tega podtikanja je jasna. S tem se skuša zanesti največja upornost in neraz-položenje proti vojski med narod.
Obsodba in izgon. Pred senatom ljubljanskega dež. sodišča. je bil obsojen znani postopač in tat Tomaž Čelik iz Cirknice, radi hudodelstva tatvine na dve leti ječe. Na svojem potepuškem potovanju je ukradel pri Lušinovih v Dražgošah na Gorenjskem 2 moški obleki, več perila in nekaj denarja v skupni vrednosti okoli 7000 K. Čelik je bil obenem obtožen zaradi prepovedanega povratka v Jugoslavijo. Izgovarjal se je, da je prišel k svoji "babi". — Obenem z obsodbo je bil tudi izgnan za vedno iz kraljevine.
Na tisoče
zena,
ki so slabe, nervozne, izdelana in trpe vsted neregularne perioda, doba odpomoč, ko vzamejo
SEVERA'S REGULATOR
(Severjcv Regulator). Ta regulator goji mod, premagujo bolečine in regulira ženske funl^ije. Zadoščenje je dajal skozi Štirideset let.
Cena $1.26.
Dobita ga pri svojem lakarju.
Privatna šola
za učenje angleškega jezika se vrši vsak torek, od 7-9 zvečer, In v nedeljo od 10-12 zjutraj ter od 3-5 popoldne.
Jako lahka in jasna metoda. Garantiram za uspeh. Cena jako zmerna. Za vse informacije pridite, telefonirajte ali pišite na
Frank Tomich
UČITELJ
1381 W. 91st St. Tel. Hemlock 634-J
{Wed. sept 1.)
HIŠA NAPRODAJ, 6 sob, takoj $300, ostalo kakor rent, dokler ni plačana. Pokličite Main 3498, ali pa gledite za napis na East 173. cesti Iz Waterloo Rd. '	(106)
NOVE CITRE, nič rabljene so naprodaj. Cena $7,00. 1079 E. 64th St. po 6. uri zvečer.
SOBA SE ODDA za 1 fanta ali dva. 1027 E. 70th St.	(103)
TRGOVSKI POMOČNIK, došel iz starega kraja, govori slovensko in hrvaško, bi rad dobil službo v kaki grsceriji. 1105 E. 66th St. zgorej.
(103)
NAZNANILO.
Uradno naznanjam članom dr. Jugoslovan, št. 21. S. D. Zveze, da se vrši prihodnja društvena seja 4. sept. ob 9. uri dop. Bratje, prosim vas, da se iste vsi udeležite, tako da bo vsak vedel moj novi naslov, ker sem razvtdel, da večina članstva ne ve, kje stanujem. Objednem pa prosim, da pripelje vsak enega novega kandidata za društvo. Z bratskim pozdravom, JOHN IVANČIČ, 3051 Elyria ave. Lorain, Ohio.
SOBA SE ODDA za 1 ali 2 fanta, brez hrane. 1087 E 64th St. spodaj (102)
SOBBA SE ODDA za I ali 2 fanta. 1132 E. 72«d St. zgorej.	(102)
V del« je yse - y hranitvi še več. Saving Today - Is Having Tomorrow.
Zrno do zrna pogača, kamen db kamna palača. Kdor hrani, ta ima To je star naroden pregovor. V vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem denarja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki. Mi plačujemo 4% obresti od dneva vložitve pa do dneva, ko denar dvignete.
Naš tujezemski oddelek daje najbolj pripravne vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se zavzema za naše ljudi pri tukajšnih in domovinskih oblasteh.
Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in naše izvanredne zveze z najbolj odličnimi bankami v Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugoslavije stavimo drage volje na vaše popolno razpoloženje.
Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošiljanju denarja, o dobivanju vaših rojakov iz domovine, ali v kateremkoli bančnem poslu se obrnite na vašo staro, zanesljivo in dobro poznano
The
Lake Shore Banking & Trust Company.
E. 55th ST. & ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O.
AV-



Dve leti dela in vspeha
1919-1921
Ob nastopu meseca avgusta je imela tvrdka Zakrajšek & Češark za seboj dve leti trdega dela in pa tudi vspeha.
Okrog 1. avgusta 1919 je njen ustanovitelj Leon Zakrajšek prišel v New York iz Milwaukee, Wis., sam si izposloval potrebna zastopstva, odprl urad in se lotil dela z zavihanimi rokavi v zavesti, da točno, pošteno, in vstrajno delo mora prinesti vspeh.
V	teku dveh let je ta tvrdka odpremila v Evropo lad petnajst sto potnikov, nad pesto potnikov je prišlo z njenim posredovanjem iz starega kraja in blizu tri-stotisoč dolarjev je bilo poslanih skozi njo.
V	dveh letih je iz skromne potniške pisarne postalo bančno podjetje, ki posluje pod državnim nadzorstvom in ima svoje direktne bančne zveze z Ljubljano, Mariborom, Zagrebom, Trstom fii Dunajem.
Za ta tako lepi rekord bodi v prvi vrsti izrečena zahvala številnim prijateljem in zagovornikom.
