. Kupujte VaiNEBONDEl Najstarejši slovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ENAKOPRAVNOST EOUA(.!TY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte _VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, MONDAY fPONDELJEK), AUGUST 21, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 194 Pa rižani so se dvignili proti nacij em »USI UNItILI i zajete nem % DIVIZIJE Okrog 15,000 obkoljenih Jiacijev južno od Varšave 'kvidiranih; ljuti boji ^ zapadni Latviji ponedeljek, 21. ra — Rdeča vojska je vče-ostanke treh nem-OOfi broječih okrog 15,- gg, ki so bile obkoljene na te južno od Varšave, med-ko so druge sovjetske edi-tisk ^ 2^P&dni Latviji pod pri-dvajsetih divjih nem-so^ Protinapadov, v katerih je _ ^ažnik izgubil 2,000 mrtvih, zapustile nelcaj vasi. nemške divizije je lili P^va ukrajinska ar-Pfod^ "^^'"šala Ivana Koneva, ki ^isl ^^dolž zapadnega brega kat^ Varšavi v operaciji, smoter je, udariti v bok P^ti^°^''"^žnik ni hotel kapituli-. nakar je bila večina obko- J^Hlh PAt -v „ -1 / cet uničena, pravi ko-ki je bil objavljeh v Ljute bitke s tanki te^ o^^nilju severno od zavze-^^'^domierza so ruske čete s X ® osem naseljenih krajev, Qg ur se je sovjetske edinice ®kih akcijo na polj- j)j. P^^njavah, ki se raztezajo mil/ šleziji, ki je 75 prednjih edinic Rdeče uročila iz Moskve pravijo, vzhodni fronti bijejo v največjih bitk s tanki rijQ ^ ^ojni, kajti Nemci se bo-^Usi obsedeni, vedoč, da ako terp P^^^Hjcjo njih linijo na ka-vii,alnem sektorju, bi v v, ^ Vojska udarila naravnost ^Hški teritorij. Amerikanci so dospeli do Sene na obeh straneh Pariza Poročilo iz Berlina pravi, da so ameriški tanki že prekoračili reko Seino BULETIN IRUN, Španija, 20. avgusta. — Poročila z meje javljajo, da so ameriške motorizirane kolone, ki so se glasom zadnjih vesti nahajale 10 milj južno od Nantesa ob reki Loire, dospele v Angouleme, 100 milj južno od Loire in 60 milj severovzhodno od Bordeauxa. Druga poročila pravijo, da so sile francoskih partizanov zavzele mesto Limoges, 55 milj severovzhodno od Angouleme. VRH. GL. STAN ZA VEZNI-*—---:-:-— ŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, tresemo drevo, da unici- ^ ,mo nemško voisko, m ne samo, ponedeljek, 21. avgusta. — O-!, , „ , , , , , T-ii i da dobimo sadje. klopne kolone generala Elmer- • ■ u Nov grob ^HY MILAVEC ob 3:30 uri popol- pog Umrla na svojem domu Marija Milavec, roje- 1)^,4 J^^nčič, starj^ 70 let, sta- haia^^ ua 1001 E. 71 St. Bole- Se . zadnje štiri mesece ter .uahajala doma in v bol-'®ftic R;i . ^ Seijg ■ je ena starih na- ptig) v Clevelandu, kamor je nicj^ P'^sd 48 leti iz vasi Sev- kjgj.' ^ra Mirna na Dolenjskem, iji ^^^Pušča dva brata Ignacija ^ila ter sestro Alojzijo. št. članica društva sv. Ane §t Z., Jutarnja Zvezda in" A. B. Z., št. 25 S. Z. Z. irskega društva fare sv. V 5^Pušča štiri sinove in ^®^a: Mrs. Mary Novak, Alvin, Gus, Rose, Em-'^dred, Anne, William in Arijjo vnuke, in sestre Mrs. blatnik v Clevelandu, Iow^ Drobnič v Granger, tu se že dlje časa nahaja Coiii^ o^''='ku, in Mrs. Antonijo Pfog ' Frank, W. Va. So-Vgp . Pokojnice, Frank J. Mila- Z drugimi besedami rečeno, čim hitrejše zavzetje francoske prestolice je sicer zaželjivo, ampak to se ne bo zgodilo, dokler ne bodo izpolnjeni pogoji, ki so s stališča strategije celo važnejši.^ ^ Nemci začeli prvo bitko v južni Franciji RIM, ponedeljek, 21. avgusta. — Ameriške kolone, ki od dveh strani prodirajo proti Aiz-en-Province, so naletele na najod-ločnejši nemški odpor, odkar se je začela invazija južne Francije, pravijo poročila s fronte, ki so dospela danes zjutraj. Nemci so se očividno odločili, da pri Aix prično svojo prvo veliko defenzivno bitko, kajti ako bi izgubili to stekališče sed-južnovzhodno od Pariza, isto- j mih cest 15 milj severno od časno pa so prodrli do Versail-j Marseillesa, bi to pomenilo, da lesa, ki leži 10 milj od osrčja j bi bili naciji v tem mestu, ki je Pariza. j drugo največje v Franciji, od- „ . . .. i rezani in da bi bila invazijski ilj zaveznis te s ra egije , odprta pot v dolino reke Medtem ko je jasno, da bo Rone. Pariz osvobojen, kadarkoli bodo Do kolizije med Amerikanci hoteli zavezniki, pa je neki za- in Nemci je prišlo 70 milj glo-vezniški častnik v tej zvezi zna- boko v notranjosti od invazij- je S. Pattona so danes drvele proti vzhodu skozi Francijo na 100 milj dolgi fronti in so dospele do reke Sene na obeh straneh Pariza.' Uradno se poroča, da se ena kolona nahaja samo 10 milj od mfes^a samega. Amerikanci v Mantesu in Vernonu Blizu Mantesa, 25 milj nad Parizom, je močna ameriška sila prodrla do Sene in udarila bežeče ostanke nemške 7. armade. Nemški radio pa trdi, da so Amerikanci s pomočjo padalcev že dejansko prekoračili Seno. Druga ameriška kolona je prodrla do Sene pri Vernonu, 45 milj nad Parizom, kakor tudi v bližini Fontainblesu, 35 milj čilno izjavil: skega oporišča na obali. himen Poroča se nam, da sta se dne 13. avgusta poročila Marica Čok, hčerka Dr. Ivana M. Coka, predsednika Jugoslov. odbora iz Italije, ki se sedaj nahaja v Londonu, in poročnik Abner Alexander Towers, inženir iz New Yorka. Nevesta je gradu-irala v februarju t. 1. iz Columbia univerze. — Novoporočen-cema naše čestitke! -h umrl pred 23. leti. 9. 8e bo vršil v sredo ob Vo(j^ ^jutraj iz pogrebnega za-5], Grdina in sinovi, 1053 v cerkev sv. Vida in MRS. JOSIE LEVSTIK V BOLNIŠNICI Preteklo sredo je bila z Gr-dinovo ambulanco odpeljana v Cleveland Clinic bolnišnico poznana in priljubljena pevka Mrs. Josephine Milavec-Levstik. Ker je težko bolna, obiski niso dovoljeni. Upamo, da se ji ljubo zdravje č i m preje popolnoma vrne! vesti iz življenja abie-riških slovencev New York, N. Y. — Umrla je v Buswick bolnišnici po dolgi bolezni Mrs. Valentina Dolar, stara 67 let iz Brooklyna, N. Y. Pokojna je bila rojena v Domžalah, po domače Rudolfova. V Ameriko je prišla leta 1911. Tukaj zapušča enega sina, tri hčere in enega brata; v domovini pa več sester. Joliet, 111. — V torek, 15 avgusta se je tukaj ubil Frank Stangle, star 62 let. Poplavljal je cerkev sv. Jožefa in padel s strehe, pri čemer je dobil smrtne poškodbe. Priča tragičnemu prizoru je bil njegov 13-letni sin James. na nato v družinsko grobnico Calvary pokopališče. Bodi pokojnici lahka ameriška gruda, preostalim pa naše sožalje! (SuUda\ JAPONSKA DVAKRAT B0MBARD1R>\NA V TEKU ENEGA DNEVA Ameriški super-bombniki so včeraj dvakrat zai>ore-doma bombardirali japonska industrijska mesta. E-den napad je bil vprizorjen pri belem dnevu; bil je to pr\ i tak napad izza napada na Tokio, ki ga'je vprizori-la pred dvema letoma ameriška zračna sila, kateri je poveljeval gen. James Doo-little. Uradno se poroča, da so bili pri obeh napadih izgubljeni samo štii]ie ameriški bombniki. Japw^ki radio je preje trdil, da je bilo v prvem napadu, katerega se je udeležilo 77 letal, izgubljenih 25 bombnikov. Iz Jugoslavije (Javlja radio postaja "Svobodna Jugoslavija) Po nepopolnih podatkih, objavljenih po gornji postaji dne 11. t. m. so okupatorji in izdajalci porušili več kot 40 tisoč domov in drugih zgradb v 20 občinah samo v Baniji. Razen tega so oropali 63 tisoč glav živine in 54 železniških vagonov žita. Čez 4000 ljudi je bilo ubitih v imenovanih občinah, medtem ko jih je bilo 3929 vrženih v koncentracijska taborišča, kjer so mnogi umrli od lakote in grdega ravnanja. ^ Naši fant je-vojaki ★ ★ Pvt. Frank Yankovich je prišel v petek večer iz Qamp Fannin, Texas, na dopust za dva tedna. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo v njegovi gostilni na'528 E. 152 St."* ......... Pred desetimi dnevi je na o svobojenem ozemlju izšel pam jflet, katerega vsebina se nana-j ša na prvo konferenco časni-j karjev Slovenske osvobodilne ! fronte. jNacisti z vso silo poizkušajo, da "totalno mobilizacijo" razširijo po vseh okupiranih krajih v Jugoslaviji. Izdajalski četniški časopis "Črnogorski Vijesnik' je objavil oklic delavcem (moškim in ženskam) brez ozira na njihovo strokovno znanje. SLIKE NA VRTU Mr. Anton Grdina sporoča, da bo v sredo večer zopet kazal slike na svojem vrtu. Podrobnosti bodo poročane v sredo. V ZADNJE SLOVO Članice društva sv. Ane št. 4 S. D. Z. se opozarja, da se snidejo v torek, dne 22. avgusta ob 8. uri zvečer v pogrebnem zavodu A. Grdina in sinovi, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Mary Milavec. Pogreb se vrši v sredo ob 9. uri zjutraj, katerega se naj članice po možnosti udeležijo. .Paveligev "HrvatsJ^i, %adig'' je 13. avgusta objavil, da je na ta dan bil pokopan ustaški general Simič, kateregia so ubili rodoljubi. Na pogrebu je minister vojske. Ante Vokič, zastopal poglavnika Paveliča. Jugoslovanski izseljenci v Avstraliji so darovali Narodnoosvobodilni vojski 1,600 funtov šterlingov po njihovem zastopniku Kosoviču, ki je imenovano vsoto izročil generalu Velebitu v Londonu. Ta izraz vdanosti in ljubezni za Narodno osvobodilno vojsko z radostjo in zahval-nostjo prežema srce vsakega borca. 30,000 PARTIZANOV V BORBI PROTI OKUPACIJSKIM SIIAM; VRSE SE KRVAVI ULKNI BOJI "Associated Press" poroča; Neki prebivalec Versail-lesa je snoči blizu Versaillesa povedal ameriškim opazovalnim edinicam, da divjajo na ulicah Pariza krvavi boji med francoskimi dijaki in rodoljubi ter nemškimi okupacijskimi četami. *—--— Ta poročevalec, ki je dve uri pametno obnašanje bo odvrnilo prej zapustil Pariz, je rekel, da i prelivanje krvi med nedolžnimi so v več delih Pariza izbruhnili in mesto obvarovalo škode." veliki požari in da bitke divjajo j Nato je radio naznanil, da od ulice do ulice. med 9. uro zvečer in 7. uro zju- i traj prebivalci ne smejo na uli-■ ce, preklic vseh nočnih dovo-; Ijenj, zaprtje vseh kavarn in za-Isti poročevalec je izjavil, da bavišč in prepoved vseh zbiranj Nemci s strojnicami streljajo! več kot treh oseb. Naznanilo je na demonstrante in je apeliral' dostavilo, da se bo vsaka krši-na Amerikance, da hitijo na tev kaznovala s smrtjo. pomoč Francozom, ki se dviga-1 Neko poročilo, ki ga je prejel jo proti preplašenim Nemcem "London Daily Mail" iz bližine širom prestolice. i Pariza, javlja, da je večina Istočasno je "United Pres" j Nemcev zapustila Pariz, ki so agencija prejela poročilo, da je i pustili edinole patrole, in da se v Parizu v teku na ducate ulič- i na ulicah že vidi zavezniške za-nih bitk, ko se je podtalna ar- stave. ma^fnmwwkih e-rikev bm-j ječa 20 do 50 tisoc oseb, dvig-j Vichvja nila proti naci jem. , j Radio v Brazzevillu je glasom "Zadnji apel'' nacijev na Inebe BBC radio oddaje javil, da Parizane j gg francoski partizani dobili Od Nemcev kontrolirani pa-1 kontrolo v Vichyju in da so vsi riški radio je snoči objavil na-' agentje Gestapa v Vichyju in Nemci obrnili strojnice na demonstrante slednji apel: "Neodgovorni elementi v Parizu so se dvignili z orožjem Parizu odšli v Nancy. Poročila s francosko - švicarske meje so v soboto ponoči ja- proti okupacijskim oblastim. Tal vila, da so Pierre Laval in dru- upor bo brezobzirno zatrt, in ako treba, ne glede na posledice. To je zadnji apel na prebivalce, da obdržijo glave. Samo gi funkcijonarji režima v Vichyju dospeli v Belfort, ki se nahaja okrog 25 milj od Basela in enako razdaljo od Nenčije. KRATKE VESTI Brazilske čete dospele v Italijo DVA OTROKA UBITA V AVTO NESREČI Danes ob*l. uri zjutraj je avtomobil, katerega je vozil Joseph Bucks, star 32 let, stanu- industrijske rekonverzije za civilno produkcijo, je bil zadnji čas ponovno v sporu s predstavniki oboroženih sil. VLADA JE ZASEGLA joč na 19516 Shelton Drive, na 99 STROJNIH TOVARN Euclid Ave. in 243 St. nenadoma skočil preko tratoarja in treščil v neko drevo, pri čemur sta njegova dva otroka, 9-letni sinček in 2-letna hčerka, dobila tako hude poškodbe, da sta jima podlegla v Huron Rd. bolnišnici. Voznik in njegova žena sta dobila kritične poškodbe. RUSIJA ZAGOTAVLJA SODELOVANJE ZA MIR WASHINGTON, 19. avgusta. — Predsednik Roosevelt je danes ukazal, da armada prevzame in obratuje 99 strojnih tovarn v okolici S an Francisca, katere producirajo vojni mate-rijal, ker neka delavska unija ni hotela preklicati prepovedi za nadurno delo. POZDRAVI Iz Brooklyna, N. Y., pošiljati WASHINGTON, 20. avgusta. , -.vi* . , , . , A J pozdrave vsem citateljem Ena-— Sovjetski poslanik Andreji^___ Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk! Slika predstavlja prve brazilske čete, ki so dospele v Italijo, da se borijo ob strani ameriških, britskih in francoskih zavezniških čet v borbi proti skupnemu sovražniku. Ko so se Brazilčani izkrcali v Neaplju, so jim v Juki Amerikanci priredili slavnosten sprejem. Brazilija je iz-rajzila željo, da se njene čete rabijo na vseh frontah. Brazilske padalne čete so se trenirale v Zed. državah in ameriška vojna industrija je preskrbela pretežen del opreme za ekspedicijsko silo iz južno-ameriške republike. Grortiiko je danes z letalom do spel iz Moskve, da se udeleži razgovorov velike četvorice, ki se prično jutri glede svetovne organizacije za ohranitev miru. Gromikov je izjavil, da bo Rusija na celi črti sodelovala z o-stalimi Združenimi narodi in da je skrajno optimističen glede uspehov konference. ROOSEVELT POSLAL NELSONA NA KITAJSKO WASHINGTON, 19. avgusta. — Predsednik Roosevelt je danes naznanil, da je odpotoval na Kitajsko predsednik vojno-pro-dukcijskega odbora Donald Nel-i son, da skupno z gen. Huraley-jem proučava vojaški in ekonomski položaj Kitajske. Nelson, ki je zagovornik takojšnje kopravnosti in svojim prijateljem Mrs. Mary Peterka, z 1121 E. 68 "St., in Mrs. Jennie Prijatelj, z Conneaut, Ohio. S konvencije A. B. Z. v Rock Springs, Wyo., pozdravljata o-sobje "Enakopravnosti" in članstvo društva Janeza Krstnika, št. 37 A. B. Z. delegata Chas. Vrtovšnik in Ciril Rovanšek. ZADUŠNICA V torek ob 8. uri zjutraj se bo v cerkvi sv. Vida brala za-dušnica v spomin prve obletnice smrti pokojnega Josepha Dolenca. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeležijo- Kupujte vojne bonde in vojno-varče« raine znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse, kar ono predstavljal S'TRAN 2 - ENAKOPRAVNOST 21. avgusta, 1944 ''ENAKOPRAVNOST*' Owned and Published by THB AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)_______________________________________________________________$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)........................................................................3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece) . ....................................................................... 2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)__________ For Half Year — (Za pol leta)________ Por 3 Months — (Za 8 mesece)__________ ..»7.50 _ 4.00 . 2.25 Bor Europe, South America and Other Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države): Por One Year — (Za celo leto) ____________________________________ Por Half Year — (Za pol leta) .................................................. ____________$8.00 _____________ 4.50 Entered u Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 NEMŠKA KRIZA (Radio-govor Prof. Borisa Furlana, BBC, London 22. julija 1944. v slovenščini.) Atentat na Hitlerja je prvi očiti simptom notranjega razsula, v katerem se nahaja vsa vojno-politična struktura nacizma. Odslej se bo ta proces razsula razvil k svojemu naravnemu koncu v bolj in bolj pospešenem tempu. To, kar so nešteti milijoni v zasužnjeni Evropi že davno predvidevali^ sedaj nastopilo. Za te neštete milijone ni atentat na Hitlerja prišel nepričakovano. Samo podrobnosti kraja in časa ter oseb, ki so pri tem udeležene, ni bilo mogoče predvidevati. Vse drugo se je izpolnilo točno po prognozi, katero so postavljali že davno vsi ljudje z zdravim političnim razumom. Dejstvo, kako dobro je bila mednarodna javnost na ta razvoj dogodkov pripravljena, je najbolj vidno iz reakcije, katero je sprožila vest o atentatu. Vsakomur je jasno, da se je ta proces disintsgracije začel kot posledica strahotnih porazov na bojnem polju, in ker si vsakdo želi čimprejšnjega konca, je vest o atentatu samo še povečala neomajno odločnost, zadajati sovražniku še hujša in večje udarce^ doklei* se pod njimi ne zruši. Nihče se ni udal Iluziji, da je sedaj mogoče v vojnem naporu popustiti in čakati, da se nacifašistična beštija sama požre, in da opravijo razne pietorijanske klike delo vzajemnega uničevanja. Naj dela sovražnik karkoli, naša naloga ostane povsem neizpremenjena, in sovražnik katerekoli klike je lahko prepričan, da jo bodo zavezniki izvedli do kraja. Vloga, ki je v zmagoslavnem pohodu zavezniških armad odločena Narodni osvobodilni vojski in partizanskim odredom Jugoslavije, je posebno važna. Njena di-namičn ort in udarna sila sta se razvijala v edinstvenih okolnosbi kot posledica totalne politične mobilizacije v svrho narodne osvoboditve. Ta proces politične mobilizacije se že po svoji notranji logiki more samo povečati in ojačiti, nikakor pa ne zmanjšati, čimbolj se približujemo popolnemu uresničenju postavljenega smotra. In prav sedaj, v teh poslednjih urah poslednje odločifne borbe naših narodov, se bo najsijajneje pokazalo, da je bil program Osvobodilne fronte in način njegove izvedbe edino pravilen in da je bila to edina pot, po kateri je mogel hoditi slovenski narod. ]\[?ršal Tito je združil narode Jugoslavije v epski slavi )()rbe in v globini politične modrosti. Z neomajno vero, izhajajočo iz storjenega, gledamo na pot, ki je pred nami, ia ne vidimo nobenih mej ne pregrad, ki bi jih naši nnrodi v svojem čudovitem poletu ne mogli premaga :i. DOMAČA FRONTA Kvota avtomobilov za mesec avRHst znižana Nove redukcija v kvoti za nove avtomobile, ki bodo dostopni za racionij anje, je bila oznanjena iz urada za upravo cen, ki je objavil kvotno številko za avgust. Niti kapljica olja se ne sme potraliti Ker bonzinska industrija sto-, i novimi težkočami ben-zin:jl:c; dobave in razdelitve, in (imej - skladišči, postaja probit in Htne dobavitve na vzhodni obali >sebno težak in civilisti nc oni^ " tratiti niti kiipljicc benzina, k :i nzina, ali kurilnega olja. "Z spremenitvijo mnogiii 'Izdatnih tankov od civilne v vojaško uporabo, postaja od dne do dne težje nadomestiti civil- no uporabo," je dejal Mr. Da-vies, upravitelj za benzitl. Nova odredba za fante na dopustu Od 25. julija, 1944 dalje imajo člani oborožene sile na dopustu za tri ali več dni pravico do enega galona benzina za vsak dan dopusta, kar bo znašalo največ 30 galon. Novo pravilo nadomesti odredbo petih galon za vsakega člana na dopustu, ne glede na dolgost dopusta. Zanimanje za veterane Vsepovsod se vojni veterani j živo zanimajo za odredbe, ki se tičejo vzgoje in drugih olajšav Iv takozvanem Proglasu pravic, I kar je bilo oznanjeno v poro-i čilih Uprpvi veteranov, je dejal , Gen. Frank T. Hines, ki j j3 upravitelj veteranskih zadev. Pole za prijavo za vzgojeval-no olajšavo, št. 1950, so bile razdeljene stanicam veteranske u-prave po vsej deželi in pa vzgojnim zavodom. Zahteva se, da ima dotičrii, ki se prijavi devetdeset dni aktivne službe od 16 septembra 1940 in pred začetkom te vojne, če hoče dobiti dobrobit fondov za nezaposljenost in posojila. Uprava veteranov lahko plača šolnino in druge stroške do $500 letno vzgojni instituciji, ki jo izbere veteran, in ki jo U-prava za veterane odobri, in pa pomoč 50 dolarjev mesečno brez odvisnika in $75 če ima koga, za katerega mora skrbeti, medtem, ko se vežba. Trgovski mornarji lahko volijo Vsi člani trgovske mornarice imajo možnost in priliko voliti v letu 1944, razen če to ne bo dovoljevala vojna situacija, so dejali pri Upravi za prekomor-ski prevoz. U. S. A. razdeljuje 400,000 federalnih vojnih krogljic za mornarje izven Združ. držav. S temi more trgovski mornar, ki kvalificira pod federalnim in državnim zakonom, voliti v splošnih volitvah 7. novembra, za predsednika, podpredsednika, senatorja, in predstavnika v kongresu. Volitve se bodo vršile po prvem oktobru. t Strožje odredbe za avtomobilske družbe Chester Bowles, upravitelj u-rada za upravo cen, je naznanil, da bodo od prvega avgusta, odbori odklanjali dajati cele racije za vožnjo od dela in na delo avtomobilskim voznikom, ki niso organizirali vozniški klub. Namesto tega bodo odbori izdajali samo tohko benzina, za 30 dni voznikom, ki nimajo vse urejeno za deljenje avtomobila. Med trideset dnevno dobo, bodo vsi prijavniki, ki nimajo zadosti potnikov morali ustanoviti svoj vozniški klub d« polne mere,, je dejal Mr. Bowles. Odredba za miljsko racijo zahteva, da imajo vozniki od dela in na delo tri potnike, poleg voznika, da kvalificirajo za dodatne miljske racije. Priprave za begunce Tajnik notranjih zadev Harold L. Ickes je naznanil, da so bile priprave za sprejem 1000 evropskih beguncev v Fort Ontario, v Oswego, N. Y., dovršene. Ta skupina bo nastanjena v zgodovinski trdnjavi za vojno dobo v dvonadstropnih barakah, ki so bile prenarejene v družinska stanovanja. Ta stanovanja so.bild opremljena s tekočo vodo, posteljami, mizami, stoli, in omarami. Skupne spalnice so bile tudi pripravljene za posamezne begunce, ki niso v družinskih skupinah. V tem zavetišču bodo begunci imeli hrano, stanovanje in pa zdravniško oskrbo. Majhne vsote bodo oddeljene posameznikom, za najpotrebnejše obleke in potrebe kot so zobna krema in milo. Večina beguncev so Židi, ne,-kaj je tudi katolikov, pravoslavnih in protestantov. Glavne narodnosti so Avstrijci, Jugoslovani, Poljaki, Nemci, Rusi in Cehi. Pošiljke hrane so se zmanjšale Junijska odpošiljatev hrane in drugih poljedelskih pridelkov pod najemninsko - |)Osojilnim programom in drugih vojnih programih so skupno znašale 806,942,749 funtov — okoli 24 odstotkov manj kot so znašale odpošiljatve v maju, ki so znašale 1,060,963,642 funtov. PLOVEČI BIVUAK NA POTI V GUAM Zgornji krov enega izmed napadalnih ladij, ki se nahajajo na poti v Guam na Marijanskih otokih, je natlačen z marini in njih opremo. Moštvo je s platnom in šotori kamuflažiralo krov ter si s tem obenem napravilo zavetišče pred solnčnimi žarki podnevi in za zvečer pa suh prostor za počitek, kajti omenjeni krov ladje je brez strehe. • Tujezemske skupine pomagajo Rdečemu križu Amerikanci slovenskega, ru-munskega, španskega in francoskega porekla, ter druge narodnostne skupine po celi deželi, skrbijo za pripravo zabav po raznih vojaških in pomorskih taboriščih. Delujejo skozi svetovalne tabofiščne in bolniške odbore, ki so bili ustanovljeni za koordinacijo take vrste društev in oseb, ki z zabavo želijo pomagati našim vojakom in mornarjem v taboriščih in bolnišnicah. Ti odbori so pomagali več kot 4,000 vojaškim in pomorskim postojankam, na sledeči način: glavni oficirji dostavljajo potrebe svojih ljudi tem odborom, ti pa takoj obvestijo skupine, katere z njimi delujejo. Prošenj je vseh vrst, od popolne opreme bolniške sobe za sončanje do vojašk^dnevne sobe; tudi se nanašajo samo na eno stvar, kot je miza za biljard, klavir, radio, šah, domine ali kako drugo igro. Odbori poročajo, da so skupine slovenskih Amerikancev v svojih središčih vedno podrže-vale to fazo delovanja Rdečega križa. Posebno so se izkazale v mestih kot so Chicago, Cleveland, Milwaukee, Betlehem, New York, in povsod drugod, kjerkoli so nastanjeni v večjih skupinah. Slovenske žene so tudi poklonile mnogo svojega časa delovanju teh odborov. Napravile 30 zavese in druge pohišne stvari za sobe, za zabavo v bolnišnicah in taboriščih. Možje pa niso le darovali denar za vzdrževanje dela odborov, temveč so tu- di prenavljali poklonjeno pohištvo, ter druge potrebščine, ter se udejstvovali na še mnogo drugih načinov, in doprinesli u-spehe odborom. Ko je odbor, ki deluje v Tam-pi, Florida, bil pronašen, da nabavi pohištvo za nekaj dnevnih sob za vojake, je ena skupina španskih žen v Tampi nabavila popolno napravo za tri take sobe. Vključile so celo pokrivala za stolice in zofe. Druge španske skupine na ju-zozapadu, ter na vzhodni in zahodni obali, so tudi na sličen način sodelovale z Rdečim križem. Ženski civični klub rumun-skih Amerikancev iz Trentona, N. J., je popolnoma opravil čitalnico za vojake pri Lakehurst pomorski bazi za vežbanje. Odbori so tudi poročali o delovanju z francoskimi in italijanskimi skupinami po celi deželi. Skupine, ki se udejstvujejo v teh odborih, so cerkvena društva, delavska društva, kmetske ko-operative, prijatelji godbe, bratstva, zavarovalnice, posamezniki, z eno besedo, predstavniki vseh slojev društva. Z e-nim glavnim odborom v vsakem kraju, ki sprejema in izpoljnju-je prošnje, se odvrne izguba časa in napora, ter se zasigura pravilna in hitra razdelitev. Vsi, ki želijo darovati predmete kot 30 gramofonske plošče v tujih jezikih, ali igre, naj pokličejo okrajno središče Rdečeg? križa ter vprašajo za taboriščni in bolniški svetovalni odbor. (Recreation Committee for Camps and Hospitals). Fitzroy Hugh MacLean - padalec (Alan McGregor) Ena izmed najbolj romantičnih figur te vojne je_ suh in ši-rokoplcč Škot z imenom Fitzroy Hugh Mac Lean in čeprav je star komaj 32 let, je brigadir britanske vojne misije pri maršalu Titu in njegovi N. O. V. Ta vojska je očistila težko dostopne gozdove v Bosni, razbila nacistično vojsko in pognala usta-ške tolpe ht vaškega kvizlinga Pavcliča. Danes budno bdi nad Dalmacijo. Že i)red vojno je mladi Mac Lean obljubljal, da svoji domovini posluži v bodočnosti. Zelo I nadarjen, priden in ukaželjen je | j zapustil z 22 letom King's Col-; j lege v Cambridge, najboljše bri-I taiisko vseučilišče. I Kmalu je bil nato imenovan jr.a tretjega tajnika britanske; ga veleposlaništva v Parizu. Pi'i! tem delu se je dobro izkazal in | njegovi predpostavljeni so kma-4 lu spoznali, da ima izredno ten- i kočutna nagnjenja za razvozla-i vanje dovolj zamotanega poli-! tičncga življenja v Franciji. | Zelo mnogo mu je pomagalo : nanje jezikov. Govori 6 evropskih jezikov tekoče ^in zato so ga tudi takoj sprejeli v Parizu v Kozmopolitično društvo. Njegove sposobnosti niso o-stale neopažene v britanskem zunanjem ministrstvu in so ga zato 1. 1938 poslali v Moskvo kot drugega tajnika tamkajšnjega britanskega veleposlaništva. Tudi tu se je mladi Mac Lean odlično uveljavljal. Pokazal je svoje velike sposobnosti v spoznavanju dežele in njenih prebivalcev. Večkrat je obhodil vse prostrane dežele Sovjetske države na vzhodu. Ko je 1. 1941 izbruhnila vojna med Nemčijo in Sovjetsko zvezo so ga poklicali v London v zunanje ministrstvo, ker so smatrali, da bi tam najboljše pomagal pri vojnih naporih za pomoč Sovjetski zvezi, posebno zaradi njegovega znanja razmer na kontinentu in v Sovjetski Rusiji. Z delom pri obloženi pisalni mizi, kljub veliki važnosti, ki ga je nudilo, ni bil prav nič zadovoljen. Nekaj časa je ostal, nato pa se je naveličal in demisi-oniral. Stopil je v polk Škotskih hribovcev kot navaden vojak in kakor je to storil tudi že njegov oče, major Charles Mac Lean, med prvo svetovno vojno. Šest mesecev za tem je postal častnik. Ko ni bil v službi je zahajal v parlament. Pri volitvah v okrožju Lancaster je bil kandidat konzervativne stranke. Nato se je prijavil v tečaj za padalce in ko je preiskušnjo prestal z odličnim uspehom, se je uvrstil v špecijalno službo. Ko je Rommel s svojim Afrika - Korpsom prodiral proti e-giptski meji leta 1942, so Mac Leana poslali v Severno Afriko. Kmalu po svojem prihodu se je prostovoljno javil za špecijalno misijo in postal poveljnik francoskega oddelka, ki je bil špeci-jaliziran za puščavske podvige ter poveljnik britanskega oddelka, ki je bil posebno usposobljen, da s hitrimi pohodi prodira v hrbet nemške armade, uničuje preskrbo in moti prometne zveze. MacLean je vodil znamenito kolono, ki je v oktobru 1. 