Na podlagi dosedanjih pridobitev pa je ta tvrdka danes bolj kakor kdaj prej v stanu biti na službo onim, ki potujejo v stari kraj in onim ki žele dobiti svojce iz starega kraja ter onim, ki hočejo poslati denar v stari kraj, kakor tudi onim,
ki imajo kake druge posle s starim krajem.
Za vsa nadaljna pojasnila se obrnite na:
Zakrajšek & Češark,
SLOVENSKA BANKA 70—-9th AVE.	NEW YORK CITY.
Union 330-W.
Homestead Sheet Metal & Roofing Co.
A. J. SMIECHEWICZ, poslovodja.
Postavljamo nove furnese. Točno popravilo novih furnesev.
Pokrivamo strehe, popravljamo ilebove ter strehe.
Točno delo po najnižjih cenah.
7948 BROADWAY.
GNEFICENT STEAMERS 3
_"anANPOTK**—tmr oy pt — tirr oy buffalo^*
CLEVELAKD-DaUr. l»t to Not, 15th— BUFFALO
9.00 T. M.} htO k. M t
Unhnujo Alrtrt Cunun
toor.M. Titom
S
Bond Trt». with t d*n Twtxm Uait. for — ww»dli| U
P—ntlfoMy tmM »rtk—IggmU mt	« BM?1
Aiw-fctoroart'-n—pfaffcl —J—iptW.

Smehljajoč obraz
lahko napravite, ako si ga doma napravite in to vam nudi podružnica Frank Oglarja, ki se nahaja pri dobro znanem rojaku Frank Kunstelnu, poleg Ameriške Domovine. Zakaj bi se ga ne napravili doma? ZA $1.75 LAHKO NAPRAVITE 10 GAL. OKUSNEGA PIVA, ki bo vam in vašim prijateljem v tej neznosni vročini jako žejo olajšal. V zalogi imamo najboljši hmelj, malt, slador in vse potrebno za varenje piva na vašem domu. Torej ako ste prijatelj okusne pijače — en poskus in vas bo zadovoljil. Za naročila se vam priporočam že v naprej, znani vam
Frank Kuturtel,
6117 St. Clair A>x>cnu*.
POZOR ROJAKI!
Banket v počast delegatom S.N.P.J. in S.D.P.Z. povodom združevalne konvencije, se bo vršil v SOBOTO, dne 17. sept. v dvorani Sever-Nagode (prej •Grdina) na 6021 St. Clair ave. Vse cenjene rojake najvljudneje vabimo, da se vdeleže v obilnem Številu tega banketa. Vstopnice 6e bodo dobile do 13. sept. pri sledečih osebah: L. Me-dvešek v S. N. Domu ob pondeljkih, sredah in petkih od 7 do S ure zvečer, pri Frank Cerne-tu, 6033 St. Clair ave. pri Frank Somrak — Elyria Auto fee-pair & Welding Co., 6524 St. Clair ave. v uredništvu Enakopravnosti, za Col-linwood pa v Slovenskem Domu na Holmes ave., pri Vinko Blaško, 643 E. 160th St. in v gostilni br. Modic pri mostu na E. 152. St. Preskrbite si pravočasno vstopnice in pridite vsi na ta banket.
Vožnja z avtomobili po mestu se ne 'bo vršila v sredo, dne 14. sept. ampak v NEDELJO, dne 18. septembra pop. Zbirališče avtomobilov pred S. N. Domom ob 2. uri popoldne.
Za pripr. odbor LUD. MEDVESEK
(103)
NAZNANILO.
Slov. Žensko Podp. dr. Carniola, 493 Cenjene sestret-
Tem potom ste sestrsko vabljene na glavno občno zborovanje, ki se vrši dne 6. sept. t.l. v Sever-Nagode dvorani 6025 St. Clair ave. (prej Grdino-va dvorana). Na dnevnem redu so zelo važne stvari. V prvi vrsti volitev uradnic za prihodnje leto. Izmed vseh sej v vsem letu je gotovo najvažnejša ta, zato se apelira na vse članice, da pridete na sejo. Da pa ne boste imele izgovora, da je premalo prostora za vse v S. N. Domu, se |e za ta večer vzela v najem večja dvorana, da bomo vsaj enkrat v letu prišle vse skupaj.
Sesterski pozdrav
JULIA BREZOVAR, tajnica. ' (102)
NAPRODAJ POSESTVO, poceni, 1 Euclid, O., na Ivan ave. Zemljišče je 145X300. Hiša ima 10 sob, elektrika in voda. Ako kdo želi kupiti, se proda z vso opravo, ali pa samo zemljišče in hiša. Jos. Coprež, 21860 Ivan ave.,"Euclid, O. blizu Kastelče-vega posestva.	((103)
POHIŠTVO NAPRODAJ za 4 sobe. 1085 E. 68th St. Proda se vse skupaj.	(102)
KJE SE NAHAJA Matevž Žlindra, doma iz Vel. Poljan, Dol. Nahaja se nekje v Minnesoti. Ako kdo njegovih sorodnikov ve za njegov naslov, je prošen, da ga naznani, ali pa ako aam to bere, naj se zglasi na uprav-ništvo tega lista.	fl03)
ME SOfil ^ ObDAŠTE v najem za 3 fante, brez hrane. Gorkota po zimi. 1019 E. 76th St.	(103)
£EDNA SOBA se odda v najem za 1 fanta, elektrika. Na 6223 Glass ave. vrata št. 3.	_(102)
MLADENIAč IŠČE DELO v trgovini ali kakoršnokoli delo. 3711 E. 77th St.	(103)
ŽENSKA, zmožna vsakega dela išče delo za pranje, par dni na teden ali za ves teden. 5407 Stanard ave. (103
POHIŠTVO NAPRODAJ radi odhoda v staro domovino. 1618 E. 38th St.
STANOVANJE se odda v najem, 6 sob, vse notri: elektrika, fumes in plin. 563 E. 99th St.
SOBA SE ODDA za 1 fanta, brez hrane. Elektrika in kopališče. 6303 Carl ave.	(101)
DESET LEPIH FARM je naprodaj. Se jih zamenja tudi za mestno lastnino. Ena farma ima 95 akrov, 17 . krav, tri konje, nad 200 kokoši. Druga ima 119 akrov, 10 krav, 4 konje. Vprašajte na 8213 Pulaski ave.
(101)
FRENCH LINE?
I tOMHAliH^ CWMUE TMNSNTLANTIQUE I
NEW YORK - HAVRE PARIS
Direktna železniška zveza z JUGOSLAVIJO
Krasni novi parnik
SS PARIS
33.700 ton. 45.000 konjskih sil
Odplove
14. septembra
Krasne kabine 3. raz. za 2. 4. 6. 8. potnikov.
Za pojasnila 6e obrnite na lokalnega zastopnika.	(w)
-POZOR—
ŽENE IN DEKLETA!
berite in ne pozabite prilike take kot jo ravno sedaj dobite. Dekleta, mi imamo najboljše kožuhovinaste suknje poceni kot še niso bile nikdar prej. Sklenili smo razprodati te suknje in 9icer traja razprodaja samo za nekaj časa. še enkrat vas opozarjam, da ne pozabite te prilike, ker si prihranite lepo svoto denarja. Sedaj je torej Čas.
Imam tudi veliko zalogo oblek vsake vrste, po zelo nizkih cenah. Obleke z žeke-tom, vse mere, tudi za debele in močne ženske. Velika zaloga poročnih oblek po jako nizkih cenah. Se priporočamo nevestam. Imam v zalogi vse potrebščine za novoporo-čence, in na dan poroke vas okinČamo in opremimo brezplačno. Se vam toplo priporočamo za obisk naše trgovine.
ANTON ANŽLOVAR, 6202 St. Clair ave.
(wed. fri. 102)

dobite najbojjii »lado-led in mehke pijače?
V lekarni
F. BRAUNUCH,
1353 E. 56th STREET!
▼•gttl St. Cfarfr Arm.
Točna postrežba.
PRIPOROČILO!
KADAR SE SELITE
ae zanesljivo obrnite na našo tvrdko. Na razpolago imamo pet tonov truck, Jcakor tudi manjše trucke za vse prilike. Točnost in varnost jamčena. Telefonirajte Bell Rosedale 5300.
JOHN UŠENIČNIK, 6303 Glass ave. (Wed Fri Oct.15)
POHIŠTVO NAPRODAJ. I ice-boxa, 1 postelja, I rocking-chair, 2 omari za obleko, 1 harmonij. 1419 Oregon St.	(fri-wed)
ODDA SE SOBA s kuhinjo, za peč-larje ali novoporočence. 1008 E. 64th St.	(101)
DVE SOBI SE ODDAJO v najem za fante. Elektrika, kopališče. 6514 Edna ave. zgorej	(101)
SLOVENEC, IZUCEN KARPENTER, išče primernega dela. 14309 Darley ave.	(102)
Dr.F.LKOMEDT
Zobozdravnik
Ako bi vedel, ne bi odlašal toliko časa, to je kar večina mojih bolnikov govori. če bi vedeli, da ne boli, bi prišl! prej. Moj posel je, da odstranim bolečino, ne da Vam povzročim bolečino.
Mi delamo zobe brez plat. Če imate dva ali več zdravih zob, je moja špe-cijaliteta, da vam naredim nove. .
Urad: 540a Supreir ave. vogal 55. ceste.
Odprto job torkih in petkih zvečer do 8. ure.
Tel. Rosedale 3377.

FRANZ LUBAS,
izdelovalec harmonik, ki se je preselil iz Jugoslavije v Avstrijo, mi je sporočil, da je prve harmonike odposlal in jih pričakujem tekom nekaj dni, ter jih bom v bodoče lahko dobil, kolikor jih bom zahteval; toliko v pojasnilo vsem onim, ki so me vprašali, kedaj dobim Lubasove harmonike.	(w)
ALOIS SKULJ,
323 Epsilon Place Brooklyn, N.Y
NAZNANILO.
Nekatere osebe govorijo, da sem pogrebniku A. F. Svetek plačal za pogreb moje ranjke žene, Jožefe Na-drah, p. d. Mlakar svoto čez $600. To ni resnica, kajti plačal sem mu samo $352 za pogreb, kar je pa druzega ni njegova stvar, torej mislim, da je dovolj poceni in ga rojakom priporočam, da ga podpirajo kot domačina.