1942 napadla Bengazi. Pri tem napadu, ki se ga je udeležil tudi francoski oddelek, je bil kape-tan MacLean odlikovan s francoskim vojnim križcem. Kmalu potem so karpetana MacLeana izbrali za poveljnika majhne skupine častnikov, ki so imeli odpotovati v Jugoslavijo v štab N. O. V.. Njihova naloga je bila upostavitev zveze s Titovim štabom. Lansko poletje se je v pozni noči dvignil bombnik z nekega letališča na Srednjem vzhodu. V letalu je bilo pet častnikov z MacLeanoni. Med svojo prtljago je nosil srbo-hrvaško slovnico in angleško srbohrvaški slovar. Leteli so čez Sredozemsko morje v polni temi. Po nekaj u-rah letenja so zapazili luči na i-talijanski obali. V zgodnjih jutranjih urah jo bilo letalo že nad namenjenim krajem. Drug za drugim so padalci poskakali iz letala. Ko so pristali, so jih obkrožili bradati bojevniki N. O. V. v jugoslovanskih uniformah. Navdušeno so spremili britanske častnike v bližnje taborišče N. O. V. Ko je maršal Tito z avtom, na konju ali pa peš nadziral svoje enote, ga je vedno spremljal tudi MacLean. Tako se je do podrobnosti naučil gevilske-ga vojskovanja. Pomoč je pričela prihajati, to so spoznali tudi Nemci. Že kmalu so zvedeli o njegovi prisotnosti, in vohuni sa ga popisovali kot visokega brat datega Angleža, ki je večji od ostalih bojevnikov N. O. V. j Vsa dela MacLeana ne b0(j0| javnosti znana do konca vojne ^ — mogoče tudi takrat ne. Vsi RDEČI SIGNAL Vohunski spomin iz prve vojnf Listič iz koledarja, ki ' mam na mizi, kaže 12. Torej je preteklo natanko 31 od 12. marca 1913. A če mišljam o tistem dnevu, se kar zdi, da je bila sobota, če bil risar, bi lahko celo narisi' podobe tistih štirih ljudi, ki s" oni dan sedeli poleg mene ? F skakujočem vozu brzega via Spominjam se zlasti tisteSf' ki mi jfc sedel nasproti. Bil'f velikan s tako črno brado, da ^ je zdelo, ko da je ponarej®^ Pričakoval sem, da bo tisti c "■ vek zdaj zdaj planil po ikonC •tfpjel ter se iivje zagnal vame. » sem tudi, da bi bila zadosti mo ena beseda, pa bi niu P" magali še oni trije. _ ^ Odpotoval sem bil iz važDe»^ mesta v Rusiji, kjer sem vil posebno težavno in koci]| ^ nalogo. Zdaj, ko sem odbaP^ bi bil rad videl, da bi bil vsaj stokrat hitrejši, kakor. P je bil, zakaj samo potem, ko bil prekoračil mejo, bi bil s miren. Dobro sem vedel, da na nogah najbolj prebrisani huni Obrane, ruske carske r lici je. Še štiri ure je bilo do ob^^ ne postaje. Zadosti dobi o poznal neskončne možnosti J plO' zvijače Obrane. Celo mea jimi sopotniki bi se lahko val človek, ki me zasleduje- v . nol' Bilo je nekaj malega cez noč. Kar se je vlak ustavil^ ^ kje na planem. Planili smo knom, toda noč je bila tako da, da nisi videl niti za inei ■tef ,set^ pred seboj. Bil sem prav P" .| no razburjen, ker sem ® da mora policija že kako prste pri tej nepričakovan' stavitvi potovanja. ^ tof Kmalu pa je vlak ze odrinil. Moji sopotniki so sedli in v kratkem pospa'i ^ nisem mogel zadremati. Tak^^ preteklo kake dobre po^ .. , Raztreseno sem upiral vrata, ki so držala na I'y^v kar se je na steklu v vratih kazala dlan neznane roke. Vse roke na svetu so sif da dobne, toda prisegel bi, bila tista roka, roka R na, enega naših najbolj nih agentov v Rusiji. Glo^, brazgotina od korenine ka^ ^ pa do zapestja je bila P^'^ jj dostno znamenje. Kazal®" sredinec sta štirikrat sunko^j,; skočila narazen. To je v dogovorjenem jeziku po "Izginite!" Zapoved, ki mi jo je roka na steklu, se je ve"^^ ponovila. Previdno sem da ne bi zbudil sopotniko^'^^ maknil vrata in odšel nik. Tam se mi je pridruz' f variš Holmen ter mi naj grem za njim. "Odkrili so yas", mi J®.. potiho. "Na obmejni čaka policija. Ne boste Ji . / i z listinami, ki jih imate P pi bi. Izročite mi vse, tele papirje. Samo tako prišli čez*mejo". Mesec pozneje sem " j,v»' da se moram za rešitev liti prebrisanosti Anito jjJ gove, ki je bila več let ^ naše vohunske službe v Ta ženstka, ki jc nisem P^. pi bi ce.. mi je stalno sledila, da vestila moje predstojnik^-^^ j se mi kaj zgocjilo. Tako spr emljala tudi na odhod stajo. Vlak je bil komaj , ^ii odpeljal, ko je na poataj'^'j^jii ščadi zagledala človeka, rem je vedela, da je eden poglavarjev carske skriv lici je. (Nadaljevanje na 3. sf®' nI' pa vemo, da je njegovo ^ mnogem pomagalo N. O- il 21. avgusta, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Marta Ostenso STRASTNI BEG (Nadaljevanje) "Hoj, gospod Brimd," je Linda. Voznik je ho-® z vozom mimo njiju, ne da 'JU pogledal. Potegnil je za vaMe in gg ^ ^ og daj," je pozdravil. Sklo-/. in jima segal v roko. '!!m^ 'i® predstavila Marka. ako krasno jutro imamo, 1.! se že malo izpreho- ' a, je rekla Linda. "Kje ste gospod Brund?" Up ^ Postu. Od Johan- soiia sem kupil davi tale vo^." "Lep voz," je dejal Mark. - dober. Johanneson • nedeljah poceni," se ® lezal Joel. "Kako je z An-Klovaczem?" Za ■ " dobro, bojim se si^b " Mark. "Mož je premaknil na sede-ga ni vedel nič druge- • ežko telo se mu je nerodno Ozrl se je v stran, vil J" Mark sta se poslo-šir^l- ^ je okorno privzdignil jet° ^^^oinik in prijel za va-PQ !"• j® zopet oddrdral po "Stl. T ' Joel," je zamrmrala doživi kaj vse 17,, duši, pa ne more dražiti." Tudi on se izraža po svoje." _ ^ delom." "Nemara." sta se polagoma J ' Sandbovim, kamor sta bi-da^^°^^bljena na kosilo. Tisti Linda pogosto mislila na da "^1'onsona in Joela Brun-tev f^^o^'^dna, kako bosta zah-^ico f plačilo za kri- p' i jima je bila prizadeta. SanVu je rekla gospa ncibova: "Torej nista bila. v k^k>'^^'\moji Dori? Za Boga, 'iovor'^ ^io'^'ek! Niti tega ji ne obisV' '^i smeli prijatelji Lvn?'- Pomislita: tisti Cliff ^hl naj pride danes ali ju- SEZNAM MORETE POMAGATI K ^Sc ZMAGI ★ p IN MASTNI ODPADKI •"odajte vašemu mesarju Povpj^^^SKI ODPADKI v vaši mestni dvorani ^ANITE STARE ČASOPISE ^te PR, 6100 za odpremo Kositrne skatuice ~~ Operite jih — Stilte jih Shranite jih Qa nriT ^'^'^ajte jih '^wjna mesta za pobiranje "hiranje v Clevelandu; ha vzhodni strani: nedeljo v mesecu; , zapadni strani; ®cjo nedeljo v mesecu tri k njej, pa bo moral stati zunaj pred vrati in prositi, naj ga pustijo v hišo, da ji pomaga. T-t! Tak mož!" Mark in Linda sta se spogledala. II Dnevi so naglo potekali in Martin je zopet lahko delal s poškodovano roko. Kaleb ga je lahno ošteval, kadarkoli je prišel v hišo. "Pol ceneje bi bil\lahko dobil tisti voz od Johannesona, če bi bil imel koga, da bi ga bil poslal ponj," je govoril pri kosilu vpričo zbrane družine. "Vedno moram imeti izgubo. Res, nimam daru za kupčijo, sicer bi bil poslal koga k njemu. Prihodnjič boš moral iti ti namesto mene, Karli. Ti si zanesljiv." Martin je zardel, toda nič ni odgovoril. V dneh brezposelnosti je neprestano razmišljal. Spoznal je samega sebe in ob tem spoznanju ga je obhajala sramota. Sklenil je, da uveljavi svoje pravice, kakor se spodobi možaku, čim se mu vrnejo moči. Na pomlad mora imeti novo hišo. Toda sklenil je počakati konca košnje. Neki dan so kosili na Klovac-zevem travniku in prevažali seno na Kalebovo zemljišče, da bi ga posušili in potem spravili v stoge. Nato so se lotili žita. Judita in Karli sta pričela žeti in delati sijope. Vedela sta, da se drugi teden Martin že opomore za delo na polju, žetev se je pričela na oster, vetroven dan, ko so bili že izginili zadnji sledovi poletja. Judita je bila po dnevu, ko se je bila iz-besnela nad Elo, mrtvična in otopela. Kaleb je bil zdaj glede nje brez skrbi, toda vklj lA) temu je vedno oprezoval in