ANTON NADRAH, 15916 Saranac Rd. (101)
^tiiiiiiiiuiii 111 um iimmiHiNNiNmiH^
Najaedernejli pogrebni savod § ▼ Clevelaadn
Frank ZAKRAJŠEK, f
pofnbnik in «kl««r s
1105 NORWOOD RD.
Princeton 1735 W Rosedale 4983
3 Avtomobili sa
pograbi In drug« prit
krsta, parake, I k«.
~<«IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII lllllllltilllSlltflftMli
Naznanilo preselitve.
Dr. 2upnik se je preselil z zebo-zdravniškim uradom od 6127 St. , Clair Are. na 6131 SL Clair Ave. na i vogal 62. ceste, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 62. cesti Glejte na napi«
DR. ŽUPNIK
Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. 2upnika, ki ae osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. 2upnik prakticira že sedem let v tej okolici. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12.
Nujni slučaji vaak čas.
Pokličite Craet 709 L.
ROJAKI, ako mislite kupiti hišo ali trgovino ali farmo, oglasite se pri nas, da se prepričate o naši točno-ati in poštenju v vseh ozirih z našim posredovanjem.
MEH, PIKS, STERLE CO.
6120 St Clair Ave.
Tel. Princeton 515 R ali Princ. 978-W
(*73)
VELIKA STISKALNICA za grozdje je poceni naprodaj. Naslov v upravi tega lista.	(101)
MEHANIK, BREZ DELA, vam pride na dom poceni popravit šivalni stroj. 1005 aH 1007 E. 63rd St. (101)
MONEY ORDRI!
Drafti in pošiljanje po kablu v Jugoslavijo in druge dežele, po najnižjih cenah. Naprodaj jugoslovanski in drugi denar. 1
Vprašajte pri vsaki naši podružnici American Railway Express Company ali v našem tukajšnem uradu
2048 East 9. cesta,	Cleveland, Ohio
Pišite v vašem jeziku na: FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT
AMERICAN EXPRESS COMPANY
65 BROADWAY,
NEW YORK
mnmimmmmimmnimm................................................
Frank J. Lausche,
ODVETNIK
Čez dan se oglasite na: 1039 GUARDIAN BUILDING
Od 6130 do 8. zvečer pa se oglasite na:
6121 ST. CLAIR AVENUE Randolph 7510
..............................................................m«..............
LORAIN, O. Telefon: 7116
MICHAEL MALOVRH
SLOVENSKI ODVETNIK
naznanja otvoritev svojega odvetniškega urada.
3008 GROVE AVE.
(vogal Grove in 30. St.) LORAIN, OHIO.
Uradne ure: 9 A. M. do 4 P. M. in zvečer od 7 do 8 ure, ob sredah četrtkih, petkih in sobotah.
Na domu, 1394 East 40th St., Cleveland, Ohio, vsak pondeljek in torek vsak čas.
Ta križpogled je bil izravnan po naši meto* di. Taki, kakor tudi drugi očesni neredi ter bolečine se odpravijo z našimi metodami.
Dr. L. A. Starce,
Ophthalmologist
6127 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio.
Uradne ure: 10—12, 7—8 Ob sredah: od 10 do 12.
Zanesljivo in hitro
poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja drage bančne posle
FRANK SAKSER STATE BANK
82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y.
Rojaki, poslužite se v vseh zadevah te slovenske banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarju glejte list "GLAS NARODA"
za FRANK SAKSER STATE BANK
Frank Sakser, predsednik
islE
SAMO ZA 10 DNI
CALIFORNIJSKO GROZDJE.
"Najboljše na svetu."
GROZDJE ZA VINO, najfinejše, najbolj sladko, belo grozdje v
boksah za 30 funtov, boksa..............................$4.50
MUŠKATEL GROZDJE, ponos Californije, v boksah po 30 funtov
od bokse ............................................. $5.00
MAMMOTH OREHI, papirnata lupina, najboljši na trgu, v kartonih po deset funtov, od kartona........................$3.50
ROZINI, sladki, brez pečk, 30 funtov bokse, od bokse..........$5.50
Mi garantiramo te produkte, da so najboljši in da pridejo k vam v najboljšem stanju.
Grozdje se pošilja po ekspresu, vse drugo pa po frohtu, raz ven če drugače zahtevate.
Da ustrežemo našim odjemalcem, pošljemo mi z vsakim naročilom sto funtov
SLADKORJA, finega, čistega, v 100 funtov vrečah za..........$4.98
Izpolnite ta kupon in pošljite naroČilo na
CALIFORNIA GRAPE AND ORANGE CO 607 Congress Bldg. Detroit, Mich. Priloženo dobite Money order za $............ za kar mi poiljite
..............funtov VINSKEGA GROZDJA - . ♦
..............funtov MUŠKATEL GROZDJA - - -
..............funtov OREHOV.....
..............funtov ROZIN.....
..............funtov SLADKORJA - -. -
Name .............................. Mesto ....
Država................................Cesta ali box No.

3.4. in 5. sept. '21.
SEMENJ
na prostorih SND.
Izžrebalo se bo player piano, cekin in postelj.
Igrala bo godba Bled, nastopila bodo tudi razna pevska društva.
Zabave bo obilo pri različnih igrah, za lačne in žejne pa bo najboljše preskrbljeno.

a
VI NE
Pošljete vaše ure h kovaču popravit, kakor tudi ne pokličete mesarja namesto zdravnika ako ste bolni, zakaj bi pa potem vašo obleko poslali čistit drugam kot k mojstrskim čistilničar-jem, ki imajo potrdila (licence) od države. Izmed teh je samo ena Slovenska Čistilnica v Clevelandu, in to je tvrdka
PBANK
M Cleaners & Dyers
Delavnica in glavni urad:
ELGOth ST. & BONNA AVE.
Rosedale CCQA Central 3034
Podružnica:
6629 St Clair Ave., vogal 67. ceste.
ODPRTO DO J. ZVEČER.
O
NA STOTINE ROJAKOM sem ie pomagal do svojega doma, do lepe prijazne hišice. Kdor je kupil hišo z mojim posredovanjem, se Se ni ke-sal, vsakdo je bil pošteno postrežen. Ravno zdaj je najbolj težko kupiti hišo za vredno ceno, zato mora biti vsakdo previden, kdor zdaj kupule. Jaz imam vedno mnogo hiš, vsakovrstnih, za eno, dve ali več družin naprodaj. Oglasite se pri meni in prihranili si boste denar.
A. P. LUČIČ, Real Estate, 1174 Addison Rd.	(x)
National Drug Store t SLOVENSKA LEKANA Vogal St. Clair a v«, in 61. cei ta S posebno skrbnostjo izdelu |emo zdravniške predpise. \ 'alo^i imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni
SLOVENKA BI RADA službo, primerno pri slovenski druiini, najraje, da M pazila na otroke. 1009 E. With SL <	(101)
SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK
DR. JAMES W. MALLY
.	urad
6127 St. Clair Ave.
Uradne ure: Od 8:30 do 12.
1 do 5 7 do 9
Tel. Princeton 1274-L Randolph 3311
Telefoni v meatu Main 2063 Central 1600
Telefon v podružnici: O. S. Princeton 355 R
JOHN L. MIHEUCH
PRVI SLOVENSKI ODVETNIK
GlavnJ urad: 902 Engineers Bldg. PodrašaiO.. 8127 SL Clair Ava.
»
Uradne ure v podružnici: Zjutraj od 8—9. Zvečer od 6—8.
Cez dan ae obrnite na glavni urad.
Stamovaajc: 12#0 Addison Road.
ALI STE BOLNI IN OBUPANI?
Informirajte se o mojih zdravniških metodah. Ophthalmology in o Applied Psychology. Te metode so že ozdravile na tisoče in tisoče trpečih ljudi. Tudi vam se bo pomagalo s tem modernim, mogočnim znanstvom človeškega življenja.
Vsa pojasnila se dajo vam prosto.
L. A. Starce, Oph. D.
Uradfie ure na 6127 St Clair Ave. 10—12, 7—8. Ob sredah: 10—12. Ob nedeljah zaprto. Uradne ure na 7016 Euclid Ave., soba 321 pop. od
*Roža sedela*
PotmI Is dob« tretje križarske rojake. Angleški napiaal: H. R. Haggard.	Prevel: I. M.
' Slovesni obred je bil pri koncu. Ostali so in v spremstvu dveh emirjev — tretji je namreč že poprej hitel v spremstvu k Saiadinu, da ga obvesti — so odšli kraljica, njene redovnice in vsi ostali iz cerkve in skozi samostanske prostore v ozko Ulico Gorja. Tukaj je prijel Wulf 1 Rozamundo za roko in jo vodil, kot vodi brat sestro k poroki. Prijazno je sijal mesec, svitlo kakor dan. Glas o tej čudni zgodbi se je bil bliskoma raznesel po mestu in ozke ulice so bile natlačeno polne gledalcev, ki so stali tudi pri vseh oknih, po vseh strehah.
"Gospica Rozamunda!" so klicali. "Blažena Rozamunda, ki gre v mučeniško smrt, da nas reši. Čista Rozamunda in njen vrli vitez Wulf!" In trgali so cvetlice in zelenje iz vrtov in jima posipali ž njimi pot.
Z nagnjeno glavo in vedrim obličjem sta stopala po dolgih, vijočih se ulicah, spremljana od množice, vojaki so jima delali pot, in ženske so vzdigovale svoje otroke, da so se mogli dotakniti Rozamundinega oblačila in da so ji videli v obraz. Dospeli so do mestnih vrat in sprevod se je ustavil. Tedaj je gospoTBalian iz Ibelina spre govoril:
"Gospica, v imenu jeruzalemskega ljudstva in vsega krščanstva ti dajem čast in hvalo, in tudi tebi, Wulf d'Arcy, najvrlejšemu in naj-zvestejšemu vseh vitezov."
Približal sc jima je tudi
škof v spremstvu duhovnikov, ki so prepevali, ter ju slovesno blagoslovil.
"Ne slavite, ne zahvaljujte naju, marveč molite za naju," odgovori Rozamunda, "da doseževa namen, ki mu z veseljem darujeva življenje; po najini smrti pa molite za mir, in pokoj najinih grešnih duš. Ako pa ne bi imela uspeha, kar se prav lahko zgodi, tedaj se le spominjajte naju, da sva storila, kar je bila nama sveta dolžnost. Strašna tuga je prišla nad to deželo in Kristusov križ je obdan od sramote. Ali iznova se zasveti in potem bodo ljudje na veti p r i p o g i b a 1 i in pred njim kolena. O da bi živeli! Da bi Se rešili! To je poslednja prošnja, združena z željo, da bi se videli zopet v nebesih, ko naposled umrje-te i vi! Sedaj pa: z Bogom!"
Odšla sta skozi vrata sama, množica pa je jokala ob Sa-ladinovem taboru.
Rozamundi so ponudili no-silnico, a jo je odklonila. Stopali so peš po griču vkreber in dospeli do velikega štirio-glatega odprtega prostora sredi tabora na Oljski gori, onstran sivega drevja getze-manskega vrta. Tamkaj jih je pričakoval Saladin v velikem blesku ,okrog njega pa so stali tisoči in tisoči njegovih vojakov, ki so jih molče gledali.
Dospevši pred sultana sta pokleknila pred njim; Rozamunda v, snežnobeli obleki redovnice-novice, Wulf pa z razbitim oklepom.
ŠTIRIINDVAJSETO POGLAVJE. Dokončano.
Saladin se je ozrl vanje brez pozdrava rekoč:
"Ženska, moje poročilo si prejela. Dobro veš, da ti je dostojanstvo vzeti on da so ž njim ugasnile vse obljube. Veš pa tudi, da prihajaš sem, da umrješ smrt verolomnih žensk. Je-li tako?"
"Znano mi je vse to, veliki Salah-ed-din," odgovori Rozamunda.
"Povej mi tedaj, ali prihajaš iz svoje proste volje, neprisiljena, in zakaj kleči poleg tebe vitez gospod Wulf, ki sem mu prizanesel življenje?"
"Prihajam prav iz svoje
Nato se Saladin ozre na RozamuAdo in reče:
"Zakaj si prišla sem, da iz-zoveš moje maščevanje? Govori!"
"Prišla sem, mogočni vladar, da to prosim za jeruzalemsko ljudstvo, ker mi je bilo rečeno, da si pripravljen poslušati edino glas te svoje sužnje in nikogar drugega. Glej, pred veliko meseci si imel prikazen. Trikrat se ti je sanjalo, da bom jaz, tvoja nečakinja, ki me nikdar nisi videl, rešila veliko življenj in ugladila pot do miru. Zbok tega si me odtrgal mojemu domu, provzročil krvavo smrt mojega očeta, kakor jo hočeš zdaj provzročiti njegovi hčeri. Po mnogem trpljenju in
lastne volje, kakor ti potrdijo velikih nevarnostih sem pri-tvoji emirji. Moj sorodnik pa! šla tebi v roke in obsipal si naj odgovori sam."	! me z velikimi častmi. Vzlic
"Sultan," je rekel Wulf, temu pa sem jaz, ker sem bila "prišel sem z gospico Roza-' kristjana in sita klanja in na-mundo kot sorodnik in ob- silja nad mojimi rojaki, sku-dolženec, kajti njen greh pro-1 šala pobegniti od tebe, dasi si ti tebi je tudi moj greh. Nje- me bil posvaril, da je planilo na usoda je moja usoda." j za to smrt. In končno se mi je
"Proti tebi nimam ničesar, saj sem ti že odpustil. Zato si
s pomočjo bistroumnosti in žrtvovanja Masude v resnici posrečilo pobegniti. Sedaj se vračam, da prejmem to plačilo; glej, tvoja prikazen je iz-
moraš že izbrati svojo lastno pot."
"Brez dvoma," odgovori Wulf; "ker sem edini krist- polnjena — ali vsaj ti jo lah jan med mnogoštevilnimi ko izpolniš, če ti Bog navda prerokovimi sinovi, pač ne srce z milostjo in če spoznaš, bo težko najti prijateljskega1 da sem prišla prav iz svoje scimitarja, ki mi pomaga na' lastne volje, da prosim tebe, tej poti naprej. Prosim pa j Salah-ed-din, da prizaneseš tvojo dobroto, da bodi njena mestu. O gospod, velik si; bo-
"Vse to sem jim že ponudil, a oni so pogoje zavrgli," odgovori Saladin. "Zakaj bi sedaj sprejemal pogoje, ko so premagani?"
"Mogočni vladar," je rekla Rozamunda, "ali šteješ ti, ki ,si sam tako hraber, onim vitezom in vojakom v zlo, ker so se obupno bojevali proti toliki premoči? Ali jih ne bi imenoval bojazljivce, če bi predali mesto, kjer jim je umrl Izveličar, ne da bi darovali vse svoje sile v rfjegovo obrambo? Utrujena sem! Ne morem več govoriti. Samo še enkrat te najponižnejše na kolenih prosim, da izprego-voriš besedo usmiljenja in ne pripustiš, da bi se tvoje zmagoslavje omadeževalo s krvjo Žensk in nedolžnih otrok."
KUPITE REVOLVER za samo $3.00
HAMBURC
DIREKTNO
ORDUNA ........... 10. sept.
ORBITA............ 24. sept.
OROPESA ........... 8. Not.
Zaprte kabine za ienske in družine
The Royal Nail Steam Packet Co.
26 Broadway	New York
AH ral lalutni w«l
Nenavadna prilika kupiti 22 kaliber revolver lepo poliran, platiran z nikljem. Naš revolver je najboljšega izdelka in nekateri ga prodajajo za $8.» STRELJA No. 325 B-k naboje. Ako Jih ae dobite v vašem mestu, naroČite jih od nas. Naša redna cena je $6.00, toda fie naročite ta mesec, ga dobite samo za $3.00 Vsak revolver je garantiran od nas. Izrefcite ta oglas, pošljite avo-je ime in naslov in 30c v znamkah a|i srebru. Ko dobite revolver, plačate ostalo. Gotov denar izven U. S. Ne odlašajte. PIŠITE DANES.
WESTERN SALES CO.
1330 N. Western Ave. DepL 65.
Chicago, ni.
Hočete prodati raio hišo z $1000.00 ali $1500.00 na nakup, drugo pa na Mortgage ali htesečna odplačila naznanite nam. Pišite ali pokličite na telefon Princeton MS R. Urad 6106 St. Clair ava. Kalish in Na' 'igal. X
w.f,
usoda moja usoda."
di tudi velik v usmiljenju.
"Kaj!" je rekel Saladin., Kaj ti bo pomagalo, ko pride
"Pripravljen si umreti ž njo, dasi si mlad vitez in se ti svet smehlja in vabi v svoje razkošje?"
Wulf se nasmehne.
"Dobro. Kdo pa sem jaz, da bi se postavljal med norca in njegovo nespamet? Dovoljujem ti to miiost. Tvoja usoda bodi njena usoda. Wulf D'Arcy, izpil boš kupo s sužnjo Rozamundo do zadnje in najgrenkejše usedline."
"Druzega si ne želim," reče Wulf hladno.
i zate sodnji dan, če pridode-neš osemdeset tisoč mrtvih j milijonom od tebe pomorje- j nih in ž njimi novih tisočev! svojih lastnih rojakov, kajti1 bojevniki iz Jeruzalema nočejo umreti nemaščevani? | Daj jim življenje, daj jim j prostost in pridobi si s tem hvaležnost celega človeštva 1 in odpuščanje pri Bogu, ki je 1 nad nami."
Tako je govorila Rozamunda, iztegnila roke proti njemu ter umolknila.
POZOR.
Vsak mož in žena si- lahko ohrani lase, da ne bo nikdar plešast. Ako začno lasje izpadati, je treba takoj rabiti ALPENTINKTURO, po kateri prenehajo takoj lasje izpadati, in v 6 tednih gosti in lepi lasje zopet zrastejo. Od Alpenpomade zrastejo v 6 tednih moškim krasni brki. Bruslin tinktura za sive lase od katere postanejo lasje ravno taki kakor ste jih v mladosti imeli. Wahčič Fluid za revmati-zem, kostibol, trganje, otekline v rokah, nogah ali v krilu se v 6 dneh popolnoma ozdravi. Rane, opekline, bule, turi, kraste in grinte se popolnoma ozdravi od Elza mazila. Kurja očesa, bradavice na rokah in nogah, ozebline, potne noge, debelo kožo ali žulje se v par dneh odpravi. Kdor bi rabil ta zdravila brez uspeha mu vrnem denar. Pišite po cenik ali pridite osebno.
Jakob Wahčic,
6702 Bonna Ave.
Cleveland, Ohio.

W. H. DRUG COMPANY.
EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba.
St. Clair Ave. & Addison Rd.
JOHN KOMIN,
lekarnar	(x)


Dr. H. 0. Stern,
lobozdravnik
\ 135SL55thStvog.St.Oiir
\ Vstop na 55. cesti ud lekano i
S i
Ure od 9. zjutraj do 8. zvečer.
Govori se slovensko.
JOS. DEMSHAR,
slovenski stavbenik in kontraktor.
643 EAST 108th ST. TeL Eddy 9140-W.
A. F. SVFTEK CO.
15220 Saranac Rd.
Prvi slovenski pogrebni zavod v Collinwoodu.
Avtomobili za vse slučaje. Bolniški voz. — Se toplo priporočamo.
Tel. Wood 44
_IIII1II1I1IIII1II«II111
Mohar & Oblak,
9206 SUPERIOR AVE.
PRVA SLOVENSKA PLUMBERJA
Pokličite nas, ako hočete dobro in poceni delo.
Cesler 2375 Hemlock 4727-R
M_(w.f.)
^miiitiTimimiiimf
\
NA PRODAJ ste veliki stiskalnici za za grozdje, na roko. V eno gre naenkrat dve toni in pol grozdja. Nova je veljala $1200. Dobro ohranjena in se proda po nizki ceni. Pozve se prt John Popovič, 2537 St. Clair a ve.	(101)
POHIŠTVO za tri sobe se proda, za
dve spalnici in kuhinjo. V dobrem stanju. Poceni. 4115 Payne ave.
(101)
Tel. Main 1441
Tel. Central 8821 W
S. Cerxezin
ODVETNIK SE PRIPOROČAM VSEM JUGOSLOVANOM. 414 ENGINEERS BLDG.	Cleveland, Ohio
'ifesrš.:

Velika Bankrotna Razprodaja pri Joseph Kos,
Vridetekod 1. septembra do 30. septembra, 1921.
Mi potrebujemo denar - mi moramo imeti denar - mi bomo prodajali poceni - ne bomo gledali na zgubo, samo da dobimo denar. -- Naša zguba bo velika - vaš bo dobiček
ako pridete na to razprodajo in kupite najboljše vrste blago po teh nizkih cenah.
r Moški praznični čevlji:
Cena $14.00, sedaj ........................................$5-75
Cena $10.00, sedaj .............................$4-5o
Cena $ 7.00, sedaj ........................................$3-75
Cena $ 4.00, sedaj ........................................$2-45
Delavni čevlji: Cena $7.00, sedaj.................. Cena $6.00, sedaj .................. Cena $5.00, sedaj ..................	... $3.50 $2.90
Čevlji za dečke:	
Cena $6.00, sedaj..................	... $3.50
	
Cena $3.00, sedaj ..................	$1.90
Otročji čevlji: Cena $4.00, sedaj.................. Cena $2.50, sedaj ................. Cena $2.00, sedaj .................	... $1.50
Ženski solni - Oxfords:
Cena $8.00', sedaj ..................... $2.75
Cena $5.00, sedaj ..................... $1.95
Cena $4.00, sedaj ..................... $1.50
Ženski čižmi:
Cena $12.00, sedaj ...................• $5-75
Cena $ 9.00, sedaj.....................$4-5°
Cena $ 6.00, sedaj.................... $2.75
JC I'll* V*v • Ženski beli cizmi:	
Cena $4.00, sedaj..................	
Rubber boots:	
Za moške, ženske in otroke. Najboljše vrste,	
vsak par garantiran.	• ■ $3.75
	
	
Moški klobuki:	
Cena $10.00, sedaj.................	
Cena $ 7.00, sedaj..................	
Cena $ 5.00, sedaj .................	... $i.75
Cena $ 1.50, sedaj.................	
Moške kape:
Cena $5.00, sedaj ...................t. > $2.75
Cena $4.00, sedaj......................$1.75
Cena $3.00, sedaj ..................... $1.50
Cena $1.50, sedaj.......................25c
Moške hlače:
Cena $3.50, sedaj ..................... $2.00
Cena $8.00, sedaj ..................... $3-75
Moške srajce:
Cena $3.00, sedaj ....................... 90c
Za moške in dečke delavne hlače in srajce za polovično ceno.
Moški Union Suits, kakor B.V.D. po 60c.
Deški Union Suits po............35c
Dekliški Union Suits, cena $1, sedaj 35c
Sukn je za dečke in dekleta:
Cena $25.00, sedaj ........... ....... $9.00
Cena $15.00, sedaj.................... $4.00
Obleke za dečke:
Cena $10.00, sedaj......... .......... $4.00
Cena $3.50, sedaj .....................$1.75
Moške volnene srajce:
Cena $5.00, sedaj ..................... $2.00
Moške spodnje hlače in srajce po 35c
Posebna razprodaja Tennis čevljev za moške, ženske in otroke.
Ženske svilene bluze po........$1.50
Ženske svilene nogovice za polovič. ceno
Na razprodaji bo vsa zaloga blaga na
yarde za obleke, zastore in blazine, _kovtri in plahte._
Blago za obleke po..........14 in 18c
Blago, najboljši volneni serge: ,
Cena $3.00, yard dolgo, po...............90c
Cena $1.50, sedaj samo................. 50c
POZOR ŽENSKE!
Flaisher volna vHtrenah in klopkih, razne barve po polovični ceni.
O.N.T.ZA HEKLAT, PO POLOVIČNI CENI.
Slovenski farmarji! Posebna prilika za vas, da prihranite denar na robarjih in water-proof-čevljih. Jo je prve vrste blago in tudi garantirano.
Mi prodajamo samo prve vrste blago. Kar boste kupili pri nas, boste vedno zadovoljni. To je naša 10 letna skušnja. Kdor je kupil od nas, je potem še vedno prišel v našo trgovino. Dajte tudi vi tako. Pridite in se prepričajte. Kadar potrebujete dobro blago, ga dobite pri nas. Mi prodajamo posebno dobre in trpežne čevlje in robarje za moške, ženske in otroke. Pridite na razprodajo, katera se prične 1. septembra in bo trajala do 30. septembra, 1921, pri
Joseph Kos, 15230-32 Waterloo Road, Collinwood, Ohio
trgovina odprta od 8. zjutraj do 9. zvečer,ob sobotah do 11. ure zvečer.