iskal skrivoma kakega opravila, da je mogel imeti pred očmi vso njivo, na kateri je Judita vezala ječmen v snopje. K obedu je prihajala redno vsak dan brez kakršnekoli vidne izpremembe. Oči so ji bile težke in obrobljene s temnimi kolobarji in Amalija jo je zjutraj komaj mogla prebuditi, Linda se je trudila nekolikokrat da bi govorila z njo, toda zaman. Živo ji je ostal v spominu čudni izraz Juditinih oči iz tiste noči, ko je govorila z njo v gor-njici in se je dekle naglo pokrila s srajco. Kočljiva domneva se je vsiljevala Lindi že tedaj, toda pozneje si jo je izbila iz glave. Zdaj ji je iznova šinila v glavo. Ela se svojevoljno ni niti malo brigala za Judito, toda ta je bila pretopa, da bi opazila, da jo sestra zanemarja. Zavedala se je zgolj dejstva, da Kaleb neprestano pazi nanjo in pa mrzkih opominov, katere ji je dajala Amalija vsakikrat, ka- lan sakes. Paw, if you'd weatherstrip this house you wouldn't have to winter in the brooder!" dar je stopila v hišo. Privadila se je svoji nesreči, tako da razen te ni videla skoraj nič drugega na svetu. Vreme se je zopet zjasnilo in nastala je žarka, suha poletna vročina. Linda je stopila neki dan iz hiše, da bi zunaj ograde opazovala Judito, ki se je vozila na stroju gori in doli po njivi, žito je bilo podobno trdemu, rjavemu zlatu, nad katerim so migljali razgreti solnčni valovi. Judita je delala in vozila enakomerno, ne da bi se količkaj ozirala na Lindo. Niti en-' krat ni dvignila roke in si obri-: sala potu z lica. Duh se je lo-jčil od nje, ostalo ji-je le zajet-I no, težko telo, ki je delalo brez nehanja kakor stroj. j Linda se je prestrašila njene izpremembe. Upala je, da se ji pogum nanovo dvigne, kadar ji bo Miirtin mogel pomagati pri žitu. Neki večer je neletela na Svena in mu rekla, da bi mogel Kaleb s svojo neminljivo čuječ-nostjo zlomiti Judito. Linda se je v resnici bala tega. Sven je na njene besede planil pokonci in jo je hotel takoj mahniti nad Kaleba, da bi se pomenil z njim, kakor je starec zaslužil, toda Linda ga je pregovorila, naj počaka. Saj se je moralo itak v kratkem nekaj dogoditi, kar naj bi Kaleba spravilo s farme. Na zadnje je bil M^tin zopet sposoben, da je šel na njivo. Njegova rama je bila sicer še občutljiva in trda, toda fant ni mogel biti več brez posla in gledati Judite, kako slednje jutro odhaja z doma in prihaja pozno pod večer z dela. Razen tega mu je postalo Kalebovo hlinjeno tarnanje neznosno, šel je torej na njivo in rama, ki se je bila šele pred kratkim iz-nebila tesne preveze, ga je na solncu silno skelela. Toda fant je delal s podvojeno pridnostjo da bi nadomestil zamujeni čas. I Kaleb, ki ga je opazoval izpred ograje, si je gladil z roko brke in se smehljal. Martin je bil vešč svojemu poslu. I I Judita se tudi po Martinovem prihodu na njivo ni izpre-menila. Amalija jo je pozorno opazovala. Sprevidela je, da je v njenem vedenju nekaj nenaravnega, kar nikakor ni posledica strogega nadziranja, ki mu je bila podvržena. Toda mati je ni izpraševala po vzroku, boječ se, da je ne bi izzvala iz te otopelosti k še hujši silovitosti, kakor jo je bila že pokazala. Mor-, da pa je vplival nanjo tudi njen trajni strah pred Kalebovo pretnjo. Amalija ni pozabila spominjati Judite sleherni dan na to. # Neki večer je videla Ela, ko se je peljala iz Yellow Posta domov, Indijanca, jezdečega konjička po južni cesti, ki je držala mimo Brundove in Erikso-nove kmetije proti severu v divjo gozdnato pokrajino in preko te v ozemlje neštetih jezer in rek, kamor so odhajali ljudje, da bi se odtegnili svetu. Dekle je spoznala Indijanca. Bil je sin John Tobacca, ki je preživel poletje v tisti pokrajini. Spotoma je nedvomno naletel na Malcolma ter govoril z njim. Okrenila se je ter gledala za njim, dokler ji ni izginil izpred oči. Ko ga ni več videla, jo je zgrabilo za grlo in veke za naočniki so ji pričele naglo utripati. Saj je bila tako blizu človeku, ki je videl Malcolma in govoril z njim. A še ta srečni trenotek ji je bliskoma prešel. Odprla je oči ter zagledala nejasno belo perilo, ki je plahutalo z motovoza na domačem dvorišču, čakalo je nanjo, da bi ga odnesla v hišo, oškropila jn razgrnila za likanje. (Nadaljevanje ) RDEČI SIGNAL % (Nadaljevanje z 2. strani) Bil je videti zelo nezadovoljen, da je prišel na postajo, ko je vlak že odpeljal. Po kratki zadregi je stekel v brzojavni u-rad. Moja tovarišica se je podvizala za njim. V uradu je a-gent Ohrane razburjeno napisal nekaj besed na obrazec za brzojavke, ga odnesel k linici ter zapovedujoče vzkliknil: "Državna zadeva! Brezpogojna prednost pred vsemi brzojavkami!" Anita Goringova je sedla za bližnjo mizo in navidez pazljivo pisala. Pri tem je razločno slišala, kako brzojav tiktaka Morsejeva znamenja. Znala je "brati z ušesi" in docela jasno tolmačila brzojavko, ki so jo oddajali. Brzojavka je govorila: "Primite potnika v vlaku štev. 8831. Razpoznalna znamenja so ... " Pet minut potem je tovarišica že telefonirala Holmenu, ki je bil nekje ob progi. Ura je bila že 11:30 in zato je bilo treba najti hitro pot za rešitev. Dvajset minut kasneje se je nekemu Holmenovemu zaupniku posrečilo dvigniti rdeči signal, ki kaže, da se mora vlak takoj ustaviti. Holmen, ki je čakal ob progi, je skočil na vlak in me rešil. Trenotek kasneje je rdeči signal izginil, kar je pomenilo, da je proga prosta . . . Opomini glede raci-jonirailja i SLADKOR i Znamke št. 30, 31 in 33 so sedaj veljavne vsaka za pet funtov sladkorja, do preklica. Znamka št. 40 je veljavna za pet funtov sladkorja za vkuha-; vanje konzerv, in sicer do 28. februarja 1945. ! MESO, MAŠČOBE ' Rdeče znamke A 8 do Z 8 so veljavne do preklica. PROCESIRANO SADJE IN :ZELENJAVA 1 Modre znamke A 8 do Z 8 in j A 5 so veljavne do preklica, j GASOLIN ' V 17 državah na vzhodu, je kupon A-13 veljaven do 8. avgusta. V drugih državah je v veljavi kupon A-12, in sicer do 21. septembra. ČEVLJI Znamki št. 1 in 2 z aeropla-nom v knjižici št. 3 ste veljavni do preklica. UNITED NATIONS AMERICAN HEROES BY LEFF PO\N£R FOP RUSlM/ iWfRlCAN INDUSTRIES ARE BUILDING 40 MOBILE POWER 5TA- ■■tions to aid roswak rkonstruction-eacrt tlanf contains a train of ttn cars that can furnish 3000 kilowatts of electricity a few hours after location/ AT S£A/ •"QRcbb i^EL WORKER ON GEpJ^^'-ABOR « A srOKER JKNK SINCILE- JttERING (iEAIv/ % n / THE WOffD mNT TMROUCH/ if'E.H.STETTlNIUSjJS-. U S. UNDER-SECRETARY O*" STATE, PRE-%NTEi; HENi;iK KkUFFMANN,MINI&1%R OF DENMARK,WITH lECilON Of MERIT MEDALS in BEHALF OF 5 PAN15H 61.ED&E WmOLMEM WHO,DESPITE -yow, , ATTACK,MANAGED To HEPORT TO TWE U.s. SREENLAND "BASE COMMAM& THE IQCATlON OF A GERMAN fQST THEY HAD -pISCOVERED./^_ ^'"TtD NATIONS INFORMATION OPFICB • 610 FIFTH AV£NUt. NEW YORK 20, N. Y. ■ Seii<)ii>ly wounded by an exploding grenade, Miirine Gunner Angiia H. Coss of Tampa, I'lorida, liiaved puint lilank enemy lire 1» elmrge an enemy iiiucliine (;un emplacement in a cave. Single lianiled, lie wiped uut J.;pane»c Kminera and snipers »villi a snbinaeliinc gun, saving llie lives of his unit. Angus Goss is dead—leaving a Navy Cross fur "indoniilable figbling spirit ■nd extreme courage." If such heroism doesn't deserve an vxlra Vi ar liond, what docB^ U. S. DESTROYERL ZAVAROVALNINO ^ proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVE. Pokličite: ENdicott 0718 Why Allies Drive For Po River Valley 1% S^ITZEkANC) BRENNER . % TYRoi^^ . , AUSTRIA y\ BERNESt ^%\ AIPS ^"5? ;'oiD ,'FRONTIER ^ g:neva SIMPION 'M %- ITAIIA* *9 ITALY VENEZIA lAKE »»^DISTRICT ^CENIZ ^ BRESCIA -PIEDMONT rslESTE TVENICEZZZZ LOMBAR FIUME4 Vremona POSSIBLE tINE Of ENEMY DEFENSE TURIN PIACENZA ' POLA FRONTIER^A AREA -ADRIATIC GENOA a RAVENNA ■^-:r SEA GUIF OF GENOA GOTHIC LINE tSTRONGlY FORTIFIED) CANNES • FLORENCE NEW YORK—As Nazi troops \vithdr:nv from Florence niid the Gothic Line is crumbliiljr, Allied military observers speculatively eye the Po River Valley on their maps. The vallev, sav military observers, should present an ideal battleground for the more heavily cauipped Allied forces. Armored Columns can nianoever with facility in this rolling country and man v of the problems resultant from the mountainous terrain can be dispensed with. The takinc: of rail centers, Milan and Mantua, would throttle Nazi supplies .0 the front. ( apture of Milan would sever the manufacture of tanks, military cars and other equipment under construct 'on there, and open the way for drives on Genoa and Turin, two key points which complete the Naz. held industiial triangle. Large arrov/s depict possible direction of .Allied drives. * LICNO DELO za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 5311-5312 Cleveland 3, Ohio STRAN 4 ENAKOPRAVNOST ČRNA ŽENA Zgodovinska povest Priredil Javoran lil (Nadaljevanje ) fn v trenutku so vedeli vsi prebivalci, kako velik in kako pomemben čas da se jim je približal. Ob prvem pogledu na žareče griče je vsakega obšel nekak strah in bojazen, src^ se mu je krčilo in v duši so se mu porajale vsakojake bolestne misli, češ, nemara so ti ognji, ti kresovi znaniki moje nesreče, moje popolne pogube, nemara prinašajo ravno ti ognji strašno žalost in nesrečo moji ženi in otrokom; in ob takih mislih je vsakemu postalo tesno pri srcu in marsikomu je porosila trudno lice grenka solza sočutja in skrbi zase in za svojce. Tako se je ob prvem pogledu vsakdo nekoliko zbal svoje predrznosti, toda kmalu se je pomiril, ojun&čil, v glavo so mu prišle nove, veselejše in upapol-ne misli in samozavstno se je u-daril na junaška prsa, češ, ti kresovi so začetek moje sreče, moje svobode, ta ogenj mi naznanja vesele bodoče dneve, ta žar in soj, ki obseva nocoj naše griče in gore, mi kaže veselo bodočnost moje družine, katere ne bo več tlačila in stiskala brezskrbna gospoda, ampak kateri bo zapovedal dober in milosrčen gospodar. In ob slednjih mislih so se vsakemu dvignila prsa in upajoče oko je porosila solza veselja, zakaj vsakdo je bil prepričan, da gre v boj za svoje pravo in za svoje pravice in za pravice svojih dragih in da če tudi vtem boju podleže, ga ne more doleteti večja nesreča in sužnost, kakor ga tare sedaj, ko mora tlačaniti brezčutnemu Hartmanu in ko zase pravzaprav nima nikake pravice. Take in podobne občutke feo vzbujali v srcih blejskih kmetov ognjeni žarki, ki so naznanjali, da se čas krvavega ženi-tovanja bliža, in opominjali, naj bodo vsi pripravljeni za odhod na ženitovanje. ^ Po vaseh so se začele razlegati vesele, deloma celo drzne bojne pesmi in vsaki je sledilo glasno ukanje. — V Bodeščah je bilo vse.pokonci, ljudje so tekali od hiše do hiše in se zmedeno pogovarjali in pripravljali. Po cesti je prihitelo nekaj oseb in kmalu nato se je žaču-la godba. Glasovi gosli so doneli po vasi, zdaj tako jasno in drzno, da so navduševali in oju-načili vse poslušajoče, zdaj zopet tako milo in nežno, da so globoko segali vsakomur v srce in vzbudili v njem milobo in sočutje. — Takoj nato so začeli peti trije glasovi; "Že ognji po gorah žare, naznanjajo veseli dan; k ženitovanju nas bude: zato vsi svat je zdaj na plan! Močno njih plamen plapola, njih soj obseva nas; in žar njihov naj up nam da, da n&n zašije sreče čar. % B 0 9 .8 Naj kruteži še bolj besne, naj z mečem pridejo nad nas: vendar — nam srca govore, da jutri naš je čas;" Kakor bi škrjančki žvrgoleli, so se razlegali jasni glasovi mladih grl po ulici v noč in navduševali poslušajoče. Po hišah so -se odpirala okna in radovedne oči so zrle na cesto, da bi spoznale pevce. Vsaki kitici je sledilo krepko ukanje in nazadnje je bil nekaj časa molk. — Toda kmalu so se zopet oglasile gosli; krepko so odmevali njihovi glasovi in vmes je kmalu zadonela milo in nežno, komaj slišno pretresujoča pesem: "Ah, svoboda zlata, zate mi gori srce — in veli, naj pridem pote, ker ženin te čaka. Jaz svobodo ljubim; vse moje želje po nji hrepene; nji svoje srce radostno obljubim. Za svobodo pravo dam rad svojo kri, ki vedno plamti, kot ognji nocoj plamte čez dobravo." Pevci so odšli. Glasovi strun so se slišali še nekaj časa, a tudi ti vedno bolj motno in vedno bolj tiho, nazadnje že jedva slišno. Zdaj je naenkrat potegnil veter in še enkrat prinesel v vas vrstice: I "Ah, svoboda zlata, zate mi gori srce---" V hišah je potihnilo, a v srcih je gorelo in vrelo dalje in vsakdo je težko pričakoval jutra. Zjutraj ob prvem petelinjem petju se je naenkrat zaslišal močan, čuden klic, kakor bi kdo zatrobil na močno trombo ali kakor bi zatulila v goščavi od puščice zadeta divja zver. Nekaj strašnega in groznega je i-mel na sebi ta glas, tako da je šel skozi mozeg in kosti. Prišel je izpod Kamnjega in se razlegel po dolini proti Bo-deščam in glasil se je kakor dolgo raztegnjeni "hodoooo". Ko je prišel ta strašni glas do vasi in }iiš in ko je zopet ravno tako strašno in grozno odmeval od bližnjih gora, je vsakogar obšlo neko tajinstve-no in skoro neznosno čuvstvp. In zopet je zadonel isti glas, ali celo več glasoV; počasi in strašno je donelo po planjavi: "Cas je!" "Cas je!" je odmevalo ravno tako strašno tisočkrat od skalnatih sten. "Cas je!" je šlo zdaj bliskoma od hiše do hiše, od koče do koče, od ust do ust. Dol in breg sta oživela; povsod so prihajali bojevniki, o-boroženi z raznovrstnim orožjem, veselih lic in krepkih rok. "Danes se začne ženitovanje," so vpili vsi vprek, "danes začnemo plesati!" Obenem so vsi veseli in navdušeni metali klobuke v zrak in krepko ukanje je pozdravljalo zaželjeno jutro. Ob istem času, ko so se po vseh vaseh pripravljali in zbirali bojevniki, je korakala po cesti iz Radovljice proti Bledu mala četica dobro oboroženih vojakov. Videti jim je bilo, da so že utrujeni, da so torej morali napraviti že dolgo pot. Prekoračili so Bohinjko in potem obstali, da se nekoliko odpoči-jejo. Vsi drugi so posedli tik ob cesti in si zakurili ogenj. Le eden se je oddaljil od njih in šel proti bližnjemu gozdiču. Bil je to velik, lep mož z ramršeno črno brado. Večkrat je potegnil z roko po glavi, si obrisal potno čelo in oči in nato močno zmajal z glavo. Kar naenkrat je vstala poleg njega neka črna postava. Mož je hotel hitro skočiti, toda že je ležala na njegovi rami tuja roka in šepetajoč glas mu je dejal: "Le sedi, Bregar, mene se ti ni treba bati. Saj sva bila pred kratkim skupaj. — Da ste vendar prišli!" "A ti, Štefan!" mu je presenečeno odgovoril vojak. Kaj je novega ? Ali je še mirno ? Ali ste se že uprli? Ali*pridemo pravočasno ?" , "Že sem se bal, da ne pridete. Zdaj pa prihajate ravno prav; ravno danes smo začeli upor. Kajne, saj je gospod Andrej s svojo večjo četo tudi za vami? — Toda povej vendar, zakaj si* tako žalosten! Ali se ne veseliš z nami vred že vnaprej naše zmage?" "Seveda se je veselim; in še bolj se veselim, da morem pomagati svojim domačinom ob tako težkih dnevih. — Ali nekaj drugega je, kar me teži. Pomisli, če naletim na Brdih ali kje drugje na svoje prijatelje in znance, potem pride na dan vsa moja sramota in nesreča; — celo Zalka me bo zaničevala." "Zalka nima nikakega povoda, da bi te zaničevala. V tvoji zadevi ne vidim prav nobene sramote. Sicer pa, France, nihče te ne bo spoznal, verjemi mi; gosta brada te je popolnoma predrugačila in vojaška oprava tudi." "Tako, nihče me ne bo spoznal!" je neverjetno odgovarjal vojak, "in vendar, zakaj si me pa ti spoznal na prvi pogled?" "Hihihi," je samozavestno po-kašljeval možek; "kar vidim jaz, tega tisoč drugih ne opazi. Slišim res ne dobro, a vidim pa kakor lisjak. Sicer pa tudi nič drugega nimam, kakor svoje dobre oči. — Toda, France, saj pride Andrej ne?" "Seveda pride. Razdelili smo se na dva oddelka. Nekaj nas je šlo naprej kot nekaka straža; Andrej z glavno četo je pa še zadaj." France je hotel govoriti še dalje, toda besede so mu-zastale v grlu in moral je prenehati. Nekaj časa je molčal, potem je pa nadaljeval otožno: "Usoda me je odločila v nesrečo. Bog ve, me li Nigana počaka v Krškem! Štefan, nesrečen sem, a ne samo sam, ampak vcakogar, s komur pridem v dotiko, pahnem v nesrečo." (Dalje prihodnjič) WAR BONDS Mali oglasi 21. avgusta, 1944' 4 Dajte vaš fornez sči-1^3^ stit sedaj! Boljša i postrežba in boljše delo. Fornez in dim-1 nik sčiščen po "vacuumu" I ! $4 do $6 National Heating Co. Postrežba sirom mesta FAirmount 6516 U» s. Coast Guard Photo U. s. Coastguardsmen and Marines build a temporary causeway for unloading in the jungle of New Britain as the invasion gets underway. These men are 7,000 miles away from home, and counting on you to back them every foot of the way. Buy War Bonds and hold 'em! U. S. Treasury Department HEAT DETOUR ismm Seems six year old Andy Thomas Leonard's mom sent him to the meat dealer to exchange a can of used fat for some of those very valuable red ration points during one of New Yorl<'s hot spells. Although Andy knows that fat will be used for bullets to mali.iti;.:^ ..•-v- ^ AIR-FILLED GI TROUSERS serve as an improvised raft to keep an injured man afloat, as demonstrated by Army glider pilota recently in an American Red Cross instructors' class iq: combat gwim^ng. 5 IS YOUR TRAVEL I OM M-lOO 'YOU CAN'T TELL WHEN YOU'LL HAVE TO GET HOME UNDER YOUR OWN POWER THESE DAYS I" Dr. Joseph F. Rapisarda Surgeon Chiropodist Specialist za noge 1338 RUSSELL RD., od Superior in E. 69 St. Uradne ure od 2. do 8. zv. — HE. 3246 T Zgubilo se je moško žepno uro in sicer v nedeljo, 13. avgusta na semnju Progresivnih Slovenk, v Slov. dr. domu na Recher Ave. Pošten najditelj je prošen, da proti nagradi uro vrne. Pokliče naj med 5. in 7. uro zvečer po telefonu HEnderson 9781. James F, Miller ZLATAR 670 E. 105 St., GL. 1517 Diamanti, zapestne in žepne ure in vsakovrstna fina zlatnina Največja trgovina s stenskim papirjem in barvami v Ohio. Prodajamo linolejske preproge po zmernih cenah. U. s. Wallpaper & Paint Co. 6000 Euclid Ave. Imate zdravniške predpise Ko vam zdravnik predpiše zdravila, je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša lekarna je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov, prejela že štiri trofeje. Prinesite vaše predpise k nam. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. Za delavce Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime. LEMPGO PRODUCTS DUNHAM RD. MAPLE HEIGHTS Za delavce Za delavce Ženska za sneženje Dnevno delo Stalno delo Tedenska plača Zglasite se na 5. nadstropju EMPLOYMENT OFFICE Wm. Taylor Son Co. BA-TTLI HIP THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni č^s šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo / Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901; od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. " 1 i Pospešite dan zmage! Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju! kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške Shear operatorje in pomočniki, punch pressj operatorje in pomočnike, line inšpektorje, packer* J je in nakladalce ter metal stamping inšpektorje- ,5 Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 IVIali oglasi CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clau- Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih; ME. 4767 OHIJSKO VINO (Najboljše vrste) $2.50 GALONA EMERY'S BAR 961 Addison Road Odprto do 2.30 zj. lAofl to* guaranteed $1.00 value Send nim negative of your favorite photo to Thrifty Dan with only ISc (either coins or stamps) — you will promptly receive TWO 8x9 Luxurtone enlargements on beautiful, double weight Eastman Portrait paper. Satisfaction or money back guarantee. This "got acquainted" offer is limited so act now. Send your film or negative on-ISc (or TWO enlargement«, K yOM d» e Rm or atgativa, Mnd * pictur« or in«piKo(, but include * 35c »xtra for # atw wgaliv#, «0 THRIFTY DAN "The Camera Man" PARIS AVI. ond COTTAGE GROVE ST. GRAND RAPIDS 2, MICHIGAN for TWO beautiful photo enlardement Popravljamo radio aparate, pralne stroje, vacuum čistilce ter prodajamo nove dele za popravila na pralnih strojih. Pridemo iskati in pripeljemo nazaj ST. CLAIR APPLIANCE AND REPAIR SHOP 7502 ST. CLAIR AVE. Dr. Kemovo Anglesko-Slovensko berilo (English Slovene Reader) je pripravno za učenje angleščine ali slovenščine. Dobi se v naši tiskarni VSE KARKOLI potrebuje se od zobozdravnika bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem doati časa. Vse delo je narejeno, kadar vaai čas pripušča. Uradni naslov: vhod na 62. cesti Knaii'^nvo poslopje 6131 St. Clair Ave. MOŠKE IN ZENSKG se potrebuje za splošna tovarniškj^ dela 6 dni T tednu 48 ur dela na tede» Plača za ZACBTEK , Moški 77&Sc na uro Ženske 62 na uro dri»^ Morate imeti izkazilo Ijanstva. Nobene starostne j) ste fizično sposobni za ga imamo za vas. Zglasite se na ^ EMPLOYMENT 1256 W. 74 St. National CarboH Co., Inc. za splošno tovarniško d našem "shell line' Visoka plača od ure in ov Izborne delovne razn^^^t; Stalno delo sedaj in po ^ roj"' Lempco Produ^^^ DUNHAM RD. MAPLE heights^ IŠČE SE Ženske za snaž^ šolskih poslopij v coUin^"' naselbini. Kratke ure, in dobra Pokličite CHerry Oglašajte v' j Enakopravni'' B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih (