Priloga 1. - Beilage 1.
1
Št. 11.689 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora
o osuševanju ljubljanskega barja.
Visoki deželni zbor!
Pod št. 6747 predložil je deželni odbor kranjski leta 1889. deželnemu zboru načrt zakona o doneskih dežele Kranjske, deželnega stolnega mesta Ljubljane in zemljiških posestnikov ljubljanskega barja k stroškom osuševanja ljubljanskega barja.
Dotični načrt zakona utemeljeval je deželni odbor v uvodu svojega dotičnega poročila naglašaje, da seje združenemu prizadevanju c. kr. poljedelskega ministrstva, c. kr. deželne vlade, glavnega odbora za obdelovanje barja in deželnega odbora kranjskega posrečilo, leta 1879. za osuševanje ljubljanskega barja pričeta pripravljalna dela dognati tako daleč, da se je s pridržkom merodajnega odobrenja c. kr. poljedelskega ministrstva z ene strani sprejel definitiven načrt za osuševalna dela ter da so se za to velevažno kulturelno podjetje s pridržkom državnega prispevka, o katerem se je zjediniti še s c. kr. vlado in katerega je določiti potom zakonodajstva, prispevki drugih udeleženih faktorjev načelno v toliko zagotovili, da je bilo mogoče podati primerno gradivo za zakonodajno razpravljanje o tem vprašanji.
Da se strokovnjaško pozvedo uzroki vedno se ponavljajočih povodenj, bila je sklicana enketa, pri katerej so sodelovali najimenitnejši hidrotehniki to-in inozemstva, namreč: c. kr. višji stavbni svetnik Indra na Dunaju, Cesare Kalvini, inžener v Milanu, dr. Vicentini, inžener v Trstu in pl. Podhagsky, inžener na Dunaju.
Ta enketa se je posvetovala od 26. aprila do 10 maja 1. 1880. ter je dognala, da je uzrok pogostih povodenj na barju to,
1. ker Maligraben in Gradaščica s prodovjem in peskom zelo zasipljeta Ljubljanico;
Z. 11.689 de 1903.
Kericht bes Lanbesausschusses,
betreffend die Entwässerung des Laibacher Moores.
Hoher Landtag!
Unter Z. 6747 hat der kraiui'chc Landesansschnß im Jahre 1889 dem hohen Landtage einen Gesetzentwurf, betreffend die seitens des Landes Krain, der Landeshauptstadt Laibach nnd der Grundbesitzer des Laibacher Moores zu leistenden Beiträge zn den Kosten der Arbeiten behnfs Entwässerung des Laibacher Morastes vorgelegt.
Die betreffende Gesetzesvorlage begründete der Landes-ausschnß in den einleitenden Worten seines diesbezüglichen Berichtes mit dem Hinweise, daß es den vereinten Be-mühnngen des k. k. Ackerbanministerinms, der k. k. Landes-regiernng, des Morastkultnr-Hanptansschnsses und des krainischen Landesausschnsses gelungen ist, die seit dem Jahre 1879 begonnenen Vorarbeiten zur Entwässernng des Laibacher Morastes soweit zu einem endlichen Abschlüsse zu bringen, daß vorbehaltlich der maßgebenden Genehmigung des k. k. Ackerbanministerinms nun einerseits ein definitives Projekt für die Entwässernngsarbeiten angenommen wurde und mit Vorbehalt des noch mit der k. k. Regierung zu vereinbarenden und im Gesetzgebnngswege festzustellenden Staatsbeitrages für dieses hochbedeutende kulturelle Unternehmen die Beitragsleistnngen der übrigen beteiligten Faktoren soweit eine prinzipielle Lösung gefunden haben, daß ein entsprechendes Substrat für die legislative Behandlung dieser Frage geboten werden konnte.
Zum Behufe fachmännischer Erhebungen der Ursachen der stets sich erneuernden Ueberschwemnmngen wurde eine Enquete einberufen, an welcher die gewiegtesten Hidro-techniker des In- und Auslandes, nämlich k. k. Oberbanrat Indra in Wien, Cesare Salvini, Ingenieur in Mailand, Dr. Vicentini, Ingenieur in Triest und von Podhagsky, Ingenieur in Wien, mitwirkten.
Diese Enquete tagte vom 26. April bis 10. Mai 1880 und konstatierte, daß die Ursache der Morastüber-schwemmungen darin zu suchen sei,
1. daß vom Kleingraben und Gradascabache bedeutende Geschiebsnblagernngen im Laibachflnsse statthaben;
2
Priloga 1. — Beilage 1.
2.	ker prodovje iz Malega grabna voda deloma nanaša v Cesarski graben (Gruberjev kanal) in vrh-tega tudi raz Golovca prst in gramoz naravnost prihaja v Cesarski graben. Vsled tega se dno struge v Ljubljanici kakor tudi v Cesarskem grabnu zvišuje ter zabranjuje hitri odtok vode in jo zajezuje, posebno kadar je velika;
3.	vsled uravnave in poglobočenja Cesarskega grabna in Ljubljanice imela je voda ob povodnjih nižje stanje, ravnotako pa seje tudi barje zniževalo, ker se je bolj osuševalo in vpadalo. Vrhtega pa se je površje barja tudi zarad tega posedalo, ker ondi režejo šoto in ga obdelujejo v polje; vsled tega pa je začela voda ob povodnjih zopet stopati čez barje in kolikor bolj je zemlja obdelana, toliko večji so povodnji;
4.	ker so gozde ob barji začeli neusmiljeno posekavati, pridere ob deževji nanagloma mnogo vode na barje, vsled česar samo ob sebi umevno, nastajajo ondi povodnji.
Te nepriličnosti se dado odpraviti s tem:
a)	Da se zabrani, da Mali graben in Gradaščica ne bodeta nanašala prodovja v Ljubljanico in da se Golovec ne bo vsipal v Cesarski graben;
b)	da se povodnjim odtok zniža kolikor je treba;
c)	da se začne umno gospodariti z gozdovi, ki se nahajajo ob gorovji okoli barja, in
d)	da se uvedb primerne policijske naredbe, da se odpadki in smeti ne smejo odkladati v Ljubljanico in v Cesarski graben.
Na podstavi tega zvedenškega mnenja izdelal je inžener Podhagsky načrt. Po tem načrtu moralo bi se odvajati v eni sekundi 470 kubičnih metrov vode, in sicer bi je odteklo 260 m3 po Cesarskem grabnu, 210 m3 pa po Ljubljanici.
Po tem načrtu bi se moral Cesarski graben poglobočiti za 40 cm pod bodočo strugo reke Ljubljanice.
Oziraje se na zdravstvene razmere mesta ljubljanskega, katerim bi vsled takšnega odvajanja vode pretila nevarnost, naročilo je c. kr. poljedelsko ministrstvo projektantu, da izdela alternativni načrt, po katerem bi se večja množina vode odvajala po Ljubljanici. Posledica tega je bila, da se je pretočni profil moral napraviti zdatno večji ter se je predlagala zgradba obrežnih zidov, vsled česar so se stroški prav znatno zvišali.
Ti zvišani stroški pa so zopet prouzročili, da se je delalo na to, jih primerno znižati in da se je vzelo za podlago, da se bo namesto 470 m3 odtekalo vsako sekundo le 400 m3 vode.
Povodenj leta 1888, ki je med tem časom nastala, pa je dokazala, da bi bilo jako nevarno, če se zniža odvajanje množine vode na 400 m3 in da bi se ne mogle preprečiti večje povodnji.
Leta 1888 zopet sklicana enketna komisija pa je s pritrjenjem c. kr. poljedelskega ministrstva in
2.	daß das vom Kleingraben kommende Geschiebs-materiale teilweise im Gruber'schen Kanale abgelagert wird unb überdies vom Golovcberge Erd- und Schottermateriale direkt in den Gruber'schen Kanal gelangen, wodurch sowol eine Erhöhung des Laibachflnßbettes sowie auch der Kanalsohle eintritt und auch eine Stauung der Hochwässer hervorgerufen wird;
3.	daß durch die infolge der Regulierung des Grnber'schen Kanales und des Laibachflusses eingetretene Senkung der Hochwässer auch eine wesentliche Senkung des Moores stattgefunden hat unb überdies auch durch die Abtorfnng und Kultivierung des Moorbeckens eine weitere Senkung der Oberfläche eingetreten ist, wodurch die Jnnndiernngen, namentlich an jenen Stellen hervortreten, wo die Kultivierung des Moorbodens intensiver war unb größere Fortschritte gemacht hat;
4.	daß durch die seither eingetretene Devasticrung der Wälder längs des Moorbeckens größere Wassermassen rapid in dasselbe abgeleitet werden, wodurch selbstverständlich höhere Wasserstände hervorgerufen worden sind.
Diese Uebelstände können behoben werden:
a)	Durch die Hintanhaltung der Geschicbsablagernngen aus dem Kleingraben, dem Gradascabache unb jener vom Golovcberge;
b)	durch eine entsprechende Senkung der Hochwässer;
c)	durch eine rationelle Waldbewirtschaftung der das Laibacher Moorbecken umschließenden Gebirgsabhänge, und
d)	durch Einführung von geeigneten polizeilichen Maßregeln, wodurch die Deponierung der Absallstoffe außerhalb dem Laibachflußbette und dem Gruber'schen Kanale erzielt werden würde.
Auf Grund dieser Expertise hat Ingenieur Podhagsky das Projekt verfaßt. Nach diesem Entwürfe sollen 470 Kubikmeter Wasser per Sekunde abgeleitet werden unb zwar sollen 260 m3 durch den Gruber'schen Kanal, 210 m3 aber durch den Laibachfluß abgeleitet werden.
Nach diesem Entwürfe müßte der Grnber'sche Kanal um 40 cm unter die zukünftige Sohle des Laibachflnsfes vertieft werden.
In Berücksichtigung der durch eine solchartige Ableitung bedroheten Gesnndheitsverhältnisse der Stadt Laibach gab das k. k. Ackerbanministerinm dem Projektanten den Auftrag, ein Alternativprojekt auszuarbeiten, nach welchem das größere Wasserqnantnm durch den Laibachflnß abzuleiten wäre. Dies hatte eine bedeutende Vergrößerung des Dnrch-flnßprofiles, Aufbau von Qnaimauern, somit eine bedeutende Erhöhung der Kosten zur Folge.
Diese erhöhte Ziffer hatte nun wieder verursacht, daß man bestrebt war, dieselbe herabzumindern und man intendierte zur Grundlage statt der 470 m3 per Sekunde nur 400 m3 Abflußwassers zu nehmen.
Das Hochwasser im Jahre 1888, welches mittlerweile eintrat, aber erbrachte den Beweis, daß das Herabgehen des angenommenen Hochwasser-Qnantnms auf 400 m3 ein gefährliches Unternehmen wäre und die größeren Hochwässer nicht beseitiget werden könnten.
Die im Jahre 1888 neuerlich einberufene Enqncte-kommission hat nun unter Zustimmung des k. k. Ackerbau-
Prilaga 1. — Beilage 1.
3
držeč se po izvedenskem mnenji iz leta 1880. določene množine poplavne vode sklenila in ob enem navedla razloge, de se za reko Ljubljanico znotraj mesta Ljubljane in pa za Cesarski graben pridrži alternativni načrt.
Na podstavi tega stvarnega utemeljevanja, ki se je zarad preglednosti ob kratkem sprejelo tudi v to poročilo, je deželni odbor predlagal, da se pritrdi predloženemu načrtu zakona.
Deželni zbor je potem to poročilo izročil v posvetovanje združenemu upravnemu in finančnemu odseku, katera sta deželnemu zboru priporočala, da sprejme načrt zakona, kakor ga je sestavil deželni odbor v svoji predlogi.
Na to je deželni zbor v XVI. seji dne 22. novembra 1889 odobril načrt zakona po besedilu, kakršen mu je bil predložen ter je naročil deželnemu odboru, da temu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje.
Z dopisom dne 14. decembra 1889 je potem deželni odbor prosil c. kr. deželno vlado, da zadobi zakonu Naj višje potrjenje.
V tem dopisu skliceval se je deželni odbor na vodne povodnji, ki leto za letom opustoševajo in uničujejo zemljo na barji ter je dokazal, da je osušenje ljubljanskega barja pereče vprašanje, od čegar nujne rešitve je odvisen obstanek že popolnem obupanih barjanov, katere že cela desetletja nadleguje ta nadloga.
Rešitev te predloge pa se je zakasnila, tako da je deželni zbor v seji dne 28. oktobra 1890 to-le sklenil:
1.	„Deželni zbor izreče svoje obžalovanje, da v lanskem zasedanju skleneni zakon za osuševanje barja še ni rešen ter prosi, da se predloži dotični zakon še to jesen državnemu zboru zarad državnega prispevka v rešitev.
2.	Deželni odbor se pooblastuje, za slučaj, da zadobi ta zakon Najvišjo sankcijo, a da cesarska vlada ne bi imela že za prihodnje leto na razpolago v to potrebnih fondov, da se za prva pripravljajoča dela more porabiti v to en del močvirskega zaklada znašajočega v 1. 1889. svoto 88.9 ">1 gld., sploh da deželni odbor kar najprej dožene vse potrebno, da se to kulturno delo tekom prihodnjega leta prične.“
Na to je bil deželni odbor obveščen z dopisom dne 1. decembra 1891, št. 3116, da Njegovo c. in kr. Apostolsko Veličanstvo z Najvišjim odločilom dne 10. novembra 1. 1891. ni potrdilo od deželnega zbora sklenenega načrta zakona o osuševanji ljubljanskega barja. V tem dopisu se med drugim navaja, da se stroški v znesku 1,378.600 gld., ki so navedeni v načrtu zakona, še nikakor ne morejo smatrati za končnoveljavno ustanovljene, in sicer najpred zato ne, ker se bo pokazala potreba, da se bodo v pokritje raznega dela, kar ga bo več in kar se doslej ni vpoštevalo, morale vstaviti pavšalne svote. Še draga okolščina, zarad katere se sme opravičeno
Ministeriums unter Festhaltuug der nach dem Expertengut-uchten vom Jahre 1880 festgesetzten Hochwassermenge den motivierten Beschluß gefaßt, es sei für die Mißstrecke innerhalb der L>tadt Laibach, sowie für den Grubcrkanal das Alternativprojekt festzuhalten.
Auf Grund dieser fachlichen Motivierung, die übersicht-halber auch in diesem Berichte in gedrängter Wiedergabe Aufnahme findet, stellte der Landesansschnß den Antrag, dem vorgelegten Gesetzentwürfe die Zustimmung zu erteilen.
Der Landtag hat nun diesen Bericht dem vereinigten Verwaltungs- und Finanzausschüsse zur Beratung zugewiesen, welche dem Landtage die Annahme des Gesetzentwurfes in der Fassung der Landesausschußvorlage empfohlen haben.
Der Landtag hat nun in seiner XVI. am 22. November 1889 abgehaltenen Sitzung den Gesetzentwurf in der ihm unterbreiteten Fassung genehmiget und den Landesansschnß beauftragt, die Allerhöchste Sanktion diesem Gesetze zu erwirken.
Mit Note vom 14. Dezember 18 9 hat nun der Landesansschnß die k. k. Landesregierung ersucht, dem Gesetze die Allerhöchste Sanktion erwirken zu wollen.
In dieser Zuschrift hat der Landesansschuß auf die steten Überschwemmungen und hiedurch sich alljährlich ergebenden Verheerungen am Moorgrnnde hingewiesen und dargetan, daß die Entsumpfung des Laibacher Morastes eine brennende Frage ist, von deren ehesten Lösung die Existenz der schon Jahrzehnte hindurch heimgesuchten und dadurch ganz entmutigten Bewohner des Moores abhängt.
Die Erledigung dieser Vorlage verzögerte sich, so daß der Landtag in seiner Sitzung vom 28. Oktober 1890 folgenden Beschluß gefaßt hat:
1.	„Der Landtag spricht sein Bedauern aus, daß das in der vorjährigen Session beschlossene Gesetz betreffend die Entwässerung des Moorgrnndes noch nicht der Erledigung zugeführt wurde und stellt das Ansuchen, daß dasselbe noch im Laufe dieses Herbstes dem Reichsrate behufs Bewilligung des Staatsbeitrages vorgelegt werde.
2.	Für den Fall, daß dieses Gesetz sanktioniert werde, die kaiserliche Regierung jedoch die hiezu erforderlichen Kredite schon für das künftige Jahr nicht zur Verfügung hätte,, wird der Landesausschnß ermächtiget, für die ersten Vorarbeiten einen Teil des Morastentsnmpfungsfondes, der int Jahre 1889 die Summe von 88.951 fl. repräsentierte, verwenden zu dürfen und überhaupt alles Nötige ehestens vorzukehren, damit mit diesem kulturellen Unternehmen im Laufe des nächsten Jahres begonnen werde."
Auf das hin erhielt der Landesausschnß mit Note Z. 3116 vom 1. Dezember 1891 die Verständigung, daß Seine k. u. k. Apostolische Majestät laut Allerhöchster Entschließung vom 10. November 1891 dem vom Landtage beschlossenen Gesetzentwürfe betreffend die Entsumpfung des Laibacher Moores die Allerhöchste Sanktion nicht erteilt haben. In der Note dieser Mitteilung wird unter anderem angeführt, daß der im Gesetzentwürfe angenommene Kostenbetrag von 1,378.600 fl. noch keineswegs als endgiltig feststehend angesehen werden kann, zunächst deshalb, weil sich die Notwendigkeit ergibt, für die Bedeckung verschiedener bisher nicht vorgesehener Mehrarbeiten durch Einstellung von Pauschalsummen Vorsorge zu treffen. Ein weiterer
4
Priloga 1. — Beilage 1.
soditi, da določeni stroški ne bodo zadostovali, pa je po mnenji oddelka za vodne zgradbe v ministrstvu za notranje zadeve to, da nekateri udeleženci ugovarjajo izvršitvi nameravanih del. Zarad tega se mora o načrtu izvršiti najpred vodnopravno postopanje in ako bi med tem postopanjem ta ali oni zahteval morebiti kako odškodbo, treba bo razsoditi, v koliko so ti zahtevki opravičeni.
C. kr. deželna vlada je torej pozvala deželni odbor, da dožene vodnopravno postopanje o definitivno izbranem načrtu.
Ustrezaj e temu dopisu c. kr. deželne vlade obvestil je deželni odbor z dopisom dne 28. januarja 1892, št. 9649, o njegovi vsebini glavni odbor za obdelovanje barja ter ga opozoril na določila § 17. deželnega zakona z dne 23. avgusta 1877, dež. zak. št. 14, po katerih ima odbor za obdelovanje barja prositi za uvedbo vodnopravnega postopanja.
Odbor za obdelovanje barja je na to prosil pri c. kr. okrajnem glavarstvu v Ljubljani za vodopravno postopanje.
Reše vaj e prošnjo v zadevi načrta za osuševanje ljubljanskega barja izdalo je c. kr. okrajno glavarstvo kot od c. kr. deželne vlade odredjeno oblastvo
—	na podstavi zakona z dne 15. maja 1872 in na podstavi pozvedovanj in obravnav, ki so se vršile glede zgradeb in naprav v ozemlji mesta Ljubljane,
—	nastopno razsodbo: Št. 23.200 okrajnega glavarstva Ljubljane z dne 27. novembra 1895. dež. odb. Št. 11.401 1. 1895:
Odboru za obdelovanje barja v Ljubljani se da dovoljenje za izvršitev načrta 2. (takozvani alternativni načrt) civilnega inženerja Ivana pl. Podhag-sktga, vendar pa je ta dovolitev navezana na izpolnitev več pogojev.
Zoper to razsodbo pa je deželni odbor kot zastopnik dežele Kranjske, ki je vdeležena pri osuševanju ljubljanskega barja, pod št. 11.431 dne 13. decembra 1895 vložil rekurz, in sicer osobito proti razsodilo, ki se glasi v prid c. kr. priv. južni železnici.
C. kr. deželna vlada v Ljubljani je potem dne 12. junija 1897, št. 8086, v tej zadevi izdala svojo razsodbo. Iz te razsodbe bodi navedeno:
1.	da je c. kr. deželna vlada odobrujoč točko I. razsodbe c. kr. okrajnega glavarstva izrekla dopustitev izvršitve načrta tudi v drugi stopnji,
2.	razsodni pogoj I. b, zadevajoč zahteve južne železnice se ugodivši prizivu deželnega odbora kranjskega razveljavi ter se južna železnica odbije s svojimi dotičnimi pri postopanju podanimi ugovori in zahtevami.
Zoper to razsodilo pa sta južna železnica in močvirski odbor vložila rekurz na c. kr. poljedelsko ministrstvo, in sicer glede razsodila, v kolikor naj bi imetnik tovarne na Fužinah imel pravico zahte-
Umftunö aber, welcher bie begründete Vermutung nahelegt, daß die Kostensumme nicht als hinreichend anzunehmen ist, ist nach Ansicht des Wasserbandepartementes im Ministerium des Innern, daß von einzelnen Interessenten gegen die Durchführung der beabsichtigten Arbeiten Einsprache erhoben wird. Darum muß vor allem das wasserrechtliche Verfahren über das Projekt durchgeführt und nach Feststellung der allfälligen Entschädigungsansprüche im Zuge desselben über die Berechtigung dieser Ansprüche entschieden werden.
Die k. k. Landesregierung hat sonach den Lander-ausschuß eingeladen, die Einleitung des wasserrechtlichen Verfahrens über das definitiv gewählte Projekt zu erwirken.
Der Landesausschuß hat nun in Befolgung dieser Zuschrift der k. k. Landesregierung dem Morastkulturhauptausschusse mit Note Z. 9649 vom 28. Jänner 1892 die Verständigung der k. k. Regierung zur Kenntnis gegeben und denselben auf die Bestimmungen des § 17 des Landesgesetzes vom 23. August 1877, L. G. Bl. Nr. 14, aufmerksam gemacht, nach welchen der Morastkulturausschuß um die Einleitung des wasserrechtlichen Verfahrens einzuschreiten hat.
Der Morastkulturausschuß hat nun bei der k. k. Bezirks-hauptmannschaft Laibach um das wasserrechtliche Verfahren angesucht.
Die k. k. Bezirkshauptmannschaft hat in Erledigung des Gesuches im Gegenstände des Projektes zur Entsumpfung des Laibacher Moores aus Grund des Gesetzes voin 15. Mai 1872 und der int Gegenstände gepflogenen Erhebungen und Verhandlungen in Bezug auf die das Gebiet der Stadt Laibach berührenden Herstellungen als von der k. k. Landesregierung delegierte Behörde folgende Entscheidung getroffen: Zahl der Bezirkshauptmannschaft Laibach 23.200 vom 27. November 1895, L. A. Z. 11.401 ex 1895:
Dem Morastkulturausschusse in Laibach wird die Bewilligung zur Durchführung des Projektes 2 (sogenanntes Alternativprojekt) des Zivilingenieurs Johann von Pod-hagsky erteilt, jedoch die Bewilligung von der Erfüllung mehrerer Bedingungen abhängig gemacht.
Gegen diese Entscheidung hat der Landesausschuß unter Z. 11.431 vom 13. Dezember 1895 als Vertreter des Landes Strain, welches in der Frage betreffend die Entsumpfung des Laibacher Moores als Interessent erscheint, den Rekurs eingebracht und zwar speziell gegen die zu Gunsten der k. k. priv. Südbahn gefällten Bestimmungen.
Die k. k. Landesregierung in Laibach hat nun diesbezüglich unterm 12. Juni 1897, Z. 8086, ihre Entscheidung gefällt. Aus dieser Entscheidung sei angeführt:
1.	daß die k. k. Landesregierung in Bestätigung des Punktes I. des Erkenntnisses der k. k. Bezirkshauptmannschaft die Zulässigkeit der Ausführung des Projektes auch in zweiter Instanz ausspricht,
2.	die Erkenntnis - Bedingung I. b, betreffend die Ansprüche der Südbahn wird in Stattgebung der Berufung des krainischen Landesausschusses behoben und die Südbahn mit ihren bezüglichen im Verfahren vorgebrachten Einwendungen und erhobenen Ansprüchen abgewiesen.
Gegen diese Entscheidung hat die Südbahngesellschaft als auch der Morastkulturausschuß den Rekurs an das k. k. Ackerbauministerium ergriffen, und zwar bezüglich des Erkenntnisses, intoieferne die Fabriksinhabung Kaltenbrunn
Priloga 1. — Beilage 1.
5
vati odškodnino zavad morebitnega zmanjšanja gonilne vodne sile.
Z dopisom dne 19. januarja 1898, št. 912, prijavila je c. kr. deželna vlada razsodbo c. kr. poljedelskega ministrstva.
V tej razsodbi se potrjuje podeljena dovolitev za izvršitev načrta ter se zavračajo dotične pritožbe posestnikov tovarn in vodnih naprav. Z ozirom na to pa, da bi udeleženci na d olj ni strani uravnane proge vsled izvršitve načrta vtegnili trpeti škodo z ene strani zarad tega, ker bi večkrat nastajale velike vode, z druge strani pa vsled tega, ker bi se znižalo najnižje vodno stanje in bi to bilo na kvar industriji, naložena je bila odboru za obdelovanje barja dolžnost, da — v kolikor na podstavi kakega posebnega pravnega naslova ni kdo drug dolžan trpeti teh stroškov — ob lastnih stroških izvrši kar je treba, da bo z ene strani pomnožena poplavna voda brezkvarno odtekala, z druge strani pa da vlcrene, kar bi se spoznalo za potrebno, da se za-brani znižavanje navadnega vodnega stanja, v kolikor ni potrebno za projektovane namene.
Pač pa se je s tem razsodilom pritožbi južne železnice zoper zavrnitev njenih zahtev, ki jih je stavila do glavnega odbora za obdelovanje barja glede železničnega mostu, v toliko ugodilo, da je glavni odbor za obdelovanje barja obvezan, južni železnici dati povračilo za vse one poškodbe na sedanjem provizoričnem železniškem mostu v železniškem kilometru 446 2/3, — kolikor časa bo isti služil še železničnemu prometu, — za katere se more dokazati, da so nastale kot neposredna posledica izvršitve dotičnega načrta.
Zoper to razsodbo so se pritožili posestniki tovarne na Fužinah, kakor tudi glavni močvirski odbor, in sicer poslednji zarad pravic priznanih južni železnici.
C. kr. upravno sodišče je na to po dovršeni javni obravnavi dne 9. junija 1. 1900 razsodilo: „Pritožbi se kot neutemeljeni odbijete.“
Ko se je še z upravnim svetom Leykamove papirnice na Vevčah kakor tudi z vsemi drugimi mejaši z lepa rešilo vprašanje zarad odškodnin, so bile s tem poravnane vse vodopravne zadeve.
Pri takšnih pravnih razmerah vidilo se je deželnemu odboru umestno, priporočiti odboru za obdelovanje barja, da skliče iz pravnikov in tehnikov sestavljen komitej, kateri naj bi tako iz tehniškega kakor tudi iz pravnega stališča temeljito pretresoval razsodbo c. kr. upravnega sodišča, v kolikor se glasi na korist južni železnici, da bo potem vendar že enkrat mogoče rešiti vprašanje, ali se more pričeti to velevažno osuševanje po predloženem načrtu.
Odbor za obdelovanje barja je takoj sestavil takšen komitej, v katerega so bili poklicani gospodje tehniki: deželni stavbni svetnik A. Klinar, deželni
Ersatzansprüche aus Anlaß der allfälligen Verminderung der Betriebskraft zu erheben berechtiget sein sollte.
Mit Zuschrift Z. 912 born 19. Jänner 1898 hat die f. k. Landesregierung die Entscheidung des k. k. Ackerbau-ministeriums mitgeteilt.
In dieser Entscheidung wird die Erteilung der Bewilligung zur Durchführung des Projektes unter Abweisung der' bezüglichen Rekursbegehren der Fabriks- und Werks-besitzer bestätiget, dein Morastkulturausschusse aber mit Rücksicht darauf, daß die Interessenten unterhalb der Regu-licrungsstrecke durch die .Durchführung des Projektes möglicherweise einerseits durch gemehrte Hochwässer, andererseits durch verringerte, der Industrie abträgliche Nieder-wasserstände benachteiliget werden, aus öffentlichen Rücksichten die Verpflichtung auferlegt, jene Vorkehrungen, welche einerseits zur schadlosen Ableitung der vermehrten Hochwässer, anderseits jene Vorkehrungen, welche zur Vermeidung einer mit den Projektszwecken nicht notwendigen Verringerung der Niederwässer für erforderlich erkannt werden sollten, auf seine Kosten durchzuführen, insoferne zur Tragung der Kosten nicht jemand Anderer aus Grund eines besonderen Recht Aitels verpflichtet ist.
Wohl aber wurde in diesem Erkenntnisse dem Rekurse der Südbahngesellschaft gegen die Aberkennung ihrer Ersatzansprüche an den Morastkulturhauptausschuß bezüglich der Bahnbrücke insoweit Folge gegeben, daß der Morast-kulturhauptausschus; verpflichtet wird, der Südbahn für jene Schäden Ersatz zu leisten, welche, an der im Bahn-kilometer 446 2/g noch bestehenden provisorischen Eisenbahnbrücke, insolange dieselbe noch dem Eisenbahnverkehre dient, nachgewiesener Maßen als unmittelbare Folge der Durchführung des gegenständlichen Projektes eintreten sollten.
Gegen diese Entscheidung ergriffen den Rekurs sowohl die Inhaber der Kaltenbrunner Fabrik, als auch der Morast-kulturausschuß, letzterer betreffend die der Südbahn zuerkannten Rechte.
Der k. k. Verwaltungsgerichtshof hat nun nach der am 9. Juni 1900 durchgeführten öffentlichen Verhandlung zu Recht erkannt: „Die Beschwerden werden als unbegründet abgewiesen. "
Nachdem nun mit dem Verwaltungsrate der Leykam-Josefstaler Papierfabrik, als auch mit sämtlichen anderen Anrainern die Entschüdigungsfrage im gütlichen Wege erlediget worden ist, konnte die Austragung sämtlicher Wasserrechtsfragen konstatiert werden.
Nach so gegebenen Rechtsverhältnissen erachtete der Landesausschuß angezeigt, dem Morastkulturausschusse zu empfehlen, daß er ein aus Juristen und Technikern zusammengestelltes Komitee bestelle, welches sowohl vom technischen als auch rechtlichen Standpunkte eine gründliche Prüfung der Entscheidung des k. k. Verwaltungsgerichtshofes, insoweit sic zu Gunsten der Südbahn lautet, durchführe, damit sonach endlich die Frage zur Lösung gelangen kann, ob nun an die Inangriffnahme dieses großen Entsumpfungsprojektes wird geschritten werden können.
Der Morastkulturausschuß hat sofort ein derartig zusammengesetztes Komitee bestellt und in dasselbe berufen die Herren Techniker :	Landes - Baurat A. Klinar,
6
Priloga 1. — Beilage 1.
nadinžener J. Sbrizaj, vpokojeni c. kr. nadinžener Žužek, tačasni načelnikov namestnik močvirskega odbora, in kot pravni posvetovalen dvorni in sodni odvetnik dr. Franc Munda.
Po natančnem pretresovanju vseh okolščin svetoval je ta komitej odboru za obdelovanje barja, da sprejme razsodbo c. kr. upravnega sodišča, kajti v isti tudi glede morebitnih zahtev južne železnice ni najti nikake nevarnosti, da bi podjetju v tej zadevi vtegnili nastati kaki stroški. Razsodba upravnega sodišča tiče se vedno le začasnega lesenega železniškega mostu. Med tem časom pa je južna železnica nadomestila omenjeni leseni most z novim železnim ter %a postavila na tako zanesljivo podstavo, da je posedanje mostnih upornic popolnem izključeno. Temu nazoru so pritrdili tudi tehniki južne železnice.
Odbor za obdelovanje barja kot pravni zastopnik močvirskih zemljiških posestnikov je na to soglasno sklenil, da izvrši načrt ter je ob enem naročil načelnikovemu namestniku nadinženerju Žužeku, da svoječasno sestavljeni proračun stroškov sedanjim mezdam in razmeram primerno popravi.
Z dopisom dne 6. marca 1901 je odbor za obdelovanje barja tako popravljeni stroškovnik predložil deželnemu odboru ter ga prosil, da naj deželni odbor potom deželne vlade še izposluje, da se odpošlje tudi tehniški svetovalec v c. kr. poljedelskem ministrstvu in da bo torej omenjeni državni tehnik skupno z deželnim tehnikom in z odposlancem močvirskega odbora pregledal tudi tehniški načrt na lici mesta.
Ko pa je c. kr. deželna vlada z dopisom dnč 13. januarja 1901 — sklicevaje se na razsodbo upravnega sodišča, s katero je bila ustanovljena pravna podstava za izvršitev osuševalnega načrta, — pozvala deželni odbor, da naj natančno po številkah da popraviti proračun stroškov načrta, dal je deželni odbor popravljeni stroškovnik močvirskega odbora popre-gledati še po deželnem stavbnem uradu ter je tako pregledani stroškovnik predložil c. kr. deželni vladi ter jo hkrati prosil, da pri c. kr. poljedelskem ministrstvu izposluje delegiranje ministrskega tehniškega svetovalca, kar želi tudi odbor za obdelovanje barja.
C. kr. poljedelsko ministrstvo je ugodilo tej prošnji ter je odposlalo dvornega svetnika Markuša, da na mestu samem pregleda načrt za osuševanje barja. Dne 8. oktobra 1901 so se zvršile dotične pozvedbe na lici mesta. Te komisije so se udeležili kot zastopnik c. kr. deželne vlade: nadinžener M. Kirchschläger, inžener Červinka kot prideljeni tehnik odposlanca poljedelskega ministrstva, deželni nadinžener J. Sbrizaj kot zastopnik deželnega odbora, stavbni svčtnik J. Duffe kot zastopnik mestne občine Ljubljane, Franc Trtnik, načelnik močvirskega odbora in nadinžener F. Žužek, načelnikov namestnik močvirskega odbora, kot zastopnika navedenega odbora.
Landes - Oberingenicur J. Sbrisaj, cmerit, f. k. Oberingenieur Zuzek, den derzeitigen Obmannstellvertreter des Morastkulturansschusses, und als Rechtskonsulenten den Hof- und Gerichtsadvokaten Dr. Franz Munda.
Dieses Komitee erteilte nach reiflicher Prüfung aller Umstände dem Morastkulturausschusse den Rat, die Entscheidung des k. k. VerwaltungsgeKchtshofes zn akzeptieren, indem dieselbe auch bezüglich der eventuellen Ansprüche der Südbahn keine Gefahr in sich trägt, daß dem Unternehmen diesbezüglich welche Kosten erwachsen dürften. Die Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes bezieht sich immer nur ans die provisorische hölzerne Bahnbrücke. Inzwischen aber hat die Südbahn diese hölzerne Brücke durch eine neue eiserne Konstruktion ersetzt und dieselbe so sicher fundirt, daß eine Senkung der Brückenlager als ausgeschlossen erachtet werden kann, welcher Anschauung auch die Techniker der Südbahn beipflichteten.
Der Morastkulturausschuß als rechtlicher Vertreter der Morastgrundbesitzer hat einstimmig beschlossen, das Projekt nun zur Austragung zu bringen und unter einem seinen Obmannstellvertreter Oberingenieur Zuzek beauftragt, den seinerzeit entworfenen Kostenvoranschlag den derzeitigen Lohnverhältnisscn entsprechend richtig zu stellen.
Der Morastkulturausschuß hat den so revidierten Kostenvoranschlag dem Landesansschnsse mit Zuschrift vom 6. März 1901 vorgelegt und die Bitte gestellt, daß der Landesausschuß noch die Absendung des technischen Konsulenten im k. k. Ackerbanministerium durch die Landesregierung erwirken möge, ans daß auch das technische Projekt an Ort und Stelle vom genannten Staatstechniker im Vereine mit dem Landestechniker und dem Delegierten des Morastkulturausschusses überprüft werde.
Nachdem die k. k. Landesregierung mit DZote vom 13. Jänner 1901 unter Bezugnahme ans das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes, welches die Rechtsbasis zur Durchführung des Entsumpfungsprojektes geschaffen, ben Landesausschuß aufforderte, die genaue, ziffermässige Richtigstellung des Kostenvoranschlages über das Projekt veranlassen zu wollen, hat der Landesausschuß den revidierten Kostenvoranschlag des Morastkulturausschusses noch durch das Landesbauamt überprüfen lassen und den so überprüften Kostenvoranschlag der k. k. Landesregierung vorgelegt und unter einem das Ansuchen gestellt, beim k. k. Ackerbauministerium die Absendung des ministerialtechnischen Konsulenten erwirken zu wollen, wie dies auch der Morast-kulturausschuß wünscht.
Das k. k. Ackerbauministerium hat diesem Ansuchen entsprochen und den technischen Konsulenten Hofrat Marcus zur Besichtigung des Entsumpfungsprojektes an Ort und Stelle delegiert, welcher die Lokalcrhebnngen mit 8. Oktober 1901 vorgenommen hat. An dieser Kommission nahmen teil als Vertreter der k. k. Landesregierung: Oberingenieur M. Kirchschläger, Ingenieur Eervinka als Zugeteilter des Acker-bauministerial- Delegierten, Landes-Oberingenieur I. Sbrisaj als Vertreter des Landesausschusses, Baurat I. Duffe als Vertreter der Stadtgemeinde Laibach, Franz Trtnik, Obmann des Morastkulturausschusses und Oberingenieur F. Zuzek, Obmannstellvertrcter des Morastkulturausschusses, als Vertreter des genannten Ausschusses.
Prilog;! 1. — Beilage 1.
7
Po obhodu vse rečne proge, ki se ima uravnati, dala je komisija nastopni izid obhoda in pregledovanja načrta na zapisnik:
Načrt za osuševanje ljubljanskega barja se loči v dva dela. Prvi del obsega uravnavo reke Ljubljanice in Cesarskega grabna; drugi del pa uravnavo, oziroma zagradbo stranskih pritokov, ki pritekajo čez barje.
Poljedelsko ministrstvo načelno ne ugovarja, da se naj pred izvrši le uravnava glavnih voda, dočim se uravnava stranskih pritokov vobče pridrži za poznejšo dobo.
Pri obhodu, ki je trajal od 4. do 8. oktobra 1901, se je pokazalo, da se pri določitvi potrebščine mora ozir jemati ne le na zvišanje jednotnih cen od one dobe sem kar je bil izdelan načrt, ampak tudi na stvarni položaj, ki je nastal vsled vodopravne obravnave, oziroma vsled razsodb, ki so se o tem izdale in postale pravnomočne, končno pa tudi na spremembo razmer pri dotičnih rečnih tokih od leta 1884. dalje.
Pokažejo se tora j nastopni večji stroški:
I. Večji stroški
vsled vodnopravnih razsodeb, oziroma poravnav, ki jih je sklenil deželni odbor s posameznimi mejaši ob reki Ljubljanici v mestu Ljubljani.
1.	Trebljenje in poglobočenje struge pri mostu na Vrhniki, da se za nadalje omogoči plovstvo 10.00U K.
2.	Več dela za izvršitev od deželnega odbora 1895. leta sklenenih poravnav, in sicer:
a)	Vzporedna naprava stopnic v 54. profilu 1000 K.
b)	Naprava prolaznih betoniranih kanalov v posameznih hišah do bodoče nizke vode 35.000 K.
c)	Naprava vodohrana in dovajanje vode za
obratni namen tovarne za usnje na Peterskem nasipu št. 5 .................................. 11.000 K.
dj Podaljšanje lesenih stopnic pri hiši št. 5 na Peterskem nasipu.......................... 200 K.
e)	Odškodnine za morebitne poškodbe poslopij vsled poglobočenja struge reke Ljubljanice 200.000 K.
f)	Naprava svetline od zgoraj pri kletnem oknu
na Marijnem trgu št. 7 ................... 250 K.
g)	Prosti izhod do Ljubljanice pri hiši št. 5 v Gledaliških ulicah odpade, ker se je ta hiša med tem časom na novo zgradila.
h)	Naprava obokanega dohoda do vode pri hiši št. 6 na Kongresnem trgu se ne d;i izvršiti, ker misli občina za obrežnimi zidovi zgraditi velike glavne kanale (požiralnike).
Nach Begehung der ganzen zu regulierenden Flnß-strecke gab die Kommission folgendes Ergebnis der Begehung und Ueberprüfung des Projektes zu Protokoll:
Das Projekt für die Entsumpfung des Laibacher Moores zerfällt in zwei Teile. Der erste Teil umfaßt die Regulierung des Laibach-Flusses und des Gruberkanales; der zweite Teil die Regulierung, beziehungsweise Verbauung der das Moor durchschneidenden Seitenzuflüsse.
Das Ackerbauministerium erhebt prinzipiell keinen Einwand, daß zunächst nur die Regulierung der Hauptgewässer durchgeführt werde, während die Regulierung der Seitengewässer im Allgemeinen einem späteren Zeitpunkte vorbehalten bleibe.
Bei der vom 4. bis 8. Oktober 1901 vorgenommenen Begehung hat sich herausgestellt, daß bei Feststellung des Erfordernisses nicht allein auf die seit Verfassung des Projektes eingetretene Erhöhung der Einheitspreise, sondern auch auf die durch die wasserrechtliche Verhandlung, beziehungsweise durch die hierüber erflossenen, rechtskräftig gewordenen Entscheidungen geschaffene Sachlage, dann aber auch auf die seit dem Jahre 1884 an den in Betracht kommenden Flußläufen eingetretene Veränderung der Verhältnisse Rücksicht genommen werden müsse.
Es ergeben sich demnach folgende Mehrkosten:
I. Mehrkosten
ans Anlaß brr wasserrechtlichen Entscheidungen, besiehungs-weise der vom Landesausschusse mit einzelnen Anrainern am Laibachflujse in der Stadt Laibach abgeschlossenen Vergleiche.
1.	Baggerung bei der Brücke in Oberlaibach zur
weiteren Ermöglichung der Schiffahrt . .	10.000 K.
2.	Mehrarbeiten für die Durchführung der vom Landesausschusse im Jahre 1895 abgeschlossenen Vergleiche:
a)	Parallele Anlage der Stiege im Profile 54 1.000 K.
b)	Herstellung von schliefbaren betonierten Kanülen
in den einzelnen Häusern bis zum zukünftigen Nieder-wasferspicgel................................... 35.000	K.
c)	Herstellung eines Bassins und Zuführung des
Betriebswassers für die Lederfabrik Petersdamm Nr. 5 per............................................. 11.000	K.
d)	Verlängerung der Holzstiege beim Hause Petersdamm Nr. 5,	per................................ 200	K.
e)	Schadloshaltung für eventuelle Beschädigung von
Gebäuden infolge Tieferlegung der Sohle des Laibach-fluffes per................................ .	200.000 K.
f)	Herstellung einer Oberlichte beim Kellerfenster
Marienplatz Nr.	7, per............................. 250	K.
g)	Die Offenhaltung des Ausganges zum Laibachflusse beim Hause Theatergasse Nr. 5 entfällt wegen des inzwischen hergestellten Neubaues dieses Hauses.
h)	Die Herstellung eines gewölbten Wasferzuganges beim Hause Kongreßplatz Nr. 6 ist unausführbar, weil die Gemeinde hinter den Quaimauern große Hauptsammel-Kanälc anlegen will.
8
Priloga 1. — Beilage 1.
i) Zmanjšanje vrednosti stanovanj in drugih prostorov med stavbno dobo in odškodnina za to, ker se bodo nekateri rabljeni prostori deloma zasuli, ................................... 30.000 K.
k)	Odškodnina hišnemu posestniku št. 2 na
sv. Petra cesti za delno zmanjšanje vrednosti njegove hiše..................................... 12.000 K.
l)	Odškodnina za prenaredbo stranišč pri hiši št. 3 v Gledaliških ulicah se je vzela v poštev že pri prejšnih točkah pod bj in e).
m)	Pogoditveni znesek za morebitno oškodbo vodne sile Leykamove tovarne na Vevčah 60.000 K po dogovoru z dne 18. marca 1. 1887.
3.	Stroški za odkup zemljišč na parcelah št. 66/1, 66/2, 66/3 na Karlovškem predmestji.	.	.	500 K.
II. Drugi večji stroški.
1.	Zavarovanje obrežja reke Ljubljanice od
Vrhnike navzdol do tj e, kjer se odcepi Cesarski graben; dalje naredbe pri izlivih stranskih voda vsled znižanja vodne gladine ....	100.000 K.
2.	Zavarovanje struge ondi, kjer se ločita reka
Ljubljanica in Cesarski graben, ....	20.000 K.
3.	Da se začasno zapre reka Ljubljanica med stavbno dobo v Ljubljanici . . . , . 40.000 K.
4.	Podaljšanje obrežnega tlaka ob Ljubljanici za 200 m od profila 20. navzgor. . . . 14.600 K.
5.	Večji stroški zajeza v Gradaščici .	3700 K.
6.	Večji stroški za napravo obrežnih zidov pod
Hradeckijevem mostom..................... 8000 K.
7.	Večji stroški za prenaredbo treh lesenih mostov čez Ljubljanico in Cesarski graben, na čegar pokritje se pri vodnopravni obravnavi ni nič oziralo. Pri tem pa se še pripomni, da bo državni most na Bregu, za čegar popravo je že narejen načrt, uprava državnih cest sama prenaredila, predno se bodo še izvršili obrežni zidovi.
Ker ni dokazano, kako globoko so položeni temelji pri mostu na Karlovški cesti, se že naprej ne more odgovoriti na vprašanje, ali je mogoče opustiti prezidavo tega mostu, oziroma če bo zadostovalo, ako se temelji samo podzidajo.
Toraj tudi ni povoda, da bi se v tem oziru že sedaj hotelo računati na kak prihranek.
8.	Morebitno osuševanje bregov ob Cesarskem grabnu bo po mnenji oddelka za vodne zgradbe, prijavljeno z ukazom c. kr. poljedelskega ministrstva z dne 18. novembra 1891, št. 18.208, znašalo 60.000 K.
9.	V načrtu in proračunu je za napravo kinete (struge v strugi) med izlivom Cesarskega grabna in med Jezuitskim mlinom vstavljen pavšalni znesek 45.000 gld., ker se je mislilo, da en del materijala,
i) Entwertung von Lokalitäten während der Dauer der Bauzeit und Entschädigung für teilweise Verschüttung einzelner benützter Lokalitäten per ....	30.000 K.
k)	Entschädigung an den Eigenthümer des Hauses
Peterstraße Nr. 2 für teilweise Entwertung seines Hauses per.................................	.	12.000 K.
l)	Die Entschädigung für die Änderung der Abortanlagen beim Hanse Theatergasse Nr. 3 ist bereits unter den vorstehenden Punkten b) und e) berücksichtiget.
m)	Abfindungssumme für eventuelle Beeinträchtigung der Wasserkraft der Leykam-Josefstaler Fabriksanlage
per.	.................................. 60.000 K
gemäß Übereinkommen vom 18. März 1887.
3. Kosten der Grundeinlösung der Parzellen 66/1, 66/2, 66/3 in der Karlstädtervorstadt per .	500 K.
II. Sonstige Mehrkosten.
1. Versicherung der Ufer des Laibachflusses von Oberlaibach abwärts bis zur Abzweigung des Gruberkanales, dann Vorkehrungen in den Mündungsstrecken der Seiten-gewässer aus Anlaß der Senkung des Wasserspiegels per................................ 100.000	K.
2.	Sohlenversicherungen an der Teilung des Lajbach-
flüsses und	des	Gruberkanales	per .	...	20.000	K.
3.	Provisorische Absperrung des Laibachflusses während
der Dauer des Baues im Laibachflusse . .	40.000 K.
4.	Verlängerung des Böschungspflasters am Laibachflusse vom Prof. 20 aufwärts,um 200 m per 14.600 K.
5.	Mehrkosten des Überfalles am Gradaseabache
per.................................. 3.700	K.
6.	Mehrkosten für die Durchführung der Quaimauern
unter der	Hradetzkybrücke	per	. . .	.	.	8.000	K.
7.	Mehrkosten für die Rekonstruktion von drei hölzernen Brücken über den Läibachsluß und den Gruberkanal, auf deren Bedeckung bei der wasserrechtlichen Verhandlung keine Rücksicht genommen worden ist. Hiebei wird vorausgesetzt, daß die ärarische Rainbrücke, für deren Rekonstruktion bereits ein Projekt vorliegt, noch vor Durchführung der Quaibauten von der ärarischen Straßenvcrwaltung selbst umgebaut werden wird.
Bei dem Mangel eines Nachweises über die Tiefe der Fundamente der Karlstädter Brücke kann die Frage, ob ein Umbau dieser Brücke unterbleiben kann, beziehungsweise ob mit der Unterfangung der Fundamente das Auslangen gefunden werden wird, von Vorneherein nicht beantwortet werden.
Es liegt daher auch kein Anlaß vor, schon gegenwärtig nach dieser Richtung hin mit einem Ersparnisse rechnen zu wollen.
8.	Eventuelle Lehnen-Entwässernngen längs des Grubcr-
kanales nach dem Gutachten des Wasserbaudepartements, mitgeteilt mit dem Erlasse des k. k. Ackerbauministeriums vom 18. November 1891, Z. 18.208 . . .	60.000 K.
9.	Im Projekte und Voranschläge ist für die Aussprengung einer Künette zwischen der Mündung des Gruberkanales und der Jesuitenmühle ein Pauschalbetrag von 45.000 fl. unter der Voraussetzung eingestellt, daß ein
Priloga 1. — Beilage 1.
9
ki ga bo odstraniti, obstoji iz gramoza ter ga bo torej dereča voda sama odnesla. Dosedanje skušnje pa so pokazale, da temu nikakor ni tako ter da moramo sedaj ravno nasprotno imeti za resnico, da namreč vsa zvišanja struge na tej progi obstoje iz laborovih skal, ker je ves gramoz, kolikor ga je bilo, tudi že sedaj odnesla zelo dereča voda.
Ako vzamemo za podlago, da se bo na 7000 kubičnih metrov preračunjeno delo izstreljevanja kinete znižalo za 10% in če se dalje vzame enotna cena po 10 gld. za kubičen meter izstreljenih skal pod vodo z odvažanjem vred, zvišajo se stroški od 45.000 gld. na okroglih 60.000 gld., torej več za 15.000 gld.= 30.000 K.
10.	Odškodnina za odvažanje pod točko 9. omenjenega materi j ala na sosedna zemljišča . 2000 K.
11.	Z največjo verjetnostjo se sme vzeti, da se bo
poglobočenje struge v Ljubljanici in pa izkopavanje tal za napravo tlaka med profilom 165 do 218 moralo izvrševati v skalnatih tleh. Na tej progi se bo vsega skupaj izkopalo okroglih 65.800 kubičnih metrov. Ge se enotna cena za 1 m3 zviša od 1 gld. 80 kr. na 2 gld. 50 kr., torej za 70 kr., znese to več stroškov za........................................ 92.120 K.
12.	Nepričakovani stroški, stavbno vodstvo, stavbno nadzorstvo in drugi režijski stroški na račun stavbnega zaklada.
V skupni potrebščini za uravnavo Ljubljanice in Cesarskega grabna v znesku .	.	1,555.100 gld.,
ki sta jo dne 13. maja 1. 1901 pregledala deželni stavbni urad in stavbni oddelek c. kr. deželne vlade, vstavljeno je za nepričakovane stroške, stavbno
vodstvo, itd........................... 131.358 gld.
torej ostane za prave stavbne stroške 1,423.742 gld. to je 2,847.484 kron.
Če se k temu prištejejo pod predstoječimi točkami 1 do 12 izkazani čisti stavbni stroški 790.370 K, pokažejo se čisti stavbni stroški v znesku 3,637.854 K.
Glede na obseg in težavnost dela, ki ga bo izvršiti, je neizogibno, da se stroški a) za nepričakovana dela zvišajo za 10 odstotkov, in b) stroški za stavbno vodstvo, stavbno nadzorstvo in druge režijske stroške na račun stavbnega zaklada za 5%. To znaša
ad	a)	10%	od 3,637.854 K =	363.785 K
ad	b)	5%	od 3,637.854 K -	181.892 K
skupaj .	545.677 K.
Če se v dosedanjih proračunih v ta namen vstavljeni, prej omenjeni stroški pod istim naslovom v znesku 262.716 K odštejejo, pokaže se za postavke pod a) in b) večja potrebščina za 282.961 K. Iz tega sledi skupna večja potrebščina v znesku
1,073.3 3 1 K.
Ako	se	k	tej svoti prištejejo prej	omenjeni,
dne 13.	maja	1.	1901	pregledani stroški	v znesku
Teil beg zu beseitigenden Materiales aus Schotter besteht und sonach von der Strömung selbst abgeschwemmt werden wird. Die seither gemachten Erfahrungen haben keine Anhaltspunkte für die Zulässigkeit einer solchen Annahme geliefert. Im Gegenteile muß gegenwärtig angenommen werden, daß sämtliche Sohlenerhöhungen in der genannten Strecke von Konglomeratfelsen gebildet werden, da etwaiges Schottermateriale auch schon derzeit von der bedeutenden Strömung abgetrieben wurde.
Unter Zugrundelegung einer Restriktion der mit 7000 m3 berechneten Sprengungsarbeiten um 10% und eines Einheitspreises von 10 fl. per Kubikmeter Felsensprengung unter Wasser samt Transport erhöht sich der Aufwand von 45.000 fl. aus rund 60.000 fl., sonach mehr um 15.000 ft. =............................. 30.000 K.
10.	Entschädigung für die Deponierung der sub 9
genannten Materiales ans den anrainenden Grundstücken per................................. 2.000 K.
11.	Mit der größten Wahrscheinlichkeit kann ange-
nommen werden, daß im Laibachflusse die Vertiefung der Sohle und der Aushub für die Anlage von Pflasterungen zwischen dem Profile 165 bis 218 in Felsen auszuführen sein wird. In dieser Strecke beträgt der Gesamtaushub rund 65.800 m3. Wird der Einheitspreis per 1 m8 von 1 fl. 80 kr. aus 2 fl. 50 kr., sonach um 70 kr. erhöht, so ergibt dies einen Mehraufwand von . .	.	92.120 K.
12.	Unvorhergesehene Auslagen, Bauleitung, Bau-aufsicht und sonstige dem Vausonde anrechenbare Regieauslagen.
In dem unterm 13. Mai 1901 vom Landesbanamte und dem Bandepartement der k. k. Landesregierung revidierten Gesamterfordernisse für die Regulierung des Laibachflusses und des Gruberkanales im Betrage von 1,555.100 fl. sind enthalten für unvorhergesehene Auslagen, Bauleitung
u. d. gl. .	   131.358	fl.
daher verbleiben an eigentlichen Baukosten 1,423.742 fl. gleich......................................  2,847.484	K.
Hiezu die unter den voranstehenden Posten 1 bis 12 nachgewiesenen reinen Baukosten von . .	790.370	K
daher Summe der reinen Baukosten von . 3,637.854 K.
In Ansehung des Umfanges und der Schwierigkeit der auszuführenden Arbeiten ist es unerläßlich, die Auslagen a) für unvorhergesehene Arbeiten aus 10 Perzent, und b) jene für die Bauleitung, Bauaufsicht und sonstige dem Bausonde anzurechnende Regie-Auslagen auf 5% zu erhöhen. Dies ergibt
ad a) 10 % von 3,637.854 K ... .	363.785	K
„ b) 5% „	3,637.854 „	.	.	.	.	181.892	„
zusammen . 545.677 K.
Werden die in den bisherigen Voranschlägen hiesür eingestellten vorerwähnten, gleichnamigen Auslagen per 262.716 K abgezogen, so resultiert für die Positionen a) und b) ein Mehraufwand von 282.961 K. Hieraus ergibt sich ein gesamter Mehraufwand von .	.	'...............'.............. 1,073.331 K.
Wird zu dieser Summe der früher erwähnte unterm
13.	Mai 1901 revidierte Aufwand von .	3,110.200 K
10
Priloga 1. — Beilage 1.
3,110.200 K, pokaže se za izvršitev tega podjetja skupna
potrebščina........................... 4,183.531 K
ali okroglih.......................... 4,184.000 K.
Ko je deželni odbor dal popregledati načrt kakor tudi proračun stroškov, obrnil se je na to z dopisom dne 24. februarja 1902, št. 11839/901 na c. kr. deželno vlado proseč jo, da naj tehniško popravljeni projekt z dotičnim načrtom zakona vred naj pred predloži c. kr. poljedelskemu ministrstvu, da isto pritrdi načrtu zakona, še predno se predloži deželnemu zboru v sklepanj e.
Z ozirom na to, da ta vodna zgradba brez-dvomno spada med ona velika uravnavanja rek, za katera se bo podelila državna podpora, bil je deželni odbor mnenja, da sme v tem načrtu izprositi 50 odstotni državni prispevek; v ostalem pa se je načrt zakona slično glasil prvemu načrtu, ki ni bil potrjen na Naj višjem mestu.
Na to vlogo deželnega odbora je došel dopis c. kr. deželne vlade z dne 16. julija 1902, št. 14.718, glasom katerega je c. kr. poljedelsko ministrstvo odobrilno na znanje vzelo izid tehničnega pregledovanja Ljubljanice in Cesarskega grabna (I. oddelek dela za osuševanje ljubljanskega barja) ter je pritrdilo nasvetom komisije in pa dotičnemu proračunu stroškov v znesku 4,184.000 kron.
Dalje se je poljedelsko ministrstvo izjavilo, da je to potrebščino smatrati kot naj višji znesek in da bi se zlasti zarad tega, ker je na levem bregu Ljubljanice nastalo več novih zgradeb, moralo odkloniti zvišanje subvencije.
Kar se tiče zakonodajne uredbe, opomnilo je poljedelsko ministrstvo sledeče:
Načrt zakona, katerega je poljedelsko ministrstvo leta 1892. prijavilo deželnemu odboru, se je naslanjal na načela § 4, št. 2, lit. b, oziroma § 6, št. 2 zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 116. V tem smislu je bila po tem načrtu zakona zagotovljena izvršitev podjetja po odboru za obdelovanje barja, dalje dovolitev prispevka melijoracijskega zaklada v visokosti 45% potrebščine, kakor tudi 45 odstotnega deželnega prispevka; od poslednjega bi se en del (33 %) imel dovoliti kot obrestno posojilo, ostanek (12%) pa kot nevračljiva podpora. Ostalih 10 odstotkov skupne potrebščine pa bi moralo pokriti mesto Ljubljana.
Z ozirom na določila zakona z dne 30. junija 1884 se ta financijelna podstava ne more sprejeti, temin an j ker je po nasvetu deželnega odbora državni prispevek melijoracijskega zaklada zvišan na 50%, skupna dajatev dežele pa znižana na 40 %. Vsled te okolščine se ta načrt zakona ne strinja s § 4, št. 2, lit. b in s § 6., št. 2 melijoracijskega zakona, dočim je z druge strani gledč na visokost udeležencem prisojenih prispevkov tudi izključeno, da bi se s tem podjetjem postopalo na podstavi § 4., št. 1 melijoracijskega zakona, in to še celo tedaj ne, če bi se § 1. načrta spremenil tako, da bi se to podjetje razglasilo za
zugeschlagen, so resultiert für die Durchführung des Unter« nehmeus ein Gesamterfordernis von .	. 4,183.531 K
oder rund von.............................4,184.000 K.
Der Laudesausschuß hat nun nach gepflogener Überprüfung sowohl des Projektes als auch des Kostenvoranschlages mit Zuschrift vom 24. Februar 1902, Z. 11.839 1901, die k. k. Landesregierung ersucht, das technisch richtiggestellte Projekt samt dem diesbezüglichen Gesetzentwürfe nllvor dem k. k. Ackerbauministerium vorlegen zu wollen, auf daß dasselbe seine Zustimmung zum Gesetzesentwurfe, bevor derselbe dem Landtage zur Beschlußfassung vorgelegt werde, erteilen wolle.
In diesem Entwürfe erachtete der Landesausschuß mit Rücksicht darauf, daß dieses Wasserbauprojekt zweifelsohne unter die vom Staate zu subventionierenden großen Flußregulierungsgebiete fällt, einen 50 perzeutigcu Staatsbeitrag erbitten zu dürfen; im übrigen blieb der Gesetzeseutwurf konform der ersten Gesetzesvorlage, die die Allerhöchste Sanktion nicht erhielt, gehalten.
Auf diese Eingabe des Landesausschusses kam eine Note der k. k. Landesregierung vom 16. Juli 1902, Z. 14.718, zu, nach welcher das k. k. Ackerbauministerium das Ergebnis der technischen Überprüfung des Projektes für die Regulierung des Laibachflusses und des Gruberkauales (I. Teil der Arbeiten zur Entwässerung des Laibacher Moores) genehmigend zur Kenntnis genommen und den Anträgen der Kommission, sowie dem hiernach sich ergebenden Kosteu-erfordernisse von 4,184.000 K zustimmend sich erklärt hat.
Weiters erklärte das Ackerbaumiuisterium, daß diese Erfordernisziffer als ein Maximalbetrag anzusehen ist und daß insbesouders eine erhöhete Subventionierung aus Anlaß der Entstehung weiterer Neubauten am linken Laibachufer abgelehnt werden müßte.
Was die legislative Regelung betrifft, so hat das Ackerbauministerium Nachstehendes bemerkt:
Der im Jahre 1892 dem Lcmdcsausschnsse vom k. k. Ackerbaumiuisterium mitgeteilte Gesetzentwurf fußte auf den Prinzipien des § 4, Z. 2, lit. b, beziehungsweise § 6, Z. 2 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G Bl. Nr. 116. In diesem Sinne nahm derselbe die Ausführung des Unter nehmens durch den Morastkulturausschuß, die Leistung eines Meliorationsfondsbeitrages von 45 % des Erfordernisses, sowie einen ebenfalls 45 perzentigen Landesbeitrag in Aussicht, von welch letzterem ein Teil (33 °/n) als verzinsliches Darlehen, der andere (12 %) als nicht rückzahlbare Unterstützung gewährt werden sollte. Die restlichen 10 % des Gesamterfordernisses sollten von der Stadt Laibach gedeckt werden.
Mit Rücksicht auf die Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Juni 1884 kann diese finanzielle Grundlage nicht angenommen werden, zumal nach dem Vorschlage des Landesausschusses der staatliche Beitrag des Meliorations-fondes ' auf 50 % erhöht und die Gesamtleistung des Landes auf 40 % herabgemindert erscheint. Dadurch ist die Kongruenz mit § 4, Z. 2, lit. b und §6, 3-2 des zitierten Gesetzes gestört, während anderseits auch die Behandlung des Unternehmens auf Grund des 8 4, Z. I des Meliorationsgesetzes, — selbst unter der Voraussetzung, daß dasselbe in Abänderung des § 1 des Entwurfes als Landesangelegenheit erklärt würde, — int Hinblicke auf die Höhe
Priloga 1. — Beilage 1.
11
deželno zadevo. Zatorej zahteva poljedelsko ministrstvo, da se je brezpogojno trdno držati načelov, ki jih je svoječasno ustanovilo poljedelsko ministrstvo, namreč: izvršitev dela po odboru za obdelovanje barja, prispevek melioracijskega zaklada45%, deželni prispevek 12%, prispevek mestne občine ljubljanske 10 % in pa obrestno posojilo dežele za udeležence v visokosti 33 %.
Poljedelsko ministrstvo je torej zahtevalo spremembe več paragrafov, ki bi se imeli sprejeti v načrt zakona.
Deželni odbor je na to pozval deželno knjigovodstvo, da iz financijelne strani pove svoje mnenje o podjetju na takšni računski podstavi.
Po dovršenem posvetovanju predložil je deželni odbor potom tukajšne deželne vlade nastopno vlogo c, kr. poljedelskemu ministrstvu:
„Z dopisom dne 16. julija 1902, št. 14.718, prijavila je c. kr. deželna vlada podpisanemu deželnemu odboru, kakšno stališče zavzema c. kr. poljedelsko ministrstvo nasproti načrtu zakona o izvršitvi za osuševanje ljubljanskega barja potrebnega dela ob Ljubljanici in Cesarskem grabnu, ki ga je deželni odbor predložil z dopisom dne 24. februarja 1. 1902, št. 11.839, ter mu dalje prijavila, pod katerimi pogoji je država pripravljena pospeševati to podjetje iz državnega melioracijskega zaklada. Pred vsem zavzema poljedelsko ministrstvo glede porazdelitve skupnih stroškov drugačno stališče kakor deželni odbor v dotičnem načrtu zakona. C. kr. poljedelsko ministrstvo se v tem oziru trdno drži leta 1892. ustanovljenih načel ter pravi, da je državna podpora navezana na pogoj, da ima državni melijoracijski zaklad prevzeti le 45 % in ne 50 % skupnih stroškov kakor je prosil deželni odbor.
Čeravno je dežela vsled tega načela občutljivo zadeta, ker bo morala skrbeti za višji prispevek udeležencev, vendar deželni odbor odstopi od svojega pogoja, ki je izražen v načrtu zakona ter sprejme s tem po c. kr. poljedelskem ministrstvu predlagano porazdelitev stroškov.
Nasproti stališču, ki ga zavzema c. kr. poljedelsko ministrstvo glede drugih financiranje zadevajočih toček projekta, mora pa deželni odbor nastopno opomniti.
Določilo glede zalaganja deželnega prispevka je poljedelsko ministrstvo prenaredilo na ta način, da se deželi edino le za zalaganje nevračljivega prispevka iz državnega melijoracijskega zaklada da na razpolago posojilo 50 odstotkov dotične svote, ne pa tudi za zalaganje prispevka, ki ga bodo zemljiški posestniki morali povrniti deželi.
Odklonitev državne pripomoči za pripravo denarnih sredstev v pokritje vračljivega deželnega prispevka pa deželni odbor nikakor ne more smatrati za končnoveljavno razsojeno, in to temmanj, ker je c, kr. poljedelsko ministrstvo že leta 1892. obljubilo
der den Interessenten zugemuteten Leistungen ausgeschlossen erscheint. Darum verlangt das k. k. Ackerbauministerium an den seinerzeit vom Ackerbauministerium aufgestellten Prinzipien: Ausführung durch den Morastkulturausschuß, Meliorationsfondsbeitrag von 45 %, Landesbeitrag von 12 %, Beitrag der Stadtgemeinde Laibach von 10 %, verzinsliches Darlehen des Landes für die Interessenten von 33 % unbedingt festzuhalten.
Das Ackerbauministerium verlangte sonach die Abänderungen mehrerer Paragraphe, welche im Gesetzentwürfe aufgenommen werden sollen.
Der Landesausschuß hat nun die Landesbuchhaltung aufgefordert, über die finanzielle Tragweite des auf solcher Rechnungsbasis gestellten Unternehmens das Gutachten abzugeben.
Leach durchgeführter Beratung hat der Laudesausschuß nachstehende Eingabe an das k. k. Ackerbauministerium im Wege der hiesigen Landesregierung gemacht:
„Mit Note vom 16. Juli 1902, Z. 14.718, hat die k. k. Landesregierung den gefertigten Landesausschuß über die Stellungnahme des k. k. Ackerbaumiuisteriums zu dem vom Laudesausschusse mit Note vom 24. Februar 1902, Z. 11.839, eingebrachten Gesetzentwürfe betreffend die Durchführung der für die Entwässerung des Laibacher- Moores erforderlichen Arbeiten am Laibachflufsc und am Gruber-kanale in Kenntnis gesetzt und ihm weiters mitgeteilt, untcr welchcn Bedingungen der Staat das Unternehmen aus dem staatlichen Meliorationsfonde zu Unterstufen bereit sei. Vor allem nimmt das Ackerbaumiuisterium in der Frage der Aufteilung der Gesamtkosten eine andere Stellung ein, als sie im Gesetzentwürfe vom Laudesausschusse eingenommen zu sein erscheint. Das k. k. Ackerbaumiuisterium hält diesbezüglich an den im Jahre 1892 festgestellten Prinzipien fest und macht die staatliche Unterstützung von der Bedingung abhängig, daß der staatliche Mclwrations-fond nur 45 %, nicht wie der Laudesausschuß angesucht hat, 50 % der Gcsamtkoften zu übernehmen habe.
Obwohl das Land infolge dieses Prinzipes empfindlich getroffen erscheint, da es für einen höheren Jnteressenten-bcitrag zu sorgen haben wird, so nimmt der Landesausschuß von feiner im Gesetzentwürfe zum Ausdrucke gebrachten Voraussetzung Umgang und akzeptiert hiemit die vom k. k. Ackerbauministerium vorgeschlagene Kostenaufteiluug.
Gegenüber der vom k. k. Ackerbauministerium eingenommenen Stellung hinsichtlich der übrigen, die Finanzierung des Projektes betreffenden Punkte hat aber der Landes-ausschuß Folgendes zu bemerken:
Die Bestimmung hinsichtlich der Bestreitung der Landesbeiträge hat das k. k. Ackerbauministerium in der Weise modifiziert, daß dem Lande nur zur Bestreitung des nicht rückzahlbaren Beitrages ein Darlehen in der Höhe von 50 % der betreffenden Summe aus dem staatlichen Meliorationsfonde zur Verfügung gestellt werde, nicht aber auch zur Bestreitung des Beitrages, der von den Besitzern her Grundstücke an das Land rückzuerstatten sein wird.
Die Ablehnung der staatlichen Hilfe bei. Aufbringung der Geldmittel zur Deckung des rückzahlbaren Landcsbei-trages kann jedoch der Landesausschuß keineswegs als endgiltig entschieden ansehen, umsoweniger als das k. k. Acker-bauministcrium die Gewährung des Darlehens bereits im
12
Priloga 1. — Beilage 1.
dovolitev posojila ter zoper to postopanje danes kakor leta 1802. ni nikakih ovir. Ce pa poljedelsko ministrstvo svojo odklonitev utemeljuje s tem, da se sklicuje na to, češ da so se vsled ustanovitve deželnega melioracijskega zaklada razmere predrugačile, se mora proti temu ugovarjati, da ta zaklad še ne obstoji ne in da se razmere dežele Kranjske tudi potlej ne bodo bistveno zboljšale, kadar bo v smislu zakona z dne 4. septembra 1900, dež. zak. št. 20, v melijoracijske namene ustanovljen poseben zaklad. Ustanovitev tega melijoracijskega zaklada pa je za toliko časa negotova, dokler ne bo deželni zbor o tem definitivno sklepal.
Sredstva melijoracijskega zaklada, ki bo ustanoviti, ravnala se bodo po visokosti vsakokratnih izdatkov ter se bodo najpred porabile iz deželnega zaklada tekoče vsakoletne založbe. Ako se pa zahteve, ki se bodo stavile do melijoracijskega zaklada, s temi založbami ne bodo popolnoma pokrile, uporabljal bo deželni odbor določilo § 3. omenjenega zakona ter bo v pokritje ostalih izdatkov moral najemati primerna posojila.
Glede na to okolščino in pa glede na neugodno finančno stanje dežele Kranjske v obče, ustanovitev melijoracijskega zaklada pač ni nikako financijelno olajšilo, kakor si ga predstavlja c. kr. poljedelsko ministrstvo, ampak prej ko ne novo breme, ker bo dežela prisiljena, vrhu sedanjih dolgov napraviti še nove, ne da bi se ji z druge strani dala na razpolaganje nova sredstva, s katerimi bi mogla pokrivati vsled pomnožitve dolgov zvišano potrebščino.
Ker gre v tem slučaju za obresti posojila, ki se bo razposodilo udeležencem in ki bodo narasle na prav znatno svoto, deželni odbor ni v stanu, teh obresti sam popolnoma poplačevati in mora torej prositi, da se delni znesek prevzame na državni melijoracijski zaklad. Porazdelitev teh stroškov za obresti na državo in na deželo se more izvršiti ali s tem, da država dovoli deželi posojilo ter ga ji izplačuje v tistih obrokih, kakršni so določeni glede vplačevanja omenjenega deželnega prispevka, ali pa s tem, da se država zaveže, odškodovati deželo za obresti, ki bi jih morala plačevati drugod, ako se ne vplača državno posojilo.
Kar se tiče visokosti posojila, ki naj bi se dovolilo deželi, je deželni odbor mnenja, da naj ostane pri prvotno določeni visokosti ter naj se posojilo odmeri s 50
Ali naj bo to posojilo brezobrestno ali pa naj se izplača proti primernemu obrestovanju, to je popolnoma odvisno od tega, v katerem času bo treba vrniti izposojeno glavnico za pokritje prispevka udeležencev in kako jo bodo morali udeleženci obrestovati.
Kar se tiče dobe za povračevanje za udeležence izposojene glavnice, je z ozirom na določilo § 6. zakona z dne 4. septembra 1900, dež. zak. št. 20, potrebno, tako urediti tozadevna določila, da bi se omenjeno
Jahre 1892 zugesagt hat und gegen diesen Vorgang heute ebensowenig wie im Jahre 1892 Hindernisse vorwalten. Wenn zur Begründung des ablehnenden Verhaltens des Ackerbaunünisteriums auf die in Folge der Schaffung des Landesmeliorationsfondcs eingetretenen Aenderungen der Verhältnisse hingewiesen wird, so muß dagegen eingewendet werden, daß der Fond noch gar nicht existiert, und daß jid) die Verhältnisse des Landes Strain auch dann wesentlich nicht besseren werden, wenn zu Meliorntionszwecken im Sinne des Gesetzes vorn 4. SepternberlOOO, L. G.Bl. Nr. 20, ein eigener Fond gebildet werden wird. Die Gründung dieses Meliorationsfondes bleibt jebod) solange in Schwebe, bis der Landtag darüber definitive Beschlüsse gefaßt haben wird.
Die Mittel des zu gründenden Meliorationsfondes werden fick) nach der Höhe des jeweiligen Aufwandes richten und werden vor Allem die ans dem Landesfonde fließenden jährlichen Dotationen zur Verwendung gelangen. Werden die Ansprüche, die an den Meliorationsfond gestellt werden, in diesen Dotationen nicht vollkommene Deckung finden, so wird der Landesausschuß von der Bestimmung des § 3 des obzitierten Gesetzes Gebrauch machen und zur Deckung des erübrigenden Aufwandes entsprechende Anlehen auf nehmen müssen.
Angesichts dieses Umstandes, wie der mißlichen Finanzlage des Landes Krain im Allgemeinen, bedeutet nun die Schaffung des Meliorationsfondes keine finanzielle Erleichterung, wie sie vom k. k. Ackerbauministerinm vorausgesetzt wird, sondern eher eine neue Bürde, indem das Land zu den bestehenden Schulden noch neue zu machen be-müßiget sein wird, ohne daß ihm anderseits neue Mittel zur Verfügung gestellt werden, um das durch die Vermehrung der Schulden erhöhte Erfordernis decken zu können.
Da es sich im vorliegenden Falle um die-Zinsen des für die Interessenten vorzustreckenden Darlehensbetrages handelt, die voraussichtlich zu einer bedeutenden Höhe heranwachsen werden, ist der Landesausschuß außer Stande, für diesen Zinsenaufwand voll aufzukommen und muß daher die teilweise Übernahme desselben auf den staatlichen Me liorationsfond ansuchen. Die Teilung dieses Zinsenaufwandes auf den Staat und das Land kann geschehen entweder dadurch, daß der Staat dem Lande ein Darlehen gewährt und es in denselben Zeitabschnitten verabfolgt, welche rücksichtlich der Einzahlung des erwähnten Landesbeitrages festgesetzt sind, oder aber dadurch, daß sich der Staat verpflichtet, das Land für die Zinsen schadlos zu halten, die es bei Nichteinzahlung des staatlichen Darlehens anderwärts zu entrichten hätte.
Bezüglich der Höhe des Darlehens, welches dem Lande zu gewähren wäre, hält der Landesausschuß dafür, daß an dem ursprünglich festgesetzten Ausmaße festzuhalten und das Darlehen mit 50 % zu bemessen wäre.
Ob das Darlehen unverzinslich oder gegen entsprechende Verzinsung zu verabfolgen wäre, hängt aber ganz davon ab, in welcher Zeit das zur Deckung des Jnteressenten-beitrages vorgestreckte Darlehenskapital rückzuerstatten und wie es von den Interessenten zu verzinsen sein wird.
Anlangend die Rückzahlungsdauer des für die Jnteres-senteu vorzustreckenden Darlehenskapitales erscheint es mit Rücksicht aus die Bestimmung des § 6 des Gesetzes vom 4. September 1900, L. G. Bl. Nr. 20, notwendig, die dies-
Priloga 1. — Beilage 1.
13
posojilo začelo povračevati po preteku desetega leta odkar so se pričela stavbna dela in bi se poplačalo v 40 letih v enakih anuitetah.
Glede obrestovani a za udeležence izposojene glavnice pa deželni odbor nasvetuje dvojno, in sicer naj bi se obrestno merilo določilo ali na 2 >/a °/0 ali pa na 4 °/n. V obeh slučajih bi se posojilo imelo obrestovati od dne doteklosti prvega obroka, kakor je bilo to določeno tudi v prvotno nasvetovanem finančnem načrtu.
Kakor se bodo uravnali povračevalni obroki za udeležence izposojene glavnice, na isti način se bo torej imelo uravnati tudi obrestovanje od države dovoljenega posojila. Alt o se obrestovanje omenjenega posojila, ki ga bo plačevala dežela v navedenem času, določi z 2 V2 °/0 na leto, tedaj zahteva deželni odbor brezobrestno državno posojilo.
V drugem slučaju pa, če se obrestno merilo določi s 4°/(i, bi se pa državi od danega posojila istotako plačevalo 4 °/„, in sicer od začetka enajstega leta odkar so se pričela stavbna dela.
Ako se deželi pod prej navedenimi pogoji izplača brezobrestno državno posojilo, bila bi s tem dežela za obresti, ki bi se v dobi povračevanja za udeležence založenega posojila morale plačevati kje drugod, popolnoma odškodovana ter bi morala skrbeti le za polovico obresti, kar jih bo narastlo od omenjenega posojila v prvih desetih letih po pričetku stavbnih del.
Če se obrestno merilo za obrestovanje posojilne glavnice, ki jo bodo povračevali udeleženci, določi z 2 °/0, kakor je bilo prvotno določeno, — bi obresti, ki bodo narastle v prej navedeni 40 letni povračevalni dobi, ne bile popolnem pokrite, temveč bo dežela, če bo za deželni melijoracijski zaklad najeto posojilo morala obrestovati s 4 '/2 %, imela vsako leto Va °lo čiste zgube.
To zgubo na obrestih pa bi dežela trpela tudi tedaj, če bi se nji podeljeno državno posojilo v 40letni povračevalni dobi moralo obrestovati s 4 %.
Pri teh okolščinah daje deželni odbor prej navedenemu prvemu načinu obrestovanja posojila od strani udeležencev prednost ter toliko gotovejše računa, da bo v tej zadevi ugodila država, ker nasproti leta 1892. sestavljenemu finančnemu načrtu ne izvira iz tega nikaka večja obremenitev za državo, deželi pa bi bilo s tem jako pomagano.
Če bi pa ta predlog ne bil sprejet, ostane deželni odbor pri alternativnem predlogu, po katerem se bo posojilo za udeležence obrestovalo s 4 °/„ na leto in se bo torej tudi državno posojilo dovolilo proti 40/0 obrestovanju v 40 letni povračevalni dobi.
bezüglichen Bestimmungen derart zu regeln, daß die Rückzahlung des erwähnten Darlehens mit Ablauf des zehnten Jahres nach Inangriffnahme der Bauarbeiten zu beginnen und binnen 40 Jahren in gleichen Annuitäten zu erfolgen hätte.
Betreffs der Verzinsung des für die Interessenten vorzustreckenden Darlehenskapitales hätte aber der Landesausschuß Zweifaches vorzuschlagen, und zwar wäre der Zinsfuß entweder auf 2 Va°/o oder auf 4% zu bestimmen. In beiden Fällen wäre das Darlehenskapital vom Tage der Fälligkeit der ersten Rate an zu verzinsen, wie dies auch im ursprünglich vorgeschlagenen Finanzplane festgesetzt war.
Nach der Art der Regelung der Rückzahlungs-Modalitäten des für die Interessenten vorzustreckenden Darlehenskapitales hätte sich demnach die Verzinsung des vom Staate zu gewährenden Darlehens zu richten. Wird die Verzinsung des vberwähnten vom Lande zu bestreitenden Darlehens in der angegebenen Zeit mit jährlich 2 Va0/o festgesetzt, so beansprucht der Landesausschuß ein unverzinsliches Staatsdarlehen.
Im anderen Falle, wenn der Zinsfuß mit 4% fixiert werden sollte, wären aber dem Staate vom verabfolgten Darlehen ebenfalls 4 % zu entrichten und zwar vom Beginn des elften Jahres nach der Inangriffnahme der Banarbeiten.
Wird beut Lande unter den oben angedeuteten Vvr-aussetzungen ein unverzinsliches Staatsdarlehen verabfolgt, so wäre hiedurch das Land für die Zinsen, die in der Zeit der Rückzahlung des für die Interessenten vorgestreckten Darlehens anderwärts zn entrichten wären, vollkommen gedeckt und es hatte nur für die Hälfte der vom erwähnten Darlehen in den ersten zehn Jahren nach der Inangriffnahme der Bauarbeiten anerwachsenden Zinsen aufzukommen.
Bei der F stsetzung des Zinsfußes für die Verzinsung des von den Interessenten rückzuzahlenden Darlehenskapitales mit 2 %, wie dies ursprünglich bestimmt war, wäre die volle Deckung der anerwachsenden Zinsen in der obangeführten 40jährigen Rückzahlungsdauer nicht vorhanden, sondern hätte das Land bei Annahme, daß es die für den Landesmeliorationsfond aufzunehmenden Darlehen imt41/i!% zu verzinsen hätte, einen Nettoverlust von 7s % jährlich zu verzeichnen.
Diesen Zinsenverlust aber würde das Land auch dann erleiden> wenn das ihm zu verabfolgende Staats-darlehen in der 40jährigen Rückzahlungsdauer mit 4% zu verzinsen wäre.
Unter diesen Umständen stellt der Landesausschuß den oben proponierten ersten Modus der Verzinsung des Darlehens seitens der Interessenten in den Vordergrund und rechnet diesbezüglich auf das Entgegenkommen des Staates umso sicherer, als sich daraus gegenüber dem im Jahre .1892 gemachten Finanzplane eine Mehrbelastung des Staates nicht ergibt, dem Lande jedoch damit sehr geholfen wäre.
Sollte aber dieser Vorschlag nicht angenommen werden, so hält der Landesausschuß an dem Alternativvorschlage fest, wonach das Darlehen seitens der Interessenten mit jährlich 4% zu verzinsen und folglich auch das Staatsdarlehen gegen 4 % Verzinsung in der 40jährigen Rückzahlungsdauer zu verabfolgen wäre.
14
Priloga 1. — Beilage 1.
Glede odrajtovanja obresti se opomni, da bi udeleženci bodisi 2 V2 °/0 bodisi 4 % obresti vedno imeli naprej plačevati, nasproti pa bi se za 4°/„ državno posojilo plačevale obresti od te glavnice za nazaj.
To določilo je zarad tega potrebno, ker se sme misliti, da se anuitete ne bodo vplačevale pričetkom leta, temveč kakor je pričakovati, vedno v poznejši dobi.
K gornjemu dodatnemu predlogu, ki je bil stavljen za slučaj, da se dovoljeno državno posojilo ne bo vplačalo, se pripomni, da bi se odškodnine iz državnega melijoracijskega zaklada morale izračuni ti po načinu in uvetih, ki bi se vzeli za podlago pri dovolitvi posojila, in bi se imele od leta do leta sproti izplačevati deželi.
V smislu tega poročila je deželni odbor izdelal novi načrt zakona in prosi, da se odobri.“
Na to vlogo je došel sledeči dopis c. kr. deželne vlade z dne 24. septembra 1903, št. 19.080:
„V zadevi z ondotnim dopisom dne 5. marca 1903, št. 8924 1. 1902, semkaj predloženega načrta zakona o potrebnih delih ob Ljubljanici in ob Cesarskem grabnu v s vrh o osuševanja ljubljanskega barja je c. kr. poljedelsko ministrstvo z ukazom dne 16. septembra 1903, št. 12.727, nastopno prijavilo:
Z ukazom poljedelskega ministrstva z dne 13. junija 1902, št. 14.496, je bilo posojilo, ki se ima dovoliti deželi iz državnega melijoracijskega zaklada, omejeno na 50 % deželnega nevračljivega prispevka v znesku 502.080 K, ki se bo naklonilo podjetju (12 % skupnih stroškov v znesku 4,184.000 K) ter je bilo hkrati utemeljeno, zakaj se to posojilo ne raztegne na ves vračljivi deželni prispevek v znesku 1,380.720 K (33 % skupnih stroškov).
Izvajanja deželnega odbora v dopisu z dne 5. marca 1903, št. 8924 1. 1902, se poljedelskemu ministrstvu ne vidijo primerna, da bi se ž njimi spodbila njegova uvaževanja, s katerimi je utrjevalo svoje stališče.
Najpred ni pojasneno, zakaj bi se ustanovitev deželnega melijoracijskega zaklada morala odložiti do zopetnega sklepanja deželnega zbora. Po § 3. zakona z dne 4. septembra 1900 je deželni odbor pooblaščen, najeti za zaklad potrebno posojilo v znesku 4,000.000 K. Z deželnozborsko resolucijo z dne 21. aprila 1900 se je to najetje vsekako storilo odvisno od dodeljenja gotovih pristojbinskih ugodnosti in od papilarne kakovosti zadolžnic, ki se izdajo; prvi navedenih pogojev pa je že z zakonom dne 23. decembra 1901, drž. zak. št. 9 1. 1902, zdavnej izpolnen, izpolnitev drugega pogoja pa je odvisna le od deželnega odbora, ker se je c. kr. finančno ministrstvo glasom ukaza c. kr. poljedelskega ministrstva z dne 19. marca 1900, št. 4330, že takrat izreklo, da v tej zadevi rado ukrene kar je treba. Tukaj torej k večemu more iti za prehodne naredbe, službena navodila i. t. d., ki jih ima deželni odbor v smislu točke 3. deželnozborske resolucije predložiti
Hinsichtlich der Zinsenentrichtnng wird bemerkt, daß die Interessenten sei es die 2 VaVo oder die 4% Zinsen stets in vorhinein zu zahlen hätten, wogegen bei Gewährung des 4 % Staatsdarlchens die Zinsen von diesen nachhinein zu entrichten wären.
Diese Bestimmung erweiset sich aus dein Grunde notwendig, weil es anzunehmen ist, daß die Annuitäten nicht zu Jahresbeginn, sondern voraussichtlich stets in einem späteren Zeitpunkte eingezahlt werden.
Zu dem obigen Znsatzantrage, der für den Fall gestellt wurde, daß das gewährte Staatsdarlehen nicht eingezahlt wird, wird bemerkt, daß die Entschädigungen aus dem staatlichen Meliorationsfonde nach Maßgabe der Modalitäten, die bei Gewährung des Darlehens zu Grunde gelegt werden würden, zu berechnen und dem Lande von Jahr zu Jahr entgegen zu leisten wären.
Im Sinne dieser Ausführungen hat der Landesausschuß einen neuen Gesetzentwurf verfaßt und ersucht um dessen Genehmigung."
Auf diese Eingabe erfolgte nachstehende Note der k. k. Landesregierung vom 24. September 1903, Z. 19080:
„Das k. k. Ackerbauministerium hat mit dem Erlasse vom 16. September 1903, Z. 12.727, inbetreff des mit der dortämtlichcn Note vom 5. März 1903, Zs 8924 ex 1902, anher übermittelten Gesetzentwurfes über die behufs Entwässerung des Laibacher Moores erforderlichen Arbeiten an der Laibach und mit Gruberkanale Nachstehendes eröffnet:
Mit dem Erlasse des Ackerbauministeriums vom 13. Juni 1902, Z. 14.496, wurde das dein Lande aus dem staatlichen Meliorationsfonde zu gewährende Darlehen auf 50 % des dem Unternehmen zuzuwendenden, nicht rückzahlbaren Landesbeitrages von 502.080 Kronen (12% der Gesamtkosten per 4,184.000 Kronen) beschränkt und die Nichtausdehnung dieser Darlehensgewährung aus den rückzahlbaren Landesbeitrag von 1,380.720 Kronen (33% der Gesamtkosten) begründet.
Die Ausführungen des Landesausschusses in der Note vom 5. März 1903, Z. 8924 de 1902, erscheinen dem Ackerbauministerium nicht geeignet, die zu Gunsten seines Standpunktes geltend gemachten Erwägungen zu entkräften.
Zunächst erscheint es nicht aufgeklärt, warum die Bildung des Landesmeliorationsfondes bis zu einer neuerlichen Beschlußfaßung des Landtages in Schwebe bleiben soll. Nach § 3 des Gesetzes vom 4. September 1900 ist der Landcsnusschuß zur Aufnahme des für den Fond erforderlichen Darlehens von 4,000.000 K ermächtiget. Die Landtagsrcsolutivn vom 21. April 1900 hat diese Aufnahme allerdings von der Gewährung gewisser Gebürenbegünsti-gnngen und der Pupillarqnnlität für die auszugebenden Schuldverschreibungen abhängig gemacht; es ist jedoch die erste dieser Voraussetzungen bereits durch das Gesetz vom 23. Dezember 1901, R. G. Bl. Nr. 9 ex 1902, längst erfüllt und die Erfüllung der zweiten nur vom Landesausschusse abhängig, da das k. k. Finanzministerium laut Erlasses des k. k. Ackerbanministeriums vom 19. März 1900, Z. 4330, sich schon damals bereit erklärt hat, in dieser Richtung das Geeignete zu veranlassen. Es könnte sich also höchstens um die nach Punkt 3 der Landtagsresolution vom Landesausschusse der Genehmigung des Landtages zu unterziehenden
Priloga 1. — Beilage L
15
deželnemu zboru v odobrenje; od ustanovitve teh navodil pa najetje posojila ni odvisno.
Takoj se morejo torej preskrbeti sredstva, ki so potrebna, da se deželno posojilo za osuševanje barja izplača iz deželnega melijoracijskega zaklada.
Dalje gre za trditev deželnega odbora, da bo z ustanovitvijo tega zaklada nastala za deželo težka obremenitev. Prav za prav je na to vprašanje odgovorjeno že s samim zakonom z dne 4. septembra 1900, dež. zak. št. 20, kajti ko je deželni zbor sprejel ta zakon, mu je pač moralo jasno biti. da dežela more prenašati tisto breme, katero ji bo nastalo z najetjem posojila za deželni melijoracijski zaklad. Tukaj gre torej edino le za to, ali bi deželni melijoracijski zaklad ne bil financijelno prehudo zadet, če bi prevzel, kakor to želi c. kr. poljedelsko ministrstvo, vse posojilo za osuševalno podjetje. V tem oziru pa je bilo že v ukazu prej mnenj enega ministrstva z dne 13. junija 1902, št. 14.496 omenjeno, da se tozadevno večje obremenjen)e nikakor ne more smatrati kot nerazmerno v primeri s tolikokrat povdarjenim interesom, katerega ima deželni zastop pri tem podjetju in pa v primeri s sličnimi žrtvami drugih dežel.
Vrh tega je tukaj treba tudi vpoštevati, da se po sedanjem stanji denarnega trga sme pričakovati, da bo dežela posojilo za melijoracijski zaklad najela proti ugodnejšemu obrestovanju lmgo po naj višjem merilu 4'A0/-, in da bodo 4°/„ obresti, ki jih bodo plačevali udeleženci, popolnoma ali pa vsaj blizo enake obrestim, ki jih bo plačevala dežela.
Dejanska obremenitev dežele raztezala se bo torej ,na obrestovanje svote 1,380.720 K do pričetka vplačevanja od strani udeležencev, torej do 11. leta po pričetku del, pri čemer pa se ne sme prezirati, da je to dobo mogoče prikrajšati s tem, da se 33°/0 posojilo dežele istinito vplača stavbnemu zakladu ne takoj s početkom dela, ampak šele v poznejšem času, kadar se bo potrebovalo. Dalje se tudi ne sme prezirati, da je le polovica obresti smatrati za faktično večjo obremenitev dežele, ker bi melijoracijski zaklad mogel prevzeti tudi le polovico posojila.
Ker državni melijoracijski zaklad za omenjeno podjetje prevzame vrhtega prav znatne prispevke, ki daleč presegajo dajatve dežele, je v vsakem oziru opravičeno, da se ti prispevki več ne pomnože.
Z ozirom na to naj bi se po spočetka navedenem ukazu poljedelskega ministrstva priloženi načrt zakona tako-le prenaredil:
V točki 3. § 2. naj se, kakor je bilo zahtevano že v ministrskem ukazu z dne 13. junija 1902, pristavijo besede: „do naj višjega zneska 1,882.800 K.“
Na koncu § 3. naj se v smislu gornjega ukaza določijo obresti, ki jih bodo plačevali udeleženci, z letnimi 4 °/0.
Übergaugsverfügungen, Dienstinstruktionen und dergleichen handeln, von deren Feststellung der Landtag aber die Aufnahme des Anlehens nicht abhängig gemacht hat.
Die Mittel, welche erforderlich sind, um das Landesdarlehen für die Morastentsumpfung ans dem Landes-melivrationsfonde flüssig zu machen, können somit jederzeit beschafft werden.
Es handelt sich nun weiter um die Behauptung des Landesausschusfes, daß dem Lande durch diese Beschaffung eine schwere Belastung erwachse. Eigentlich ist diese Frage schon durch das Gesetz vom 4. September 1900, L. G. Bl. Nr. 20, selbst beantwortet, bei dessen Annahme sich der Landtag jedenfalls darüber im Klaren war, daß das Land die durch die Aufnahme des Anlehens für den Landesmeliorationsfond erwachsende Belastung zu tragen vermöge. Es kann sich somit blos darum handeln, ob die dem Landes-meliorationsfonde vom k. k. Ackerbauministerium zugemutete Übernahme des ganzen Darlehens für das Entsumpfungs-unternehmcn mit besonderen finanziellen Nachteilen für den Fond verbunden wäre. In dieser Hinsicht wurde nun schon int Erlasse des vorgenannten Ministeriums vom 13. Juni 1902, Z. 14.496, bemerkt, daß die (pennt verbundene Mehrbelastung gegenüber dem oft beteuerten Interesse der Landes-vcrtretnng an dem Unternehmen und den analogen Leistungen anderer Länder keineswegs eine unverhältnismäßige zu nennen sei,
Es kommt überdies hiebei in Betracht zu ziehen, daß nach dem gegenwärtigen Stande des Geldmarktes erwartet werden kann, daß das Land das Anlehen für den Meliorationsfond gegen eine günstigere Verzinsung als zum Maximalsatze von 4 '/2 % aufnehmen und somit die von den Interessenten zu leistende 4°/0 Verzinsung den Zinsenzahlungen des Landes ganz oder doch nahezu gleichkommen werde.
Die effektive Belastung des letzteren würde sich somit auf die Verzinsung der Summe von 1,380.720 K bis zum Beginne der Jnteressentenzahlungen, also bis zum 11 ten Jahre nach Beginn der Arbeiten beschränken, wobei nicht außer Acht zu lassen ist, daß dieser Zeitraum dadurch gb-gekürzt werden kann, daß das 33 0 /„ Darlehen des Landes nicht gleich bei Beginn der Arbeiten, sondern erst in einem späteren Zeiträume nach Maßgabe des Bedarfes tatsächlich an den Banfvnd abgeführt werden könnte und daß weiters nur die Hälfte des Zinsenbetrages als eine faktische Mehrbelastung des Landes anzusehen ist, nachdem der Meliorationsfond doch nur die Hälfte des Darlehens übernehmen könnte.
Nachdem der staatliche Meliorationsfond für das in Rede stehende Unternehmen ohnedies sehr bedeutende, die des Landes weit überschreitende Leistungen übernimmt, so erscheint es in jeder Beziehung gerechtfertigct, von einer noch weiteren Ausdehnung der letzteren abzusehen.
Mit Rücksicht daraus wären nach dem eingangs zitierten Ackerbauministerialerlasse an dem beiliegenden Gesetzentwürfe nachstehende Abänderungen vorzunehmen:
Dem Punkte 3 des § 2 wären, wie schon im Ministerialerlasse vom 13. Juni 1902 verlangt wurde, die Worte anzufügen: „bis zum Maximalbetrage von 1,882.800 K."
Am Schlüsse des § 3 wäre int Sinne des Obigen die von den Interessenten zu leistende Verzinsung mit jährlich 4 °/o festzusetzen.
16
Priloga 1. — Beilage 1.
Tudi Š 9. bi se moral vjemati s predstoječimi izvajanji. V tem oziru pripomni c. kr. poljedelsko ministrstvo, da naj bi se v smislu ukaza z dnč 13. junija 1902, št. 14.496, oziroma glede na to, da se je v § 3. pričujočega načrta zakona spremenil začetek povračil udeležencev, imelo pričeti tudi pnvračevanje iz melioracijskega zaklada dovoljenega posojila sedaj prav za prav z 11. letom po pričetem delu in ne šele z osmim letom po dovršitvi dela. Poljedelsko ministrstvo pa, da deželnemu odboru dokaže svojo ugodljivost, ničesar ne ugovarja proti tej določbi ter bi se § 9. torej imel glasiti:
Deželi Kranjski se dovoljuje proti ustavnemu pritrdilu v zmislu § 7. zakona z dne 30. junija 1884. L, drž. zak. št. 116, iz državnega melijoracijskega zaklada brezobrestno posojilo v visokosti 50 % v § 2. pod točko 1. navedenega prispevka do naj višjega zneska 251.040 kron, katero je izplačati v istih rokih, ki se določijo za vplačilo onega prispevka.
Posojilo to je povrniti v petih enolikšnih letnih obrokih, katerih prvi dospe v plačilo s koncem osmega leta po oni dobi, ki je določena za dovršitev stavbnih del.
V ostalem predloženi načrt zakona poljedelskemu ministrstvu ni dal povoda do kakih opazk.“
Ko je deželni odbor prejel ta ministrski odlok, pozval je še deželno knjigovodstvo, da se izjavi o financijeinem pomenu te zadeve. V svojem poročilu z dne 8. oktobra 1903 je knjigovodstvo o zadnjih odločilih c. kr. poljedelskega ministrstva glede načina, kako se bodo pokrili skupni stroški, tole navedlo:
„Kmetijsko ministrstvo je imelo na vlogo deželnega odbora z dne 5. marca 1903, št. 8924, sledeče odločiti:
1.	Glede dobe vračevanja posojila, s katerim se ima pokriti 33 %-ni prispevek interesentov;
2.	glede načina pokritja 33 % prispevka interesentov, ki se bo rabil v stavbni dobi.
O vseh teh predlogih, ki so bili nadrobno označeni v vlogi deželnega odbora na kmetijsko ministrstvo, vstraja torej vlada pri določbi,
1.	da se za dobo vračevanja posojila, s katerim se pokrije prispevek interesentov, določi 40 let in da zapade prvi obrok v 11. letu po pričetku del;
2.	posojilo v pokritje prispevka interesentov se pokrije v polnem znesku iz deželnega melijoracijskega zaklada proti temu, da ga obrestujejo in-teresentje s 4 % obrestmi od dne doteklosti prvega glavničnega obroka dalje.
Odklonitev dovolitve posojila v pokritje prispevka interesentov utemeljuje ministrstvo s svojimi prejšnimi razlogi, češ, da ima dežela svoj lastni
Auch § 9 wäre mit bcn vorstehenden Ausführungen in Einklang zu bringen. Hiebei wird vom k. k. Ackerbau-ministerium bemerkt, daß im Sinne des Erlasses vom 13. Juni 1902, Z. 14.496, beziehungsweise im Hinblicke auf den int § 3 des vorliegenden Gesetzentwurfes abgeänderten Beginn der von den Interessenten zu leistenden Rückzahlungen auch die Rückzahlung des aus dem Meliorationsfonde gewährten Darlehens nunmehr eigentlich mit dem 11. Jahre nach Inangriffnahme der Arbeiten und nicht erst mit dem achten nach ihrer Vollendung zu beginnen hätte. Das Ackerbauministerium will jedoch, um dem Landesausschusse sein Entgegenkommen zu beweisen, gegen diese Bestimmung keine Einwendung erheben und hätte daher der § 9 somit zu lauten:
Es wird dem Lande Kram unter dem Vorbehalte der verfassungsmäßigen Genehmigung im Sinne des § 7 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 116, ein unverzinsliches Darlehen ans dem staatlichen Meliorationsfonde in der Höhe von 50 % des im § 2 sub 1 bezeichneten Beitrages bis zum Maximalbetrage von 251.040 K bewilliget, welches in denselben Zeitabschnitten zu erfolgen ist, die für die Einzahlung jenes Beitrages festgesetzt werden.
Die Rückerstattung dieses Darlehens erfolgt in fünf gleichen Jahresraten, deren erste mit Ablauf des achten Jahres nach der für die Vollendung der Arbeiten festgesetzten Zeit fällig wird.
Im Übrigen hat der vorgelegte Gesetzentwurf dem Ackerbauministerium zu keiner Bemerkung Anlaß gegeben."
Der Landesausschuß hat nach Erhalt dieses Ministerial-bescheides noch die Landesbuchhaltung zur Äußerung über die Tragweite der finanziellen Bedeutung aufgefordert, welche in ihrer Vorlage vom 8. Oktober 1903 Nachstehendes über die letzten Entschlüsse des k. k. Ackerbauministeriums bezüglich des Bedeckungsmodus des Gesamtkostenaufwandes angeführt hat:
„Das Ackerbauministerium hat über die Eingabe des Landesausschusses vom 5. März 1903, Z. 8924, Folgendes zu entscheiden gehabt:
1.	Bezüglich des Zeitpunktes der Darlehensrückzahlung, womit der 33 % Beitrag der Interessenten gedeckt werden soll;
2.	bezüglich der Art der Bedeckung des 33 °/„ Jnteressentenbeitrages, der in der Bauperiode benötiget werden wird.
Hinsichtlich dieser Anträge insgesamt, die in der Landesausschußeingabe an das Ackerbauministerium eingehend erörtert wurden, verharrt somit die Regierung bei der Bestimmung,
1.	daß für die Rückzahlung des Darlehens zur Deckung des Jnteressentenbeitrages eine Zeitdauer von 40 Jahren bestimmt wird und daß die 1. Rate im 11. Jahre nach Beginn der Arbeiten beginne;
2.	das Darlehen zur Deckung des Jnteressenten-Beitrages wird im vollen Betrage aus demLandesmeliorations-fonde gegen dem gedeckt, daß dasselbe von den Interessenten mit 4 % vom Tage der Fälligkeit der ersten Kapitalsrate verzinst wird.
Die Ablehnung der Bewilligung des den Interessenten vorzustreckenden Darlehens begründet das Ministerium mit seinen früheren Motiven, daß nämlich das Land einen eigenen Mcliorationsfond besitze, aus welchem nach dem
Priloga 1. — Beilage 1.
17
melioracijski zaklad, iz katerega ji je po zakonu dovoljevati posojila za razne kulturne s vrhe itd.
Deželni odbor mora sedaj po tem odloku kmetijskega ministrstva računati s tem, da vlada posojila za delno pokritje prispevka interesentov ne dovoli.
Vsled plačila celega zneska interesentov prevzame dežela vsekako večji strošek, čegar izmera je odvisna od raznih okolnosti, ki se bodo določile v dogovoru z državo in glavnim odborom za obdelovanje močvirja, kakor to predpisuje § 6. zakona, ki se ima skleniti. Zlasti bo vplival na visokost tega večjega stroška čas, v katerem bo plačati prispevek udeležencev v stavbeni zaklad.
Če bo določeno, da bo plačati ta prispevek po porabi državnega, deželnega in mestnega prispevka, bo znašal večji strošek dežele pri 4%% obrestovanju približno 200.000 kron. Po mnenju deželnega knjigovodstva je računati, da bo gori omenjena svota nižja, ker se bo dotično posojilo dobilo proti nižjim obrestim kakor je zgoraj navedeno, in ker se posojilo v celem znesku ne bo obrestovalo nad pet let.
Kljub večjim stroškom, ki jih bo imela dežela po sedanji zahtevi kmetijskega ministrstva, oziroma po spremembi finančnega načrta, pa je ta načrt v celoti vendar sprejeti, osobito pa, ker hoče ministrstvo k celi potrebščini prispevati s 45% in ker je privolilo po § 9. v to, da deželi podeli brezobrestno posojilo v znesku 50 % od prispevka, katerega ima dati dežela v ta stavbeni zaklad. Ta znesek 251.040 K se bo moral v petih enakih letnih obrokih vračevati, katerih prvi zapade šele po preteku osmega leta za dovršitev te uravnave določene dobe.
Kar zadeva vplačevanje prispevka interesentov, je pripomniti, da se ta znesek enakomerno porazdeli na celih 40 let in na zemljiško površje 15.300 lia. Po približnem računu bo znašalo letno vplačevanje za vsak hektar 4 K, ali za vsak oral zemlje 2 K 30 h (1 gld. 15 kr.). Če vpoštevamo dejstvo, da bo zemlja po tem uravnanem delu dokaj zboljšana, ker oproščena zaostajajoče mokrote in gotovo pa tudi vedno obvarovana vsako leto se ponavljajočih povodenj, katere so opustoševale ne le pridelke, ampak tudi že mlade setve, jasno mora biti slehernemu, da bo vsakteri zemljiški posestnik ta mala vplačila prav lahko zmogel, ker bo njegov pridelek siguren in tudi dokaj boljši ter obilnejši.“
Če navedemo še sodbo sekcijskega načelnika v kmetijskem ministrstvu, slovečega kemika-strokovnjaka dr. Meihselna o kakovosti barjanske zemlje, ki se glasi: Ljubljansko barje je za obdelovanje zelo sposobno, žal, da vedne povodnji ovirajo uspeh obdelovanja; dokler se osuševanje ne izvrši, ni kultiviranje one zemlje, ki je vednemu poplavljanju
Gesetze Darlehen für verschiedene Kulturzwecke zu bewilligen sind, u. s. to.
Gemäß dieses Ackerbauministerialerlasses muß der Landesausschuß jetzt damit rechnen, daß die Regierung behufs teilweiser Deckung des Jnteressentenbcitrages kein Darlehen bewilliget.
Infolge der Einzahlung des ganzen Jntcressenbeitrages übernimmt das Land allenfalls größere Kosten, deren Ausmaß von verschiedenen Umständen abhängig ist, die in dem zwischen dem Staate und dem Morastkulturhauptaus-schusse im Sinne des § 6 des Gesetzes abzuschließenden Übereinkommen festgesetzt werden sollen. Auf die Höhe dieses Mehrerfordernisses wird namentlich der Zeitpunkt, in welchem der Jnteressentenbeitrag in den Baufond einzuzahlen sein wird, einen Einfluß ausüben.
Für den Fall, daß dieser Beitrag nach erfolgter Aufwendung des Staats-, Landes- und des Stadtgemeinde-beitrages einzuzahlen sein wird, wird das Mehrerfordernis des Landes bei einer 4 % Verzinsung beiläufig 200.000 K betragen. Nach Ansicht der Landesbuchhaltung ist anzunehmen, daß die erwähnte Summe kleiner ausfallen werde, weil man das bezügliche Darlehen gegen eine niedrigere Verzinsung als oben angeführt wurde, wird aufnehmen können und weil das Darlehen im vollen Betrage nicht über fünf Jahre verzinst werden wird.
Trotz der größeren kosten, die das Land nach dem jetzigen Verlangen des Ackerbauministeriums, beziehungsweise nach Änderung des Finanzplanes treffen werden, erscheint dieser Plan im Ganzen denndoch annehmbar, namentlich weil das Ministerium zum Gesamterfordernisse einen Beitrag von 45 % zu leisten bereit ist und weil es im Sinne des § 9 eingewilliget hat, dem Lande ein unverzinsliches Darlehen von 50 % jenes Beitrages zu gewähren, den das Land in diesen Baufond einzuzahlen hätte. Dieser Betrag per 251.040 K wird in 5 gleichen Jahresraten rückzuzahlen sein, von denen die erste nach Ablauf des achten Jahres der für diese Regulierungsarbeiten festgesetzten Zeitdauer fällig wird.
Anbelangend die Einzahlung des Jnteressentenbeitrages wird bemerkt, daß dieser Betrag gleichmäßig auf volle 40 Jahre und auf einen Flächeninhalt von 15.300 ha verteilt wird. Nach beiläufiger Berechnung wird die Jahresleistung zirka 4 K per Hektar, oder 2 K 30 h (1 fl. 15 kr.) per Joch Bodenfläche betragen. Erwägt man die Tatsache, daß der Boden nach dieser Regulierung bedeutend verbessert sein wird, indem er von der sich stauenden Nässe, sowie auch von den alljährlich sich wiederholenden Ueberschwem-mungen zuverlässig befreit sein wird, wodurch nicht nur die Feldfrüchte, sondern auch schon die jungen Saaten vernichtet wurden, so muß es jedermann einleuchten, daß ein jeder Grundbesitzer diese kleinen Einzahlungen ganz leicht erschwingen wird, weil sein Bodenertrag sicher und auch bedeutend besser und reichlicher sein wird."
Wenn schließlich noch das Urteil des Sektionschefs im Ackerbauministerium, des berühmten Fachchemikers Dr. Meihsel über die Qualität des Moorbodens angeführt wird, welches lautet: Das Laibacher Moor ist für die Kultur sehr geeignet, nur Schade, daß fortwährende Ueber-schwemmungen den Erfolg der Bearbeitung hemmen; in-solange die Entwässerung nicht durchgeführt sein wird,
18
Priloga 1. — Beilage 1.
podvržena, nič drugega, kakor navadno sreekanje ali loterija, ter se ima polagati na odstranitev povodenj pri tem svetu največja važnost; in če poudarjamo sodbo deželnega tehnika, ki se je vdeležil zadnjega komisijonelnega obhoda in ogleda cele uravnavne proge na barju in ob Ljubljanici, ki gre na to, da se je pri sestavi končnega proračuna postopalo najvestneje, ker so cene visoko preračunane ter da je za nenadna dela in stavbno vodstvo vštetih nad pol milijona kron, tako da je skoro 400.000 K čiste rezerve, za, katere porabo sedaj ni prav nobene podlage, •— smatra deželni odbor, da more po vsestranskem prevdarku staviti deželnemu zboru sledeče nasvete:
Deželni zbor izvoli skleniti:
I.	Priloženi načrt zakona o osuševanju Ljubljanskega barja se odobri.
II.	Deželni odbor se pooblašča, da zaslišavši druge udeležence sklene s c. kr. kmetijskim ministrstvom v smislu sklenenega načrta deželnega zakona za zvršitev dela potrebni dogovor, kakor to veleva § 6. tega zakona.
III.	Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izprosi Naj višje potrjenje.
K I. predlogu se omeni, da je za § 3. predlaganega zakona treba po § 10. deželnega zakona z dne 4. septembra 1900, št. 20, dve tretjini glasov od vsaj treh četrtin vseh poslancev; to pa zategadelj, ker je za posojilo ,v pokritje prispevka udeležencev določena nižja obrestna mera, nego je dovoljena za posojila iz melijoracijskega zaklada po § 10. navedenega zakona.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, 29. januarja 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
bedeutet die Kultivierung dieses Gebietes nichts anderes als ein gewöhnliches Lottospiel und es ist auf die Beseitigung der Ueberschwemmungen auf dieser Bodenfläche das größte Gewicht zu legen; und wenn auf das Urteil des landschaftlichen Technikers, der an der letzten kommisfionellen Begehung und Besichtigung der ganzen zu regulierenden Strecke am Moraste und an der Laibach teilgenommen hat, hingewiesen wird, und welches Urteil dahingeht, daß bei der Feststellung des definitiven Kostenvoranschlages mit der größten Gewissenhaftigkeit vorgegangen wurde, indem die Preise hoch veranschlagt und für unvorhergesehene Arbeiten und für die Bauleitung über eine halbe Million Kronen eingestellt sind, so daß es eine reine Reserve von beinahe 400.000 K gibt, für deren Verwendung es jetzt gar keine Grundlage gibt, — ist der Landesausschuß der Anschauung, nach allseitiger Erwägung dem Landtage nachstehende Anträge stellen zu sollen:
Der Landtag wolle beschließen:
I.	Der beiliegende Gesetzentwurf, betreffend die Entwässerung des Laibacher Moores wird genehmiget.
II.	Der Landesausschuß wird ermächtiget, nach Einvernehmung anderer Interessenten mit dem k. k. Ackerbauministerium im Sinne des beschlossenen Entwurfes des Landesgesetzes für die Durchführung der Arbeiten das erforderliche Übereinkommen im Sinne des § 6 dieses Gesetzes zu schließen.
III.	Der Landesausschuß wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanktion zu erwirken.
Zum Antrage I wird bemerkt, daß für den § 3 des vorgeschlagenen Gesetzes im Sinne des § 10 des Landesgesetzes vom 4. September 1900, Z. 20, zwei Drittel der Stimmen von wenigstens drei Vierteln sämtlicher Abgeordneten erforderlich sind, und zwar deshalb, weil für das Darlehen zur Deckung des Jnteresfentenbeitrages ein niedrigerer Zinsfuß bestimmt ist, als er nach § 10 des erwähnten Gesetzes für Darlehen aus dem Meliorations-fonde festgesetzt ist.
Vom komischen Landesausschusse.
Laibach, am 29. Jänner 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann,
Franz Povsc,
Referent.
Priloga 1. — Beilage 1.
19
Zakon
z dne.......................,
o izvršitvi del, potrebnih ob Ljubljanici in Gruberjevem kanalu za osušitev Ljubljanskega barja.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
§ L
Izvršitev del, potrebnih ob Ljubljanici in Gruberjevem kanalu za osušitev Ljubljanskega barja, pristoji glavnemu odboru za obdelovanje barja, ki je po 'zakonu z dne 23. avgusta 1877. L, dež. zak. št. 14, postavljen za zastopnika interesentov Ljubljanskega barja. Glavnemu odboru za obdelovanje barja je ta dela izvršiti po Podhagskega alternativnem načrtu, ki mu je v to sklicana enketna komisija pritrdila s svojim v zapisniku z dne 25. aprila 1889. 1. izraženim mnenjem in ga priporočila ter sta ga pozneje pregledala državna uprava in deželni odbor. Kake prenaredbe tega načrta sme izvesti državna uprava po dogovoru z deželnim odborom, ne da bi se v § 2. tega zakona navedeni skupni stroški prekoračili.
§ 2.
V poplačilo za to podjetje proračunjenih stroškov 4,184.000 K se osnuje poseben stavbni zaklad, v katerega naj se iztekajo nastopni zneski:
1.	) nepovračilen prispevek dežele Kranjske, znašajoč 12% vseh proračunjenih stroškov;
2.	) posojilo dežele Kranjske, znašajoče 33 % vseh proračunjenih stroškov;
3.	) nepovračilen prispevek iz državnega meli-joracijskega zaklada, znašajoč 45% navedenih skupnih stroškov, do najvišjega zneska 1,882.800 K, proti ustavnemu pritrdilu;
4.	) nepovračilen prispevek mesta Ljubljane, znašajoč 10 % vseh stroškov.
Pod točko 2. omenjeno posojilo plača dežela v stavbni zaklad brez kakih odtegljajev in v gotovini.
Gesetz
vom..............................,
betreffend die Durchführung der für die Entwässerung des Laibachcr Moores erforderlichen Arbeiten am Laibachfluffc und am Gruber'fchcn Kanale.
Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogtums Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt:
§ 1.
Die Durchführung der für die Entwässerung des Laibacher Moores erforderlichen Arbeiten am Laibachflusse und am Gruber-Kanale obliegt dem Morastkultur-Haupt-ausschusse als im Sinne des Gesetzes vom 23. August 1877, L. G. Bl. Nr. 14, bestellten Vertreter der Interessenten des Laibacher Moores. Der Morastknltur-Hauptausschuß hat diese Arbeiten nach dem mit dem Gutachten der hiezu berufenen Enquetekommission laut Protokolles vom 25. April 1889 zur Annahme empfohlenen und seither von der Staatsverwaltung und dem Landesausschusse einer Revision unterzogenen Podhagskh'schen Alternativprojekte auszuführen. Etwaige Aenderungen dieses Projektes können von der Staatsverwaltung im Einvernehmen mit dem Landesausschusse innerhalb der Grenze des im § 2 dieses Gesetzes angegebenen Gesamtaufwandes vorgenommen werden.
§ 2.
Zur Bestreitung der auf 4,184.000 K veranschlagten Kosten dieses Unternehmens wird ein eigener Baufond gebildet, in welchen nachstehende Betrüge einzufließen haben:
1.	) ein nicht rückzahlbarer Beitrag des Landes Krain in der Höhe von 12 % der obigen Gesamtkosten;
2.	) ein vom Lande gewährtes Darlehen in der Höhe von 33% der obigen Gesamtkosten;
3.	) unter dem Vorbehalte der verfassungsmäßigen Genehmigung ein nicht rückzahlbarer Beitrag aus dem staatlichen Meliorationsfonde in der Höhe von 45 % der oben angegebenen Gesamtkosten bis zum Maximalbetrage von 1,882.800 K;
4.	) ein nicht rückzahlbarer Beitrag der Stadt Laibach in der Höhe von 10% der Gesamtkosten.
Das sub 2 erwähnte Darlehen ist seitens des Landes ohne irgendwelche Abzüge und im Baren in den Baufond einzuzahlen.
20
Priloga 1. — Beilage 1.
§ 3.
V § 2. pod točko 2. omenjeno posojilo morajo povrniti deželi posestniki tistih zemljišč in posestev, ki so navedena v podrobnem izkazu barskemu ozemlju pripadajočih parcel, katerega je uredila deželna vlada po dogovoru z deželnim odborom na podstavi člena L, odst. 4. zakona z dne 1. aprila 1887. L, dež. zak. št. 14.
Posojilo je začeti vračati potem, ko doteče deseto leto po pričetku stavbnih del (§ 6.) in ga povrniti v 40 letih v enolikih letnih obrokih (anuitetah). Od časa, ko je začeti vračati posojilo, morajo posestniki gori označenih zemljišč in posestev plačevati od posojila, oziroma od ne še plačanih obrokov štiri odstotne obresti na leto naprej.
§ 4.
Od časa, ko se začne vračati posojilo, mora glavni odbor za obdelovanje barja porazdeliti zneske, ki so vsako leto-potrebni v poplačilo amortizacijskih obrokov in obresti, med posestnike, označene v § 3., po velikosti za dotično leto spočetka jim predpisanega plačila vseh realnih davkov od predmetov, ležečih na barskem ozemlju. Davčni uradi morajo v zmislu § 17. in 18. zakona z dne 30. juniia 1884. L, drž. zak. št. 116, pobirati določene zneske tako kakor cesarske davke ob rokih, ki jih določi deželni odbor. V to svrho mora glavni odbor za obdelovanje barja vsako leto o pravem času podati davčnim uradom potrebne razdelbne izkaze. Ako ne stori tega glavni odbor za obdelovanje barja, mora deželni odbor sestaviti izkaze in jih izročiti davčnim uradom.
§ 5.
Od glavnega odbora za obdelovanje barja sestavljene razdelbne izkaze je, p redno se izr o če davčnim uradom, za osem dni razgrniti na splošen pogled v dotičnih barskih občinah ter je rok o tej razgrnitvi vselej javno razglasiti na način, ki je navaden v dotičnih občinah. Pritožbe, ki bi jih imeli udeleženci proti vpisu v razdelbni izkaz ali proti visokosti odmerjenih doneskov, je podati deželnemu odboru v 14 dneh po preteku gori označenega osemdnevnega roka.
§ 6.
Podrobnosti glede načina, kako je izvršiti podjetje, kedaj je pričeti in v kolikem času je dovršiti stavbna dela, ter plačilne roke v § 2. označenih prispevkov je ustanoviti z dogovorom med državno upravo, deželnim odborom in glavnim odborom za obdelovanje barja.
V tem dogovoru je tudi določiti, koliko vpliva pristoji državni upravi in deželnemu odboru pri izvršitvi podjetja in vodstvu stavbnih del.
§ 3.
Das im § 2 sub 2 erwähnte Darlehen ist dem Lande von den Besitzern derjenigen Grundstücke und Realitäten zurückzuerstatten, welche in dein auf Grund des Artikels I, Absatz 4 des Gesetzes vom 1. April 1887, L. G. Bl. Nr. 14, von der Landesregierung im Einvernehmen mit dem Landesausschusse richtig gestellten Detailausweise über die in das Morastgebiet fallenden Parzellen enthalten sind.
Die Rückzahlung des Darlehens beginnt mit Ablauf des zehnten Jahres nach der Inangriffnahme der Banarbeiten (§ 6) und erfolgt binnen 40 Jahren in gleichen Annuitäten. Von dem Zeitpunkte des Beginnes der Rückzahlungen angefangen haben die Besitzer der oben bezeichneten Grundstücke und Realitäten das Darlehenskapital, beziehungsweise die noch nicht rückbezahlten Teile desselben mit jährlich 4% in vorhinein zu verzinsen.
§ 4.
Vom Beginne der Rückzahlung des Darlehens angefangen sind die zur Bestreitung der Amortisationsraten und der Verzinsung alljährlich erforderlichen Beträge vom Morast-kultur-Hanptausschuffe auf die im § 3 bezeichneten Besitzer nach Maßgabe der denselben für das betreffende Jahr anfänglich vorgeschriebenen Schuldigkeit an sämtlichen Realsteuern von den im Morastgebiete gelegenen Objekten aufzuteilen und von den Steuerämtern im Sinne der §§17 und 18 des Gesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 116, in den vom Landesausschusse festzusetzenden Fälligkeitsterminen gleich den landesfürstlichen Steuern einzuheben. Zu diesem Zwecke hat der Morastkultur-Hauptansschnß den Steuerämtern alljährlich die erforderlichen Verteilnngs-answeise rechtzeitig zu liefern. Kommt der Morastkultur-Hauptausschuß dieser Verpflichtung nicht nach, so sind die Ausweise durch den Landesausschnß zu verfassen und den Steuerämtern zu übermitteln.
§ 5.
Die vom Morastkultnr-Hauptausschusse aufgestellten Verteilungsausweife sind vor Uebermittlnng an die Steuerämter in den betreffenden Gemeinden des Morastgebietes durch acht Tage zur allgemeinen Einsicht aufzulegen, und ist der Termin dieser Auflegung jeweils in ortsüblicher Weise öffentlich kundzumachen. Eventuelle Beschwerden der Beteiligten gegen die Einbeziehung in die Verteilungsausweise oder gegen die Höhe der anrepartierten Beitrüge sind binnen 14 Tagen vom Ende der obbezeichneten achttägigen Frist angefangen an den Landesausschnß zu richten.
§ 6.
Die näheren Modalitäten der Ausführung des Unternehmens, der Beginn und die Dauer der Bauzeit und die Fälligkeitstermine der im § 2 bezeichneten Beitrüge sind in einem zwischen der Staatsverwaltung, dem Landesausschusse und dem Morastkultnr-Hauptausschusse abzuschließenden Uebereinkommen zu regeln.
In diesem Uebereinkommen ist auch festzustellen, welche Jngerenz der Staatsverwaltung und dem Landesausschusse rücksichtlich der Durchführung des Unternehmens und der Leitung der Arbeiten zustehen wird.
Ako da dežela začasno predplačiloma na razpolaganje prispevek, ki ga mora po § 2., točka 3; plačati državni melijoracijski zaklad, je v dogovoru določiti večji potrošek, ki je s tem za deželo spojen ter ga ji je plačati iz državnega melijoracijskega zaklada.
§ 7-
Ako bi vsi stroški podjetja ne znašali v § 2. navedene vsote 4,184.000 K, je razmerno zmanjšati pod točko 1. do 4. § 2. omenjene prispevke.
§ 8.
Za vzdrževanje izvršenih del mora po preteku stavbne dobe skrbeti glavni odbor za obdelovanje barja, oziroma mestna občina Ljubljana po določilih zakonov z dné 23. avgusta 1877. L, dež. zak. št. 14, in z dné 19. decembra 1886. L, dež. zak. št. 5 iz leta 1887.
Če glavni odbor za obdelovanje barja, : oziroma mestna občina Ljubljana ne zadostita tej dolžnosti, mora deželni odbor ukreniti, kar je treba, in odrediti, da udeleženi posestniki zemljišč in posestev (§, 3.) plačajo dotične stroške.
‘ ■ § 9- :
Deželi Kranjski se dovoljuje proti ustavnemu pritrdilu v zmislu § 7. zakona z dné 30. junija 1884. L, drž. zak. št. 116, iz državnega melijoracijskega zaklada brezobrestno posojilo v visokosti 50 % v § 2. pod točko 1. navedenega prispevka do najvišjega zneska 251.040 kron, katero je izplačati v istih rokih, ki se določijo za vplačilo onega prispevka.
Posojilo to je povrniti y petih enolikšnih letnih obrokih, katerih prvi dospe v plačilo s koncem osmega leta po oni dobi, ki je določena za dovršite v stavbnih del.
§ 10-
Ta zakon zadobi veljavnost dne, katerega se razglasi. Izgubi pa svojo moč, če se v § 6. določeni dogovor ne sklene v prvih petih letih po razglasitvi.
Sedaj veljavni zakoni o obdelovanju Ljubljanskega barja ostanejo neizpremenjeni, v kolikor si niso v nasprotju s tem zakonom.
§ 11.
Ta zakon izvršiti, je naročeno Mojim ministrom za poljedelstvo, za notranje stvari in za finance.
galls ber nad) § 2, Q. 3 ju leiftenbe Beitrag beS ftaatlid)en ÜMiorationSfonbeS einftweilen borfchujjweife bom Sanbe pr Verfügung gefteHt wirb, jo ijt ber tjiemit für baS Sedere berbunbene, auS bem ftaattidjen SMiorationS* fotibe ju bergütenbe Ttetjraufmanb in bem Uebereinfommen feftjufe§en.
§ 7-
Sollten bie ©efamtf often bež Unternehmens ben im § 2 angegebenen ©etrag bon 4,184.000 K nicEjt erreichen, jo hat eine berhätntfjmäjjige fjera&minberung ber sub 1 bis 4 beS § 2 angeführten Beiträge einjutreten.
- § 8.
®ie Erhaltung ber auSgeführten Strbeiten nad) Slblauf .ber ©aujeit ijt bon bem ÜJiorajtfuItur 1 §auptauSjchufje, bejiehungSmeife ber ©tabtgemeinbè Saibach nad) Tiafjgabe ber S3eftimmungen ber ©efetje bom 23. Stuguft 1877,
S.	(S. S3, ilir. 14, unb bom 19. ©ejember 1886, S. ®. S3. Dir. 5 ex 1887, ju beforgen.
SBenn ber SftoraftMtur^auptauSfchufj, bejiehungS* Weife bie ©tabtgemeinbe Saibach biefer Slerpfltdjtung nicht nad)fommen, hQt ber SanbeSauSfdjujj bie nötigen S3or» fehrungen ju treffen unb bie fjereinbringung ber Soften bon ben beteiligten ©runbf' unb 9teatitätenbefi|ern (§ 3) ju berantaffen.
;	§ 9.
ES wirb bem Sanbe Srain unter bem Slorbeljatte ber berfaffungSmafjigen ©enebmigung im ©inne beS § 7 beS ®efe|eS bom 30. Suni 1884,	@. 931. SRr. 116, ein
unberjinSÌidjeS ©artetjen aus bem ftaatlichen SMiorationS» fonbe in ber ^jofje bon 50 % beS im § 2 sub 1 bejeidjneten Beitrages bis jum SJtajimalbetrage bon 251.040 Sronen bewilligt, weites in benfètben fjeitabfehnitten ju erfolgen ift, bie für bie Einjatjlung jenes Beitrages feftgefetst werben.
©ie fRüderfiattung biefeS ©arfetJenS erfolgt in fünf gleichen Jahresraten, beren erfte mit SIbtauf beS achten JahreS nad) ber für bie SBodenbung ber Strbeiten feftgefe|ten fjeit fällig wirb.
§ 10.
©iefeS ©efeg tritt mit bem ©age ber Sunbtnadjung in Sßirffandeit.. ES berliert feine ©iltigteit, wenn baS im § 6 borgefehene Uebereinfommen innerhalb ber fünf nädjften auf bie Sunbrnadjung fotgenben Jahre nidjt ja ©taube fommt.
®ie bermaten in Sraft ftehenben @efe|e über bie Sultur beS Saibadjer SRoorgrunbeS werben,- infoferne fie mit bem gegenwärtigen ®efe^e nicht im SBiberfpruche flehen, burdf baSfelbe nid^t berührt.
§ H-
ADiit bem Sloßjuge beS ©efetjeS finb äReine SRinifter für Stderbau, beS Jnnern unb ber ginanjen betraut.



.
Priloga a. — Veilaffe 2.
23
Št, 6687 1. 1908.
Poročilo deželnega odbora
8 katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za L 1902.
Vi so ki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga na podstavi od e. kr. deželnega šolskega sveta dne 25. maja 1903, št. 2045, došlib mu podrobnosti sestavljeni računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1902. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpre-delku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št 9), ki pa dotične predloge še ni rešil
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 6. julija 1903.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 6687 de 1903.
mit der Vorlage des Rechnungsabschlusses des krainischen Lehrer = Penstonssonds für das Jahr 1902.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den auf Grund der ihm vom k. k. Landesschulrate unterm 25. Mai 1903, Z. 2045, übermittelten Details zusammengestellten Rechnungsabschluß des krainischen Lehrer-Pensionsfonds für das Jahr 1902 mit der Bemerkung vor, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 9), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom Krainischen Landesausschusse.
Laibach, am 6. Juli 1903.
Otto Kdler v. Petela,
Landeshauptmann.
Iranz I>ov8e,
Referent.
oo	mm	-a	oi eo
24
Priloga s — Beilage 2.
£
'5-
-Z
CD
•p.
c6
Qs)
O
cu
Predmet
Gegenstand
L Dohodki — Sinnatzmen.
1
2
A. Redni — Ordentliche.
Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschuß aus dem Schulbücherverlage...........................................
Šolske globe — Schulstrafgelder ...........................................
10% in 2% pokojninski odtegljeji — 10% und 2% Pensionsabzüge
Obresti glavnic — Kapitalsinteressen.......................................
Povrneni stroški — Rückersetzte Ausgaben .....	.	.	.
Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.....................................
Skupaj — Summe ad A .	.
B. Izvanredni — Außerordentliche.
Dotacijski doneski deželnega zaklada — Dotationsbeiträge des Landesfonds ................................................................
Skupaj ■— Summe ad A und B .	.
Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest................
Vsota — Im Ganzen . .
II. Stroški — Ausgasten.
A. Redni — Ordentliche.
Pokojnine učiteljev in učiteljic — Pensionen der Lehrer und Lehrerinnen Pokojnine učiteljskih vdov in sirot — Pensionen für Lehrcrwitwen und
Waisen.............................................................
Vzgojnine — Erziehungsbeiträge ......................................
Miloščine -— Gnadengaben .	.................................
Odpravnine — Abfertigungen ..........................................
Pogrebnine — Konduktquartale.........................................
Upravni in pisarniški stroški — Verwaltungs- und Kanzleierfordernisse Vrneni dohodki — Rückersetzte Empfänge...............................
Skupaj — Summe ad A .	.
Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest.................
Vsota — Im Ganzen . .
Vplačila oziroma izplačila Einzahlungen respektive Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände	
K	h	K	h
966			
4503	66	—	—
20913	62	—	—
2692	20	—	—
280		1810	—
29355	48	1810	—
76500		5478	62
105855	48	7288	62
1598	58		
107454	06		
59396	83	4745	01
33380	82	1852	_
6436	47	308	—
6246	08	659	66
1567	81	z	
200	—	—	—
107178	01	7564	67
276	05		
107454	06		
Priloga 2. — Beilage 2.
25
Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje oziroma potrebščina Bedeckung respektive Erfordernis		Proračun Voranschlag		Pokritje oziroma potrebščina znaša veš — manj Die Bedeckung respektive das Erfordernis beträgt mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	
966				966		1167		201		
4503	66	—	—	4503	66	2472	—	2031	66	
20913	62	—	—	20913	62	21586	—	672	38	
2692	20	—	—	2692	20	2692	—	—	20	
2090		2090		—		300	—	300	—	
31165	48	2090	—	29075	48	28217	—	858	48	
81978	62	5104	98	76873	64	74104		2769	64	
113144	10	7194	98	105949	12	102321		3628	12	
64141	84	4205	94	59935	90	54163		5772	90	ad 1 — 4 & 6.
35182	82	2222	65	32960	17	33228	—	267	83	Prieetni zastanki so bili vsi reali-zovani tekom leta 1902. — Die an-
6744	47	623	50	6120	97	5613	—	507	97	sanglichen Rückstände sind im Jahre 1902
6905	74	888	66	6017	08	6904	—	886	92	ganz realisiert worden.
—	—	—	—	—	—	1213	—	1213	—	
1567	81	852	81	715	—	1000	—	285	—	
200			—	200		200			—	
114742	68	8793	56	105949	12	102321		3628	12	
										
26
Priloga 2. — Beilage 2.
Razkaz — Nachmeismig
skupne imovine koncem leta 1902. — des gesamten Vermögens mit Ende des Jahres 1902.
L	Predmet	Leto -		- Jahr		Opomnja
		1901		1902		
§■"5-	Gegenstand	Znesek -		- Betrag		Anmerkung
-ZN-		K	h	K	h	
	A. Premoženje — Mermögen.					
	L V gotovini in v zastankik — Im Baren und in Rückständen:					
1 2	Končni gotovinski ostanek —- Schließlicher barer Kassarest	 	 Končni zastanki dohodkov — Schließliche Einnahmsrückstände : a) redni — ordentliche	 1) izvanredni — außerodentliche .	.	.	1598 2090 5104	58 98	276 1810 5478	05 62	
	Skupaj — Zusammen .	.	8793	56	7564	67	
	II. V glavnicah — In Kapitalien:					
3	Imenska vrednost raznih zakladu lastnih glavnic znaša skupaj — der Nennwert verschiedener dem Fonde eigentümlicher Kapitalien beträgt zusammen		64100		64100		
4	Skupno premoženje — Gcsamtverinögen ad I und II .	.			72893	56	71664	67	
	B. Dolgovi — Schulden.					
5	Končni zastanki stroškov — Schließliche Ausgabsrückstände : a) redni — ordentliche		8793	56	7564	67	
6 7	V primeri s skupnim premoženjem pod točko 4 — Im Vergleiche mit dem Gesamtvermögen sub Post 4 se kaže čisto premoženje — zeigt sich das reine Vermögen von		64100		64100		
						
Priloga 3---Beilage 3
27
Št. 13.911 1. 1903.
Z. 13.911 de 1903.
Poročilo deželnega odbora, Hmtz Its f!lčs«4M
s katerim se predlaga proračun učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1904.
mit welchem der Voranschlag des Lehrer-pmsionssonds für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Visoki deželni zbor!	Hoher Landtag!
Proračun učiteljskega pokojninskega zaklada za	Der Voranschlag des Lehrerpensionsfonds für das
1.	1904. je sledeč:	Jahr 1904 stellt sich folgendermaßen dar:
A. Potrebščina — Erfordernis.
I.	Pokojnine za učitelje — Lehrerpenstonen........................................................ 110.840	K
II.	Pokojnine za učiteljske vdove in	sirote —	Pensionen	für	Lehrerswitwen und Waisen .	.	.	84.479	„
III.	Vzgojnine — Erziehungsbeiträge................................................................... 4.866	„
IV.	Miloščine — Gnadengaben ..............................................................• .	.	5.717 ”
Y. Odpravnine — Abfertigungen........................................................................ 2.000	”
VI. Pogrebnine — Konduktquartale...................................................................... 1.093	”
VII. Uradne in pisarniške potrebščine	— Amts- und	Kanzleierfordernisse................................. 200	„
Vsota — Summe............................. .	159.195 K
B. Pokritje — Medeckung.
I. Presežek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberfchüsfe des Schulbücherverlages 1.034 K
II.	Šolske globe — Schul-Strafgelder........................................................... 2.922 „
III.	10% in 2 % odtegljeji za pokojninski zaklad — 10 % und 2 % Abzüge für den Pensionsfond 20.413 „
IV.	Obresti glavnic — Kapitalsinteresfen................................................ 2.564 „
V.	Povrneni stroški — Rückerfetzte Ausgaben ................................................. 300 „
Vsota — Summe......................... .	27.233 K
Potrebščina — Erfordernis ........................................................................ 159.195 „
Primanjkljaj — Abgang .............................................................................. 131.962 K
Primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada. — Der Abgang wird aus dem Landesfonde zu decken fein.
Deželni odbor predlaga:	Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finanč-	Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanz-
nemu odseku v presojo in v poročanje.	ausfchusse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Od deželnega odbora kranjskega.	Vom kramp)en Mndesausfchufse.
V Ljubljani, dne 26. novembra 1903.	Laibach, am 26. November 1903.
Oton pl. Detela,	Otto Edler v. Detela,
deželni glavar.	Landeshauptmann.
Franc Povše,	Iranz Uovše,
poročevalec.	Referent.

Priloga 4. — Beilage 4.
29
Št. 8852 1. 1903.
Z. 8852 de 1903.
8 katerim se predlaga računski sklep womit der Rechnungsabschluß des Landes-deželnokulturnega zaklada za 1. 1902. kultursonds für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1902. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 7), ki pa te predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 22. julija 1903.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Landeskulturfonds für das Jahr 1902, mit der Bemerkung vor, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 7), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom Krainischen Landesausschussr.
Laibach, am 22. Juli 1903.
Mo Kdler v. Detela,
Landeshauptmann.
Iranz Moose,
Referent.
Poglavje — Kapitel
BO
Priloga 4. — Beilage 4.
Računski sklep
deželnokulturnega zaklada za leto 1902.
Predmet
Gegenstand
1
2
I. Dohodki — Ginnakmen.
A. Redni — Ordentliche.
Globe — Strafbeträgc.................... .
Lovske karte — Jagdkarten..................
Vsota (A) — Summe (A) .	.
3
B. Prehajalni — Durchlaufende.
Povrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse .	.	.
Skupni dohodki ad A in B — Gesamteinnahmen ad A und B....................................................
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .	.
Glavna vsota — Hauptsumine
1
2
II. Stroški — Ausgaben.
A. Redni — Ordentliche.
Donesek za deželno kmetijsko šolo na Grmu — Beitrag für die landwirtschaftliche Schule in Stauden .	.	.	.
Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben.....................
Vsota (A) — Summe (A)
3
B. Izredni — Auszerordcntlichc.
Za deželne kulturne namene — Für Landeskulturzwecke .
Vsota A in B — Summe A und B .	.
C. Prehajalni — Durchlaufende.
Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse .	.
Skupni stroški A, B in C — Gesamtausgaben A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest .	.
Glavna vsota — Hauptsumine
Vplačila oziroma izplačila Einzahlungen respektive Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	h
5267		138		5405	
8566	—	2736	-	11302	—
13833	—	2874		16707	
360		3340		3700	
14193	—	6214		20407	
10385	36				
24578	36				
4800				4800	
355	33	—	—	355	33
5155	33	—	—	5155	33
8773	61	160		8933	61
13928	94	160	—	14088	94
600				600	
14528	94	160	—	14688	94
10049	42				
24578	36				
Priloga 4. — Beilage 4.
31
KOMM - mm
des Landeskulturfonds für das Jahr 1902.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje oziroma potrebščina Bedeckung respektive Erfordernis		Proračun Voranschlag		Pokriti e oziroma potrebščina znaša več — manj Die Bedeckung respektive das Erfordernis beträgt mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
278 1256		5127 10046		6627 6262		1500 3784		Ad pogl. 2 dohodkov: Od razposlanih 2691 lovskih kart je bilo oddanih 1308 komadov po 6 K, 1099 po 2 K ter 7 prostih komadov; neporabljenih 277 komadov pa je deželni odbor dobil nazaj. Ad Cinnahmskap. 2: Von den 2691 verschickten Jagdkarten wurden 1308 a 6 K, 1099 a 2 K und 7 Frei-
1534	—	15173		12889		2284		
								karten abgegeben, während die restlichen 277 Stück der Landesausschuß, rückerhalten hat.
3100	—	600	—					
4634	—	15773						
40		4800 315	33	4800 245		70	33	
40	—	5115	33	5045	—	70	33	
207	30	8726	31	7844		882	31	Ad pogl. 3 stroškov: Skupna svata 8726 K 31 h obsega podpore, prispevke in druge stroške za razne deželno-kulturne namene, in sicer: za vinstvo 1266 E 69 h, za čebelorejo 180 K, za sadjarstvo 350 K, za gozdarstvo 200 E, za sirarstvo 3159 K 62 h, za podpore slušateljem e. kr. visoke šole za zemljedelstvo na Dunaju 1170 K in končno so se kranjski hranilnici od posojila 80.000 K plačale obresti v znesku 2400 E. Ad Ausgabsknp. 3: Die Gesamtsumme 8726 E 31 h umfaßt Unterstützungen, Beiträge und andere Ausgaben für verschiedene Landeskulturzwecke u. zw.: für den Weinbau 1266 E 69 h, für die Bienenzucht 180 E, für den Obstbau 350 E, für die Forstkultur 200 E, für die Käsereien 3159 E 62 h, für die Unterstützung den Hörern der k. k. Hochschule für Bodenkultur 1170 E in Wien und schließlich wurden der krainischen Sparkasse vom Darlehen per 80.000 E die Interessen entrichtet mit 2400 E.
247	30	13841	64	12889		952	64	
		600						
247	30	14441	64					
								
32
Priloga 4. — IBctlitflC 4
Razkaz — Nachmetsuiig
skupne imovine koncem leta 1902. — des gesamten Vermögens mit Ende des Jahres 1902.
I >
ii
lg
Predmet
Gegenstand
1901	1902
Znesek —	Betrag
Leto — Jahr
Opomnja
Anmerkung
A. linovina — Vermögen.
Gotovina — Barschaft..........................
Zastanki — Rückstände..........................
Terjatve — Forderungen:
1.	Terjatev proti c. kr. kmetijski podružnici
v Krškem — Forderung gegen die k. k. landwirtschaftliche Filiale in Gurkfeld .	.
2.	Terjatev proti Antonu Urbančiču, po-
sestniku na Čatežu — Forderung gegen Anton Urbančič, Besitzer in Čatež .	. .
10385
3484
1000
36
200 —
10049
5014
1000
200
Zastanki -
Skupna čista
vermögen
Vsota (A) — Summe (A)
B. Dolgovi — Schulden.
Rückstände.................
imovina — Gesamtrein-
15019
247
14772
V primeri z i mo vino 1. 1901 — Im Entgegenhalte zum Vermögen des Jahres 1901 per .
se je 1. 1902 povečala imovina za — hat sich das Vermögen im Jahre 1902 vermehrt um
36
30
16263
160
06
16103
14772
06
Priloga 5. — Beilage 5.
33
Št. 9635 1. 1903.
Z. 9635 de 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun deželno-kulturnega zaklada za 1. 1904.
mit welchem der Voranschlag des Landestultur-sonds für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Visoki deželni zbor!
Hoher Landtag!
Proračun deželnokulturnega zaklada za 1. 1904. je sledeč:
Der Voranschlag des Landeskultnrfonds für das Jahr 1904 stellt sich folgendermaßen dar:
A. Dohodki.
1.	Globe vsled prestopkov................. 4800 K
2.	Izkupila lovskih kart .	.	.	.	.	.	,	9000 „
Vsota	.	.	13800	K
B. Stroški.
1.	Prispevek za kranjsko deželno kmetijsko šolo na
Grmu................................... 4800 K
2.	Podpore	za	deželnokulturne namene	.	8700	„
3.	Bazni	stroški..................  .	.	300	„
Vsota	.	.	13800	K
Dohodki in stroški se krijejo.
A. Einnahmen.
1. Strafgelder infolge Uebertretungen . . .	4800 K
2. Jagdkartenerlös..................... . .	9000 „
Summe	.	.	13800	K
B. Ausgaben.
1.	Beitrag für die krainifche landschaftliche Landwirtschaftsschule in Stauden.................... 4800 K
2.	Subventionen	für	Landeskulturzwecke	.	.	8700	„
3.	Verschiedene	Ausgaben	.	. . .	.	.	300	„
Summe	.	.	13800	K
Die Einnahmen und die Ausgaben decken sich.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Od deželnega odbora kranjskega.
Vom krilim I'd) en Landcsmisschnjjc.
V Ljubljani, dne 16. aprila 1904.
Laibach, am 16. April 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Htto Kdler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franc Povše,
poročevalec.
Iranz Mvse,
Referent.



*


,
____________________________________________________________________________________________________________________________________


Priloga 6. — Beilage 6.
35
Št. 8851 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1902.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1902. ter razkaz imovine, odnosno dolga tega zaklada z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 6), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Skupna redna in izredna potrebščina, kakor tudi redno in izredno pokritje je mimo proračuna manjše za 202 K 34 b.
Dolg se je zmanjšal v 1. 1902. za 140.200 K in je znašal konec 1902. I. 6,460.200 K.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 18. avgusta 1903. 1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Z. 8851 de 1903.
Bericht des Kmdesmwschiiffes,
mit welchem der RechimngsabschD des Landes-nnlchensfonds für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Landesanlehenssonds für das Jahr 1902 und die Nachweisung des Vermögens, respektive der Schuld dieses Fonds mit dem Bemerken vor, dass in der Voranschlagskolonne die Posten aus dein dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 6), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt sind.
Das gesamte ordentliche und außerordentliche Erfordernis, sowie die ordentliche und die außerordentliche Bedeckung erscheinen gegenüber dem Voranschlags mit 202 K 34 h geringer.
Die Schuld verminderte sich im Jahre 1902 um
140.200	K und betrug zu Ende des Jahres 1902
6.460.200	K.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom krrtinifdjen Kuidesausschilffe.
Laibach, am 18. August 1903.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
36
Priloga 6. — Beilage 6.
Računski sklep
deželnega posojilnega zaklada za leto 1902.
g" es 1 f sb	Dohodki Ein n n h m c it	Vplačila Einzahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
Ä		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni — Ordentliche Dotacija deželnega zaklada — Dotation vom Landes-fonbe		406562	26	22405	92	428968	18
' 2	Drogi dohodki — Sonstige Einnahmen ....	—	80	—	—	—	80
	Skupaj — Summe .	406563	06	22405	92	428968	98
3	B. Izredni — Außerordentliche Vplačila dežele — Zahlungen des Landes a) Doklade k direktnim davkom za zemljiščno odvezo — An Zuschlägen zu den direkten Steuern für die Grundentlastung					277	57	277	57
	b) Drugi dohodki zemljiščne odveze — Andere Einnahmen der Grundentlastung		10	60			10	60
	Skupaj — Summe .	10	60	277	57	288	17
4	C. Prehajalni — Durchlaufende Povrnena predplačila posojilnega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse des Anlehensfonds ....	80		2704		2784	
	Skupaj — Summe (ad A, B, C) .	406653	66	25387	49	432041	15
	Pričetni ostanek v gotovini —- Anfänglicher barer Kassarest 	 Glavna vsota — Hauptsumme .	406653	66				
Priloga 6. — Beilage 6.
37
UechnuHs-Abschluß
des Landesanlehensfonds für das Jahr 1902.
Prieetni zag tanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	k	K	h	K	h	
23144	72	405823	46	406032		208	54	
—	—	—	80	4	—	3	20	
23144	72	405824	26	406036	—	211	74	
277	57							
1	20	9	40			1	9	40	
278	77	9	40		—	9	40	
		405833	66	406036	—	202	34	
2032		752						
25455	49	406585	66					
38
Priloga 6. — Beilage 6.
2 c" 1 f ■a	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
£		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni - Ordentliche Izplačilo izžrebanih deželnih obveznic — Rückzahlung der verlosten Landesanlehens-Obligationen .	140000		19200		159200	
2	Plačilo obresti obveznic deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlehens-Obligationen .	264284		600		264884	
2	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben ....	317	66	—	—	317	66
	Skupaj — Summe .	404601	66	19800		424401	66
4	B. Izredni — Außerordentliche Režijski stroški deželnih in lokalnih komisij — Regiekosten der Landes- und Lokalkommissionen .	180				180	
5	Donesek pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pen-sionsfonde		1120	—	—	—	1120	—
6	Izplačevanje glavnice zemljiško-odveznega dolga — Kapitalsrückzahlung der Grundentlastungschuld Po žrebanju obligacij — Durch Verlosung von Obligationen 				3171		3171	
	Po pobotanju glavnic v gotovini — Durch bare Kapitalsausgleichung 				213	15	213	15
	5% premija — 5% Prämienzahlung				148	05	148	05
7	Plačevanje obresti — Jnteressenzahlung Upravičencem — An die Berechtigten				2055	29	2055	29
	Skupaj — Summe .	1300		5587	49	6887	49
8	C. Prehajalni — Durchlaufende Dana predplačila posojilnega zaklada — Gegebene Vorschüsse des Anlehensfondes		752				752	
	Skupaj — Summe (A, B, C) .	406653	66	25387	49	432041	15
	Končni ostanek gotovine — Schließlicher barer Kassarest Glavna vsota — Hauptsumme .	406653	66				
Priloga 6. — Beilage 6.
39
Pričetni zas tanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
Proračun
Voranschlag
Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger
Opomnja
Anmerkung
19000
868
19868
3171
213
148
15
05
5587
49
25455 -
140200
264016
317
404533
180
1120
2055 29
66
140200
264016
400
82 34
404616
300
1120
120
1300
405833
66
1420
406036
120! —
202 34
752
406585
66
40
Priloga 6. — Beilage 6.
Razkaz — UachivkislMg
skupne imovine koncem leta 1902 — des gesamte» Vermögens mit Ende des Jahres 1902.
CŽ cd 'S w II Kl S3-	Predmet Gegenstand	Leto -		- - Jahr		Opomnja Anmerkung
		1901		1902		
		Znesek -		- Betrag		
		K	k	.K	h	
	A. Imovina — Vermögen					
	V zastankib — In Rückständen					
1	Končni redni zastanki — Sch ließ liche ordentliche					
	Rückstände		23144	72	22405	92	
2	Končni izredni zastanki — Schließliche außer-					
	ordentliche Rückstände		278	77	277	57	
3	Končni prekajalni zastanki —Schließliche durch-					
	laufende Rückstände		2032	—	2704	—	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen .	25455	49	2538749		
	B. Dolgovi — Schulden					
	V zastankib — In Rückständen					
	Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche					
	Rückstände		19868	—	19800	—	
	V glavnicah — In Kapitalien					
	a) Posojilnega zaklada — Des An-					
	lehensfo nds					
	Neizžrebane posojilne obveznice — An unver-					
	losten Anlehensschuldverschreibungen.	6600400	•—	6460200	—	
	TS) Z emlj i š č n o-o d vez n e ga zaklada —					
	Des Grundentlastungsfonds					
4	V glavnici — An Kapital		3171	—	3171	—	
5	V 5% premiji	An 5% Prämie	148	05	148	05	
6	V desetini — An Urbarialkapitalien .	213	15	213	15	
7	V obrestih — An Zinsen		2055	29	2055	29	
	Skupna vsota vseh dolgov — Gesamtsumme					
	aller Schulden		662585549		6485587	49	
	V primeri s skupno imovino s — Im Vergleiche					
	mit dem Gesamtvermögen pr		25455	49	25387	49	
	se kaže čisti dolg — zeigt sich die reine					
	Schuld mit		6600400	—	6460200	—	
	kateri se je v primeri z onim leta 1901 —					
	welche sich im Vergleiche mit jener des Jahres					
	1901 pr		—	—	6600400	—	
	zmanjšal za — vermindert hat um	—		140200	—	
Priloga 7. — Beilage 7.
41
St. 9634 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun deželnega posojilnega zaklada za 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor si usoja predložiti proračun posojilnega zaklada za 1. 1904. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 16. aprila 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Z. 9634 de 1903.
Bericht des Mndesausjchuffes,
womit der Pornnfchlag des Landesnnlcheusfonds für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß beehrt sich den Voranschlag des Anlehensfondes für das Jahr 1904 in Vorlage zu bringen mit dem Antrage:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Mom krnmifrijcn Kandesausfchlijse.
Laibach, am 16. April 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
42
Priloga 7. — Beilage 7.
Proračun — Voranschlag
deželnega posojilnega zaklada za leto 1904 — des Landesanlehensfonds für das Jahr 1904.
oglavje — Kapitel	Predmet Gegenstand	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
		Krone — Kronen		
1	A. Potrebščina — Erfordernis Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Kapitalsbarzahlung aus Anlaß der regelmäßigen Verlosung .	151600		151600
2	Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlehens-Schuldverschreibungen .	252576	—	252576
3	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		400	—	400
4	Režijski stroški deželne komisije — Regiekosten der Landeskommission Pavšal za uradnega služabnika in pisarja — Amtsdiener- und Schreibpauschale			120	120
	Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse 		—	60	60
5	Donesek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pensionsfonde der Landesbediensteten .		1120	1120
	Vsota — Summe .	404576	1300	405876
1	B. Pokritje — Sidelining Takse za blankete — Blanquettentaxen		4		4
	Primanjkljaj — Abgang	 Primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada — Der Abgang ist aus dem Landesfonde zu decken.			405872
Priloga 8. — Beilage 8.
43
Št. 9227 I. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga računski sklep zaklada dež. prisilne delavnice za leto 1902.
Visoki deželni zbor!
V pri gibu se predlaga računski sklep dež. prisilne delavnice za leto 1902. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor deželnemu zboru (priloga št. 10.), ki pa te predloge še ni rešil.
Vsa redna potrebščina za I. 1902. znaša
210.302 K 87 h
V	primeri s pokritjem. .	.	206.235	„	86	„
je potrebščine več za............. 4.067	K	01	h
V	primeri s proračunom leta
1902., ki kaže primankljaj z .	.	13.863	„	—	„
se je potrebščina za to leto zmanjšala za........................... 9.795 K 99 h
in sicer:
je pri pokritju večji dohodek	za	24.181	K	86	h
pri potrebščini večji izdatek za	.	14.385	„	87	„
vsled česar se kaže gori omenjeni
prihranek z....................... 9.795 K 99 h.
Imovina se je vsled 10 % odpisa pri inventarju proti imovini leta 1901. zmanjšala za 394 K 51 h.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 30. julija 1903.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z.9227 de 1903.
Bericht des Miidesmlsschujses,
womit der Dechmmgsnlischtuß des Zwamisarlieits-hansfoiids für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
In der Anlage wird der Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1902 mit der Bemerkung vorgelegt, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem betn hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 10), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschlags eingestellt sind.
Das gesamte ordentliche Erfordernis pro 1902
beträgt........................... 210.302 K 87 h
Im Vergleiche mit der Bedeckung von......................... 206.235 „ 86 „
stellt sich das Erfordernis höher um 4.067 K 01 h Im Vergleiche mit dem Voranschläge pro 1902, welcher einen Abgang von.......................... 13.863 „ — „
zeigt, hat sich das Erfordernis für
dieses Jahr vermindert um. . .	9.795 K 99 k
und zwar:
bei der Bedeckung infolge der Mehreinnahmen von
24.181 K 86 h
bei dem Erfordernisse infolge der Mehrausgaben von................ .	14,385 „ 87 „
mithin die oberwähnte Ersparung
von.............................. 9.795 K 99 h.
Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr infolge 10 °/0 Abschreibungen beim Inventar vermindert um 394 K 51 h.
Dom Immtisdjnt Kandesausschusse.
Laibach, am 30. Juli 1903.
Otto Edler v. Detelo,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
44
Priloga 8. — Beilage 8.
Računski sklep
zaklada prisilne delavnice za leto 1902.
g ti" 1 t H> (S	Dohodki Ei n n n 1) m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schlietzliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	IC	h	IC	li
	A. Redni - Ordentliche						
1	Obresti — Interessen		172	20	71	75	243	95
2	Dohodki delovršbe —Ertrag des Arbeitsbetriebes.	117032	51	4649	10	121681	61
3	Povračila za oskrbovanje in pokopavanje prisiljencev						
	— Verpflegs- und Leichenkostenvergütungen für						
	Zwänglinge		81308	89	37143	10	118451	99
4	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .	10661	83	448	50	11110	33
	Vsota ad A — Summe ad A	209175	43	42312 45		251487	88
	B. Prehajalni — Durchlaufende						
5	Vrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse	8582	47	34311	27	42893	74
6	Prejeta predplačila dež. zaklada — Erhaltene Vor-						
	schlisse vom Landesfonde		58576	14	—	—	58576	14
7	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde						
	Gelder	 ...	16890	90	—	—	16890	90
	Vsota ad B — Summe ad B	84049	51	34311 27		118360:78	
	Vsota dohodkov ad A in B — Summe der Ein-						
	nahmen ad A und B		293224	94	76623	72	369848	66
	Pncetna blagajmcna gotovina —■ Anfängliche Kassa-						
	barschast		21418	52				
	Glavna vsota — Hauptsumme .	314643	46				
Priloga 8. — Beilage 8.
45
des Zwangsardeitshausfondes für das Jahr 1902.
Priöetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Opomnja JUtmcvlumg
K	h	IC	h	K	h	K	h	
71	75	172	20	172			20	
10722	29	110959	32	97050	—	13909	32	
34086	60	84365	39	74630		9735	39	
37.1	38	10738	95	10202	—	536	95	
45252	02	206235	86	182054		24181	86	
1976	12	40917	62					
—	—	58576	14					
—		16890	90					
1976	12	116384	66					
47228	14	322620	52					
46
Priloga 8. - Beilage 8.
S c 1 f' Ib	Stroški A u s g n b c n	Izplačila Auszahlungen		Končni zas tanki Schücßliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
Ph		K	h	K	h	IC	h
l	A. Redni — Ordentliche Letne plače, aktivitetne in osebne doklade — Gehalte, Aktivitäts- und Personalzulagen		8640				8640	
2	Emolument! — Emolumente		782	29			782	29
3	Službenine — Bestallungen		1162	80	90	—	1252	80
4	Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher		36064	01	2774		38838	01
5	Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen	800	—	—	—	800	—
6	Cerkvene potrebščine — Kirchcnersordernisfe .	292	57	—	—	292	57
7	Potrebščina za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur		3129	74			3129	74
8	Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Uuterrichtserfordernisfe		1104	77			1104	77
9	Potrebščina za delo vrš bo — Arbeitsbetrieb	52467	25	1037	87	53505	12
10	Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude.	2249	03	—	—	2249	03
11	Davki in davščine — Steuern und Gaben	69	14					69	14
12	Režijski stroški — Regiekosten		88529	80	5487	83	94017	63
13	Donesek pok. zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde	11208	21	366	36	11574	57
14	Obrestovanje in vračilo dolga pri deželnem zakladu — Verzinsung und Tilgung der Schuld an den krai-nischen Landesfond		1962				1962	
15	Različni stroški — Verschiedene Ausgaben	950	49	200	74	1151	23
	Vsota ad A — Summe ad A	1 209412,10		9956	80	219368	90
16	B. Izvanredni — Außerordentliche Deželnemu zakladu oddani preostanki — Dem Lan-desfonde ausbezahlte Überschüsse		38129	58			38129	58
17	C. Prehajalni — Durchlaufende Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse....	40917	62			40917	62
18	Povrnena predplačila dež. zakladu — Zurückbezahlte Vorschüsse dem Landesfonde		9055		58576	14	67631	14
19	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder	17129 16		8090	78	25219	94
	Vsota ad C — Summe ad C .	67101 78		66666	92	133768	70
	Glavna vsota stroškov ad A, B in C — Hauptsumme der Ausgaben ad A, B und C		314643	46	76623	72	391267	18
Priloga 8. — Beilage 8.
47
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr —weniger		Opomnja ÄNMklKlMg
K	h	K	h	K	h	K	h	
		8640		8640		•		
—		782	29	925	—	142	71	
—	—	1252	80	1253	—	—	20	
2756		36082	01	36704		621	99	
—		800	—	800	—	—	—	
—	—	292	57	270	—	22	57	
—	—	3129	74	2800	—	329	74	
373	79	730	98	780		49	02	
1067	49	52437163		43786	—	8651	63	
—	—	2249	03	2060	—	189	03	
10	13	59	01	50	—	9	01	
4364	26	89653	37	82920	—	6733	37	
333	06	11241	51	11867	—	625	49	
		1962		1962				
161	30	989:93		1100	—	110	07	
9066	03	210302	87	195917		14385	87	
		38129	58					
		40917	62					
9055		58576	14					
8329	04	16890	90					
17384	04	116384	66					
26450	07	364817	11					
48
Priloga 8. — Beilage 8.
Razkaz — Nachmessung
skupne imovine koncem leta 1902. — des gesamten Vermögens mit Ende des Jahres 1902.
rt	Predmet	Leto -		- Jahr		
c3		1901		1902		Opomnja
p £ o 2	G e g e n st n n d	Znesek -		- Betrag		Anmerkung
g-’S"						
N N-		' K	h	K	h	
	A. Imovina	SSermöflClv					
	I. V gotovini — In Barem:					
1	Končni ostanek gotovine — Schließlicher Kassarest	21418	52	—	—	
	II. V zas tau kih — In Rückständen:					
2	Končni zastanki, in sicer	Schließliche Rück-					
	stände, und zwar:					
	a) redni — ordentliche		45252 02		42312	45	
	b) prehajalni — durchlaufende .... III. V glavnicah — In Kapitalien:	1976	12	34311	27	
3	4'2u/o enotna drž. obligacija z dne 1. sehr. 1870.1.					
	št. 27.695. — 4-2% einheitliche Staatsschuld-Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27.695	4100		4100	—	
	IV. V lastninah — In Realitäten:					
4	Vrednost nepremakljivega posestva konec 1. 1902					
	— Wert der Immobilien mit Ende des Jahres 1902•per 		282635	84	282635	84	
5	Vrednost delovršbenega inventarja za leto 1902					
	— Wert des Arbeitsbetriebs-Jnventars pro 1902					
	17.706 K 99 h					
6	Vrednost režijskega inventarja					
	za 1.1902 — Wert des Regie- Inventars Pro 1902 .	.	. 15.552 „ 68 „					
	Skupaj — Zusammen . 33.259 K 67 h					
	Po odštetem 10% odpisu, dolo-					
	čenem z deželnozborskim skle-					
	pom z dne 21. junija 1901 — Nach Abzug der mit Landtagsbeschlusse vom 21. Juni 1901 angeordneten 10% Abschreibung per	 3.325 K 97 „					
	znaša vrednost obeh inventarjev	beträgt der					
	Wert beider Jnventare		31420	79	29933	70	
7	Vrednost preostalih zalog izdelovanja — Wert der					
	verbliebenen Vorräte an Erzeugnissen (Weberei)	7791	50	7986	65	
8	Vrednost zaloge usnja in pristojnih potrebščin -				09	
	Wert des Vorrates an Leder und Zugehör .	1757 99		1452		
9	Vrednost zaloge lesa — Wert des Holzvorrates	2421167		2023	89	
	Odnos — Fürtrag .	398774	45	404755 89		
						
Priloga 8. — Beilage 8.
49
cž 44 T2 O Ö 1| S"5: NS9-	Predmet Gegenstand	Leto -		- Jahr		Opomnja ÄilMkrlumg
		1901		1902		
		Znesek -		- Betrag		
		K	h	K	h	
	Prenos — Übertrag .	398774	45	404755	89	
10	Vrednost zaloge knji go veznega blaga — Wert					
	des Buchbinder-Material-Vorrates ....	24	77	—	—	
11	Vrednost s er vi ca in tvarine za 1. 1902 — Wert					
	der Service und Naturalien pro 1902!.	660	90	2106	12	
12	Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljencev —					
	Wert der Naturalvorräte für die Verpflegung					
	der Zwänglinge		3662	79	2154	12	
13	Vrednost inventarja, namreč obleke, perila, obu-					
	val, postelj,ske in bolniške oprave — Wert					
	des Inventars der Bekleidung, Leibwäsche, Bett-					
	und Spitalsfournituren		24115	90	20015	25	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen	427238	81	429031	38	
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Zastanki — Rückstände:					
	a) redni — ordentliche		9066	03	9956	80	
	b) prehajalni — durchlaufende ....	17384	04	66666	92	
2	Dolgovi pri deželnem zakladu — Schulden beim					
	krainischen Landesfoude:					
	a) na 4% posojilu, prejetem v pokritje					
	stroškov za zgradbo pazniških hiš — An					
	4"/0 Darlehen zur Deckung der Kosten für					
	den Bau der Aufseherhäuser ....	29003	97	28201	97	
	b) na posojilih, prejetih v pokritje zakladovih					
	primanjkljajev — An Darlehen zur Deckung					
	der Fondsabgänge für frühere Jahre .	120166	78	72982	21	
	Skupni dolgovi — Gesamtschulden .	175620	82	177807	90	
	Primerjajo to svoto dolgov s skupno imovino —					
	Im Entgegenhalte dieser Gesamtschulden zum					
	Gesamtvermögen per		427238	81	429031	38	
	se kaže cista imovina — zeigt sich ein Rein-					
	vermögen per		251617	99	251223	48	
	ki se je proti imovini leta 1901 — welches					
	sich im Vergleiche mit dem Vermögenstande					
	pro 1901 per				251617	99	
	zmanjšala za — vermiudet hat um .			394	51	
50
Priloga 9. — Beilage 9.
Št. 10.210 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun zaklada deželne prisilne delavnice za leto 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun zaklada deželne prisilne delavnice za leto 1904, z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 11. februarja 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 10.210 de 1903.
womit der Uoranschtag des Zwangsardeitshaus-fonds für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1904 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Nom knmttfdjen MndeSlmsschusse.
Laib ach, am 11. Februar 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer.
Referent.
Priloga 9. — Beilage 9.
51
Proračun — Voranschlag
zaklada dež. prisilne delavnice za leto 1904 — des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1904.
sö> ö" & 1 p rt o3 (S	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
		Krone — Kronen		
1	I. Letne plače, aktivitetne in osobne doklade — Gehalte, Aktivitäts- und Personalzulagen Vodjeva plača — Gehalt des Direktors		3567		3567
	Kontrolorjeva plača — Gehalt des Kontrolors		2600	—	2600
	Osobna doklada — Personalzulage		—	—	—
	Duhovnikova plača — Gehalt des Geistlichen	 Plača učiteljeva — Gehalt des Lehrers		1600 1400		1600 1400
	Plača stražnega nadzornika —■ Gehalt des Wachinspektors	1600		1600
2	II. Emolument! — Emolumente Kurjava — Beheizung		915		915
	Svečava — Beleuchtung		11		11
3	III. Službenine —• Bestallungen Primariju — Dem Primarius		1080		1080
	Cerkveniku — Dem Meßner		72	—	72
	Pazniku perilnice — Waschküchen-Aufseher			101		101
4	IV. Mezde in doklade paznikov Löhnungen und Zulagen der Aufseher Prvemu nadpazniku mezdo — Dem I. Oberaufseher die Löhnung	1300		1300
	Osobna doklada — Personalzulage		120	—	120
	Službena doklada — Dienstzulage		180	—	180
	Drugemu nadpazniku mezdo — Dem II. Oberaufseher die Löhnung 		1100		1100
	Osobna doklada — Personalzulage		120	—	120
	15 paznikom I. reda mezda, in sicer 15 Aufsehern 1. Klaffe die Löhnung, und zwar: 5 paznikom i. kategorije po 1000 K — 5 Aufsehern I. Kategorie die Löhnung zu 1000 K		5000		5000
	5 paznikom II. kategorije po 900 K —• 5 Aufsehern II. Kategorie zu 900 K			4500	—	4500
	5 paznikom III. kategorije po 840 K — 5 Aufsehern III. Kategorie zu 840 K .			4200	—	4200
	Stanarinski namestki po 150 K — Quartieräquivalente zu 150 K	2250	—	2250
	Odnos — Fürtrag	31716	—	31716
52	Priloga 9. — Beilage 9.
Poglavje — Kapitel	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
		Krone — Kronen		
	Prenos — Übertrag .	31716	—	31716
	10 paznikom 11. reda mezde, in sicer — 10 Aufsehern II. Classe			
	die Löhnung, und zwar			
	5 paznikov I. kategorije mezda po 780 K — 5 Aufsehern I.			
	Kategorie die Löhnung zu 780 K		3900	—	3900
	5 paznikov II. kategorije mezda po 720 K — 5 Aufsehern			
	II. Kategorie die Löhnung zu 720 K		3600	—	3600
	Stanarinski namestki po 150 K — Quartieräquivaleute zu 150 K	1500	—	1500
	Začasno nastavljenim — Den provisorisch Aufgenommenen:			
	12 provizoričnim paznikom II. reda po 660 K — 12 provis.			
	Aufsehern II Klasse zu 660 K		7920		7920
	Stanarinski namestki po 120 K — Quartieräquivalente zu 120 K	1440		1440
	1 pomočnemu pazniku po P80 K na dan za 200 dni — 1 Aus-			
	Hilfsaufseher täglich zu K 1 80 für 200 Tage ....	360	-	360
	Za zunanjo stražo zavoda — Für die äußere Bewachung der			
	Anstalt		2785 '	—	2785
5	V. Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen .	800	—	800
6	VI. Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisfe			
	Stroški za svečavo v kapeli, darovalno vino, kadilo i. t. d. —			
	Beleuchtungskosten für die Kapelle, Opferwein, Weihrauch it. f. w.	200	—	200
	Za drugo sv. mašo v pozimskem času — Für die zweite h.			
	Messe in den Wintermonaten			80	—	80
7	VII. Potrebščine za opravo in orožje — Erfordernisse für			
	Montur und Armatur			
	Porazredna oprava za 2 nadpaznika in 37 paznikov — Ka-			
	tegorienmüssige Montur für 2 Oberaufseher und 37 Aufseher	3200	—	3200
8	VIII. Uradne, pisarniške in učne potrebščine —Amts-, Kanzlei-			
	und Unterrichtserfordernisse			
	Stalni letni pavšal za pisarniške potrebščine — Fixes Jahres-			
	pauschale für die Kanzleierfordernisfe		280	— '	280
	Premenljive potreb, za papir, tiskarska in kamenopisna dela			
	i. t. d. — Veränderliche Erfordernisse für Papier-, Druck-			
	und lithografische Arbeiten u. s. w		520	—	520
	Šolske potrebščine — Schulerfordernisse		200	—	200
9	IX. Potrebščine za delovršbo — Arbeitsbetrieb			
	Delavsko blago — Arbeitsmateriale		24400	—	24400
	Poljedelstvo — Landwirtschaft		3400	—	3400
	Odnos — Fürtrag .	86301	—	86301
Priloga 9. — Beilage 9.
53
2 ’S. & 1 f o3	Potrebščina Erfordernis	Bedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
PH		Krone — Kronen		
	Prenos — Übertrag .	86301	—	86301
	Inventarske reči — Jnventarialgegenstände........	1200		1200
	Prisiljencem preostanki zaslužkov — Arbeitsüberverdienste der Zwänglinge		18000		18000
	Odstotki upravnemu osobju — Procente des Verwaltungspersonales 		2800		2800
	Nagrade in odstotki mojstrom — Remunerationen und Procente der Werkmeister		2750		2750
	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		3700	—	3700
10	X. Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude Vzdrževalni stroški — Konservationskosten.		1700	2600	4300
	Zavarovalni stroški —• Assekuranzauslagen		147	—	147
	Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrerbestallung ....	320	—	320
11	XI. Davki in davščine — Steuern und Gaben	59	—	59
12	XII. Režijski stroški — Regiekosten Za prisiljence v ljubljanski prisilni delavnici - Für Zwänglinge im Laibacher Zwangsarbeitshause:	54200		54200
	Hrana za prisiljence — Beköstigung der Zwänglinge .	1350	—	1350 1
	Zdravila in zdravniške ordinacije—Medikamente und ärztliche Ordinationen		6000		6000
	Kurjava — Beheizung		7700	• —	7700
	Svečava — Beleuchtung ...			13000	—	13000
	Obleka, perilo in postelje — Kleidung, Wäsche und Bettzeug .	900	—	900
	Monture za izpuščene prisiljence — Losgehermonturen	1500	—	1500
	Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh Inventarske reči — Jnventarialgegenstände		1000	__	1000
	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		3000	—	3000
	Za prisiljenke v lankovškem zavodu in za druge po tujih prisilnih delavnicah — Für weibliche Zwänglinge in Lankovitz und andere in fremden Zwangsarbeitshäusern ....	10000	—	10000
13	XIII Donesek pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pen-sionsfonde		11841	—	11841
14	XIV. Obrestovanie in vračilo dolga pri dež. zakladu — Verzinsung und Tilgung der Schuld an den Landesfond	1962	—	1962
15	XV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben	1000	—	1000
	■ Vsota potrebščine — Gesamterfordernis	230430	2600	233030
Kapi
54
Priloga 9. — Beilage 9.
S
P o k r i t j e
Bedeckung
I. Obresti
Interessen
4'2% obresti obligacij enotnega državnega dolga št. 27.695 z dne 1. februarja 1870. 1. glavnice 4.100 K — 4'2°/0 Interessen von den einheitlichen Staatsschuldobligationen Nr. 27.695 de datto 1. Febr. 1870, int Betrage von 4.100 K .
II. Dohodki delovršbe — Ertrag des Arbeitsbetriebes:
Skupilo za prodane izdelke — Erlös für verkaufte Erzeugnisse
Dohodki poljedelstva — Landwirtschaftsertrag ....
Privatni zaslužek prisiljencev — Privatarbeitslohn der Zwäng-linge...........................................................
Kazni prejemki — Verschiedene Empfänge .	•...............
III. Povračila za oskrbovanje in pokopavanje — Verpflegsund Leichenkostenvergütungen
Za oskrbovanje 277 prisiljencev iz tujih kronovin po 90 h na dan — Für Verpflegskosten von 277 fremden Zwänglingen ä 90 h per Tag..................................................
Povračila pogrebnih stroškov — An Leichenkostenvergütungen
IV. Kazni dohodki
Verschiedene Einnahmen
Stanarinski dohodek pazniških hiš — Zinsertrag der Aufseherhäuser .......................................................
Povračila stroškov za oblačila prisiljencev — An Vergütungen für die an Zwänglinge ausgefolgten Kleidungsstücke .
Drugi prihodki, kakor za prodano staro posteljno slamo, pesek, povračilo oskrbovalne blagajne, za prodana drva i. t. d. — An sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, Schottererzeugung, Ersatz der Verpflegskafse, für verkauftes Brennholz u. s. w..................................
Vsota pokritja — Gesamtbedeckung
Potrebščina — Erfordernis.....................................
Primanjkljaj — Abgang.........................................
Ta primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada — Dieser Abgang wird aus dem Landesfonde bedeckt werden.
Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
172		172
30300		30300
5000	—	5000
90000		90000
200		200
91250		91250
20		20
1962		1962
660	—	660
7900		7900
227464		227464
		233030
		5566
Priloga 10. — Beilage 10.
55
Št. 10.728 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga računski sklep liormalnošolskega zaklada za 1.1902.
Visoki deželni zbor!
V privitku predlaga deželni odbor računski sklep normalnošolskega zaklada za leto 1902 z opomujo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 24.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 17. septembra 1903.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 10.723 de 1903.
mit welchem der Rechnungsabschluß des Nor-malschulsonds für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Beiliegend wird dem hohen Landtage der Rechnungsabschluß des Normalschulfonds für das Jahr 1902 mit dem Bemerken vorgelegt, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 24), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom Krainischen Mmdesausschusse.
Laibach, am 17. September 1903.
Ktto Kdler v. Detela,
Landeshauptmann.
Kranz Uovše,
Referent.
56
Priloga 10. — Beilage 10.
Računski sklep
normalnošolskega zaklada za leto 1902.
1 ■p 1 P*	K 1 > _o rt	Ö- g g S- <+-< rt %-t bß rt rt	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände	
				K	h	K	h
			A. Redni — Ordentliche:				
1			Obresti glavnic- — Kapitals-Interessen		9382	43	4439	03
2			Doneski — Beiträge:				
	1		Aversum učnega zaklada -—- Aversum des Studienfonds	....	2587	20		
	2		Od verskega zaklada — Bom Religionsfonde		425	25	425	25
	3		Od ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bistum		210	—	210	—
	4		Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen und Kapellen				
			der Diözese Laibach		1520	68	165	08
	5		Od zapuščin — Von Verlassenschaften		38757	66	8011	69
	6		Državni donesek — Staatszuschuß		4344	—	724	—
	7		Od deželnega odbora v Poreču za šolo v Ostrožnem brdu — Vom				
			Landesausschusse in Parenzo für die Schule in Ostrožnobrdo .	.	.	241	57	—	—
	8		Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Motniku — Vom Landes-				
			ausschusse in Graz für die Schule in Möttnig		360	—	—	—
	9		Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Št. Gothardu — Vom Landes-				
			ausschusse in Graz für die <5d)ule in St. Gotthard		—	—	1393	09
			Skupaj (pqgl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) . .	48446	36	10929	11
:3			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen:				
	1		Povračila in drugi slučajni dohodki ■— Ersätze und andere zufällige				
			Einnahmen		1244	11	155	15
	2		Užitki zemljišč — Nutznießungen von Grund und Boden ....	167	—	21	75
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	.	1411	11	176	90
Priloga 10. — Beilage 10
57
KchmilMWN
des Normalschulfonds für das Jahr 1902.
		Prieetni						Pokritje		
Skupaj		zastanki		Pokritje		Proračun		znaša torej veš — manj		Opomnja
Zusammen		Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag		Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	
138-21	46	4439	03	9382	43	9379		3	43	
2587	20			2587	20	2587			20	
850	50	425	25	425	25	425	—	—	25	
420	—	210	—	210	—	210	—	—	—	
1685	76	90	65	1595	11	1512		83	11	
46769	35	8225	62	38543	73	30000	—	8543	73	
5068	—	724	—	4344	—	4344	—	—	—	
241	57	—	—	241	57	240	—	1	57	
360				360		490		130		ad 2/8 — 9.
										Ta doneska se ravnata po davčni
1393	09	920	—	473	09	530	—	56	91	sili prizadetih šolskih občin. — Diese Beiträge sind abhängig von der Steuer-
										kraft der beteiligten Schulgemeinden.
59375	47	10595	52	48779	95	40338	—	8441	95	
										ad 3—1.
1399	26	561	99	837	27	400		437	27	Slučajno je bilo več preužitkov na
188	75	27	19	161	56	158	—	3	56	plačah povrnenih. — Es wurden zufälligerweise mehr Gehaltsubergenüsse
										
										rückersetzt.
1588	01	589	18	998	83	558	—	440	83	
										
io*
58
Priloga 10. — Beilage 10.
I 1 H .3^	Naslov — Titel	s£3- Ä- G G2 N- i d Sb c5 G PM	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastauki Schließliche Rückstände	
				K	h	K	h
			A. Povzetek rednih dohodkov (A) — Rekapitulation				
			der ordentlichen Einnahmen (A):				
1			Obresti glavnic — Kapitals-Interessen		9382	43	4439	03
2			Doneski — Beiträge		48446	36	10929	11
3			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen			1411	11	176	90
			Vsota — Summe ad A .	.	59239	90	15545	04
			B. Izredni — Außerordentliche:				
4			Dvignene glavnice — Erhobene Kapitalien 					
5			Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Bei-				
			trag des Lanbesfonds zur Deckung des Abganges		932403	14	74102	81
			Vsota — Summe ad B .	.	932403	14	74102	81
			Vsota — Summe ad A und B .	.	991643	04	89647	85
			C. Prehodni — Durchlaufende:				
6			Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse		—	—	—	—
7			Povrnena predplačila — Rückcrhaltenc Vorschüsse		272	11	—	—
8			Prejeti depoziti in tnji denarji — Erhaltene Depositen und				
			srcinbe Gelder		5102	29	—	—
			Vsota — Summe ad C .	.	5374	40		
			Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen ad A, B und 0	997017	44	89647	85
			Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Kassarest ....	—	—		
			Glavna vsota — Hauptsumme	997017	44		
Priloga 10. — Beilage 10.
59
		Pričetni						Pokritje		
Skupaj		zastanki		Pokritje		Proračun		znaša torej vee — manj		Opomnja
Zusammen		Anfängliche		Bedeckung		Voranscklaa		Die Bedeckung		
		Rückstände						betragt ualjer mehr — weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	
13821	46	4439	03	9382	43	9379		3	43	
59375	47	10595	52	48779	95	40338	—	8441	95	
1588	01	589	18	998	83	558	—	440	83	
74784	94	15623	73	59161	21	50275		8886	21	
1006505	95	70993	46	935512	49	939185	—	3672	51	
1006505	95	70993	46	935512	49	939185		3672	51	
1081290	89	86617	19	994673	70	989460		5213	70	
272	11	272	11	—	—					
5102	29	—	—	5102	29					
5374	40	272	11	5102	29					
1086665	29	86889	30	999775	99					
60
Prilog» 10. — Beilage 10.
I I	'S ä 1 > -% c3	nO* Ä- g G7 K & CÖ 0-1	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände	
				K	h	K	h
			A. Redni — Ordentliche:				
1			Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic — Aktivitätsbezüge				
			der Lehrer und Lehrerinnen:				
	1		Plače — Gehalte 		750258	72	53874	46
	2		Službene doklade — Dienstalterszulagen		92988	59	7828	05
	3		Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstalte rsergänzMgs-				
			zulagen 		1543	26	16	66
	4		Lokalne doklade — Lokalznlagen		2711	58	25	01
	5		Opravilne doklade — Funktionszulagen		30699	04	2551	79
	6		Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Funktionsergänzungs-				
			Zulagen				391	57	16	67
	7		Stanarine — Quartiergelder		14680	03	—	—
			Skupaj (pogl. 1) — Zusammen (Kap. 1)	.	.	893272	79	64312	64
2			Dotacije — Dotationen:				
	1		Za šolo Uršulink v Ljubljani — Für die Ursulin erinnen sch ule in Laibach				
		1	Glavna dotacija — Normal-Dotation		5734	81	216	54
		2	Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionssonde für eine				
			Lehrerin		280	—	—	—
	2		Šolskim sestram v Šmihelu pri Novem mestu — Den Schulschwestern				
			in St. Michael bei Rudolfswcrt		2700	—	675	—
	3		Šolskim sestram v Eepnjah — Den Schulschwestern in Repnje .	.	1000	—	250	—
	4		Šolskim sestram v Trnovem — Den Schulschwestern in Dornegg .	.	3000	—	750	—
	5		Za zasebno dekliško šolo v Lichtentkurnovem sirotišču —• Für die				
			Privatmädchenschule im Lichtenthurn'schen Waisenhause ...	2100	—	—	—
	6		Za Srazredno deško šolo v „Collegium Marianom“ — Für die Mas-				
			sige Knabenschule im .Collegium Marianum“			500	—	125	—
	7		Deželnemu odboru v Poreču za šolo v Podgrajah — Dem Landesaus-				
			schusse in Parenzo für die Schule in Podgraje ...	...	1056	—	645	—
			Skupaj (pogl 2.) — Zusammen (Kap. 2) .	.	16370	81	2661	54
Priloga 10. — Beilage 10.
61
Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	k	K	h	K	h	K	h	
804138	18	52289	67	751843	51	750450		1393	51	ad 1	1, 3, 4 & 7. Tekom leta je bilo več šol razšir-
100816	64	6784	82	94031	82	95202		1170	18	jenih in novih učnih mest osnovanih;
1559	92	56	66	1503	26	1447		56	26	pa tudi odstotek interkalarov se pri sedanji uredbi nameščanja učiteljskega osobja ni obnesel. — Im Laufe des
2736	59	8	34	2728	25	2612	—	116	25	Jahres wurden mehrere Schulen erweitert
83250	83	2263	04	30987	79	31997		1009	21	und neue Lehrstellen kreiert; aber auch
408	24	16	68	391	56	400		8	44	das Prozent an Juterkalarien hat sich bei dem gegenwärtigen Modus bei Neuanstellungen nicht bewährt.
14680	03	—	—	14680	.03	14520	—	160	03	
957585	43	61419	21	896166	22	896628		461	78	
5951	35	216	54	5734	81	5736		1	19	
280	—	—	—	280	—	280	—	—	—	
3375		675		2700		2700				
1250	—	250	—	1000	—	1000	—	—	—	
3750	—	750	—	3000	—	3000	—	—	—	
2100	—	—	—	2100	—	2100	—	—	—	
625	—	125	—	500	—	500	—	—	—	
1701	—	1056	—	645	—	400	—	245	—	
19032	35	3072	54	15959	81	15716		243	81	
										
62
Priloga 10. — Beilage IO.
k 3ž 1 D 'P f n*	-ti > | o "č/j o5	ser «- g cf g K 1 QX) g c5	Stroški Husgalien	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände	
				K	h	K	h
1,3			Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen:				
	1		Nagrade — Remunerationen				
		i	Veroučiteljem štiri razredu ih šol — Den Religionslehrern an vier-				
			klassigen Schulen .			 ...	7167	78	2543	33
		2	Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für Religionslehrer .	10378	59	3779	14
		8	Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für Aushilfslehrer in Laibach	7670	34	—	—
		4	Za 6 frančiškanov v Novem mestu — Für 6 Franziskaner in Rudolfswert	2986	76	278	34
		5	Frančiškanu kot vodji deške šole v Novem mestu opravilno doklado —				
			Dem Franziskaner als Leiter der Knabenschule in Rudolfswert die				
			Funktionszulage	 		104	32	8	34
		6	Za vzdržavanje rednih zasilnih šol — Für die Erhaltung ordentlicher				
			Notschulen		14214	71	2854	12
		7	Za druge šole s tem poukom — Für andere Notschulen		3605	—	300	—•
		8	Za ekskurendne šole — Für Excurrendo-Schulen		6770	07	766	74
		9	Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht .	.	3860	—	4678	—
		10	Za pouk v ženskih ročnih delih — Für den weiblichen Handunterricht	3768	—	3738	—
		11	Za namestovanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. zw.:				
			a) posvetnim učiteljem za pouk verouka — An weltliche Lehrer für				
			die Erteilung des Religionsunterrichtes	 .	.	310	12	—	—
			i) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za				
			pomnožene opravke — Für Substitutionen erkrankter oder sonst				
			verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen		14683	78	2455	93
	2		Podpore vsled bolezni in drugih nezgod — Geldaushilfen bei Krank-				
			heilen und sonstigen Unfällen		4740	—	900	—
			Skupaj (pogl 3.) — Zusammen (Kap, 3)	.	.	80259	47	22296	94
4			Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrerswitwen	500			
5			Miloščine — Gnadengaben 		717	32	116	45
6			Razni stroški — Verschiedene Ausgaben:				
		1	Potni in selitveni stroški učiteljev, povračila itd. — Reise- und				
			Uebersiedlungskosten der Lehrer, Ersätze u. s. w		784	.73	260	28
Priloga 10. — Beilage 10.
63
Potrebščina znaša torej več
— manj
Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger
Pričetni
zastanki
Potrebščina
Proračun
ad 3.
Pri tem poglavju dovoljen je e. kr. deželnemu šolskemu svetu sporazumno z deželnim odborom revirement. — Bel diesem Kapitel ist dem k. k. Landesschulrate einvernehmlich mit dem Landesausschusse das Revirement eingeräumt.
97 11 34157 7670 3360
7462
10046
7403
2986
7520
10198
6400
2960
ad 3/3.
Radi naraščaja šolo obiskujočih otrok so se morale otvoriti nove paralelke s pomožnimi učitelji. — Infolge Andranges schulbesuchender Kinder muf;« ten neue Paralellklassen geschaffen und Hilfslehrer aufgenommen werden.
17068
3905
7536
8538
7506
14579
1600
6113
5000
3998
14860
1600
6680
4000
6000
ad 3/11-b.
Tekom leta obolelo je jako mnogo učiteljev, ktere je bilo treba dati na-mestovati. — Während des Schuljahres erkrankten ungewöhnlich viele Lehrpersonen, welche supliert werden mußten.
17139
15964
102556
21987
80569
73918
64
Priloga 10. — Beilage 10.
’S- M <D 'P cd bß O CM	I Naslov — Titel	«- Ö 07 S cd r-< bß cd cd CU	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände	
				K	h	K	h
			A. Povzetek rednih stroškov (A) — Rekapitulation der				
			ordentlichen Ausgaben (A):				
1			Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic — Aktivitätsbezüge der Lehrer				
			und Lehrerinnen		893272	79	64812	64
a			Dotacije — Dotationen		16370	81	2661	54
3			Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen		80259	47	22296	94
4			Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrerswitwen .	.	.	.	500	—	—	—
5			Miloščine — Gnadengaben		717	32	116	45
6			Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		784	73	260	28
			Vsota — Summe ad A .	.	991905	12	89647	85
			B. Izvanredni — Außerordentliche:				
7			Naložene glavnice — Angelegte Kapitalien	—		—	
8			Deželnemu zakladu oddani gotovinski presežki — Dem Landes-				
			fonde abgeführte Kassaüberschüsse		—	—	—	—
			Vsota — Summe ad B .	.	—		—	—
			Vsota — Summe ad A und B .	.	991905	12	89647	85
			C. Prehodni — Durchlaufende:				
9			Vrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse			—	—	—	—
10			Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse		—	—	—	—
11			Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und				
			fremde Gelder		5112	32	—	—
			Vsota — Summe ad 0 .	.	5112	32	—	—
			Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben ad A, B und C .	.	997017	44	89647	85
			Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Kassarest .	.				
			(xlavna vsota — Hauptsumme . .	997017	44		
Priloga 10. — Beilage 1.0.
65
		Pričetni						Potrebščina		
Skupaj		zastanki		Potrebščina		Proračun		znaša torej vee — manj		Opomnja
Zusammen		Anfängliche		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis		
		Rückstände						betragt bager mehr — weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	
957585	43	61419	21	896166	22	896628		461	78	
19032	35	3072	54	15959	81	15716	—	243	81	
102556	41	21987	31	80569	10	73918	—	6651	10	
500	—	—	—	500	—	500	—	—	—	
833	77	116	45	717	32	718	—	—	68	
1045	01	283	76	761	25	1980	—	1218	75	
1081552	97	86879	27	994673	70	989460		5213	70	
—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	
—				—						
1081552	97	86879	27	994673	70	989460		5213	70	
5112	32	10	03	5102	29					
5112	32	10	03	5102	29					
1086665	29	86889	30	999775	99					
66
Priloga 10. — Beilage 10.
Razkaz -- Nach Weisung
skupne imovine koncem leta 1902. — des gesamten Vermögens mit Ende des Jahres 1902-
§ .	Predmet	Leto -		- Jahr		Opomnja
		1901	1	1902		
Mr	Kegen stand	Znesek -		- Betrag		Anmerkung
		K	h i	K 1	h	
	A. Premoženje — Wermögen.					
	I. V gotovini in zastankih — Im Baren					
	und in Rückständen:					
j 1	Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer					
	Kassarest .	.			—	—	—	—	
2	Končni zastanki dohodkov — Schließliche Ein-					
	nahmenrückstände: a) redni — ordentliche		15623	73	15545	04	
	b) izvanredni — außerordentliche ....	70993	46	74102	81	
	c) prehodni •— durchlaufende		272	11	■—	—	
	Skupaj — Zusammen . .	86889	30	89647	85	
	IE. V glavnicah — In Kapitalien:					
3	5 % držav, obligacija z obrestmi v srebrn —					
	5 % Staatsschuldobligation in Silber verzinslich Nr. 39.441 (Juli) per		2000	_	2000		
4	5 % držav, obligacije z obrestmi v bankovcih					
	— 5 % Staatsschuldobligationen in Banknoten verzinslich: a) Nr. 25.255 (Februar) per .....	137000		137000		
	b) Nr. 27.394 (Mai) per		44000	—	44000	—	
	c) Nr. 127.705 (August) Per .	.	.	.	200	—	200	—	
5	Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske št. 24.830 — Einlagebüchel der Laibacher					
		41712	—	41712	—	
	städt. Sparkasse Nr. 24.830 per ....					
	Skupaj — Zusammen .	.	224912		224912		
	Skupno premoženje — Gcsamtvcrmögcn			314559		
	ad I. und II		311801	30		85	
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Končni zastanki stroškov — Schließliche Aus-					
	gaben-Rückstände: a) redni — ordentliche		86879	27	89647	85	
	b) izvanredni -— außerordentliche ....	—	—	—	—	
	c) prehodni — durchlaufende		10	03	—	—	
	Skupaj — Zusammen .	.	86889	30	89647	85	
	V primeri s skupnim premoženjem ad 6 —					
	Im Vergleiche mit dem Gesamtvermögen ad 6 per		311801	30	314559	85	
	se kaže čisto premoženje — zeigt sich das			224912		
	reineVermögenper		224912	—		—	
						
Priioga 11. — Beilage 11.
67
Št. 14.498 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1904. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 28. januarja 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 14.498 de 1903.
Bericht des Mildesmisschujfes
mit der Vorlage des Uormnlschulfonds-Uoran-fchlngcs für das Jahr 1904.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt hiemit den Voranschlag des Normalschulfonds für das Jahr 1904 mit betn Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Beratung und Berichterstattung zuweisen.
Pom trrainischen AnldesausHujfe.
Laibach, am 28. Jänner 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Povse,
Referent.
68
Priloga 11. — Beilage 11.
Proračun — Voranschlag
normalno-šolskega zaklada za leto 1904. — des Uormalfchulfonds für das Jahr 1904.
Z Z- @5 1 S g3 PL,	0 K 1 > % c3 £5	S g 02 Mr J, O bD c5 cž Ph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
1			Aktivitetni užitki učiteljskega osobja — Aktivitiits-			
			bcziigc dcr Lehrpersonen.			
	1		Plače — Gehalte			
		l	Šolski okraj postojinski — Schulbezirk Adelsberg .	75460	—	75460
		2	Šolski okraj kočevski — Schulbezirk Gottschee .	86040	—	86040
		3	Šolski okraj krški — Schulbezirk Gurkfeld ....	77520	' 		77520
		4	Šolski okraj kranjski —■ Schulbezirk Krainburg.	77900	—	77900
		5	Šolski okraj ljubljanski (mesto) — Schulbezirk Laibach			
			(Stadt)		71100	—	71100
		6	Šolski okraj ljubljanski (okolica) — Schulbezirk Laibach			
			(Umgebung)		78260	—	78260
		7	Šolski okraj litijski — Schulbezirk Littai		49260	—	49260
		8	Šolski okraj logaški — Schulbezirk Loitsch ....	54660	—	54660
		9	»Šolski okraj radovljiški — Schulbezirk Radmannsdors .	61180	—	61180
		10	»Šolski okraj novomeški — Schulbezirk Rudolfswert	59600	—	59600
		11	Šolski okraj kamniški — Schulbezirk Stein ....	58060	—	58060
		12	Šolski okraj črn omel jski — Schulbezirk Tschernembl .	43460	—	43460
			Vsota — Summe .	792500	—	792500
			Prišteti je za 30 provizornik učiteljskih oseb, ki so na			
			pravile preizkušnjo učne usposobljenosti in postanejo			
			tekom leta definitivne, po 200 K. — Hiezu kommen			
			für 30 Lehrkräfte, welche die Lehrbefähigung erlangt			
			haben und im Laufe des Jahres definitiv angestellt			
			werden, ä 200 K		6000	—	6000
			in za 77 učnih oseb, ki se sl. januarjem 1904. pomak-			
			nejo v višje plačilne vrste, ii 200 K — und für			
			77 Lehrpersonen, welche mit 1. Jänner 1904 in höhere			
			Gehaltsklassen vorrücken, ä 200 K		15400	—	15400
			Vsota — Summe .	813900	—	813900
			Po odštetih prihrankih za 12 po močnih učiteljev po			
			200 K — Abzüglich der Ersparnisse bei 12 Aushilfs-			
			Lehrkräften ä 200 K	 2.400 K			
			ter 1% interkalarjih - und des 1% Jnterka lares 8.139 „	10539	—	10539
			se kaže ostanek — verbleibt der Rest		803361	—	803361
	2		Službene doklade — Dienstalterszulagen		94582		94582
	3		Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienst-			
			alters-Ergänzungszulagen		—	1186	1186
	4		Lokalne doklade — Lokalzulagen		—	3630	3630
			Odnos — Fürtrag .	897943	4816	902759
Priloga 11. — Beilage 11.
69
Z ‘B-	Z	S e cf	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
I ■p Oß	K I > 'ro c5	N- br cS	Erfordernis	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
	£5	o,		Krone Kronen		
			Prenos — Übertrag .	897943	4816	902759
	5		Opravilne doklade — Funktionszulagen		33443	—	33443
	6		Dopolnilne doklade k opravilninam — Funktions-Ergän-			
			zungszulagen ....			—	570	570
	7		Stanarine — Quartiergelder Za ljubljanske učitelje in učiteljice in za 3 veroučitelje			
			— Für die Lehrer und Lehrerinnen und für 3 Religionslehrer in Laibach		16840	—	16840
			Vsota (pogl. 1) — Summe (Kap. 1)	.	948226	5386	953612
2			Dotacije — Dotationen.			
	1		Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnen-			
			schule in Laibach		5735	—	5735
	2		Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religions-			
			fonde für eine Lehrerin		280	—•	280
	3		Za šolo šolskih sester v Šmihelu pri Novem mestu —			
			Für die Schule der Schulschwestern in St. Michael bei Rudolfswert		2700	800	3500
	4		Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die			
			Mädchenschule der Schulschwestern in Repnje .	1000	—	1000
	5		Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die			
			Mädchenschule der Schulschwestern in Dornegg	3000	—	3000
	6		Za privatno dekliško šolo v Licktentkurnovem sirotišču			
			v Ljubljani	Für die Priv at-Müdch enschule im Lich- tenthurn'schen Waisenhause in Laibach		2100			2100
	7		Za vzdržavanje 5razredne deške šole v „Marijanišču“			
			— Für die Erhaltung der 5-klassigen Knabenschule im „Collegium Marianum“		500		500
	8		Za šolo v Podgrajak istrskemu deželnemu odboru •—•			
			Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landes-ausschufse		645		 '	645
			Vsota (pogl. 2) — Summe (Kap. 2)	.	15960	800	16760
3	1	1	Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen. Nagrade — Remunerationen Veroučiteljem štirirazrednik šol — Für die Religions-			
			lehrer an vierklassigen Schulen		8000	—	8000
		2	Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für			
			Religionslehrer		10936	—	10936
		3	10 pomočnim učiteljem v Ljubljani po 800 K — Für			
			10 Aushilfslehrer in Laibach ä 800 K		8000	—	8000
			Odnos — Fürtrag	26936		26936
70
Priloga 11. — Beilage 11.
S
‘B-
<§
I
9
CM
M
I
1
I
I
a
br
Potrebščina
Erfordernis
Bedno
Ordentlich
Izredno
Außer-
ordentlich
Vsota
Summe
Krone — Kronen
26936	—	26936
2960	—	2960
100	—	100
13550	—	13550
	2010	2010
6875	—	6875
4000	—	4000
442	6000	6442
180	—	180
10000	—	10000
5000	—	5000
70043	8010	78053
500		500
718	' —	718
1980		1980
948226	5386	953612
15960	800	16760
70043	8010	78053
500	—	500
718	—	718
1980	—	1980
1037427	14196	1051623
1
2
3
4
5
6
Prenos — Übertrag
4	6 frančiškanom v Novem mestu — Für 6 Franziskaner
in Rudolfswert................................
5	Frančiškanu kot vodju deške šole v Novem mestu opravilno doklado — Dem Franziskaner als Leiter der Knabenschule in Rudolfswert die Funktionszulage.
6	Za vzdržavanje rednih šol za silo — Für die Erhaltung der ordentlichen Notschulen ........
7	Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen
mit diesem Unterrichte...............................
8	Za ekskurendne šole — Für Excurrendo-Schulen
9	Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen
Unterricht...........................................
10	Za pouk v ženskih ročnih delih — Für den Unterricht in weiblichen Handarbeiten ........
11	Za namestovanje, in sicer: —Für Substitutionen u. zw.:
a)	posvetnim učiteljem za pouk verouka — Den
weltlichen Lehrern für die Erteilung des Religionsunterrichtes ......................................
b)	za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih
učiteljev in za pomnožene opravke -— Für Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen.............................
Podpore vsled bolezni in drugih nezgod — Krankenkosten- und sonstige Aushilfen..........................
Vsota (pogl. 3) — Summe (Kap. 3)	.
Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen für Lehrers-Witwen .................................................
Miloščine — Gnadengaben.................................
Razni stroški —- Verschiedene Ausgaben
Potni in selitveni stroški, povračila itd. — Reise- und Übersiedlungskosten, Ersätze u. s. w....................
Povzetek — Rekapitulation
Aktivitetni užitki — Aktivitätsbezüge...................
Dotacije — Dotationen...................................
Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen
Pokojnine vdov — Witwenpensionen........................
Miloščine — Gnadengaben.................................
Razni stroški — Verschiedene Ausgaben...................
Vsota — Summe
I ; CD MB is ■S) 'p d ■ üb i '•o, -Oh	Naslov Site!	Pokritje i e ö e à u n (j	Redno Ovbentiidj ;	Izredno Stujjer« orbentlidj .	Vsota ©nntme
			Krone — Kronen		
,1,		Obresti glavnic — tapifale=3;tttcrcffeit		9016		9016
2		Doneski — ^Beiträge			
	1	Aversum učnega zaklada — StUerium beg ©tubienfonbg	2587		2587
	2	Od verskega zaklada — SSorn SMigiongfonbe . . .	425	—	425
	3	Od ljubljanskega škofij st va llpSSom SaiBaćEier S3igtum .	210	—	210
	4	Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — S3on Sirdjen			
		unb Kapellen ber. SaiBadier ÜDiöcefe		1510		1510
	5	Od zapuščin —- S3on Slerlaffenfdjaften . .	32000	—	32000
	6	Državni donesek — ©taatgptfđmfj	.	4344	s is	4344
	7	Od deželnega odbora v Poreču za šolo v Ostrožnem brdu			
		— SSoirt £anbe§au§fdjuffe. in ißarenjo für bie .©irsute			
		in ĐftrognoBrbo \ . . . .	276		276
	8	Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Motniku —			
		Slom Sanbegctugfcfmffe in ®raf für bie ©djule in ÜJtöttnig	360		360
	9	Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Št. Gothardu			
		— Slom Sanbegaugfđjuffe in ©rag für bie ©djule in			
		• ©t. ©otiBarb ... 			370		,370
		Vsota (pogl. 2) — ©umme (®ctp. 2) . |	42082	■—’	.42082-
3		Razni dohodki — SSerfdjiebette (gitnmljmen			
	1	Povračila in drugi slučajni dohodki — (ärfüfse unb an=57ž			
		bere gufällige Üinnctlfmen		ttSfeÜ;	1200	1200
	2	Užitki od njiv, travnikov fin gozdov — 9ču|ttief$ungen			
		Oon Stdern, SBtefen unb SBätbern . . . .	160	: . 1	160
		Vsota (pogl. 3)"-^ ©umme (^ap. 3)	160	1200	1360
		Povzetek — IHcfnpitulatiou:			
,1		Obresti glavnic — ft'apitalgintereffen . . .. . .	9016	jjjpBP	9016
9		Doneski^® Beiträge. . , . . . . . ■ : y.-".	42082		42082
3		Razni dohodki — Slerfdjiebene, ©innaljmen ....	160	1200	1360
		Vsota — ©imune .	51258	1200	52458
		Potrebščina — (SrforberttiS				1051623
		Primanjkljaj S Slbgaitg				999165
		Primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada SS© er			
		SIBgctng ioirb. ang bem Sanbegfonbe gü beden fein.			

Priloga 12. — Beilage 12.
73
Št. 11.115 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlagajo računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1902. in proračuni za leto 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računske sklepe ustanovnih zakladov za leto 1902., izkaz o stanju imovine teh zakladov koncem leta 1902. in proračune za leto 1904. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
K računskim sklepom se pripomni, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 4.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 5. marca 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 11.115 de 1903.
Bericht des Landesausschujfes,
mit welchem die Nechnungsabschlnffe der Stistungs-fonde für das 3atjr 1902 und die Voranschläge für das Jahr 1904 vorgelegt werden.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt die Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für das Jahr 1902, den Ausweis über den Vermögensstand derselben zu Ende 1902 und die Voranschläge für das Jahr 1904 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Zu den Rechnungsabschlüssen wird bemerkt, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 4), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt sind.
Vom Komischen Londesousschusse.
Laibach, am 6. März 1904.
Otto Edler v. Tctela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
74
Priloga 12. — Beilage 12.
Računski sklepi
ustanovnih zakladov za leto 1902.
2 <š 1 ' 's Td o	Dohodki Einnahmen	Vplačila Ein- zahlungen		Končni zastanki Schließlich? Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetih zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — mani Die Bedeckung beträgt datier mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	1. Dijaški ustanovni zaklad.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen . . .	84988	08	31544	65	116532	73	31222	48	85310	25	83505	42	1804	83
2	Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....	869	66			869	66			869	66	260		609	66
	Skupaj ad A — Summe ad A	85857	74	31544	65	117402	39	31222	48	86179	91	83765	42	2414	49
	B Izredni — Außerordentliche:														
3	Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .	12925	12	—	—	12925	12	—	—	12925	12				
	C. Prehodni — Durchlaufende .	108206	—	—	—	108206	—	—	—	108206	—				
	Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C .	206988	86	31544)65		238533	51	31222	48	207311	03				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .	25582	35												
	Skupni prihodki — Gesamteinnahmen 		232571	21												
	2. Učiteljski ustan. zaklad.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen . . .	1861	06	659	69	2520	75	651	54	1869	21	1869	—	—	21
2	Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....	_	_	_											
	Skupaj ad A — Summe ad A	1861	06	659	69	2520	75	651	54	1869	21	1869			21
	B. Izredni — Außerordentliche:														
3	Povrneni kapitali — Zurückerhobene Kapitalien . . .														
	C. Prehodni — Durchlaufende .	1358	16	—	—	1358	16	—	—	1358	16				
	Skupaj adA, B in C — Summe ad A, B und C . . . .	3219	22	659	69	3878	91	651	54	3227	37				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .	—													
	Skupni prihodki — Gesamteinnahmen 		3219	22												
		•													
Priloga 12. — Beilage 12.
75
Rechnungsabschlüsse
kr Stiftungsfonk für das Zahr 1902.
5 <§ 1 S M £	Stroški Ausgaben	Izplačila Aus- zahlnngen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Boranschlag		Potrebščina znaša torej več— manj Das Erfordernis beträgl daher mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	1. Studenten-Stiftungssond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stipendien . .	72622	84	16898	98	89521	82	16941	24	72580	58	77131	07	4550	49
2	Doneski — Beiträge .	. .	5141	59	4148	23	9289	82	4221	59	5068	23	4975	27	92	96
3	Bazni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		445	65	—	—	445	65	—	—	445	65	100	—	345	65
	Skupaj ad A — Summe ad A	78210	08	21047	21	99257	29	21162	83	78094	46	82206	34	4111	88
	B. Izredni — Außerordentliche:														
4	Naloženi kapitali — Auge-														
	legte Kapitalien .	. . .	24693	47	—	—	24693	47	—		24693	47				
	C. Prehodni — Durchlaufende .	108206	—	—	—	108206	—	—	—	108206	—				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	211109	55	21047	21	232156	76	21162	83	210993	93				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	21461	66												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		232571	21												
	2. Lehrer-Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	1997	40	703	25	2700	65	946	85	1753	80	1754	—	—	20
2	Doneski — Beiträge .	. .	82	30	82	46	164	76	82	30	82	46	82	—	—	46
3	Bazni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		—													
	Skupaj ad A — Summe ad A	2079	70	785	71	2865	41	1029	15	1836	26	1836				26
	B. Izredni — Außerordentliche:														
4	Naloženi kapitali — Ange-														
	legte Kapitalien ....														
	C. Prehodni — Durchlaufende .	1139	52	677	53	1817	05	458	89	1358	16				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	3219	22	1463:24		4682	46	1488	04	3194	42				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	—	—												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		3219	22												
Kapi
76
Priloga 12. — Beilage 12.
D
'P
cti
1?
ÜU
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließlickie
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
K h
Pokritje znaša torej
več— in an j
Die
Bedeckung beträgt dahei mehr —
weniger
3. Gros Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen .	.	.
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrnene glavnice — Rückerhobene Kapitalien .	. .
C.	Prehodni — Durchlaufende . Skupaj ad A, B in C —
Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek
—	Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ....................
4. Splošni dekliški ustanovni zaklad.
A Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . .	.
Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad A
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrnene glavnice — Rückerhobene Kapitalien .	. .
C.	Prehodni — Durchlaufende . Skupaj ad A, B m C —
Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek
—	Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
243
161
404
404
2116
2116
2116
337
3454
60
114
48
358
161
48
519
80
1003
80	1003
1003 69
3120
3120
3120
08
107
250
250
161
107
412
980
2139
2140
980
2139
2140
980
2139
Priloga 12. — Beilage 12.
77
S 'L 35	Stroški	Izplačila		Končni zastanki		Skupaj		Pričetni zastanki		Potrebščina		Proračun		Potrebščina znaša torej več — manj	
1 •? cd g)	Ausgaben	Aus- zahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfor-dernis beträgt daher mehrwertiger	
CU		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	3. Graf Saurnu'fcher Mejfen-Stiftungsfond.														
	A. Redui — Ordentliche:														
1 2	Ustanove — Stiftungen . . Doneski — Beiträge: 1.	k upravnim stroškom de- želnega zaklada —• zu den Verwaltungskosten des Landesfonds 	 2.	k stroškom za sveto mašo	208 12	52	12	54	208 25	06	12	52	208 12	54	208 12			54
	pri otvorjenju deželnega zbora — zu den Kosten der heiligen Messe, anläßlich der Landtagseröffnung . .	30		30	01	60	01	29	77	30	24	30			24
	Skupaj ad A — Summe ad A	250	52	42	55	293	07	42	29	250	78	250	—	—	78
	B. Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien ....									—	—				
	C. Prehodni — Durchlaufende .	154	40	128	92	283	32	122	—	161	32				
	Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C .	404	92	171	47	576	39	164	29	412	10				
	Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kasfarest .	—													
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		404	92												
1 2 3	4. Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . Doneski — Beiträge . . . Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		1864 86	56 16	1161 86	59 35	3026 172	15 51	1012 86	27 16	2013 86	88 35	2014 86	=	—	12 35
	Skupaj ad A — Summe ad A	1950	72	1247	94	3198	66	1098	43	2100	23	2100	—	—	23
	B. Izredni — Außerordentliche:														
4	Naložene glavnice — Angelegte Kapitalien ....														
	C. Prehodni — Durchlaufende .	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—				
	Skupaj ad A, B in C —■ Summe ad A, B und C .	1950	72	1247	94	3198	66	1098	43	2100	23				
	Končni blagajnični ostanek .— Schließlicher Kasfarest .	503	90												
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		2454	62												
															
Kapi
78
Priloga 12. — Beilage 12.
'p
g,
£
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schlicßliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Boranschlag
K h
Pokritje znaša torej
več— mani Die
Bedeckung beträgt dahei mehr —
meni fl er
i 1 2
5. Dullerjev dekliški ustanovni zaklad.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen .	.	.
Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke .	. .
Eazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj acl A — Summe ad Ä
B Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rück-
erhobene Kapitalien
C. Prehodni — Durchlaufende .
Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C .
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ....................
6. Sirotinski ustanovni zaklad.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
Letni donesek deželnega za-kladaza sirotinskenamene v proslavo 5 dietnega vladanja cesarja Franca Jožefa I. — Jahresbeitrag des Landesfonds für Waisenzwecke zur Erinnerung an das 50jäh-rige Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I......................
Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — oziroma odnos — Summe ad A resp. Fürtrag................
1212
109
1322
1037
2360
358
2718
34315
1000
210
60
60
86
35625
467
467
467
1146143
70,40
11531
1679
109
1789
.1037
2827
45777
1000
280
24
47057
68
458
458
458
11410
11410
1221
109
1331
1221
14
1221
1037 86
2369
34366
1000
280
34375
1000
200
35647
35575
109
60
110
818
80 62
Priloga 12. — Beilage 12.
79
														Potrebščina	
Z				Končni				Pričetni						znaša torej	
I	Stroški			zastanki		Skupaj		zastanki		Potrebščina		Proračun		več — manj	
1	Ausgaben	. Auszahlungen		Schließlich?		Zusammen		Anfängliche		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfor-dernis betrüg:	
£				Rückstände				Rückstände						daher mehr —	
1 Q-i														weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	5. Dullerfcher Mädchen-														
	Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	1000	—	1000	—	2000	—	1000	—	1000	—	1000	—	—	—
2	Doneski — Beiträge .	. . Razni stroški — Verschiedene	61	06	61	08	122	14	61	06	61	08	61	—	—	08
	Ausgaben															
	Skupaj ad A — Summe ad A	1061	06	1061	08	2122	14	1061	06	1061	08	1061					08
	B Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Singe»														
	legte Kapitalien ....														
	C. Prehodni — Durchlaufende .	1596	02	_—	—	1596	02	558	16	1037	86				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und 0 .	2657	08	1061	08	3718	16	1619	22	2098	94				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	61	16												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		2718	24												
	6. Wnifcnfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	30118	76	2488	27	32607	03	2701	72	29905	31	29940	—	34	69
2	Učnina za sirotinske dečke,														
	ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden ....	1108	45	244	92	1353	37	235	37	1118		1000		118	
3	Donesek za vzdrževanje štiri-														
	razredne zasebne šole —														
	Subvention für die Erhaltung der vierklassigen Privatschule :														
	v deški sirotišnici — im														
	Knabenwaisenhause .	.	. v dekliški sirotišnici — im	1200	—			1200				1200		1200			
	Mädchenwaisenhause .	. .	1200	—	—	—	1200	—	—	—	1200	—	1200	—	—	—
	Odnos — Fürtrag .	33627	21	2733	19	36360	40	2937	09	33423	31	33340		83	31
80
Priloga 12. — Beilage 12.
S s	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj		Pričetni zastanki		Pokritje		Proračun		Pokritje znaša torej več— manj Die	
1 -v ¥ •hb	Einnahmen	Ein- zahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag		Bedeckung beträgt daher mebr —	
														weniger	
2		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	Prenos — Ucbertrag .	35525	85	11531	83	47057	68	11410	24	35647	44	35575	—	72	44
	\														
4	B Izredni — Außerordentliche:														
	Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .	3160	—	—	—	3160	—	—	—	3160	—				
	C. Prehodni — Durchlaufende .	13850	14	100	—	13950	14	3225	—	10725 I I					
	Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C .	52535	99	11631	83	64167	82	14635	24	49532	58				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .	—														
	Skupni prihodki — Gesamteinnahmen 		52535	99												
	7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen .	.	.	19193	87	7371	88	26565	75	6764	45	19801	30	19826	—	24	70
2	Eazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....	1	19			1	19			1	19			1	19
3	Skupaj ad A — Summe ad A	19195	06	7371	88	26566	94	6764	45	19802	49	19826		23	51
	B. Izredni — Außerordentliche .														
	Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .	608	—	—	—	608	—	—	—	608	—				
	C. Prehodni — Durchlaufende:	2832	59	1	48	2834	07	—	—	2834	07				
	Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C .	22635	65	7373	36	30009	01	6764	45	23244	56				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .															
	Skupni prihodki — Gesamteinnahmen 		22635	65												
															
Priloga 12. — Beilage 12.
81
														Potrebščina	
				Končni				Pričetni						znaša torej	
a-	Stroški	izplačila		zastanki		Skupaj		zastanki		Potrebščina		Proračun		več — manj	
1		Aus- zahlungen		Schließliche		Zusammen		Anfängliche		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis betrüg!	
<v	Ausgaben			Rückstände				Rückstände						vaher mehr-	
ci fcb														weniger	
(2		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	Prenos — Uebertrag .	33627	21	2733	19	36360	40	2937	09	33423	31	33340	—	83	31
4	3 °/„ donesek k upravnim														
	stroškom deželnegazaklada — 3 °/0 Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfonds 		1031	02	1031		2062	02	1031	02	1031		1031			
5	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		288	—	—	—	288	—	—	—	288	—	340	—	52	
	Skupaj ad A — Summe ad A	34946	23	3764	19	38710	42	3968	11	34742	31	34711				31	31
	B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Auge--														
	legte Kapitalien .	.	. .	3235	80	—	—	3235	80	—	—	3235	80				
	C. Prehodni — Durchlaufende	13523	89	—	—	13523	89	2798	75	10725	14				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	51705	92	3764	19	55470	11	6766	86	48703	25				
	Končni blaga j nični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	830	07												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		52535	99												
	7. P. P. Glavar'scher Armen-														
	Stistungüfond.														
	A Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	10880	62	683	98	11564	60	875	90	10688	70	10912	—	223	30
2	Doneski — Beiträge . . .	978	89	990	28	1969	17	978	89	990	28	991	—	—	72
3	Stavbe — Baulichkeiten .	.	2960	41	—	—	2960	41	—	—	2960	41	300	—	2660	41
4	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		42 77		—	—	42	77	33	98	8	79	20	—	11	21
	Skupaj ad A — Summe ad A	14862	69	1674	26	16536	95	1888	77	14648	18	12223	—	2425	18
	B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Ange-									1202	60				
	legte Kapitalien .	.	.	.	1202	60	—	—	1202	60								
	C. Prehodni — Durchlaufende	4344	80	—	—	4344	80	1510	73	2834	07				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	20410	09	1674	26	22084	35	3399	50	18684	85				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	2225	56												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		22635(65													
															
82
Priloga 12. — Beilage 12.
0 <š 1 'P 'g)	Dohodki Einnahmen	Vplačila Ein- zahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Priče tni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — meniner	
Cu		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	-X	h
	8. Kalistrov ustan. zaklad.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen . . .	8222	41	3167	76	11390	17	3940	76	7449	41	7419	—	30	41
2	Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . .	83	86	20	90	104	76			104	76			104	76
	Skupaj ad A — Summe ad A	8306	27	3188	66	11494	93	3940	76	7554	17	7419		135	17
3	B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . , .	16800				16800				16800					
	C. Prehodni — Durchlaufende	2800 35		—	—	2800	35	—	—	2800	35				
	Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C .	27906	62	3188 66		31095 28		3940	76	27154	52				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest.														
	Skupni prihodki — Gesamteinnahmen 		27906 62													
	9. Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen . . •	2355	69	396	12	2751	81	395	69	2356	12	2356	—	—	12
	B. Prekajalni — Durchlaufende														
	Skupaj — Stimme....	2355	69	396	12	2751	81	395	69	2356	12				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .															
	Skupni dohodki — Gesamteinnahmen 		2355	69												
															
Priloga 12. — Beilage 12.
83
														Potrebščina	
S				Končni				Pričetni						znaša torej	
U-	Stroški			zastanki		Skupaj		zastanki		Potrebščina		Proračun		več — manj	
1 <D •p	Ausgaben	Aus- zahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis beträgt daher mehr —	
jS r5) (2														weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	8. Kalistrr'scher Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	6860	03	—	—	6860	03	—	—	6860	03	6952	—	91	97
2	Doneski — Beitrage .	.	.	372	48	372	47	744	95	372	48	372	47	366	—	6	47
3	Eazni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		104	76	—	—	104	76	—	—	104	76	10	—	94	76
	Skupaj ad A — Summe ad A	7337	27	372	47	7709	74	372	48	7337	26	7328	—	9	26
	B. Izredni — Außerordentliche														
4	Naloženi kapital! — Auge-														
	legte Kapitalien ....	16012	72	—	—	16012	72	—	—	16012	72				
	C. Prehodni - Durchlaufende	3003	97	—	—	3003	97	203	62	2800	35				
	Skupaj ad A, B in G —														
	Summe ad A, B und C .	26353	96	372	47	2 6 72 6143		576	10	26150	33				
	Končni blagajnični ostanek														
	Schließlicher Kassarest . .	1552	66												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		27906	62												
	9. Jofrfme Hotfchcwar'fche Unterstützungs-Stiftung. A. Redni — Ordentliche!														
1	Ustanove — Stiftungen: za uboge vdove in sirote														
	Radovljiške občine — für Witwen und Waisen der Radmannsdorfer Gemeinde .	784				784				784		784			
	za napravo zimske obleke														
	10 ali 12 šolarjem v Radovljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf 		460				460				460		460			
	za občekoristne potrebščine														
	Radovljiške mestne občine — für gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf 		1094	02	4	12	1098	14	3	69	1094	45	1112		17	55
	Skupaj — Zusammen . . .	2338	02	4	12	2342	14	3	69	2338	45	2356	—	1755	
	B. Izredni — Außerordentliche:														
2	Naložene glavnice — Ange-														
	legte Kapitalien ....	17	67	—	—	17	67	—	—	17	67				
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		2355 69		4	12	2359	81	3	69	2356	12				
				'											
Kapi
84
Priloga 12. — Beilage 12.
'P
g,
<2
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K I h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
K b
Pokritje znaša torej
več— manj
Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
10. Dr. Lovro Tomanova ustanova.
A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . .
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrnem kapi tali — Riick-erhobene Kapitalien . .	.
C.	Prehodni — Durchlaufende
Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C .
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
II. Baron Lazarinijeva ustanova.
A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . .
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .	. ...	. .
672 —
8iOS
680 08
680
407
141
548
08
77
344 82
1016
344
8 08
—	48
672
673
60
344
169
1024:90
344 74
75
577 15
169
680 16
407 40
407
Priloga 12. — Beilage 12.
85
I	Stroški	Izplačila		Končni zas tanki		Skupaj		Pričetni zastanki		Potrebščina		Proračun		Potrebščina znaša torej več — m a nji	
Poglavje —	Ausgaben	Aus- zahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis betrag! daher mehr- weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	10. Dr. Dovra Sammt’fdjrv Stiftungsfand.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stipendien . .	646	25	—	53	646	78	7	85	638	93	639	—	—	07
2	Doneski — Beiträge . . .	33	60	—	03	33	63	—	—	33	63	34	—	—	37
	Skupaj ad A — Summe acl A	679	85		56	680	41	7	85	672	56	673			44
	B. izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien ....														
	C. Prehodni — Durchlaufende	—	23	7	60	7	83	—	23	7	60				
	Skupaj acl A, B in C — Summe ad A, B und C .	680	08	816		1 688 24		808		680	16				
	Začetni Magajnični ostanek — Anfänglicher Kofferest .														
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		680	08												
	11. Freiherr u. Lajurini'sche Stiftung.														
	A, Redni — Ordentliche:														
1 2	Ustanove — Stiftungen .	. Doneski — Beitrüge . . .	338 20	64 37	330 20	60 37	669 24 40 74		28222 20 37		387 20	02 37	387 20	—	—	02 37
	Skupaj — Zusammen . . .	359	01	350'97		709 98		302 59		407	39	407	—	—	39
	Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest .	189	76												
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		548	77												
														•	
86
Priloga 12. — Beilage 12.
I
-2
'P
g)
2
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
K h
Pokritje znaša torej več — manj Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
12. Hans Adam Engels-hauserjeva ustanova.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . .
Razni prihodki -dene Einnahmen
Verschie-
Skupaj ad A — Summe ad A
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .
C.	Prehodni — Durchlaufende Skupaj ad A, B in C —
Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ......................
Flödnigova ustanova za slepe.
A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . .	.
Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad A
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .
C.	Prehodni — Durchlaufende Skupaj ad A, B m C —
Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
2284 80
2284
133 84
80
2418
2418 64
8624 33
8624
1000
9624
9624 33
907
907
90
3192 70
907
90
3192
133 84
907
907
4093
4093
4093
90
3326 54
907
12718
12718
1000
13718
3597
3597
90
2284
2284
133 84
2285
2418 64
9120 37
9120
1000
3597 81
10120
2285
9037
9037
Priloga 12. - Beilage 12.
87
S as 1 f 'faß 0-4	Stroški Ausgaben	Izplačila Aus- zahlungen		Končni zastanki Schließlich!! Rückstände		Skupaj Zusammen		Priče tni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfor- j vernis betrag! daher mehr - weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	12. gnus Adam Engels-														
	haufer'lchcr Stlftnngsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	2240	—	933	34	3173	34	933	34	2240		2240			I
2	Donesek k upravnim stro-														
	škom — Verwaltungskosten-														
	beitrag		69 44		1668	67	1738 11		1623	87	114	24	114	—	—	24
3	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben															
	Skupaj ad A—■ Summe ad A	2309	44	2602	01	4911	45	2557	21	2354	24	2354				24
	B Izredni — Außerordentliche														
4	Naloženi kapitali — Ange-														
	legte Kapitalien . .	. .	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—				
	C Prehodni — Durchlaufende:	109	20	98	56	207	76	73	92	13384					
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	2418	64	2700	57	5119	21	2631	13	2488 08					
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	—	—												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		2418	64												
	13. Flödnig'lcher Minden-														
	Stistungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	2641	16	760	—	3401	16	760	—	2641	16	4200	—	1558	84
2	Doneski — Beiträge .	.	.	447	32	456 02		903	34	447 32		456	02	452	—	4 02	
3	Potni stroški — Reife-														
	Ausgaben		38	40	—	—	38	40	—	—	38	40	40	—	1,60	
4	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	10	—	10	
	Skupaj ad A — Summe ad A	3126	88	1216	02	4342	90	1207	32	3135	58	4702		1566	42
	B. Izredni - Außerordentliche:														
5	Naložene glavnice — Ange-														
	legte Kapitalien .	.	. .	3000	—	—	—	3000	—	—	—	3000	—				
	C. Prehodni — Durchlaufende	1399	34	—	—	1399	34	399	34	1000	—				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	7526	22	1216	02	8742 24		1606	66	7135:58					
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	2098	11												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben ......	9624	33												
88
Priloga 12. — Beilage 12.
1
OJ
'p
r£Ö
■g,
S
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
K h
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
K h
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
Pokritje znaša torej
več — manj
Die
Bedeckung beträgt dahei mehr —
weniger
K h
14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe.
A. Redni — Ordentliche:
1	Obresti — Interessen . .	.
2	Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad Ä
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .
C.	Prehodni — Durchlaufende
Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek
—	Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
15. Cesarice Elizabete ustanova za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
1	Obresti — Interessen .	. .
2	Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen . .	. .
Skupaj ad A — Summe ad A
B.	Izredni — Außerordentliche^
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . .	.
C.	Prehodni — Durchlaufende
Skupaj ad A, B iw C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek
—	Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
745:23
745
745
314 95
1060
884
884
884
884
66
290
1035
262
772
290 62
1035
262
290:62
1035 85
772
262 91
772
298 20
1182
298
298 20
1182
86
298
298
1182 86
298
884
884
884
772
772
885
885
Priloga 12. — Beilage 12.
89
Poglavje — Kapitel j	Stroški Ausgaben	Izplačila Aus- Zahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetih zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej [ več — manj Das Erfordernis beträgi Daber mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	14. Illprifcher Sünden-														
	Stiftungsfond.														
	A Redni	Drbciitlidjc:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	300	—	75	—	375	—	75	—	300	—	300	—	—	—
2	Doneski — Beiträge .	. .	36	52	37	64	74	16	36	52	37	64	38	—	—	36
3	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		—	20	—	—	—	20	—	—	—	20	—	—	—	20
	Skupaj ad A — Summe ad A	336	72	112	64	449	36	Ill	52	337	84	338			16
	B Izredni — Außerordentliche:														
4	Naloženi kapitali — Auge-														
	legte Kapitalien ....	12	60	—	—	12	60	—	—	12	60				
	C. Prehodni — Durchlaufende														
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	349	32	112	64	461	96	Ill	52	350	44				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	710	86												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		1060,18													
	15. Kaiserin Elisabeth														
	Invalidenfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	645	—	180	—	825	—	—	—	825	—	720	—	105	—
2	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		—	—	11	04	11	04	—	—	11 04		20	—	8:96	
	Skupaj ad A — Summe ad A	645		191	04	836	04			836	04	740		96	04
	B. Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Auge-														
	legte Kapitalien ....														
	C. Prehodni — Durchlaufende	56	97	—	—	56	97	56	97	—	—				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	701	97	191	04	893	01	56	97	836	04				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarcst .	182	69												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		884	66												
90
Priloga 12. — Beilage 12.
S
I
<D
'P
g,
O,
Dohodki
Einnahuicn
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K I h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K 1 h
Proračun
Voranschlag
K I h
Pokritje znaša torej več— manj Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
16. Postojnske jame zaklad za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B Prehodni — Durchlaufende
Skupaj ad A in B — Summe
ad A und B..................
Začetni blagajnični ostanek -- Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ....................
17.	Trevisinijeva ustanova za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
1	Obresti — Interessen . . .
2	Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad A
B. Izredni — Außerordentliche
Skupaj ad Am B — Summe
ad A und B..................
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ....................
18.	Metelkove ustanove za invalide.
A Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . .
B Prehodni — Durchlaufende Skupaj ad Am B — Summe
75
60
1 80
77-10
172
172 j 20 4'25
176 45 32 57
209 02
60
ad A und B		75	60
Začetni blagajnični ostanek		
-—- Anfänglicher Kassarest .	—	56
Skupni dohodki — Gesamt-		
einnahmen		76	16
77
1
128
128
152 80 180
88
08
1 80
154
300 55
60
123
300
4
123
80
176 56
176
176
176
4 25
128135
304 80
123 99
18081
72 14
- |56
72 70
148:30
69
Priloga 12. — Beilage 12.
9 1
5
<D
■a
Stroški
Äusgatien
Izplačila
Aus-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
Priče tni zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
K h
Proračun
Voranschlag
Potrebščina znaša torej več — manj
Das Erfordernis beträgt oaher mehr-
mcntgcr
16. Adelsbergrr Grotte Inua-liden-Stiftung.
A. Redni — Ordentliche:
Ustanove — Stiftungen . .
B. Prehodni — Durchlaufende
Skupni stroški — Gesamtausgaben ........................
17. Trevisini'frher Invalidenfond.
A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen:
B. Prehodni — Durchlaufende
Skupaj ad A in B — Summe
ad A und B...................
Končni hlagaj nični ostanek — Schließlicher Kässarest . Skupni stroški — Gesamtausgaben .......................
18. Metelko'sehe Invaliden-Stiftung.
A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . .
B. Prehodni
Durchlaufende
Skupni stroški ausgaben
Gesamt-
es 5
1
209 02
209
209
76 16
1 SO
236
241 07
75 60 - 56
76 16
75
1
175
179
76 16
76 —
175
76 —
Kapi
92
Priloga 12. — Beilage 12.
a>
'P
g>
£
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schliestliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Priče tni zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
K h
Pokritje znaša torej
več— manj Die
Bedeckung Betrügt dabei inehr —
weniger
19. Ustanova ljubljanskih gospa št. 1. za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Prehodni — Durchlaufende
Skupni dohodki — Gesamteinnahmen .....................
20. Ustanova ljubljanskih gospa št. II. za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
134
98 80
233120
190
98 80
134
98 80
134
56 —
289 20
233 20
974 40
411 14
1385!54
406 82
978
Skupaj acl A — Summe ad A
B. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien .	.	.
C. Prehodni — Durchlaufende
974
Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C .	974	40
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .	534	49
Skupni prihodki — Gesamt-		
einnahmen		1508)89	
41114
1385
406
978 72
979
979
411 14
1385 54
406 82
978 72
Priloga 12. — Beilage 12.
93
Poglavje — Kapitel j|	Stroški Ausgaben	Izplačila Aus- zahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	19. Laibacher Frauennerein-Innalidenfoud Ur. 1.														
	A. Redni — Ordentliche														
1	Ustanove — Stiftungen . .	134	40	22	40	156	80	22	40	134	40	134		—	40
	B Prevajalni — Durchlaiiscnde	98	80	27	90	126 70		27	90	98	80				
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		233	20	50	30	283	50	50	30	233	20				
	20. Laib ach er Frauenverein-Invalidtnfond Ur. II.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stipendien . .	874	—	389	46	1263	46	389	48	873	98	874	—	—	02
2	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben															
	Skupaj ad A — Summe ad A	874		389	46	1263	46	389	48	873	98	874			02
	B. Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien ....														
	C Prehodni — Durchlaufende	—	—								-				
	Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C .	874		389	46	1263	46	389	48	873	98				
	Končni blagajnični ostanek — Schließfächer Kassarest .	634	89												
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		1508 89													
															
94
Priloga 12. — Beilage 12.
Razkaz imovine
ustanovnih zakladov koncem leta igo2.
ak. št. — Post-Nr.	Imena ustanovnih zakladov Hamen der Stiftmigsfonde	Končna blagajnična gotovina Schließlich«: Kassabarschast		Zastali dohodki Einnahmen- Rückstände		Imenska vrednost kapitalov v kronski veljavi Nennwert der Kapitalien in Kronemvährung	
H		K	h	K	h	K	h
1	Dijaški ustanovni zaklad	 Studenten-Stiftungsfond	21461	66	31544: 65		2051694	96
2	Učiteljski ustanovni zaklad	 Lehrer-Stiftungsfond	—	—	659	69	44630	—
3	Grof Saurauov ustanovni zaklad za sv. maše .... Graf Saurau'scher Messen-Stiftungsfond	—	—	114 48		5960	—
4	Splošni dekliški ustanovni zaklad	 Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond	503	90	1003	69	50830	—
5	Dullerjev dekliški ustanovni zaklad	 Duller'scher Mädchen-Stiftungsfond	61	16	467	04	29375	—
6	Sirotinski ustanovni zaklad	 Waisen-Stiftungsfond	830	07	11631	83	825125	—
7	P. P. Glavarjev zaklad za uboge	 P. P. Glavar'scher Armen-Stiftungsfond	2225	56	7373	36	476800	—
8	Kalistrov ustanovni zaklad	 Kalifter'scher Stiftungsfond	1552	66	3188	66	178353	60
9	Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova	 Josefine Hotschetiar'sche Unterstützungsstiftung	—	—	396	12	56108	09
10	Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad	 Dr. Lovro Toman'scher Stiftnngsfond	—	—	344	82	16006	—
11	Baron Lazarinijeva ustanova	 Freiherr ti. Lazarini'sche Stiftung	189	76	169	75	9700	—
12	Hans Adam Engelshauserjev ustanovni zaklad .... Hans Adam Engelshauser'scher Stiftungsfond	—	—	907	90	54400	—
13	Flödniggov ustanovni zaklad za slepe	 Flödnigg'scher Blinden-Stiftungsfond	2098	11	4093	85	220200	—
14	Ilirski ustanovni zaklad za slepe	 Jllyrischer Blinden-Stiftungsfond	710	86	290	62	18588	13
	Odnesek . Fürtrag	29633	74	62186	46	4037770	78
Priloga 12. — Beilage 12.
95
Nachweisung des Vermögens
der Ztiftungsfonde mit Ende des Jahres 1902.
Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar Gegenstände		Skupni znesek Im Ganzen		Zaostali stroški koncem leta 1902 Ausgabcn-Rückständc mit Ende des Jahres 1902		čista imovina koncem leta 1902 Reines Vermöge» mit Ende Les Jahres 1902		Stanje imovine koncem leta 1901 Bermögensstand mit Ende des Jahres 1901		Pomnoženje Vermehrung		Zmanjšanje Verminderung		Kurzna vrednost kapitalov koncem 1.1902 Kurswert der Kapitalien mit Ende des Jahres 1902	
										imovine koncem leta 1902 des Vermögens mit Ende des Jahres 1902					
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
—	—	2104701	27	21047	21	2083654	06	2060745	15	22908 91		—	—	2086138	80
—	—	45289	69	1463	24	43826	45	43793	50	32	95	—	—	45353	34
—	—	6074	48	171	47	5903	01	5903	01	—		—	—	6050	63
—	—	52337	59	1247	94	51089	65	51050	06	39	59		—	52442	49
—	—	29903	20	1061	08	28842	12	28572	06	270	06	—	—	29719	34
—	—	837586	90	3764	19	833822	71	832793	38	1029	33	—	—	848447	06
27722	50	514121	42	1674	26	512447	16	507364	05	5083	11	—	—	491965	62
—	—	183094	92	372	47	182722	45	182518	26	204	19	—	—	177822	03
—	—	56504	21	4	12	56500	09	56482	42	17	67	—	—	56840	21
—	—	16350	82	8	16	16342	66	16342	66	—	—	—	—	16198	26
—	—	10059	51	350	97	9708	54	9708	53	—	01	—	—	9816	40
—	—	55307	90	2700	57	52607	33	52676	77	—	—	69	44	55057	—
—	—	226391	96	1216	02	225175	94	219191	15	5984	79	—	—	225361	15
—	—	19589	61	112	64	19476	97	19041	87	435	10	—	—	19890	57
27722	50	4157313	48	35194	34	4122119	14	4086182	87	36005	71	69	44	4121102	90
										35936 27 1 1					
96
Priloga 12. — Beilage 12.
šs I 1 Ä M	Imena ustanovnih zakladov It ti men kr Ztiftungsfonk	Končna blagaj nična gotovina Schließliche Kassabarschaft		Zastali dohodki Einnahmen- Rückstände		Imenska vrednost kapitalov v kronski veljav- Nennwert der Kapitalien in Kronenwährung	
		K	h	K	h	K	h
	Prenesek . Übertrag	29633	74	62186	46	4037770	78
15	Cesarice Elizabete ustanova za invalide	 Kaiserin Elisabeth Jnvalidcn-Stiftungsfond	182	69	298	20	21100	—
16	Postojnske jame ustanova za invalide		 Adelsberger Grotte Jnvalideu-Stiftringsfond	—	—	79	—	1840	—
17	Trevisinijeva ustanova za invalide	 Trevisiui'scher Jnvaliden-Stiftungsfoud	—	—	128	35	4156	
18	Metelkova ustanova za invalide	 Metelko'scher Jnvaliden-Stiftungsfoud	—	—	72	70	1838	
19	Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I	... Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfoud Nr. I	—	—	56	—	3200	—
20	Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II	... Laibacher Franenverein Jnvaliden-Stiftungsfoud Nr. II	634	89	411	14	23300	—
	Skupaj . Summe	30451	32	63231	85	4093204	78
	V primeri z imovino koncem decembra 1901	.... Im Vergleiche mit dem Vermögensstande zn Ende Dezember 1901	27304	09	65467	32	4063507	70
	se kaže zvišanje, oziroma zmanjšanje imovine koncem decembra 1902		 ergibt sich zn Ende Dezember 1902 eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung	3147	23	2235	47	29697	08
							
Opomnja. K skupni čisti imovini koncem leta 1902 s............... 4,178.753 K 26 h
je prišteti razliko med kurzno vrednostjo obligacij s . 4,177.659 K 51 h in izkazano imensko vrednostjo s..................... 4,093.204 -> 78 »
v odpadlem znesku...................................................... 84.454 K 73 h
Prava imovina znaša torej koncem leta 1902 ............................ 4,263.207 K 99 h
Priloga 12. — Beilage 12
97
Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar^ Gegenstände		Skupni znesek Im Ganzen		Zaostali stroški koncem leta 1902 Ausgabcn-Riickstände mit Ende des Jahres 1902		Čista imovina koncem leta 1902 Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1902		Stanje ircovim-koncem leta 1901 Bermögensstand mit Ende des Jaöres 1901		Pomnoženje Vermehrung		Zmanjšanje Verminderung		Kurzna vrednost kapitalov koncem 1. 1902 Kurswert der Kapitalien mit Ende des Jahres 1902	
										imovine koncem leta 1902 des Vermögens mit Ende des Jahres 19(2					
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
27722	50	4157313	48	35194 34		4122119	14	4086182	87	35936	27	—	—	4121102	90
—	—	21580	89	191	04	21389	85	21341	22	48	63	— .	—	21641	90
—	—	1919	—	—		1919	—	1915	68	3	32	—	—	1907	30
—	—	4284	35	32	05	4252	30	4250	94	' 1	36	—	—	4261	80
—	—	1910	70	—	—	1910	70	1907	66	3	04	—	—	1900	24
—	—	3256	—	50	30	3205	70	3205	70	—	—	—	—	3238	40
—	—	243-16	03	389	46	23956	57	23851	83	104	74	—	—	23606	97
27722	50	4214610	45	35857	19	4178753	26	4142655	90	36097	36	—	—	4177659	51
27874	10	4184153	21	41497	31	4142655	90								
151	§	30457	24	5640	12	36097	36								
AniNkrkllNjl- Zu dem Gesamtreinvermögen zu Ende des Jahres 1902 per .... 4,178.753 K 26 h ist die Differenz zwischen dem Kurswerte der Obligationen Per .	.	. 4,177.659 K 51 h
und dem ausgewiesenen Nennwerte per.................................... 4,093.204 $ 78 »
int entfallenden Betrage per................................................................ 84.454 K 73 h
hinzuzurechnen, wornach sich zu Ende des Jahres 1902 der tatsächliche Bermögensstand mit . . 4,263.207 K 99 h ergibt.
98	Priloga 12. — Beilage 12.
Proračuni
ustanovnih zakladov za leto 1904.
Poglavje — Kapitel I	1 1 !	Potrebščina — Erfordernis	Redno Ordentlich	Izred no Außer- ordentlich	Vsota Stimme
			Krone — Kronen		
		1. Dijaški ustanovni zaklad.			
1 1		Ustanove — Stiftungen		782-18	—	78248
S2		Doneski — Beiträge		4930	—	4930
3	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 		100	—	100
		Vsota — Summe		83278	—	83278
		2. Učiteljski ustanovni zaklad.			
1		Ustanove — Stiftungen		1754	—	1754
2	—	Donesek deželnemu zakladu — Beitrag dem Landesfondc .	. .	82	—	82
		Vsota — Summe		1836	—	1836
		3. Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše.			
1		Ustanove — Stiftungen		208	—	208
2	—	Doneski — Beiträge:			
.—	1	deželnemu zakladu — an den Landesfond		11	—	11
—	2	k stroškom za sv. mašo pri otvorjenju deželnega zbora — zu			
		den Kosten der heil. Messe anläßlich der Landtagseröffnung . . .	30	—	30
		Vsota — Summe		249	—	249
		4. Splošni dekliški ustanovni zaklad.			
1				Ustanove — Stiftungen		1988	—	1988
2	—	Doneski — Beiträge		52	—	52
		Vsota — Summe		2040	-	2040
		5. Dullerj e v dekliški ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		1000	—	1000
2	—	Doneski — Beiträge		60	—	60
		Vsota — Summe		1060	—	1060
		6. Sirotinski ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		29740	—	29740
2	—	Učnina za sirotinske decke, ki se gredo učit rokodelstva —			
		Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an			
		Meister abgegeben werden		1000	—	1000
3	—	Donesek za vzdržavanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungs-			
		kosten der Privatschulen:			
—	1	v deški sirotišnici — im Knabenwaisenhause		1200	—	1200
—	2	v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause		1200	—	1200
4	—	3 % donesek deželnemu zakladu — 3 °/o Beitrag an den Landesfond	993	—	993
5	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 		306	—	306
		Vsota — Summe		34439		34439
Priloga 12. — Beilage 12.
99
Voranschläge
der Stiftnngsfonde für das Zahr 1904.
Poglavje — Kapitel I	I 1	Pokritje — Wedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen		
		1. Studenten-Stiflungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		82602	—	82602;
2	—	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 			260		260
		Vsota — Summe		82862	—	82862
		Potrebščina — Erfordernis				83278
		Primanjkljaj — Abgang				416
		2. Lehrer-Ztiftungsfond.			
L	—	Obresti — Interessen		1827	—	1827
		Potrebščina — Erfordernis		.		1836
		Primanjkljaj — Abgang				9
		3. Saurnu'fcher Mejfenstiftmigsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		249	—	249
		Potrebščina — Erfordernis				249
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die			
		Bedeckung decken sich 				
		4. Ältgrinenier Mädchen-Ztistungsfond.			
1		Obresti — Interessen		2040	—	2040
		Potrebščina — Erfordernis				2040
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die			
		Bedeckung decken sich 				
		5. Duller'scher Mädchen-Mftnngsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		1206	—	1206
		Potrebščina — Erfordernis				1060
		Presežek — Überschuß				146
		6. Waistn-Slistuiigsfoiid.			
1	—	Obresti — Interessen		33112	—	33112
2	—	Letni donesek deželnega zaklada za sirotinske namene v proslavo			
		50 letnega vladanja cesarja Franca Jožefa I. —- Jahresbeitrag			
		des Landesfonds für Waisenzwecke zur Erinnerung an das 50jährige			
		Regierungs-Jubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I. .	.	1000	—	1000
3	—	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		387	—	387
		Vsota — Summe		34499	—	34499
		Potrebščina — Erfordernis				34439
		Presežek — Überschuß				60
Nasi-
100
Priloga 12. — Beilage 12.
1 1 ■p 1	S K ! 1 L	Potrebščina — Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Srown		
		7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge.			
1	—	Ustanove — Stiftungen:			
—	1	podanikom graščine Lanšpieške — für die Untertanen der			
		Herrschaft Landspreis		2050	—	2050
—	2	za bolnico v Komendi Št. Peter — für das Armenspital in Commenda			
		St. Peter		9558	—	9558
2	—	Doneski — Beiträge	'		989	—	989
3	—	Stroški za vzdržavanje bolničnega poslopja — Konfervationskosten			
		des Spitalgebäudes		200	—	200
4	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 		50	—	50
		Vsota — Summe		12847	—•	12847
		8. Kalistrov ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		6856	—	6856
2	—	Donesek deželnemu zakladu k upravnim stroškom — Beitrag zu			
		den Berwaltungskosten des Landesfonds		361	—	361
3	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 		10	—	10
		Vsota — Summe	•		7227	—	7227
		9. Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova.			
1	—	Ustanove — Stiftungen:			
—	1	v razdelitev med uboge vdove in sirote radovljiške mestne			
		občine zur Verteilung unter arme Witwen und Waisen der			
		Radmannsdorfer Stadtgemeinde		747	—	747
—	2	za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radovljici —			
		zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in			
		Radmannsdorf		438	—	438
—	3	za občekoristne potrebščine mestne občine Radovljiške — für			
		gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf ....	1059		1059
		Vsota — Summe		2244	-	2244
		10. Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		609	—	609
2	—	Doneski — Beiträge		32	—	32
		Vsota — Summe		641	—	641
		11. Bar. Lazarinijeva ustanova.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		387	—	387
2	—	Doneski — Beiträge		20	—	20
		Vsota — Summe		407	—	407
		12. Hans Adam Engelshauserjev ustanovni zaklad.			
1	1 		Ustanove — Stiftungen		2060	—	2060
! 2	j —	Donesek deželnemu zakladu k upravnim stroškom — Beitrag zu			
		den Erhaltungskostcn des Landesfondes		109	—	109
		Vsota — Summe		2169	—	2169
Priloga 12. — Beilage 12.	101
S	1		Redno	Izredno	Vsota
L>' üb	1 1	Pokritje — Medeckung	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
CL<	L		Krone — Kronen		
		7. P. P. Glnvar'scher Ärmen-Stiftungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		19779	—	19779
		Potrebščina — Erfordernis				12847
		Presežek — Überschuß				6932
		8. Lalister'scher Stiftungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		7227	—	7227
		Potrebščina — Erfordernis				7227
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				
		9. Josefine Hotfchevar'fche Unterstützungs-Stiftung.			
1	—	Obresti —■ Interessen		2244	—	2244
		Potrebščina — Erfordernis				2244
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich 				
		10. Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		641	—	641
		Potrebščina — Erfordernis				641
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				
		11. Freiherr v. Llylirini'fche Stiftung.			
1	—	Obresti -— Interessen		407	—	407
		Potrebščina -— Erfordernis				407
		Potrebščina in pokritje se krijeta. — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich 				
		12. Hans Ä.dam Engetshaufer'fcher Stiftungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		2176	—	2176
		Potrebščina — Erfordernis				2169
		Primanjkljaj — Abgang					7
					
102	Priloga 12. — Beilage 21.
Poglavje — Kapitel |	Naslov — Titel	Potrebščina — Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Krone»		
		13. Flödniggov ustanovni zaklad za slepe.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		4200		4200
2	—	Doneski — Beiträge		474	—	474
3	—	Potni stroški — Reisekosten		40	—	4'
4	—	Kazni stroški — Verschiedene Ausgaben		in	-	10
		Vsota — Summe		4724	—	4724
		14. Ilirski ustanovni zaklad za slepe.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		300		300
2	—	Doneski — Beiträge		37	—	37
		Vsota — Summe		337	—	337
		15. Cesarice Elizabete ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		720	_	720
2	—	Razni stroški (za inserate) — Verschiedene Ausgaben (Jnserationskosten)	20	—	20
		Vsota — Summe		740	—	74"
		16. Postojinske jame ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		76	—	76
		Vsota — Summe		76		76
		17. Trevisinijeva ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		175	—	175
		Vsota — Summe		175	—	175
		18. Metelkova ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		76	—	76
		Vsota — Summe		76	—	76
		19. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I.			
1	—	Ustanove — Stiftungen				134		134
		Vsota —- Summe		134	—	134
		20. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II.			
1	—	Ustanove — Stiftungen .			874		874
		Vsota — Summe		874		874
Priloga 12. — Beilage 12.
103
¥
S
Z
I
1
Pokritje — Wedeckung
Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
13. Flöbnigg'scher Glinden-Ztiftungsfond.
Obresti — Interessen...............................................
Potrebščina — Erfordernis..........................................
Presežek — Überschuß...............................................
14. Ayrischer Stinden-Ztistungsfond.
Obresti — Interessen...............................................
Potrebščina — Erfordernis..........................................
Presežek — Überschuß...............................................
15. Kaiserin Elisabeth Iiuialiden-Stiftmigsfond.
Obresti — Jmeressen................................................
Potrebščina — Erfordernis..........................................
Presežek — Überschuß...............................................
IG TUrlsbrvgcr Grotte Invalidenstiftuiig.
Obresti — Interessen...............................................
Potrebščina — Erfordernis..........................................
Presežek — Überschuß...............................................
17.	Trevisrni'sche Änvatidenstistunß.
Obresti — Interessen............................................ .
Potrebščina — Erfordernis.....................,....................
Presežek — Überschuß...............................................
18.	Metelko'sche Äiivatideiistiftuiig.
Obresti — Interessen...............................................
Potrebščina —- Erfordernis.........................................
Presežek — Überschuß...............................................
19.	Laitiachcr Franenverriil-Ziivatidenstistunß tir. I.
Obresti — Interessen...............................................
Potrebščina — Erfordernis..........................................
Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich................................................
20.	Laibacher Frauenverein-Znvatidenjtiftunß lir. II.
Obresti — Interessen...............................................
Potrebščina — Erfordernis..........................................
Presežek — Überschuß...............................................
9487	
760	
863	
79	
176	
79	
134	
975	
9487
4724
4763
760 337
423
863 740
123
79 76
3
176 175
1
79 76
3
134 134

975 874
101




■ ......................................... -
■ :•••


Priloga 13. — Beilage 13.
105
8 katerim se predlaga računski sklep gledališkega zaklada za 1. 1902.
Št 9012 1. 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep gledališkega zaklada za leto 1902. z naslednjimi opomnjami:
Gledališki zaklad je imel v 1. 1902. rednih stroškov	...	49.711 K 15 h
rednih (lastnih) dohodkov pa .	.	.	21 856 „ — „
tedaj primanjkljaja................... 27.855 K 15 h
Proti proračunjenemu primanjkljaju v znesku....................... 3.730 .. — ,.
je primanjkljaj večji za............... 24.125 K 15 h
Večji je primanjkljaj največ vsled tega. ker se je plačala v 1. 1902. zavarovalnina od gledališča za čas od I. oktobra 1902 1. do 1. januarja 1908 1 v znesku 18.543 K 76 h in pristojbinski namestek v znesku 5120 K 11 h, za kar nista bila postavljena v proračun potrebna kredita
Primanjkljaj v znesku 27.855 K 15 h se je pokril iz deželnega zaklada (glej dohodke, pogl. 4.).
Glede proračunskih postavk, ki so izkazane v računskem sklepu zaradi primere z uspehi, se omeni, da so vzete iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 31), ki pa do-tične vpredloge še ni rešil
Ciste imovine je imel gledališki zaklad konec
1.1902.............................. 344.810 K 43 h
Ta imovina je v primeri z imovine konec 1. 1901. v znesku .	.	.	337.332 „ 11.,
večja za.........................V478 K 32 h
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 16. aprila 1904 L
Oton pl. Detelo,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
mit welchem der Rechnungsabschluß des Theatersonds für das Jahr 1902 Vorgelegt wird.
Z. 9012 de 1903.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Theaterfonds für das Jahr 1902 mit nachstehenden Bemerkungen zur Beratung vor:
Die reellen Ausgaben des Theaterfonds betrugen im
Jahre 1902	..................... 49.711 K 15 h
die reellen (eigenen) Einnahmen hingegen	21.856,, .— „
Der Abgang betrug somit . .	27.855 K 15 h
und erscheint gegenüber dem im Prälimi-narepro 1902 festgestellten Abgänge per 3.730 „ —„
größer um........................... 24.125 K 15h
Der Abgang ist größer hauptsächlich aus dem Grunde, weil im Jahre 1902 die Assekuranzprämie vom Theater für die Zeitperiode vom 1. Oktober 1902 bis 1. Jänner 1908 im Betrage per 18.543 K 76 h, sowie das in diesem Jahre fällig gewesene Gebnhrenäquivalent per 5120 K II h gezahlt wurde, für welche Ausgaben das Erfordernis in den Voranschlag nicht eingestellt war
Der Abgang Per 27.855 K 15 h ist aus dem Landes-fonde bedeckt worden (siehe die Einnahmen, Kap 4).
Rücksichtlich der in den Rechnungsabschluß wegen der Vergleichung mit den Erfolgsziffern eingestellten Voranschlagsansätze wird bemerkt, daß die Ziffern aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 31), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge entnommen sind. Das Reinvermögen des Theaterfonds betrug zu
Ende 1902 . . . .................... 344.810 K 43 h
und war gegenüber dem Reinvermögen
zu Ende 1901 per...................... 337.332 „ 1 1 „
größer um............................. 7.478 K 32 h
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Vom krntitt l'd) en Landesausschuffr.
Laibach, am 16. April 1904.
(Dffo Adler v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer.
Referent-
106
Priloga 13. — Beilage 13.
Bačunski sklep
gledališkega zaklada za leto 1902.
1 as	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
1 ■?	Einnahmen	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
i							
|CL,		K	h	K	1.	K	1 h
	A. Redni. — Ordentliche.						
1	Obresti glavnic — Kapitalsinteresscn		3322	—	1100	—	4422	—
2	Najemnine za lože — Mieterträgnisse Dev Logen . .	19556	—	2700	—	22256	-—
8	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	116	99	—	—■	1 16	99
	Vsota (A) — Summe (A) .	22994	99	3800		26794	99
	B. Izredni. — Außerordentliche.						
4	Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des LanDcsfonds zur Deckung des Abganges . 			27855	15			27855	15
	0. Prehajalni. — Durchlaufende.						
5	Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . .	3903	19	—	—	3903	19
6	Vrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse . .	.	40	—	103	19	143	19
	Vsota (0) — Summe (0)	3943	19	103	19	4046	38
	Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen .	54793	33	3903	19	58696	52
							
Priloga 13. — Beilage 13
107
des Theaterfonds für das Jahr 1902.
Pričetni za stan ki		Pokritje		Proračun		Pokritje znaša torej več — maiij		Opomnja
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag		Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
								K pogl. 2. — Ad Kap. 2.
2222 2700	—	2200 19556	—	2200 19600	—	44	—	Slovenske predstave — Slove» ische Vorstellungen .	. .	.	6600 K — h Nemške predstave — Deutsche Vorstellungen	 12956 . — ..
16	99	100	—	40		60	—	Vsota — Summe .	19556 K — h
4938	99	21856	—	21840		16			K pogl. 3. — A4 Kap. 3.
								Prispevek gledaliških podjetij k stroškom za žarnice. — Beitrag der Theaterunternehmungen zu den Kosten für Glühlichter.
		27855	15					
		3903	19					
20	—	123	19					
20		4026	38					
4958	99	53737	53					
								
108
Priloga 13. — Beilage 13
1 as 1 s ft	Z 1 i 55	1 I S3- 1 1	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			A. Redni. — Ordentliche.						
1			I. Režijski stroški. — Regiekosten.						
	1		Plače gledališkega osobja — Löhnungen						
			des Theater Personals		2940	—	—	—	2940	—
	2		Nagrada gledališkega nadzornika —						
			Remuneration des Theaterinspektors .	.	360	—	—	—	360	—
	3		Inventar — Inventar.						
		1	Vzdržavanje inventarja v gledališču — Instandhaltung						
			des Theaterinventars		878	90	—	—	878	90
		2	Nakup inventarja —- Jnventarsanschaffung.						
			1. Nove dekoracije — Neue Dekorationen .	.	.	1051	01	—	—	1051	01
			2. Razne inventarske reči — Verschiedene Inventars-						
			gegenstände		690	83	—	—	690	83
	4		Kurjava — Beheizung		1429	22	—	—	1429	22
	5		Razsvetljava — Beleuchtung .	.	.	235	10	—	—	235	10
	6		Pristojbine za vodovod — W a s s e rle i t u n g s-						
			gebühren 		240	—	—	—	240	—
	7		Drugi režijski stroški — Sonstige Regie-						
			a u sla g c n		533	11	—	—	533	11
			Skupaj fpogl. 1 ) — Summe (Kap. 1)	.	8358	17					8358	17
2			11. Stroški za gledališko poslopje. — Auslagen						
			für das Thealergcbiiude.						
	1		Davki — Steuern			192	61	—	—	192	61
	2		Prist o,] bi ns ki namestek — Gebührenäqui-						
			valent .	.	.	.	.			5120	1 1	—	—	5120	1 1
	3		Zavarovalnina — Assekuranz 		23431	—	—	—	23431	—
	4		Ometanje dimnikov —■ Kaminreinigung	100	80	—	—	100	80
	5		Vzdržavanje električnih naprav — J n-						
			standhaltung der Elektrizitätsvorrich-						
			t u n g e n		479	64	—	—	479	64
	6		Popravila poslopja — Reparaturen des						
			Gebäudes		1184	93	—	—	1184	93
	7		Drugi stroški — Sonstige Auslagen .	.	.	136	80	—	—	136	80
			Skupaj (pogl. 2 ) — Summe (Kap. 2) .	30645	89			30645	89
Priloga 13- — Beilage 13
109
Pri e et ni						Potrebščina		
zastanki		Potrebščina		Proračun		znaša torej več — manj		Opomnja
Anfängliche		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis beträgt daher mehr — Weniger		Anmerkung
Rückstände								
K	h	K	h	K	h	K	h	
								K |)0gl. 1., nasl. 3., § 1. — Ad Kap. 1, Tit. 3, § 1.
								Več za 378 K 90 b, ker se je popravilo v 1. 1908. veliko kulis, prospektov in drugega inventarja.
								Mehr um 378 K 90 h, weil im Jahre 1902 viele
								Kulissen, Prospekte und sonstige Jnventarsgegenstände re-
—	—	2940	—	2940	—	—	—	noviert wurden.
—	—	360	—	420	—	60	—	K pogl. 1., nasl. 3., § 2. — A4 Kap. 1, Tit. 3, § 2.
								Izdalo se je več, ker se je nabavila v 1. 1902. po-
—	—	878	90	500	—	378	90	polnoma nova oprava za secesijski salon za oder. dalje 1 otomana za, rešilno sobo in 1 okrogli naslanjač za
		1051		1000		r 1		soj er. — Mehr ist beausgabt worden, da im Jahre 1902
			OJ			Ol	Ul	eine neue Garnitur für den Sezessions-Salon für lie Bühne, 1 Ottomane für das Rettungszimmer und 1 Rund-
								
—	—	690	83	260	—	430	83	sopha für das Foyer angeschafft wurden.
ISO	24	1248	98	1200	—	48	98	
—	—	235	10	200	—	35	10	K pogl. 1., nasl. 7. — Ad Kap. 1, Tit. 7.
—	—	240	• —	200	—	40	—•	Snažen je v gledališču .....	95 K 90 h
		494		400				Stroški za dela ob prireditvi odra za igranje 281 „ 96 „
38	93		18		—	94	18	Zavarovalnina za delavce	69 ,, 15 „ Druge potrebščine	 47	17 ,.
								
219	17	8139	—	7120	—	1019	—	Vsota . 494 K 18 h
								Reinigung im Theater	 95 K 90 h Auslagen für die Instandsetzung der Bühne zum Spielen	 281	„	96	„ Versicherung der Arbeiter	69	„	15	„ Sonstige Erfordernisse	47	„	17	„
		192		236				Summe . 494 K 18 k
	—		61		—	43	39	
		5120	11			5120	11	
—	—	23431		4888	—	18543	—	K pogl. 2., nasl. 3. — Ad Kap. 2, Tit. 3.	*
		100	80	80		20	80	Plačilo deželnemu zakladu za predplačiloma pokrito zavarovalnino za čas do 1/10. 1902. L .	4887 K 24 h Zavarovalnina, za čas od 1/10. 1902 do
172	70	306	Q/i	180		126	91	1/1. 1908 1	 18543 . 76 ..
								Vsota . 23431 K — h
								
127	34	1057	59	1000		57	59	Zahlung an den Landesfoud auf Rechnung des Vorschusses
—	—	136	80	200	—	63	20	für die Versicherungsprämie für die Zeit bis 1/10. 1902 per	 4887 K U h Versicherungsprämie für die Zeit vom
								
300	04	30345	85	6584	—	23761	85	l/,u. 1902 bis i/1. 1908	...	18543 „ 76 „
								Summe	23431 K — k
110
Priloga 13. — Beilage 13.
U IK 85 i; if r	K 1 ’s ž	S G Z- 1 'S L	Stroški Husgatien	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
3			III. Obrestovanje in plačilo dolga pri Mestni						
			hranilnici ljubljanski — Verzinsung und Tilgung						
			ver Schuld bei ver Laibacher städtischen Sparkasse.						
	1		Obresti (4% %) — Interessen (40z A) •	■	•	7929	92	' 		_	7929	92
	2		Amortizacijski obrok — Amortisationsrate	2870	08	—	—	2870	08
			Skupaj fpogl 3.) — Summe (Kap. 3)	.	10800	—	—		10800	
4			IV. Razni stroški. — Verschiedene Auslagen.						
	1		Najemšči na za dekoraeijsko skladišče —						
			Mietzins für ein Magazin zurUnterbrin-						
			gung der Dekorationen		288	—	—	—	288	—
	2		Razni drugi stroški — Verschiedene son-						
			stiqe Auslagen		248	30	—	—	248	30
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) .	536	30				536	30
			Povzetje rednih stroškov. — Rekapitulation dcO						
			ordentlichen Ausgaben.						
1			Režijski stroški — Regiekosten	8358	17	—	— ■	8358	17
2			Stroški za gledališko poslopje — Auslagen für						
			das Theatergcbäude		30645	89	—	—	30645	89
3			Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung						
			und Tilgung der Schuld		10800	—	—	—	10800	—
4			Razni stroški — Verschiedene Auslagen . .	536	30	—	—	536	30
			Vsota (A) — Summe (A)	.	50310	36			50340	36
			B. Prehajalni. — Durchlaufende.						
5			Povrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse	4329	78	3903	19	8232	97
6			Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse .	.	.	123	19	—	—	123	19
			Vsota (B) — Summe (B)	.	4452	97	3903	19	8356	16
			Vsota stroškov — Summe der Ausgaben .	54793	33	3903	19	58696	52
Priloga 13. — Beilage 13.
Ill
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung	
K	h	K	h	K	h	K	h		
		7929 2870	92 08	7930 2870			08 08		
		10800		10800	—						
								K pogl. 4., nasl. 2. — Ad Kap. 4, Tit. 2. Novoletna darila gledališkim delavcem	. 102 K — h Drnei stroški ....	....	36 .. 30 ,.	
1 10		288 138	30	288 778		639	70	Vsota Neujahrsgeschenke den Theaterarbeitern . . Sonstige Auslagen	 .	138 K 30 h 102 K — h 86 „ 30 „
no		426	30	1066			639	70	Summe	138 K 30 h
219	17	8139		7120		1019			
300	04	30345	85	6584	—	23761	85		
—	—	10800	—	10800	—	—	—		
110	—	426	30	1066	—	639	70	K pogl. 5. — Ad Kap. 5. Zastanek 3903 K 19 h obsega: 1.	) dolg deželnemu zakladu na predplačilu v znesku .			 2.	) v 1. 1902. na račun 1. 1903. plačano najemščino za lože v znesku ....	
629	21	49711	15	25570		24141	15		
									3803 K 19 h 100 .. — ..
4329	78	3903 123	19 19					Vsota . 3903 K 19 h Der Rückstand per 3903 K 19 h betrifft: 1.) die Vorschuß-Schuld an den Landesfond per	 3803 K 19 h	
4329		4026						zahlte Logenmiete per		100 „ — „
	78		38					Summe .	3903 K 19 h
4958	99	53737	53						
									
ft°Nr
113
Priloga 13. — Beilage 13.
Razkaz Hacfpftsimfl
imovine konec leta 1902. — des Vermögens zu Ende 1902
		Leto —		- Jahr	
	Predmet	1901	1	1902	
uS LH -ZS-	Gegenstand	Znesek -		- Betrag	
		K	h 1	K ■ !	h
j 1	A. Imovina — Wermögen. I. Zastanki — Rückstände. Zastanki rednih dohodkov — Rückständige reelle Einnahmen .	.	.	4938	99	3800	
i 2 :	Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückständige durchlaufende Einnahmen 		 .	20	—	103	19
3	II. Glavnice — Kapitalien. Hranilna knjižica Mestne hranilnice ljubljanske vložna štev. 19.356 glavnice — Sparkassebüchel der Laibacher städtischen Sparkasse Nr. 19.356 im Kapitalswerte 		55000		55000	
4	III. Posestva — Besitzungen. Deželno gledališče z zemljiščem — Das Theatergebände samt dem Grnndboden		602000		602000	
5	IV. Inventar — Inventar. Inventar v deželnem gledališču — Inventar im Landestheater .	.	41279		41155	
	Skupna imovina — Gesamt-vermögen		703237	99	702058	19
Opomnj a
Anmerkung
K zap. štev. 4. — Ad Post-Nr 4.
Izkazana vrednost označuje stroške za zgradbo gledališča (s svetom vred), presega pa v znatni meri navadno ceno poslopja. — Ser ausgewiesene Wert weist die Kosten für den Bau des Theaters (samt dem Grund und Boden) aus, übersteigt jedoch beträchtliä) den gemeinen Wert des Gebäudes.
K zap. štev. 5. — Ad Post-Nr 5
Vrednost konec 1 1901. .	41279 K	— h
5 % odpis na obrabi (sklep dež. zbora z dne 11. jan. 1895		2063 „	84 ..
Ostanek	39215 K	16 h
Prirastek v 1. 1902. (glej stroške pogl. i., nasl. S., §2.)		1784 ..	84 .
Vsota	41000 K	— h
Wert zu Ende 1901 . .	41279 K	— h
5 % ige Abschreibung i Landtagsbeschluß vorn 11. Jänner 1895	. .	2063 „	84 „
Rest .	39215 K	16 h
Zuwachs im Jahre 1902 (siehe Ausgaben Kap 1, Tit. 8, z 2) . . .	1784 „	84 „
.	Summe .	41000 K	— h
st-Nr.
Priloga 13. — Beilage 13.
118
i
žfo-
nSS-
Predmet
Gegenstand
Leto — Jahr
1901
I
1902
Znesek
Betrag
Opomnja
Anmerkung
B. Dolgovi — Schulden.
Končni zastali stroški — Schließlich? Ausgaben-Rückständc .	.
Dolg pri Mestni hranilnici ljubljanski — Schuld bei der städtischen Sparkasse in Laibach .	.
Dolg pri deželnem zakladu — Schuld beim Landesfonde
a) Dolg na predplačilih v pokritje stavbnih stroškov za novo deželno gledališče in na posojilih v pokritje gospodarskih primanjkljajev — Schuld an Vorschüssen zur Deckung der Baukosten für das neue Theater und an Vorschüssen zur Deckung der Wirt-schastsabgänge.....................
h) Dolg na predplačilu, prejetem 1 1897 v poplačilo zavarovalnine za gledališko poslopje — Schuld am Vorschüsse aus dem Jahre 1897 behufs Zahlung der Assekuranzgebühr für das Theatergebäude ...........................
Skupni dolgovi — Gcsamt-schuldcn.....................
Skupna imovina — Gcsaml-vermögen......................
Čista imovina — Reinvermögen
Cista imovina konec 1. 1901. — Reinvermögen zu Ende des Jahres 1901	. .	................
Poinnožek — Vermehrung . .
4958
178368
99
3903
175493
177695
177695
4887
365905
703237
88
99
357092
701903
337332
344810
337332
7478
66
11
K zap. štev. 2. —
Stanje konec leta 1901. Plašilo v 1. 1902. (glej stroške pogl. 3., nasl. 2.)
Stanje konec 1. 1902. . Stand zu Ende 1901 Zahlung im Jahre 1902 (siehe Ausgaben Kap 3, Tit. 2).................
Ad Post-Nr 2.
178363 K 74 h
2870	08 h
175.493 K 66 h 178363 K 74 h
2870 „ 08 „
Stand zu Ende 1902	. 175493 K 66 h
K zap. štev. 3. a. — Ad Post-Nr. 3 a
Doneski deželnega zaklada v pokritje primanjkljajev se od 1 1900. dalje ne prenašajo na račun dolgov in le-ti se izkazujejo po stanju konec 1. 1899.
Mit den Beiträgen des Landesfonds zur Deckung der Abgänge wird der Fond seit dem Jahre 1900 nicht belastet; die Schuld wird daher nach dem Stande zu Ende 1899 ausgewiesen.
K zap. štev. 3. b. — Ad Post-Nr. 8 b.
Dolg, ki je znašal konec 1. 1901. še 4887 K 24 h, je bil plačan v 1. 1902. (glej stroške, pogl. 2., nasl. 3.)
Die Schuld, die zu Ende 1901 noch 4887 K 24 h betragen hatte, wurde int Jahre 1902 beglichen (siehe die Ausgaben, Kap. 2, Tit. 3)
114
Priloga 14. — Beilage 14.
Št. 14.782 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun gle dališkega zaklada za leto 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun gledališkega zaklada za leto 1904. in pripomni k temu sledeče:
Proračun gledališkega zaklada za leto 1904. izka-
zuje potrebščine ............................. 22.222 K
pokritja pa................................... 12.050 „
tako da znaša primanjkljaj....................10 172 K
ki naj se pokrije iz deželnega zaklada.
Najemnine za lože (pokritje, pogl. 2.) so prora-čunjene približno v polovičnih zneskih dosedanjih letnih plačil. Ta polovica reprezentuje najemščino lož za drugo polovico igralne dobe 1. 1903/04, oziroma za prvega pol leta 1904. Ker pa gledališki podjetji za igralno dobo 1904/05 ne dobita nikake podpore več iz deželnega zaklada, ampak se jima prepuste edino lože, odpade torej od te dobe dalje dohodek najemščine za lože na korist gledališkemu zakladu
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor skleni:
Odobri se proračun gledališkega zaklada za leto 1904. s potrebščino v znesku 22.222 K in s pokritjem v znesku 12.050 K, torej s primanjkljajem v znesku 10.172 K, ki ga pokrije deželni zaklad.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 18. aprila 1904.1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 14.732 de 1903.
mit welchem der Voranschlag des Theater-sonds für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesansschuß legt den Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr 1904 znr Beratung vor und bemerkt hiczn Nachstehendes:
Der Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr
1904 weist das Erfordernis mit .... 22.222 K und die Bedeckung mit.......................... 12.050 „
auf; es ergibt sich somit der Abgang pr .	10.172 K
der ans dem Landesfonde zu decken sein wird.
Die Mieterträgnisse der Logen (Bedeckung, Kap. 2j sind beiläufig mit der Hälfte der bisherigen Jahreserträgnisse in den Voranschlag eingestellt. Diese Hälfte repräsentiert die Logenmiete für die zweite Hälfte der Spielzeit 1903/04, bezw. für das I. Halbjahr 1904. Nachdem jedoch die beiden Theaternnternehmnngen für die Spielzeit 1904/05 keine Subvention mehr ans dem Landesfonde erhalten, sondern ihnen lediglich die Logen überlassen werden, entfällt hiernach von dieser Zeit an ein Eingang an Logenmiete zu Gunsten des Theaterfonds. Der Landesansschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr 1903 mit dem Erfordernisse Pr 22.222 K und mit der Bedeckung Pr 12.050 K, demnach mit dem Abgänge pr 10.172 K, der ans dem Landesfonde zu decken ist, wird genehmigt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse znr Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Vom kirtinifd)cn Llmdesausschuffe.
Laibach, am 18. April 1904.
Kito Kdler v. Deteta,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
Priloga 14. — Beilage 14.
115
Proračun — TJoranldjsag
gledališkega zaklada za leto 1904. — des Theaterfonds für das Jahr 1904.
<§ 1 ’s 's (£	'o Z 1 ▻ ’s £	1 Paragraf — Paragr. |	Predmet Gegenstand	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordent- lich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			A. Potrebščina — Erfordernis.			
1			Režijski stroški. — Regiekosten.			
	1		Plače — Löhnungen			3000		3000
	2		Nagrada gledališkega nadzornika — Remuneration des Theaterinspektors	630	—	630
	3		Inventar — Inventar.			
		1	Vzdržavanje inventarja v gledališču — Instandhaltung des Theater-			
			Inventars		600	—	600
		2	Nakup inventarja — Jnventarsneuanschaffung			
			1.) Nove dekoracije — Neue Dekorationen		—	1000	1000
			2.) Razne inventarske reči — Verschiedene Jnventarsgcgenstände . .	—	500	500
	4		Kurjava — Beheizung		1200	—	1200
	5		Razsvetljava — Beleuchtung		300	—	300
	6		Pristojbine za vodovod — Wasserleitungsgebühren		240	—	240
	7		Drugi režijski stroški — Sonstige Regieauslagen		700	—	700
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .	.	6670	1500	8170
2			Stroški za gledališko poslopje — Auslagen sur das Thealergebäudc.			.
	1		Davki — Steuern	 		196		196
	2		Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent .	.			926	—	926
	3		Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		100	■—	100
	4		Vzdrža vanj e naprav za razsvetljavo — Instandhaltung der Beleuchtungs-			
			anlagen 		300	—	300
	5		Vzdržavanje vodovodnih naprav — Instandhaltung der Wasserleitungs-			
			anlagen 	 		100	—	100
	6		Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes		800	—	800
	7		Drugi stroški —• Sonstige Auslagen		230	—	230
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) .	.	2652		2652
3			Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung und Tilgung der Schuld.			
	1		4 Hz % obresti — 4 Hz % Zinsen		—	7656	7656
	2		Amortizacijski obrok — Amortisationsrate		—	3144	3144
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3) .	.	—	10800	10800
116	Priloga 14. — Beilage 14,
I 1 .2, i <£	'ä K 1 > •rö Ž	8- A J £	Predmet Gegenstand	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordent- lich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
4			Razni stroški — Verschiedene Auslagen.			
	1		Najemščina za dekoraeijsko skladišče — Mietzins für ein Magazin			
			zur Unterbringung der Dekorationen		800	—	300
	2		Razni drugi stroški — Verschiedene sonstige Auslagen		300	—	300
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	.	.	600 j		600
			Povzetje — Rekapitulation.			
1			Režijski stroški — Regiekosten .				6670	1500	8170
2			Stroški za gledališko poslopje —Auslagen für das Theatergebäude	2652	—	2652
3			Obrestovanje in plačilo dolga —Verzinsung und Tilgung der Schuld	—	10800	10800
4			Razni stroški — Verschiedene Auslagen		600	—	600
			Vsota potrebščine — Gesamterfordernis		9922	12300	22222
			B. Pokritje — Bedeckung.			
1			Obresti glavnic — KapitalSintercssen		2200	—	2200
2			Najemnine za lože — Mieterträgnisse der Logen.			
	1		Najemnina za slovenske predstave — Miete für slovenische Vorstellungen	3800	—	3300
	2		Najemnina za nemške predstave — Miete für deutsche Vorstellungen .	6500	—	6500
3			Razni dohodki	Verschiedene Einnahmen		50	—	50
			Vsota pokritja — Gesamtbedeckung		12050		12050
			Potrebščina — Erfordernis			P r	22222
			Primanjkljaj — Abgang	......			10172
Priloga 15. — Beilage 15.
117
Št. 8856 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1902.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1902. z naslednjimi opomnjami:
Muzejski zaklad je imel v 1. 1902.
rednih stroškov........................ 12.860 K 42 h
rednih (lastnih) dohodkov pa .	454 „ 54 „
torej primanjkljaja................ 12.405 K 88 h
Proti proračunjenemu primanjkljaju v znesku................ 12.861 „ — „
je faktični primanjkljaj manjši za .	455 K 12 h
Primanjkljaj se je pokril s prispevkom iz deželnega zaklada, ki znaša 12.807 K 27 h. (Glej dohodke, pogl. 7.)
S prispevkom deželnega zaklada v znesku 12.807 K 27 h se je pokril tudi primanjkljaj v znesku 401 K 39 h, ki ga kaže promet Vikt. Smoletove zapuščine. Za pokritje tega primanjkljaja izdana vsota bo deželnemu zakladu vrnena iz poznejših prebitkov Smoletove zapuščine.
Glede proračunskih postavk, ki so izkazane v računskem sklepu zaradi primere z uspehi, se omeni, da so vzete iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 12.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 16. aprila 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Dr. Ivan Tavčar,
poročevalec.
Z. 8856 de 1903.
Bericht des Mndesausschujses,
mit welchem der Kechmmgsolischtuh des Mu-seumsfonds für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Museumsfonds für das Jahr 1902 mit nachste-
henden Bemerkungen vor:
Im Jahre 1902 beliefen sich die ordentlichen Ausgaben des Museuinsfonds auf . 12.860 K 42 h und die ordentlichen (eigenen) Einnahmen auf................. 454	„	54	„
Der Abgang	beträgt	daher....	12.405	K	88	h
und ist gegenüber dem präliminarmäßigen Abgänge	per	.	.	.	.	.	12.861	„	—	„
geringer um................ 455	K	12	h
Der Abgang ist mit dem Beitrage des Landesfonds, der 12.807 K 27 h beträgt, bedeckt worden (siehe die Einnahmen, Kap. 7).
Der Beitrag des Landesfonds per 12.807 K 27 h ist ferner noch zur Deckung des aus der Gebarung des Bikt. Smole'schen Nachlasses resultierenden Abganges per 401 K 39 h herangezogen worden, doch wird die zur Deckung dieses Abganges verwendete Summe dem Landesfonde aus dem später sich ergebenden Gebarungsüberschusses des Smvle'schen Nachlasses rückzuersetzen sein.
Rücksichtlich der in den Rechnungs-Abschluß wegen der Vergleichung mit den Erfolgsziffern eingestellten Voranschlagsansätze wird bemerkt, daß die Ziffern aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 12), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge entnommen wird.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Pont krmnifdjen Mndesausschujfe.
Laibach, am 16. April 1904.
Otto Edler v. Detela,
Lcindeshauptmann.
Dr. Ivan Tavear,
Referent.
118
Priloga 15. — Beilage 15.
Računski sklep
muzejskega zaklada za leto 1902.
Poglavje — Kapitel	K 1 ▻ *1	1 l Sr 1 g 1	Dohodki E i n n n 1) m e ir	Vplačila. Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
	Z	Ph		K	h	K	h	K	h
			A. Redni — Ordentliche.						
1			Obresti obveznic — Obligationsinteressen	157	50	27	30	184	80
2			Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen						
			non zeitweilig angelegten Geldern ....	8	04	—	—	8	04
3			Vstopnine — Eintrittsgelder		—	—	285	—	285	—
4			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen	—	—	4	—	4	—
			Vsota (A) — Summe (A)	.	165	54	I 31630		481	84
			B. Izredni — Ausserordentliche.						
5			Dohodki Smoletove zapuščine — Einnahmen						
			des Zmote'lchen llachtasses.						
	1		Obresti obligacij — Obligationsinteressen .	5780	50	2769	50	8550	—
	2		Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen						
			von zeitweilig angelegten Geldern ....	85	66	—	—	85	66
	3		Vračila posojil — Rückzahlung der Darlehen .	50000	—	—	— -	50000	—
	4		Kreditne operacije — Kreditoperationen	600	—	—	—	600	—
	5		Razna povračila — Verschiedene Ersätze	37	70	—	06	37	76
6			Dohodki za reorganizacijo muzeja — Einnahmen						
			fits die Reorganisation des Museums.						
	1		Državni prispevek — Staatsbeitrag ....	10000	—	—	—	10000	
	2		Obresti v hranilnici naloženega denarja — Inter-						
			essen des in der Sparkasse angelegten Geldes	2254	29	—	—	2254	29
7			Prispevek deželnega zaklada v pokritje pri-						
			manjkljaja — Beitrag des Landrsfonds piv						
			Deckung des Abganges........	12578	49	458	83	13037	32
			Vsota (B) — Summe (B)	.	8133664		322839		8456503	
			C. Prehajalni — Durchlaufende.						
8			Realizirani denarji — Ventilierte Gelder.	40193	90	62867 38		103061	28
9			Povrnjena predplačila — Nachgezahlte Vorschüsse	526	78	2666 53		3193	31
			Vsota (C) - Summe (C)	.	4072068		6553391		106254	59
			Glavna vsota — Hauptsumme	122222	86	69078	60	19130146	
Priloga 15. — Beilage 15.
119
KechniGgsabWuß
des Museumsfonds für das Jahr 1902.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr—weniger	
K	h	K	h	K	h	IC	h
27	30	157	50	157			50
		8	04	8			04
—	—	285	—	300	—	15	—
—	—	4	—	100	—	96	—
27	30	454	54	565	—	11046	
2138	43	6411	57				
		85	66				
—	—	50000	—				
—	—	600	—				
—	—	37	76				
—	—	10000	—				
—	—	2254	29				
230	05	12807	27				
236848		82196	55				
50713	29	52347	99				
573	31	2620	—				
51286	60	54967	99	'			
53682	38	137619	08				
Opomnja
Anmerkung
K pogl 8. — Ad Kap. 8.
Zastanek 62.867 K 38 h obsega sledeče vloge:
1. v Kranjski hranilnici (vlož. št. 174.630) imenom
„splošne imovine“ v znesku
2.	v Mestni hranilnici ljubljanski
(vlož. št. 8035) imenom „Smoletova zapuščina“ v znesku...................
3.	v Mestni hranilnici ljubljanski
(vlož. št. 16.392) imenom „reorganizacija muzeja“ v znesku.................
207 IC 58 h
397
62.262
Skupaj
62.867 K 38 h
Der Rückstand per 62.867 K 38 h umfaßt nachstehende Einlagen:
1.	in der Krninischen Sparkasse (Büchel-Nr. 174.630) namens des „allgemeinen Vermögens" per ....
2.	in der Laibacher städtischen Sparkasse (Büchel-Nr. 8035) namens „Smole'scher Nachlaß"" per . . .
3.	in der Laibacher städtischen Sparkasse (Büchel-Nr. 16.392) namens „Reorganisation des Museums" per
207 IC 58 h
397
62.262
Summe
62.867 K 38 h
03 CO M•
Priloga 15. — Beilage 15.
120
‘P
a
II
I
1
S
A
t r o š k i u s g a b r it
cl, g a.
A. Redni — Ordentliche.
1
1
2
3
:
6
Upravni stroški — Venvattnngsanstagen Plače muzejskih uslužbencev — Bezüge der Museumsbediensteten ................................
Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen ...........................................
Uradne in pisarniške potrebščine •—- Amts- und
Kanzleierfordernisse............................
Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung ........................................
Potni stroški — Reiseauslagen.....................
Drugi stroški — Sonstige Auslagen	....
Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1)
2
4
5
3	j
4
1
2
Stroški za poslopje (muzejsko posestvo)
—	Auslagen für das Gebäude (Mnfcnmsbe-fitzuug.
Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes Ometanje dimnikov — Kaminreinigung Vodovodne pristojbine in stroški za porabo vode
—	Wasserleitungsgebühren und Auslagen für den
Wasserverbrauch...............................
Stroški za vzdržavanje vrta pri muzeju — Auslagen für die Erhaltung des Gartens beim Museum Stroški za pleskanje vrtne ograje — Auslagen für die Anstreichung des Gartengitters .... Drugi stroški — Sonstige Auslagen ....
Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	.
Stroški za inventar (pohištvo) — Auslagen für das Inventar (Einrichtung) .	.	.	.' .
Stroški za muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für die Mnfeatfammtungen und für das Archiv.
Nabava novih reči — Anschaffung von neuen Gegenständen.
Nakup slik — Ankauf von Kunstbildern .
Nakup knjig za muzejsko knjižnico — Ankauf von
Büchern für das Museumsarchiv.................
Nabava raznih starin in drugih reči — Anschaffung verschiedener Antiquitäten und sonstiger Gegenstände
Odnos — Fürtrag
Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	i>
5990	18			5990	18
610	—	—	—	610	
164	06	6	20	17026	
136		100	36	23636	
40	07	7 52		47;59	
49	49	279 02		328.51	
6989	80	393 10		7382	90
290	92		_	290	92
68		—	—	68	—
53 84		—	—	53	84
9203		194	22	286	25
374:65				374	65
12	-	12	06	24	06
89144		20628		1097	72
79293		5	20	798 13	
1000		212		1212	
109 20		22	35	131	55
—		304	91	304	91
1109 20		53926		164846	
				'	
Priloga 15. — Beilage 15.
121
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
Proračun
Voranschlag
Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger
Opomnja
^Anmerkung
60
60
5990 18 610|— 170:26
236
47
36
59
5790
680
360!
400
328 51
738290
7230-
29092
68i—
53j84 276 65
374 65 24|06
1600
68
500
28
108812
2196
798 13
1212 131 304 1648'
55
91
200j 18
70 — 189 74
236j36
352|41
32851
152:90
1309 08
" r
53'84
223 35
374
3
65
94
1107 83
798 13
K pogl. 1., nasl. 1. — Ad Kap. 1, Tit. 1.
Kustos — Kustos ...................... 2700	IC	—	h
Asistent — Assistent.................. 2260	„	18	„
Hišnik —Hausmeister................... 1030	„	—	„
Skupaj — Summe . 5990	IC	18	h
K pogl. 1., nasl. 2. — Ad Kap. 1, Tit. 2,
ICustozu Miillnerju za urejanje	arhiva . .	.	400	IC
Druge nagrade in podpore.................210	„
Skupaj	.	610	K
Dem Kustos Müllner für das Ordnen des
Archivs................................ 400	IC
Sonstige Remunerationen und	Aushilfen .	.	210	„
Summe	.	610	IC
K pogl. 3. — Ad Kap. 3.
Naprava varstvenih stojal na omarah za posode, poprava več omar in naprava novih polic.
Schutzvorrichtungen an den Kästen für Gefäße, Reparatur mehrerer Kästen und Anschaffung von neuen Stellagen.
K pogl. 4., nasl. 1., § 1. — Ad Kap. 4, Tit. I, § 1.
Slike Karola Karingerja..................... 600	IC
Slike Matevža Langusa....................... 320	„
Razne slike...........................  ■	292	„
Skupaj . 1212	K
Bilder des Karl Karinger.................... 600	IC
Bilder des Matthäus Langus.................. 320	„
Verschiedene Bilder....................  ■	292	„
Summe	.	1212	IC
i-l (M CO
122
Priloga 15. — Beilage 15.
Stroški A u s g n ti e n
Ph
S

Prenos — Übertrag
2
1	I
2 3
5

Stroški za razne priprave za muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für verschiedene Vorrichtungen zu den Museumssammlungen und für das Archiv
Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) .
Razni stroški — Verschiedene Auslagen Podpora c. kr. prof. Alfonzu Pavlinu in tovarišem za sestavo „Herbarium Carniolicum“ — Subvention dem k. k. Prof. Alfons Pavlin und Genossen für die Zusammenstellung des „Herbarium Carniolicum“. Stroški za znanstvena preiskovanja prazgodovinske in rimske dobe — Auslagen für wissenschaftliche Forschungen des prähistorischen und römischen
Zeitalters...................................
Drugi stroški — Sonstige Auslagen ....
Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) .
Povzetek rednih stroškov (A) — Rekapitulation Der ordentlichen Ausgaben (A).
Upravni stroški — Verivaltnngsanslagcn .
Stroški za poslopje — Auslagen für das Gebäude Stroški za inventar — Auslagen für das Inventar Stroški za muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für dieMusealsannnlungen und für das Archiv Razni stroški — Verschiedene Auslagen .
Vsota (A) — Summe (A) .
B.	Izredni — Außerordentliche.
Stroški Smoletove zapuščine — Ausgaben des Smo le'scheu U acht alfe s.
Užitkarici Balbini Smole obresti obveznic — Der Nutznießerin Balbiua Smole die Obligationsinteressen .......................................
Kreditne operacije - Kreditoperationen Razni stroški — Verschiedene Auslagen
Vsota (B) — Summe (B) .
C.	Prehajalni Durchlaufende.
Naloženi denarji — Angelegte Gelder.
Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse.
Vsota (C) — Summe (C) .
Glavna vsota — Hauptsumme .
Izplačila Auszahlungen		Končni zaatanki Schließltche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	k
1109 20		539	26	1648	46
400	30	193	78	594	08
1509	50	733	04	2242	54
—	—	800	—	800	—
		342	57	342	57
60	25	145	91	206	16
60	25	1288	48	1348	73
6989	80	393	10	7382	90
891	44	206	28	1097	72
792	93	5	20	798	13
1509	50	733	04	2242	54
60	25	1288 48		1348	73
10243 92		2626|l0		12870	02
5777	90	3792	70	9570	60
51193	50	—	—	51193	50 '
39	55	—	—	39	55
5701095		3792 70		60803	65
52347	99			52347	99
2620		—	—	2620	—
54967 99		—	—	54967	99
12222286		641880		128641	66
					
Priloga 15. — Beilage 15.
123
Pričetni zastanki		Potrebščina.		Proračun			Potrebščina znaša torej več — manj		Opomnja
Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag			Das Erfordernis beträgt daher mehr —weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K		h	IC	h	
		1648146							
					3600	—			
		594	08							—	
—	—	2242	54	3600		—	135746		
									K pogl. 5., nasl. 1. — Ad Kap. 5, Tit. 1.
									OcT stroška 800 K zadeva znesek 400 K kredit
									1. 1901.
		800		400			400		Bon der Ausgabe per 800 IC betrifft der Betrag Per 400 K den Kredit vom Jahre 1901.
		342	57				342	57	
—	—	206	16	—		—	206	16	
—	—	1348 73		400		—	948	73	
		7382	90	7230			152	90	
9	60	1088	12	2196		—	1107 88		
				798	13	—		—	798 13		
_	_	2242	54	3600			1357,46		
—	—	1348	73	400		—	948^73		
9	60	12860	42	13426		—	56558		
3159	03	6411	57						
—	—	51193	50						
—	—	39	55						
315903		57644|62							
		5234799							
—	—	2620							
—	—	54967	99						
3168	63	12547303							
									' , . 1
124
Priloga 15. — Beilage 15.
II
IS
Razkaz
Nachweis«,lg
imovine koncem leta 1902. — des Vermögens zu Ende des Jahres 1902.
Predmet
Gegenstand
Leto — Jahr
1901	1902		Opomnja
Znesek -	- Betrag		Anmerkung
IC	h	IC	h	
1
2
3
A. Imovina — Uermögen.
I. Prosta imovina — Freiverfügbares Vermögen.
a) Z as tanki —- Rückstände.
Zastanki rednik dohodkov — Rückstände an
reellen Einnahmen.....................
Zastanki izrednih dohodkov — Rückstände an außerordentlichen Einnahmen Terjatve na predplačilih (pogl. 9. dohodkov)
—	Vorschußforderungen (Kap. 9 der Einnahmen) ..............................
Naloženi denarji — Angelegte Gelder
b) Obveznice — Obligationen.
Obveznica papirne rente št. 67.851 glavnice
—	Obligation der Papierrente Nr. 67.851
im Nominalwerte per...................
Obveznica srebrne rente št. 9227 glavnice
—	Obligation der Silberrente Nr. 9227 im
Nominalwerte per......................
Delež obveznice srebrne rente št. 83.919 v znesku — Anteil der Obligation der Silberrente Nr. 83.919 im Betrage per .
c) Muzej Rudolfinum — M us eu m R u d o l f i n u m.
Muzejsko posestvo (poslopje in vrt) — Museumsbesitzung (Gebäude samt Garten) . Pohištvo in drug inventar v muzeju — Einrichtungsstücke und sonstige Inventar-
gegenstände ..........................
Muzejske zbirke — Musealsammlungen .
Vsota (I) — Summe (I)
II. Sklad za reorganizacijo muzeja — Fond füt* die Reorganisation des Museums.
Naloženi denarji — Angelegte Gelder
27
2368
573
199
3600
30
48
31
54
100 — 50 —
460000
25000—
150000-
641918:63
50007
316
3228
30
39
2666 53 207
3600-
100 -
460000!-
25000 -152000—
647168 80
62262
K zap. št. 4 (I.) — Ad Post-Nr. 4 (L).
Vloga v Kranjski hranilnici na knjižici št. 174.630.
Einlage in der Kraini-schen Sparkasse auf Büchel-Nr. 174.630.
K zap. št. 10 (I.) — Ad Post-Nr. 10 (L).
Vrednost muzejskih zbirk se je zvišala po prirastkih v 1.	1902. na okroglih
152.000 K.
Der Wert der Mnseal-sammlungen hat sich infolge der Zuwächse int 1.1902 auf rund 152.000 IC erhöht.
IC II.
Ad II.
Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski na vlož. knjižici št. 16.392 (glej dohodke pogl. 8.).
Einlage in der Laiüa-cher städtischen Sparkasse auf B.-Nr. 16.392 (siehe die Einnahmen, Kap. 8).
Priloga 15. — Beilage 15.
125
f
I
'Ö H
^£=i
p,dl
tS Q
NS3-
Predmet
Gegenstand
Leto — Jahr
1901
1902
Znesek — Betrag
III. Smoletova zapuščina Nachlaß.
Smole'schcr
Opomnja
Äillllkrkilng
a) Razpoložljivi denarji — Verfügbare Gelder.
1 Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski na vlož. knjižici št. 8035 — Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse auf Büchel Nr. 8035 .............................................
505
88
397
64
2
3
4
5
6
7
8 9
10
b) Obveznice — Obligationen.
Dve obveznici papirne rente glavnice — Zwei Obligationen der Papierrente im Nominalwerte per............................
Devet obveznic srebrne rente glavnice — Neun Obligationen der Silberrente im Nominalwerte per............................
Obveznici kronske rente št. 15.783 in 17.303 glavnice — Obligationen der Kronenrente Nr. 15.783 und 17.303 im Kapitalswerte per Obveznice kranjskega deželnega posojila — Obligationen des krainischen Landesanlehens Štiri prioritetne obveznice Dolenjskih železnic po 400 K — Vier Prioritätsobligationen der Unterkrainerbahnen h 400 K . Prioritetne obveznice severozapadne železnice (lit. a) glavnice — Prioritäts-Obligationen der Nordwestbahn (Lit. a) im Nominalwerte
per.....................................
Dve zastavni pismi ogrske hipotekarne banke št. 1691 in 2063 glavnice po 2000 K — Zwei Pfandbriefe der ungarischen Hypotekar-bank Nr. 1691 und 2063 ä per 2000 K . Zastavno pismo avstrijskega zemljiško kreditnega zavoda št. 2279/94 (I. emisija iz 1. 1880.) z enim dobitnim listom — Pfandbrief des öfters. Bodenkreditinstitutes Nr. 2279/94 (I. Emission aus dem Jahre 1880)
mit einem Gewinnstscheiue...............
Srečka ljubljanskega mestnega loterijskega posojila št. 48.368 v imenski vrednosti — Los des Laibacher städtischen Lotteriean-lehens Nr. 48.368 im Nominalwerte per .
c) Terjatve — Forderungen.
Terjatve proti zasebnikom — Forderungen gegen Privatpersonen.......................
Odnos — Fürtrag .
19800
19800
45150
14000
36000
1600
16000
4000
95750
14000
35800
1600
15600
4000
230
230
53360
190685
88
3360
190577 64
K zap. št. 5 (III.). — Ad Post-Nr. 5 (III.).
Stanje konec 1. 1902: 169 olj veznic a 200 IC
33800 K
1 obveznica
(št. 1432)	2000 „
Vsota .	35800 K
Stand zu Ende 1902: 169 Obligationen k 200 K 33800 „
1 Obligation
(Nr. 1432) 2000 „
Summe . 35800 K
K zap. štev. 7. (III.). — Ad Post Nr. 7 (III).
39 komadov po 400 K. 39 Stück a 400 K.
K zap. štev. 9. (III.). — Ad Post-Nr. 9 (III).
Imenska vrednost zastavnega pisma znaša . 200 K vrednost dobitnega lista pa ...	30 „
Skupaj .	230 K
Der Nominalwert des Pfandbriefes beträgt 200 K der Wert des Ge-winnstfcheines aber 30 „
Summe . 230 IC
126
Prilogami5. — Beilage IS.
e« -2 c5 's ^ II go" N Sf-		Leto —		Jahr		Opomnja Anmerkung
	Predmet	1901		1902		
	Gegenstand	Znesek -		- Betrag		
		K	h	K	h	
	Prenos — Übertrag .	190685	88	190577	64	
	d) Zemljišča — Realitäten.					
12	Travnik na Viču pare. št. 758/1 in 758/2					
	in travnik na Brezovici pare. št. 3511 —					
	Wiese in Waitsch Parz. Nr. 758/1 und 758/2					
	und Wiese in Brezowic Parz. Nr. 3511	7800	•—	7800	—	
13	Delež mestnega loga pri Ljubljani pare.					
	št. 551, 552 in 553 — Stadtwaldanteil bei					
	Laibach Parz. Nr. 551, 552 und 553 .	3700	—	3700	—	
	Vsota (III) — Summe (III) .	202185	88	202077; 64		
	Povzetek — Rekapitulation.					
1	Prosta imovina — Freiverfügbares Ver-					
	mögen		641918	63	647168	80	
2	Sklad za reorganizacijo muzeja — Fond					
	für Die Üeorganisalion des Museums .	.	50007	87	62262	16	
3	Smoletova zapuščina — Smole scher Nach-					
	las		202185	88	202077	64	
	Skupna imovina — Gesnmtvermögen .	894112	38	911508	60	
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Zastanki rednih in izrednih stroškov —					
	Rückstände an reellen und außerordentlichen					
	Ausgaben 		3168	63	6418	80	
2	Dolg pri deželnem zakladu na prejetih po-					
	sojilih za zgradbo muzeja — Schuld beim					
	Landesfonde an erhaltenen Darlehen für					
	den Bau des Museums		52502	82	52502	82	
	Vsota — Summe	55671	45	58921	62	
	Skupna imovina — Gesnmtvermögen .	89411238		911508	60	
	Čista imovina — Neinvermögen.	.	.	838440	93	852586	98	
	Čista imovina konec 1. 1901. — Rein					
	vermögen zu Cnve 1901	.	.			838440	93	
	Pomnožek — Vermehrung ....			14146	05	
Priloga 16. — Beilage 16.
127
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun muzejskega zaklada za leto 1904.
Št. 14.730 1. 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun muzejskega zaklada za leto 1904. in pripomni k temu sledeče:
Proračun muzejskega zaklada za 1. 1904. izkazuje potrebščine..........................14.616	K
pokritja pa................................  556	„
tako da znaša primanjkljaj	....	14.060	K
ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada.
Pri pogl. 1., nasi. 1., § 1. je proračun,ena plača za kustosa v znesku 2700 K, ne da bi bila služba oddana. Na račun interkalarja pa dobiva muzejski asistent kot začasni vodja muzeja opravilno doklado letnih 440 K.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor skleni:
Odobri se proračun muzejskega zaklada za leto 1904. s potrebščino v znesku 14.616 K in s pokritjem v znesku 556 K, torej s primanjkljajem v znesku 14.060 K, ki ga je pokriti iz deželnega zaklada.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 18. aprila 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Dr. Ivan Tavčar,
poročevalec.
Bericht des Mildesimsschiistes,
mit welchem der Uoniufchlag des Mnseumsfonds für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Z. 14.730 de 1903.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Museumsfonds für das Jahr 1904 zur Beratung vor und bemerkt hiebei nachstehendes:
Der Voranschlag des Museumsfonds für das Jahr 1904 weist das Erfordernis mit. .	14.616 K
und die Bedeckung mit.............. 556 „
aus, fo daß sich der aus dem Landesfvnde
zu deckende Abgang auf.................14'060 K
beziffert.
Bei Kap. 1, Tit. 1, § 1 wurde veranschlagt der Gehalt des Kustos per 2700 K, obwohl die Stelle unbesetzt ist. Auf Rechnung des Jnterkalars bezieht jedoch der Musealasfistent als provisorischer Leiter des Museums die Funktionszulage jährlicher 440 K.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Voranschlag des Museumsfonds für das Jahr 1904 mit dem Erfordernisse per 14.616 K und mit der Bedeckung per 556 K, daher mit dem Abgänge per 14.060 K, der aus dem Landesfonde zu decken ist, wird genehmigt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Pont Immnfrijcn Auidesmisschujse.
Laibach, am 18. April 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Dr. Ivan Tavoar,
Referent.
128
Priloga 16. — Beilage 16.
Proračun — Voranschlag
muzejskega zaklada za leto 1904. — des Mufemnsfonds für das Znhr 1904.
Poglavje — Kapitel	Z 1 1 «	S g OD %-> S- J. rt bJD rt rt Ph	Predmet Gegenstand \	Bedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			A. Potrebščina — Erfordernis			
1			Upravni stroški — V e rw a l t n n g s a u s l a g e n			
	1		Plače muzejskih uslužbencev — Bezüge der Museums-			
			bedienstelen.			
		l	Užitki kustosa — Bezüge des Kustos		2700	—	2700
		2	Užitki asistenta — Bezüge des Assistenten ....	2260	—	2260
		3	Užitki hišnega sluge — Bezüge des Hausdieners .	1030	—	1030
	2		Nagrade in podpore — Remunerationen und Unterstü-			
			tznngen		600	—	600
	3		Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-			
			erfordernisse		200	—	200
	4		Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung.	250	—	250
	5		Potni stroški muzejskih uslužbencev — Reisekosten der			
			Museumsbediensteten		400	—	400
	6		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		—	—	—
		1	Snaženje v muzeju — Reinigung im Museum .	150	—	150
		2	Razni stroški — Verschiedene Auslagen		200	—	200
			Skupaj (pogl 1.) — Summe (Kap. 1)	.	7790	—	7790
2			Stroški za poslopje (odnosno za muzejsko			
			posestvo) — Auslagen für das Gebäude (bezw.			
			für den Museums besitz)			
	1		Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes .	1000	—	1000
	2		Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		68	—-	68
	3		Razni stroški — Verschiedene Auslagen		—-	—	—
		1	Stroški za vodovod — Auslagen für die Wasserleitung.	58	—	58
		2	Stroški za vrt — Auslagen für den Garten....	250	—	250
		3	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		50	—	50
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	.	1426	-—	1426
3			Stroški za muzejski inventar (pohištvo) —			
			Auslagen für das Museumsinventar (Ein-			
			richtung)		100	—	100
4			Stroški za muzejske zbirke in za arhiv —			
			Auslagen für Musealsammlungen und für			
			dasArchiv		3600		3600
Priloga 16. — Beilage 16.
129
•H ö~ 65 'P ■a (S	K 1 ▻ % o3	I I S3- I g I	Predmet Gegenstand	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
5		-	Razni stroški —- Verschiedene Auslagen			
	1		Podpora c. kr. profesorju Alfonzu Pavlinu in tovarišem			
			za sestavo zbirke „Herbarium Carniolicum“ — Unter-			
			stützung dem l. k. Professor Alfons Pavlin und den			
			Genossen für die Zusammenstellung des „Herbarium			
			Carniolicum“		—	400	400
	2		Stroški za znanstvena preiskovanja prazgodovinske in			
			rimske dobe — Auslagen für wissenschaftliche For-			
			schungen des prähistorischen und römischen Zeitalters.	—	1000	1000
	3		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		300	—	300
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	.	300	1400	1700
			Povzetek — Rekapitulation			
1			Upravni stroški — Verwaltungsauslagen .	7790	—	7790
2			Stroški za poslopje — Auslagen für das			
			Gebäude		1426	' 		1426
3			Stroški za muzejski inventar —• Auslagen			
			für das Museumsinventar		100	—	100
4			Stroški za muzejske zbirke in za arhiv —			
			Auslagen für Musealsammlungen und für			
			das Archiv		3600	—	3600
5			Razni stroški — Verschiedene Auslagen .	300	1400	1700
			Vsota potrebščine — Gesamterfordernis	13216	1400	14616
			B. Pokritje — Bedeckung			
1			Obresti glavnic — Kapitalsinteressen			
	1		Obresti obveznic — Obligationsinteressen		148	—	148
	2		Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen von			
			zeitweilig angelegten Kapitalien		8	—	8
2			Vstopnine — Eintrittsgelder		300	—	300
3			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen	100	—	100
			Vsota pokritja — G es a mt b ed ecku n g.	556	—	556
			Potrebščina — Erfordernis				14616
			Primanjkljaj — Abgang				14060






Priloga 17. — Beilage 17.
131
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1902.
Št. 9013 1. 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep pokojninskega zaklada za I. 1902. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz. proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 16), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 16. aprila 1904. 1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Bericht des Amdeslmsschnjses,
mit welchem der Rechnungsabschluß des Pensions-fonds der Lnndesbcd misteten für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Z. 9013 de 1903.
Hoher Landtag!
Der Laudesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1902 mit betn Bemerken vor, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 16), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt sind.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Pom Krninifcheil Kindesmlsfchujfe.
Laibach, am 16. April 1904.'
Otto ESler v. Detela,
Landeshauptmann.
132
Priloga 17. - Beilage 17.
Računski sklep
pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1902.
Poglavje — Kapitel j	1 1 1	Dohodki E i n n a h m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schlietzliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
			K	h	K	h	K	h
		A. Redni - Ordentliche.						
11		3% pokojninski odtegljaji deželnih usluž-						
		b en cev — 3% Pensionsabzüge der Lan-						
		desbediensteten		3447	50	16	50	3464	
2		Obresti začasno naloženih denarjev — In-						
		teressen der zeitweilig angelegten Gelder	1537	37	—		1537	87
3		Prispevek k miloščinam odgonskih spre-						
		vodnikov — Beitrag zu den Gnadengaben						
		der Sch ubfüh r e r		868	96	—		868	96
4		Razna povračila —- Verschiedene Ersätze .	—	07	—	—	—	07
5		Prispevki zakladov — Fondsbeiträge.						
	1	Prispevek deželnega zaklada — Beitrag des Landessonds	14960	86	385	17	15346	03
	2	Prispevek bolničnega zaklada — Beitrag des Kranken-						
		Hausfonds 		3761	99	—	—	3t61	99
	3	Prispevek blazničnega zaklada —• Beitrag des Irren-						
		Hausfonds		874	80	133	32	1008	12
	4	Prispevek porodišničnega zaklada — Beitrag des						
		Gebärhausfonds		1800	—	—	-—	1800	—
	5	Prispevek zaklada deželne prisilne delavnice — Bei-						
		trag des Zwangsarbeitshausfonds		11208	21	366 36		11574	57
	6	Prispevek zaklada kranjskega deželnega posojila —						
		Beitrag des krainischen Landesanlehensfvnds	1120	—	—		1120	—
		Vsota (J.) — Summe (A)	39580	26	90135		40481	61
		B. Prehajalni — Durchlaufende.						
6		Realizirani denarji — Reali fr erte Gelder.	—	—	17323 20		17323	20
		Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen .	39580	26	18224 55		57804	81
		Glavna vsota — Hauptsumme .	39580	26				
Priloga 17. —Beilage 17.
133
KechnMgs-'AlMuß
des Pensionsfonds der Landesbed misteten für das Jahr 1902.
Pričetni						Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr—weniger		
zaa tanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag				Opomnja Anmerkung
K	h	K	k	K	h	IC	h	
18		3446		3400		46		
934	19	603	68	520	-	83	68	
-	—	868	96 07	868	—	—	96 07	
259		15087	03	12613		2474	03	
72	99	3689	—	2507	—	1182	—	
149	96	858	16	853	—	5	16	
—	—	1800	— -	1800	—	—	—	
333	06	11241	51	11867	—	625	49	
—	—	1120	—	1120	—	■—■	—-	
1767	20	38714	41	35548	—	3166	41	
								
12337	83	4985	37					
14105	03	43699	78					
								
Našli
134
Priloga 17. — Beilage 17.
‘S-!,
tu
Stroški
Ausgaben
Izplačila
Auszahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
A. Redni — Lrdentlichc.
Pokojnine — P e n sio n e n.
1	Pokojnine vpokojenih deželnih uradnikov — Pensionen
der pensionierten Landesbediensteten..........
2	Pokojnine vdov deželnih uslužbencev — Pensionen
der Witwen der Landesbediensteten.............
3	Pokojnine (konkretalne) sirot — Waisen- (Konkreta!)
Pensionen.....................................
Provizije — Provisionen.
1	Provizije vpokojenih paznikov deželne prisilne	delav-
nice — Provisionen der pensionierten Zwangsarbeitshansaufseher .................................
2	Provizije vdov paznikov deželne prisilne delavnice —
Provisionen der Witwen der Zwangsarbeitshansaufseher .....................................
3	Vzgojevalnine — Erziehungsbeiträge	.
4	Miloščine — Gnadengaben.......................
5	Pogrebnine — Konduktquartale .
Vsota (A) — Summe (A)	.
B. Prehajalni — Durchlaufende.
Začasno naloženi denarji — Zeitweilig angelegte Gelder................................
Vsota stroškov — Summe der Ausgaben
Glavna vsota — Hauptsumme
9640
10656
250
1660
3533 - 1794 5110 1950
34594
26
83
57
89
4985 37
39580:26
3958026
200 — 347 98
33 37
253 50
884
884:85
9840
11004
300
1660
63
83
3566 1794 5364 07 1950
35479
4985
40465
Priloga 17. — Beilage 17.
135
Pričetni zas tanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
Proračun
Voranschlag
Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger
Opomnja
Änmcrknng
200 — 279 30
9640
10724
300
16 64 319 07
1660
3566
1778
5045
1950
815101
I
34664
4985 37
12392
7650
300
63
19
1660
3600
653
5373
2752
3074
33 37
1125
328
1950:
31628
815
01
39650 10
3036 73
K pogl. 1., nasl. 2. — Ad Klip. 1, Tlt. 2.
V letu 1902. sta umrla dva deželna uradnika (Fran Witschl in Fran Triller) in sta bili nakazani vdovam teli pokojnini, za kateri je potrebščina proti proračunu večja. — Im Jahre 1902 sind zwei Lanöes-benmte (Franz Witschl. und Franz Triller) gestorben und sind den Witwen dieser Pensionen angewiesen luorben, um die das Erfordernis gegenüber dem Präliminare höher erscheint.
K pogl. 3. - Ad Kall. 3.
V letu 1902. so bile nakazane vzgojevalnine za otroke 3 deželnih uslužbencev (Albin Peternel, Anton Siard in Fran Triller) in je tedaj potrebščina za toliko večja. — Im Jahre 1902 sind die Erziehungsbeiträge für die Kinder von 3 verstorbenen Landesbediensteten angewiesen worden, weshalb sich das Erfordernis erhöht hat.
K pogl. 5. — Ad Kall. 5.
V letu 1902. sta umrla 2 deželna uslužbenca, za katera seje na pogrebninah izplačal znesek 1950 K. — Im Jahre 1902 sind 2 Landesbedienstete gestorben, für welche an Konduttqunrtalen der Betrag per I960 K verausgabt wurde.
136
Priloga 17. — Beilage 17.
Razkaz — NachnieislMg
imovine koncem leta 1902. — bes Vermögens mit Ende bes Sichres 1902.
1		Leto -		- Jahr		
s >OQ Z	Predmet	1901		1902		Opomnja
is g-'ET	Gegenstand	Znesek -		- Betrag		Anmerkung
NS3-		K	h	K	h	
	A. Imovina — Vermögen.			•		
1	Zastanki — Rückstände.					
	ct) Zastanki rednik dohodkov — Rückstände der reellen Einnahmen. b) Zastanki prebajalnik dohodkov — Rückstände der durchlaufenden Einnahmen 		1767 12337	20 83	901 17323	35 20	K 1 b. — Ad 1 b. Zastanek prekajalnih dohodkov v znesku 17323 K 20 h sestoji iz vlog v Ljubljanski mestni hranil-
	Vsota — Summe .	14105	03	18224	55	niči na knjižicah: 1.	) št.	23.036 v znesku	5544	K	84	h 2.	) „	28.833	„	„	5256	„	49	„ 3.	) „	33.915	„	„	5379	„	25	„ 4.	) „	39.135	„	„	1142	„	62	„
	B. Dolgovi — Schulden.					Der Rückstand der durchlaufenden Einnahmenper 17323 K 20 h besteht aus den Einlagen in der Laibacher städtischen Sparkasse auf den Bücheln: 1.	) Nr. 23.036 im Säete.	5644 K	84 h 2.	)	„	28.833	„	„	5256 „	49	„ 3.	)	„	33.915	„	„	5379 „	25	„ 4.	)	„	39.135	„	„	1142 „	62	„
1	Zastanki rednih stroškov — Rückstände der reellen Ausgaben 		815	01	884	85	
	Čista imovina — Reinv er-mögen		I 1329002		17339	70	
						
	Čista imovina konec 1. 1902. je proti čisti imovini konec 1. 1901. — Das Reinvermögen zu Ende 1902 ist gegenüber dem Reinvermögen zu Ende 1901 per				13290	02	
	večja za — größer um ...	.			4049	68	
						
Priloga 18. — Beilage 18.
137
Št. 14.731 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1904. z nasvetom :
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 18. aprila 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Z. 14.731 de 1903.
Bericht des Kmdesailsschujses,
mit welchem der Uoranfchlag des Penflonsfonds der Landesbedienstcten für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1904 mit dein Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dein Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Mm lrraimfchen Ktndesausfchujse.
Laibach, am 18. April 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
138
Priloga 18. — Beilage 18.
Proračun — Voranschlag
pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1904. — des Penstonsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1904.
1 as 1 1 g>	3 K 1 ► Io	Predmet G e g c n stund	Bedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
P*	&		Krone — Kronen		
		A. Potrebščina — Erfordernis.			
1		Pokojnine — ji)nt (tonen.			
	1	Pokojnine vpokojenih uradnikov in služabnikov — Pensionen			
		der pensionierten Beamten und Diener...	...	10040	—	10040
	2	Pokojnine vdov deželnih uslužbencev — Pensionen der Witwen			
		der Landesbediensteten		11950	—	11950
2		Provizije — Provisionen.			
	1	Provizije vpokojenih paznikov deželne prisilne delavnice. —			
		Provisionen der pensionierten Aufseher der Zwangsarbeits-			
		anstatt			940	—	940
	2	Provizije vdov paznikov deželne prisilne delavnice — Prodi-			
		sionen der Witwen der Zwangsarbeitsanstaltsaufseher .	4000	—	4000
3		Vzgojevalnine — Erstehnngsbeitriiac		1761	—	1761
4		Miloščine — Gnadcngabrn		—	4232	4232
		Vsota potrebščine — Gesamterfordernis .	28691	4232	32923
		B. Pokritje — Bedeckung.			
1		3% pokojninski odtegljaji deželnih uslužbencev —			
		3% stciisionsabstigr der Landesbediensteten		3600	—	3600
2		Obresti — Lapitalsinteressen		920	—	920
3		Prispevki k miloščinam za odgonske sprevodnike —			
		Leiträge pt den Gnadengaben der Schnbfnhrer ....	—	506	506
4		Prispevki zakladov — Fondsbeiträge.			
	1	Prispevek deželnega zaklada —- Beitrag des Landesfonds	13784	—	13784
	2	Prispevek bolničnega zaklada — Beitrag des Krankenhaus-			
		fonds	 ....	4087	—	4087
	3	Prispevek blazničnega zaklada — Beitrag des Irrenhaus-			
		fonds		800	—	800
	4	Prispevek porodišničnega zaklada — Beitrag des Gebärhaus-			
		fonds		1800	—	1800
	5	Prispevek zaklada deželne prisilne delavnice — Beitrag des			
		Zwangsarbeitshausfonds		10826	—	10826
	6	Prispevek zaklada kranjskega deželnega posojila — Beitrag			
		des krainischen Landes-Anlehensfonds		1120	—	1120
		Vsota pokritj a - Gesamt bedeckung		36937	506	37443
		Potrebščina — Erfordernis				32923
		Presežek — Überschuß				4520
		Ta presežek se bo kapitalizoval — Dieser Überschuß wird			
		kapitalisiert werden.			
Priloga 19. — Beilage 19.
139
Št. 10.732 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlagata računska sklepa kranjske kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1.1902.	*
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računska sklepa kranjske kmetijske šole na G-rmu o šoli in o gospodarstvu za 1. 1902. z razkazoma šolske in gospodarske imovine ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpre-delku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 22. 1. 1901.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 9. septembra 1903.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 10.732 de 1903.
Bericht des Landesaus fchujfes,
mit welchem die Rechnungsabschlüsse der krainifchen landwirtschaftlichen Schule in Stauden für das Jahr 1902 vorgelegt werden.
Hoher Landtag!
Die Rechnungsabschlüsse der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden über die Schule und den Wirtschaftsbetrieb für das Jahr 1902 sowie die betreffenden Vermögensausweise und der Erfolgsausweis über die Wirtschaftszweige werden nachstehend in Vorlage gebracht mit der Bemerkung, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 22 de 1901), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom krainischlm Llmdcslmsschusse.
Laibach, am 9. September 1903.
Otto Edler v. Tctela,
Landeshauptmann.
Franz Povsc,
Referent.
140
Priloga 19. — Beilage 19.
A. Računski sklep šole			A. NechlinligSlllichiuß der Schule	
za leto 1902.			für Ms Äahr J 902.	
Denarno gospodarjenje je bilo nastopno:			Die Geldgebarung gestaltete sich wie folgt:	
Redno pokritje je bilo			Die ordentliche Bedeckung	war präliminiert
proračunj eno na		10.260 K	— h	mit		10.260 K — h
dejanski je znašalo .	. . . . .	10.249 ,.	60 „	tatsächlich stellte sich dieselbe auf .	.	.	10.249 „ 60 „
torej manj za		10 K	40 h	somit geringer um . .	.	10 K 40 h
Izredno pokritje, to je prispevek de-			Die außerordentliche Bedeckung durch den	
želn ega zaklada v pokritje primanjkljaja,			Beitrag des Landesfondes war	
je bilo proračunj eno na		5080 K	— h	berechnet mit		5080 K — h
dejanski je znašalo		5936 „	68 „	effektiv mußte dieser Fond		5936 „ 68 „
torej več za		856 K	68 h	für die Schule beisteuern, somit um .	.	856 K 68 h
			meh r.	
Od prispevka		5936 K	68 h	Vom Beitrage		5936 K 68 h
			entfallen auf Rechnung des aus dem	
je odšteti na račun iz 1. 1901. za			Jahre 1901 für die Wasserleitung über-	
vodovod prenesenega kredita .	.	.	1800 „	— ,.	tragenen Kredites		1800 „ - „
			somit beträgt der Beitrag für das Jahr	
prispevek za 1. 1902. znaša zato samo	4136 K	68 h	1902 nur 		4136 K 68 h
			im Vergleiche zum präliminierten Bei-	
proti proračunj enemu		5080 „	— „	trage von		5080 „ — „
torej manj		943 K	32 h	daher wenige r um		943 K 32 h
Potrebščina je bila prora-			Das Erfordernis war ver-	
cunj ena na		15.340 K	— h	anschlagt auf		15.340 K — h
dejanski je znašala		16.186 „	28 „	der wirkliche Aufwand bezifferte sich mit	16.186 „ 28 „
torej več za		846 K	28 h	daher um		846 K 28 h
			höher.	
Od dejanske potrebščine .	.	16.186 K	28 h	Vom Aufwands		16.168 K 28 h
je odšteti		1.800 „		 „	entfällt auf Rechnung des Jahres 1901	
za vodovod na račun 1. 1901.			für die Wasserleitung der Betrag von .	1.800 „ —
			somit betrügt das Erfordernis des Jahres	
potrebščina za 1. 1902. znaša zato le	14.386 K 28 h		1902 nur 		14.386 K 28 h
proti proračunj eni		15.340 „	11	daher gegenüber dem präliminierten .	.	15.340 .. — „
torej manj za		953 K	72 h	to ent get um		953 K 72 h
Čista imovina šolska je znašala			Das teilte Vermögen der Schule	betrug am Ende
konec 1902. 1		13.955 K	99 h	des Jahres 1902 		13.955 K 99 h
proti 1. 1901. več za 946 K 20 h.	im Vergleiche zu jenem des Vorjahres um 946 K 20 h mehr.
Glede šolske kuhinje je omeniti, da je
imela dohodkov...................... 7501 K 06 h
stroškov.......................... 6939 „ 55 „
torej prebitka...................... 561 K 51 h
Bezüglich der Schulküche wird angeführt, daß sie
an Einnahmen............................. 7501 K 06 h
an Ausgaben........................... 6939 ,, 55
verzeichnete, somit einen Überschuß von .	561 K 51 h
erzielte.
Priloga 19. — Beilage 19.
141
Razkaz imovine. — Mrmögensnachweilung.
-4-3		Leto -		- Jahr		
CÖ 3 ^ r->'	Predmet	1901		1902		Opomnja
M Sh ST*	Gegenstand	Znesek -		— Betrag		Anmerkung
N N-	4	K	h	K	h	
	A. Imovina — Wermögen.					
1	Zastali dohodki — Einnahmenrückstände	767	68	726	—	
2	Vrednost inventarja in knjižnice — Wert des Inventars und der Bibliothek . .	12209	79	12811	83	
3	Vrednost naloženih denarjev — Wert der angelegten Gelder		1099	76	1144	16	Ad 3. Naloženo od 1. 1893. dalje za svoj čas nameravano deželno kmetijsko razstavo. — Angelegt vom Jahre 1893 an zum Zwecke der seinerzeit beabsichtigten landwirtschaftlichen Ausstellung.
4	Skupaj (A) — Zusammen (A) B. Dolgovi — Schulden.	14077	23	14681	99	
						
5	Zastali stroški — Ausgabenrückstände .	767	68	726	—	
6	Čista imovina — Reinvermögen . .	13309	55	13955	99	
7	Proti čisti im o vini 1.1901. — Gegenüber dem Reinvermögen des Jahres 1901	. . .			13309	55	
	je imovina konec L 1902. večja za — ist das Vermögen am Ende des Jahres 1902 größer um 				646	44	
				-		
142
Priloga 19. — Beilage 19.
Računski sklep
Poglavje — Kapitel	Dohodki G i n n a h m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni — Ordentliche. Doneska deželnokultnrnega zaklada in države po 4800 K — Beiträge des Landcskulturfondes mrd des Staates je 4800 K		9600				9600	
2	Šolnina — Schulgelder		600	—	—	—	600	—
3	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . .	4SI	60	—	—	49	60
	Vsota (A) — Summe (A)	.	10249	60				10249	60
4	B. Izredni — Außerordentliche. Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfondes zur Deckung -es Abganges		5778	36	926		6704	36
	Vsota (A in B) — Summe (A uud B) . .	16027	96	926			16953	96
5	C. Prehajalni — Durchlaufende. Tuji denarji — Fremde Gelder		200				200	
	Vsota dohodkov (A, B in C) — Summe der Einnahmen (A, B unb C) 		16227	96	926		17153	96
Priloga 19. — Beilage 19.
143
Rechnungsabschluß
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr - weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
		9600		9600				
—	—	600	—	640	—	40	—	
—	—	49	60	20		29	60	
		10249	60	10260		10	40	
767	68	5936	68	5080		856	68	
767	68	16186	28	15340		846	28	
		200						
767	68	16386	28					
144
Priloga 19. — Beilage 19.
1 1 I	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
L		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni — Ordentliche. Plače in doklade vodje, pristava in 3. učitelja — Gchalte unit Zulagen des Direktors, Adjunkten und 3. Lehrers 		8240		686'	68	8926	68
2	Nagrade pomožnih učiteljev za verstvo, živino-zdravilstvo, gozdarstvo in petje — Remunerationen der Aushilfslchrer für die Erteilung des Unterrichtes in der Religion, Tierheilkunde, Forstwirtschaft und im Gesang		660				660	
3	Ustanove — Stipendien		2270	40	—	—	2270	40
4	Izleti — Ausflüge		202	96	4	20	207	16
5	Učni pripomočki — Lehrmittel		791	79	9	—	800	79
6	Oprava — Einrichtung		183	33	—	—	183	33
7	Poslopja — Gebäude		2446	73	7	16	2453	89
8	Režijski stroški — Regiekosten		1432	75	18	96	1451	71
	Vsota (A) — Summe (A) . .	16227	96	726		16953	96
9	B. Prehajalni — Durchlaufende. Tuji denarji — Fremde Gelder				200		200	
	Vsota stroškov (A in B) — Gesamtausgaben (A und B)	16227	96	926		17153	96
Priloga 19. — Berlage 19.
145
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr—weniger		Opoinnja Anmerkung	
K	h	K	h	K	h	K	h		
								Ad 2.	
686	68	8240	—	8240	—	—	—	Manj, ker se je pouk v petju opustil od 1. junija dalje ysled nesposobnosti učencev za petje. — Weniger, weil der Gesangsunterricht wegen der Unfähigkeit Der Schüler für denselben vom 1. Juni an aufgelassen wurde.	
								Ad 3	
—	—	660	—	744	—	84	—	Manj vsled manjšega števila učencev, infolge einer geringeren Anzahl von Schülern	— Weniger
—	—	2270	40	2400	—	129	60	Ad 7.	
—	—	207	16	400	—	192	84	a) Naprava vodovoda in kopališča . Na račun kredita iz 1. 1901 .	. .	K 2067-83 » 1800-—
81	—	719	79	700	—	19	79	Večja potrebščina	 na račun dopolnilnega kredita 1. 1902		K 267-83 »	556 —
—	—	183	33	240	—	56	67	Preostanek kredita za to napravo	K 288-17
			2453	89	916			1537	89	b)	Druge nove naprave	 c)	Popravila in zavarovanje .	.	.	K 41-40 »	344-66
—	—	1451	71	1700	—	248	29	Skupaj a, & in c .	. a) Die Herstellung der Wasserleitung und Badeanlage	 Auf Rechnung des Jahres 1901 .	.	K 2453-89
767	68	16186	28	15340			846	28		K 2067-83 „ 1800-
								Das Mehrerfordernis -<	 auf Rechnung des Nachtragskredites .	K 267.83 ,,	556-—
								Kreditrest		K 288-17
								b)	Andere Neuherstellungen	 c)	Reparaturen und Versicherung. .	.	K 41-40 „	344-66
—	—	200	—					Zusammen a, b und c .	.	K 2453-89
767	68	16386	28						
									
146
Priloga 19. — Beilage 19.
B. Računski sklep gospodarstva
za leto 1902.
Denarno gospodarjenje je bilo nastopno:
Bedno pokritje je bilo
proračnnjeno na................. 12.450 K — h
dejanski so znašali	dohodki	le	.	.	9.955	„	97	„
torej manj za............... 2.494	K	03	h
Izredno pokritje, to je prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja, je bilo
proračnnjeno na................. 7.264 K — h
dejanski je znašal prispevek	.	.	6.770	„	87	„
torej manj.................... 493	K	13	h
Med izredno pokritje je šteti tudi povračilo grofa Lanthierija iz
1. 1886. v znesku......... 1.684	K	20	h
in povračilo šolske kuhinje v znesku	700	„	20	„
skupaj .	.	2.384	K	40	h
Potrebščina je bila pro-
računjena na..............19.714	K	—	h
dejanski je znašala................ 19.111	„	24	„
torej manj za.............. 602	K	76	h
Čista imovina gospodarstva je znašala konec
1902. 1.................. 130.535	K	50	h
proti 1. 1901. več za	....	99.996	K	49	h
V čisti imovini je obsežena tudi vrednost grmskega posestva v znesku 100.000 K, ki se je prenesla iz deželnega zaklada h grmskemu zakladu.
B. Rechnungsabschluß der Wirtschaft
für das Za hr 1902.
Die Geldgebarung ergab nachstehenden Gesamterfolg:
Die ordentliche Bedeckung war präliminiert mit	 dagegen wurde eine Gesamteinnahme von	12.450 K — h 9.955 „ 97 „
erzielt, somit weniger um ....	2.494 K 03 h
Die außerordentliche Bedeckung, das ist der Beitrag des Landesfondes zur Deckung des Abganges, war präliminiert mit . .	7.264 K — h tatsächlich stellte sich der Beitrag auf .	6.770 „ 87 „	
daher um	 geringer.	493 K 13 h
Als außerordentliche Bedeckung ersch einen auch bi Rückzahlungen des Grafen Lanthieri aus dem Jahre 1886 mit	 1.684 K 20 h	
und jene der Schulküche mit .	.	.	.	700 „ 20 „
zusammen . .	2.384 K 40 h
Das Erfordernis war veranschlagt mit	 tatsächlich betrug der Aufwand . .	.	19.714 K — h 19.111 „ 24 „
somit um................................ 602 K 76 h
geringer.
Das reine Vermögen der Wirtschaft betrug am
Ende des Jahres 1902 ............... 130.535 K 50 h
im Vergleiche zum Jahre 1901 mehr um 99.996 K 93 h
Das Reinvermögen umfaßt auch den Wert des Staudner Gutes int Betrage von 100.000 K, der aus dem Landesfonde zum Staudner Fonde übertragen wurde.
Priloga 19. — Beilage 19.
147
Razkaz imovine.	MrmögensnachMi sung.
Leto -		- Jahr	
1901		1902	
Znesek		— Betrag	
K	h	K	h
1107	20	933	31
1120	14	1718	02
—	—	100000	—
8265	65	8582	71
7800	—	8000	—
11668	58	11568	57
1684	20		
31645	77	130802	61
1107	20	933	31
30538	57	129869	30
		30538	57
		99330	73
		-	
-4-3 >02
d ^ d
p
d Srr
Add cö o
Predmet
Gegenstand
Opomnja
Anmerkung
A. Imovina — Wermögen.
1	Zastali dohodki — Einnahmenrückstände
2	Vrednost naloženih denarjev — Wert
der angelegten Gelder...............
3	Vrednost posestva — Wert des Gutes
4	Vrednost inventarj a — Wert des Inventars
5	Vrednost živine -— Wert des ViehstandeZ
6	Vrednost zalog — Wert der Vorräte
7	Terjatev iz poračuna grofa Lanthierija
za 1. 1886. — Forderung aus der Abrechnung des Grafen Lanthieri für das Jahr 1886 ..........................
Vsota (A) — Summe (A) .
B. Dolgovi — Schulden.
9	Zastali stroški — Ausgabenrückstände
10	Čista imovina — Reinvermögen . .
11	Proti čisti imovini leta 1901. — Gegenüber dem Reinvermögen des Jahres 1901
je imovina konec 1. 1902. večja za — ist das Vermögen am Ende des Jahres 1902 größer um .......................
Ad 'A
Naloženo po sklepu deželnega zbora v X. seji 1. 1900. za eventualno pokritje po toči provzro-čene škode v vinogradih. — Angelegt ouf Grund des Landtagsbeschlusses in der X. Sitzung 19C0 zur eventuellen Deckung des Hagelschadens in den Weingärten.
Ad 3.
Preneseno iz dež. zaklada — Uebertragcn aus dem Landesfonde.
Ad 6
Vrednost zalog: — Wert der Vorräte: vinstva —des Weinbaues K 4149-18 živinoreje — der Vieh-
zuck,t ..............« 151-03
poljedelstva — des Ackerbaues ...................«	4193-84
sadjarstva — des Obstbaues ...................«	1691-60
vrtnarstva — des Gartenbaues ...................«	766-—
gozdarstva — der Forstwirtschaft ..............«	607-20
splošnega gospodarstva — der allgemeinen Wirtschaft ..................«	9-72
skupaj zusammen . . K 11.568-57
Ad 7.
Terjatev plačana 1.1902. (Glej izredne dohodke.) — Die Forderung bezahlt im Jahre 1902. (Siehe außerordentliche Einnahmen.)
148
Priloga 19. — Beilage 19.
Računski sklep.
Z 1 M I U Pm	Z S 1 tz;	Dohodki H i n n a l) m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
			K	h	K	h	K	h
		A. Redni — Ordentliche.						
1		Dohodki gospodarskih panog — Ertrag der						
		Wirtschaftszweige:						
	1	vinstva — des Weinbaues		1554	93	35	91	1590	84
	2	živinoreje — der Viehzucht		4836	63	—	—	4836	63
	3	poljedelstva — des Ackerbaues		1959	11	—	—	1959	11
	4	sadjarstva — des Obstbaues		1357	66	11	—	1368	66
	5	vrtnarstva — des Gartenbaues		591	40	—	—	591	40
	6	gozdarstva — der Forstwirtschaft		353	—	—	—	353	—
		Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .	10652	73	46	91	10699	64
2		Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . .	88	70	—	—	88	70
		Vsota (A) — Summe (A) .	10741	43	46	91	10788	34
		B. Izredni — Außerordentliche.						
3		Povračilo grofa Lanthierija iz 1.1886. — Mick-						
		zahlnng des Grasen Lanthieri aus dem I. 1886	1684	20	—	—	1684	20
4		Povračilo šolske kuhinje — Rückzahlung der						
		Schulküche		—	—	700	20	700	20
5		Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanj-						
		kisaj a — Beitrag des Landesfond es zur Deckung						
		des Abganges		6770	87	—	—	6770	87
		Vsota (B) — Summe (B) .	8455	07	700	20	9155	27
		C. Prehajalni — Durchlaufende.						
6		Povrnjena predplačila — Rückerselfte Vorschüsse	1064	15	186	20	1250	35
7		Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . .	891	47	— '	—	891	47
		Vsota (C) — Summe (C) .	1955	62	186	20	2141	82
		Vsota dohodkov (A, B in C) — Summe der Ein-						
		nahmen (A, B und C)		21152	12	933	31	22085	43
Priloga 19. — Beilage 19.	149
Rechnungsabschluß.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr—Weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
811	19	779	65	3200		2420	35	
—	—	4836	63	4000			836	63	
—	—	1959	11	2000	—	40	89	
7	78	1360	88	1800	—	4.39	12	
2	40	589	—	900	—	311	—	
11	—	342	—	500	—	158	—	
832	37	9867	27	12400	—	2532	73	
—	—	88	70	50	—	38	70	
832	37	9955 '	97	12450		2494	03	
		1684	20			1684	20	
—	—	700	20	—	—	700	20	
		6770	87	7264		493	13	
		9155	27	7264		1891	27	
1064	15	186	20					
—	—	891	47					
1064	15	1077	67					
1896	52	20188	91					
Pogla
150
Priloga 19. — Beilage 19.
|:3
CD
‘P
!>
_o
Stroški
Ausgaben
A. Redni — Ordentliche.
l
1
2
3
4
5
6
Stroški gospodarskih panog — Betriebskosten der Wirtschaftszweige:
vinstva — des Weinbaues.............................
živinoreje — der Viehzucht..........................
poljedelstva — des Merbaues.........................
sadjarstva — des Obstbaues .........................
vrtnarstva — des Gartenbaues........................
gozdarstva — der Forstwirtschaft....................
2
1
2
3
4
5
Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .
Splošni stroški gospodarstva — Allgemeine Ausgaben der Wirtschaft:
Poslopja — Gebäude...............................
Orodje in oprava — Geräte und Einrichtung . . .
Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung.........................
Davki in pristojbinski namestek — Steuern und Gebührenüquivatent..............................
Razni stroški — Verschiedene Ausgaben............
Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2.) .
Vsota (A) — Summe (A) .
B. Prehajalni — Durchlaufende.
3
4
Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . . Povrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse
Vsota (B) — Summe (B) .
Vsota stroškov (A in B) — Summe der Ausgaben (A und B).................................
Izplačila		Končni zastanki		Skupaj	
Auszahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
K	h	K	h	K	h
5352	45	19	84	5372	29
5509	60	4	—	5513	60
3257	89	—	—	3257	89
767	95	18	—	785	95
2139	11	—	—	2139	11
385	42	—	—	385	42
17412	42	41	84	17454	26
95	51			95	51
56	91	—	—	56	91
63	52	—	—	63	52
565	60	—	—	565	60
960	49	—	—	960	49
1742	03			1742	03
19154	45	41	84	19196	29
186	20			186	20
1811	47	891	47	2702	94
1997	67	891	47	2889	14
21152	12	933	31	22085	43
					
Priloga 19. — Beilage 19.
151
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
		5372	29	5985		612	71	
72	60	'	5441	—	5223	—	218	—	
11	45	3246	44	3148	—	98	44	
—	—	785	95	1285	—	499	05	
1	—	2138	11	2350	—	211	89	
—	—	385	42	450	—	64	58	
85	05	17369	21	18441		1071	79	
		95	51	100		4	49	
—	—	56	91	300	—	243	09	
—	—	63	52	100	—	36	48	
—	—	565	60	573	—	7	40	
—	—	960	49	200	—	760	49	
		1742	03	1273		469	03	
85	05	19111	24	19714		602	76	
		186	20					
1811	47	891	47					
1811	47	1077	67					
1896	52	20188	91					
Zap. šte
152
Priloera 19. — Beilage 19.
Eazkaz o uspehih gospodarstva
		1		2		3		4	
	Promet	Vinstvo		Živinoreja		Poljedelstvo		Sadjarstvo	
1 J §4	W m s a h	Weinbau		Viehzucht		Ackerbau		Obstbau	
N N-		K	h	K	h	K	h	K	h
		A. Dohodki							
1	V gotovini — In Barem		779	65	4836	63	1959	11	1360	88
2	V vrednosti naloženih denarjev — Im								
	Werte der angelegten Gelder ....	1718	02	—	—	—	—	—	—
3	V vrednosti pridelkov — Im Werte der								
	Produkte	 		683	09	282	47	4879	42‘	199	10
4	V vrednosti priprege — Im Werte der								
	Zugarbeit		—	—	3373	—	—	—	—	—
5	Y vrednosti gnoja — Im Werte des								
	Düngers		—	—	2184	51	—	—	—	—
6	V vrednosti končnih zalog — Im Werte								
	der schlicßlichen Vorräte		4149	18	151	03	4193	84	1691	60
7	V končni vrednosti živine — Im schließ-								
	lichen Werte des Viehes		—	—	8000	—	—	—	—	—
8	Prispevek deželnega zaklada — Beitrag								
	des Landesfondes		—	—	—	—	—	—	—	—
	Vsota dohodkov — Summe der Ein-								
	nahmen		7329	94	18827	64	11032	37	3251	58
		B. Stroški							
1	V gotovini — In Barem		5372	29	5441		3246	44	785	95
2	V vrednosti naloženih denarjev — Im								
	Werte der angelegten Gelder ....	1120	14	—	—	—	—	—	—
3	V vrednosti pridelkov — Im Werte der								
	Produkte		278	44	5008	28	575	93	161	04
4	V vrednosti priprege — Im Werte der								
	Zugarbeit		958	75	398	—	1435	75	8	—
5	Y vrednosti gnoja — Im Werte des								
	Düngers		30	77	—	—	1846	03	23	08
6	V vrednosti pričetnih zalog — Im								
	Werte der anfänglichen Vorräte . . .	2466	73	825	53	4753	36	1982	60
7	V pričetni vrednosti živine — Im an-								
	sanglichen Werte des Viehes ....	—	—	7800	—	—	—	—	—
	Vsota stroškov — Summe der Ans-								
	gaben 	 Vsota dohodkov — Summe der Ein-	10227	12	19472	81	11857	51	2960	67
	nahlncn		7329	94	18827	64	11032	37	3251	58
	Dobiček ali izguba — Gewinn oder Verlust	 Vpošteti investicijski stroški — Mit	2897	18	645	17	825	14	290	91
	Einbezug der Investitionskosten . . .	1009	84	645	17	143	01	92	99
	Končni dobiček ali izguba — Schließ-								
	licher Gewinn oder Verlust ....	1887	34	—	—	782	13	383	90
Priloga 19. — Beilage 19.
153
Ausweis über die Mirtlchastserfolge.
5		6		7				
Vrtnarstvo		Gozdarstvo		Splošno		Vsota		Opomnja
Gartenbau		Forstwirtschaft		Allgemeines		Summe		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
Einnahmen								
589	—-	342				2473	10	12340	37	
						1718	02	K 3 A iu B - Ad 3 A und B.
								Za delni znesek 572 K 15 h je šola prejela
148	55	504	80			6697	43	pridelkov, in sicer — Um bon Teilbetrag fon 57205 K
								wurden an die Schule Produkte abgegeben, u. zw.: vina za — Wein um	K 25 04
						3373		
								mleka za — Milch um 	« 162'Oi jabolčnika za —- Äepfelmost um	«	16'55
								
—	—	—	—	—	—	2184	51	zelenjadi za — Gemüse um	» 148-55 drv za — Holz um	« 220' —
766	—	607	20	9	72	11568	57	skupaj — zusammen .	. K 572-15
—				—	—	—	—	8000	—	K 4 A in B - Ad 4 A und B.
				6770		6770		Za delni znesek 290-25 K je bilo šolske vožnje
—	—	—	—		87		87	— Der Teilbetrag von 290-25 K entfallt auf die Schul-
								fuhren.
1503	55	1454	—	9253	69	52652	77	K 5 A in B — Ad 5 A und B.
Ausgaben								Za delni znesek 69 24 K je šola prejela gnoja za deputatna vrta za botanični vrt in poskus ališče. — Um den Teilbetrag von 69'24 K wurde on die Schule
								
								
2138		385		1742		19111		Dünger abgegeben, u. zw: für die Depntatgärten, den
	11		42		03		24	botanischen Garten und die Versuchsanlage.
—	—	—	—	—	—	1120	14	Od končne vsote	K 3553-45
58	83	11	39	49	14	6143	05	je odšteti prispevek deželnega zaklada pod A 8	« 6770-87
91	75	51	—	139	50	3082	75	Končni uspeh kaže torej .... K 3217 42
								izgube.
215	39	—	—	—	—	2115	27	Von der Endsumme per	K 3553"45
								muß der Beitrag des Landessonves per .	.	« 6770-87
964	50	605	20	73	06	11670	98	abgerechnet werden.
								Der schließliche Erfolg weist somit . . K 3217-42
—	—	—	—	—	—	7800	—	Verlust aus.
3468	58	1053	01	2003	73	51043	43	
1503	55	1454	—	9253	69	52652	77	
1965	03	400	99	7249	96	1609	34	
12	80	—	—	40	30	1944	11	
1952	23	400	99	7290	26	3553	45	
154
Priloga 20. — Beilage 20.
Št. 11.313 1. 1903.
Z. 11.313 de 1903.
Poročilo deželnega odbora, Gericht des Landesausschusses,
s katerim se predlaga proračun grmskega womit der Voranschlag des Ztaudner Fonds für zaklada za leto 1904.	das Äahr 1904 vorgelegt wird.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun grmskega zaklada za leto 1904. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 31. decembra 1903.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Hoher Landtag!
Der Voranschlag des Staudncr Fonds für das Jahr 1904 wird mit dem Antrage vorgelegt:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstatlung zuweisen.
Vom frnimfdjcit Lmtdcsausschusse.
Laibach, am 31. Dezember 1903.
Otto Edler v. Tctela,
Landeshauptmann,
Franz Povse,
Referent.
ro io	co n co
Priloga 20. — Beilage 20.
155
Proračun — Voranschlag
grmskega zaklada za leto 1904. — des Staudner Fonds für das Lahr 1904.
I
v
cd
Tc
o
Pu
1
1
Predmet — Gegenstand
A. Šola I. Potrebščina
Sri) lile. Erfordernis.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
5
1
2
3
4
5
Plače in doklade stalnih učiteljev — Gehalte und Zulagen
der definitiv angestellten Lehrpersonen....................
Nagrade pomožnih učiteljev — Remunerationen der Anshilfs-
lehrer ....................................................
Ustanove — Stipendien...........................................
Šolski izleti — Schulansflnge..................................
Učni pripomočki — Lehrmittel.
Učila — Lehrbehelfe.............................................
Knjige in časniki — Bücher und Zeitschriften....................
Vzdrževanje botaničnega vrta in parka — Erhaltung des botanischen Gartens und des Parkes..................................
Vzdrževanje rastlinskega poskušališča — Erhaltung der Pflanzenversuchsanlage .................................................
Novi učni pripomočki — Neue Lehrmittel .........................
Oprava — Einrichtung...........................................
Poslopja — Gebäude.............................................
Režijski stroški — Rcgieansgaben.
Hišnikova plača — Des Hausmeisters Bestallung...................
Pavšal za pisarja — Pauschale für einen Schreiber...............
Pisarniški pavšal — Kanzlcipauschale............................
Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung .........................................................
Razni stroški — Verschiedene Ausgaben...........................
Vsota potrebščine — Gesamterfordernis...........................
II. Pokritje — Wedeckung.
Donesek deželnokulturnega zaklada in državna subvencija (po 4800 K) — Beitrag des Landesknlturfonds und
Staatssubvcntion (a 4800 K)................................
Šolnina — Schulgelder...........................................
Razni dohodki — Berschicdene Einnahmen..........................
Vsota pokritja — Gesamtbedeckung................................
Vsota potrebščine — Gesamterfordernis...........................
Primanjkljaj — Abgang...........................................
ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landes-fonde zu decken ist.
Redno Ordentlich	Izredno Anßer» ordentlich	Vsota Stimme
Krone — Kronen		
8740		8740
744	—	744
2400	—	2400
400	—	400
200	—	200
300	—	300
50	—	50
150	—	150
—	11	11
200	—	200
350	80	430
400	—	400
300	—	300
120	—	120
400		400
300	—	300
15054	91	15145
9600		9600
720	—	720
50	—	50
10370	—	10370
		15145 !
		4775 1'
156
Priloga 20. — Beilage 20.
Poglavje — Kapitel I	Naslov — Titel	1 H 1 -ti Sl ci rt	Predmet — Gegenstand	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			B. Gospodarstvo — Wirtschaft.			
			I. Potrebščina — Erfordernis.			
1			Mezde in namestki služabnikov — Löhnungen n. Reluta			
			dev Dienstpersonen		3300	—	3300
2			Stroški gospodarskih panog — Betriebskosten der Wirt-			
			schaftszweige.			
	1		Vinstvo — Weinbau.			
		l	Obdelovanje vinogradov — Bestellung der Weingärten .	. .	1600	—	1600
		2	Obdelovanje trtnice in matičnjakov — Bearbeitung der Reb-			
			schule und der Mutterweingärten		600	—	600
		3	Novi nasadi — Neuanlagen .			—	1900	1900
		4	Zavarovanje grozdja — Versicherung der Weintrauben .	.	.	- 540	—	540
		5	Vzdrževanje zidanic in kleti — Erhaltung der Weingartenhäuser			
			und der Keller		50	—	50
		6	Orodje in posoda — Gerätschaften und Gefäße		250	—	250
		7	Razne kletarske potrebščine — Verschiedene Erfordernisse für			
			die Kellerwirtschaft		600	—	600
		8	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 		20	—	20
	2		Živinoreja — Viehzucht.			
		1	Tekoči stroški — Laufende Ausgaben . .				1200	—	1200
		2	Stroški za posle — Ausgaben für das Gesinde		1980	—	1980
		3	Vzdrževanje hlevov in mlečnih kleti — Erhaltung der Stallungen			
			und Milchkeller		300	—	300
		4	Orodje —■ Gerätschaften		155	—	155
	3		Poljedelstvo — Ackerbau.			
		1	Obdelovanje polja — Feldbau		1800	—	1800
		2	Umetna gnojila — Kunftdüngemittel		300	—	300
		3	Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Feldfrüchte .	.	.	60	—	60
		4	Vzdrževanje stavb in shramb — Erhaltung der Baulichkeiten .	300	—	300
		5	Orodje — Gerätschaften		100	—	100
		6	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		30	—	30
	4		Sadjarstvo — Obstbau.			
		1	Oskrbovanje nasadov — Pflege der Anlagen		200	—	200
		2	Naprava 2. table v prejšnji drevesnici — Herstellung der			
			2. Tafel in der früheren Baumschule. . 			—	100	100
		3	Orodje — Gerätschaften		25	—	25
		4	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		60	—	60
			Odnos — Fürtrag .	.	13470	2000	15470
cq co xh io
Priloga 20. — Beilage 20.
157
¥
M
L
1
1
8
I
'cd
bß
cd
Predmet — Gegenstand
Vrtnarstvo — Gartenbau.
Prenos — Übertrag
1
2
3
4
Obdelovanje vrtov — Bearbeitung der Gärten.........................
Vzdrževanje vrtnih stavb — Erhaltung der Gartenbaulichkeiten
Orodje in posoda — Gerätschaften und Gefäße.........................
Razni stroški — Verschiedene Ausgaben...............................
6
Gozdarstvo — Forstwirtschaft
3
Splošni gospodarski stroški — Allgemeine Wirtschafts-
ausgaben.
1
2
3
4
5
Poslopja — Gebäude................................................
Orodje in oprava — Gerätschaften und Einrichtung . . . . Davki 400 K in pristojbinski namestek 204 K — Steuern
400 K und Gebührenäquivalent 204 K...........................
Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und
Reinigung....................................................
Razni stroški — Verschiedene Ausgaben.............................
1
Vsota potrebščine — Gesamterfordernis
II. Pokritje — MedecKung.
Dohodki gospodarskih panog — Ertrag der Wirtschaftszweige :
vinstva — des Weinbaues.....................................
živinoreje — der Viehzucht..................................
poljedelstva — des Ackerbaues...............................
sadjarstva — des Obstbaues..................................
vrtnarstva — des Gartenbaues................................
gozdarstva — der Forstwirtschaft............................
Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen......................
Vsota pokritja —■ Gesamtbedeckung...........................
Vsota potrebščine — Gesamterfordernis.......................
Primanjkljaj — Abgang.......................................
ki ga je pokriti iz deželnega zaklada —- der aus dem Landes-fonde zu decken ist.
Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Ysota Summe
Krone — Kronen		
13470	2000	15470
600		600
140	—	140
100	80	180
100	—	100
600	—	600
100		100
150	—	150
604	—	604
100		100
320	—	320
16284	2080	18364
3000		3000
4000	—	4000
2000	—	2000
1200	—	1200
600	—	600
400	—	400
50	—	50
11250		11250
		18364
		7114

Priloga 81. — Beilage 21.
159
Št. 570 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlagajo računski sklepi bolnieuega, blaziiičnega, porodničnega iu najdenškega zaklada za leto 1902. in razkazi imoviu teli zakladov koncem leta 1902.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računske sklepe bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za L 1902. in razkaze imovin teh zakladov koncem 1. 1902. z nasvetom, da izvoli visoki deželni zbor to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Glede proračunskih postavk, ki so izkazane v računskih sklepih zaradi primere, se omenja, da so vzete iz proračunov, ki jih je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (predloga št. 28.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Glede posameznih zakladov se omenja nastopno:
I. Bolnični zaklad.
Skupni redni stroški so zna-
šali ............................... 305.168 K 64 h
skupni redni dohodki pa	...	.	108.323	„	78	„
bilo je torej primanjkljaja	....	196.844	K	86	h
ki kaže proti proračunjenemu primanjkljaju s............. .... 188.937 .. — „
za...............................~	7.907 K 86 h
večjo potrebščino.
11. Blaznični zaklad.
Skupni redni stroški so znašali ............................... 201.164 K 37 h
skupni redni dohodki pa	...	31.166	„	63	„
bilo je torej primanjkljaja	....	169.997	K	7 1	h
Proti proračunjenemu s .	.	168 514 „ — .,
torej več za........................ 6.483 K 74 h
Z 570 de 1904.
womit die Rechnungsabschlüsse des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findel-sonds für das Jahr 1902 nebst den Vermögens-nachweisnugen dieser Fonde mit Ende 1902 vorgelegt werden.
Hoher Landtag!
Der Landesansschuß legt die Rechnungsabschlüsse des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfonds für das Jahr 1902 nebst deren Vermögensnachweisungen mit Ende des Jahres 1902 mit dem Antrage vor, der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Bezüglich der Voranschlagsposten wird bemerkt, daß sie dem dem hohen Landtage vorgelegten (Vorlage Nr. 28), jedoch noch nicht erledigten Voranschläge entnommen sind.
Hinsichtlich der einzelnen Fonde wird Nachstehendes bemerkt:
[. Krankenhausfond.
Die gesamten ordentlichen Ausgaben betrugen......................... 305.168 K 64 h
die gesamten ordentlichen Einnahmen
dagegen.................................. 108 323 „ 78 „
es zeigt sich daher ein Abgang per .	196.844 K 86 h
welcher im Vergleiche mit dem Präliminare per............................... 188.937 „ — „
ein größeres Erfordernis per .	.	.	7.907 K 86 b
ausweist.
II. Jrrenhausfond.
Die gesamten ordentlichen Ausgaben betrugen......................... 201.164 K 37 h
die gesamten ordentlichen Einnahmen
dagegen............................ 31.166 „ 63 „
daraus ergibt sich ein Abgang per .	169.997 K 74 h
welcher im Vergleich zum Präliminare per................................. 163.514 „ — „
größer ist um.......................... 6.483 K 74 h
27
160
Priloga 21. — Beilage 21.
III. Porodnični zaklad.
Skupni redni stroški so znašali .................................26 522 K 28 k
skupni redni dohodki pa ...	.	1.798 „ 50
primanjkljaj v znesku ..... je bil v primeri s proračunom s .	.	24.728 K 23.830 „	78 h
torej večji za		898 K	78 h
IV. Najdenški zaklad.		
Skupni redni stroški so znašali 		11.264 K	16 h
skupni redni dohodki pa ...	.	613 „	25
primanjkljaja je torej bilo .... v primeri s proračunom ....	10.650 K 7.970 .	91 h
tedaj več za............................. 2.680 K 91 h
Deželni odbor kranjski.
V Ljubljani, dne 22. februarja 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
III. Gebärhausfond.
Die gesamten ordentlichen Aus-
gaben betrugen........................ 26.522 K 28 h
Im Vergleiche mit den gesamten ordentlichen Einnahmen per................ 1.793	„	50	„
zeigt sich ein Abgang per ....	24.728 K	78	h
der gegen das Präliminare per .	23.830 „	—	„
größer ist um........................ 898	K	78	h
IV. Findelfond.
Die gesamten ordentlichen Ausgaben betrugen........................ 11.264 K 16 h
die gesamten ordentlichen Einnahmen
hingegen....................................  613	„	25	„
es zeigt sich hiemit ein Abgang per	.	10.650 K	91	h
welcher gegen das Präliminare per	7.970 „	—	„
größer ist um....................... 2.680	K	91	h
Vom krainischen Mmdesausschuffe.
Laibach, am 22. Februar 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann
Schaffer,
Referent
Računski sklepi
bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada
za 1. ±©02.
Mechnungs -Abschlüsse
des
Krankenhaus-, Irrenhaus-, Keöärhaus- und Jindelfonds
für das Jahr 1902.

162
Priloga 21. — Beilage 21.
Računski sklep
bolničnega zaklada za 1. 1902.
1 ! -K i|	Dohodki f i n n a 6 m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
l	A. Redni. — Ordentliche. Obresti — Interessen		4740	98	1765	71	6506	69
2	Doneski — Beiträge		49	98	—	—	49	98
3	Dohodki od posestev in naprav — Ertrag der Realitäten und Anlagen		 .	11073	65	_	_	11073	65
4	Povračila oskrbnih stroškov — Vcrpflcgskostenersälzc	105939	09	8695	05	114634	14
5	Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Beitrüge zu den Vcrpflegskosten für die Siechen . . .	798	60		_	798	60
6	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	2964	25	953	40	3917	65
	Skupaj ad A — Zusammen ad A	125566	55	11414	16	136980	71
7	B. Izredni. — Außerordentliche. Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landcsfonds zur Deckung des Abganges			196844	86			196844	86
8	0. Prehajalni. — Durchlaufende. Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . .	11652	50			11652	50
9	Vrnjena predplačila — Rückgezahlte Vorschüsse . .	44144	55	8525	42	52689	97
10	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder			6680	83			6680	83
	Skupaj ad C — Zusammen ad C .	62477	88	8525	42	71003	30
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen	384889	29	19939	58	404828	87
Priloga 21. — Beilage 31
168
WWllMMß
des Krankenhausfonds für das Jahr 1902.
Pri četni						Pokritje znaša		
zastanki		Pokritje		Proračun		torej več — manj		Opomnja
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag		Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	b	
1796	34	4710	35	4783		73	65	
5	46	44	52	50	—	5	48	
—	—	11073	65	10930	—	143	65	
24471	09	90163	05	80500	—	9663	05	
840	73	457	87	870	—	412	13	-
2048	31	1874	34	2250	—	375	66	
28656	93	108323	78	99383		8940	78	
		196844	86	188937		7907	86	
		11652	50					
6959	64	45710	33					
—	—	6680	83					
								'
6959	64	64043	66					
35616	57	369212	30					
								
164
Priloga 21. — Beilage 21.
1 as 1 I	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Konen! zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
	A. Redni. — Ordentliche.						
1	Upravni stroški — Vcrwaltungskosten		19425	02	831	65	20256	67
2	Stroški za posestvo — Auslagen für tue iHcalität	6545	90	249	53	6795	43
3	Stroški za vzdržavanje strojnih naprav — Aus-						
	lagen für die Erhaltung der Maschincnanlagcu . .	3847	17	28	70	3875	87
4	Režijski stroški — Regiekosten		366574	78	6237	92	272812	70
5	Oskrbni stroški za kiralce — VerpslegSkostcu für die						
	Siechen		1973	50	—	—	1973	50
6	Podpore ok re val ceni in drugim osebam v boleznih						
	— Unterstützungen und sonstige Kraukcnaushilfen	2694	36	—	—	2694	36
7	Stroški za Boratovo ustanovo — Für die Borat'fchc						
	Stiftung 		28	11	—	—	28	11
8	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zu in						
	Penfionsfonde 		3761	99	—	—	3761	99
9	Kazni stroški — Verschiedene Ausgaben		541 1	79	31	86	5443	65
	Vsota ad A — Summe ad A	310262	62	7379	66	317642	28
	B Prehajalni. — Durchlaufende.						
10	Vrnjena predplačila — Rückgezahltc Vorschüsse	22806	60	1 1653	50	34459	10
11	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	45710	33	—	—	45710	33
12	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde						
	Gelder		6109	74	907	42	7017	16
	Vsota ad B — Summe ad B	74626	67	12559	92	87186	59
	Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben	384889	29	19939	58	404828	87
Priloga 31. — Beilage 31
165
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
835	36	19421	31	18457		964	31	
116	10	6679	33	8990	-	2310	67	
157	28	3718	59	3100	—	618	59	
9405	86	263406	84	247274	—	16132	84	-
—	—	1973	50	2414	—	440	50	
136	86	2557	50	2964	—	406	50	
28	11	—	—	64	-	64	—	
72	99	3689	—	2507	—	1182	—	
1721	08	3722	57	2550	—	1172	57	
12473	64	305168	64	288320	_	16848	64	
22806	60	11652	50					
—	—	45710	33					
336	33	6680	83					
23142	93	64048	66					
35616	57	369312	30					
166
Priloga 21 — Beilage 21
Eačunski sklep
blazničnega zaklada za 1. 1902.
1 1 k- ■f	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Kon eni nastanki Schlieszliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	1 h	k'	h	K	h
1	A. Redni. — Ordentliche. Obresti — Interessen		139	36	59	33	198	69
2	Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten .	.	1064	—	—	—	1064	—
3	Povračila oskrbnih stroškov za blazne na Studencu — Vcrpslcgskostcncrsätze für die Irren in Studence .	24689	72	—	—	24689	72
4	Povračila oskrbnih stroškov za hirajoče uuiobolue — Ersätze der Vcrpflegskostcn für die siechen Irren .	7167	49	545	13	7712	62
5	Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	2724	94	4	47	2729	41
	Skupaj ad A — Zusammen ad A	35785	51	608	93	36394	44
6	B. Izredni. — Außerordentliche. Doneski deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beiträge des Laiidesfonds zur Deckung des Abganges 		169613	82	383	92	169997	74
7	0. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Rückgczahlte Vorschüsse .	.	520		80		600	
8	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		261	13		_	261	13
	Skupaj ad C — Zusammen ad C	781	13	80		861	13
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen	206180	46	• 1072	85	207253	31

Priloga 21. — Beilage 21.
167
KchllMMWW
des Jrrenhausfonds für das Jahr 1902.
Pri četni zastanki		Pokritje		Proračun		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag				
K	h	K	h	K	h	K	1,	
70	14	128	55	128			55	
238	75	825	25	1066	-	340	75	
2844	46	21845	26	20800	—	1045	26	
1453	53	6259	09	7000	—	740	91	
620	03	2108	48	2700	—	591	52	
5227	81	31166	63	31694		527	37	1
		169997	74	163514		6483	74	
120		480						
—	—	261	13					
120		741	13					
5347	81	201905	50					
								
168
Priloga 21. — Beilage 21.
Poglavje — Kapitel	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni. — Ordentliche. Upravni stroški — Verwaltungskosten		1028	15	2	35	1030	50
2	Stroški za posestvo — Auslagen für die Realität	8605	20	62	38	3667	58
3	Režijski stroški v blaznici na Studencu — Regiekosten in der Irrenanstalt zn Studenec		118719	45	861 '	47	119580	92
4	Stroški za hirajoče uuioboine — Auslagen für die siechen Irren		 . . .	72124	14		—	72124	14
5	Doneski — Beiträge		1	08	—	—	1	08
6	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde			874	80	133	32	1008	12
7	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		5846	53	—	—	5846	53
	Vsota ad A — Summe ad A	202199	35	1059	52	203258	87
8	B. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Rückgezahlte Vorschüsse .	,	3253	3,			3253	31
9	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	480	—	—	—	480	—
10	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		247	SO	13	33	261	13
	Vsota ad B — Summe ad B	3981	11	13	33	3994	44
	Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben .	206180	46	1072	85	207253	31
Priloga 21 — Beilage 21
169
Pričetni za Stanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	k	
11	75	1018	75	300		718	75	
108	94	3558	64	3297	—	261	64	
761	01	118819	91	114847	—	3972	91	
927	64	71196	50	71960	—	763	50	
—	—	1	08	1	—	—	08	
149	96	858	16	853	—	5	16	
135	90	5711	33	3950	—	1761	33	
2094	50	201164	37	195208		5956	37	
3253	31							
—	—	480	-					
—	—	261	13					
3253	31	741	13					
5347	81	201905	50					
170
Priloga 31. — Beilage 31.
Bačunski sklep
porodničnega zaklada za 1. 1902.
I 1 •p g>	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
. ^		E	h	K	h	K	h
1	A. Redni. — Ordentliche. Obresti — Interessen		151	20	63		214	20
2	Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostencrscilzc	2148	90	50	—	2193	90
3	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	22	80	—	—	22	80
	Skupaj ad A — Zusammen ad A	2317	90	113		2430	90
4	B. Izredni. — Außerordentliche. Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja. — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges	’.	25323	24			25323	24
5	C. Prehajalni. — Durchlaufende. Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . .	24	30			24	30
6	Vrnjena predplačila — Rückgezahlte Vorschüsse . .	80	—	28	22	108	22
7	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder			60	14			60	14
	Skupaj ad C — Zusammen ad C .	164	44	28	22	192	66
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen .	27805	58	141	22	27946	80
Priloga 21. — Beilage 21.
171
icdjiiuiiplisdjl'itf;
des Gebärhausfonds für das Jahr 1902.
Prieetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritle Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
68		151	20	151			20	
569	70	1624	20	2800	—	1175	80	
4	70	18	10	60	—	41	90	
637	40	1793	50	8011		1217	50	
594	46	24728	78	23830		898	78	
		24	30					
80	—	28	22					
—	—	60	14					
. 80		112	66					
1311	86	26634	94					
								
172	Priloga 21.— Bei laste 21.
s (Š	Stroški	Izplačila		Končni zastanki		Skupaj	
1 •p cd tß	Ausgaben	Auszahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
CL,		K	b	K	h	K	h
	A. Redni. — Hrdentliche.						
1	Upravni stroški — Ver waltun gskosten	....	624	47	—	—	624	47
2	Stroški za porodni paviljon — Auslasten für den Gcbärpavillon . . . 				2707	37			2707	37
3	Režijski stroški — Regiekosten		21837	14	43	52	21880	66
4	Podpore — Unterstützungen		542	—	50		592	—
5	Doneski — Beiträge		3	22	—	—	3	22
6	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zn m Pcnsionsfonde		 .	1800				1800	
7	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		226	42	—	-—	226	42
	Vsota ad A — ©um m c ad A	27740	62	93	52	27834	14
	B. Prehajalni. — Durchlaufende.						
8	Vrnjena predplačila — Rückgezahltc Vorschüsse .	.	—	—	24	30	24	30
9	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	28	22	—	—	28	22
LO	Depoziti in tuji denarji — Depositen »nd fremde Gelder		36	74	23	40	60	14
	Vsota ad B — Summe ad B	64	96	47	70	112	66
	Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben .	27805	58	141	22	27946	80
							
Priloga 21. — Beilage 31.
173
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	E	h	K	h	K	h	
36		588	47	226		362	47	
—	—	2707	37	2540	—	167	37	
1198	86	20681	80	20840	—	158	20	
21	—	571	—	680	—	109	—	
—	—	3	22	3	—	—	22	
—		1800		1800	—	—	—	
56	—	170	42	752	—	581	58	
1311	86	26522	28	26841		318	72	
		24	30					
—	—	28	22					
—	—	60	14					
—	—	112	66				'	
1311	86	26634	94					
174
Priloga 21. — Bcilane 21.
Bačunski sklep
najdenškega zaklada za 1. 1902.
1 65	Dohodki	Vplačila odn. izplačila	Končni zastanki		Skupaj	
1 1 g>	K i n n a Hm e n	Einzahlungen resp. Auszahlungen	Schließliche Rückstände		Zusammen	
CL		K	1 h	k	h	K	h
	A. Dohodki. — Einnahmen.					
	I. Redni. — Hrdentliche.					
1	Obresti — Interessen		629	36	256	87	886	23
2	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	•—	—	—		—	—
	Skupaj ad 1 — Zusammen ad I	629	36	256	87	886	23
	II. Izredni. — Außerordentliche.					
3	Donesek deželnega zaklada t pokritje primanjkljaja. — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges		16943	96	53	13	16997	09
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen	17573	32	310		17883	32
	B. Stroški. — Ausgaben.					
	I. Redni. — Ordentliche.					
1	Rednine — Vcrpflcgskostcn		17546	09	310	—	17856	09
2	Doneski — Beiträge		öS CO cc	—	—	12	88
3	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		14	35	-	—	14	35
	Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben	17573	32	310		17883	32
	/					
Priloga 31. — Beilage 31
175
des FmdWfonds für das Jahr 1902.
Prieetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje odn potrebščina Bedeckung resp. Erfordernis		Proračun Voranschlag		Pokritje odn potrebščina torej znaša več — manj DieBedeckungresp das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K"	h	K	h	K	h	
273	98	613	25	612		1	25	
—	—	—	—	80	—	80	—	
272	98	613	25	692	-	78	75	
6346	18	10650	91	7970	-	2680	91	
6619	16	1 1264	16	8662		2602	16	
6619	16	11236	93	8500		2736	93	
—	—	12	88	12	—	—	88	
—	—	14	35	150	....	135	65	
6619	16	11264	16	8662		2602	16	
								
176
Priloga 21- — Beilage 21.
Razkaz — .)imf)im'isuiifl
skupne imovine bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada koncem leta 1902
— des gesamten Vermögens des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Fiudelsonds
mit Ende 1902.
		Leto —		- Jahr	
IN-	Predmet — KegenLand	1901	1	1902	
		Znesek —		- Betrag	
S3 S3-		K	h|	K	h
I	Boliiieni zaklad. — Krankenhansfond. A. Imovina. — vermögen. Zastanki — Rückstände		35616 57		19939 58	
II	GHavnice. — Kapitalien. 1.) ßaznovrstne obligacije in drugi vrednostni papirji v skupni imenski vrednosti — Diverse Obligationen und andere Wertpapiere im Gesamt-Nominalwerte per	110800		110800	
	2.) Hranilne vloge v Mestni hranilnici ljubljanski in v Kranjski hranilnici v skupnem znesku — Einlagen in der Laibacher städtischen Sparkasse und in der Krainlschen Sparkasse im Gesamtbeträge	1936		1936	
III	Terjatve. — Forderungen. Na posestvu zakoncev Bačič vi. št. 23. kat. obč. Peteline zastavno-pravno zavarovana terjatev v znesku — Die auf der Realität der Eheleute Račič E.-Z. 23 Kat.-Gem. Peteline pfandrechtlich sichergestellte Forderung im Betrage per		1470		1470	
IV	Posestva. — Realitäten. Vrednost bolničnih poslopij in zemljišč — Wert der Krankenhaus-Gebäude und der Grundstücke .	.	.	1372143		1350000	
V	Inventar — Inventar		112624	80	110000	—
	Skupna imovina — Gesamtvermiigen ....	1634590	37	1594145	58
I	ß. Dolgovi. — Schulden. Zastanki — Rückstände		35616	57	19939	58
II	Dolg deželnemu zaklada za stavbo nove bolnice — Darlehen des Landesfonds für den Bau des neuen Krankenhauses		761806 68		76180668	
	Skupni znesek dolgov — Gesaintschulden .	.	797423	25	781746 26	
Opomnja
Anmerkung
Ad IV. — Vrednost poslopij se je za 1. 1902. izkazala po odbitku V65 % obrabnine.
Der Wert der Gebäude wurde für das Jahr 1902 nach Abschlag von Abnützung ausgewiesen.
Ad V. — Manj vsled 5 % odpisa vrednosti.
Weniger infolge 5 % Wertabschreibung.
Prilog» 21. — Beilage 21.
177
		Leto -		- Jahr		Opomnja
	Predmet — Gegenstand	1901		1902		
.£5 14		Znesek -		- Betrag		Anmerkung
		K	h	K	j h		
	Skupni znesek dolgov — Gcsamtschulden .	.	797423 25		781746 26		
	V primeri s skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesamtvermögen per		1634590 37		1594145 58		
	je čiste iinoviiie — zeigt sich das reine Vermögen mit	 		837167	12	812399	82	
	torej proti imovini 1 1900. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1900 				837167	12	
	manj za — weniger um				24767:80		Zmanjšanje imovine vsled odpisa vrednosti pri poslopjih in inventarju. Verminderung des Vermögens infolge der Wert-abschreibung bei den Gebäuden und beim Inventar.
	Blaznicni zaklad. — Jrrenhausfond. A. Imovina. — Wermögen.					
I	Zastanki — Rückstände		5347 81		1072	85	
II	Glavnice. — Kapitalien.					
	1.	) Raznovrstne obligacije v skupni imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Gesamt-Nominalwerte 2.	) Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski — Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse ....	3100 54		3100 54	—	
m	Posestva. — Realitäten. Vrednost poslopij deželne blaznice in zemljišč na Studencu — Wert der Gebäude der Landes-Jrren-anstalt und der Grundstücke in Studenec .	.	.	636653 84		627000	-	Ad III. — Od vrednosti poslopij se je za leto 1902. odpisalo 1"5 % obrabnine. Für das Jahr 1902 wurden vom Werte der Gebäude V5% abgeschrieben.
IV	Inventar — Inventar		53638 39		52000	—	Ad IV. — Manj vsled 5%
	Skupna imovina — Gesamtvcrinögcn	698794 04		683226 85		odpisa vrednosti. Weniger infolge 5 A Wertabschreibung.
	B. Dolgovi. — Schulden.					
I	Zastanki — Rückstände		5347181		1072 85		
11	Dolg deželnemu zakladu za nove stavbe na Studencu — Darlehen des Landesfonds für Neubauten in Studence		462733 70		462733 70		
	Skupni znesek dolgov — Gcsamtschulden . .	468081 51		463806 55		
	V primeri s skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesamtvermögen Per		698794:04		683726 85		
	je čiste imovine — zeigt sich das reine Vermögen mit		230712 58		219920130		Zmanjšanje imovine vsled odpisa vrednosti pri poslopjih in inventarju. Vermögensverminderung infolge Wertabschreibung bei den Gebäuden und beim Inventar.
	torej proti imovini 1. 1901. ■— daher gegen das Vermögen des Jahres 1901				230712 53		
	manj za — weniger um				10792 23		
						
178
Pri losu 21 — Beilage 21.
		Leto —		- Jahr		Oponmja
	Predmet — Keg en 11 and	1901	1	1902		
•" g; ß-4		Znesek -		- Betrag		Anmerkung
is: N-		K	h|	K	h	
	Porodnični zaklad. — Gebärhaussond.					
	A. Imovina. — Wermögen.					
I	Zastanki — Rückstände		131186		141	22	
11	Glavnice. — Kapitalien.					
111	Obveznica papirne rente štev. 29.211 z dne 1. febr. 1870. v imenski vrednosti —Papierrente-Obligation Nr. 29.211 vom 1. Februar ! 870 im Nominalwerte Inventar — Inventar 		3600 -13506 19		3600 13000	—	Ad III. — Po odbitku 5 % obrabnine v okroglem znesku
	Skupna Imovina — Gcsanitveriniigen ....	1841805		16741	22	743 K 82 h. Nach 5 A Wertab>chreibung rund per 743 K 82 h.
	B. Dolgovi. — Schulden.				'	
L	Zastanki — Rückstände .				1311 86		141	22	
	Čista imovina — Rcinvcrnwgen		1710619		16600		
	Proti irnovini 1. 1901. — Gegen das Vermögen des Jahres 1901					17106	19	Zmanjšanje imovine vsled odpisa pri vrednosti inventarja.
	znaša čista imovina manj za — beträgt das Reinvermögen weniger um				506	19	
	Najdenški zaklad. — Find elfund.					Vermögensverminderung infolge Wcrtabschreibung Beim Inventar.
	A. Imovina. — Wermögen.					
I	Zastanki — Rückstände		6619	16	310	-	
11	Glavnice. — Kapitalien.					
	1.	) Obveznica papirne rente z dne 1. febr. 1870. štev. 29.210 v imenski vrednosti •— Papierrente-Obligation vom 1. Februar 1870 Nr. 29.210 im Nominalwerte per	 2.	) Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski v znesku — Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse im Betrage per		14200 400	—	14200 400	—	
	Skupna imovina — Gcsamtvermögen ....	21219	16	14910	-	
	B. Dolgovi. — Schulden.					
	Zastanki — Rückstände		6619	16	310	—	
	Čista imovina — Reinverwögen		14600			14600		
					i	
Priloga 22. — Beilage 22.
179
Št. 571 !. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlagajo proračuni bolnic-nega, blazničnega, porodničnega in naj-denškega zaklada za leto 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračune bolničnega, blazničnega, porodničnega in naj donskega zaklada za leto 1904. z nastopnimi pripomnjami:
I. Bolnični zaklad.
Skupna potrebščina se je proraču-
nila na................................... 307.518	K
pokritje pa na...........................  131.384	„
kaže se torej primanjkljaja ....	176.134	K.
II.	Blaž nični zaklad.
Skupna potrebščina znaša .	204.539	K
pokritje pa................................ 33.491	„
primanjkljaja je torej.................... 171.048	K.
III.	Porodnični zaklad.
Skupna potrebščina je proračunjena
na..........................................26.719	K
pokritje na................................. 3.061	„
primanjkljaj torej znaša................... 23.658	K
IV.	Naj d en šk i zaklad.
Skupna potrebščina znaša po proračunu .................................... 11.943	K
pokritje...................................... 662	„
primanjkljaja je torej......................11.281	K-
V formalnem oziru se nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 12. februarja 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 571 de 1904.
Bericht des Kmdesimsschiljses,
womit die Voranschläge des Krankenhaus-, Irren-haus-, Gebärhans- und Kndelfonds für das Jahr 1904 vorgelegt werden.
H o h e r Landtag!
Die Voranschläge des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhans- und Findelfonds für das Jahr 1904 werden dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen
vorgelegt:
I.	Krankenhausfond.
Das Gesamterfordernis wurde mit.	307.518	K
die Bedeckung mit...................... 131.384	„
präliminiert, es zeigt sich daher ein Abgang per............................... 176.134	K.
II.	Jrre n hausfv n d.
Das Gesamterfordernis beträgt.	.	204.539	K
die Bedeckung........................... 33.491	„
daher ein Abgang per................... 171.048	K.
III.	Gebärhausfond.
Das Gesamterfordernis wurde mit.	26.719	K
die Bedeckung mit........................ 3.061	„
präliminiert, der Abgang beträgt demnach 23.658 K.
IV.	Findelfond.
Das Gesamterfordernis stellt sich auf 11.943 K die Bedeckung weist.................... 662 „
aus, somit ergibt sich ein Abgang per .	11.281 K.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Dom kroinischen Aindesausschnffe.
Laibach, am 12. Februar 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
180
Priloga 22. — Beilage 22.
Proračun
bolničnega zaklada za leto 1904. -
— Voranschlag
des Kranke,lhausfonds für das Jahr 1904.
Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
10867		10867
2003		2003
4500	—	4500
64	—	64
268		268
500	—	500
50	—	50
300		300
18552		18552
70	—	70
317		317
240	—	240
920	—	920
2000	—	2000
400	—	400
250	—	250
4197		4197
		
li
I
(X,
’S
K A JI 8 &
-3 , 2
zi zi
25 : P*
Potrebščina
Erfordernis
I. Upravni stroški. — VenvaltnngslWnt.
Užitki uradnikov — Bezüge der Beamten Užitki uradnik slug — Bezüge der Amtsdiener ........................................
Dnevščine — Dinrn en...........................
Emolumenti uradnega sluge — Emolumente des Amtsdieners................................
Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts-und Kanzleierforder ni ss e.
Pavšal upraviteljstva — Pauschale der Verwaltung .
Tiskovine — Drucksorten........................
Eazne potrebščine — Verschiedene Erfordernisse.
Drugi upravni stroški — Sonstige Vertvaltu n g s k o st e n .....................
Skupaj (pogl 1.) — Zusammen (Kap. 1)	.
II. Stroški za posestvo. — Än s lag en für die Spitals*
rralitiit.
Davki — Steuern................................
Stroški zavzdrževanjeposlopij. — Auslagen für die Erhaltung der Gebäude.
Zavarovalnina — Versicherungsprämie............
Ometanje dimnikov — Kaminfegerarbeiten .... Mezda hišnega zidarja — Löhnung des Hausmaurers . Popravila — Reparaturen.................
Stroški za vrtne naprave — Auslagen für
die Garte n anlagen......................
Drugi stroški za posestvo — Sonstige Auslagen für die Realität.........................
Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)	.
Priloga 22. — Beilage 22.
181
1 as 1 $	Naslov — Titel	sg c? ö A 1 rt öß rt rt P*	Potrebščina E r f o r d e r ir i s	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
3			III. Režijski stroški. — Regiekosten.			
	1		Užitki zdravnikov — Bezüge der Ärzte	26830		26830
	2		Užitki režijskega o s o b j a — Bezüge des Re-			
			g i e p e r s o n als		8134	—	8134
	3		Emolument! sekcij skega sluge in vratarja			
			— 6 mol ume n te des Sezier diene r s und des			
			Portiers		164	—	164
	4		Očetom lazaristom za opravljanje dušnega			
			pastirstva — Dem Orden der Lazaristen			
			für die Ausübung der Seelsorge .	840	—	840
	5		Redu usmiljenk. —Dem Orden der barmher-			
			zigen Schwestern.			
		1	Za hrano bolnikov in za režijo — Für die Verköstigung			
			der Kranken und für die Regie		135000	—	135000
		2	Pavšal za britje bolnikov — Pauschale für das Barbieren			
			der Kranken		107	—	107
		3	Za posebne nočne straže — Für Extra-Nachtwachen	300	—	300
		4	Za pranje operacijskih plaščev — Für das Waschen			
			der Operationsmäntel		650	—	650
		5	Pogrebni stroški — Leichenbestattungskosten....	2200	—	2200
	6		Eli z ab etn i otroški bolnici oskrbni stroški			
			— Dem Elisabeth-Kin der sp ital die Ver-			
			plegskosten		2000	—	2000
	7		Zdravila — Medikamente		6250	—	6250
	8		Obvezila — Verbandstoffe		3000	—	3000
	9		Nagrade za pregledovanje zdravilskih ra-			
			čunov — Remuneration für die Prüfung			
			d e r M e d i k a m e n t en r e ch n n n g e n		250	—	250
	10		Druge zdravniške ordinacije — Sonstige			
			ärztliche Ordinationen		1000	■—	1000
	11		Kurjava in svečava — Beheizung und Be-			
			l e n ch t n n g		34000	—	34000
	12		Vodarina — Wasse r aufla g e		4864	—	4864
	13		Stroški za strojne in druge naprave — Aus-			
			lagen für die Maschinen- und sonstigen An-			
			lagen		3580	—	3580
	14		Stroški za inventar — Ausgaben für das In-			
			v e n t a r		2945	—	2945
	15		Drugi režijski stroški. — SonstigeRegiekosten.			
		1	Hrana inšpekcijskih zdravnikov — Verköstigung der			
			Jnspektionsärzte .	.		■	720	—	720
			Odnos — Fürtrag .	232834	—	232834
182
Priloga 22. — Beilage 22.
oglavje'— Kapitel	Š 1 > 1	SC" I I 1 g 1	Potrebščina E r l o r d c r n i s	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Ph	£i			Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	232834		232834
		2	Strežba sekundarijev, snaženje njih posteljnega perila			
			in snaženje sekcijskega perila — Bedienung der Se-			
			kundärärzte, Reinigung ihrer Bettwäsche und Reinigung			
			der Sezierwäsche	 ...	400	—	400
		3	Razkuževanje obleke in perila bolnikov — Desinfektion			
			der Kleider und Wäsche der Kranken		120	—	120
		4	Terapevtični pripomočki —• Therapeutische Hilfsmittel .	1500	—	1500
		5	Fotokemične potrebščine za Rentgenov aparat — Photo-			
			chemische Artikel für den Röntgen'schen Apparat .	200	—	200
		6	Bakteriologična in mikroskopična preiskavauja — Bak-			
			teriologische und mikroskopische Untersuchungen.	200	—	200
		7	Grobokopu za pokopavanje v bolnici umrlih ubožnih			
			oseb — Dem Todtengräber für die Beerdigung armer			
			im Spitale oerstorbener Personen		650	—	650
		8	Različni stroški — Verschiedene. Auslagen ....	1500	—	1500
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	237404	—	237404
4			IV. Stroški za bolnieno lekarno. — Auslagen für ilir			
			LMalsapotheke.			
	1		Plače. — Gehalte.			
		1	Plača farmacevta — Gehalt des Pharmazeuten .	2400	—	2400 j
		2	Plača laboranta — Gehalt des Laboranten ....	1000		1000
	2		Stroški za m aterij alij e. — Auslagen für die			
			Materialien.			
		1	Zdravila — Medikamente		20000		20000
		2	Obvezila — Verbandstoffe	 .	9300	—	9300
		3	Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordi-			
			Nationen		3800	—	3800
		4	Fotokemične potrebščine — Photochemische Artikel .	600	—	600
	3		Drugi stroški — Sonstige Auslagen .	300	—	300
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	.	37400		37400
5			V. Oskrbni stroški za hiralce. — Lerpstegskoften für			
			die Liechen.			
	1		Redu usmiljenk za hiralce v hiralnici sv.			
			Jožefa — Dem Orden der barmherzigen			
			Schwestern für die Siechen int Siechenhause			
			des heil. Josef	 		1820	—	1820
			Odnos — Fürtrag	1820	—	1820
Priloga 22, — Beilage 22.
183
‘5- <Š 1 •p jr •a Ph	Š 1 1	5 ti ti) 8 ti 6 ti ti Ph	Potrebščina E v f o r d e r n i s	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	1820	_	1820
	2		Zavodu za idiote na Koroškem z a enega tam			
			oskrbovanega kranjskega hi ral ca — Der		.	
			kär ntn e r. J d i o t e u a n st a l t für einen dort			
			v e r p ft e g t e n k r a i n i f ch e n Siechen		180	-	180
			Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5)	2000	-	2000
6			VI. Podpore. — Unterstützungen.			H
	1		Podpore okrevalcem. — Unterstützungen an			
			Rekonvaleszenten.			
		l	Na račun ustanov — Auf Rechnung der Stiftungen	364	—	364
		2	Iz zakladove zaloge — Aus dem Fondsverlag .	600	—	600
	2		Podpore za zdravljenje v kopališčih in			
			druge podpore v boleznih — U n t e r ftü -			
			tzung en für Kuren in Bädern und sonstige			
			Krankenaushilfen		1800	--	1800
			Skupaj (pogl. 6.) — Zusammen (Kap. 6)	2764	—	2764
7			VII. Stroški Borutove ustanove — Jtir die Lorat'schc			
			Stiftung		64	-	64
8			VIII. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag			
			putt penstonöfond ...			4087	—	4087
9			IX. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben.			
	1		Podpore in nagrade — Unterstütztengen und			
			Remunerationen		500	—	500
	2		Stroški za anatomi eni muzej — Auslag eit			
			für das anatomische Museum		50	—	50
	3		Razni izdatki — Sonstige Auslageu	500	—	500
			Skupaj (pogl. 9.) — Zusammen (Kap. 9)	.	1050	—	1050
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Upravni stroški — Verwaltungskosten		18552	—	18552
			II. Stroški za posestvo — Auslagen für die Spitals-			
			realitnt		4197	—	4197
			III. Režijski stroški — Regiekosten		237404	—	237404
			IV. Stroški za bolnično lekarno — Auslagen für die			
			Spitalsapvtheke		37400	—	37400
			V. Oskrbni stroški za hiralce — Verpslegskosten für die			
			Siechen		2000	—	2000
			VI. Podpore — Unterstützungen		2764	—	2764
			VIL Stroški Borutove ustanove — Für die Borat'sche			
			Stiftung	 ...	64	—	64
			VIII. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag			
			zum Pensionsfonde		4087	—	4087
			IX. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben.	1050	—	1050
			Skupna potrebščina —■ Gesamterfordernis	307518 j 1	1	307518
184
Priloga 22. — Beilage 22.
1 1	'tv	1 I	Pokritje	Redno	Izredno	Vsota
1 o ¥	v š	1 S fcr	Dede dt u u y	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
i	M	S				
Oh	£5	Ph		Krone — Kronen		
1			I. Obresti. — Interessen.			
	1		Obresti obligacij — Interessen von Obliga-			
			t i o it e it 		4474	—	4474
	2		Obresti hranilnih vlog. — Jnteress en von			
			Sparkasseeinlagen.			
		l	4 % obresti na vlož. knjižico štev. 27.634 Mestne hranilnice ljubljanske naložene glavnice 1768 K —			
			4% Interessen von dem in der Laibacher städtischen Sparkasse auf das Büchel Nr. 27.634 angelegten Kapitale per 1768 K 		70		70
		2	4% obresti glavnice 108 K, naložene v Mestni hranilnici			
			ljubljanski na knjižico štev. 2141 — 4% Interessen von dem in der Laibacher städtischen Sparkasse auf das			
			Büchel Nr. 2141 angelegten Kapitale per 108 K .	4	—	4
		3	3"9% obresti glavnice 60 K, naložene v Kranjski hranilnici na knjižico štev. 190.468 — 3■ 90/0 Interessen			
			von dein in der Krainischen Sparkasse ans das Büchel Nr. 190.468 angelegten Kapitale per 60 K.	2	—	2
	3		5% obresti vknjižene terjatve proti zakon-			
			cema Račič v znesku 1470 K —- 5 "/„ J n te-r e ss e n der T a b u l a r s o r d e r u n g gegen die Eheleute Raci c per 1470 K		74		74
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	4624		4624
2			II. Dohodki od posestev in naprav. — Ertrag der			
			Realitäten und Äiilagen.			
	1		Najemščine. — Mietzins e.			
		1	Za porodni paviljon od porodničnega zaklada — Für			
			den Gebärpavillon vom Gebärhausfonde ....	2500	—	2500
		2	Za stanovanje učenk babiške šole od c. kr. vlade —			
			Für die Wohnung der Schülerinnen des Hebammen-kurses von der k. k. Regierung		420	—	420
	2		Za električno razsvetljavo od zaklada de-			
			ž e In e prisilne delavnice —- Für d i e elektrische Beleuchtung vom Landeszwangsarbeitshausfond e 		7600		7600
	3		Skupilo za seno — Heuerlös		70	—	70
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)	.	10590		10590
						
Priloga 22. — Beilage 22.
185
1 as 1 « 1 N Pm	Sö> -tj w I > % c3	S g cf A ■I Ec g c5 PL,	Pokritje Bedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
3			III. Prispevki k stroškom za bolnieno lekarno. —			
			Beiträge pl tiett Kosten für die Spitalsapothekc.			
	1		0 d blaznienega zaklada — V o m Irrenhaus-			
			fonde.		3450	—	3450
	2		Od porodni enega zaklada —■ V o m Gebär-			
			h an s fon d e		2250	—	2250
	3		Od prisilno-delavničnega zaklada — Vom			j
			Zwangsar belts h ausfonde		1000	—	1000
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	6700		6700
4			IV. Povračila oskrbnih stroškov za bolnike. —			
			Ersätze der Lrankrnvcrpstcgskosten.			
	1		0d strank — Von Parteien		92000		92000 :
	2		Od javnih zakladov tujih k r o n o v i n — Von			
			den öff e ntl. F o n d e n fremder K r o n l ä n d e r .	15000	—	15000
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	.	107000		107000
5			V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce. —			
			Leiträge pl den Siechcnverpflegskoften.			
	1		0 d občin — Von den Gemeinden.	500		500 !
	2		Iz kiralskega zaklada — Aus dem Siechen-			
			fonde	 		100	—	100
			Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5)	.	600			600
6			VI. Prispevki za ustanove. — Beiträge für die			
			Stiftungen.			
	1		Za Bor atovo ustanovo. — Für d i e Borat'sche			
			Stiftung.			
		1	Od porodničnega zaklada — Vom Gebärhausfonde.	3	—	3
		2	Od blaznienega zaklada — Vom Jrrenhausfvnde .	1	—	1
		3	Od najdenškega zaklada — Vom Findelfonde .	13	—	13 I
		4	Od mestnega magistrata ljubljanskega iz zaklada me-			
			ščanske bolnice — Vom Laibacher Stadtmagistrate ans			■
			dem Bürgerspitalsfonde		12	—	12
	2		Za Salvayino ustanovo od knezoškofijskega			
			o rdi n arij ata — Für die Salv ay'sche Stif-			
			tun g vom für st bischöflichen Ordinariat .	21	—	21
			Skupaj (pogl. 6.) — Zusammen (Kap. 6)	.	50	1	50
186
Priloga 22. — Beilage 22.
Poglavje — Kapitel	8 r 1	1 1 83- 1 S I	Pokritje lebe dl ii H g	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
7			VII. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.			
	1		Od reda usmiljenk. — V o m Orden der barm-			
			herzigen Schwester n.			
		l	Odškodnina za užitnino — Entschädigung für die Ver-			
			zehrungssteuer		900	—	900
		2	Povračila tovornine za premog — Ersätze der Fracht-			
			spesen für die Kohle		70	—	70
	2		Povračila stroškov za t e r a p e v ti č n e pri p o			
			m o č k e — Ersätze der Kosten für t h e r a p e n -			
			tische Hilfsmittel		250	—	250
	3		Druga povračila — Sonstige Ersätze	400	—	400
	4		Drugi dohodki — S o n stig e Einnahmen.	200	—•	200
			Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Kap. 7)	1820			1820
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Obresti — Interessen		4624	—	4624
			II. Dohodki od posestva in naprav — Ertrag der Re-			
			alitäten und Anlagen		10590	—	10590
			III. Prispevki k stroškom za bolnično lekarno — Bei-			
			träge zu den Kosten für die Spitalsapotheke .	6700	—	6700
			IV. Povračila oskrbnih stroškov za bolnike — Ersähe			
			der Krankenverpfleg Mosten		107000	—	107000
			V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Beitrüge			
			zu den Verpflegskosten für die Siechen		600	—	600
			VI. Prispevki za ustanove — Beiträge für die Stiftungen	50	—	50
			VIL Razni dohodki —• Verschiedene Einnahmen.	1820	—	1820
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung	131384		131384
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit			
			dem Gesamterfordernisse per				307518
			se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per.			176134
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus			
			dem Landesfonde zu decken sein wird.			
Priloga 22. — Beilage 22.
187
Proračun — Voranschlag
blazničnega zaklada za 1. 1904. — bes $rmtl)itusfmibcs für bas Jahr 1904.
1 1 ! 1 -v s 1 Oh	I 1 1	1 I i 1	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
		n,		Krone — Kronen		
1			I. Upravni stroški. — Verwaltnilgskofteu.		'	
	1		Pavšal n p r a v i t e l j s t v a za uradne in pisar-			
			niške potrebščine — Pauschale der Ver-			
			waltu n gfürAmts-undKanz leierforder ni ss e	66			66
	2		Tiskovine — Drucksorten		250	—	250
	3		Vožnje upravnih uradnikov na Studenec in			
			dijetni pavšal v znesku 100 K — Fuhren			
			der Verwaltungsbeamten nach Studenec			
			und das D i ät e n p a n s ch a l e im Betrage per			
			100 K		150	—	150
	4		Drugi upravni stroški	Sonstige Verwal-			
			tungskosten		150	—	150
			Skupaj (pog-1. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	616	-	616
2			II. Stroški za posestvo na Studencu. — JUtsqnbcn			
			für die Realität in Studenec.			
	1		Davki — Steuern		260	—	260
	2		Pri stoj bins ki nam es tek — Geb irren äquivalent	62	—	62
	3		Zavarovanje poslopij — V e r si ch e r n n g der			
			Gebäude 		303	—	303
	4		Poprave poslopij — Reparaturen der Ge-			
			bände 		2000	—	2000
	5		Ometanje dimnikov — Kaminfegerarbeitcn .	200	—	200
	6		Drugi izdatki za posestvo — Sonstige A us-			
			lagen			150	—	150
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)	.	2975		2975
3			III. Režijski stroški v blaznici na Studencu. —			
			Regiekosten in der Irrenanstalt pi Studenec.			
	1		Stalna nagrada primariju — Fixe R e m n n e-			
			ration des Primarius		. 1200	—	1200
	2		Plače zdravnikov — Gehalte der Ärzte	7400	—	7400
	3		Emolument!. — Emolumente.			
		1	Pavšal zdravnikoma za vožnje po 150 K — Wagen-			
			pauschale der Ärzte je per 150 K		300	—	300
			Odnos — Fürtrag	8900	—	8900
188
Priloga 22. Beilage 22.
Poglavje — Kapitel	Naslov — Titel	Paragraf— Paragraph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	8900	-	8900
	4		Užitki režijskega o s o b j a — Bezüge des			
			Regiepersonales		3050		3050
	5		Redu usmiljenk. — Dem Orden der barm-			
			herzigen S ch w e st e r n.			
		1	Za brano bolnikov in za režijo - Für die Verköstigung			
			der Kranken und für die Regie			95000			95000
		2	Za priboljšek bolnikom po posebnih ordinacijah — Für			
			Aufbesserungen nach besonderen Ordinationen .	2000		2000
		3	Pavšalni znesek za britje bolnikov	Pauschalbetrag			
			für das Barbieren der Kranken		54		54
		4	Za vožnje primarija na Studenec — Für die Fuhren			
			des Primarius nach Studenec		350	—	350
	6		Zdravila — Med icamente		1000	—	1000
	7		Ob vezila — Verbandstoffe		50	—	50
	8		Druge zdravniške ordinacije — Sonstige			
			ärztliche Ordinationen		100	—	100
	9		Prispevek bolničnemu zakladu k stroškom			
			za lekarno — Beitrag dem Krankenhaus-			
			fonde zu den K o st e n für b i e Anstaltsapotheke	3450	—	3450
	10		K u r j a v a in svečava — Beheizung u n d Be-			
			l e u ch t u n g		6000	—	6000
	11		Stroški za inventar — Auslagen für d as			
			Inventar 		903	—	903
	12		Župnemu uradu v D. M. v Polju. — Dem			
			Pfarramts in Mariafeld.			
		1	Nagrada za opravljanje dušnega pastirstva — Remu-			
			neration für die Ausübung der Seelsorge ....	240			240
		2	Za pogrebe — Für die Beerdigungen		600	—	600
	13		Krste in drugi pogrebni stroški — Särge			
			und Leichenbestattungskosten		150		150
	14		Drugi režijski stroški — Sonstige Regie-			
			k o st e n		1250	—	1250
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	123097	—-	123097
4			IV. Stroški za hirajoče umobolne. — Auslagen für			
			die siechen Irren.			
	1		V deželni hiralnici. — Im L a n d e s si e ch e n h a U s e.			
		1	Redu usmiljenk oskrbne stroške — Dem Orden der			
			barmherzigen Schwestern die Verpflegskosten .	16000	—	16000
		2	Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung .	7500	—	7500
		3	Vodarina — Wasferauflage		1200	—	1200
			Odnos — Fürtrag	24700	-	24700
Priloga 22. — Beilage 22.
189
s	s	sc-' I	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
	H	&			Außer- ordentlich	
1 1	1 l	! 2 1	E r s o r d v ni i $	Ordentlich		Summe
cu		Ph		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag .	24700	—	24700
	2		V blaznici-hiralnici sv. Jožefa. — J m Irre n-			
			Siechenhause des heil. Josef.			
		l	Redu usmiljenk oskrbne in pogrebne stroške — Dem			
			Orden der barmherzigen Schwestern die Verpflegs-und Beerdigungskosten		48000	—	48000
	3		Za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Für die in der Gemeindepflege stehenden			
			r n h i g e n J r r e n		200	—	200
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	.	72900	—•	72900
5			V. Donesek bolnienemu zakladu za Boratovo usta-			
			novo — Beitrag 6ritt Arankenhausfonde für die Lorat'fche Stiftung	1	—	1
6			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Antrag			
			pint Pensionsfondc		800	—	800
7			VIL Razni stroški. — Verschiedene Ä-usgalien.			
	1		Za p r e p e 1 j a v o blaznih iz tujih zavodov —			
			Für die Überführung der Irren ans fremden Anstalten		2200		2200
	2		Zaloga za plačila um o bolnim za opravljanje			
			raznih poslov — Verlag für die Bezahlung der arbeitenden Irren		1200		1200
	3		Domače zabave in izleti — Hausunterhal-			
			tungen und Ausflüge		400	—	400
	4		Drugi stroški — Sonstige Auslagen	350	-	350
			Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Kap. 7)	.	4150	—	4150
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Upravni stroški — Verwaltungskosten .... II. Stroški za posestvo na Studencu — Ausgaben für	616	—	616
			die Realität in Studenec		2975	—	2975
			IIP Režijski stroški v blaznici na Studencu — Regiekosten in der Irrenanstalt zn Studenec	.... IV. Stroški za hirajoče umobolne — Auslagen für die	123097	—	123097
			siechen Irren		72900	—	72900
			V.	Doneski — Beiträge	 VI.	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum	1	—	1
			Pensionsfonde		800	—	800
			Vil. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben	4150	—	4150
			Skupna potrebščina — Gesamterfordernis .	204539	—	204539
				1 1 1		
190
Priloga 22. — Beilage 22.
		S	-			
S		s				
fr 1 ■p rt	1 K	1 N- 1	Pokritje Bedeckung	Kedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Z-	1	1				
Ph	£5	CP		Krone — Kronen		
l			I. Obresti. — Interessen.			
	1		Obresti obligacij — Interesi en ti on Obl iga-			
			t i o n e n		123	T	123
	2		Obresti hranilnih vlog. — Interesi en ti on			
			Sparkasse-Einlagen.			
		1	4% obresti vloge v Mestni hranilnici ljubljanski, glavnice 54 K, vi. knjižica št. 18.078 — 4°/0 Interessen der Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse per 54 K,			
			Eint. Büchel Nr. 18.078 		2	—	2
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	.	125		125
2			II. Dohodki od posestva. — Ertrag der Realität.			
	1		Najemščina od zemljišč, v zakup danih redu			
			usmiljenk — Vom Orden der barmherzigen Schwestern der Pachtzins sür die Grundstücke 		1064		1064
	2		0 d r ibarskega okrajnega odbora v Ljubljani			
			za porabo naprav za rib or ej o na Studencu — V o m F i sche r e i-R etii e r aus schusse i n L a ibach für die Benützung der Fischzuchtanlagen in Studenec		2		2
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)	.	1066		1066
3			III. Povračila oskrbnih stroškov za blazne na Stu-			
			denen. — Ersätze der Verpflegstzosten für die Irren in Studenec.			
	1		Od strank — Von den Parteien		22000		22000
	2		0 d javnih zakladov tujih krono vin — Bon			
			den öff e n tl. Funden sre m derKron länder.	900	—	900
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	22900		22900
Priloga 22. — Beilage 22.
191
I 1 •p i o.	Naslov — Titel	'S C 02 Sr	Pokritje	Bedno	Izredno	Vsota Summe
		Paragraf —	Bedeckung	Ordentlich	Außer- ordentlich	
				Krone — Kronen		
4		!	IV. Povračila oskrbnih stroškov za hirajoče urno-			
			bolne. — Ersätze der Verpflrgskostcn für die siechen Irren.			
	1		Odstrank — Von den Parteien		2000	_	2000
	2		0 d občin — Von Gemeinden		5000	—	5000
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	.	7000			7000 i
5			V. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.			
	1		Povračila prevoznih stroškov — Ersätze der			
			Transportkosten		2200	—	2200 !
	2		Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen	200	-	200
			Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5)	.	2400		2400
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Obresti — Interessen'		125		125
			II. Dohodki od posestva — Ertrag der Realität	1066			1066 j
			III. Povračila oskrbnih stroškov za blazne na Studencu			
			— Ersätze der Berpflegskosten für die Irren in Stu-			
			denec		22900	—	22900
			IV. Povračila oskrbnih stroškov za hirajoče umobolne			
			— Ersätze der Verpflegskosten für die siechen Irren .	7000	—	7000
			V. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .	2400	—	2400
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung	33491	-	33491
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit			
			dem Gesamterfordernis per				204539
			se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per.			171043 1
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus			
			dem Landesfoude zu decken sein wird.			
192
Priloga 22. — Beilage 22.
Proračun — Voranschlag
porodničnega zaklada za 1. 1904. — des Gebärhausfoildes für das Jahr 1904.
Poglavje — Kapitel	Naslov — Titel	I !	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
1			I. Upravni stroški. — Vcnvaltungskoften.			
	1		Pavšal upravitelj stva za uradne in pisar-			
			niške potrebe — Pauschal der Verwaltung			
			für Amts- und Kanzleierforder ui sse .	66	—	66
	2		Tiskovin e — Drucks orten		180	—	180
	3		Drugi upravni stroški — Sonstige Verwal-			
			tungskosten 		20	—	20
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	.	266		266
2			II. Stroški za porodni paviljon. — Ansingen für den			
			Grbärpanilloii.			
	1		Najemščina bolničn emu zakladu — Mietzins			
			dem Krankenhausfonde 		2500	—	2500
	2		Vzdrževanje prostorov — Erhaltung der Lo-			
			kalitäten 		50	—	50
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2.)	.	2550			2550
			III. Režijski stroški. — Regiekosten.			
	1		Stalne nagrade zdravnikov. — Fix-Remune-			
			ratio neu der Ärzte.			
		1	Nagrada primarija — Remuneration des Primarius	1200	—	1200
		2	Nagrada asistenta — Remuneration des Assistenten.	480	—	480
	2		Užitki babic. — Bezüge der Hebammen.			
		1	Plača babice — Gehalt der Hebamme		800		800
		2	Aktivitetna doklada — Aktivitätszulage der Hebamme .	72	—	72
		3	Plača pomožne babice — Gehalt der Hilfshebamme	600	—	600
	3		Redu usmiljenk za hrano oskrbovank in za			
			režijo — Dem Orden der barmherzigen			
			Schwestern für die Regie und für die Ver-			
			köstigung der Verpflegten		5000	—	5000
	4		Zdravila — Medikamente .	650	—	650
	5		0 bvezila — Verbandstoffe		50	—	50
	1		Odnos — Fürtrag .	8852		8852
Priloga 22. — Beilage 22.
193
-H S' i f M S	S K 1 > 'm ž	L g g A ! 1	Potrebščina E r s o r d e r n i s	Bedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	8852	—	8852
	6		Druge zdravniške ordinacije — Sonstige			
			ärztliche Ordinationen		50	—	50
	7		Prispevek bolničnemu zakladu k stroškom			
			za lekarno — Beitrag dem Krankenhaus-			
			fonde z n d e n K o st e n f ü r d i e A n st a l t s a P o t h e k e	2250	—	2250
	8		Povijala — Fatsch bett en.			950	—	950
	9		Kurjava in svečava — Beheizung und Be-			
			l e u ch t u n g		7500	—	7500
	10		Vodarina — Wasse r a ufla g e		1200	—	1200
	11		Stroški za inventar — Auslagen für das In-			
			V e n t a r		300	—	300
	12		Strežba asistenta — Bedienung des A ss i -			
			st e n t e n		48	—	48
	13		Drugi režijski stroški — Sonstige Regie-			
			kosten 		150	—	150
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	21300	_	21300
4			IV. Podpore. — Unterstützungen.			
	1		Podpore izstopivšim porodnicam — Unter-			
			st Ü tz u n g e n an a u s t r e t e n d e Wöchnerinnen	650	—	650
5			V. Doneski. — Beiträge.			
	1		Bolničnemu zakladu za Bor atovo ustanovo			
			— Dem Krankenhaussonde für die Bor at'sche			
			Stiftung		3		3
6			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrug			
			jititt slenstonsfoiide		1800	—	1800
7			VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben	150		150
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Upravni stroški — Berwaltungskosten		266	—	266
			II. Stroški za porodni paviljon — Auslagen für den			
			Gebärpavillon	•	.	.	.	.	2550	—	2550
			III. Režijski stroški — Regiekosten		21300	—	21300
			IV. Podpore — Unterstützungen		650	—	650
			V. Doneski — Beiträge		3	—	3
			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum			
			Pensionsfonde		1800	—	1800
			VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben	150	—	150
			Skupna potrebščina — Gesamterfordernis .	26719	j	26719
194
Priloga 22. — Beilage 22.
Poglavje — Kapitel	Z ! L 1 z	1 1 S3- 1 1 I	Pokritje Bedeckung	Bedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
1			I. Obresti. — Interessen.			
	1		4-2% obresti obligacije papirne rente štev.			
			29.211 v imenski vrednosti 3600 K -—- 4'2°/0			
			Interesi en bon der Papierente-Obliga-			
			tion Nr. 29.211 im Nominalwerte per 3600 K .	151	—	151
2			H. Povračila oskrbnih stroškov. — Vcrpflegsltoften-			
			ersähe.			
	1		Od strank — Von den Parteien		2200	—	2200
	2		Od javnih zakladov tujih kron o vin — Von			
			den öff e ntl. F o n d e n fremder K r o n 1 ä n d e r	650	—	650
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)	2850	—	2850
3			III. Razni dohodki — Ucrschicdene Einnahmen.	60	—	60
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Obresti — Interessen		151		151
			11. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersätze	2850	—	2850
			III. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .	60	—	60
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung	3061		3061
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche zum			
			Gesamterfordernisse per				26719
			se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per.			23653
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus			
			dem Landesfonde zu decken sein wird.			
Priloga 22, — Beilage 22.
195
Proračun — Voranschlag
najdenškega zaklada za leto 1904. — des Dndelfouds siti das Jahr 1904.
		'S	■ ■ —			
S		5				
	Z	1	Potrebščina	Bedno	Izredno	Vsota
	'n					
1 'p c5	1 s	1 1	Erfordernis	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
g)	Z	«				
a.	*	Uh		Krone — Kronen		
1	l		I Beduine. — VerpflWkosten. Za domače naj d e n c e 7 oddane rednikom na Kranjskem — Für die im Lande erzogenen			
			krainischen Findlinge		800	—	800
	2		Za kranjske n a j d e n c e, oskrbovane v tujih zavodih — Für krainische, in fremden Anstalten verpflegte Findlinge 		11000		11000
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	.	11800		11800
2			II. Doneski. — Beiträge.			
	1		Bolničnemu zakladu za Bor atovo ustanovo			
			— Dem Krankenhausfond für die Borat'sche Stiftung		13		13
3			III. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben.			
	1		Za prepel j avo najden cev iz tujih najde-			
			nišnic v Ljubljano — Für die Transporti r u n g d e r F i n d l i n g e a us f r e m d e n An st alten			
			nach Laibach .			100	—	100
	2		Drugi stroški — Sonstige Ausgaben .	30	—	30
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	130		130
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Beduine — Verpflegskosten ....	11800	_	11800
			II. Doneski — Beiträge		13	—	13
			III. Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben....	130	—	130
			Skupna potrebščina — Gesamterfordernis ....	11943		11943
					*	
196
Priloga 22. — Beilage 22.
		'S	■				 .-			
E 1 as 1 f	Z 1 g	1 1 r i	Pokritje Ue deckn n g	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
■§>	i	1				
C4		*		Krone — Kronen		
1			I. Obresti. — Interessen.			
			4’2°/0 obresti obligacije papirne rente štev.			
			29.210	im e n s k e vrednosti 14.200 K — 4" 2 % Interessen der Papier rente - Obligation Nr. 29.210	int Nominalwerte per 14.200 K .	596		596
	2		4% obresti glavnice 400 K, naložene v Mestni			
			hranilnici ljubljanski na knjižico št. 31.457 40/0 Interessen ti o n der Einlage per 400 K in der Laibacher städtische n S p ark asse, Gš int. Büchel Nr. 31.457 		16		16
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	612		612
2			II. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.			
	1		Razna povračila — Verschiedene Ersätze .	50	—	50
			Povzetek. — Rekapitulation.			
			I. Obresti — Interessen		612	—	612
			II. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .	50	—	50
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung .	662	—	662
			V primeru s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit			
			dem Gesamterfordernisse				11943
			je primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per			11281
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus			
			dem Landesfonde zu decken sein wird.			
Priloga 22. — Beilage 22.
197
Pojasnila.
V splošnem bi bilo pripomniti, da so bile za proračun 1. 1904. merodajne številke postavk zadnjega, po vis. deželnem zboru odobrenega proračuna, t. j. za 1. 1901. Iz tega vzroka se niso proračunih nobeni izredni krediti, pri rednih se je pa proračunilo le tam višje, kjer je bilo neizogibno potrebno.
K proračunom posameznih zakladov bi bilo omeniti:
I. Bolnični zaklad.
A. Potrebščina.
Pri 1. poglavju „Upravni stroški“ se je prora-Čunila plača oficijala I. razreda F. Zalarja za 167 K več, ker se pomakne s 1. marcem 1904 na 3. stopnjo 5. plač. razreda. Mezda domačega zidarja v deželni bolnici se je povišala od 840 K na 960 K in sicer od 1. maja 1904 dalje, postavka poglavja 2. nasl. 2., §3. se je torej primerno, za 120 K višje proračunila.
Poglavje 3. „Režijski stroški“. Užitki zdravstvenega kakor režijskega osobja ostanejo sicer ne izpremenjeni, samo sekcijskemu slugi B. Komanu se je proračunila prva petletnica v znesku 50 K.
Potrebščina naslovov: 7. „zdravila“, 8. „obvozila“, 10. „druge zdravniške ordinacije“ in 15. § 5. „fotokemične potrebščine“ se je proračunila le za 1. četrtletje ter znaša za te naslove skupaj 10.450 K. Za ostala 3 četrtletja pa so pro račun j eni ti stroški pri novoosnovauem 4. poglavju „Stroški za bolnično lekarno“, čigar skupna potrebščina znaša 37.400 K. Razen navedenih stroškov so pri 4. poglavju proračun) eni tudi osebni užitki, t. j. plača lekarnarja v znesku 2400 K in laboranta v znesku 1000 K.
Ustanovitev bolnične lekarne je bila sklenjena v 10. seji visokega deželnega zbora dne 24. aprila 1900. ter se je dovolil za nje ureditev in opravo izredni kredit v znesku 8000 K. O porabi tega kredita se bo poročalo v računskem sklepu 1. 1904. Kerni bilo pričakovati, da bode moči lekarno odpreti takoj začetkom 1. 1904. in bode torej treba jemati vse one potrebščine, ki bodo pozneje v zalogi lastne lekarne, še nekaj mesecev od lekarnarjev odnosno
(Erläuterungen.
Im allgemeinen wird bemerkt, daß man bet bent Präliminare für das Jahr 1904 bemüht war, die Ziffernansätze des letzten Vom hohen Landtage genehmigten Voranschlages, d. i. die des Jahres 1901, beizubehalten und aus diesem Grunde keine außerordentlichen Kredite beantragte, nnd bei den ordentlichen Krediten nur in Fällen der Unabweisbarkeit die Prä-liminarpositionen hoher ansetzte.
Zu den Voranschlägen einzelner Fonds wäre zu erwähnen:
I. Krankenhattsfond.
A. Erfordernis.
Bei Kapitel 1 „Verwaltungskosten" wurde der Gehalt des Offizials I. Klasse Franz Zalar um 167 K höher prüliminiert, weil der Genannte mit 1. März 1904 auf die 3. Stufe 5. Gehaltsklasse vorrückt. Die Löhnung des Hausmaurers wurde vom 1. Mai 1904 an von 840 K auf 960 K erhöht, der Präliminarposten des Kapitels 2, Titel 2, £ 3 dementsprechend um 120 K höher angesetzt.
Kapitel 3 „Regiekosten". Die Bezüge des Ärzte-unb des Regiepersonales sind mit einer einzigen Ausnahme unverändert geblieben; es wurde nur der Betrag per 50 K als erste Quinquenalzulage des Sezierdieners B. Koman mehr eingesetzt.
Das Erfordernis der Titel 7 „Medikamente", 8 „Verbandstoffe", 10 „Sonstige ärztliche Ordinationen" und 15 § 5 „Photochemische Artikel" wurde blos für das 1. Vierteljahr präliminiert und beträgt für die angeführten Titel insgesamt 10.450 K. Für die übrigen 3 Vierteljahre ist dieses Erfordernis bei dem neugeschaffenen Kapitel 4 „Ausgaben für die Spitalsapotheke" eingesetzt. Das Gesamterfordernis dieses Kapitels beträgt 37.400 K und umfaßt außer den angeführten Ausgaben noch die Bezüge des Apothekenpersonals, u. zw. des Apothekers per 2400 K und des Laboranten per 1000 K.
Die Errichtung einer eigenen Spitalsapotheke hat der hohe Landtag in seiner 10. Sitzung am 24. April 1900 beschlossen und zu deren Einrichtung und Adaptierung einen außerordentlichen Kredit per 8000 K bewilligt. Über den Verbrauch dieses Betrages wird anläßlich des Rechnungsabschlusses für das Jahr 1904 eingehend berichtet werden. Nachdem die Eröffnung der Apotheke gleich mit Anfang 1904 nicht zu gewärtigen ist, und man die Medikamente, Verband-
198
Priloga 22. — Beilage 22.
droguistov, proračunih so se dotični stroški za prvo četrtletje 1904. pri vsakem posameznem zakladu pod istimi naslovi kakor doslej, za ostala 3 četrtletja pa pri bolničnem zakladu v celoti, pri blazničnem, po-rodničnem in prisilno - delavničnem zakladu pa kot prispevek bolničnemu zakladu k stroškom za lekarno.
Zaračunavanje stroškov za bolnično lekarno se bo vodilo radi preglednosti samo pri bolničnem zakladu, razmerje v katerem bodo prispevali drugi tangirani zakladi k tem stroškom s pavšalnimi zneski, se pa bo ustanovilo, kadar bo računski sklep za 1. 1904. pokazal, kakšni uspehi so se dosegli z ustanovitvijo lekarne. Kot skupni strošek za bolnično lekarno od 1. aprila 1. 1904. dalje so se vzele 3/4 vseh stroškov za zdravilske potrebščine, to je znesek 37.400 K, (iz tega zneska se imajo pokriti tudi osebni užitki), za prvo četrtletje se je pri posameznih zakladih proračunilo skupaj 12.550 K, tako da bi znašali stroški za lekarno za vse leto 1904. okroglo 50.000 K. Ako vzamemo znesek 58.000 K, kolikor se je 1. 1903. izdalo za zdravila, obvozila i. dr., tudi za 1. 1904. kot potrebščino, kaže nam proročun okroglih 8000 K prihranka.
Ostala poglavja potrebščine nam ne kažejo nobenih bistveno važnejših izprememb.
B. Pokritj e.
Pri poglavju 1. „Obresti“ se je proračunska postavka vsled konvertiranja nekaterih obligacij za 160 K znižala.
Poglavje 3. „Prispevki k stroškom za bolnično lekarno“ s postavko 6700 K izkazuje prispevke blaz-ničnega, porodničnega in prisilno - delavničnega zaklada. O proračunanju teh prispevkov za 1. 1904. in o proračunanju za bodoča leta je bilo obširneje razprav ljan o v pojasnilu k poglavju 4. potrebščine.
Proračun pokritja pogl. 4. „Povračila oskrbnih stroškov“ s postavko 107.000 K se opira na uspeh 1. 1903., ki kaže z zneskom 120.470 K 96 h proti proračunu s 101.000 K za 19.470 K 96 h večje pokritje. Vsaj približno enakega uspeha se je nadejati tudi v 1. 1904.
Glede ostalih poglavij pokritja bi ne bilo ničesar omenjati.
II. Blaznični zaklad.
A. Potrebščina.
Poglavje 3. „Režijski stroški“. Kot nov, 11. naslov se je proračunil prispevek bolničnemu zakladu za lekarno s postavko 3450 K. Naslovi 8., 9. in 10. izkazujejo proračun)eno potrebščino za zdravila, ob-
stoffe že. noch einige Monate wie bisher hon Apotheken itnb Droguisten beziehen wird, wurden die betreffenden Ausgaben für das 1. Vierteljahr bei jedem einzelnen Fond unter den bisherigen Titeln, für die übrigen 3 Vierteljahre jedoch nur beim Krankenhausfonde in ihrer Gesamtheit, beim Irrenhaus-, Gebärhaus- uud Zwangsarbeitshausfonde dagegen als Beiträge zu den Ausgaben für die Spitalsapotheke präliminiert.
Die Verrechnung aller Kosten für die Spitalsapotheke wird nämlich zwecks größerer Einfachheit und besserer Übersicht beim Krankenhausfond geführt werden. Ein bestimmtes Verhältnis, nach welchem die übrigen tangierten Fonde mit Pauschalbeträgen werden beizutragen haben, wird jedoch erst dann festgesetzt werden können, nachdenr der Rechnungsabschluß des Jahres 1904 ausweisen wird, welchen Erfolg man mit der Errichtung der Spitalsapotheke erzielt hat. Als Gesamtausgabe für die Apotheke vom 1. April 1904 an wurden s/4 der Kosten für Medikamente, Verbandstoffe re. im Betrage per 37.400 K angesetzt, für das 1. Vierteljahr wurde bei den einzelnen Fonds insgesamt 12.550 K präliminiert, so daß man den runden Betrag per 50.000 K als das Gesamterfordernis der Spitalsapotheke für das Jähr 1904 angenommen hat. Nachdem im Jahre 1903 ein Betrag von rund 58.000 K für Heilmittel verausgabt worden war und ein Erfordernis von mindestens gleicher Höhe auch für das Jahr 1904 anzunehmen war, zeigt uns das Präliminare ein Ersparnis von rund 8000 K.
Die übrigen Kapitel des Erfordernisses weisen keine wesentlichen Änderungen aus.
B. Bedeckung.
Bei Kapitel 1 „Zinsen" verminderte sich die Prä-liminarposition infolge der Konvertierung einiger Obligationen um 160 K.
Kap. 3 „Beiträge zu den Ausgaben für die Spitalsapotheke" mit einer Prüliminarposition per 6700 K enthält die Beiträge des Irrenhaus-, Gebärhaus- und Zwangsarbeitshausfonds. Über das Präliminiren dieser Beiträge für das Jahr 1904 und für die künftigen Jahre wurde in den Erläuterungen zum Kapitel 4 des Erfordernisses ausführlicher berichtet.
Die Präliminarposition des Kapitels 4 „Verpflegs-kostenersätze" beruht auf dem Erfolg dieses Kapitels im Jahre 1903, der mit dem Betrage per 120.470 K 96 h gegenüber dem Voranschlagserfolg per 101.000 K eine um 19.470 K 96 h größere Bedeckung aufweist. Ein wenigstens annähernd so günstiger Erfolg ist auch im Jahre 1904 zu gewärtigen.
Bezüglich der übrigen Kapitel der Bedeckung wäre nichts zu bemerken.
II. JrrenhausfonÄ.
A. Erfordernis.
Kap. 2 „Regiekosten". Als neuer, 11. Titel wurde der Beitrag dem Krankenhausfonde zu den Kosten für die Apotheke mit der Präliminarposition per 3450 K eingesetzt. Die Titel 8, 9 und 10 weisen das Erfordernis
Priloga 22. — Beilage 22.
199
vezila in druge zdravniške ordinacije za 1. četrtletje skupaj v znesku 1150 K.
Proračunske postavke drugih poglavij so ostale skoro neizpremenjene.
B. Pokritje.
Poglavje 1. „Obresti“. Obligacija srebrne rente št. 82.566 glavnice 1400 K se bo obrestovala vsled konvertiranja le s 4°/0, obresti bodo torej znašale 56 K, doslej 59 K.
Drugih izprememb pri pokritju ni.
111. Porodnični zaklad.
Pri poglavju 3. „Režijski stroški“ se je ustavil pod št. 7. nov naslov „prispevek bolničnemu zakladu k stroškom za lekarno“ s proračunsko postavko 2250 K.
Stroški za zdravila, obvozila in druge zdravniške ordinacije so za 1. četrtletje proračunjeni pod naslovi 4., 5. in 6. skupaj s 750 K.
Drugih bistvenih izprememb ni niti pri potrebščini niti pri pokritju.
IV. Najdenški zaklad.
Kranjskih najdencev se oskrbuje čimdalje več v tujih najdenišnicah, zato se je proračunila rednina zanje na 11.000 K, za 1500 K več nego leta 1903. (Pogl. 1., nasl. 2.)
Drugih izprememb proračun ne izkazuje.
für Medikamente, Verbandstoffe und sonstige ärztliche Ordinationen für das 1. Vierteljahr, insgesamt irrt Betrage per 1150 K aus.
Die Präliminarpositionen der übrigen Kapitel blieben beinahe unverändert.
B. Bedeckung.
Kap. 1. „Zinsen“. Die Silberrente - Obligation Nr. 82.566 im Nominalwerte per 1400 K wird infolge Konvertierung nur einen Zinsenbetrag per 56 K abwerfen.
Sonst wäre bezüglich der Bedeckung nichts zu erwähnen.
IM. Gebärhausfond.
Bei Kapitel 3 „Regiekosten" wurde ein neuer Titel 7 „Beitrag dein Krankenhausfonde zu den Ausgaben für die Spitalsapotheke" mit einer Prüliminar-position per 2250 K eingesetzt.
Die Ausgaben für Medikamente, Verbandstoffe und sonstige ärztliche Ordinationen wurden für das 1. Vierteljahr unter Titel 4, 5 und 6 insgesamt mit 750 K veranschlagt.
Sonstige wesentliche Veränderungen sind weder bei den Kapiteln des Erfordernisses noch bei jenen der Bedeckung zu finden.
iv. Fiudelfoud.
Die Anzahl krainischer in fremden Anstalten verpflegter Findlinge wächst von Jahr zu Jahr, daher wurden die Berpflegskosten für dieselben mit 11.000 IC, um 1500 K mehr als für das Jahr 1903 präliminiert. (Kap. 1, Tit. 2.)
Der Voranschlag des Fonds blieb sonst unverändert.

Priloga 23. — Beilage 23.
201
Št. 9014 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1902.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1902. in razkaz imovine tega zaklada koncem 1. 1902. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 15. marca 1904. 1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Peter Grasselli,
poročevalec.
Z. 9014 de 1903.
Bericht des Mndeslmsschujses,
mit welchem der Uechnungsalifchtufz des Garantie-fonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Garantiefonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1902 und die Nachweisung des Vermögens dieses Fonds zn Ende 1902 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen
Pont knmttsdjen Faiidesnnsfchujfe.
Laibach, am 15. März 1904.
rtto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Peter Grasselli,
Referent.
Nasi'
202
Priloga 23. — Beilage 23.
Računski sklep
garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za 1. 1902.
a"
©5
‘P
Predmet
Gegenstand
Vplačila
odnosno
izplačila
Einnahmen
respektive
Ausgaben
Končni zas tanki
Schließliche
Rückstände
1
2
1. Dohodki — Einnahmen A. Redni — Ordentliche
1	Letni donesek deželnega zaklada — Jahresbeitrag
des Landesfonds ...........................................
2	Obresti — Interessen
Obresti obligacij — Obligationsinteressen....................
Obresti terjatev proti deželnemu zakladu — Interessen von Forderungen gegen den Landesfond..................................
Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen der zeitweilig angelegten Gelder..............................................
Vsota (A) — Summe (A)	.
B.	Izredni — Außerordentliche
Plačila upravnega sveta Dolenjskih železnic —- Zahlungen des Verwaltungsrates der Unterkrainerbahnen
Glavnično vračilo — Kapitalsrückzahlung......................
Obresti — Interessen.........................................
Vsota (B) — Summe (B)	.
C.	Prehajalni — Durchlaufende
Realizirani denarji — Realisierte Gelder.....................
Vsota dohodkov —- Summe der Einnahmen .
II. Stroški — Ausgaben A. Izredni — Außerordentliche
Posojila dež. zakladu — Darlehen dem Landesfonde B. Prehajalni — Durchlaufende
Začasno naloženi denarji — Zeitw eilig angelegte Gelder.......................................................
Vsota stroškov — Summe der Ausgaben .
1
2
50000
3600
7156
3867
64623 13
06
07
72844 14982 42
87826:52
158000
310449
158000
152449
310449
966
52
1019 61
66
95
9857 61
10877
Priloga 23. — Beilage 23.
203
Rechnungsabschluß
des Garantiefonds der Unterkrainerdahnen für das Jahr 1902.
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
odnosno
potrebščina
Bedeckung
respektive
Erfordernis
Opomnja
Anmerkung
50000 —
456666
720901
386707
65642 74
72844
14982
87826 52
10
42
167857 61
32132687
158000
152449
310449 65
966
3128
66
409518
15407 96
19503
50000 —
3600 7209 738;55
61547 56
72844 10 14982 42
8782652
152449 65
301823 73
158000
152449 65
31044965
K pogl. 1., nasl. 2., § 2. — Art Kap. 1, W. 2, § 2. 4'2°/o obresti — 4‘2°/0 Interessen.
K pogl. 3., nasl. 2. — Art Kap. 3, Kit. 2,
4°/0 obresti za 1. 1901. — 4°/0 Interessen für das Jahr 1901.
204
Priloga 23. — Beilage 23.
Razkaz
imovine koncem leta 1902.
Nachweisung
des Vermögens pt Ende 1902.
hu
'II
Predmet
Gegenstand
Leto
Jahr
1901
1902
Znesek
Betrag
K	h	IC	h
4095	18	1019	61
15407	96	9857	61
50000	—	50000	—
40000	—	40000	—
40000		40000	
			
374543	10	301699	
14982	42	13484	36
76476	53	234476	53
615505	19	690537	11
		615505	19
		75031	92
Opomnja
Anmerkung
I. Zastanki — Rückstände
1	Zastanki rednik dohodkov — Rückstände der reellen Einnahmen .
2	Zastanki prehajalnih dohodkov —
Rückstände der durchlaufenden Einnahmen ...........................
II. Vrednostni papirji — Wert Papiere
25 komadov prioritetnih obveznic Dolenjskih železnic a 2000 K — 25 Stück Prioritäts - Obligationen der Unterkrainer-Eisenbahnen ä 2000 K 2 obveznici kranjskega 4% dež. posojila ä 20.000 K — 2 Obligationen des 4% krainischen Landesanlehens
k 20.000 K......................
200 kom. delnic lokalne železnice Ljubljana-Vrhnika ä 200 K 200 Stück Aktien der Lokalbahn Laibach-Oberlaibach ä 200 K .	.	.	.
III. Terjatve — Forderungen
Terjatve proti upravnemu svetu Dolenjskih železnic na Dunaju — Forderungen gegen den Verwaltungsrat der Unterkrainer-Eisenbahnen in Wien:
а)	na glavnici —
б)	na 4% obrestih -
an Kapital.
- an 4u/0 Interessen
Terjatev proti deželnemu zakladu — Forderung gegen den Landesfond .
Skupna imovina — Gesamtvermögen
Cista imovina konec 1. 1901. — Reinvermögen zu Ende 1901. .
Pomnožek
Vermehrung
K zap. št. 2. — Ad pojl-Ur. 2.
Zastanete 9857 K 61 h obsega denarje, plodonosno naložene v Ljubljanski mestni hranilnici, in sicer na knjižicah:
1.	vložna štev. ‘28.271 v
znesku...............K 175V34
2.	vložna štev. 29.607 v
znesku .	.	.	„	8106-27
skupaj.	.	K	9857-61
Der Rückstand per 9857 K til h umfaßt die Gelder, die in der Laibncher städtischen Sparkasse fruchtbringend angelegt waren, und zwar auf Einlagebüchel:
1.	Nr.	28.271	im	Betrage per	. K 1751-34
2.	Nr.	29.607	im	Betrage	per .	„	8106-27
zusammen. . K 9857-61
K zap. št. 6., a) — Ad
Stanje konec I. 1901. . Plačilo 1. 1902. (glej dohodke, pogl. 3., nasi. 1.) Stanje konec 1. 1902. . Stand zu Ende 1901 . Zahlung im Jahre 1902 (siehe die Einnahmen, Kap. 3, Tit. 1)
Stand zu Ende 1902 .
post-pr. 6, a) K 374.543-10
„	72.844-10
K 301.699' — IC 374.543-10
„	72.844-10
K 301.699' —
K zap. št. 6., ö) — Ad poll-lIr. b)
Terjatev za 1. 1901. v znesku 14982 IC 42 h je bila plačana v 1. 1902. (glej dohodke pogl. 3., nasl. 2.), nova terjatev v znesku 13.484 K 36 h, ki zadeva obresti za 1. 1902., pa je še neporavnana. — Die Forderung für das Jahr 1901 per 14.982 IC 42 h wurde im Jahre 1902 beglichen (siehe die Einnahmen, Kap. 3, Tit. 2), die neue Forderung per 13.484 IC 36 h, d. s. die Interessen für das Jahr 1902, erscheint aber unbeglichen.
K zap. št. 7. — Ad
Stanje konec I. 1901. . Prirastek v 1. 1902. (glej stroške pogl. 1.) . Stanje konec 1. 1902. . Stand zu Ende 1901 . Zuwachs tut Jahre 1902 (siehe die Ausgaben, Kap. 1)	.	.	.	.
Stand zu Ende 1902 .
pojl-pr. 7.
IC 76.476-53
„ 158.000'— IC 234.476-53 IC 76.476-53
„ 158.000-— K 234.476-53
Priloga 24. — Beilage 24.
205
Št. 7262 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga na podstavi od c. kr. deželnega šolskega sveta dne 1. junija 1904, št. 2198, došlih mu podrobnosti sestavljeni računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1903. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpre-delku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželi odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 5.), ki pa dotične predloge še ni rešil. Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne L septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 7262 de 1904.
Bericht des Landesausschusses,
mit der Portage des Kechmmgsabfchtusses des kminifdjcn Lehrer-Pensionsfonds für das Jahr 1903.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den auf Grund der ihm vom k. k. Landesschulrate unterm 1. Juni 1904, Z. 2198, übermittelten Details zusammengestellten Rechnungsabschluß des krainischen Lehrer-Pensionsfonds für das Jahr 1903 mit der Bemerkung vor, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 5), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen. Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Pom krainischen Kindesausschusse.
Laibach, am 1. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Povse,
Referent.
206
Priloga 24. — Beilage 24.
Računski sklep
učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1903.
2 g" <3S 1 •? GS "o5 cS	Predmet Gegenstand	Vplačila odnosno izplačila Einzahlung respektive Auszahlung		Končni zastanki Schließliche Rückstände	
		K	h	K	h
	L Dohodki — Einnahmen.				
	A. Redni — Ordentlich.				
1	Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüber-				
	schuß aus dem Schulbücherverlage	 .	.	1176	—		
2	Šolske globe — Schulstrafgelder ...			7328	64		
3	10% in 2% pokojninski odtegljaji — 10% und 2% Pensionsabzüge	21568	33		
4	Obresti glavnic —• Kapitalsinteressen .			2654	30		
5	Povrnjeni stroški — Rückersetzte Ausgaben		320	-	1490	—
	Vsota (A) — Summe (A)	.	33047	27	1490	—
	B. Izredni — Außerordentliche.				
6	Dotacijski doneski deželnega zaklada — Dvtatiansbeiträge des Landes-				
	funds		98600	—	6191	98
	Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen	131647	27	7681	98
	Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft		276	05		
	Glavna vsota — Hauptsumme .	13192332			
	II. Stroški — Ausgaben.				
	A. Redni — Ordentliche.				
1	Pokojnine učiteljev in učiteljic — Pensionen der Lehrer und Lehrerinnen	83970	01	6632	18
2	Pokojnine učiteljskih vdov in sirot — Pensionen für Lehrerwitwen und				
	Waisen		32681	05	1679	98
3	Vzgojnine — Erziehungsbeiträge		5606	06	231	55
4	Miloščine — Gnadengaben		6283	73	495	74
5	Odpravnine — Abfertigungen		530	—	—	—
6	Pogrebnine — Konduktquartale		1295	—	—	—
7	Upravni in pisarniški stroški — Verwaltungs- und Kanzleierfordernisse	200		—	—
	Vsota stroškov — Summe der Ausgaben .	130565 85		9039	45
	Končna gotovina — Schließliche Barschaft		1357	47		
	Glavna vsota — Hauptsumme .	13192332			
Priloga 24. — Beilage 24.
207
Rechnungsabschluß
des Lehrer-Pensionsfonds für das Jahr 1903.
				Pokritje				Pokritje oziroma		
		Pricetni		odnosno				potrebščina znaša		
Skupaj Zusammen		zas tanki Anfängliche		potrebščina Bedeckung		Proračun Voranschlag		več — manj Die Bedeckung resp. das Erfor-		Opomnja
		Rückstände		respektive Erfordernis				besni § beträgt mehr —weniger		Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	
1176				1176		1080		96		
7328	64	—	—	7328	64	2341	—	4987	64	
21568	33	—	—	21568	33	22389	—	320	67	
2654	30	—	—	2654	30	2692	—	37	70	
1810	—	1810	—	—	—	300	—	300	—	
34537	27	1810	-	32727	27	28802	-	3925	27	
104791	98	5478	62	99313	36	102171		2857	64	
139329	25	7288	62	132040	63	130973		1067	63	
90602	19	4745	01	85857	18	81024		4833	18	K pogl. 1—4. — Ad Kap. 1—4.
34361	03	1852		32509	03	35021		2511	97	Pričetni zas tanki so bili vsi rea-lizovani tekom leta 1903. — Die an-
5837	61	308	—•	5529	61	5851	—-	321	39	sanglichen Rückstände sind im Jahre
6779	47	659	66	6119	81	5877	—	242	81	1903 ganz realisiert worden.
530	—	—	—	530	—	2000	—	1470	—	
1295	—	—	—	1295	—	1000	—	295	—	
200	—	—	—	200	—	200	-	—	—	
139605	30	7564	67	132040	63	130973	-	1067	63	
										
208
Priloga 24. — Beilage 24.
Razkaz — UachweislMg
imovine koncern leta 1903. — des Uermögens mit Ende 1903.
	Predmet	Leto -		- Jahr		
		1902		1903		Opomnja
uSÜ	Gegenstand	Znesek -		— Betrag		Anmerkung
-Z sr-		K	h	K	h	
	A. Premoženje — vermögen.					
	I. Gotovina in zastanki — Barschaft und Rückstände.					
1 2	Končna gotovina — Schließliche Barschaft Končni zastanki dohodkov — Schließliche Einnahmenrückstände: a)	redni — ordentliche	 b)	izvanredni — außerordentliche .	276 1810 5478	05 62	1357 1490 6191	47 98	
	II. Glavnice — Kapitalien.					
3	Imenska vrednost raznih zakladu lastnih glavnic — der Nennwert verschiedener dem Fonde eigentümlicher Kapitalien .	64100		64100		
	Skupno premoženje — Gcsamtvcrmögcn	71664	67	73139	45	
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Končni zastanki rednih stroškov — Schließliche Rückstände der ordentlichen Ausgaben 		7564	67	9039	45	
	Čisto premoženje — Re in v er möge n .	64100		64100		
		'				
Priloga 25. — Beilage 25.
209
Z. 6760 de 1904.
Št. 6760 I. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep de-želnokulturnega zaklada za 1. 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1903. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 3.), ki pa te predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje :
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Hmdjt des KmdeDmsschuffes,
womit der äcdjuitmj5itbsd|htlj des Kandeskultllr-fonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Landeskulturfonds für das Jahr 1903 mit der Bemerkung vor, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 3), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Pont kraiiiisdjcn Ktndesansschujse.
Laibach, am 1. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Podse,
Referent.
210
Priloga 25. — Beilage 25.
Računski sklep
deželnokulturnega zaklada za leto 1903.
1 f 1	Predmet Gegenstand	Vplačila oziroma izplačila Einzahlungen respektive Auszahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
! 1	I. Dohodki — Einnahmen A. Redni — Ordentliche Globe — Strafbeträge		4205		227		4432	
2	Lovske karte — Jagdkarten		11642	—	1870		13512	—
	Vsota (A) — Summe (A)	.	15847	—	2097	—	17944	
3	B. Prehajalni — Durchlaufende Povrnjena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse .	160		3180		3340	
	Skupni dohodki — Gesamteinnahmen		16007	—	5277	—	21284	-
1	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Glavna vsota — H auptsumme . II. Stroški — Ausgaben A. Redni — Ordentliche Donesek za deželno kmetijsko šolo na Grmu — Beitrag für die landwirtschaftliche Schule in Stauden .	10049 26056 4800	42 42			4800	
2	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		244131			—	244	31
	Vsota (A) — Summe (A)	.	5044'31				5044	31
3	B. Izredni — Außerordentliche Za deželne kulturne namene — Für Landeskulturzwecke	904982		1914	90	10964	72
	Skupni stroški — Gesamtausgaben		14094	13	191490		16009	03
I	Končni blagajnični preostanek — Schließlicher Kassarest Glavna vsota — Hauptsumme .	11962 26056	29 42				
Priloga 25. — Beilage 25.
211
Rechnungs-Abschluß
des Landesknltttrfoitds für das Jahr 1903.
Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Pokritje oziroma potrebščina Bedeckung respektive Erfordernis		Proračun Voranschlag		Pokritje oziroma potrebščina znaša več — manj Die Bedeckung respektive das Erfordernis beträgt mehr —weniger		Opomnja A ii nt c r Ii ii it y
K	h	K	h	K	h	K	ii	
138 2736		4294 10776		5700 7400		1406 3376		K pogl. 2. (dohodki) — Ad Kap. 2 (Einnahmen). Od razposlanih 2812 lovskih kart je bilo oddanih 1435 komadov po 6 K, 1083 po 2 K ter 10 prostih komadov; neporabljenih 284 komadov je deželni odbor dobil nazaj. — Von den 2812 verschickten Jagdkarten wurden 1435 a 6 K, 1083 a 2 K und 10 Freikarten abgegeben, während die restlichen 284 Stück der Landesausschuß rückerhalten hat. K pogl. 3. (stroški) — Ad Kap. 3 (Ausgaben). Skupna vsota 10.804 K 72 h obsega podpore, prispevke in druge stroške za razne deželnokulturne namene. Posamezni izdatki so navedeni nastopno: Vinstvo 1255 K 35 h, čebeloreja 500 K, sadjarstvo 294 K 83 h, gozdarstvo 1400 K, sirarstvo 2253 K 74 h, konjereja na Kranjskem 800 K, mlekarstvo 570 K 80 h, podpora za šolski vrt v Št. Janžu 1 GO K, podpore slušateljem c. kr. visoke šole za zemljedelstvo na Dunaju 120 K, obresti Kranjski hranilnici od posojila 80.000 K v znesku 2400 K, prispevek ob pristopu deželnega odbora h kranjskemu društvu za varstvo živali v Ljubljani 50 K, adjutuni stavb, praktikanta Karola Sturma za čas od 1. junija do 31. decembra 1903 mesečnih 100 K — 700 K, podpora za zgradbo šol sle. vodnjaka pri Sv. Gregorju 200 K, kupnina dežel, nadinženirju J. Sbrizaju za 200 komadov brošure „Ljubljansko barje in njega o sušenj e“ v znesku 100 K. — Die Gesamtsumme 10.804 K 72 h umfaßt Unterstützungen, Beitrüge und andere Ausgaben für verschiedene Landeskulturzwecke, und zwar: für den Weinbau 1255 K 35 h, für die Bienenzucht 500 K, für den Obstbau 294 K 83 h, für die Forstkultur 1400 K, für die Käsereien 2253 K 74 li, für die Pferdezucht in Krain 800 K, für die Molkerei 570 K 80 h, für den Schulgarten in St. Johann 160 K, Unterstützung den Hörern der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien 120 K, der Krainischen Sparkasse an Interessen vom Darlehen per 80.000 K, zusammen per 2400 K, für den Beitritt des Landesausschusses zum krainischen Tierschutzverein in Laibach 50 K, dem Landesbauamtspraktikanten Karl Sturm das Adjutum seit 1. Juni bis 31. Dezember 1903 monatl. 100 K -700 K, für den Schulbrunnen in St. Georg 200 K und schließlich dem Landesbau-Oberingenieur J. Sbrizaj für 200 Exemplare der Broschüre „Ljubljansko barje in njega o sušenje“ 100 K.
2874		15070		13100		1970		
3340				4800 245			69	
6214		15070						
		4800 244	31					
		5044	31	5045		—	69		
160		10804	72	7655		3149	72	
160		15849	03	12700		3149	03	
								
212
Priloga 25. — Beilage 25.
Razkaz — Uachiveisimg
skupne imovine koncem leta 1903. — bes gesamten Vermögens mit Ende bes Jahres 1903.
s >-x> -J o " Z-F si N-	Predmet G e g c n It a n b	Leto -		- Jahr		Opomnja Anmerkung
		1902 Znesek -		1903 — Betrag		
		K	h	K	ti	
	A. Imovina — Vermögen.					
1	Gotovina — Barschaft		1004942		1196229		
2	Zastanki — Rückstände		5014	—	4077	—	
3	Terjatve — Forderungen:					
	1. Terjatev proti c. kr. kmetijski podruž-					
	niči v Krškem — Forderung gegen die					
	k. k. landwirtschaftliche Filiale in Gurk-					
	feld		1000	—	1000		
	2. Terjatev proti Antonu Urbančiču, po					
	sestniku na Čatežu — Forderung^ ge-					
	gen Anton Urbančič, Besitzer in Ciatez	200	—	200		
	Vsota (A) — Summe (A)	.	16263 42		17239 29		
	B. Dolgovi — Schnlben.					
1	Zastanki — Rückstände		160		1914	90	
	Čista imovina — Reinvermögen .	.	.	16103 42		15324	39	
	Čista imovina konec 1. 1902. — Reiuver-					
	mögen zu Ende des Jahres 1902	.	—	—	16103	42	
	Zmanjšek — Verminderung ....			3	03	
Priloga 26. — Beilage 26.
21Z
Št. 8417 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep nor-malnošolskega zaklada za 1. 1903.
Visoki deželni zbor!
V	pri vitka predlaga deželni odbor računski sklep normalnošolskega zaklada za leto 1903 z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 8.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V	Ljubljani, dne 1. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 8417 de 1904.
Bericht des Amdesausschusses,
mit welchem der Rechimilgsolischluß des ItoviuiiL schulfonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Beiliegend wird dem hohen Landtage der Rechnungsabschluß des Normalschulfonds für das Jahr 1903 mit dem Bemerken vorgelegt, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 8), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Pom Krainischeu Mndesausschilffe.
Laibach, am 1. September 1904.
Otto ©t»ler v. Detela,
Landeshauptmann.
jyVrt«} Povše,
Referent.
214
Priloga 26. — Beilage 26.
Računski sklep
normaltiošolskega zaklada za leto 1903.
I <35 f 9 P-i	I 1 ! £	Dohodki E i n n n !j m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
			K	h	K	h	IC	h
		A. Redni — Ordentliche.						
1		Obresti glavnic — Kapitalsinteressen .	9338	43	4305	34	1364377	
2		Doneski — Beiträge.						
	1	Aversum učnega zaklada — Aversum des Studienfonds	2587	20	—	—	2587	20
	2	Od verskega zaklada — Vom Religiousfonde	425	25	425	25	850	50
	3	Od ljubljanskega škofijstva	Vom Laibach er Bistum	210	—	210	—	420	—
	4	Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen						
		und Kapellen der Diöcese Laibach		1550	88	114	10	1664	98
	5	Od zapuščin — Von Verlassenschaften		34012	93	9132	04	43144	97
	6	Državni donesek — Staatszuschuß		4344	—	724	—	5068	—
	7	Od deželnega odbora v Poreču za šolo v Ostrožnem						
		brdu — Vom Laudesausschusse in Parenzo für die						
		Schule in Ostroznobrdo		270	—	—	—	270	
	8	Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Motniku —						
		Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in						
		Möttnig		360	—	—	—	360	—
	9	Od deželnega odbora v Graden za šolo v Št. Gothardu						
		— Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in						
		St. Gotthard		1393	09	199	96	1593	05
3		Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.						
	1	Povračila in drugi dohodki —■ Ersätze und sonstige Ein-						
		nahmen		1362	64	663	33	2025	97
	2	Užitki zemljišč — Nutznießungen von Grund, und Boden	141	96	18	33	160	29
		Vsota (A) — Summe (A)	.	55996 38		15792	35	7178873	
		B. Izredni — Außerordentliche.						
4		Donesek deželnega zaklada v pokritje pri-						
		m a n j k 1 j a j a — Beitrag des Landesfonds						
		zur Deckung des Abganges 		968079	31	71774151		1039853	82
		C. Prehajalni — Durchlaufende.						
5		Depoziti in tuji denarji — Depositen und						
		fremde Gelder		5508	96	—	—	5508 96	
		Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen .	102958465		8756686		1117151 51	
Priloga 26. — Beilage 26.	215
Rechnungsabschluß
des Normalfchulfonds für das Jahr 1903.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung betrügt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
IC	h	IC	h	IC	h	K	h	
4439	03	9204	74	9382	—	177	26	.
		2587	20	2587			20	
425	25	425	25	425	—	—	25	
210	—	210	—	210	—	—	—	
165	08	1499	90	1512	_	12	10	
8011	69	35133	28	30000	—	5133	28	
724	—	4344	—	4344	—	—	—	
—	—	270	—	275	—	5	—	
		360		360				
								K pogl. 2., nasl. 9.	Ad Kap. 2, Tit. ü.
								Ta donesek je bil po triletnem povprečnem znesku,
1393	09	199	96	465		265	04	pa previsoko proračunjen. — Dieser Beitrag wurde
								nach dem dreijährigen Durchschnittserfolge, jedoch zu
								hoch präliminirt.
155	15	1870	82	1200		670	82	
21	75	138;54		158	— ■	19	46	K pogl. 3., nasl. 2. — Ad Kap. Tit. 2.
								Tekom leta je bilo več takih mest po dalj časa
15545 04		56243	69	50918		5325	69	vakantnih — Im Laufe des Jahres blieben einige solche Lehrstellen längere Zeit vakant.
74102	81	965751	01	972607		6855	99	
		5508	96					
89647 85		1027503 66						
216
Priloga 26. — Beilage 26.
I Poglavje — Kapiiel I	K ž 2 Ž	cf 1 Š9- 1 dL d d	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließltche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	I,	K	h	K	h
			A. Redni	Ordentliche-						
1			Aklivitetni užitki učiteljev in učiteljic —						
			Aktivitätsbezüge der Lehrer und Lehre-						
			r inne n.						
	l		Plače	Gehalte		769082 51		5531595		824398	46
	2		Službene doklade — Dienstalterszulagen ....	9494096		660845		101549	11
	3		Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienst-						
			altersergänzungszulagen		1279	94	666		1286 60	
	4		Lokalne doklade — Lokalzulagen		3291	66	—	—	3291 66	
	5		Opravilne doklade - Funktionszulagen ....	32059	51	2675:14		34734 65	
	6		Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Funk-						
			tionsergünzungszulagen		429	93	20		449 93	
	7		■Stanarine — Quartiergelder		15366	69	200	—	1556669	
			Skupaj (pog-I. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .	916451	20	64825	90	981277	10
2			Dotacije — Dotationen.						
	1		Za šolo Uršulink v Ljubljani — Für die Ursulinerinnen-					•	
			schule in Laibach:						
		1	Glavna dotacija — Normal-Dotation		5734181		216	54	5951 35	
		2	Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religions-						
			fonde für eine Lehrerin		280		—	—	280	—
	2		Šolskim sestram v Šmihelu pri Novem mestu — Den						
			Schulschwestern in St. Michael bei Rudolfswert.	2700	—	741	66	3441	66
	3		Šolskim sestram v Repnjah — Deu Schulschwestern in						
			Repnje		1000	—	250	—	1250	—
	4		Šolskim sestram v Trnovem — Den Schulschwestern in						
			Dornegg		3000	—	750		■	3750	—
	5		Za zasebno dekhško šolo v Lichtenthurnovem sirotišču						
			— Für die Privatmädchenschule im Lichtenthurn'schen						
			Waisenhause		1575	—	525	—	2100	—
	6		Za örazredno deško šolo v „Collegium Marianum“ —						
			Für die Massige Knabenschule im „Collegium Ma						
			rianum“		500	—	125	—	625	—
	7		Deželnemu odboru v Poreču za šolo Podgrajah						
			Dem Landesausschusse in Parenzo für die Schule in						
			Podgraje		128478		—	—	1284	78
			Skupaj (pogl. 2.) - Zusammen (Kap. 2.) .	16074; 59		2608	20	18682	79
3			Nagrade in podpore — Remunerationen						
			und Aushilfe n.		■				
	1		Nagrade — Remunerationen:						
		1	Veroučiteljem štirirazrednik šol — Den Religionslehrern						
			an vierklassigen Schulen		7834	21	2511166		10345	87
		2	Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluteu						
			für Religionslehrer		10173	05	374760		13920	65
		3	Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für Aushilfs-						
			lehrer in Laibach		7863	65	66166		7930	31
			Odnos — Fürtrag .	25870 91		6325	92	32196 83	
Priloga 26. — Beilage 26.
217
Pričetni zas tanki		Potrebščina		Proračun		Potrebščina znaša torej več		Opomnja
						— manj		
Anfängliche		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis		
Rückstände						beträgt daher mehr — weniger		Änmrlkung
K	h	K	h	K	! h	K	>>	
53874146		770524		776002		5478		
7828	05	93721	06	96851		3i29	94	
16	66	1269	94	1431		16	06	
25	01	3266	65	3166	—	100	65	K pogl. 1., nasl. 4. All Kap. 1, Tit. 4.
2551	79	3218286		33135			952	14	Tekom leta so došli nekateri učitelji z dežele na
			1 ■					ljubljanske mestne šole, za katere te doklade niso bile
16	67	43326		400		33	26	proračunjene. — Im Laufe des Jahres wurden einige Lehrer vom Lande an die Laibacher Schulen versetzt,
—	—	15566 69		15824		257	31	für welche diese Zulagen nicht präliminiert wurden.
64312	64	916964 46		926809	—	9844	54	
216	54	5734	81	5736		1	19	
—	—	280	—	280		—	—	
675	—	2766	66	2700	—	66	66	K pogl. L., nasl. 2. — Ad Kap. 2, Tit. 2. Več se je izdalo za dovoljeni posebni oddelek na
250		1000	—	1000	—	—	—	ti šoli. — Mehr wurde verausgabt für die an dieser Schule bewilligte Sonderabteilung.
750	—	3000	—	3000	—	—	—	D. odb. št. 12 350 de 1 9 03.
—	—	2100	—	2100	—	—	—	
125	—	500		500	—	—	—	
645		639	78	645		5 22		
2661	54	16021	25	15961	—	60	25	
								K pogl. !!	Ad Kap. o.
								Pri tem poglavju je dovoljen c. kr. deželnemu šol •
								skenm svetu sporazumno z deželnim odborom revire-ment. — Bei diesem Kapitel ist dem t. t. Landesschul-
2543						-		rate einvernehmlich mit dem Landesausschusse das
	33	7802	54	7540	—	262	54	Revirement eingeräumt.
3779	14	10141	51	9895	—	246	51	K pogl. 3, nasl. 1, g 2. - Ad Kap. 3, Tit. 1 § 2.
								Dovolilo se je več nagrad vsled razširjenja nekih
—	—	7930	31	8800	--	869	69	šol in pa novih odškodnin za vožnje. — Es wurden mehrere Remunerationen loeqen Erweiterung einiger
6322				26235				
	47	25874(36				360 54		Schulen und einiger neuen Fuhrreluten bewilliget.
II	II					1 1			
'218
Priloga 26. - Beilage 26.
I ! ji	I i I %	i & .	Stroški A u s g « b e it	Izplačila Auszahlungen		Koncili zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	ii	K	h
			Prenos —- Übertrag .	25870	91	6325	92	32196,83	
		4	Za šest frančiškanov v Novem mestu — Für 6 Fran-						
			ziskaner in Rudolfswert		2860	—	341	10	3201 10	
		5	Frančiškanu kot vodji deške šole v Novem mestu						
			opravilno doklado — Dem Franziskaner als Leiter						
			der Knabenschule in Rudolfswert die Funktions-						
			Zulage				100	—	8	34	10834	
		6	Za vzdrževanje rednih zasilnih šol — Für die Er-						
			Haltung ordentlicher Notschulen		14433	32	2590 75		1702407	
		7	Za druge šole s tem poukom — Für andere Not-						
			schulen		1910	—	400		2310	—
		8	Za ekskurendne šole — Für Exkurrendo-Schulen.	6147	24	903	90	7051	14
		9	Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen						
			Unterricht		5578	—	3100	—	8678	—
		10	Za pouk v ženskih ročnih delih — Für den weiblichen						
			Handunterricht		3819	25	4061	83	7881	08
		11	Za namestovanje, in sicer: - Für Substitutionen, u. zw.						
			1) posvetnim učiteljem za pouk verouka — An welt-						
			liche Lehrer für die Erteilung des Religions-						
			Unterrichtes		437	90	18	54	456	44
			2) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih						
			učiteljev in za pomnožene opravke — Für Sub-						
			stitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer						
			und für Mehrleistungen		21897	81	1644	41	23542	22
	2		Podpore vsled bolezni in drugih nezgod — Geldaus-						
			Hilfen bei Krankheiten und sonstigen Unfällen	5690	—	210	—	5900	—
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3) .	88744 43		1960479		108349,22	
4			Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen						
			der Lehrerswitwen		500	—		—	500	—
0			Miloščine — Gnaden gaben		767 32		66	45	833:77	
6			Razni stroški — Verschiedene Ausgaben	1538 15		461 [52		1999:67	
			A. Povzetek rednih stroškov (A) — Rekapitulation						
			der ordentlichen Ausgaben (A)						
1			Aktivitetni užitki učiteljev in učiteljic — Aktivitäts-						
			bezüge der Lehrer und Lehrerinnen		916451	20	64825	90	981277	10
2			Dotacije — Dotationen		16074	59	2608	20	18682 79	
3			Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen	88744	43	19604	79	108349 22	
4			Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrers-						
			Witwen		500	—	—	—	500	—
5			Miloščine — Gnadengaben		767	32	66	45	833 77	
6			Razni stroški — Verschiedene Ausgaben ....	1538	15	461	52	1999,67	
			Vsota — Summe ad A	102407569		87566 86		1111642,55	
			B. Prehajalni — Durchlaufende.						
7			Depoziti in tuji denarji — Depositen und						
			fremde Gelder		5508 j 96		_	—	550896	
			Vsota stroškov — Summe der Ausgaben.	1029584:65		8756686		1117151	51
Priloga 26. — Beilage 26.
219
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Voranschlag Proračun		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher inehr — weniger	
K	h	K	h	K	h	K	h
6322	47	25874	36	26235		360 64	
273	34	2927	76	2960	—	32	24
8	34	100	—	100	—	—	—
2854 12		14169	95	14210	—	40	05
300		2010		2010			
766	74	6284	40	6520	—	235	60
4678	—	4000	—	4000	—	—	—
3738	—	4143	08	6000	—	1856	92
—	—	456	44	522	—	65	56
2455 93		21086	29	10000	—	11086	29
900	—	5000	—	5000		—	—
22296,94		86052)28		77557	—	8495)28	
	_	500		500	—		
116)45		717	32	718	—	—	68
260 28		1739)39		1980	—	240	6.
64312	64	916964 46		926809		9344	54
2661	54	16021 25		15961	—	60	25
22296	94	86052 28		77557	—	8495	28
__		500		500			
11645		717.32		718	—	—	63
260,28		1739 39		1980		240)61	
89647)85		1021994)70		1023525	—	1530	30
		5508 96					
89647)85		102750366					
Opomnja
Anmerkung
K pogl. 3., nasl. 1., § 10. — Ad Kap. 3, Tit. 1, § 10.
Za šolo na Skaručini in za one v Nevljali in Tunjicah dovolila se je stalna nagrada. — Für die Schulen in ©taucht a, dann Neu! und Theiniz wurden fixe Remunerationen bewilligt.
K pogl. 3., nasl. 1., § 11., t. 1. - Ad Kap. 3, Sit. 1,
S n, P- h
Tekom leta obolelo je jako mnogo učiteljev, katere je bilo treba dati namesto vati. — Während des Schuljahres erkrankten ungewöhnlich viele Lehrpersonen, welche suppliert werden mußten.
K pogl. 6. — Ad Kap. (i.
Potni in selitveni stroški učiteljev, povračila itd. — Reise- und ilberstedlungskosteu, Ersätze u. s. w.
220
Priloga 26. — Beilage 26.
Razkaz — Aach Weisung
imovine koncem leta 1903. — des Vermögens mit Ende des Jahres 1903.
1 i>cc ^ i	Predmet G e g e n st n n d	Leto —		- Jahr		Opomnja Anmerkung
		1902 Znesek -K	h		1903 - Betrag K	h	
	A. Premoženje — Vermögen.					J
	I. Zastanki — Rückstäiidc.					
1	Z as tanki rednih dohodkov — Rückstände					
	der ordentlichen Einahmen ....	15545 04		15792	35	
2	Zastanki izrednih dohodkov — Rückstände					
	der außerordentlichen Einnahmen.	74102 81		71774	51	
	II. Glavnice — Kapitalien.					
3	1 obveznica 4"/n državne srebrne rente št.					
	39.441 — 1 Obligation der 4% Staats-					
	silberrente Nr. 39.441 		2000	—	2000	—	
4	2 obveznici 4°/0 državne papirne rente —					K zap. št. 4. — Asl Post-Nr. 4. |
	2 Obligationen der 4% Staats-Notenrente	181000	—	181000	—	Št. 25255 glavnice . 137000 K )
5	1 obveznica 4'2u/0 državne papirne rente —					Št. 27394	„	. 44000 „
	1 Obligation der 4-2% Staatsnotenrente	200	—	200	—	Vsota . 181000 K
6	Vložna knjižica mestne hranilnice ljubljanske					Nr. 25255 per.... 137000 K
	št. 24.830 — Einlagebüchel der Laibacher					Nr. 27394 „ .... 44000 „
	städt. Sparkasse Nr. 24.830 per .	41712	—	41712	—	Summe . 181000 K
	Skupno premoženje — Gesamtveriiiöge» .	31455985		31247886		
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Zastanki rednih stroškov — Rückstände der					
	ordentlichen Ausgaben		89647 85		87566 86		
	Čista imovina — Nein-Vermögen .	224912		224912		1
Priloga 27. — Beilage 27,
221
Št. 8042 I. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga računski sklep zaklada deželne prisilne delavnice za leto 1903.
Visoki deželni zbor!
V prigibu se predlaga računski sklep zaklada deželne prisilne delavnice za leto 1903. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor deželnemu zboru (priloga št 6.), ki pa te predloge še ni rešil.
Vsa redna potrebščina za 1. 1903. znaša
232.217 K 47 h
V	primeri s pokritjem .	.	226.555 „ 21 „
je potrebščine več za............... 5 662 K 26 h
V	primeri s proračunskim primanjkljajem v znesku ....	14 997 „ — „
znaša primanjkljaj manj ....	9.334 K 74 h
in sicer:
je pri pokritju večji dohodek za .	37.951 K 21 h
pri potrebščini večji izdatek za	.	28.616 „ 47 „
vsled česar se kaže gori omenjeni
prihranek . ........	9.334 K 74 h.
Imovina se je vsled 10 % odpisa pri inventarju proti imovini leta 1902. zmanjšala za 5.326 K 38 h.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 8042 de 1904.
womit der Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
In der Anlage wird der Rechnungsabsd)luß des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1903 mit der Bemerkung vorgelegt, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 6), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt sind.
Das gesamte ordentliche Erfordernis pro 1903
beträgt........................... 232.217 K 47 h
Im Vergleiche mit der Bedeckung per........................... 226.555 „ 21 „
stellt sich das Erfordernis höher um 5.662 K 26 h Im Vergleiche mit dem präli-minarmäßigen Abgänge per	.	.	14.997	„	—	„
ist der Abgang geringer um	.	.	.	9.334	K	74	h
und zwar:
betragen die Mehreinnahmen	.	.	.	37.951	K	21	h
die Mehrausgaben hingegen	.	.	28.616	„	47	„
das Ersparnis daher................ 9.334 K 74 h.
Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr infolge 10 % Abschreibungen beim Inventar vermindert um 5.326 K 38 h.
Vom knttntfd)eit Kindesausschuffe.
Laibach, am 1. September 1904.
Htto Kdler v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
222
Priloga 37. — Beilage 27.
Računski sklep
zaklada prisilne delavnice za leto 1908.
<ä 1 'f "o’	Dohodki Kinrratzmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
(S		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni — Ordentliche. Obresti — Interessen		172	20	71	75	243	95
2	Dohodki delovršbe — Ertrag des Arbeitsbetriebes .	.	.	121552	37	6685	86	128238	23
3	Povračila za oskrbovanje in pokopavanje prisiljen66v — Verpflegs- und Leichenkostenvergütungen für Zwänglinge	91631	60	36531	90	128163	50
4	Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen		11903	78	318	20	12221	98
	Vsota (A) — Summe (A)	.	.	225259	95	43607	71	268867	66
5	B. Izredni — Auszcrordentliche. Prispevek dež. zaklada v pokritje primankljaja — Beitrag des Landessonds zur Deckung des Abganges ....	5662	26			5662	26
6	C. Prehajalni — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse .	.	.	41000	49	31702	46	72702	95
7	Prejeta predplačila od dež. zaklada — Erhaltene Vorschüsse vom Landesfonde		58006	37			53006	37
8	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder .	18351	20		—	18351	20
	Vsota (0) — Summe (0)	.	.	112358	06	31702	46	144060	52
	Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen .	.	343280	27	75310	n	418590	44
Priloga 27. — Beilage 27.
223
KchmW-AMllß
des Zwangsarbeitshaussonds für das Jahr 1908.
Prieetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
71	75	172	20	172			20	
4649	10	123589	13	100300	-—	23289	13	
37148	10	91020	40	78020		13000	40	
448	50	11773	48	10112	—	1661	48	
42312	45	226555	21	188604	—	37951	21	
		5662	26					
34311	27	38391	68					
_		53006	37					
—	—	18351	20					
34311	27	109749	25					
76623	72	341966	72					
224
Priloga 27. — Beilage 27.
<§ 1 •p	Stroški Ausgasten	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
Tb c2							
		K	h	K	k	K	k
1	A. Redni — Ordentliche. Letne place. aktivitetne in osebne doklade — Gehalte, Aktivität?- und Personalzulagen ........	8983	29		04	8983	33
2	Emolument! — Emolumente		761	72	—	—	761	72
3	Službenine — Bestallungen		1252	80	90	—	1342	80
4	Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher		38425	62	2714	47	41140	09
5	Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen .	800	—	—	—	800	—
6	Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse		301	33	—	—	301	33
7	Potrebščina za opravo in orožje —• Erfordernisse für Montur und Armatur		3302	67			3302	67
8	Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei-nnd llnterrichtscrfordernisse		809	22	488	95	1298	17
9	Potrebščina za delovršbo — Arbcitsbetrieb		55064	03	1293	71	56357	74
10	Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude .	.	.	1600	97	420	—	2020	97
11	Davki in davščine — Steuern und Gaben		59	10	—	—	59	10
12	Režijski stroški — Regiekosten		105016	52	5657	58	110674	10
13	Donesek pok. zakladu — Beitrag zum Pensionsfonde .	.	11105	—	582	99	11687	99
14	Obrestovanje in vračilo dolga pri deželnem zakladu — Verzinsung und Tilgung der Schuld an den krainischen Landesfond		1962				1962	
15	Različni stroški — Verschiedene Ausgaben		1346	58	135	68	1482	26
	Vsota (A) — Summa (A)	.	.	230790	85	11383	42	242174	27
16	B. Prehajalni — Durchlaufende. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse		38391	68			38391	68
17	Povrnjena predplačila dež. zakladu — Zurückbezahlte Vorschüsse dem Landesfonde		58576	14	53006	37	111582	51
18	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder .	15521	60	10920	38	26441	98
	Vsota (Bj — Summe (B)	.	.	112489	42	63926	75	176416	17
	Vsota stroškov — Summe der Ausgaben		343280	27	75310	17	418590	44
Priloga 27. — Beilage 27.
225
Pričetni zastanbi Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
		8983	33	10480		1496	67	
—	—	761	72	925	—	163	28	
90	—	1252	80	1253	—	—	20	
2774		38366	09	36653		1713	09	
—	—	800	—	800	—	—	—	
—	—	301	33	260	—	41	33	
—	—	3302	67	2750	—	552	67	
		1298	17	780		518	17	
1037	87	55319	87	48600	—	6719	87	
—	—	2020	97	2067	—	46	03	
—	—	59	10	59	—	—	10	
5487	83	105186	27	83500	—	21686	27	
366	36	11321	63	12512	—	1190	37	
		1962		1962				
200	74	1281	52	1000	—	281	52	
9956	80	232217	47	203601		28616	47	
		38391	68					
58576	14	53006	37					
8090	78	18351	20					
66666	92	109749	25				>	
76623	72	341966	72					
226
Priloga 27. — Beilage 27.
Kazkaz — DaHmisNU
imovine koncem leta 1903. -— des Vermögens mit Ende des Jahres 1903.
			Leto -	- Jahr		Opomnja
Hä ZN-	Predmet — Gegenstand	1902		1903		
		Znesek -		— Betrag		Anmerkung
		K	h	K	h	
	A. Imovina — Vermögen.					
	I. Zastanki — Rückstände.					
1	Končni zastanki — Schließliche Rückstände: <z) redni — ordentliche	 b) pvehajalni — durchlaufende ....	42312 34311	45 27	43607 31702	71 46	
	II. Glavnice — Kapitalien.					
2	4'2 % enotna drž obligacija z dne 1. febr. 1870.1. št. 27 695. — 4 2 % einheitliche Staatsschuld-Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27.695	4100		4100		
	III. Lastnine — Besitz.					
3 4 5 6 7 8	Vrednost nepremakljivega posestva konec leta 1903 — Wert der Immobilien mit Ende des Jahres 1903 per	 Vrednost delovršbenega inventarja za 1. 1903 — Wert des Arbcitsbetriebs - Inventars pro 1903 17.567 K 05 h Vrednost režijskega inventarja za leto 1903 — Wert des Regie-Inventars pro 1903 14.987 „ 60 „ Skupaj —- Zusammen . 32.554 K 65 k Po odštetem 10 % odpisu, določenem z deželnozborskim sklepom z dne 21. junija 1901 — Nach Abzug der mit Landtagsbeschlusse vom 21. Juni 1901 angeordneten 10 % Abschreibung per . .	3 255 „ 47 „ znaša vrednost obeh inventarjev -— beträgt der Wert beider Inventure	 Vrednost preostalih zalog izdelovanja (tkalstvo) —	Wert der verbliebenen Vorräte an Erzeugnissen (Weberei) 	 Vrednost zaloge usnja in pristojnih potrebščin —	Wert des Vorrates an Leder und Zugehör Vrednost zaloge lesa —- Wert des Holzvorrates	282635 29933 7986 1452 2023	84 70 65 09 89	282635 29299 6478 1437 1453	84 18 75 97 98	
	Odnos — Fürtrag .	.	404755	89	400715	89	
Priloga 27. — Beilage 27.
227
			Leto -	- Jahr		Opomnja
-“J * " W	Predmet — Gegengand	1902	1903			
		Znesek -		— Betrag		Anmerkung
		K	h	K	h	
	Prenos — Uebertrag .	.	404755	89	400715	89	
9	Vrednost servica in tvarine za 1. 190-3 - Wert					
	der Service und Naturalien Pro 1903	.	.	2106	12	1231	72	
10	Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljencev —					
	Wert der Naturalvorräte für die Verpflegung der Zwänglinge 		2154	12	5000	80	
11	Vrednost inventarja, namreč obleke, perila,					
	obuval posteljske in bolniške oprave — Wert des Inventars der Bekleidung, Leibwäsche, Bett-und Spitalsfournüuren		20015	25	20271	30	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen .	.	429031	88	427219	71	
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Zastanki — Rückstände:					
	a) redni — ordentliche		9956	80	11383	42	
	b) prehajalni — durchlaufende ....	66666	92	63926	75	
2	Dolgovi pri deželnem zakladu — Schulden beim					
	krainischen Landesfonde:					
	a) na 4 % posojilu, prejetem v pokritje					
	stroškov za zgradbo pazniških hiš — An 4 % Darlehen zur Deckung der Kosten					
	für den Bau der Aufseherhäufer .	.	. b) na posojilih, prejetih v pokritje zakla-	28201	97	27367	97	
	dovih primanjkljajev — An Darlehen zur Deckung der Fondsabgänge für frühere Jahre ...			72982	21	78644	47	
	Skupni dolgovi — Gasamtschulden .	177807	90	181322	61	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen .	.	.	429031	38	427219	71	
	Cista imovina — Reinvcrmögen		251223	48	245897	10	
	Cista imovina konec leta 1902 — Reinvermögen					
	zu Ende 1902 				251223	48	
	Žmanjšek — Verminderung				5326	38	
		•				

Priloga 28. — Beilage 28.
229
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep gledališkega zaklada za 1.1903
Št. 8283 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep gledališkega zaklada za I. 1903. z naslednjimi opomnjami:
Gledališki zaklad je imel v letu 1903.
rednih stroškov.................... 22.465	K	88	h
rednih (lastnih) dohodkov	pa .	.	24.672	,	88	„
torej presežka....................... 2207	K	—	h.
Proti proračunjenemu primanjkljaju v znesku................ .	299 „ — h
je uspeh ugodnejši za............. 2506 K — h'
Presežek v znesku 2207 K se je oddal dežel-
nemu zakladu (glej stroške, pogl. 5.).
Glede proračunskih postavk, ki so izkazane v računskem sklepu zaradi primere z uspehi, se omeni, da so vzete iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 22.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
mit welchem der Rechnungsabschluß des Theaterfonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Z. 8283 de 1904.
Hoher Landtag!
Der Landesansschuß legt den Rechnungsabschluß des Theaterfonds für das Jahr 1903 mit nachstehenden Bemerkungen zur Beratung vor:
Die reellen Ausgaben des Theaterfonds betrugen im
Jahre 1903	...................... 22.465 K 88 h
die reellen (eigenen) Einnahmen hingegen	24 672	„	88	„
Es ergibt sich somit der Ueberschuß per	2207	K	—	h.
Gegenüber dem im Präliminare pro 1903 festgestellten Abgänge per .	299	„	—	„
ist der Erfolg günstiger um . . .	2506	K	—	h.
Der Ueberschuß per 2207 K ist an den Landesfond abgeführt worden (siehe die Ansgaben, Kap. 5.)
Rücksichtlich der in den Rechnungs-Abschluß wegen der Vergleichung mit den Erfolgsziffern eingestellten Vor-anschlagsaiisätze wird bemerkt, daß die Ziffern aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 22), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge entnommen sind. Der Landesansschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanz-ansschnsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Dom Imtinifdjen Landesauö schlisse.
Laibach, am 1. September 1904.
Otto Cdlcr v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
230
Priloga 28. — Beilage 28.
Računski sklep
gledališkega zaklada za leto 1903.
s 1 o •p rt *3)	Dohodki C i n n n 1) m c n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
sL,		K	h	K	h	K	h
1	A. Bedni. — Ordentliche. Obresti glavnic — Kapitalsittteresscn		2200		1100		3300	
2	Najemnine za lože — Mieterträgnisse der Logen .	19577	50	2700	—	22277	50
3	Povračilo pristojbinskega namestka — Wickvcr-giitnng des Gebührenäqnivalcutcs		2815	38	—	—	2815	38
4	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . .	—	—	80	—	80	—-
	Vsota (A) — Summe (A) . .	24592	88	3880		28472	88
5	B. Prehajalni. — Dnrchlstnfende. Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . .	1052	52			1052	52
6	Vrnjena predplačila — Widersetzte Vorschüsse . .	1207	09	100	—	1307	09
7	Depoziti — Depositen . . . . ,		300	—	—	—	300	—
	Vsota (B) — Summe (B) . .	2559	61	100		2659	61
	Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen .	27152	49	3980		31132	49
Priloga 28. — Beilage 28.
231
Vtfriimimwlisriiliifs
des Theaterfmids für das Jahr 1903.
Pričetni zastanki		Pokritje		Proračun		Pokritje znaša torej več — manj		‘ 1 0 p o m n j a
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag		Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		I. n m c r It u n g
K	h	K	h	K	h	K	h	
								K pogl. 2. — A4 Kap. 2.
1100 2700	—	2200 19577	—	2200 19500	—		50	Slovenske predstave — Slovenische Vorstellungen	 6600 K - h Nemške predstave — Deutsche Vorstellungen	12977 „ 50 „
			50			/ /		Vsota — Summe . 19577 K 50 h
—	—	2815	38	—	—	2815	38	K pogl. 3. — A4 Kap. 3.
—	—	80	—	50	—	30	—	V letu 1902. se je plačalo na račun pristojbinskega namestka za V. in VI. decenij 5120 K llrh. Od tega
3800		24672	88	21750	—	2922	88	zneska je bil po novi odmeri pristojbinskega namestka znesek 2815 K 63 h odpisan in tedaj vrnjen v letu 1903. — Im Jahre 1902 wurde auf Rechnung des Gebührenäquivalentes für das V. und VI. Dezenium der Betrag per 5120 K 11 h bezahlt, davon jedoch int Jahre 1903 nach der neuerlichen Bemessung der Betrag per 2815 K 63 h als zu viel bezahlt rückvergütet.
								
—	—	1052	52					K pogl. 4. — A4 Kap. 4-
103	19	1203 300	90					Prispevek dramatičnega društva: 1.	za razsvetljavo ......... 28 K 2.	za dekoracije (na račun prispevka za igro „Pot okoli sveta“ v znesku 450 K) 52 „
103	19	2556	42					Vsota	.	80	K Beitrag des Dramatischen Vereines: 1.	für	die Beleuchtung	28	K 2.	für	Dekorationen	(ä Conto des	Beitrages für das Schauspiel „Die Reise um die Erde" per	450 K) 		52	„ Summe	.	80	K
3903	19	27229	30					
								
232
Priloga 28. — Hicitttflc 28.
Poglavje — Kapitel |	Naslov — Titel	2 a K 'rt öß rt rt P-i	Stroški 31 it s 5 it b c n	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schliesstiche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			A. Redni. — Ordentliche.						
1			I. Režijski stroški. — Regiekosten.						
	1		Plače gledališkega osobja — Löhnungen						
			des Th eater per so n als		2940	—	—	—	2940	—
	2		Nagrada gledališkega nadzornika						
			— Remuneration des Theater inšpektor s	690	—	—	—	690	—
	3		Inventar — Inventar.						
		l	Vzdrževanje inventarja v gledališču — Instand-						
			Haltung des Theaterinventars 		611	61	—	—	61.1	61
		2	Nakup inventarja — Jnventarsanschasfung.						
			1. Nove dekoracije — Nene Dekorationen . . .	1113	85	—	—	1113	85
			2. Razneinventarske reči —Verschiedene Inventars-						
			gegenstände 		486	76	—	—	486	76
	4		Kurjava — Beheizung		915	60	340	48	1256	08
	5		Razsvetljava — Beleuchtung		227	85	80	—	307	85
	6		Pristojbine za vodovod — Wasserleitungs-						
			gebühren 		240	—	—	—	240	—
	7		Drugi režijski stroški — Sonstige Regie-						
			a n sla g e n		639	71	—	—	639	71
			Skupaj (pegi. 1.) — Summe (Kap. 1) .	7865	38	420	48	8285	86
2			II. Stroški za gledališko poslopje — Ans-						
			lagen für das Theater gebäude.						
	1		Davki — Steuern		192	62	—	—	192	62
	2		Pristojbinski namestek — Gebühren-						
			äquivalent 		905	26	—	—	905	26
	3		Zavarovalnina — Assekuranz		29	44	—	—	29	44
	4		Ometanje dimnikov — K a m i n r e i n i g n n g	95	30	—	—	95	30
	5		Vzdrževanje električnih naprav •— J n-						
			st and h altn n g der El e k t ri zität s v orri ch-						
			tnngen 		305	70	—	—	305	70
	6		Vzdrževanje vodovodnih naprav — In-						
			st andhaltung der Wasserlei tun gsanla gen	129	19	—	—	129	19
	7		Popravila poslopja — Reparaturen des						
			Gebäudes		895	97	—	—	895	97
	8		Drugi stroški — Sonstige Auslagen . .	152	34	—	-	152	34
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) .	2705	82			2705	82
Priloga 28 — Beilage 28.
233
Pričetni						Potrebščina		
zastanki		Potrebščina		Proračun		znaša torej več — manj		0 p o m it j a
Anfängliche		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis		K n m e r It u tt g
Rückstände						beträgt daher mehr — meiiigcr		
K	h	K	h	K	h	K	h	
								K pogsl. 1 , nasl. 3 . § 2,, točki 1. - Ad Kap 1,
								Tit. ß, § 2, P 1.
								Od izdatka 1113 K 85 h, spada znesek 525 K
		2940		2940				na stroške za napravo dekoracij za igro »Pot okoli sveta v 80 dneh.“ — Von der Ausgabe per 1113 K 85 h entfällt der Betrag per K 525 cmf die Ausstattung des
								Stückes „Die Reise um die Welt in 80 Tagen“.
—	—	690	—	630	—	60	-	K pogl, l., nasi. 1. — Ad Kap 1, Tit. 7.
								Snaženje v gledališču in stroški za dela ob pri-
—	—	611	61	600	—	11	61	reditvi odra za igranje	145 K 28 h Obleka gledaliških uslužbencev .	. 235 , 73 „
		1113	85	1000			113	85	Bolniški prispevki in ^tvarovalnina za delavce in za gledališke uslužbence 73 „ 04 „
								Novoletna darila gledališkim uslužben-
			486	76	460			26	76	cem	, . . . 151 „ — „
		1256	08	1200			08	Drugi stroški	 34 ,. 66 „
								Vsota .	639 K 71 h
	_	307	85	300		7	85	
								Reinigung im Theater und Auslagen für die Instand-
		240		240				setzuilg der Bühne zum Spielen . . . 145 K 28 h
								Kleidung der Thenterbediensteten . . . 235 „ 73 „ Krankenkasse - Beiträge und Versicherungs-
								
—	—	639	71	710	—	70	29	Prämien der Arbeiter und Theater-
		8285				205		Neujahrsgeschenke den Theaterbedienstcten . 151 „ — „
—	—		86	8080	—		86	Sonstige Auslagen	34 „ 66 „
								Summe . 639 K 7i h
								K pogl. 2., nasl. 3. — Ad Kap. 2, Tit. 3. Zavarovalnina od hišice poleg gledališča. —
—	—	192	62	196	—	3	38	Assekuranz vom Häuschen neben dem Theater.
		905	26	926		20	74	
—	—	29	44	29	—	—	44	
—	—	95	30	100	—	4	70	
—	' —	305	70	200	—	105	70	
—	—	129	19	100	-	29	19	
		895	97	800		95	97	
—	—	152	34	230	—	77	66	
		2705	82	2581		124	82	
								■
oo __________ut_________4^ oj m H______________________________4^	OJ I Poglavje — Kapi
234
Priloga 28. — Beilage 28.
	cs"				Končni			
Z		Stroški	Izplačila		zastanki		Skupaj	
tpt I	1	I it s j it Imi	Auszahlungen		Schließliche		Zusammen	
Naslov -	ä cd				Rückstände			
	pij		K	h	K	h	K	h
		lil. Obrestovanje in plačilo dolga — Ber-						
		zinsung und Tilgung der Schuld.						
1		Obresti (4i/2%) — Interessen (4V2°/o) ■ •	7796	28	—	—	7796	28
2		Amortizacijski obrok — Amortisationsrate	3003	72	—	—	3003	72
		Skupaj (pogl. 3) - Summe (Kap. 3)	10800				10800	
		IV. Razni stroški — Verschiedene Auslagen.						
1		Naj emščina za dekoracijsko skladišče						
		— Mietzins für ein Magazin zur Nnter-bringungderDeko ratio men		299	52	_		299	52
2		Poprava kandelabrov pred gledališčem						
		in montiranje obločnic — Re p a r a t ur d e r Kandelaber vor dem Theater und Montierung der Bogenlampen. . .	178	11			178	11
3		Razni drugi stroški — Verschiedene						
		sonstige Auslagen		196	57	—	—	196	57
		Skupaj (pogl. 4) — Summe (Kap. 4)	674	20	—		674	20
		Povzetje rednih stroškov — Rekapitulation						
		der ordentlichen Ausgaben.						
		Režijski stroški — Regiekosten	 Stroški za gledališko poslopje — Auslagen	7865	38	420	48	8285	86
		für das Thcatergebände	 Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung	2705	82			2705	82
		und Tilgung der Schuld		10800	—	—	—	10800	—
		Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . .	674	20	—	—	674	20
		Vsota (A) — Summe (A)	22045	40	420	. 48	22465	88
		B. Izredni — ÄußeroÄenüiche. Prebitek, oddan deželn. zakladu — Ueber-schuf;, abgeführt au deu Landesfond ....						
			2207	—	—	—	2207	—
		C. Prehajalni — Durchlaufende.						
		Povrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse	1696	19	3259	52	4955	71
		Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . .	1203	90	—	—	1203	90
		Depoziti — Depositen		—	—	300	—	300	—
		Vsota (C) — Summe (C)	2900	09	3559	52	6459	61
		Vsota stroškov — Summe der Ausgaben	27152	49	3980			31132	49
								
Priloga 28. - Beilage 28.
235
Pričetni						Potrebščina		
zastanki		Potrebščina		Proračun		znaša torej več — manj		0 p o m n j a
Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger		Ä n tu e r It it n g
K	h	K	h	K	h	K	h	
		7796	28	7797			72	
—	—	3003	72	3003	—	—	72	
—	—	10800		10800				
								K pogl. 4., nasl. 1. - Ad Kap. 4, Tit. 1.
								Najemščina	K 288'— Gostaščina		 11'52
		299	52	288		11	52	Vsota . . K 299-52
								Mietzins	K 288 - Zinskrenzer	11-52
								Summe. . K 299-52
—	—	178	11	—	—	178	11	
—	—	196	57	300	-	103	43	
				674	20	588		86	20	K pogl. 4., nasl. 3. - Ad Kap. 4, Tit. 3.
								Potni stroški gledališkega nadzornika v
								zadevi nakupa mobilij za gledišče ... K 98-90 Drugi stroški	„	97"67
								Vsota . . K 196-57
—	—	8285	86	8080	—	205	86	Reiseauslagen des Theaterinspektors für die Reise
—	—	2705	82	2581	—	124	82	nach Wien wegen Ankauf von Mobilien für das Theater	K 98-90
								Sonstige Auslagen	„ 97 67
—	—	10800	—	10800	-	—	—	Summe . . K 196 57
—	—	674	20	588	—	86	20	
	—	22465	88	22049		416	88	
		2207						
3903	19	1052	52					
—	—	1203	90					
—	—	300	—					
3903	19	2556	42					
3903	19	27229	30					
			v .	v					
236
Priloga 28. — Beilage 28.
Razkaz — Airchuieisimg
imovine konec leta 1903. — des Vermögens zu Ende 1903.
: i
I.,-“
NS*-
Predmet
Gegenstand
Leto — Jahr
1902
1903
Znesek
Betrag
K	h	K	h
3800		3880	
103	19	100	—
55000	—	55000	—
602000	—	602000	—
41000	—	40550	—
701903	19	701530	
		420	48
3903	19	3559	52
175493	66	172489	91
177695	91	177695	91
357092	76	354165	85
701903	19	701530	
344810	43	347364	15
		344810	43
		2553	72
Opomnja Ä n m e r k it it g
1 2
! _
A.	Imovina — Vermögen.
Zastanki rednih dohodkov — Rückständige reelle Einnahmen . . Zastanki prehajalnih dohodkov
—	Rückständige durchlaufende Einnahmen ........................
Hranilna knjižica Mestne hranilnice ljubljanske vložna številka 19.356 glavnice — Sparkassebüchel der Laibacher städtischen Sparkasse Nr. 19 356 im
Kapitalswerte.................
Deželno gledališče z zemljiščem
—	Das Theatergebäude samt dem
Grnndbodcn.....................
Inventar v deželnem gledališču
—	Inventar im Landestheater .
Skupna imovina — Gcsamt-vermoge» ........................
B.	Dolgovi — Schulden.
Zastanki rednih stroškov— Rückstände der reellen Ausgaben . . Zastanki prehaialnih stroškov -Rückstände der durchlaufenden
Ausgaben ......................
Dolg pri Mestni hranilnici ljub Ijanski — Schuld bei der Lai bacher städtischen Sparkasse .	.
Dolg pri deželnem zakladu na predplačilih — Schuld beim Laudesfcmde an Borschüssen .	.
Skupni dolgovi — (Hcsamt-schuldcn.........................
Skupna imovina — Gesamt-vcriiiögcn.......................
Cista imovina — Reinvermögen
Čista imovina konec 1.1902. — Rcinverm ögen zu Ende des Jahres 1902 .	!	...............
Pomnožek — Bermchrung .
K zap. štev. 4. — Ad Post-Nr. 4.
Izkazana vrednost označuje stroške za zgradbo gledališča (s svetom vred), presega pa v znatni meri navadno ceno poslopja. — Der ausgewiesene Wert weist die Kosten für den Bau des Theaters (samt dem Grund und Boden) aus, übersteigt jedoch beträchtlich den gemeinen Wert des Gebäudes.
K zap štev. 3. — Ad Post-Nr. 3.
Stanje konec 1.1902. Plačilo v 1.1903. .	.
Stanje konec 1. '.003.
Stand zu Ende 1902 Zahlung im Jahre 1903
Stand zn Ende 1903 .
K 175.493 66 „	3.003-72
K 172.489 94
K 175.493 66 3.002-72
K 172 489 94.
K zap. štev. 4 — Ad Post-Nr. 4.
Stanje neizpremenjeno dasi se je oddal deželnemu zakladu presežek v znesku 2207 K. Od dolga se ta vsota zategadelj ni odpisala, ker niso pripisana od leta 1899 dalje dana predplačila, ki znašajo mnogo več (32.665 K 69 h.) - Der Stand ist unverändert geblieben, obwohl dem Landes-fonde der Ueberschuß per 2207 K zugeführt wurde. Die Schuld ist um diese Summe deshalb nicht abgeschrieben worden, da die dem Thealerfonde vom Jahre 1889 weitergegebene», noch viel mehr betragenden Vorschüsse (32.665 K 69 h) nicht zugeschrieben sind.
Priloga 29. — Beilage 29.
237
Št. 8344 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlagajo računski sklepi bolničnega, blazni čnega, porodničnega in najdenškega zaklada za leto 1908. in razkazi imovin teli zakladov koncem leta 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računske sklepe bol-ničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za 1. 1903. in razkaze imovin teh zakladov koncem 1. 1903. z nasvetom, da izvoli visoki deželni zbor to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Glede proračunskih postavk, ki so izkazane v računskih sklepih zaradi primere, se omenja, da so vzete iz proračunov, katere je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (predloga št. 15.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Glede posameznih zakladov se omenja nastopno:
I Bolnični zaklad.
Skupni redni stroški so znašali .............................. 315.577	K	14	h
skupni redni	dohodki	pa	...	139.051	„	83	„
bilo je torej	primanlcljaja	.	.	.	176.525	K	31	h
ki kaže proti proračun j enemu pri-
mankljaju s............... 189.633	„	—	„
za ................................. 13.107	K	69	h
manjšo potrebščino.
II. Blaznični zaklad.
Skupni redni stroški so znašali ............................. 197.095 K 65 h
skupni redni dohodki pa	.	.	35.226	„	18	„
bilo je torej primankljaja	.	.	.	161.869	K	47	h
proti proračunj en emu s .	.	.	.	176.407	„	—	„
torej manj za .................. .	14.537 K 53 h.
Z. 8344 de 1904.
Bericht des Landesausfchujfes,
womit die Rechnungsabfchliiste des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfonds für das Jahr 1903 nebst den Vermögensnachweisungen dieser Fonde mit Ende 1903 vorgelegt werden.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt die Rechnungsabschlüsse des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfonds für das Jahr 1903 nebst deren Vermögensnachweisungcn mit Ende des Jahres 1903 mit dem Antrage vor, der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Bezüglich der Voranschlagsposten wird bemerkt, daß sie dem dem hohen Landtage vorgelegten (Vorlage Nr. 15.), jedoch noch nicht erledigten Voranschlags entnommen sind.
Hinsichtlich der einzelnen Fonde wird Nachstehendes bemerkt:
I. Krankenhansfond.
Die gesamten ordentlichen Aus-
gaben betrugen........................ .	315.577 K 14 h
die gesamten ordentlichen Einnahmen
dagegen.................................. 139.051	„	83	„
es zeigt sich	daher	ein	Abgang	per	.	176.525	K	31	h
welcher im Vergleiche mit dem Präliminare per............................... 189.633	„	—	„
ein geringeres	Erfordernis	per	.	.	13.107	K	69	h
ausweist.
II. Jrrenhausfond.
Die gesamten ordentlichen Ausgaben betrugen.......................... 197.095 K 65 h
die gesamten ordentlichen Einnahmen
dagegen..................................... 35.226	„	18	„
daraus ergibt	sich ein Abgang per .	161.869	K	47	h
welcher im Vergleich zum Präliminare per..................................  176.407	„	—	„
geringer ist um............................. 14.537	K	53	h.
238
Priloga 29. — Beilage 29.
III. Poroduični zaklad.
Skupni redni stroški so zna-	
šali		
skupni redni dohodki pa ...	.	3.175 „ 63 ,,
primanjkljaj v znesku ....	22.807 K 88 h
je bil v primeri s proračunom s .	25.090 „ — „
torej manjši za		2.282 K 12 h.
IV. Najdenški zaklad.	
Skupni redni stroški so zna-	
šali		11.720 K 42 h
skupni redni dohodki pa ...	.	612 „ 56 „
primankljaja je torej bilo . .	.	11.107 K 86 h
v primeri s proračunom ....	9.781 ,,	„
tedaj več za........................ 1.326 K 86 h.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 25. junija 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
III. Gebärhausfond.
Die gesamten ordentlichen Ausgaben betrugen........................ 25.983 K 51 Ii
Im Vergleiche mit den gesamten ordentlichen Einnahmen per ....	3.175	„	63	„
zeigt sich ein Abgang Per ....	22.807	K	88	h
der gegen das Präliminare per .	25.090	„	—	„
geringer ist um.................... 2.282	K	12	h.
IV. Fmdelfond.
Die gesamten ordentlichen Ansgaben betrugen........................ 11.720 K 42 h
die gesamten ordentlichen Einnahmen
hingegen..................................... 612	„	56	„
es zeigt sich hiemit ein Abgang per	.	11.107	K	86	h
welcher gegen das Präliminare per	9.781	„	—	„
größer ist um...................... 1.326	K	86	h.
Vom krainischm Landesousschusse.
Laibach am 25. Juni 1904.
Otto Edler von Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
Računski sklepi
bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada
za 1.1903.
Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebarhaus- und /inbelfonbs
für das Jahr 1903.
240
Priloga 29. — Beilage 29.
Računski sklep
bolničnega zaklada za 1. 1903.
Poglavje — Kapitel	Dohodki Hinnahme n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni. — Ordentliche. Obresti — Interessen		4707	15	1946	53	6653	68
2	Dohodki od posestva in naprav — Ertrag der Realität und der Anlagen			11138	56			11138	56
3	Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Ersätze der Krankcnvcrpfleqskosten		121952	77	7213	24	129166	01
4	Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Beiträge zn den Vcrpflegskosten für die Siechen . .	805	52	49	18	854	70
5	Prispevki za ustanove — Beiträge für die Stiftungen	49	98	—	—	49	98
6	Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	1597	30	1005	76	2603	06
	Skupaj ad A — Zusammen ad A	140251	28	10214	71	150465	99
-	B. Izredni. — Außerordentliche. Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges 		176525	31			176525	31
8	C. Prehajalni. — Durchlaufende. Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . .	3449	01			3449	01
9	Vrnjena predplačila — Rückerhaltene Vorschüsse . .	58344	96	8165	68	66510	64
10	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		7344	01	_	_	7344	01
	Skupaj ad C — Zusammen ad C .	69137	98	8165	68	77303	66
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen .	385914	57	18380	39	404294	96
Priloga 29. — Beilage 29.
241
Rechnungsabschluß
Les Grankenhausfonds für das Lahr 1903.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr - weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
1765	71	4887	97	4784		103	97	
—	—	11138	56	10990	—	148	56	
8695	05	120470	96	101000	—	19470	96	
—	—	854	70	760	—	94	70	
—	—	49	98	50	—	—	02	
953	40	1649	66	2300	—	650	34	
11414	16	139051	83	119884		19167	83	
		176525	31	189633		13107	69	
		3449	01					
8525	42	57985	22					
—	—	7344	01					
8525	42	68778	24					
19939	58	384355	38					
242
Priloga 29. — Beilage 29.
Z <§ 1 I Ml	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
0 01		K	h	K	h	K	h
l	A. Redni. — Ordentliche. Upravni stroški — Vcrwaltnngskostcn 		16826	15	848	70	17674	85
2	Stroški za bolnično posestvo — Auslagen für die Spitalsrealität 			9304	06	3056	39	12360	45
3	Režijski stroški — Regiekosten		271190	75	9740	49	280931	24
4	Oskrbni stroški za hiralce — Perpflegskosten für die Siechen 		1947	90	90	—	2037	90
5	Podpore — Unterstützungen		2519	36	—	—	2519	36
6	Stroški za Boratovo ustanovo — Für die Borat'schc Stiftung		128	80	—	—	128	80
7	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Penfionsfonde		4939	—	16	—	4955	—
8	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		2349	20	—	—	2349	20
	Vsota ad A — Summe ad A	309205	22	13751	58	322956	80
!9	B. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Rückgezahlte Vorschüsse . .	11652	50	3449	01	15101	51
10	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	57985	22	—	—	57985	22
11	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		7071	63	1179	80	8251	43
	Vsota ad B — Summe ad B	76709	35	4628	81	81338	16
	Vsota vseh stroškov	Summe aller Ausgaben	385914	57	18380	39	404294	96
Priloga 29. — Beilage 29.
243
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
842	45	16832	40	18449		1616	60	
249	53	12110	92	10393	—	1717	92	
6287	68	274643	56	267760	—	6883	56	
—	—	2037	90	2050	—	12	10	
—	—	2519	36	2964	—	444	64	
—	—	128	80	64	—	64	80	
—	—	4955	—	4187	—	768	—	
—	—	2349	20	3650	—	1300	80	
7379	66	315577	14	309517	—	6060	14	
11652	50	3449	01					
—	—	57985	22					
907	42	7344	01					
12559	92	68778	24					
19939	58	384355	38					
						'		1
244
Priloga 29. — Beilage 29.
Računski sklep
blazničnega zaklada za leto 1903.
Poglavje — Kapitel	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
	Einnahme n	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
	A. Redni. — Ordentliche.						
1	Obresti — Interessen		127	23	58	68	185	91
2	Dohodki od posestva — Ertrag der Realität . . .	1064	—	4	—	1068	—
3	Povračila oskrbnih stroškov za blazne na Studencu — Ersätze der Vcrpflegskostcn für die Irren in Studenec 		24806	57	313	88	25120	45
4	Povračila oskrbnih stroškov za hirajoče umobolne — Ersätze der Verpflegskosten für die siechen Irren	5884	98	1121	65	7006	63
5	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	2161	54	292	58	2454	12
	Skupaj ad A — Zusammen ad A .	34044	32	1790	79	35835	11
	B. Izredni. — Außerordentliche.						
6	Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges 			' . . . .	162253	39			162253	39
	C. Prehajalni. — Durchlaufende.						
7	Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . .	147	53	—	—	147	53
8	Vrnjena predplačila — Rückerhaltene Vorschüsse . .	950	—	230	—	1180	—
9	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		254	82			254	82
	Skupaj ad C — Zusammen ad C .	1352	35	230		1582	35
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen .	197650	06	2020	79	199670	85
							
Priloga 29. — Beilage 29.
245
Rechnungsabschluß
des Frrenhuusfonds für das Zahr 1903.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr—weniger		Opomuja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
59	33	126	58	128		1	42	
—	—	1068	—	1066	—	2	—	
—	—	25120	45	22900	—	2220	45	
545	13	6461	50	7000	—	538	50	
4	47	2449	65	2150	—	299	65	
608	93	35226	18	33244		1982	18	
383	92	161869	47	176407		14537	53	
		147	53					
80	—	1100	—					
—	—	254	82					
80		1502	35					
1072	85	198598	—					
246
Priloga 29. — Beilage 29.
Poglavje — Kapitel	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni. — Ordentliche. Upravni stroški — Verwaltungskosten 		569	25	22	85	592	10
2	Stroški za posestvo na Studencu — Auslagen für die Realität in Studence			5491	22	45	60	5536	82
3	Režijski stroški v blaznici na Studencu — Regiekosten in der Irrenanstalt zn Studenec		118722	25	598	46	119320	71
4	Stroški za hirajoče umobolne — Auslagen für die stechen Irren		66939	09	859	62	67798	71
5	Donesek bolničnemu zakladu za Boratov« ustanovo — Beitrag dem Kranken Hausfond c für die Boratsche Stiftung		1	08			1	08
6	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zmn Pcnfionsfonde			799	92	133	40	933	32
7	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		3772	43	200	—	3972	43
	Vsota ad A — Summe ad A	196295	24	1859	93	198155	17
8	B. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Rückgezahlte Vorschüsse . .			147	53	147	53
9	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	1100	—	—	—	1100	—
10	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		254	82	13	33	268	15
	Vsota ad B — Summe ad B	1354	82	160	86	1515	68
	Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben .	197650	06	2020	79	199670	85
Priloga 29. — Beilage 29.
247
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr—weniger		1 Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
2	36	589	75	316		273	75	
62	38	5474	44	7500	—	2025	56	
861	47	118459	24	121834	—	3374	76	
—	—	67798	71	72900	—	5101	29	
—	—	1	08	1	—	—	08	
133	32	800	—	800	—	—	—	
—	—	3972	43	6300	—	2327	57	
1059	52	197095	65	209651		12555	35	
		147	53					
—	—	1100	—					
13	33	254	82					
13	33	1502	35					
1072	85	198598						
248
Priloga 29. — Beilage 29.
Računski sklep
porodničnega zaklada za leto 1903.
1 1 ■p °3	Dohodki Einnahme n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
l	A. Redni. — Ordentliche. Obresti — Interessen		151	20	63		214	20
2	Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersiihe	2702	15	336	—	3038	15
3	Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	31	58	4	70	36	28
	Skupaj ad A — Zusammen ad A .	2884	• 93	403	70	3288	63
4	B. Izredni. — Außerordentliche. Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges 	' . . . .	22432	10	375	78	22807	88
5	C. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Rnckcrhaltene Vorschüsse . .	115	04	128	18	243	22
6	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		3	20	_		3	20
	Skupaj ad C — Zusammen ad C .	118	24	128	18	246	42
	Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen .	25435	27	907	66	26342	93
Priloga 29. — Beilage 29.
249
Rechnungsabschluß
bcs dbebärljnusfottbs für bas Jahr 1903.
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr - weniger		Op omnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
63		151	20	151			20	
50	—	2988	15	2250	—	738	15	
—	—	36	28	60	—	23	72	
113		3175	63	2461		714	63	
		22807	88	25090		2282	12	
28	22	215						
		3	20					
28	22	218	20					
141	22	26201	71					
								
250
Priloga 29. — Beilage 29.
5 <§ 1 s’ M	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
P-4		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni. — Ordentliche. Upravni stroški — Verwaltungskosten 		176	74			176	74
2	Stroški za porodni paviljon — Auslagen für den Gebärpavillon		2507	60			2507	60
3	Režijski stroški — Regiekosten		20026	92	871	66	20898	58
4	Podpore porodnicam — Unterstützungen an Wöchnerinnen 		616		36		652	
5	Donesek bolničnemu zakladu za Boratovo ustanovo — Beitrag dem Krankenhaussonde für die Bor ätsche Stiftung		3	22			3	22
6	Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pcnfionsfondc		1800					1800	
7	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben ...	38	89	—	—	38	89
	Vsota ad A — Summe ad A	25169	37	907	66	26077	03
8	B. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Rückgezahlte Vorschüsse . .	24	30			24	30
9	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	215	—	—	—	215	—
10	Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		26	60	_		26	60
	Vsota ad B — Summe ad B	265	90			265	90
	Vsota vseli stroškov — Summe aller Ausgaben .	25435	27	907	66	26342	93
Priloga 29. — Beilage 29.
251
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
		176	74	266		89	26	
—	—	2507	60	2600		92	40	
43	52	20855	06	21882	—	1026	94	
50	—	602	—	650	—	48		
—	—	3	22	3	—	—	22	
—	—	1800	—	1800	—	—		
—	—	38	89	350	—	311	11	
93	52	25983	51	27551	—	1567	49	
24	30							
—	—	215	—					
23	40	3	20					
47	70	218	20					
141	22	26201	71					
Kapi!
252
Priloga 29. — Beilage 29.
Računski sklep
najdenškega zaklada za leto 1903.
Poglavje — Kapitel	Dohodki G i n n a h m e n	Vplačila odn. izplačila Einzahlungen resp. Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
1	A. Dohodki. — Einnahmen. I. Redni. — Ordentliche. Obresti — Interessen		604	77	264	66	869	43
2	Eazni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	■—	—	—	—	—	—
	Skupaj ad I — Zusammen ad I	604	77	264	66	869	43
3	II. Izredni. — Außerordentliche. Donesek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja — Beitrag des Landesfonds zur Deckung des Abganges 	'	11160	99			11160	99
4	III. Prehajalni. — Durchlaufende. Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . .	69	94			69	94
	Tsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen .	11835	70	264	66	12100	36
1	B. Stroški. — Ansgaben. I. Redni. — Ordentliche. Rednine — Vcrpflegskosten		11820	82	194	72	12015	54
2	Donesek bolnienemu zakladu za Boratovo ustanovo — Beitrag dem Krankenhausfonde für die Borat'fche Stiftung		12	88			12	88
3	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		2	-—	—	—	2	—
	Skupaj ad I — Zusammen ad I .	11835	70	194	72	12030	42
2	II. Prehajalni. — Durchlaufende. Vrnjena predplačila — Zurückgezahlte Vorschüsse			69	94	69	94
	Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . .	11835	70	264	66	12100	36
Priloga 29. — Beilage 29.
253
Rechnungsabschluß
Les Findelfonds für das Lahr 1903.
Priöetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje ocln. potrebščina Bedeckung resp. Erfordernis		Proračun Voranschlag		Pokritje odn. potrebščina torej, znaša več — manj Die Bedeckung resp. das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
256	87	612	56	612			56	
—	—	—	—	50	—	50	—-	
256	87	612	56	662		49	44	
53	13	11107	86	9781		1326	86	
		69	94					
310		11790	36					
310		11705	54	10300		1405	54	
	_	12	88	13		—	12	
—		2	—	130	—	128	—	
310		11720	42	10443	—	1277	42	
		69	94					
310	—	11790	36					
254
Priloga 29. — Beilage 29,
Razkaz — UachHisung
skupne imovine bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada koncem leta 1903. — des gesamten Vermögens des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfonds
mit Ende 1903.
		Leto -		- Jahr		
g3 1 & It	Predmet	1902		1903		Opomnja
	Hegenstand	Znesek -		— Betrag		Anmerkung
		K	h	K	h	
	Bolnični zaklad. — Krankenhmisslmd.					
	A. Imovina. — Dermögen.					
I	Zastanki — Rückstände		19939	58	18380	39	
II	Glavnice. — Kapitalien.					
	1.	) Raznovrstne obligacije in drugi vrednostni papirji v skupni imenski vrednosti — Diverse Obligationen und andere Wertpapiere im Gesamt-Nominalwerte per	 2.	) Hranilne vloge v Mestni hranilnici ljubljanski in v Kranjski hranilnici v skupnem znesku — Einlagen in der Laibacher städtischen Sparkasse und in der Krainischen Sparkasse im Gesamtbeträge . .	110800 1936	—	110800 1936	—	
m	Terjatve. — Forderungen.					
IV	Na posestvu zakoncev Račič vi. št. 23 kat. obč. Peteline zastavno-pravno zavarovana terjatev v znesku — Die auf der Realität der Eheleute Racic E,- Z. 23 Kat.- Gem. Peteline pfandrechtlich sicher-gestellte Forderung im Betrage per	 Posestva. — Realitäten.	1470	—	1470	—	Ad IV. — Vrednost poslopij se je za 1. 1903. izkazala po odbitku 15 °/0
v	Vrednost bolničnih poslopij in zemljišč — Wert der Krankenhaus-Gebäude und der Grundstücke .	. Inventar — Inventar		1350000 110000	—	1329750 108400		obrabnine. Der Wert der Gebäude wurde für das Jahr 1903 nach Abschlag von 1'5 °/„ Abnützung ausgewiesen. Ad V. — Manj vslcd 5 °/o odpisa vrednosti. Weniger infolge 5 °/0 Wertabschreibung.
	Skupna imovina — Gesamtvermögen ....	1594145	58	1570736	39	
	B. Dolgovi. — Schulden.					
I	Zastanki — Rückstände		19939	58	18380	39	
II	Dolg deželnemu zakladu za stavbo nove bolnice — Darlehen des Landesfonds für den Bau des neuen Krankenhauses		761806	68	761806	68	
	Skupni znesek dolgov — Gesamtschnldcn . .	781746	26	780187	07	
						
Priloga 29. — Beilage 29.
255
cd
Z u
gs
Saditi Q
MS3-
Predmet
Hegenstand
Leto -		- Jahr	
1902		1903	
Znesek		— Betrag	
K	h	K	h
781746	26	780187	07
1594145	58	1570736	39
812399	32	790549	32
		812399	32
		21850	—
1072	85	2020	79
3100		3100	
54	—	54	—
627000		617700	
52500	—	51300	—
683726	85	674174	79
1072	85	2020	79
462733	70	462733	70
463806	55	464754	49
683726	85	674174	79
219920	30	209420	30
		219920	30
		10500	—
Opomnja
Anmerkung
I
II
Skupni znesek dolgov — Gesamtschnlden . .
V primeri s skupno im o vino — Im Vergleiche mit
dem Gesamtvermögen per.......................
je čiste imovine — zeigt sich -as reine Vermögen
mit..........................................
torej proti imovini 1. 1902. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1902	......................
manj za — weniger um...........................
- Jrmihaussond.
Werrnögen.
Blaznični zaklad.
A. Imovina. -
Zastanki — Rückstände.........................
Glavnice. — Kapitalien.
1.	) Raznovrstne obligacije v skupni imenski vred-
nosti — Diverse Obligationen tut Gesamt-Nvminal-werte.......................................
2.	) Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski — Ein-
lage in der Laibacher städtischen Sparkasse .	.	.
Posestva. — Realitäten.
Vrednost poslopij deželne blaznice in zemljišč na Studencu — Wert der Gebäude der Landes-Jrren-anstalt und der Grundstücke in Sttidenec ....
Inventar — Inventar...........................
Skupna imovina — Gesamtvcrmögcn ....
B. Dolgovi. — Schulden.
Zastanki — Rückstände	................
Dolg deželnemu zakladu za nove stavbe na Studencu — Darlehen des Landesfonds für Rendanten in Studence.........................
Skupni znesek dolgov — Gefamtschulde» . .
V primeri s skupno imovino — Im Vergleiche mit dem Gesamtvermögen per........................
je čiste imovine — zeigt sich das reine Vermögen mit...........................................
torej proti imovini 1. 1902. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1902	.....................
manj za — weniger um..........................
Zmanjšanje imovine vsled odpisa vrednosti pri poslopjih in inventarju.
Verminderung des Ver-mögens infolge der Wert-abschreibung bei den Gebäuden und beim Inventar.
Ad III. — Od vrednosti poslopij se je za leto 1903. odpisalo 1'5 °/0 obrabnine.
Für bas Jahr 1903 wurden vom Werte der Gebäude 15 °/o abgeschrieben.
Ad IV. — Manj vsled 5 °/„ odpisa vrednosti.
Weniger infolge 5 °/0 Wertabschreibung.
Zmanjšanje imovine vsled odpisa vrednosti pri poslopjih in inventarju.
Vermögensverminderung infolge Wcrtabschreibung bei den Gebäuden und beim Inventar.
256
Priloga 29. — Beilage 29.
-4-j		Leto -		— Jahr		
cö Ö	Predmet	1902		1903		Opomnja
o Sh O «	Gegenstand	Znesek -		— Betrag		Anmerkung
NS!		K	h	K	h	
	Porodnični zaklad. — Gebnrhnussond.					
	A. Imovina. — Wermögen.					
I	Zastanki — Rückstände		141	22	907	66	
II	Glavnice. — Kapitalien.					
	Obveznica papirne rente št. 29.211 z dne 1. febr. 1870. v imenski vrednosti — Päpierrente-Obli-gation Nr. 29.211 vom 1. Februar 1870 im Nominalwerte		3600		3600		
III	Inventar — Inventar		13000	—	13050	—	Ad III. — Po odbitku 5°/0 obrabnine v okroglem znesku 686 K 70 h. Nach 5°/o Wertabschrei-bung runt) per 686 K 70 h.
						
	Skupna im o vina — Gcsaintverinögcn .... B. Dolgovi. — Schulden.	16741	22	17557	66	
I	Zastanki — Rückstände		141	22	907	66	
	Čista imovina — Reinvermögen		16600		16650			
	Proti imovini 1. 1902. — Gegen das Vermögen des Jahres 1902 				16600			
	znaša čista imovina več za — beträgt das Reinvermögen mehr um				50		Povečanje imovine vsled izredne pomno-žitve inventarja.
						
	Najdenški zaklad. — Find elfund. A. Imovina. — Wermögen.					Vermögensvergrößerung infolge außerordentlicher Jnventarsanschaffung.
I	Zastanki — Rückstände		310	—	264	66	
II	Glavnice. — Kapitalien.					
	1.	) Obveznica papirne rente z dne 1. febr. 1870. štev. 29.210 v imenski vrednosti — Papierrente-Obligation vom 1. Februar 1870 Nr. 29.210 im Nominalwerte per	 2.	) Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski v znesku — Einlage in der Laibacher städtischen Sparkasse im Betrage per		14200 400		14200 400	—	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen ....	14910	j :	14864	—	
	B. Dolgovi. — Schulden.					
I	Zastanki — Rückstände		310	—	264	—	
	Čista imovina — Rcinvcrmögcn		14600	—	14600		
1						
Priloga 30. - Beilage 30.
257
Št. 8285 I. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1903. z naslednjimi opomnjami:
Muzejski zaklad je imel v 1. 1903.
rednih stroškov....................... 10.080 K 53 h
rednih (lastnih) dohodkov pa . .	410 „ 96 „
torej primanjkljaja............... 9.669 K 57 h
Proti proračunjenemu primanjkljaju v znesku .......	13 596 „ — „
je faktični primanjkljaj manjši za .	3.926 K 43 h
Primanjkljaj se je pokril s prispevkom iz deželnega zaklada, ki znaša 9.216 K 38 h (glej dohodke, pogl. 7.) in z zneskom 453 K 19 h, ki je bil vrnjen muzejskemu zakladu na račun terjatev proti Smoletovi zapuščini.
Glede proračunskih postavk, ki so izkazane v računskem sklepu zaradi primere z uspehi, se omeni, da so vzete iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 25.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar,
Dr. Ivan Tavčar,
poročevalec.
Z. 8285 de 1904.
ftrirfif ties liiiKtiisiiitsIdiuUe.s,
mit welchem der Mchnungsnlifchluß des Mn-feumsfonds für dos Jahr 1903 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Museumsfonds für das Jahr 1903 mit nach-
stehenden Bemerkungen vor:
Im Jahre 1903 beliefen sich die ordentlichen Ausgaben des Museumsfonds auf . 10.080 K 53 h und die ordentlichen (eigenen) Einnahmen auf.................... 410	„	96	„
Der Abgang	beträgt	daher	.	.	.	9.669	K	57	h
und ist gegenüber dem präliminar-
mäßigen Abgänge	per	....	.	13.696	„	—	„
geringer um........................ 3.926	K	43	h
Der Abgang ist mit dem Beitrage des Landesfonds per 9.216 K 38 h (siehe die Einnahmen, Kap. 7) und mit dem dem Museumsfonde vom Smole'schen Nachlasse auf Rechnung der Vorschußforderungen rückgezahlten Betrage per 453 K 19 h bedeckt worden.
Rücksichtlich der in den Rechnungsabschluß wegen der Vergleichung mit den Erfolgsziffern eingestellten Voranschlagsansätze wird bemerkt, daß die Ziffern aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Rr. 25), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge entnommen sind.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Dom krnim frijnt Fundesnusschuffe.
Laibach, am 1. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Dr. Ivan Tavčar,
Referent.
258
Priloga BO. — Weilage 30.
Računski sklep
muzejskega zaklada za leto 1903.
Poglavje — Kapitel j	Z K g In sS	■i 1 oj oj P-I	Dohodki OH tt it n Ij m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			A. Redni — Ordentliche.						
1			Obresti obveznic — Hbligationsinteressen . .	152	85	25	05	177	90
2			Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen						
			von zeitweilig angelegten Kapitalien ....	8	36	—	—	8	36
3			Vstopnine — Eintrittsgelder		285	—	252	—	537	—
4			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . .	4	—	—	—	4	—
			Vsota (A) — Summe (A) . .	450	21	277	05	727	26
			B. Izredni — Außerordentliche.						
5			Dohodki Smoletove zapuščine — Einnahmen						
			des Smoke'schen Wachlasses.						
	1		Obresti obligacij — Obligationsinteressen ....	7859	85	2718	19	10578	04
	2		Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen						
			von zeitweilig angelegten Geldern		8	42	—	—	8	42
	3		Izkupilo za izžrebane vrednostne papirje — Erlös						
			für verloste Wertpapiere		4400	—	—	—	4400	—
	4		Razna povračila — Verschiedene Ersätze ....	153	67	2	25	155	92
6			Dohodki za reorganizacijo muzeja — Einnahmen						
			für die Weorganisation des Museums.						
	1		Državni prispevek — Staatsbeitrag		10000	—	—	—	10000	—
	2		Obresti denarja, naloženega v hranilnici — Inter-						
			essen der in der Sparkasse angelegten Gelder . .	2515	38	—	—	2515	38
7			Prispevek deželnega zaklada v pokritje pri-						
			manj kij aja — Weitrag des Landesfonds zur						
			Deckung des Abganges		9675	21	—	—	9675	21
			Vsota (B) — Summe (B) .	.	34612	53	2720	44	37332	97
			C. Prehajalni — Durchlaufende.						
8			Realizirani denarji — Wealisierte Eelder .	.	354	10	75046	44	75400	54
9			Povrnjena predplačila — Wückgezahlte Vorschüsse	2724	87	1957	81	4682	68
10			Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse.	.	175	84	—	—	175	84
			Vsota (C) — Summe (G) . .	3254	81	77004	25	80259	06
			Glavna vsota — Hauptsumme . .	38317	55	80001	74	118319	29
Priloga 30. — Milage 30.
259
,ücistn«H((.sas)|(lilulj
des Mufeumsfonds für das Jahr 1903.
Pri četni zastanld Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger	
K	h	K	h	K	h	K	h
27	30	150	60	152		1	40
—		8	36	8		_	36
285	—	252	—	300	—	48	—
4	—	—	—	200	—	200	—
316	30	410	96	660		249	04
2769	50	7808	54				
—	—	8	42				
		4400	_				
—	06	155	86				
—	—	10000	—				
—	—	2515	38				
458	83	9216	38				
3228	39	34104	58				
62867	38	12533	16				
2666	53	2016	15				
—	—	175	84				
65533	91	14725	15				
69078	60	49240	69				
Opomnja
Anmerkung
K pogl. 5., nasl. 3. — Ad Kap. 3., Tit. 3.
Izkupilo za izžrebani obveznici ogrske hipotečne banke
št. 1691 in 2063	................... 4000 K — h
Izkupilo za izžrebani obveznici 4°/o dež.
posojila kranjskega št. 2263 in 2314 .	400 „ — „
Skupaj . 4400 K — h
Erlös für verloste Obligationen der ungarischen Hypothekar-
bank Nr. 1691 und 2063 ............... 4000 K — li
Erlös für verloste Obligationen des 4°/o krainischen Landesanlehens Nr. 2263 und 2314	................................ 400 „ — „
Summe .	4400 K — h
K pogl. 8. — Ad Kap. 8.
Zastanek 75.046 K 44 h obsega sledeče vloge:
1 v Kranjski hranilnici (vlož. št. 174.630) imenom „splošna imovina" v znesku ....	215 K 94 h
2.	v Mestni hranilnici ljubljanski
(vlož. št. 8035) imenom „Smoletova zapuščina“ v znesku........................ 52 „ 96 „
3.	v Mestni hranilnici ljubljanski
(vlož. št. 16.392) imenom „reorganizacija muzeja“ v znesku..................... .	74 777	„	54	,
Skupaj	.	75 046	K	44	h
Der Rückstand per 75.046 K 44 h umfaßt nachstehende Einlagen:
1.	in der Krainischen Sparkasse
(Büchel-Nr. 174.630) namens „Allgemeines Vermögen" per..................... 215 K 94 h
2.	in der Laibacher städtischen Sparkasse (Büchel-Nr. 8035) namens „Smole'
scher Nachlaß" Per....................... 52 „ 96 „
3.	in der Laibacher städtischen Spar-
kasse (Büchel-Nr. 16.392) namens „Reorganisation des Museums" per .	.	.	74.777	„	54	„
Summe	.	75.046	K	44	h
260	Priloga 30. — Milage 30.
S &. 1 v H Ol.	S K 1 o ~ cd	A 1 to rt rt Oh	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			A. Redni. — Ordentliche.						
1			Upravni stroški — Wenvaktungsauslagen.						
	1		Plače muzejskih uslužbencev — Bezüge der Mu-						
			seumsbediensteten		4865	—	—■	—	4865	—
	2		Nagrade in podpore — Remunerationen und Aus-						
			Hilfen		400	—	180	—	580	—
	3		Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- Und						
			Kanzlcierfordernisse		106	73	8	02	114	75
	4		Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Be-						
			leuchtung		256	36	76	90	333	26
	5		Potni stroški — Reiseauslagen		7	52	78	48	86	—
	6		Drugi stroški -— Sonstige Auslagen		307	27	306	98	614	25
			Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1) . .	5942	88	650	38	6593	26
2			Stroški za poslopje (muzejsko posestvo) — Aus-						
			lagen für das Gebäude (Wusemusöesitzuug).						
	1		Popravila- poslopja — Reparaturen des Gebäudes .	677	28	16	96	694	24
	2		Ometanje dimnikov — Kaminreinigung ....	68	—	—	—	68	—
	3		Vodovodne pristojbine in stroški za porabo vode						
			— Wasserleitnngsgebnhren und Auslagen für den						
			Wasserverbrauch		56	21	—	—	56	21
	4		Poprava hišnega brzojava — Reparatur des Zaus-						
			telegraphen		—	—	16	60	16	60
	5		Stroški za vzdrževanje vrta pri muzeju —■ Aus-						
			lagen für die Erhaltung des Gartens beim Museum	280	84	307	76	588	60
	6		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		37	66	1	60	39	26
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2) . .	1119 99		342	92	1462	91
3			Stroški za inventar (pohištvo) — Auslagen für						
			das Inventar (Einrichtung)		141	30	2	52	143	82
' 4			Stroški za muzejske zbirke in za arhiv — Aus-						
			lägen für die Wulealsaininlniigen und für das						
			Archiv						
	1		Nakup novih reči za muzej — Anschaffung Von						
			neuen, Gegenständen für das Museum ....	2508	06	146	40	2654	46
	2		Stroški za razne priprave za muzejske zbirke in za						
			knjižnico ter stroški za vzdrževanje muzejskih						
			zbirk -- Auslagen für verschiedene Vorrichtungen						
			zu den Musealsammlnngen und im Archiv, ferner						
			Auslagen für die Erhaltung der Mnsealsammlungen	193	78	31	10	227	88
	3		Stroški za arhiv — Auslagen für das Archiv .	.	152	80	1	—	153	80
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) . .	2854	64	181	50	3036	14
Priloga 30. — Wei läge 30.
261
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — m an.) Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
								K pogl. 1., nasi. 1. — Ad Kap. 1, Tit. 1.
	—	4865		5990	_	1125		Kustos — Kustos	 1575	K	b Asistent — Assistent	 2260	„	„ Hišnik — Hausmeister	 1030	„	-	,,
—	—	580	—	600	—	20	—	Skupaj — Summe . 4865 K — h
6	20	108	55	150	—	41	45	
100 7 279	36 52 02	232 78 335	90 48 23	250 400 100	—	17 321 235	10 52 23	K pogl. 1., nasl. 2. — Ad Kap. 1, Tit. 2.
393	10	6200	16	7490		1289	84	Kustozu Müllnerju za urejanje arhiva .... 400 K Drüge nagrade in podpore	180 ,
								Skupaj . 580 K
—	—	694 68	24	1000 68	—	305	76	Dem Kustos Müllner für das Ordnen des Archivs	 400 K Sonstige Remunerationen und Aushilfen . . . 180 „
								Summe .	580 K
—	—	56	21					
—	—	16	60	298		196	39	
194 12	22 06	394 27	38 20					K pogl. 4., nasl. 1. — Ad Kap. 4, Tit. 1. Nakup slik	 9 K	h Nakup raznih reči od Ladislava pl. Be- nescha		 1400
206	28	1256	63	1366		109	37	
5	20	138	62	100		38	62	Nakup arheološkega zemljevida dežele Kranjske	 400	„ —	„ Nakup raznih drugih reči		 92	„10	„ Nakup knjig in časopisov za	knjižnico .	214	„ 10
								Vsota . 2115 K 20 h
								Ankauf von Kunstbildern	 9 K — h
539 193	26 78	2115 34 153	20 10 80	3600	—	1296	90	Ankauf verschiedener Gegestände von Ladislaus Edl. v. Bcnesch	 1400 „ — „ Ankauf einer archeologischen Karte des Landes Strain	 400 „	„ Ankauf von verschiedenen anderen Gegenständen 	 92 „ 10 „ Ankauf von Büchern und Zeitschriften für die Bibliothek	 214 „ 10 „ Summe .	.	2115 K 20 h
733	04	2303	10	3600		1296	90	
								
CDCC-0	05	O’	05 to M
262
Priloga 30. — Milage 30.
®5
'P
—
O5
2
S3-
I
W)
Stroški
Aus g n K e n
Razni stroški — verschiedene Auslagen.
Podpora c. kr. prof. Alfonzu Pavlinu in tovarišem za sestavo „Herbarium Carniolicum“ — Subvention dem I k. Prof. Alfons Pavlin und Genossen für die Zusammenstellung des „Herbarium Carniolicum“. Stroški za znanstvena preiskovanja prazgodovinske in rimske dobe — Auslagen für wissenschaftliche Forschungen des prähistorischen und römischen Zeitalters ...........................................
Drugi stroški — Sonstige Auslagen.................
Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5) . .
Povzetek rednih stroškov (A) — Weka-pitulation der ordentlichen Ausgasten (A).
Upravni stroški — Nerwaltuugsauslagen . . Stroški za poslopje — Auslagen für das Gebäude Stroški za inventar — Auslagen für das Inventar Stroški za muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für die Wusealsammlnugeu und für das
Archiv '. .	.	............................
Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . .
Vsota (A) — Summe (A)
1
2
3
B. Izredni — Außerordentliche.
Stroški Smoletove zapuščine — Ausgasten des Smole'schen Nachlasses.
Užitkarici Balbini Smole obresti obveznic — Der Nutznießerin Balbina Smole die Obligationsinteressen .........................................
Nakup vrednostnih papirjev — Ankauf von Wertpapieren .........................................
Razni stroški — Verschiedene Auslagen . . . .
Vsota (B) — Summe (B) . .
C. Prehajalni — Durchlaufende.
Naloženi	denarji —	Angelegte Gelder . .	.	.
Dana predplačila —	Gegebene Vorschüsse .	.	.
Vrnjena predplačila — Htückgezahkte Vorschüsse
Vsota (C) — Summe (C)	.	.
Glavna	vsota — Hauptsumme	.	.
Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließlich« Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	h
800				800	
342	57	90	53	433	10
146	74	90	66	237	40
1289	31	181	19	1470	50
5942	88	650	38	6593	26
1119	99	342	92	1462	91
141	30	2	52	143	82
2854	64	181	50	3036	14
1289	31	181	19	1470	50
11348	12	1358	51	12706	63
7964	35	3636	89	11601	24
4435	40			4435	40
20	37	—	—	20	37
12420	12	3636	89	16057	01
12533	16			12533	16
2016	15	—	—	2016	15
—	—	175	84	175	84
14549	31	175	84	14725	15
38317	55	5171	24	43488	79
					
Priloga 30. — Milage 30.
263
Pr ičetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
K	h	IC	h	K	h	IC	h
800	—	—		400		400	
342	57	90	53	1000		909	47
145	91	91	49	300	—	208	51
1288	48	182	02	1700		1517	98
393	10	6200	16	7490		1289	84
206	28	1256	63	1366	—	109	37
5	20	138	62	100	—	38	62
733	04	2303	10	3600		1296	90
1288	48	182	02	1700	-	1517	98
2626	10	10080	53	14256		4175	47
3792	70	7808	54				
		4435	40				
—	—	20	37				
3792	70	12264	31				
		12533	16				
—	—	2016	15				
—	—	175	84				
		14725	15				
6418	80	37069	99				
Op o mn j a
Anmerkung
K pogl. 5., nasl. 3. — Ad Kap. 3, Tit. 3.
Stroški za napravo slik nekaterih muzejskih
predmetov...............................10	K	80	h
Razni stroški.............................80	„	69	„
Vsota	.	91	I(	49	h
Auslagen für das Photographieren einiger
Musealgegenstände.......................10	K	80	h
Verschiedene Auslagen.....................80	„	69	,,
Summe	.	91	K	49	h
K pogl. 6., nasl. 2. — Ad Kap. (j, Tit. 2.
Nakup 'obveznice srebrne rente št. 70978
glavnice 4000 IC................■ . . 4036 IC 40 h
Nakup prioritetne obveznice Dolenjskih železnic št. 1301/9 glavnice 400 1C . .	399 „ — „
Vsota . 4435 1C 40 h
Ankauf der Silberrentenobligation Nr. 70978
im Nominalwerte per 4000 IC .	.	. 4036 IC 40 h
Ankauf der Prioritätsobligation der Unter* krainerbahnen Nr. 1301/9 im Nominalwerte per 400 K........................... 399 ,, — „
Summe
4435 IC 40 h
264
Priloga 30. — Beilage 30.
Razkaz — ladiroei|ung.
imovine koncem leta 1903. — des Vermögens zu Ende des Jahres 1903,
1		Leto -		- Jahr		
■r	Predmet					
S Z		1902		1903		Opomnja
11	Gegenstand	Znesek -		- Betrag		Anmerkung
ZA		k’	h	K	h	
	A. Imovina — Vermögen.					
	I. Prosta imovina — Ireiverfügöares					
	Vermögen.					
	a) Za s tanki — Rückstände.					
1	Zastanki rednih dohodkov — Rückstände an					
	reellen Einnahmen		316	30	277	05	
2	Zastanki izrednih dohodkov — Rückstände an					
	außerordentlichen Einnahmen		3228	39	2720	44	
3	Terjatve na predplačilih (pogl. 9. dohodkov)					
	— Vorschußfordcrungen (Kap. 9 der Einnahmen) 		2666	53	1957	81	K zap. št. 4. (I.) — Ad'
4	Naloženi denarji — Angelegte Gelder . .	.	207	58	215	94	Post-Nr. 4 (I).
	b) Obveznice — Obligationen.					Vloga v Kranjski hranilnici na knjižici št. 174.630.
						Einlage in der Krami-
5	Obveznica papirne rente št. 67.851 glavnice					scheu Sparkasse auf Bück el
	— Obligation der Papierrente Nr. 67.851 im Nominalwerte per		3600		3600		Nr. 174.630. K zap. št. 8. in 9. (I.) — Ad
6	Obveznica srebrne rente št. 9227 glavnice					
	— Obligation der Silbcrrente Nr. 9227 im					Post-Nr. 8 u. 9 (Ij.
	Nominalwerte per		100	—	100	—	Manjša vrednost vsled
7	Delež obveznice srebrne rente št. 83.919 v					odpisov na obrabi.
	znesku — Anteil der Obligation der Silber-					Geringerer Wert infolge
	rente Nr. 83.919 im Betrage per ....	50	—	—	—	der Abnützung.
	c) Muzej Rudolfinum — M tl s e n m					K zap. št. 10. (I.) — Ad
	N n d 0 l s i n n m.					Post-Nr. 10 (I).
	Muzejsko posestvo (poslopje in vrt) — Mu-					Vrednost muzejskih zbirk
8						se je zvišala po prirastkih
	seumsbcsitzung (Gebäude samt Garten) . .	460000	—	453000	—	v 1.	1903. na okroglih 155.000 K
9	Pohištvo in drugi inventar v muzeju —					
	Einrichtungsstücke und sonstige Jnventargegen-					Der Wert der Museal-
10	stände	 Muzejske zbirke —• Musealsammlungen . .	25000 152000	—	23300 155000		saimulungen hat sich infolge der Zuwächse im Jahre 1903 auf rund 155.000 IC
						erhöht.
	Vsota (I) — Summe (I) . . .	.	647168	80	640171	24	
						K II. — Ad 11.
						Vloga v Mestni hranil-
	11. Sklad za reorganizacijo muzeja —					niči ljubljanski na vlož.
	Z-ond für die Reorganisation des Wusemns.					knjižici št. 16 392.
						Einlage in der Laiba-
1	Naloženi denarji — Angelegte Gelder . . .	62262	16	74777	54	cher städtischen Sparkasse auf B.-Nr. 16.392.
						
Priloga 30. — Beilage 30.
265
c3	Predmet	Leto		- Jahr	
-2 c3		1902		1903	
14 S-äl cö o tSJ	G e g e n st n n d	Znesek		- Betrag	
		IC	h	IC	h
1	III. Smoletova zapuščina — Smoke'scher Nachlaß. a) Razpoložljivi denarji — Verfügbare Gelder. Vloga v Mestni hranilnici ljubljanski na vlož. knjižici št. 8035 — Einlage in der Laibachcr städtischen Sparkasse auf Büchel Nr. 8035 		397	64	52	96
2	b) Obveznice — Obligationen. Dve obveznici papirne rente glavnice — Zwei Obligationen der Papierrente im Nominalwerte per		19800		19800	
3	Deset obveznic srebrne rente glavnice — Zehn Obligationen der Silberrentc im Nominalwerte per		95750		99800	
4	Obveznici kronske rente št. 15.783 in 17.303 glavnice — Obligationen der Kronenrcnte Nr. 15.783 und 17 303 hit Kapitalswerte per	14000		14000	
5	Obveznice kranjskega deželnega posojila — Obligationen des krainischen Landcsanlehens	35800		35400	
6	Pet prioritetnih obveznic Dolenjskih železnic po 400 K — Fünf Prioritätsobligationen der Nnterkrainerbahnen ä 400 K . ' . . .	1600		2000	
7	Prioritetne obveznice severozapadne železnice (lit. a) glavnice — Prioritäts-Obligationen der Nordwestbahn (Lit. a) im Nominalwerte per		15600		15600	
8	Dve zastavni pismi ogrske hipotekarne banke št. 1691 in 2063 glavnice po 2000 K — Zwei Pfandbriefe der ungarischen Hypotckar-bank Nr. 1691 und 2063' ä per 2000 K . .	4000			
9	Zastavno pismo avstrijskega zemljiško-kredit-nega zavoda štev. 2279/94 (I. emisija iz 1. 1880.) z enim dobitnim listom — Pfandbrief des österreichischen Bodenkreditinstitntes Nr. 2279/94 (l. Emission ans dem Jahre 1880) mit einem Gcwinnstschcinc		230		230	
10	Srečka ljubljanskega mestnega loterijskega posojila št. 48.368 v imenski vrednosti — Los des Laibacher städtischen Lotterieanlehcns Nr. 48 368 tut Nominalwerte per ....	40		40	
11	c) Terjatve — Forderungen. Terjatve proti zasebnikom — Forderungen gegen Privatpersonen		3360		3360	
	Odnos — Fürtrag . . .	190577	64	190282	96
Opomnja
Anmerkung
K zap. št. 5 (111.) — A cl Post-Nr. 5 (III).
Stanje konec 1. 1903.: 167 obveznic ä 200 K
33100 K
1 obveznica
(št. 1432)	2000 „
Vsota . 35400 K Stand zu Ende 1903 : 167 Obligationen cl 200 K 33100 „
1 Obligation
(Nr. 1432)	2000 „
Summe
35100 IC
zap. št. 7. (111.) — Ad
Post-Nr. 7 (111).
39 komadov po 400 IC. 39 Stück h 400 IC.
IC zap. št. 9. (111.) — Ad Post-Nr. 9 (111).
Imenska vrednost zastavnega pisma znaša .	200 1C
vrednost dobitnega lista pa ....	30	.
Skupaj . 230 1C Der Nominalwert des Pfandbriefes beträgt 200 IC der Wert des Ge-winnstscheines aber 30 „
Summe .	230	IC
266
Priloga 30. — Zier tage 39.
Zaporedna številka Post-Nr.	Predmet G r g e n st n n d	Leto -		- Jahr		Opomnja Anmerkung
		1902		1903		
		Znesek -		- Betrag		
		IC	h	IC	h	
	Prenos — Übertrag . •	.	190577	64	190282	96	
	d) Zemljišča — Realitäten.					
12	Travnik na Viču pare. št. 758/1 in 758/2					
	in travnik na Brezovici pare. št. 3511. —					
	Wiese in Waitsch Parz Nr. 758/1 und 758/2					
	und Wiese in Bresowic Parz Nr. 3511 . .	7800	—	7800	—	
13	Delež mestnega loga pri Ljubljani pare.					
	št. 551, 552 in 553 — Stadtwaldanteil bei					
	Laibach Parz. Nr. 551, 552 und 553	. .	3700	—	3700		
	Vsota (III) — Summe (111)	.	.	.	202077	64	201782	96	
	Povzetek — Wekaprtukation.					
1	Prosta imovina — Kreiverfügbares Der-					
	mögen		647168	80	640171	24	
2	Sklati za reorganizacijo muzeja — Kond					
	für die Reorganisation des Museums .	62262	16	74777	54	
3	Smoletova zapuščina — Smote'scher Aach-					
	tat;		202077	64	201782	96	
	Skupna imovina — chesamtvermögen .	.	911508	60	916731	74	
	B. Dolgovi — Schulden.					
1	Zastanki rednih in izrednih stroškov — Rück-					
	stände an reellen und außerordentlichen Aus-					
	gaben 		6418	80	4995	40	
2	Zastanki prehajalnih stroškov — Rückstände					
	der durchlaufenden Ausgaben		—	—	175	84	
3	Dolg pri deželnem zakladu na prejetih po-					
	sojilih za zgradbo muzeja — Schuld beim					
	Landesfondc an erhaltenen Darlehen für den					
	Bau des Museums		52502	82	52502	82	
	Vsota — Summe . . .	58921	62	57674	06	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen	911508	60	916731	74	
	Cista imovina - Deinvermögen ....	852586	98	859057	68	
	Cista imovina konec 1. 1902. —- Hteinver-					
	mögen zu Ende 1902 				852586 98		
	Pomnožek — Dermeyrnnq				6470	70	
Priloga 31. — Beilage 31
267
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1903.
Št 8284 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep pokojninskega zaklada za 1. 1903. z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 16.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo '• tančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.1.
mit welchem der Rechuungsabschlusz des Pensionsfonds der Landesbedieusteten für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Z. 8284 de 1904.
Hoher Landtag!
Der Landcsausschuß legt den Rechnungsabschluß des Pensionsfonds, der Landesbediensteten für das Jahr 1903 mit betti Bemerken vor, daß in der Voranschlags-kolonne die Posten ans dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 16), jedoch von ihm nod) nicht erledigten Voranschläge eingestellt sind.
Der Landesaussd)nß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom Krainischen Landesausschnjse.
Laibach, am 1. September 1904.
Kito Kdler v. Detela,
Landeshauptmann.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
268
Priloga 3i. — Beilage 31.
Računski sklep
pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1903.
1 es 1 1 Cu	JU K 1 H	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
			K	h	K	h	K	h
		A. Redni — Ordentliche.						
1		3 % pokojninski odtegljaji deželnih usluž-						
		benee v — 3 % Pensionsabzüge der Landes-						
		bedien st eten		3610	90	16	50	3627	40
2		Obresti — Interessen.						
	1	Obresti obligacij — Obligationsinleressen		160		26	67	186	67
	2	Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen der						
		zeitweilig angelegten Gelder		717	18	—	—	717	18
8		Prispevki k miloščinam odgonskih sprevod-						
		nikov — Beitrag zu den Gnadengaben der						
		Schnbführer 		868	96	—	—	868	96
4		Razna povračila — Verschiedene Ersätze .	.	62	50	—	—	62	50
5		Prispevki zakladov — Fondsbeiträgc						
	1	Prispevek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfonds	11563	03	791	67	12354	70
	2	Prispevek bolničnega zaklada — Beitrag des Kranken-						
		Hansfonds ....			4939	—	16	—	4955	—•
	8	Prispevek blazničnega zaklada — Beitrag des Irren-						
		Hausfonds	 			799	92	133	40	933	32
	4	Prispevek porodišriienega zaklada — Beitrag des Gebär-						
		Hansfonds		1800	—	—	—	1800	—
	5	Prispevek zaklada deželne prisilne delavnice — Beitrag						
		des Zwangsarbeitshausfonds		11105	—	o< GO CO	99	11687	99
	6	Prispevek zaklada kranjskega deželnega posojila —■ Bei-						
		trag des krainischen Landesanlehensfonds		1119	96	—	—	1119	96
		Vsota (A) — Summe (A)	.	.	36746	45	1567	23	38313	68
		B. Prehajalni — Durchlaufende.						
6		Realizirani denarji — Realisierte Gelder .	.	7709	—	13674	28	21383	28
		Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen .	.	44455	45	15241	51	59696	96
Priloga 31. — Beilage 31
269
KchmiM-AWülß
des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1908.
Prieetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
16	50	3610	90	3500			110	90	
—	—	186	67	670			483	33	
—	—	717	18	—	—	717	18	
		868	96	868	_		96	
								K pogl. 4. — Ad Kap. 4.
—		62	50	—	—	62	50	Povračilo dveh mesečnih obrokov konkretalne po-
								kojnine in miloščine Hermana Tomana za 1. 1902.
								Rückersatz von zwei Monatsraten der Konkretalpenfion
								und der Gnadengabe des Hermann Toman für das Jahr
								1902.
885	17	11969	53	14162	—	2192	47	
—	—	4955	—	4134	—	821	—	
133	32	1 0	—	800	—	—	—	
—	—	1 - *0	—	1800	—	—	—	
366	36	11321	63	10492	—	829	63	
—	—	1119	96	1120	—	—	04	
901	35	37412	33	37546	—	133	67	
17323	20	4060	08					-
18224	55	41472	41					
270
Priloga 31. — Beilage Sl
ti" <as 1 "P -s "5d	S Š 1 Ha	Stroški Husgllben	Izplačila Auszahlungen		Konen! zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
	'Z		E	L	K	h	K	h
		A. Redni — Ordentliche.						
l		Pokojnine — Pensionen						
	1	Pokojnine vpokojenih deželnih uslužbencev — Pensionen						
		der pensionierten Landesbediensteten		7840	—	200	—	8040	—
	2	Pokojnine vdov deželnih uslužbencev — Pensionen der						
		Witwen der Landesbediensteten ........	11949	91	873	06	12822	97
	3	Pokojnine (konkretalne) sirot — Waisen- (Konkreta!)						
		Pensionen 	 ...	50	—	—	—	50	—
2		Provizije — Provisionen.						
	1	Provizije vpokojenih paznikov deželne prisilne delavnice						
		— Provisionen der pensionierten Zwangsarbeitshaus-						
		aufseher		1420	—	—	—	1420	—
	2	Provizije vdov paznikov deželne prisilne delavnice —						
		Provisionen der Witwen der Zwangsarbeitshausaufseher	3400	—	—	—	3400	—
3		Yzgojevalnine — Erziehungsbeiträge .	.	.	2160	—	—	—	2160	—
4		Miloščine — Gnadengaben 			4648	46	201	—	4849	46
5		Pogrebnine — Kondnktquartale		790	—	250	—	1040	—
6		Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben .	.	—	40	—	—	—	40
		Ysota (A) — Summe (A)	.	.	32258	77	1524	06	33782	83
		B. izredni — Außerordentliche.						
7		Stroški za nakup obveznic — Ausgaben für						
		den Ankauf von Obligationen ......	8136	60	—	—	8136	60
		C. Prehajalni — Durchlaufende.						
8		Začasno naloženi denarji — Zeitweilig an-						
		gelegte Gelder		4060	08	—	—	4060	08
		Ysota stroškov — Summe der Ausgaben .	.	44455	45	1524	06	45979	51
Priloga gl. — Beilage 31.
271
Pričeta i zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
200		7840		9640		1800		
347	98	12474	99	11950	—	524	99	
50	—	—	—	219	—	219	—	
_		1420		1660		240		
33	37	3366	63	3200	—	166	63	
—	—	2160	—	1796	—	364	—	
253	50	4595	96	4911	—	815	04	
—	—	1040	—	—	—	1040	—	
—	—	—	40				—		40	
884	85	32897	98	33376		478	02	
								K pogl. 7. — Ad Kap. 7.
								Kupljenih je bilo 12 (4%) prioritetijib obveznic
								Dolenjskih železnic glavnice 8000 K. — Angekauft wurden
—	—	8136	60					12 (4%) Prioritäts-Obligationen der Unterkrainerbahnen
				-				UN Kapitale per ouuu h..
		4060	08					
884	85	45094	66					
272
Priloga 31. — Beilage 31.
Eazkaz — McWsiing
imovine koncem leta 1903. — des Vermögens mit Ende des Jahres 1903.
			Leto -	- Jahr		
	Predmet — Gegenstand	1902		1903		Opomnja
.S3		Znesek		— Betrag		Anmerkung
ŠS3-		E	h	1	K	h	
	A. Imovina — Vermögen.					
1 2 3	Zastanki rednih dohodkov — Rückstände der reellen Einnahmen.	.	. Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückstände der durchlaufenden Einnahmen 12 (4 %) prioritetnih obveznic Dolenjskih železnic v imenski vrednosti — 12 (4%) Prioritätsobligationen der Unterkrainerbahnen im Nominal-	901 17323	35 20	1567 13674	• CO	CO <79	<79	K zap. št. 2 — Ad P.-Nr. 2. Zastanek 13.674 K 28 v zadeva vloge v Ljubljanski mestni hranilnici na knjižicah : 1.	) št	28.833	v	znesku	3.184 K	42 h 2.	) „	33.915	„	„	5.596 „	55 „ 3.	) „	39.135	„	„	:	4.893 „	31 „
	werte		—	—	8000	;		Skupaj 13.674 K 28 h
	Vsota — Summe .	. B. Dolgovi — Schulden.	18224	55	23241	51	Der Rückstand per 13.674 K 28 h betrifft die Einlagen in der Laibacher städtischen Sparkasse auf den Bücheln: 1.	) Nr.	28.833	int	Betr.	3.184	K	42 h 2.	) „	33.915	„	„	5.596	„	55 „ 3.	) „	39.135	„	„	4.893	„	31 „
						Zusammen 13.674 K 28 h
1	Zastanki rednih stroškov — Rückstände der reellen Ausgaben		884	85	1524	06	K zap. št. 3 — Ad P.-Nr. 3.
						
	čista imovina — Reinvermögen	17339	70	21717	45	St. — Nr. 1302/16,	1302/17, 1302/18, 1302/19, 1302/20, 1302/21, 1302/22, 1302/23. 1302/24, 1302/25, k 400 K =	 4000 E St. — Nr. 718/2,	718/3, & 2000 E —	 4000
	Cista imovina konec 1. 1902 — Reinvermögen zu Ende 1902 ....			17339	70	
	Pomnožek — Vermehrung ....			4377	75	Skupaj — Zusammen . 8000 E
						
Priloga 32. — Beilage 32.
273
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga
proračun deželnega zaklada za leto 1904.
Št. 750 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga visokemu deželnemu zboru v ustavno obravnavanje proračun deželnega zaklada vojvodine Kranjske za leto 1904.
O sestavi tega proračuna in o posameznih proračunskih postavkah so podrobnosti navedene v pojasnilih, ki so priložena proračunu.
Skupna potrebščina deželnega zaklada za 1. 1904.
znaša................................... 3,565.447 K
skupno pokritje (brez doklad k davkom in brez naklade na pivo) pa ...	.	1,197.931 »
Primanjkljaja je torej............. 2,367.516 K
Ta primanjkljaj bo pokriti z dokladami na državne davke in s samostojno deželno naklado na pivo, odnosno s posojili.
Posojil bo treba najeti za vsoto 471.000 K, ki ni pokrita z dokladami na državne davke in s samostojno deželno naklado na pivo.
Donos doklad na državne davke in samostojne deželne naklade na pivo je proračunil deželni odbor na podlagi izmere zadnjih let, ki je tudi za h 1904. začasno dovoljena po razglasu c. kr. deželnega predsedstva za Kranjsko z dne 1. januarja 1904, št. 1 ./pr. (dež. zak. št. L).
Kazen navedenega posojila bo najeti v 1. 1904. še posojilo v pokritje kreditov, ki so bili dovoljeni v prejšnjih letih, a se niso porabili, vsled česar bi jih bilo podaljšati še za 1. 1904., odnosno za leti 1905. in 1906. Ti krediti znašajo po priloženem izkazu B skupaj 73.487 K in so nepokriti, ker zanje ni pokritja iz prejšnjih let.
Bericht des Dandesausjchusses^
mit welchem
der Voranschlag des Landesfonds für das )ahr ^0^ vorgelegt wird.
Z. 750 ex 1904.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Landesfonds des Herzogtums Krain für das Jahr 1904 dem hohen Landtage zur verfassungsmäßigen Behandlung vor.
Über die Zusammensetzung dieses Voranschlages sowie über dessen einzelne Positionen geben, insoweit dies notwendig, die dem Voranschläge angeschlossenen Erläuterungen Aufschluß.
Das Gesamterfordernis des Landesfonds für das
Jahr H)04 beträgt....................... 3,565.447 K
dessen Gesamtbedeckung (ohne Zuschläge und Bicrauflage)............................ 1,197.931 »
Es ergibt sich daher ein Abgang von 2,367.516 K der mit Zuschlägen zu den Staatssteuern und mit der selbständigen Landesauflage auf Bier, beziehungsweise mit Anleheu zu decken sein wird.
Anlehen werden aufzunehmen sein für die Summe von 471.000 K, die mit den Zuschlägen zu den Staatssteuern und mit der selbständigen Landesauflage auf Bier nicht gedeckt erscheint.
Der Landesausschuß hat rücksichtlich des Ertrages der Zuschläge zu den Staatssteuern und der selbständigen Landesauflage auf Bier das Ausmaß der letzten Jahre zugrunde gelegt, welches auch für das Jahr 1904 zufolge Kundmachung des k. k. Landespräsidiums für Krain vom 1. Jänner 1904, Z. 1/Pr. (L. G. Bl. Nr. 1), provisorisch bewilligt wurde.
Außer dem erwähnten Anlehen wird im Jahre 1904 noch ein weiteres Anlehen aufzunehmen sein, und zwar zur Deckung der in den Vorjahren bewilligten, jedoch nicht verwendeten Kredite, deren Verwendungsdauer für das Jahr 1904, bezw. für die Jahre 1905 und 1906, zu verlängern sein wird. Diese Kredite betragen nach dem angeschlossenen Verzeichnisse B insgesamt 73.487 K und sind unbedeckt, da für sie keine Bedeckung aus den Vorjahren vorhanden ist.
274
Priloga 32. — Beilage 32.
Posebne kredite, ki so proračunjeni za 1. 1904., bi bilo dovoliti za dobo treh let, kakor je to v navadi že več let. Ti krediti so navedeni v posebnem izkazu (A) in zadevajo večinoma deželno kulturo (melijoracije) ter občila.
Virement bi bilo dovoliti za nekatere kredite pri pogl. 4., 9. in 10., ki jim je bil navadno dovoljen tudi v prejšnjih letih.
V	stvarnem oziru predlaga deželni odbor k proračunu za 1. 1904. sledeče:
Visoki deželni zbor skleni:
I.	V delno pokritje primanjkljaja 2,367.516 K je pobirati v 1. 1904.:
1.	) 40 °/0 doklado na skupno vsoto za 1. 1904. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih državnih davkov (izvzemši osebno dohodnino in del plačarine) z vsemi državnimi dokladami vred;
2.	) 40°/o doklado na užitnino od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa;
3.	) samostojno deželno naklado od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra.
II.	V pokritje še preostajajočega primanjkljaja v znesku 471.000 K je najeti primerno posojilo.
III.	Za kredite, ki so navedeni v priloženem izkazu A, se dovoli triletna poraba, t. j. za 1. 1904., 1905. in 1906.
IV.	Deželnemu odboru se dovoli virement:
a) za kredite, proračunjene pri § 1., 2. in 4., poglavja 4., naslova 3.;
h) za kredite, proračunjene pri naslovih 2., 3. in 4.,
poglavja 9.;
c) za kredita § 1. in 2., poglavja 10., naslova 1.
V.	Za kredite, ki so navedeni v priloženem izkazu B in so bili v prejšnjih letih dovoljeni, toda niso še porabljeni, se podaljša čas porabe do konca 1. 1906.
Za pokritje teh kreditov se tudi dovoli najetje primernega posojila.
V	formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. aprila 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Die Verwendungsdaner der für das Jahr 1904 Präli-minierten Spezialkredite wäre auf drei Jahre zu bestimmen, wie dies bereits seit mehreren Jahren üblich ist. Alle diese Kredite sind in einem besonderen Verzeichnisse (A) angeführt und betreffen hauptsächlich die Kapitel Landeskultur (Meliorationen) und Kommunikationsmittel.
Das Virement wäre einzuräumen bezüglich einiger Kredite der Kapitel 4, 9 und 10, für welche selbes gewöhnlich auch in den Vorjahren zugestanden war.
In sachlicher Hinsicht beantragt der Landesansschuß zum Voranschläge für das Jahr 1904 folgendes:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
I.	Zur teilweisen Deckung des Abganges per 2,367.516 K sind im Jahre 1904 einzuheben:
1. ) ein 40% Zuschlag von der Gesamtsumme der im Jahre 1904 im Herzogtnme Krain zur Vorschreibung gelangenden direkten Staatssteuern (mit Ausschluß der Personaleinkommensteuer und eines Teiles der Besvldungs-steuer) samt allen Staatszuschlägen;
2. ) ein 40% Zuschlag zur Verzehrungssteuer von Wein, Wein- und Obstmost sowie vom Fleisch;
3.	) eine selbständige Landesauflage auf den Verbrauch von Bier im ganzen Kronlande mit 2 K per Hektoliter.
II.	Zur Deckung des noch erübrigenden Abganges im Betrage von 471.000 K ist ein entsprechendes Änlehen aufzunehmen.
III.	Den im angeschlossenen Verzeichnisse A angeführten Krediten wird die dreijährige Verwendungsdauer, d. i. für die Jahre 1904, 1905 und 1906, zuerkannt.
IV.	Dem Landesausschusse wird eingeräumt das Virement:
a)	für die bei § 1, 2 und 4, Kap. 4, Tit. 3, veranschlagten Kredite;
b)	für die bei Tit. 2, 3 und 4, Kap. 9, veranschlagten Kredite;
c)	für die bei § 1 und 2, Kap. 10, Tit. 1, veranschlagten Kredite.
V.	Den im angeschlossenen Verzeichnisse B angeführten, in den Vorjahren bewilligten, jedoch nicht zur Verwendung gelangten Krediten wird die Verwendungsdauer bis Ende 1906 zuerkannt.
Behufs Deckung dieser Kredite ivird die Aufnahme eines entsprechenden Anlehens bewilligt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Worn äramtfd^en Lcrndesausfchusfe.
Laibach am 1. April 1904.
Otto von Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
Priloga 32. — Beilage 32
275
Proračun — Voranschlag
deželnega zaklada vojvodine Kranjske za 1.1904, — des LandesfondZ des Herzogtums Kram für das Jahr 1904.
if s	1	ä S S-	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
1	H			Ordent-	Außer-	Summe
•p s	1	i	E v s o v d e r n t s	lich	ordentlich	
		L		Krone — Kronen		
l			1. Deželni zbor. — Landtag.			
	1		Dijete in potnine deželnih poslancev — Diäten und Reisekosten		'	
			der Landtagsabgeordueten		14000	—	14000
	2		Plače stenografom — Auslagen für die Stenographen		3600	—	3600
	3		Plače pomočnih sing — Löhnungen der Aushilfsdiener		400	' —	400
	4		Pisalne potrebščine — Schrcibreguisiten		300	—	300
	5		Tiskovni stroški — Druckkvstcn		15000	—	15000
	6	1	Nagrade. — Remunerationen. Nagrade uradnikom za pomnožena dela — Remunerationen den			
			Beamten für vermehrte Arbeiten		1200	—	1200
		2	Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Übersetzungen . . .	1200	—	1200
	7		Stroški za deželnozborske prostore. — Auslagen für die Landtags-			
			lokalitätcn.			
		1	Snaženje — Reinigung		300	—	300
		2	Kurjava — Beheizung			500	—	500
		3	Razsvetljava — Beleuchtung		200	—	200
	8		Stroški za sv. mašo ob »tvorjenju deželnega zbora — Auslagen			
			für das heilige Hochamt bei Eröffnung des Landtages		64	—	64
	9		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		236	—	236
			Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1)	37000		37000
2			II. Deželna «prava. — Landesverwaltung.			
	1		Opravilnine deželnega glavarja in deželnih odbornikov —			
			Funktionsgelmhrcn des Landeshauptmannes und der Landesansschnst-beisitzcr		23200	—	23200
			Odnos — Fürtrag	23200			23200 !
						
Našli
276
Priloga 32. — Beilage 32.
Z K ; 1 L	§ ■ 1 1	T I j P-l	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	V sota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	23200	—	23200
	2		Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. — Aktivitätsbczüqc dcr			
			Landesbcamten.			
		1	Deželno tajništvo — Landschaftliches Sekretariat		27300	—	27300
		2	Deželno knjigovodstvo — Landesbnchhaltung		33067		33067
		3	Deželna blagajuica — Landeskasse		11200			11200
		4	Deželni stavbinski urad — Landesbauamt		23918	10080	33998
		5	Deželna pornočna pisarna — Landschaftliches Hilfsamt		10800	—	10800
	3		Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aktivitätsücznqc			
			der landschaftlichen Amtsdiener		7910	—	7910
	4		Emolument! — Emolumente.			
		1	Naprava službenih oblek trem uradnim služabnikom — Anschaffung			
			von Dienstkleidungen für drei Amtsdiener		200	—	200
		2	Vratarjeva obleka — Portiers-Livree		50	—	50
	5		Pavšal za pomočile uradnike pri deželnih uradih — Diurnnm-			
			Pauschale für Aushilssbeamte bei den landschaftlichen Ämtern. .	11960	—	11960
	6		Nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen			
			und Aushilfen den Beamten und Dienern		3000	—	3000
	7		Potni stroški in dijete. — Reisekosten und Diäten.			
		1	Deželni odborniki — Landesausschußbeisitzer		1000	—	1000
		2	Deželni uradniki — Landesbeamte		2500	—	2500
	8		Stvarne potrebe uradnega poslopja. — Sachaufwand des Amts-			
			gcbäudes.			
		1	Snažen j e. — Reinigung.			
			1.) Mezda služabnice — Löhnung einer Dienerin		510	—	510
			2.) Likanje parketov — Wichsen des Parkettbodens		800	—	800
			3.) Drugi stroški — Sonstige Auslagen		500	—	500
		2	Kurjava. — Beheizung.			
			1.) Plača kurjača — Löhnung des Heizers		960	—	960
			2.1 Premog in drva — Steinkohle und Holz		4500	—	4500
		3	Razsvetljava — Beleuchtung		1500	—	1500
		4	Vodarina	Wasserverbrauch		300	—	300
		5	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		240	—	240
	9		Pisarniške potrebščine. — Kanzlei-Erfordernisse.	’ v.		
		1	Pavšali uradnikom za pisalno orodje — Pauschalien den Beamten			
			für Schreibrequisiten		600	—	600
		2	Nepavšalirane pisarniške potrebščine — Nicht pauschalierte Kanzlei-			
			Erfordernisse		2000	— ■	2000
		3	Tiskovine — Drucksorten		3000	-	3000
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		300		300
			Odnos — Fürtrag	171315	10080	181395
Priloga 32. — Beilage 32.	277
if \& 1 I	1 1 Jj Z	1 S3- 1 ä cd cd Pw	Potrebščina Erford ernrs	Redno Ordent- lich	Izredno Vsota Außerordentlich Summe
				Krone — Kronen	
			Prenos — Übertrag	171315	10080	181395 i	j
	10		Deželni zakonik — Landesgesetzblatt		1000	1000
	11		Drugi upravni stroški.	Sonstige Verwaltungs-Auslagen.		
		l	Postajnine in pretičnine za telefon — Stations- und Umschaltungs-		
			gebühren für das Telephon		125	125
		2	Razne druge potrebščine — Verschiedene andere Erfordernisse. . .	600	600
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	173040	10080	183120
3			m. Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz.		
	1		Deželni dvorec.	Landschaftliche Barg.		
		1	Ometanje dimnikov — Kaminreinignng		200	200
		2	Vzdrževanje ure — Instandhaltung der Uhr		120	120
		3	Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes		1100	1100
		4	Razne druge potrebščine — Verschiedene sonstige Erfordernisse . .	500	500
	2		Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3. — Landhaus am Auers-		
			pergplatz Nr. 3.		
		1	Ometanje dimnikov — Kaminreinignng		30	—	30
		9	Razna popravila in drugi mali stroški — Verschiedene Reparaturen		
			und sonstige kleinere Ausgaben		300	300
	3		Deželna hiša v Sälendrovih ulicah. - Landschaftliches Hans in		
			der Salendcrgasse.		
		1	Ometanje dimnikov — Kaminreinignng		11	11 i
		2	Zavarovanje proti ognju — Fenerassekuranz		7	7
		3	Najemninski davek — Hanszinsstener		61	61
		4	Pristojbinski namestek — Gebuhrenäquivalent		15	15
		5	Nastanitev vojakov — Militärbeguartierung		18	18
		6	Mala popravila in drugi stroški — Kleinere Reparaturen und sonstige		
			Ausgaben		100	100
	4		Mitniška hiša v Krškem. — Manthans in Gurkfeld.		
		1	Najemninski davek — Hanszinsstener		66	66
		2	Pristojbinski namestek — Gebuhrenäquivalent		14	—	'	14
		3	Popravila --- Reparaturen		100	100
	5		Mitniška hiša v Radečah. — Manthans tu Ratschach.		
		1	Zavarovanje proti ognju — Fenerassekuranz		8	8
		2	Popravila — Reparaturen		50	50
			Odnos — Fürtrag	2700	—	!	2700
278
Priloga 32. — Beilage 32
s I SS	$	1	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
1	h)			Ordent-	Außer-	Summe
•p 's	i i	Paragr. -	Erfo vdernis	lich	ordentlich	
i (S				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	2700	—	2700
	6		Travnik za muzejem v Ljubljani. — Wiese hinter de». Museum			
			in Laibach.			
		1	Zemljiški davek — Grundsteuer		15	—	15
	7		Njiva v Poljanskem predmestju v Ljubljani. — Acker in Ver Polana-			
			Borstadt in Laibach.			
		1	Zemljiški davek — Grundsteuer				20		20
	8		Njiva na Primskovem pri Kranju. — Acker in Primskovo bei Krain-			
			bnrg.			
		1	Zemljiški davek — Grundsteuer		4	—	4
		2	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		1	—	1
	9	1	Travnik pri Rakeku. — Wiese bei Rakek. Zemljiški davek — Grundsteuer		8	—	8
	10		Premakljivo premoženje (obveznice). — Bewegliches Vermögen			
			(Obligationen).			.
		1	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		1130		1130
			Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	3878		3878
4			IV. l>eželna ltultura in indij orači j e. — Landeskultur'			
			und Meliorationen.			
	1		Kranjska kmetijska šola na tir mu. — Krainische landwirtschaftliche			
			Schule zn Stauden.			
		1	Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des Fonds der Staudner			
			Schule		11889	—	11889
	2		Dotacija za agrarske operacije — Dotation für agrarische Opern-			
			tioncn		50000	—	50000
	3	1	Živinoreja. — Viehzucht. Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren		5200*		5200
		2	Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunerationen den			
			Viehzüchtern für Zuchtstiere		800*	—	800
		3	Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien für			
			Schüler der Hufbeschlagschule in Laibach		360	—	360
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		200*		200
	-		Odnos — Fürtrag	68449	—	68449
			Opomba: Glede kreditov, ki so označeni z zvezdico (*), se predlaga vire-			
			ment. — Anmerkung: Betreffs der mit einem Stern (*) bezeichneten Kredite wird das Virement beantragt.			
Paral
Priloga 33. — Beilage 32.
270
3^
I
■A
ä
I
'ro
cd
5z5
Potrebščina E v f o r d ern is
Redno Izredno Vsota
Ordent- Außer- ■ lich ordentlich Summe
Krone — Kronen
Prenos — Übertrag
Viiistvo. — Weinbau.
Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Bezüge des
landschaftlichen Weinbauwanderlehrers............................
Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer . . . . Drugi stroški — Sonstige Auslagen..................................
Mel ij or atije. — Meliorationen.
Vodne zgradbe in zagrajevauje hudournikov. — Wasserbauten und Wildb ach v erb auung en.
1.	) Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung der Save
von Tacen bis St. Jakob.........................................
2.	) Uravnava Save med Lazami in Senožeti ter med Litijo in Savo
— Regulierung der Save in den Strecken Laase-Senozet und Littai-Sava............................................................
3.	) Uravnava Save pri Krškem — Regulierung der Save bei Gurkfeld
4.	) Uravnava Mirne — Neuring-Regulierung..........................
5.	) Uravnava Tržiške Bistrice pri Zejah — Regulierung der Neu-
marktler Feistritz bei Žeje.....................................
6.	) Uravnava Krke pri Brodu (odstranitev jezu) — Regulierung des
Gurkflusses bei Brod (Abtragung des Wehres).....................
7.	) Uravnava Ljubljanice pri Slapah — Regulierung des Laibach-
flusses bei Slape...............................................
8.	) Naprave projektov za razne vodne zgradbe, podpore za manjše
vodne zgradbe in stroški za informacijska potovanja — Verfassung der Projekte für verschiedene Wasserbauten, Subventionen für kleinere Wasserbauten und Kosten für Informationsreisen . .
Izboljšava in osuševanje zemljišč. — Bodenmeliorationen und Entwässerungen.
1.	) Odvajanje voda v dolini Loški potok — Ableitung der Gewässer
im Laserbachertale...............................................
2.	) Odvajanje voda v Stružki dolini — Entwässerung des Strug er-
tales ...........................................................
3.	) Hidrografsko opazovanje in preiskovanje na Notranjskem ter
poizvedbe glede raznih osuševalnih del — Hydrographische Beobachtungen und Forschungen in Jnnerkrain und Erhebungen in Betreff verschiedener Entwässerungsarbeiten......................
Preskrbovanje z vodo. -- Wasserversorgungen.
Vodovod v Postojni — Wasserleitung in Adelsberg....................
Vodovod za vasi Vinica-Zapotok-Sušje-Slatnik — Wasserleitung
für die Dörfer Weinitz-Zapvtok-Susje-Slatenek....................
Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach..................
Odnos — Fürtrag
68449
3820
500
20000
68449
3820
20000
500
11500	11500
5500
1289
5500
1289
115000	115000
- 500	500
1575	1575
5500 :	5500
1500	—
4000
2400
600
10486
8875
8724
1500
4000
2400
600
10486
8875
8724
74869 1 195349
270218
280
Priloga 32. — Beilage 32.
S 1 u 1 It ■ Ph	s 1 1 *	» G G N- I M bJD G P4	Potrebščina E v f o r d e r n i s	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	74869	195349	270218
		4	Vodovod v Nadanjem Selu — Wasserleitung in Nadanje Selo . .	—	3150	3150
		5	Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Ncn-Dnrrenbach . . .	—	5045	5045
		6	Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Obervreme . . .	—	4575	4575
		7	Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič		—	4262	4262
		8	Vodovod za vasi Jurjeviča, Breže in Dolenje Laze — Wasserleitung			
			für die Ortschaften Jurjewitz, Friesach und Niedergereuth . . . .	—	9000	9000
		9	Vodovod na Stari Vrhniki — Wasserleitung in Alt-Oberlaibach , .	—	6600	6600
		10	Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina bei			
			Rakek		—	10275	10275
		11	Vodovod v Tržiču — Wasserleitung in Nenmarktl		—	9400	9400
		12	Vodovod v Hotederšici — Wasserleitung in Hotederschitz		—	8500	8500
		13	Vodovod v Zgornjem Mozlju — Wasserleitung in Obermösel . . .	—	6750	6750
		14	Vodnjaki za vasi Dolenja vas, Štrancarji in Guštine — Zisternen-			
			anläge für die Dörfer Niederdorf, Štrancarji und Guštine. . . .	—	3180	3180
		15	Vodovod za vasi Slavina, Koče in Žeje —■ Wasserleitung für die			
			Dörfer Slavina, Koce und Žeje		—	13400	13400
		16	Podpore občinam za male vodovode in vodnjake ter stroški za po-			
			izvedbe — Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasserleitungen			
			und Zisternen und Ausgaben für Erhebungen		—	5000	5000
	7		Drugi stroški za deželno kulturo. — Andere Auslagen für die			
			Landeskultur.			
		1	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahresbeitrag			
			der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach		2400	—	2400
		2	Podpore za povzdigo kmetijstva	Unterstützungen zur Hebung der			
			Landwirtschaft		7000	—	7000
		3	Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim produktivnim za-			
			drugam — Unterstützungen an landwirtschaftliche, Milch- und Obst-			
			Prodnktiv-Genossenschaften		—	4000	4000
		4	Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem --			
			Subvention der Landeskommission für die Karstaufforstung in Krain	4000	—	4000
		5	Podpora kranjsko-primorskemu gozdarskemu društvu — Subvention			
			dem krainisch-küstenländischen Forstvereine		400	—	400
		6	Podpora ribarskemu okrajnemu odboru v Ljubljani — Subvention			
			dem Fischerei-Revierausschusse in Laibach		100	—	100
		7	Letni prispevek za kemijsko preskuševališče v Ljubljani—Jahres-			
			beitrag für die chemische Versuchsanstalt in Laibach		2000	—	2000
		8	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospodinjsko			
			šolo — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach			
			für die Haushaltungsschule			2000	—	2000
		9	C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na Kranjskem			
			— Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag für den hydro-			
			graphischen Dienst in Krain		2650	—	2650
		10	Talij e za pokončavanje škodljivih živ ali j — Ta g lien für die Vertil-			
			gung schädlicher Tiere		400	,—	400
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	95819	288486	384305
Priloga 32. — Beilage 32
281
If ä I 1 I	! 1	g> 1 S3- !	Potrebščina Erforderni s	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
5			v. Javna varnost. — Öffentliche Sicherheit.			
	1		Orožuištvo — Gendarmerie		37400	—	37400
	2		Primanjkljaj zaklada deželne prisilne delavnice — Abgang des			
			Landes-Zwangsarbeitshausfonds		5566	—	5566
	3		Odgon. — Schnbwesen.			
		1	Odgoii na Kranjskem — Schubaufwand in Kram		14000	—	14000
		2	Odgon Kranjcev iz tujih kronovin — Abschiebung der Krainer aus			
			fremden Kronländern		8000	—	8000
		3	Plače za štiri odgonske sprevodnike — Löhnungen für vier Schub-			
			führer		3600		3600
		4	Obleka odgonskih sprevodnikov — Montur der Schub führer . . .	250	—	250
		5	Nagrade in podpore pri odgonstvu poslujočemu osobju — Re-			
			munerationen und Aushilfen dem Schubpersonale		400	—	400
		6	Druge potrebščine — Sonstige Erfordernisse		50	—	50
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	69266		69266
6			VI. Zdravstvo. — Sanität.			
	1		Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Distriktsärzte ....	67526	—	67526
	2		Stroški za substitucije okrožnih zdravnikov — Auslagen für			
			Substitutionen der Distriktsärztc		200	—	200
	3		Cepljenje koz. — Kuhpockcuimpfnng.			
		1	Premije za cepljenje — Jmpfprämien		314	—	314
		2	Potnine in dijete zdravnikov — Reisekosten und Diäten der Jmpfärzte	8000	—	8000
		3	Animalno cepivo — Animale Lymphe		2000	—	2000
			Zdravniški ordinacij ski dnevi — Ärztliche Ordiuationstagc . . .	1200	—	1200
	5		Ustanove in podpore za zdravnike — Stipendien und Unter-			
			stiihnugen für Ärzte		—	2000	2000
	6		Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov — Pensionen und			
			Gnadcngabcn der Distriktsärzte		2400	—	2400
	7		Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgojevalnine — Gnaden-			
			gaben der Distriktsarztenswitwcn und Erziehnngsbeiträge....	3360	—	3360
	8		Prispevki k plačam živinozdravnikov — Beiträge zu den Gehalten	i	j	
			der Tierärzte		5000		5000
1			Odnos — Fürtrag	90000	2000	92000
Našli
282
Priloga 32. - Beilage 32.
Poglavje — Kapitel j	s 8 1 1 iz;	f S3- 1 f	Potrebščina Erfordern is	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	90000	2000	92000
	9		Podpore dijakom živiuozdravilstva — Unterstützungen den Hörern			
			der Tierarzneischnle		—	800	800
	10		Bazni stroški. — Verschiedene Auslagen.			
		1	Prispevek k Löschnerjevi ustanovi za vdove zdravnikov — Beitrag			
			zur Löschner-Stiftung für Arztenswitwen		200	—	200
		2	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		200	—	200
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	90400	2800	93200
7			VII. Dohroflelstvo. — Humanität.			
	1		Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov. — Landes-Wohltätigkeits-			
			anstalten-Fonde.			
		1	Primanjkljaj bolničnega zaklada — Abgang des Kraukenhausfonds	176054	—	176054
		2	Primanjkljaj blazničnega zaklada — Abgang des Jrrenhausfonds.	171048	—	171048
		3	Primanjkljaj najdenšlcega zaklada —- Abgang des Findelfonds. .	11281	—	11281
		4	Primanjkljaj porodnišničnega zaklada — Abgang des Gebärhaus-			
			fonds		23658	—	23658
	2		Prispevki bolnicam na Kranjskem. — Beiträge nit Krankenhäuser			
			in Krain.			
		1	Prispevek bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Subvention dem			
			Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia		12000	—	12000
		2	Občinska bolnica v Krškem. — Gemeindespital in Gurkfeld.			
			1.) Plača prvega zdravnika — Gehalt für den ersten Arzt ....	1000	—	1000
			2.) Prispevek k plači za drugega zdravnika — Beitrag zum Gehalte			
			für den zweiten Arzt		400	—	400
		3	Podpora Elizabetini otroški bolnici v Ljubljani — Subvention dem			
			Elisabeth-Kinderspitale in Laibach		600	—	600
	3		Povračila oskrbnih stroškov javnim zavodom, ki niso v upravi			
			dežele Kranjske. — Bcrpslegskostcncrsätzc an öffentliche Anstalten,			
			die nicht turnt Lande Krain verwaltet werden.			
		1	Javne bolnice — Öffentliche Spitäler		234000	—	234000
		2	Javne porodnišnice — Öffentliche Gebäranstalten		7000	—	7000
		3	Javne blaznice — Öffentliche Irrenanstalten		3000	—	3000
	4		Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdravišču tirado —			
			Stiftungen für die Heilung der Kinder im Sccbadc Grado. . .	1200	—	1200
			Odnos — Fürtrag	641241	—	641241
Priloga 32. — Beilage 32.	283
II 1 es	Z K	1	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
1		1		Ordent-	Außer-	Summe
© I 1 H,	1 1	1 ä s	Er for d e rnis	lich	ordentlich	
P-4				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	641241	—	641241
	5		Ustanove in podpore za gojence gluhonemnice v Ljubljani. —			
j			Stiftungen mid Unterstützungen für Zöglinge der Taubstummenanstalt in Laibach.			
		l	3 ustanove po 300 K — 3 Stiftungen ä 300 K		900	—	900
		2	Podpori za dva gojenca po 300 K — Unterstützungen für zwei Zog-			
			tinge ä 300 K		600	i	—	600
	6		Podpore za dobrodelne namene. — Unterstützungen für wohltätige			
			Zwecke.			
		1	Dunajskemu in Graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine			
			in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Studenten-			
			krankenvereine in Wien und in Graz die Eintritts- und Mitglied-schastsgebnhren für mittellose Studenten ans Kram		900		900
		2	Druge podpore — Sonstige Unterstützungen		—	200	200
	7		Ustanove za hiralce in za sirotinske namene. — Stiftungen für			
			Sieche und für Waiscnzwecke.			
		1	Dotacija za 50 kiralskih ustanov po 100 K — Dotation für 50			
			Siechenstipendien ä 100 K		5000	—	50001
		2	Dotacija za cesarja Franca Jožefa I. deželne hiralske ustanove, in			
			sicer: za 8 ustanov po 100 K — 800 K in za 20 ustanov po 60 K — 1200 K — Dotation für Kaiser Franz Josef I. Landes-Siechenstipendien, und zwar: für 8 Stipenden a 100 K — 800 K und für 20 Stipendien ä 6'0 K = 1200 K; skupaj — zusammen	2000		2000
		3	Letna dotacija v spomin 50letnega vladanja Njegovega Veličanstva			
			cesarja Franca Jožefa I. — Jahres-Dvtation zur Erinnerung an das 50 jährige Regiernngsjnbilänm Sr. Majestät des Kaisers Franz			s
			Josef I.: 1.) za 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe — für 50			
			Stipendien ä 100 K für arme sieche Personen		5000	—	5000
			2.) za sirotinske namene — für Waisenzwecke		1000	—	1000 1
			Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7)	656641	200	656841
8			Vlil. Pouk, omika io umetnost. — Unterricht,			
			Bildung und Kunst.			
	1	1	Ljudske šole. — Volksschulen. Primanjkljaj normalnošolskega zaklada — Abgang des Normal-			
			fchnlfonds		999165	—	999165
		2	Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des			
			Lehrerpensionsfonds		131962		131962
		3	Podpore za zgradbe šol — Subventionen für Schulbauten....	12000	—	12000
			Odnos — Fürtrag	1143127 j	—	1143127
						
Našli
284
Priloga 32. — Beilage 32.
'g- _
“ I s
sl s

3
4
ä
ö
C
N-
Potrebščina E r f ir r dernis
Prenos — Übertrag
1
2
1
2
1
2
Srednje šole. — Mittelschulen.
Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani — Erhaltung der k. k.
Oberrealschule in Laibach........................................
Podpora cesarja Franca Jožefa I. višji dekliški šoli v Ljubljani — Subvention der Kaiser Franz Josef I. höheren Mädchenschule in Laibach.............................................................
Visoke šole. — Hochschulen.
Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach.
1.	) VIL rok na račun prispevka za ustanovitev vseučilišča — Die
VII. Rate auf Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität ........................................................
2.	) Dve ustanovi za privatne docente po 1600 K — Zwei Stipendien
für Privatdozenten ä 1600 K.....................................
Podpore visokošolcem (dijakom na vseučiliščih in tehniških visokih šolah) — Unterstützungen an Hochschüler (an Hörer der Universitäten und der technischen Hochschulen)....................................
Obrtne šole. — Gewerbeschulen.
Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem. — Stipendien und Subventionen den Gewerbeschulen in Kram.
1.	) Podpora c. kr. umetno-obrtnim strokovnim šolam v Ljubljani —
Subvention den k. k. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach . .
2.	) Podpora c. kr. strokovni šoli za obdelovanje lesa v Kočevju —
Subvention der k. k. Fachschule für Holzbearbeitung in Gottschee .
3.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne nadaljevalne šole
— Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen
4.	) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Subventionen den
gewerblichen Fortbildungsschulen................................
5.	) Podpore za vzgojo risarskih učiteljev za obrtne nadaljevalne
šole — Unterstützungen für die Heranbildung der Zeichenlehrer
für gewerbliche Fortbildungsschulen.............................
Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah. — Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen.
1.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke na
c. kr. umetno-obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. k. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach.............................
2.	) Podpore učencem in učenkam na c. kr. umetno-obrtnih strokovnih
šolah v Ljubljani — Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der k. k. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach..............
3.	) Podpore učencem drugih obrtnih šol — Unterstützungen den
Schülern sonstiger Gewerbeschulen...............................
Odnos — Fürtrag
Bedno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
1143127	—	1143127
6440	—	6440
6000	—	6000
	40000	40000
—	3200	3200
7500	—	7500
1600		1600
500			500
16.00	—	1600
9000	—	9000
—	400	400
1800	—	1800
1400	—	1400
2600	—	2600
1181567	43600	1225167
		
Priloga 33. — Beilage 32.	285
11	3	I aVvrvZ	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
1				Ordent-	j Außer-	Summe
f	i	»	E vfordrrnis	lief)	ordentlich	
	'i	i				
Ph		1*		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	1181567	43600	1225167
	5	i	Druge šole. — Sonstige Schulen. Podpora ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu za vzdrže-			
			vanje šole — Subvention den armen Schulschwestern de N. D. in St. Michael für die Erhaltung der Schule		666			666 J
		2	Podpore učencem in učenkam na raznih šolah — Unterstützungen			
			an Schnler und Schülerinnen verschiedener Schulen		1500	: —	1500
	6		Podpore za izdajanje šolskih knjig — Subventionen für die			
			Schnlbüchcivcrlcqnng		4000	—	4000
	7	1	Deželni muzej v Ljubljani. — Landesinnscum in Laibach. Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des Museumsfonds .	14060		14060
		2	Naprava relief-zemljevida vojvodine Kranjske — Anfertigung der			j
			Reliefkarte des Herzogtums Kram		—	384	384
	8	1	Deželno gledališče v Ljubljani. — Landestheater in Laibach. Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfonds. .	10172		I 10172
		2	Podpore gledališkim podjetjem. — Subventionen den Theaterunternehmungen. 1.) Podpora Dramatičnemu društvu v Ljubljani — Subvention			
			dem Dramatischen Vereine in Laibach		—	12000	12000
			2.	) Podpora nemškemu gledališkemu društvu — Subvention dem deutschen Theatervereine	 3.	) Podpore za izobraževanje slovenskih igralcev — Unterstützungen	—	12000	12000
			für die Ausbildung der slovenischen Schauspieler		—	600	600
	9		Glasbeni zavodi. — Musikinstitntc.			
		1	Podpore glasbenim zavodom. — Subventionen den Musikinstituten. 1.	) Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Subvention dem Vereine «Glasbena Matica- in Laibach	 2.	) Podpora Filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention	2400	—	2400 1
			der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach		—	800	800
		2	Podpore učencem in učenkam na višjih glasbenih zavodih —			
			Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der höheren Musikinstitute 		—	500	500
	10		Drugi umetnostni zavodi, oziroma podpore umetnikom. — Sonstige			
			Knnstanstaltcn, bezw. Unterstützungen an Künstler.			
		1	Podpore učencem in učenkam na raznih umetnostnih zavodih —			
			Unterstützungen für Schüler und Schülerinnen an verschiedenen Kunstinstitnten		i	1000	10.00
		2	Podpore umetnikom — Unterstützungen an Künstler		j		
			Odnos — Fürtrag	1214365	70884	1285249
						1 II
286
Priloga 33. — Beilage 32.
1 SS 1 ■p i j L	s K 1 g M cS	1 A 1 M bi) 1 f£	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	1214365	70884	1285249
	11		Razne institucij e in društva. — Verschiedene Institutionen und Vereine.			
		i	Podpora gospodinjski šoli v Ljubljani — Unterstützung der Wirt-			
			sd)aftsschnle in Laibach		600	—	600
		2	Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani —■ Unterstützung dem			
			Musealvereine in Laibach		800	—	800 j
		3	Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istro-			
			hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schul-			
			museums der slovenischen und istrisch-kroatischen Lehrerschaft . . .	200	—	200
		4	Podpore raznim društvom in korporacijam —, Subventionen an			
			verschiedene Vereine und Korporationen		—	10000	10000 I
	12		Razni stroški. — Verschiedene Auslagen.			
		1	Nakup raznih knjig, umetnin i. t. d. —■ Ankauf von verschiedenen			
			Büchern, Kunstwerken re		-	500	500
			Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8)	1215965	81384	1297349
9			IX. Pospeševanje obrta. — Geivei'besör'derung.			
	1		Stroški deželne obrtne komisije — Auslagen der Landes-Gewerbe-			
			Kommission		600	—	600
	2		Podpore za prireditev strokovnih tečajev — Subventionen für			
			die Veranstaltung von Fachkursen		—	500*	500
	3		Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev — Subventionen den			
			Frequentanten von Fachkursen		—	1000*	1000
	4		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		—	500*	500
			Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9)	600	2000	2600
j 10			X. Občila. — Kommunikationsmittel.			
	1		Deželne ceste in mostovi. — Landesstraßcn und Brücken.			
		1	Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen....	100000*	—	100000
■		2	Zgradbe in poprave deželnih cest in mostov — Bauten und Repa-			
			raturen der Landesstraßen und Brücken		30000*	—	30000
			Odnos — Fürtrag	130000		130000
k			Opomba: Glede kreditov, ki so označeni z zvezdico (*), se predlaga vire-			
			ment. — Anmerkung: Betreffs der mit einem Stern (*) bezeichneten Kredite wird			
			das Virement Beantragt.			
Para,
Priloga 82. — Beilage 32.
287
ji	Z	1 ti ^Q-	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
1		I		Ordent-	Außer-	Summe
•p 1	1	Paragr. -	E v f o v d ernis	lief)	ordentlich	
£				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	130000	j	130000
		3	Deželni most v Radečah. — Landschaftliche Brücke in Ratschach. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer ....	872		872 !
			2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke		550	—	550
			3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen		150	—	150
			4.	) Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent	 5.	) Delež občine Radeče na mitniških dohodkih — Anteil der	50	—	50
			Gemeinde Ratschach an den Mauteinnahmen	 6.) Anuiteta za obrestovanje in amortizacijo posojila za zgradbo	2126	-	2126
	>		mostu — Annuität für die Verzinsung und Tilgung des Anlehens für den Bau der Brücke			4252	4252
		4	Deželni most v Krškem. — Landschaftliche Brücke in Gurkfeld. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer ....	960		960
			2.) Popravila mostu -— Reparaturen der Brücke		4000	—	4000
			3.) Pristojbinski namestek — G ebührenäquivalent		35	—	35
			4.) Razni stroški — Sonstige Auslagen		100	—	100
	2	1	Druge ceste in mostovi. — Andere Straßen und Brücken. Preložitev okrajne ceste pri Kovorju — Umlegung der Bezirksstraße			
			bei Kaier		—	1500	1500
		2	Zgradba, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike			
			do deželne meje pri Petrovem Brdu — Ausbau der Straße von Bischoflack über Eisnern bis zur Landesgrenze bei Petrovo Brdo	_	12000	12000
		3	Zgradba okrajne ceste Podlipa-Smrečje — Bau der Bezirksstraße			
			Podlipa-Smrecje		—	6000	6000
		4	Preložitev Podgorskega klanca na okrajni cesti Škofja Loka-Žiri —			
			Umlegung der Steile in Podgora an der Bezirksstraße Bischoflack-Sairach			2000	2000 !
		5	Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, odnosno stroški			
			za poizvedovanje — Unterstützungen an Bezirksstraßen - Ausschüsse und Gemeinden, beziehungsweise Erhebungskosten		30000		30000
	3	1	Železnice. — Eisenbahnen. Prispevek garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic — Beitrag			
			dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen		50000	—	50000
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	218843	25752	244595
11			XI. Vojaštvo in priprega. — Militär und Vorspann			
	1	1	Domobranska vojašnica. — Landwehrkaserne. Honorar za nadzorovanje — Honorar für die Inspizierung . . .	240		240
		2	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		340 1	—	340
			Odnos — Fürtrag	580	—	580
288	Priloga 32. — Beilage 32
[J	1	1 A	Potrebščina	Redno	Izredno	V sota
1				Ordent-	Außer-	Summe
J	s	I &	Erforder n i s	lich	ordentlich	
do		g				
L	g *	Ä		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	580	—	580
		3	Vodarina — Wasserzins		400		400
		4	Razna popravila in drugi stroški — Verschiedene Reparaturen und			
			sonstige Auslagen		3000	—	3000 i
	2		Povračilo najemnine za domobransko vojašnico za 1. 1899. do 1901.			
			(IV. obrok) — Rückersätz des für die Landwehrkaserne zuviel erhaltenen Mietzinses für die Jahre 1899 bis 1901 (IV. Rate) .	—	1932	1932
	3		Drugi stroški za nastanjenje domobrancev — Sonstige Auslagen			
			für die Einquartierung der Landwehrtruppen		5000	.		5000
1	4		Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških pisarn — Auf-			
			Zahlungen für die Wohnungen der Gagistc» nnd der Militär-kanzleien 		1000		1000
	5		Mestnemu magistratu v Ljubljani letno pavšalno subvencijo za			
			cesar Franc Jožefovo vojašnico — Dem Stadtinagistratc in Laibach die jährliche Panschalsubvcntion für die Kaiser Franz Josef-Kaserne		8000	—	8000
	6	1	Priprega. — Vorspann. Vojaška" priprega — Militärvorspann		20000		20000
		2	Civilna priprega — Zivilvorspann		100	—	100
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	38080	1932	40012
12			XII. Ileželmi «lolgovi. — Landesschnlden			
	1		Primanjkljaj zaklada 4% deželnega posojila — Abgang des			405872 j
			4% iiicit Laudesanlchcnsfonds		405872	—	
	2	1	Nejavni dolgovi. — Nichtöffentliche Schulden. Obrestovanje. — Verzinsung. 1.) 3°/0 obresti od posojila za zgradbo deželnih poslopij v znesku			
			1,100.000 K, oziroma po odbitku že plačanih treh obrokov —■ 3% Interessen vom Darlehen für den Bau der landschaftlichen Gebäude im Betrage per 1,100.000 K, beziehungsweise nach Abzug der drei bereits rückgezahlten Raten		_	30525	30525
			2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 41/2 °/0 obresti od posojila v			
			znesku 500.000 K — Der Krainischen Sparkasse in Laibach 4x/2 % Interessen vom Darlehen im Betrage per 500.000 K . .		15800	15800
			Odnos — Fürtrag	405872	46325	452197
						
Paral
Priloga 33. — Beilage 32.
289
35

M
cd
L
bo
cd
Potrebščina
Ev sord ernr s
Prenos
Übertrag
3.) 4'2 °/0 obresti od dolga v znesku 850.000 K pri raznih zakladih, ki so v upravi dežele — 4'2 % Interessen der Schuld bei verschiedenen in Landesverwaltnng stehenden Fonds im Betrage per 850.000 K......................................'.................
Odplačila. — Tilgung.
1.) III. obrok 3 °/0 državnega posojila za zgradbo deželnih poslopij v znesku 1,100.000 K (J/40) t. j. — Die III. Rate des 3% Staatsdarlehens für den Bau der landschaftlichen Gebäude per 1,100.000 K (*/,„), d. i............................................
Skupaj (pogl. 12.) — Summe (Kap. 12)
XIII. Pokojnine. — Pensionen
Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pensionsfondc der Landesbcdienstctcn......................
XIV. Kazni stroški. — Verschiedene Ausgaben
Podpore po ujmah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elcmcutarereignissc Beschädigte...............................
Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen...................
Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)
Redno
Ordent-
lich
Izredno
Vsota
Außerordentlich Summe
Krone — Kronen
405872	46325 j 452197
35800	35800
27500
27500
405872
109625
515497
13784
13784
20000
4000
20000
4000
20000
4000
24000
290
Priloga 32. — Beilage 32.
IS I 1 -k- s	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
P-<		Krone — Kronen		
1	Povzetek. — Rekapitulation. 1. Deželni zbor — Landtag		37000		37000
2	II. Deželna uprava — Landesbermaltnng		173040	10080	183120
3	Ill Deželna posest — Lan dfchaftlicher Besitz		3878	—	3878
4	IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur und Meliorationen	95819	288486	384305
5	v. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		69266	—	69266
6	VI. Zdravstvo — Sanität		90400	2800	93200
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		656641	200	656841
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst		1215965	81384	1297349
; 9	IX. Pospeševanje obrta — Gemerbefördcrung	600	2000	2600
I10	X. Občila — Ko mmnnik atioNsmittel	218843	25752	244595
n	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann	38080	1932	40012!
12	XII. Deželni dolgovi — Landesfchttlden		405872	109625	515497
13	XIII. Pokojnine — Pensionen		13784	—	13784
14	XIV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		20000	4000	24000
	Skupna potrebščina — Gesamterfordernis		3039188	526259	3565447 '
Priloga 32. — Beilage 32.
291
1 as 1 'P 1	Z K 1 !	» 1 N- ; I	Pokritj e Brde ck u n g	Bedno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe ;
				Krone — Kronen		
			A. Lastno pokritje. — Eigene Bedeckung.			:7
h			I. Deželni zbor — Landtag				
2			II. Deželna uprava. — LandesVerlvaltttNg			
	1		Doneski ustanovnih zakladov. — Beiträge der Stiftungsfonds.			
		l	Dijaški ustanovni zaklad — Studentenstiftungsfond		4130	—	4130
		2	Učiteljski ustanovni zaklad — Lehrerstiftungsfond		82	■			82
		3	Grof Saurauov zaklad -— Graf Saurauscher Fond		11	—	11
		4	Splošni dekliški ustanovni zaklad — Allgemeiner Mädchen-Stiftungs-			
			fond		52	—	52
		5	Duller jev zaklad — Dullerscher Fond		60	—	60
		6	Sirotinski ustanovni zaklad — Waisenstiftuugsfond		993	—	993
		7	P. P. Glavarjev zaklad — P. P. Glavarscher Fond	989	—	989
		8	Kalistrov zaklad — Kalisterscher Fond		361	—	361
		9	Dr. Tomanov zaklad — Dr. Tomanscher Fond		32	—	32
		10	Baron Lazzarinijev zaklad — Baron Lazzarinischer Fond ....	20	—	20
		11	Engelshauserjev zaklad — Engelshauserscher Fond		114	—	114
		12	Flödniggov zaklad	Flöduiggscher Fond		474	—	474
		13	Ilirski zaklad - Illy rischer Fond		37	—	37
	2		Donesek zakupa nžitnine — Beitrag der Bcrzchrungsstcucrpachtnng	—	10000	10000
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	7355	10000	17355
3			lil. Deželna posest. — Landschaftlicher Besih.			
	1		Deželna hiša v Salendrovili ulicah. — Landschaftliches Hans in			
			der Saleudcrgassc.			
		1	Najemnina za klet — Mietzins für den Keller		26	—	26
	2		Mitnišlta hiša v Krškem. — Mauthans in Gurkfcld.		1	
		1	Najemnina — Mietzins		288	—	288
			Odnos — Fiirtrag	314		314
Našli
292
Priloga 32. — Beilage 32
Z i »

K
I
a
P o kr it j e B r d l' ck it n g
Prenos — Übertrag
2
3
I 4
5
8
Travnik pri Rakeku. — Wiese bei Rakek.
Zakupnina — Pachtschilling...............................................
Premakljivo premoženje. — Bewegliches Vermögen.
4 • 2 °/0 obresti orl 10 obveznic papirne rente glavnice 7400 K (dnevi plačila obresti 1. februar in 1. avgust) — 4 • 2 % Interessen von 10 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 7400 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Februar und 1. August) . . . . 4% obresti od 14 obveznic papirne rente glavnice 36.600 K (dnevi plačila obresti 1. maj in 1. november) — 4 % Interessen von 14 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 86.600 K
(Zinsenfälligkeitstage 1. Mai und 1. November).........................
4 °/0 obresti od 8 obveznic papirne rente glavnice 1,589.500 K (dnevi plačila obresti 1. februar in 1. avgust) — 4 % Interessen von 8 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 1,589.500 K
(Zinsenfälligkeitstage 1. Febrnar und 1. August).......................
4% obresti od 10 obveznic srebrne rente glavnice 16.700 K (dnevi plačila obresti 1. januar in 1. julij) — 4 % Interessen von 10 Obligationen der Silberrente im Kapitalswerte per 16.700 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Jänner und 1. Juli)...................................
4 °/0 obresti od 11 obveznic kronske rente glavnice 2100 K (dnevi plačila obresti 1. marc iu 1. september) — 4 % Interessen von 11 Obligationen der Kronenrente im Kapitalswerte per 2100 K
(Zinsenfälligkeitstage 1. März und 1. September).......................
4 °/o obresti od obveznice zlate rente št. 848 glavnice 400 K (dnevi plačila obresti 1. april in 1. oktober) — 4 % Interessen von der Obligation der Goldrente Nr. 848 im Kapitalswerte per 400 K
(Zinsenfälligkeitstage 1. April und 1. Oktober).......................
4% obresti od 12 srečk državnega loterijskega posojila iz 1. 1860. glavnice 7200 K (dnevi plačila obresti 1. maj in 1. november)
—	4 % Interessen von 12 Losen des Staatslotterie-Anlehens aus
dem Jahre 1860 im Kapitalswerte per 7200 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Mai und 1. November)..........................................
4% obresti od 112 obveznic kranjskega deželnega posojila glavnice 43.800 K (dnevi plačila obresti 1. januar in 1. julij) — 4 % Interessen von 112 krainischen Landesanlehens-Obligationen im Kapitalswerte per 43.800 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Jänner und
1. Juli)..............................................................
4 °/0 obresti od prioritetne obveznice Dolenjskih železnic št. 735/2 glavnice 2000 K (dnevi plačila obresti 1. junij in 1. december)
—	4 % Interessen von der Prioritäts-Aktie der Unter trainer Bahnen
Nr. 735/2 im Kapitalswerte per 2000 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Juni und 1. Dezember)......................................................
Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)
Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe !
Krone — Kronen		
314	—	314
80	—	80
310	—	310
1464		1464
63580		63580
668	—	668
84	—	84
16		16
288		288
1752	—	1752
80		80
68636		68636
1	!	: t		
Parm
Priloga 32. — Beilage 32.	293
II SS 1	Z S	f S3- i	Po kr it j e	Redno Ordent-	Izredno Außer-	Vsota
•p 1	i	Paragr. -	Bedeckung	lich	ordentlich	Summe j j
Ph	i25			Krone — Kronen		
4			IV. Deželna kultura in melt joracije. — Landeskultur			
			und Meliorationen.			
	1		Povračila stroškov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagcn			
			für agrarische Operationen		20000	—'	20000
	2		Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potovalnega			
			učitelja — Staatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers 		1860		1860
	3	1	Drugi dohodki. — Sonstige Einnahmen. Zakupnina za ribjo lov — Fischereipachtschilling		20		20
		2	Vračila posojil, izplačanih mlekarskim in sirarskim zadrugam —			
			Rückersätze der den Milch- und Käsegenossenschaften ansbezahlten Darlehen			280	280 I
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	21880	280	22160
5			V. Javna varnost. — Öffentliche Sicherheit			
	1		Posojilo za zgradbo pazuiških hiš pri deželni prisilni delavnici.			
			— Darlehen znm Bane der Aufseher-Wohnhäuser beim Landcs-Zwangsarbcitshanfc.			
		1	4 % obresti — 4 % Interessen		—	1095	1095
		2	Amortizacija (XIV. rok) — Amortisation (XIV. Rate)		—	867	867
	2	1	Povračila odgonskih stroškov. — Schnbkvstcncrsätzc. Domači gnanci — Heimische Schüblinge		100		100
		2	Tuje kronovine — Fremde Kronländer		6000	—	6000
		3	Prispevka k plačam dveh odgonskih sprevodnikov — Beitrüge zn			
			den Löhnungen zweier Schubführer		824		824
		4	Prispevki k drugim stroškom za odgonske sprevodnike — Beiträge			
			zn anderen Auslagen der Schubführer		100	—	100
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5.)	7024	1962	8986
6			VI. Zdravstvo. — Sanität.	.		i
	1		Zdravstvena doklada. — Sanitätsumlagc ...			44000		 1	44000
	2		Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k stroškom za suh-			
			stitucije okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistriktsvertretung en zn den Kosten für Substitutionen dcr Distriktsärzte.	100		100
			Odnos — Fürtrag	44100	—	44100

294	Priloga 32. — Beilage 82.
i Z t IT f i m	S 5 1 1	1 N- i	Pokritj e Bedeckung	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
1S	£i	*		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	44100		44100
	3		Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistriktsvertretungen zu den Pensionen der Distriktsärzte		1100		1100
	4		Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji — Staats-beitrag znm Gehalte des Tierarztes in Jdria		400		400
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	45600	-	45600
7			VII. Ilobrotlelstvo. — Humanität.			
	1		Povračilo posojila, izplačanega zdravstvenemu zastopa cerkniškemu za zgradbo bolnice — Rückzahlung des der Sanitäts-distriktsvcrtretnng in Zirknitz für den Ban des Krankenhauses ausbezahlten Darlehens			372	372
	2		Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Krankenvcrpflcgskostcn-Ersätzc		400		400
			Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7)	400	372	772
j 8			IIII. Potile, omika in umetnost. — Unterricht,			
			Bildung und Kunst.			
	1		Povračila posojil za šolske zgradbe — Rückersätze der Darlehen für Schnlhansbantcu			2100	2100
	2		Tangenta obresti od glavnic realčnega zaklada — Tangente der Interessen von den Kapitalien dcS Realschulfonds 		2200	-	2200
	3		Vračilo posojila, izplačanega Dramatičnemu društvu v Ljubljani (IV. obrok) — Rückzahlung des dem Dramatischen Vereine in Laibach ansbezahlten Darlehens (IV. Rate)			600	600
			Skupaj (pogl. 8.) — Srtmme (Kap. 8)	2200	2700	4900
9			IX. Pospeševanje obeta.	Geiverbcförderung			,
	1	1 2	Terjatev proti žebljarski zadrugi v Kropi. — Forderung gegen die Nagelschmiede-Gcnosscnschaft in Kropp. 4°/0 obresti — 4% Interessen	 Amortizacijski obrok — Amortisationsrate			160 400	160 400
			Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9)		560	560
						
Priloga 32. — Beilage 32.
295
iS"		ä				1	1
it 1 1	1	I	Pokritj e	Redno Ordent-	Izredno Außer-	Vsota :
Poglavje	1 S ■3	Paragr. -	Bede ck n n g	lich	ordentlich	Summe
	*			Krone — Kronen		
10			X. Občila. — Kommunikationsmittel			I
	1		Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za vzdrževanje			
			Akacijeve in grosupeljske deželne ceste — Beiträge der Bc-zirksstraßen-Ausschüssc zu den Kosten für die Erhaltung der Ahazi-			
			bcrg- und Großlnppcr Laudesstraße		2500	—	2500
	2	1	Mostnine. — Brückcumant-Eiunahmcn. Deželni most čez Savo pri Radečah — Landschaftliche Savebrücke			
			bei Ratschach		8000	—	8000
		2	Deželni most čez Savo pri Krškem — Landschaftliche Savebrücke bei			
			Gnrkfeld		5600		5600
	3		Obresti posojil, izplačanih za cestne stavbe in glavnična vračila.			
			— Interessen der für Straßenbantcn ansbczahltcn Darlehen und Kapitalsrückzahlungen.			.
		1	5 °/0 obresti posojila za zgradbo radeškega mostu — 5% Inter-			
			essen vom Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke ....	—	' 2300	2300
		2	Glavniöno vračilo na račun posojila za zgradbo radeškega mostu			
			— Kapitalsrückzahlnng auf Rechnung des Darlehens für den Bau der Ratschacher Brücke			1952	1952
		3	Glavnična vračila na račun posojil pri okrajnih cestnih odborih —			
			Kapitalsrückzahlungen auf Rechnung der Darlehen bei den Bezirksstraßenausschüssen 		—	2000	2000
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	16100	6252	22352 :
11			XI. Vojaštvo in priprega. — Militär und Borspann.			
	1	1	Domobranska vojašnica. — Landwchrknscrnc. Normalna odškodnina za nastanitev brambovskega polka —Normal-			
			Vergütung für die Bequartiernng des Landwehr-Jnfanlerieregiments	22000	—	22000 n
		2	Odškodnina za zasilno nastanitev vojakov — Vergütung für die			
			Notbequartierung des Militärs		1500		1500
		3	Najemnina za kantino — Mietziens für die Kantiulokalitäten. . .	760	—	760
		4	Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani — Beitrag des Stadt-			
			magistrates in Laibach		1000	—	1000 j
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	25260		25260
12			XII. l>eželni dolgovi — Landesschnlden				
13			XIII. Pokojnine — Pensionen			
						
Našli
296
Priloga 32. — Beilage 32,
Z
IZ
I ' w
Pokritj e Bedeckung
Redno
Ordent-
lich
Rredno Vsota
Außerordentlich Summe
Krone — Kronen
3
4
XIV. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.
Obresti posojil pri občinah in raznih drugih korporacijah ter glavnična vračila. — Interessen von Darlehen bei den Gemeinden nnd verschiedenen anderen Korporationen und Kapitalsrückzahlnngen.
Obresti — Interessen...............................................
Glavnična vračila — Kapitalsrückzahlungen..........................
Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern.................................................
Denarni promet z zlatom — Kassagebahrnng in Gold...................
Nenadni dohodki — Unvorhergesehene Einnahmen.......................
Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)
70
500
500
80
200
1350
70
500
500
80
200
1350
Priloga 32. — Beilage 32.
297
I 1 s	Pokritj e V v d v ck n n g	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
P-4		Krone — Kronen		
1	Povzetek lastnega pokritja — Rekapitulation der eigenen Bedeckung. I. Deželni zbor — Landtag				
2	II. Deželna uprava — Landesvcrivaltnng		7355	10000	17355
3	Ill Deželna posest — Landschaftlicher Besitz		68636	—	68636
4	IV. Deželna kultura in nielijoracije — Landeskultur und Meliorationen		21880	280	22160
1 ! 5	V. Javna varnost	Öffentliche Sicherheit		7024	1962	8986
6	VI. üKclravstvo — Sanität		45600	—	45600
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		400	372	772
8	VIII. Pouk, oniikii in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst	2200	2700	4900
9	IX. Pospeševanje obeta — Geiverbeförvernng			560	560
10	X. Občila — KommttttikationSmittel		16100	6252	22352
H	XI Vojaštvo in priprega — Militär und Borspann	25260	-	25260
12	XII. Deželni dolgovi — LandeSfchttlden		—	—	—
13	XIII Pokojnine — Pensionen	—	—	—
14	XIV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen	—	1350	1350
	Skupaj (A) — Summe (A)	194455	23476	217931 .
298	Priloga 32. — Beilage 32.
Poglavje — Kapitel j	Pokritj e V v d l' dt u n n	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe !
		Krone — Kronen		
	B. Pridobitna podjetja. — Grwerbsunternehmungen.			
1	I. Zakup užitnine (čisti dobiček) — Berzehrnngsstcuerpachtnng (Rcin-			
	gewinn)		—	50000	50000
	C. Državni prispevki. — Staatsbeitriige.			
1	I. Državni prispevek iz dohodkov državne osebne dohodnine — (Staate			
	beitrag ans dem Ertrage der staatlichen Personaleinkommenstener. . .	80000	-----	80000
2	II. Državni prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje —			
	Staatsbcitrag ans dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer . . .	850000	—	850000
	Skupaj (C) — Summe (C)	930000		930000
	Glavni povzetek. — 8§aupf-Beftapif ulaf t mt.			
	A. Lastno pokritje — Eigene Bedeckung		194455	23476	217931
	B. Pridobitna podjetja — Erwerbsnntcrnehmungen		—	50000	50000
	€. Državni prispevki — Staatsbeitriige		930000	—	930000
	Skupno pokritje — Gcsamtbcdccknng		1124455	73476	1197931
	Skupna potrebščina — Gesamterfordernis				3565447
	Primanjkljaj — Abqanq				2367516
Priloga 32. — Beilage 32
299
Pokritj e Bedeckung	Znesek -	- Betrag	Opomnja Anmerkung
	Posamezno Einzeln	Skupaj Zusammen	
	Krone —	Kronen	
Primanjkljaj — Der Abgang		2367516	
naj se pokrije nastopno — wäre nachstehend zu bedecken:			
1.) s 40% doklado na skupno vsoto vseh za leto 1903. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih davkov (izvzemši osebno dohodnino in del plačarine) z vsemi državnimi prikladami vred, z donosom — mit dem 40%igen Zuschlage auf die Gesamtsumme aller im Herzog-tuine Krain für das Jahr 1903 vorgeschriebenen direkten Steuern (mit Ausnahme der Personal-einkominensteuer und eines Teiles derBesoldungs-stener) samt allen Staatszuschlägen, mit dem Ertrage per 		1376000		Ad 1. Proračun za 1903. 1. 1,378.000 K. Uspeh 1902. 1. 1,263.198 K. — Voranschlag pro 1903 1,378.000 K. Erfolg des Jahres 1902 1,263.198 K.
2.) s 40% doklado na užitnino od vina, od vinskega in sadnega mošta in od mesa, z donosom — mit dem 40%igen Zuschlage zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische, mit dem Ertrage per 		370516		Ad 2. Proračun za 1903. 1. 339.202 K. Uspeli 1902.1.376.861 K. — Voranschlag pro 1903 339.202 K. Erfolg des Jahres 1902 376.861 K.
3.) z deželno naklado od porabljenega piva v vsej kronoviui po 2 K od hektolitra, z donosom — mit der Landesanflage auf den Verbrauch von Bier im ganzen Kronlande mit 2 K per Hektoliter, mit dem Ertrage per ....	150000		Ad 3. Proračun za 1903. 1. 140.000 K. Uspeh 1902.1.165.288 K. — Voranschlag pro 1903 140.000 K. Erfolg des Jahres 1902 165 288 K.
Skupaj — Zusammen		1896516	
Končni primanjkljaj — Schliesgikher Abgang		471000	
		st	
Zap. št. - Post-Nr.
300
Priloga 32. — Beilage 32.
A.
Izkaz ----- Ausweis
kreditov s triletno porabo, proračunjenih v I. 1904. — der im Jahre 1904 prnlimiuiertcn
Kredite mit dreijähriger Verrvendungsdciuer.
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 19 20
Proračunjeno pri Prciliminiert bei
na- slovu Titel	para- grafu Para- graph	točki Post
4	2	
5	1	1
5	1	2
5	1	3
5	1	4
5	1	5
5	1	6
5	1	7
5	2	1
5	2	2
6	1	
6	2	—
6	3	
6	4	—
6	5	—
6	6	—
6	7	—
6	8	—
6	9	—
6	10	
Namen kreditu Zweck des Kredites
Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije. —
Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen.
Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingärtenbesitzer Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung der
Save von Tazen bis St. Jakob...............................
Uravnava Save med Lazami in Senožeti ter med Litijo in Savo — Regulierung der Save in den Strecken Laase-
Senozet und Littai-Sava....................................
Uravnava Save pri Krškem — Regulierung der Save bei
Gnrkfeld...................................................
Uravnava Mirne — Neuring-Regulierung..........................
Uravnava Tržiške Bistrice pri Žejah — Regulierung der
Neumarktler Feistritz bei Zeje.............................
Uravnava Krke pri Brodu (odstranitev jezu) — Regulierung des Gurkflusses bei Brod (Abtragung des Wehres) . . . . Uravnava Ljubljanice pri Slapah — Regulierung des Laibachflusses bei Slape.............................................
Odvajanje voda v dolini Loški potok — Ableitung der Gewässer im Laserbachertale.....................................
Odvajanje voda v Stružki dolini — Entwässerung des Struger-
tales.......................................................
Vodovod v Postojni — Wasserleitung in Adelsberg	. . . .
Vodovod za vasi Vinica-Zapotok-Sušj e-Slatnik — Wasserleitung für die Dörfer Weinitz-Zapotok-Susje-Slatenek . . Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach.... Vodovod v Nadanjem selu — Wasserleitung in Nadanje Selo . Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Neu-Dürrenbach. Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Obervreme .
Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič.................
Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenje Laze — Wasserleitung für die Ortschaften Jurjewitz, Friesach und Niedergereuth ......................................................
Vodovod na Stari Vrhniki — Wasserleitung in Alt-Ober-
laib ach ..................................................
Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina bei Rakek.....................................................
- Odnos — Fürtrag
Znesek — Betrag
Posamezno Skupaj Einzeln	Zusammen
Krone — Kronen
20000
11500
5500
1289
115000
500
1575
5500
4000
2400
10486
I
8875
8724
3150
5045
4575
4262
9000
6600
10275
238256
Priloga 32. — Beilage 32.
801
£t±. 5-	Proräöun j eno pri Präliniiniert Bei			Namen kreditu	Znesek -
Zap. št. — 5	na- slovu Titel	111?	točki Post	Zweck des Kredites	Posamezno Einzeln Krone -
				Prenos — Übertrag	238256
21	6	11		Vodovod v Tržiču — Wasserleitung in Nenmarktl		9400
22	6	12	—	Vodovod v Hotederšici — Wasserleitung in Hotederschitz . .	8500
23	6	13	—	Vodovod v Zgornjem Mozlju — Wasserleitung in Obermösel .	6750
24	6	14		Vodnjaki za vasi Dolenja vas, Štrancarji in Guštine — Zisternenanlage für die Dörfer Niederdorf, Strancarji und Guštine		3180
25	6	15		Vodovod za vasi Slavina, Koče in Žeje — Wasserleitung stir die Dörfer Slavina, Koce und Žeje	 Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4) Pogl. 8. Poult, omilta in umetnost. — Kap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst.	13400
26	1	3	—	Podpore za zgradbe ljudskih šol — Subventionen für Schulhausbauten 		12000
27	7	1		Muzejski zaklad (podpora prof. Pavlinu za herbarij) — Museumsfond (Subvention dem Prof. Pavlin für das Herbarium)	 Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8) Pogl. 10. Občila. — Kap. 10. Kouttnunikatiousmittel.	400
28	1	3	2	'Popravila deželnega mostu v Radečah	Reparaturen der landschaftlichen Brücke in Ratschach		550
29	2	1	—	Preložitev okrajne ceste pri Kovorju — Umlegung der Bezirksstraße bei Kaier		1500
30	2	2		Zgradba, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike do deželne meje pri Petrovem brdu — Ausbau der Straße von Bischoflack über Eisnern bis zur Landesgrenze bei Petrovo Brdo		12000
31	2	3	—	Zgradba okrajne ceste Podlipa-Smrečje —. Bau der Bezirksstraße Podlipa-Smrecje		6000
32	2	4		Preložitev podgorskega klanca na okrajni cesti Škofja Loka-Žiri — Umlegung der Steile in Podgora an der Bezirksstraße Bischoflack-Sairach	 Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10) Vsota — Summe	2000
-	Betrag
Skupaj
Zusammen
-	Kronen
279486
12400
22050 813936 j
302
Priloga 32 — Beilage 32.
B.
Izkaz — Ausweis
dovoljenih, a ne porabljenih posebnih kreditov, ki bi jih bilo podaljšati do konca I. 1906. - der bewilligten, jedoch nid)t verwendeten speziellen Kredite, die bis Ende 1906 zu verlängern wären.

Namen kreditu Zweck des Kredites
Znesek
Betrag
Krone
Kronen
Opomnja
Anmerkung
Vogl. 4. Deželna kultura in melijoracije. —
Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen.
Uravnava Krke pri Mršeci vasi — Regulierung des Gnrk-flusses bei Merschetschendorf.............................
Uravnava potoka Žabnice — Regulierung des Safnitz-bnches....................................................
Uravnava Potočnikovega grabna pri Sv. Ani — Regulierung des Potoenikgrabens bei St. Anna..................
Odvajanje voda v Dobrniški dolini — Reinigung der Sauglöcher im Doberniktale................................
Vodovod na Pralci — Wasserleitung in Arch.................
Vodovod v Mozlju — Wasserleitung in Mosel.................
Vodnjak v Velkem Kočniku — Zisterne in Großlocnik
Vodovod za vasi Vinica, Zapotok, Suš j e in Slatnik — Wasserleitung für die Ortschaften Weinitz, Zapotok, Susje und Slatenek...............................................
1750
4152
1120
1960
9210
2666
1800
4931
Odnos — Fürtrag
27589
Ad 1.
Dovoljeno 1. 1901. — Bewilligt im
I.	1901.
Ad 2.
Ostanek 1. 1899. dovoljenega in za čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 4200 K. — Rest des im J. 1899 bewilligten und bis Ende 1904 verlängerten Kredites per 4200 K.
Ad 3.
Ostanek 1. 1897. dovoljenega in za čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 1200 K. — Rest des im Jahre 1897 bewilligten und bis Ende 1904 verlängerten Kredites per 1200 K.
Ad 4.
Ostanek 1. 1898. dovoljenega in za čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 2000 K. — Rest des im J. 1898 bewilligten und bis Ende 1904 verlängerten Kredites per 2000 K.
Ad 5.
Dovoljenih 1899. 1. 4690 K, 1900. 1. 3680 K in 1901. 1. 840 K. L. 1899. dovoljeni znesek 4690 K je podaljšan do konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1899 4690 K, im J. 1900 3680 K und im
J.	1901 840 K. Der im J. 1899 bewilligte Teilbetrag per 4690 K wurde verlängert bis Ende 1904.
Ad 6.
Ostanek 1. 1898. dovoljenega in za čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 2750 K. — Rest des im J. 1898 bewilligten und bis Ende 1904 verlängerten Kredites per 2750 K.
. Ad 7.
Dovoljeno 1. 1898. in podaljšano za čas do konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1898 und verlängert bis Ende 1904.
Ad 8.
Ostanek 1. 1900. dovoljenega kredita 5000 K. — Rest des im J. 1900 bewilligten Kredites per 5000 K.
Priloga 32. — Beilage 32.
303
		Znesek	
*K	Namen kreditu	Betrag	Opomnja
d,— cZA	Zweck des Kredites	Krone Kronen	Anmerkung
	Prenos — Übertrag	27589	
9	Vodovod za vasi Britof in Spodnje Vreme — Wasser-		Ad 9.
	leitung für die Dörfer Britof und Unterbreme ....	2902	Ostanek 1. 1900. dovoljenega kredita
10	Vodnjak v Sinadolah — Wasserleitung in (Simbole . .	2729	5125 K. — Rest des im J. 19006eroittiqten Kredites per 5125 K.
11	Kapnice v Koritnicah in Šembijah — Zisternenanlage in		
	Koritnice und Šembije		9600	Ad 10.
			Ostanek 1. 1900. dovoljenega kredita
	Pogl. 7. Dobrodelstvo. — Kap. 7. Humanität.		3300 K. Rest des im J. 1900 bewilligten Kredites per 3300 K.
12	Uredba lekarne v deželni bolnici v Ljubljani — Ein-		
	richtung der Apotheke im Landesspitale in Laibach . .	8000	Ad 11.
13	Vpeljava plina v deželno bolnico v Ljubljani — Gas-		Dovoljeno 1. 1900. — Bewilligt int J. 1900. Ad 12 in 13.
	installation im Landesspitale in Laibach		6000	
			Dovoljeno 1. 1901. — Bewilligt im
	Pogl. 8. Poult, oinilta in umetnost. — Kap. 8. Unterricht,		I. 1901.
	Bildung und Kunst.		Ad 14.
14	Podpore za šolske zgradbe — Subventionen für Schnitz ausbauten 	 Podpora za izdajo, zgodovine kranjskega pešpolka št. 17	1300	Ostanek kreditov letnih 12000 K dovoljenih od 1. 1899. dalje. — Rest der
15			vom J. 1899 weiter bewilligten jährlichen Kredite ä per 12000 K.
	— Subvention für die Herausgabe der Geschichte des		
	krainischen Infanterieregiments Nr. 17		300	Ad 15.
			Dovoljeno 1. 1900. — Bewilligt int
	Pogl. 10. Občila. — Kap. 10. Kommnnikationsmittel.		1900. Ad 16.
16	Poprava radeškega mostu — Reparatur der Ratschacher Brücke		1150	Ostanek kreditov letnih 550 K, dovoljenih za 1. 1899., 1900. in 1901. — Rest der in den J. 1899, 1900 nnd 1901
17	Preložitev okrajne ceste Gabrovšica-Muljava — Umlegung		bewilligten Kredite ä per 550 K.
	der Bezirksstraße Gabrovschitz-Mulan		6000	
18	Podpora za zgradbo kanala na ljubeljski državni cesti		Ad 17.
	— Subvention für den Bau des Kanales an der Loibler Reichsstraße		2500	Dovoljeno 1. 1899. in podaljšano za čas do konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1899 nnd verlängert bis Ende 1904.
19	Podpore za razne ceste — Subventionen für verschiedene		
	Straßen:		Ad 18.
	a) Podpore trem občinam za napravo mostov čez uravnano Mirno — Subventionen an drei Gemeinden für den Bau der Brücken über den regulierten Neu-		Dovoljeno 1. 1899. in podaljšano za čas do konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1899 und verlängert bis Ende 1904.
	ringbach	 2900 K		Ad 19.
	b)	Podpora za občinsko pot Zagorje-Trbovlje—• Subvention für den Gemeindeweg Sagor- Trifail		 . . .	200 » c)	Podpora za odstranjenje klancev med Smart-		Dovoljeno iz kredita za razne ceste in mostove za leto 1899. za čas do konca 1. 1904.	Bewilligt aus dem Kredite für versdiicdene Straßen nnd Brücken für das Jahr 1899 mit der
	nem in Povodjem — Subvention für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Martin und Povodje	 1000 »		Berwendungsdaner bis Ende 1904. Ad 20. Ostanek 1. 1900. dovoljenega kredita
	skupaj — zusammen		4100	
			8000 K. — Rest des im J. 1900 bewilligten Kredites per 8000 K.
			
	Pogl. 14. Razni stroški. — Kap. 14. Verschiedene Aus-		
	lagen.		
! 20	Podpore po ujmah poškodovanim (podpora za drevesnico		
	v Bujah) — Subventionen für Elementarschäden (Subvention für die Baumschule in Buse)		1317	
	Vsota — Summe	73487	
			
304
Priloga 32. — Beilage 32.
Pojasnila.
Proračun za leto 1904. je glede vnanje oblike nekoliko različen od proračunov zadnjih let. Izkazane namreč niso proračunske postavke prejšnjega pa uspehi predpreteklega leta. Na proračun za leto 1903. ni bilo mogoče se ozirati, ker za to leto ni ustavno odobrenega proračuna, računski uspehi leta 1902. so se pa izpustili, da se skrči obseg proračuna in poveča njega preglednost, ker odpade mnogo besedila, ki se nanaša le na številke prejšnjih let, ne pa na postavke proračunskega leta, ter se itak nahaja v računskem sklepu dotičnega leta.
V stvarnem oziru se je ravnal deželni odbor pri sestavi proračuna za leto 1904. po nazoru, da je pro-računiti za to leto poleg potrebščine, katera se tiče posebej leta 1904., deloma tudi potrebščino, ki sega še v pretekli leti 1902. in 1903., pa je že nekako ustano-vičeua. Za deželne finance je namreč aktualen le najnovejši proračun, t. j. proračun za 1. 1904., nista pa to proračuna za 1. 1902. in 1903., ki zadevata že preteklo proračunsko dobo.
Zategadelj je vstavljenih v proračun za 1. 1904., zlasti pri poglavju 4.: * deželna kultura in melijoracije» ter pri poglavju 10.: -občila» več kreditov, ki so bili proračun j eni že v letih 1902. in 1903. Pri teh kreditih pa se niso vpoštela plačila v letih 1902. in 1903. in so tedaj proračunjene le vsote, ki se bodo za dotične namene faktično še potrebovale.
Z vpošteto potrebščino preteklih let 1902. in 1903. je potrebščina 1. 1904. znatno višja, nego bi bila v normalnih razmerah; narasla bode pa še, ako se bo oziral visoki deželni zbor na razne izdatke, ki so odpadli v 1. 1902. in 1903., n. pr. podpore raznim društvom.
Proračun za 1. 1904. je obremenjen še s krediti, ki so bili dovoljeni v prejšnjih letih, a se niso porabili, vsled česar bi jih bilo podaljšati še za 1. 1904., odnosno za leta 1905. in 1906. Ti krediti znašajo po izkazu B skupaj 73.487 K in so nepokriti, ker za nje ni ostalo nič pokritja iz prejšnjih let. Od dovoljenega skupnega pokritja prejšnjih let se namreč niso porabila dovoljena posojila docela, temuč se je najelo le toliko denarja, kolikor ga je bilo dejanski treba v vsakem slučaju. Če se tedaj navedeni posebni krediti podaljšajo, je skrbeti istotako za novo pokritje, in sicer bo dobiti pokritje le s primernim posojilom, ker je redno pokritje 1. 1904. nezadostno.
Erläuterungen.
Der Voranschlag für das Jahr 1904 weicht in seiner äußeren Form von den Voranschlägen der Vorjahre etwas ab; es sind nämlich die Voranschlagsansätze des Vorjahres und die Erfolge des vorvergangenen Jahres darin nicht nachgewiesen. Ans den Voranschlag des Jahres 1903 konnte sich nicht bezogen werden, weil für dieses Jahr ein verfassungsmäßig genehmigter Voranschlag nicht vorliegt, von der Aufnahme der Erfolge des Jahres 1902 aber wurde Umgang genommen, um den Umfang des Voranschlages möglichst zu verringern und dessen Übersichtlichkeit zu erhöhen, weil die ganze Dosierung entfällt, die sich lediglich auf die Ziffern der Vorjahre, nicht ans die des Voranschlages selbst bezieht.
In sachlicher Hinsicht ging der Landesausschuß bei Verfassung des Voranschlages für das Jahr 1904 von der Anschauung ans, daß nebst dem Erfordernisse, welches direkt das Jahr 1904 betrifft, teilweise auch das ans den vergangenen zwei Jahren (1902 und 1903) herrührende, gewissermaßen feststehende Erfordernis in den Voranschlag einzubeziehen sei. Denn für die Landesfinanzen ist dermalen nur der Voranschlag für das Jahr 1904 von Belang und nicht die Voranschläge für die Jahre 1902 und 1903, die bereits abgeschlossene Bndgetperioden behandeln.
Von diesem Gesichtspunkte ans find in den Voranschlag pro 1904, insbesondere bei Kapitel 4: --Landeskultur und Meliorationen», und bei Kapitel 10: «Koinmnnikations-mittel» mehrere Kredite eingestellt, die schon für die Jahre 1902 und 1903 präliminiert waren, wobei jedoch die auf Rechnung dieser Kredite in den Jahren 1902 und 1903 etwa schon geleisteten Zahlungen ausgeschieden und nur jene Beträge, die zu den bestimmten Zwecken tatsächlich noch benötigt werden, berücksichtigt wurden.
Infolge Einbeziehung des Erfordernisses für die Jahre 1902 und 1903 in den Voranschlag pro 1904 stellt sich der Gesamtaufwand des Jahres 1904 bedeutend höher, als dies bei normalen Verhältnissen der Fall wäre. Der Aufwand wird sich aber noch erhöhen, falls der hohe Landtag verschiedene Ausgaben, die in den Jahren 1902 und 1903 entfielen, nachträglich bewilligen sollte, wie z. B. die Subventionen an verschiedene Vereine.
Eine weitere Belastung des Budgets für das Jahr
1904	bilden die in den Vorjahren bewilligten, jedoch nicht zur Verwendung gelangten Kredite, deren Verwendungs-bauer für das Jahr 1904, beziehungsweise für die Jahre
1905	und 1906 zu verlängern wäre. Diese Kredite betragen nach dem Verzeichnisse B 73.487 K und sind unbedeckt, da für sie keine Bedeckung aus den Vorjahren übrig ist. Von der bewilligten Gesamtbedeckung der Vorjahre wurden nämlich die bewilligten Darlehen nicht voll in Anspruch genommen, sondern nur in dem Betrage, der gegebenenfalles erforderlich war. Werden also die erwähnten Spezialkredite verlängert, so ist für deren Bedeckung gleichfalls neuerdings Vorsorge zu treffen, und zwar wird diese Bedeckung durch ein entsprechendes Darlehen zu beschaffen sein, nachdem die ordentliche Bedeckung für das Jahr 1904 nicht ausreicht.
Priloga 32. — Beilage 32
305
Po teli splošnih opazkah o proračunu za 1. 1904. sledijo v nastopnem še pojasnila k posameznim točkam tega proračuna. Pripomnjeno pa hodi, da so pojasnjene le nove in pa take točke, katere potrebujejo obrazložile iz katerega posebnega razloga.
I. Potrebščina.
Pogl. 2. Deželna uprava.
Nov strošek je adjutum za drugega praktikanta pri deželnem stavbinskem uradu v znesku 1200 K. Drugega praktikanta pri tem uradu je nastavil deželni odbor že 1. novembra 1902.1., a bil je ta praktikant brez adjuta do 1. junija 1903. L, ko mu je bil dovoljen do preklica adjutum 1200 K iz deželno-kulturnega zaklada. Dovoljeni adjutum je vpoštet za 1. 1904. v proračunu deželnega zaklada pri potrebščini za aktivitetne užitke uradnikov deželnega stav bin skega urada (pasi. 2., § 4.).
H kreditu za potne stroške in dijete deželnih uradnikov v znesku 2500 K (nasi. 7., § 2.) se omeni, da je dovoljen občinskemu revizorju, ki je bil nastavljen dne 1. novembra 1902. L, potni pavšal letnih 1560 K in da je ta pavšal vpoštet v proračun j eni vsoti 2500 K.
Pogl. 4. Deželna kultura in melijovacije.
Potrebščina za deželno kulturo in melijoracije znaša skupaj 384.305 K, od katerih je med drugim proračun j enih za živinorejo 6560 K, za vinstvo 24.320 K, za melijoracije (vodne zgradbe in zagrajevanje hudournikov ter izboljšanje in osuševanje zemljišč) 149.364 K, za preskrbovanje z vodo 117.222 K, za druge kulturne namene 24.950 K.
Potrebščina za vinstvo (nasl. 4.) je za 1. 1904. proračun j ena v manjšem znesku, nego je bila pro-računjena v zadnjih letih. Manjša je zategadelj, ker je odpadla z letom 1904. subvencija za trtnice kmetijskih podružnic v Mokronogu, v Novem mestu, v Metliki, v Košani in v Št. Vidu pri Vipavi. Zmanjšek znaša v sled tega 10.000 K. Manjša je potrebščina tudi vsled tega, ker je vstavljen v proračun manjši znesek za brezobrestna posojila vinogradnikom. Glede teh posojil ni imel deželni odbor od visokega deželnega zbora direktiv, kakor prejšnja leta, in je zategadelj vstavil v proračun le vsoto 20.000 K; leta 1903. je dovolil deželni odbor za brezobrestna posojila vsega 30.000 K.
Potrebščina za melijoracije (nasl. 5.) je vsled stagnacije deželnozborskega delovanja v letih 1902. in 1903. proračunjena jako visoko; nanaša se vseskozi le na naprave, ki so tehnično popolnoma dozorele za izvršitev, odnosno so že gotove ali so v delu.
Za uravnavo Save od Tacna do Sv. Jakoba (§1.. točka 1.) je proračun j en na račun dovoljenega deželnega prispevka v znesku 115.000 K zadnji (X.) obrok v znesku 11.500 K.
Nach diesen allgemeinen Vorbemerkungen über den Voranschlag pro 1904 folgen nachstehend Erläuterungen über einzelne Präliminarpositionen, infoferne diese entweder neu sind oder ans einem besonderen Grunde der Auseinandersetzung bedürfen.
I. Erfordernis.
Kap. 2. Landesverwaltung.
Die einzige neue Ausgabe ist das Adjutum für den zweiten Praktikanten beim Landesbauamte per 1200 K. Diesen zweiten Praktikanten hat der Landesausschuß fdjoit am 1. November 1902 aufgenommen, dock) war derselbe ohne Adjutum bis 1. Juni 1903, von welchem Tage weiter ihm bis auf Widerruf ein Adjutum jährlicher 1200 K aus dem Landeskulturfonds bewilligt wurde. Für das Jahr 1904 wurde dieses Adjutum beim Landesfonds unter den Aktivitätsbezügen der Beamten des Landesbauamtes eingestellt (Tit. 2, § 4).
Zu dem Kredite für Reiseauslagen und Diäten der Landesbeamten per 2500 K (Tit. 7, § 2) wird bemerkt, daß dem seit 1. November 1902 in Laudesdiensten stehenden Gemeinderevisor ein Reisepauschale jährlicher 1560 K flüssig gemacht wurde, welches in der präliminierten Summe per 2500 K inbegriffen ist.
Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen.
Das Erfordernis für Landeskultur und Meliorationen beträgt im ganzen 384.305 K und sind hievon unter anderem präliminiert: für die Viehzucht 6560 K, für den Weinbau 24.320 K, für Meliorationen (Wasserbauten und Wildbachverbauungen, Entwässerungen und Bodenmelivra-tivnen) 149.364 K, für Wasserversorgungen 117.222 K und für sonstige Kulturzwecke 24.950 K.
Das Erfordernis für den Weinbau (Tit. 4) erscheint für das Jahr 1904 niedriger präliminiert als in den letzten Jahre». Es entfällt nämlich im Jahre 1904 die Subventionierung der Rebschilten der landwirtschaftlichen Filialen Nassenfuß, Rudolfswert, Mottling, Košana und St. Veit bei Wippach, wodurch sich der Aufwand für «Weinbau» um 10.000 K vermindert. Für unverzinsliche Reblausvorschüsse hat d.er Landesausschuß in Ermangelung konkreter Direktive des hohen Landtages nur 20.000 K angesetzt; im Jahre 1903 wurde vom Landesausschusse für derlei Vorschüsse die Summe von 30.000 K bewilligt.
Das Erfordernis für Meliorationen (Tit. 5) ist infolge der Stagnation der Tätigkeit des Landtages während der Jahre 1902 und 1903 sehr angewachsen; es betrifft durchwegs Arbeiten, die technisch zur Ausführung vollkommen reif, beziehungsweise schon fertig oder in Ausführung begriffen sind.
Für die Regulierung der Save von Taren bis St. Jakob (§ 1, P. 1) wurde a conto des bewilligten Landesbeitrages per 115.000 K die letzte (zehnte) Rate per 11.500 K präliminiert.
306
Priloga 32. — Beilage 32
Za uravnavo Save med Lazami in Senožeti ter med Litijo in Savo, odnosno za uravnavo Save pri Krškem (§ 1., točki 2. in 3.) sta prora cunj ena zneska 5500 K in 1289 K kot prva polovica deželnih prispevkov, ki jih je predlagal deželni odbor v posebnem poročilu.
Za uravnavo Mirne (§ L, točka 4.) je pro-računjena vsota 115.000 K. Ta vsota zadeva naknadni deželni prispevek v znesku 138.000 K, glede katerega je predloženo visokemu deželnemu zboru posebno poročilo. Vsega naknadnega prispevka ni bilo proračuniti zato, ker je delni znesek 23.000 K že izplačan.
Za uravnavo Tržiške Bistrice pri Ž e j a h (§ L, točka 5.) je vstavljen v proračun znesek 500 K; potreboval se bo za popravo prvotnih naprav, ki so bile zrušene po povodnji.
Za odstranitev jezu na Krki pri Brodu (§ L, točka 6.) je proračunjen znesek 1575 K, t. j. 35°/0 od skupne proračun j ene potrebščine v znesku 4500 K. Z delom se bo pričelo letos.
Za uravnavo Ljubljanice pri Slapah (§ 1., točka 7.) je proračunjen 20 % deželni prispevek k skupni potrebščini v znesku 27.500 K, t. j. znesek 5500 K. Delo se bo izvršilo letos.
Za odvajanje voda v dolini Loški potok (§ 2., točka 1.) je proračunjen znesek 4000 K, t. j. 20% prispevek k skupni potrebščini v znesku 20.000 K. Delo se bo izvršilo še letos.
Za odvajanje voda v Stružki dolini (§2., točka 2.) je vstavljen v proračun znesek 2400 K, t. j. 20 % od skupne potrebščine v znesku 12.000 K. Z delom se bo pričelo še letos.
Bazen tu navedenih kreditov za melijoracije je vstavljena v proračun še potrebščina za poizvedbe in za razne druge stroške v znesku 2100 K, ki je že več let nekako stalna.
Kakor za melijoracije tako je narasla vsled stagnacije deželnozborsltega delovanja v letih 1902. in 1903. tudi potrebščina za pr oskrbovanje z vodo (nasl. 6.). Pri določitvi te potrebščine se je oziral deželni odbor v prvi vrsti na že gotove naprave, dalje na one naprave, ki so v delu, in slednjič na naprave, ki so tehnično že dozorele, tako da se lahko takoj izvrše.
Nastopna tabela kaže, v koliko in na katere vodovodne naprave se je oziral deželni odbor pri sestavi proračuna.
Für die Regulierung derSave in den Strecken Laase-Senozet und Littai-Sava sowie für die Regulierung der Save bei Gurkfeld (§ 1, P. 2 und 3) erscheinen die Betrüge per 5500 K und per 1289 K als die erste Hälfte der vom Landesausschusse in einer besonderen Vorlage beantragten Landesbeiträge in den Voranschlag eingestellt.
Für die Regulierung des Neuringbaches (§ 1, P. 4) wird die Summe von 115.000 K angesprochen. Diese Summe betrifft die nachträgliche Beitragsleistung des Landes per 138.000 K, worüber dem hohen Landtage ein besonderer Bericht vorliegt. Der volle Nachtragskredit war nicht zu veranschlagen, da der Teilbetrag per 23.000 K bereits verwendet wurde.
Für die Regulierung der Neumarktler Feistritz bei Zeje (§ 1, P. 5) sind 500 K in den Voranschlag eingestellt. Dieser Betrag wird für die Reparatur der durch Hochwasser beschädigten ursprünglichen Uferschutzbanten benötigt.
Für die Beseitigung des Wehres am Gurk-flusse bei Brod (§ 1, P. 5) sind 1575 K, d. s. 35% des präliminierten Gesamterfordernisses per 4500 K, eingestellt. Mit der Arbeit wird heuer begonnen werden.
Für Uferschutzbanten am Laibachflusse bei Slape (§ 1, P. 7) ist der 20% Landesbeitrag zu dem Gesamterfordernisse per 27.500 K, d. i. der Beitrag per 5500 K, präliminiert. Die Arbeiten werden heuer zur Ausführung gelangen.
Für die Entwässerung des Laserbacher Tales (§ 2, P. 1) stehen im Voranschläge 4000 K, d. s. 20% des Gesamterfordernisses per 20.000 K. Die Arbeiten werden noch heuer durchgeführt werden.
Für die Ableitung der Gewässer im ©trüger Tale (ß 2, P. 2) ist der Betrag per 2400 K, d. s. 20% von dem Gesamterfordernisse per 12.000 K, in den Voranschlag eingestellt. Mit der Arbeit wird heuer begonnen werden.
Außerdem sind, wie dies bereits seit Jahren der Fall war, für Erhebungen und sonstige Auslagen in Sachen des Meliorationswesens 2100 K vorgesehen.
Ganz so wie das Erfordernis für Meliorationen erfährt infolge der Stagnation der Tätigkeit des hohen Landtages während der Jahre 1902 und 1903 auch das Erfordernis für Wasserversorgungen (Tit. 6) eine Steigerung. Hiebei ist in erster Linie auf die bereits fertigen, dann auf die in Ausführung begriffenen und schließlich auf jene Wasserversorgungsanlagen Rücksicht zu nehmen, die technisch so weit reif sind, daß die Arbeiten sofort vergeben werden können.
Aus der nachstehenden Tabelle geht hervor, inwiefern auf Wasserversorgungen im Voranschläge Bedacht genommen wurde.
Priloga 32 — Beilage 32
307
Zaporedna štev. Fortlaufende Rr.	Kraj in ime vodovodne naprave	Skupna potreb- ščina	Deželni prispevek Landesbeitrag		Pro- raeunj eni znesek za 1. 1904. Veranschlagter Betrag pro 1904
	Grt und Umne der lUnlTrr« vcrsorgungsmilnge	Gesamterfordernis in Kronen	Od- stotek Per- zent	Znesek Betrag	
				Krone —	Kronen
1	Vodovod v Postojni — Wasserleitung in Adelsberg 		143000	22	31460	10486
2	Vodovod za vasi Vinica, Zapotok, Suš j e, Blatnik - Wasserleitung für die Dörfer Weinitz, Zapotok, Susje, Slatenek	55500	25	13875	8875
3	Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach 		88000	20	17600	8724
4	Vodovod v Nadanjem selu — Wasserleitung in Nadanje Selo . .	12600	25	3150	3150
5	Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Nen-Dnrrenbach. . .	20400	25	5100	5045
6	Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Obervreme.	18300	25	4575	4575
7	Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič 		17600	25	4400	4262
8	Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenje Laze — Wasserleitung für die Ortschaften Jur-jewitz, Friesach und Niedergereut ....	36000	25	9000	9000
9	Vodovod na Stari Vrhniki — Wasserleitung in Altoberlaibach . .	33000	20	6600	6600
10	Vodovod v Planini pri Rakeku	Wasserleitung in Planina bei Rakek	52000	20	10400	10275
11	Vodovod v serleitung in Neumarktl	47000	20	9400	9400
12	Vodovod v Hotederšici — Wasserleitung in Hotederschitz ....	34000	25	8500	8500
13	Vodovod v Zgornjem Mozlju - Wasserleitung in Obermösel....	38000	25	9500	6750
14	Vodnjaki za vasi Dolenja vas, Štrancarji in Guštine — Zisternenanlage f. d. Dörfer Niederdorf, štrancarji und Guštine	15900	20	3180	3180
, 15	Vodovod za vasi Slavina, Koče in Žeje—Wasserleitung für die Dörfer Slavina, Koee und Žeje	53600	25	13400	13400
Opomnja
Anmerkung
Ad 1.
Proračun j en je III. kot zadnji obrok deželnega prispevka. Vodovod je gotov. — Präliminiert ist die III. als die letzte Rate des Landesbeitrages. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 2.
Proračunjen je od deželnega zbora ne še dovoljeni ostanek deželnega prispevka. Vodovod je v delu. — Präliminiert ist der vom Landtage noch nicht bewilligte Rest des Landesbeitragcs. Die Wasserleitung ist in Arbeit.
Ad 3.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je v delu. - Präliminiert ist der Rest des Landesbeitrages, insoweit er noch nicht ansbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist in Arbeit.
Ad 4.
Vodovod je gotov. — Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 5.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. — Präliminiert ist der Rest des Landesbeitrages, insoweit er noch nicht ausbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 6.
Vodovod je gotov. — Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 7.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. — Präliminiert ist der Rest des Landesbeitrages, insoweit er noch nicht ausbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 8 in 9.
Vodovoda sta v delu. — Die Wasserleitungen sind in Arbeit.
Ad 10.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. — Präliminiert ist der Rest des Landesbeitrages, insoweit er noch nicht ansbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 11 in 12.
Vodovoda se pričneta graditi letos. — Die Wasserleitungen werden Heuer in Arbeit vergeben werden.
Ad 13.
Proračunjen je od deželnega zbora ne še dovoljeni ostanek deželnega prispevka. Vodovod se prične graditi letos. — Präliminiert ist der vom Landtage noch nid)t bewilligte Rest des Landesbeitrages. Die Wasserleitung wird Heuer in Arbeit vergeben werden.
Ad 14 in 15.
Z delom se prične letos. — Die Arbeiten werden Heuer in Angriff genommen werden.
308
Priloga 32. — Beilage 32.
Na račun deželnih prispevkov, ki so proračun j eni za 1. 1904. v celem znesku, se doslej še ni nič izplačalo.
Za razne male vodovode in vodnjake ter za do-tične poizvedbe je proračunil deželni odbor še 5000 K (§ 16.). Ta proračunska postavka je bila do konca 1. 1901. vedno v večjem ali manjšem znesku dovoljena in se je dovoljeni znesek večinoma tudi popolnoma porabil.
Pogl. 6. Zdravstvo.
Potrebščina za zdravstvo je v vseh točkah enaka potrebščini prejšnjih let, izvzemši pri naslovu 2., kjer je izkazan nov strošek, t. j. za substitucije okrožnih zdravnikov. Ta strošek je proračunjen na 200 K, pa po novem zdravstvenem zakonu prispevajo polovico dotični zdravstveni zastopi; povračilo je v proračun-jenem pokritju postavljeno med dohodke.
Pogl. 9. Pospeševanje olirta.
Deželna obrtna komisija se je ustanovila 1. 1903. Potrebščina zanjo je nova ter proračunjena za 1. 1904. na 600 K (nasi. 1.).
Pogl. 10. Občila.
K navadni potrebščini za deželne ceste in mostove (nasi. 1.) je prirasla nova potrebščina za plačilo pri-stojbinskega namestka od pravice pobiranja mostnine na deželnih mostovih v Radečah in v Krškem. Pri-stojbinski namestek od mostu v Krškem plačuje dežela že od 1. 1901. dalje, a proračunjen je šele letos, ker prej ni bilo definitivno dognano, je h pristojbinski na« mestek opravičen, odnosno koliko ima znašati. Pristojbinski namestek od mostu v Radečah zapade letos prvič in bo odmerjen v drugi polovici tekočega leta. Pristojbinski namestek za oba mostova je proračunjen skupaj na 85 K.
Pri naslovu 2. so proračun j eni za razne ceste in mostove deželni prispevki, ki se bodo letos faktično potrebovali.
Za preložitev okrajne ceste pri Kovorju (§ 1) je proračunjen deželni prispevek 1500 K, ki ga je visoki deželni zbor že dovolil, ki pa še ni bil proračunjen.
Za zgradbo, oziroma za podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike do deželne meje pri Petrovem brdu (§ 2.) je proračunjen na račun dovoljenega deželnega prispevka v znesku 60.000 K II. obrok v znesku 12.000 K. Prvi obrok v enakem znesku je bil izplačan v 1. 1903.
Za zgradbo okrajne ceste Podlipa-Smrečje (§ 3.) je vstavljen v proračun znesek 6000 K kot ostanek dovoljenega deželnega prispevka v znesku 18.000 K.
Auf Rechnung der Landesbeiträge, die int vollen Betrage in den Voranschlag für das Jahr 1904 eingestellt erscheinen, sind bisher rtodj keine Anzahlungen erfolgt.
Für kleinere Wasserversorgnngsanlagen und für einschlägige Erhebungen sind 5000 K präliminiert (§ 16); es war zu diesem Zwecke bis Ende 1901 stets ein Betrag zur Verfügung gestellt, der meistens auch gänzlich zur Verwendung gelangte.
Kap. 6. Sanität.
Das Erfordernis für Sanitätszwecke pro 1904 gleicht in allen Punkten dem der Vorjahre mit Ausnahme des Titels 2, woselbst ein neuer Aufwand vorkommt: für Substitutionen der Distriktsärzte. Von diesem mit 200 K veranschlagten Aufwande entfällt die Hälfte auf die betreffenden Sanitätsdistriktsvertretungen; der Ersatz kommt in der präliminierten Bedeckung entsprechend zum Ausdruck.
Kap. 9. Gewerbeförderung.
Die Landes-Gewerbe-Kommission wurde im Jahre 1903 aktiviert. Das Erfordernis für dieselbe ist neu und pro 1904 auf 600 K veranschlagt (Tut. 1).
Kap. 10. Kommunikationsmittel.
Zn dem gewöhnlichen Erfordernisse für Landesstraßen und Brücken (Tit. 1) ist das Gebührenäquivalent vom Mauteinhebungsrechte an den landschaftlichen Brücken in Ratschach und Gurkfeld neu zugewachsen. Das Gebührenäquivalent für die Brücke in Gurkfeld entrichtet das Land schon seit dem Jahre 1901; doch wurde es erst heuer in den Voranschlag einbezogen, da früher noch nicht feststand, ob das Gebührenäquivalent in Gemäßheit der bestehenden Gesetze bemessen war. Für die Brücke in Ratschach wird das Gebührmäquivalent Heuer zum erstenmal zu entrichten sein und in der zweiten Hälfte des laufenden Jahres zur Vorschreibung gelangen. Das Gebührenäquivalent für beide Brücken ist auf 85 K veranschlagt.
Bei Tit. 2 sind Landesbeiträge für verschiedene Straßen und Brücken präliminiert, die heuer tatsächlich zur Verwendung gelangen.
Für die Umlegung der Bezirksstraße bei Kai er (§ 1) ist der Landesbeitrag per 1500 K präliminiert, den der hohe Landtag bewilligt, jedoch noch nicht in das Präliminare eingestellt hat.
Für den Ausbau, respektive die Verlängerung der Straße von Bischoflack über Eisnern bis zur L a n d e s g r e n z e bei Petrovo Brdo (§ 2) ist ans Rechnung des bewilligten Landesbeitrages per 60.000 K die zweite Rate im Betrage von 12.000 K präliminiert. Die erste Rate in gleichem Betrage wurde im Jahre 1903 ausbezahlt.
Für den Ban der Bezirksstraße Podlipa-Smreeje sind die restlichen 6000 K des vom hohen Landtage bewilligten Landesbeitrages per 18.000 K eingestellt.
Priloga 32. — Beilage 32.
309
Za preložitev podgorskega klanca na okrajni cesti Škofja Loka-Žiri (§ 4.) je proračun j enih na račun od visokega deželnega zbora dovoljenega prispevka v znesku 11.000 K še zadnjih 2000 K, ker je 9000 K že izplačanih.
Za podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, odnosno za poizvedovanja v cestnih stvareh (§ 5.) je proračun j enih 30.000 K. Ta kredit je nekoliko višji kakor v prejšnjih letih, pa vendar najbrže ne bo zadostoval, ker potrebujejo večje podpore nekateri okrajni cestni odbori, ki niso prejeli navadnih podpor za leto 1902. in 1903.
Pogl. 12. Deželni dolgovi.
Potrebščina za deželne dolgove obsega poleg potrebščine za 4°/0 deželno posojilo v znesku 405.872 K potrebščino za dolg na 3 °/0 državnem posojilu, za dolg pri Kranjski hranilnici in za dolgove pri zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske.
Od dolga na 3°/0 državnem posojilu je bilo plačati dne 1. januarja 1904. 1. III. glavnični obrok v znesku 27.500 K in bo plačati v 1. 1904. še 3% obresti od ostanka glavnice v znesku 1,017.500 K. Obresti od glavničnega ostanka za 1. 1904. znašajo 30.525 K. Te obresti in glavnični obrok so proračun j ene pri nasl. 2., in sicer pri § 1., točki 1., odnosno pri § 2., točki 1.
Dolg pri Kranjski hranilnici je znašal konec 1. 1903. 200.000 K. Pri tem zavodu se bo najelo v 1. 1904. še 300.000 K. Za obresti od skupnega dolga je proračun j en znesek 15.800 K (nasl. 2., § 1., točka 2.), in sicer so proračunjene 41/2 % obresti od zneska
200.000	K za celo leto 1904., od zneska 300.000 K pa le za pol leta.
Dolgovi pri zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske, so znašali konec 1903. leta 752.129 K 30 h. Pri teh zakladih se utegne najeti 1. 1904. za deželni zaklad še 200.000 K. Od zneska 752.129 K 30 h bo plačati 4’2°/0 obresti za celo leto, od nadaljnega dolga v znesku
200.000	K pa morda za pol leta. Glede na to so proračunjene obresti od dolgov pri zakladih na 35.800 K (nasl. 2., § 1., točka 3.).
Glavničnili vračil na račun dolgov pri. Kranjski hranilnici in pri zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske, ni proračuni! deželni odbor, ker je te dolgove smatrati za začasne; njih vračilo pride na vrsto, kedar bo aktiviran melijoracijski zaklad in se uredi deželno gospodarstvo na podstavi stalnega proračuna.
Für die Umlegung der Steile in Podgora an der Bezirksstraße Bischoflack-Sairach (§ 4) ist auf Rechnung des vom hohen Landtage bewilligten Beitrages per 11.000 K der Rest im Betrage von 2000 K präliminiert, da 9000 K bereits ausbezahlt wurden.
Für Subventionen an Bezirksstraßen-Aus-schüsse und Gemeinden, beziehungsweise für Erhebungen in Straß en au g ele g e uh eiten (§ 5) erscheint der Betrag von 30.000 K präliminiert. Dieser Kredit geht über die für solche Zwecke in den Vorjahren bewilligten Kredite hinaus, dürfte aber noch immer kaum ausreichen, da mehrere Bezirksstraßen-Ausschüsse, denen in den Jahren 1902 und 1903 die gewöhnlichen Subventionen nicht gewährt werden konnten, größere Unterstützungen benötigen.
Kap. 12. Landesschnlden.
Der Aufwand für Landesschulden umfaßt nebst dem Erfordernisse für das 4 °/0 ige Landesanlehen im Betrage von 405.872 K das Erfordernis für die Schuld an 3% igem Staatsdarlehen, für die Schuld bei der Kraim-schen Sparkasse und für die Schulden bei den in Verwaltung des Landes Krain stehenden Fonds.
Vom 3°/0igen Staatsdarlehen war am l. Jänner 1904 die dritte Kapitalsrate im Betrage von 27.500 K fällig, außerdem werden im Jahre 1904 die 3%igen Interessen vom Kapitalsreste im Betrage von 1,017.000 K zu entrichten sein. Die Interessen vom Kapitalsreste betragen für das Jahr 1904 30.525 K und sind sowie die Kapitalsrate bei Tit. 2, und zwar bei § 1, P. 1, beziehungsweise bei § 2, P. 1, veranschlagt.
Die Schuld bei der Krainischen Sparkasse betrug Ende vorigen Jahres 200.000 K. Bei dieser Anstalt wären im Jahre 1904 noch weitere 300.500 K aufzunehmen. Für die Interessen von der Gesamtschnld ist der Betrag per 15.800 K vorgesehen (Tit. 2, § 1, P. 2), und zwar wurden die 41/2 % Interessen vom Betrage per 200.000 K für das ganze Jahr 1904, die vom Betrage per 300.000 K nur für ein halbes Jahr präliminiert.
Die Schulden bei den in der Verwaltung des Landes stehenden Fonds betrugen Ende vorigen Jahres 752.129 K 30 h. Bei diesen Fonds dürften im Jahre 1904 für den Landesfond noch 200.000 K aufgenommen werden. Vom Betrage per 752.129 K 30 h werden die 4'2% Interessen für das ganze Jahr, von der weiteren Schuld im Betrage von 200.000 K aber etwa für ein halbes Jahr zu entrichten sein. Mit Rücksicht darauf sind die Interessen von den Schulden bei den Fonds mit 35.800 K veranschlagt (Tit. 2, § 1, iß. 3).
Kapitalsrückzahlungen auf Rechnung der Schulden bei der Krainischen Sparkasse und bei den vom Lande Krain verwalteten Fonds hat der Landesausschuß nicht veranschlagt, da diese Schulden als zeitweilig anzusehen sind; die Rückzahlung derselben wird zu erfolgen haben, wenn der Meliorationsfond aktiviert und der Landeshaushalt aus Grund eines Normalvoranschlages geregelt sein wird.
310
Priloga 32. — Beilage 32.
II. Pokritje.
A. Lastno pokritje.
Lastno pokritje znaša 217.931 K in je z malimi izjemami isto kot prejšnja leta.
Prispevek zakupa užitnine k stroškom splošne deželne uprave je proračun j en na 10.000 K (pogl. 2., nasl. 2.). Ta znesek se bo gotovo dosegel, ker pričakuje deželni odbor ugodne bilance navedenega podjetja za 1. 1904.
Obresti obveznic (pogl. 3., nasl. 4.) znašajo skupaj 68.242 K in so preračunjene z ozirom na konverzijo državnih obveznic papirne in srebrne rente, ki je bila izvršena 1. 1903.
Glede povračil na račun izposojenih glavnic je omeniti, da so proračun j eni vsi obroki, ki zapadejo v letu 1904., z ozirom na dotične posebne določbe.
Nov dohodek jeproračunjen pri pogl. 6. «zdravstvo», in sicer so to prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k stroškom za substitucije okrožnih zdravnikov (nasl. 2.), o čemer je govor že pri opomnjah o potrebščini (poglavje 6., nasl. 2.).
E. Podjetja.
Zakup državne užitnine od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa obsega za 1. 1904. 19 davčnih okrajev. Zakupnina znaša 430.548 K. Nadzorništvo užitninskega zakupa je proračunilo čisti prebitek na 50.000 K.
G. Državni prispevki.
Vsote državnih prispevkov iz dohodka osebne dohodarine in davka na žganje niso stalne, nego se določajo za vsako leto posebej po donosu navedenih državnih davkov. Prispevek iz dohodkov državne osebne dohodarine je znašal za 1902.1. 88.590 K 79 h, prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje pa znaša za 1. 1902. po provizorni odmeri 793.466 K 44 h. Da bo prispevek iz državnega davka na žganje za 1. 1904. višji, nego provizorno določeni prispevek za 1. 1902., o tem ni dvomiti.
Proračunjeno lastno pokritje, proračunjeni prebitek zakupa užitnin in proračunjeni državni prispevki znašajo skupaj 1,197.931 K. Od proračunjene skupne potrebščine v znesku 3,565.447 K je tedaj nepokrit ostanek 2,367.516 K.
Ta ostanek bi bilo pokriti po predlogu deželnega odbora z dokladami na državne davke, s samostojno deželno naklado na pivo in posojili.
II. Hedeckung.
A.	Eigene Bedeckung.
Die eigene Bedeckung betrügt 217.931 K und gleicht mit geringen Abweichungen jener der Vorjahre.
Der Beitrag der Verzehrnngssteuerpachtung zu den Ausgaben der allgemeinen Landesverwaltnng ist mit dem Betrage per 10.000 K in den Voranschlag eingestellt (Kap. 2, Tit. 2). Dieser Ertrag wird sicher erreicht werden, da eine günstige Bilanz des genannten Unternehmens für das Jahr 1904 in Aussicht steht.
Die Interessen von Obligationen (Kap. 3, Tit. 4) beziffern sich auf 68.242 K und sind mit Rücksicht auf die im Jahre 1903 durchgeführte Konversion der Papier-und Silberrente ermittelt.
Betreffs der Kapitalsrückzahlnngen a conto der erfolgten Darlehen wird erwähnt, daß gemäß den diesfälligen besonderen Bestimmungen sämtliche im Jahre 1904 fälligen Raten in den Voranschlag einbezogen wurden.
Neu ist die beim Kap. 6 -Sanität- veranschlagte Einnahme: Beitrüge der Sanitütsdistrikte zu den Kosten für Substitutionen der Distriktsärzte (Tit. 2); die Erklärung dafür ist schon in den Bemerkungen zum korrespondierenden Kapitel (6, Tit. 2) des Erfordernisses angeführt.
B.	Unternehmungen.
Die Pachtung der staatlichen Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch umfaßt für das Jahr 1904 19 Steuerbezirke. Der Pachtschilling beträgt 430.548 K. Das Inšpektorat der Verzehrungssteuerpachtung veranschlagte den Nettoüberschnß auf 50.000 K.
G. Staatsbeiträge.
Die Staatsbeiträge aus den Erträgnissen der Personal-einkommen- und Branntweinsteuer sind nicht fix; dieselben werden nach dem jeweiligen Ertrage der erwähnten Staatssteuern von Jahr zu Jahr besonders bemessen. Der Beitrag aus dem Ertrage der staatlichen Personaleinkommensteuer betrug für das Jahr 1902 88.590 K 79 h und der Beitrag aus dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer nach der provisorischen Bemessung 793.466 K 44 h. Daß sich der Beitrag ans dem Ertrage der staatlichen Branntwein-stener für das Jahr 1904 höher stellen wird, als der für das Jahr 1902 provisorisch bemessene Beitrag, unterliegt keinem Zweifel.
Die veranschlagte eigene Bedeckung, sodann der veranschlagte Überschuß der Verzehrungssteuerpachtung und die präliminierten Staatsbeiträge ergeben die Gesamtbcdeckung von 1,197.931 K. Von dem präliminierten Gesamtaufwande per 3,565.447 K verbleibt demnach noch der Rest per 2,367.516 K unbedeckt.
Dieser Rest wäre nach den Anträgen des Landes-ansschusses mit Zuschlägen zu den Staatssteuern mit der selbständigen Bierauflage und mit Aulehen zu decken.
Priloga 32. -- Beilage 32.
311
1. Deželna doklada na neposredne državne davke.
Dokladam podvrženi neposredni državni davki znašajo po predpisih za 1. 1904. brez odpisa na
okroglo :
1.	)	zemljiški davek..................... 1,190.000	K
2.	)	liišnorazredni davek.................. 308.000	->
3.	)	liišnonajemninski davek............... 776.000	»
4.	)	splošna pridobnina.................... 450.000	»
5.	)	pridobnina od krošnjarjev.............. 20.000	»
6.	)	pridobnina od javni!) podjetij . . .	697.000	-
7.	)	rentnina............................... 27.000	»
8.	)	plačarina............................... 3.000	»
skupaj . . . 3,471.000 K
Odpisi so proračunjeni:
1.) pri zemljiškem davku vsled elemen-
tarnih nezgod na ...	15.000 K
2.) pri hišnorazrednem davku po triletnem povprečku na......................... 2.000 --
3.	) pri hišnonajemninskem
davku za stanovanja, ki so prazna, in za stavbe, katerim je priznana ugodnost deželnega zakona z dne 17. decembra 1896. 1.
(dež. zak. št. 52) na. . .	6.000 »
4.	) pri splošni pridobnini in
pri pridobnini od krošnjarjev vsled neizterljivosti po triletnem povprečku na............... 8.000 ->
skupaj na . .	31.000 K
Za davčno podlago ostane torej .... 3,440.000 K katera vsota da 40% deželne doklade 1,376.000 K.
2. Deželna doklada na državno užitnino.
Za 1. 1904. je oddal c. kr. erar v zakup pobiranje užitnine od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa na Kranjskem za vsoto 840,623 K. Od zakupne vsote znaša 40 % deželna doklada 336.249 K 20 h; faktični donos pa bo znašal več, ker je več okrajev, v katerih ne bo prejela dežela svoje doklade na podlagi zakupne vsote, temveč prejela bo polni znesek nabrane doklade. Polno doklado bo prejela dežela predvsem v okrajih, ki jih ima sama v zakupu, dalje pa tudi od nekaterih drugih okrajev. Vsled tega je proračunjena 40 % deželna doklada v višjem znesku, t. j. 370.516 K.
3. Deželna naklada na pivo.
Nadzorništvo samostojne deželne naklade je proračuni! o kosmati donos samostojne deželne naklade na pivo na 160.000 K, stroške za režijo pa na 10.000 K.
1.	Landeszuschlag auf die direkten Staatssteuern.
Die Brutto-Vorschreibnngen der den Umlagen unterworfenen direkten Staatssteuern pro 1904 belaufen sich
rund auf:
1.	) Grundsteuer.......................... 1,190.000	K
2.	) Hausklassensteuer...................... 808.000	»
3.	) Hauszinssteuer........................ 776.000	»
4.	) allgemeine Erwerbsteuer............... 450.000	»
5.	) Erwerbsteuer vom	Hausiergewerbe . .	20.000	»
6.	) Erwerbstener der öffentlichen Unter-
nehmungen ............................... 697.000	»
7.	) Rentensteuer........................... 27.000	-
8.	) Besolduugssteuer........................ 3.000	»
zusammen . . . 3,471.000 K Die Abschreibungen werden angenommen:
1.	) bei der Grundsteuer infolge von Ele-
mentarereignissen mit . .	15.000 K
2.	) bei der Hansklassensteuer
nach dem dreijährigen Durchschnitte mit ... .	2.000	»
3.	) bei der Hauszinssteuer
wegen der Wohnungsleerstehungen und wegen der Begünstigung infolge des Landesgesetzes vom 17. Dezember 1896 (L. G. Bl.
Nr. 52) mit................... 6.000	»
4.	) bei der allgemeinen Erwerb-
stener wegen Uneinbringlichkeit nach dem dreijährigen Durchschnitte mit	8.000	-
zusammen mit . .	31.000 K
Die Steuerbasis beziffert sich demnach auf 3,440.000 K und der Ertrag des beantragten 40 % Landeszuschlaqes auf rund 1,376.000 K.
2.	Landeszuschlag zur staatlichen Verzehrungssteuer.
Das k. k. Ärar hat die Einhebung der Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch in Kram für das Jahr 1904 um 840.623 K verpachtet. Der 40% Landeszuschlag von dieser Summe beträgt 336.249 K 20 h; doch wird der faktische Ertrag mehr ausmachen, da in mehreren Bezirken der Zuschlag nicht ans Basis der Abfindungssumme, sondern im tatsächlich eingehobencn Ausmaße einfließen wird. Die volle Gebühr wird dein Lande vor allem in jenen Bezirken entrichtet, die vom Lande gepachtet sind, außerdem aber auch in einigen anderen Bezirken. Daraufhin ist der 40% Landeszuschlag auf 370.516 K veranschlagt worden.
3.	Laudesauslage auf Bier.
Das Inšpektorat der selbständigen Landesauflage veranschlagt das Brutto-Erträgnis der beantragten selbständigen Landesauflage auf Bier auf 160.000 K und
312
Priloga 33. — Beilage 32.
Po tem proračunu je tedaj pričakovati, da bo znašal čisti dohodek 150.000 K, kateri znesek je tudi vstavljen v predloženi proračun.
4. Posojila.
Za pokritje končnega primanjkljaja v znesku 471.000 K in kreditov prejšnjih let v znesku 73.487 K, ki bi jih bilo podaljšati za čas do konca leta 1906., bo najeti primernih posojil, ker ni drugega rednega pokritja. Posojilo naj bi se najelo v delnem znesku 300.000 K pri Kranjski hranilnici v Ljubljani, ki je dovolila deželnemu odboru že 1. 1901. kredit 500.000 K, ki pa je porabljen doslej le do zneska 200.000 K. Od tega posojila bo plačati 4'5 % obresti.
Za ostalo vsoto bi bilo začasno najeti posojila pri zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske. Pri teh zakladih je najemal deželni odbor v potrebi za deželni zaklad zadnja leta denar proti 4 ‘2 % obrestim. Proti enakim obrestim naj bi se najela pri dotičnih zakladih začasno še posojila za pokritje navedenega primanjkljaja.
die Regiekosten auf 10.000 K. Nach dieser Berechnung dürfte der Reinertrag 150.000 K betragen, welcher Betrag in den Voranschlag eingestellt wurde.
4. Anlehen.
Zur Deckung des schließlichen Abganges per 471.000 K und der Kredite der Vorjahre per 73.487 K, die für die Zeit bis Ende 1906 zu verlängern wären, werden in Ermangelung anderer ordentlicher Einnahmen entsprechende Anlehen auszunehmen sein. Das Anlehen wäre im Teilbeträge per 300.000 K bei der Krainischen Sparkasse in Laibach aufzunehmen, woselbst dem Landesausschusse bereits im Jahre 1901 der Kredit von 500.000 K eröffnet wurde, der bisher nur im Teilbeträge von 200.000 K ausgenützt ist. Von diesem Anlehen werden 4• 5 % Interessen zu entrichten sein.
Für die restliche Summe wären einstweilen Anlehen bei den in Verwaltung des Landes Krain stehenden Fonds aufzunehmen. Bei diesen Fonds sind für den Landesfond in den letzten Jahren im Bedarfsfälle Gelder gegen 4-2% Interessen entlehnt worden. Zur Deckung des obigen Abganges wären bei den betreffenden Fonds einstweilen weitere Anlehen zu dem gleichen Zinsfüße aufzunehmen.
Priloga 33. — Beilage 33.
813
Št. 11.816 1. 1904.
Z. 11 816 de 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun učitelj skega pokojninskega zaklada za !. 1905.
mit welchem der Voranschlag des Lehrer-pensionsfonds für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
\7i s o k i deželni zbor!	Hoher Landtag!
Proračun učiteljskega pokojninskega zaklada za	Der Voranschlag des Lehrerpensionsfonds für das
1.	1905. je sledeč:	Jahr 1905 stellt sich folgendermaßen dar:
A. Potrebščina — Erfordernis.
I	Pokojnine za učitelje — Lchrerpenfionen .................................................. ....	124.860	K
II Pokojnine za učiteljske vdove in	sirote — Pensionen für Lehrerwitwen und Waisen . .	.	38.382	„
III.	Vzgojnine — Erziehungsbeiträge ............................................ ..................... 6.808 „
IV.	Miloščine — Gnadengaben...................................................................  ....	5.729	„
V.	Odpravnine — Abfertigungen............................................................... ....	8.000	„
VI.	Pogrebnine — Konduktqnartale ...	  ...	1.341	„
VII.	Uradne in pisarniške potrebščine	— Amts- und Kanzleierfordernisse ... . .	.	200	„
Vsota — Summe................................ 179.320 K
B. Pokritje — Abdeckung.
1. Presežek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gcbarungsüberschüsse des Schulbücherverlages 1.064 K
II.	Šolske globe — Schnl-Strafgclder.............................................................. 4.624 „
III.	10 % in 2 % odtegljaji za pokojninski zaklad — 10 % und 2 % Abzüge für den Pensivnsfond 20 944 „
IV.	Obresti glavnic — Kavitalsintcrcssen............................................................ 2.616 „
V.	Povrneni stroški — Rückersetzte Ausgaben ...	...............................................240 „
Vsota — Summe............................... 29.488 K
Potrebščina — Erfordernis .	............................................................. 179.320 „
Primanjkljaj — Abgang ................................................................ 149.832 K
Primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada. — Der Abgang wird aus dem Landesfonde zu decken sein.
Deželni odbor predlaga:	Der Landesansfchuß stellt den Antrag:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finanč-	Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanz-
nemu odseku v presojo in v poročanje.	ausschusse zur Prüfung und Berichterstattung zitweisen.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 14. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Vom kraimschen Landesaasschalle.
Laibach, am 14. September 1904.
Kito Kdler v. Detela,
Landeshauptmann.
Aranz Uovše,
Referent.
52
314
Priloga 34. — Beilage 34.
Št. 4971 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora
o volitvi deželnega poslanca v kmetskih občinah volilnega okraja Kranj-Tržič-Škofjaloka.
Visoki deželni zbor!
Z razglasom c. kr. deželnega predsedstva z dne 28. februvarija 1. 1904. štv. 926/pr., razpisala se je vsled odpovedi deželnega poslanca gospoda drja Janka Brejca dopolnilna volitev v kmetskih občinah volilnega okraja Kranj-Tržič-Škofjaloka na dan 7. aprila 1904.
Volitev se je v določenem času izvršila, in njega ekscelenca gosp. c. kr. deželni predsednik je z dopisom z dne 9. aprila 1. 1904. štv. 1471/pr. v smislu § 45 al. 3. deželnozborskega volilnega reda, izročil volilne spise deželnemu odboni Iz teh je razvidno, da je bilo oddanih skupno 2548 glasov. Od oddanih glasovnic se jih glasi 2246 na gospoda Franca Demšarja, posestnika in župana v. Selcih. 293 na gospoda Josipa Novaka, posestnika na Jami; ostali glasovi so razcepljeni, oziroma neveljavni. V volilnih spisih je navedeno, da je bilo oddanih veljavnih glasov 2542; v to število sta pa všteta tudi dva po pooblaščencih oddana glasova, ktera sta po § 14. deželnozborskega volilnega reda neveljavna. Število veljavnih glasov znaša torej samo 2540 in absolutna večina 1271, tedaj je gospod Frane Demšar izvoljen deželnim poslancem.
Deželni odbor predlaga, ker zoper volitev ni pomislekov:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
Izvolitev gospoda Franca Demšarja za deželnega poslanca kmetskih občin volilnega okraja Kranj-Tržič-Škofjaloka se potrdi.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 2. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Peter Grasselli,
poročevalec.
Z. 4971 de 1904.
über die Wahl eines Lnndtagsabgeordneten für den Laudgemeindenwablbezirk Krainburg-Nenmarktl = Bischoslnck.
Hoher Landtag!
Mit der Kundmachung des k. k Landespräsidiums vom 28. gebruar 1904, Z. 926/pr., wurde für die Er-günzungswahl eines Landtagsabgeordneten des Landge-meindeuwahlbezirkes Krainburg- Neiimarktl-Bischoslack an Stelle des Herrn Dr. Janko Brejc, der sein Mandat niedergelegt hat, der 7 April 1904 als Wahltag festgesetzt.
Die Wahl totirbc zur bestimmten Zeit durchgeführt, und Seine Exzellenz der Herr k k Landcspräsidcnt hat mit der Note vom 9. April 1904, Z 1471/pr., gemäß § 45 al 3 der Landtagswahlordnung den, Landcsaus-schusse die Wahlakten übermittelt, ans denen hervorgeht, daß insgesamt 2548 Stimmen abgegebe i wurden Von den abgegebenen Stimmzetteln lauten 2246 auf Herrn Franz Demšar, Grundbesitzer und Gemeindevorsteher in Selzach, 293 auf Herrn Jojef Novak, Grundbesitzer in Jama; die übrigen Stimmen sind zersplittert, beziehungsweise ungiltig. In die in den Wahlakten angeführte Zahl der abgegebenen gütigen Stimmen 2542 wurden jedoch auch zwei durch Bevollmächtigte abgegebene Stimmen eingerechnet, welche nach § 14 Landtagswahlordnung ungiltig sind Die Zahl der gütigen Stimmen beträgt daher blos 2540 und die absolute Mehrheit 1271, demnach erscheint Herr Franz Demšar zum. Landtagsabgeordueten gewühlt Da gegen die Wahl keine Bedenken obwalten, beantragt der Landcsausschuß:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Die Wahl des Herrn Franz Demšar zum Landtagsabgeordneten für den Landgemeindenwahlbezirk Krain-^ burg-Neumarktl- Bischoflack wird als gittig erklärt.
Vom kramischkii Kandeslmsjchusse.
Laibach am 2. September 1904.
Htto stdker v. Detela,
Landeshauptmann.
H»eter Krasselli,
Berichterstatter.
Priloga 35. — Beilage 35.
315

Št. 1 1.865 I. 1904
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun gledališkega zaklada za leto 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun gledališkega zaklada za leto 1905. in pripomni k temu sledeče:
Proračun gledališkega zaklada za leto 1905. izka-
zuje potrebščine..............................21.326 K
pokritja pa................................... 2.250 „
tako da znaša, primanjkljaj .	.	...	19.076 K
ki naj se pokrije iz deželnega zaklada.
Glede režijskih stroškov se pripomni, da za kurjavo v proračunu za 1. 1905. ni vstavljen noben znesek, ker je deželni odbor ob prepustitvi gledališča za igralno dobo 1904/05 obema podjetjema naložil dolžnost, da morata sami trpeti stroške za kurjavo.
Pri pokritju ni vstavljena najemnina za lože za leto 1905., ker je bilo obema podjetjema za prihodnjo sezono gledališče z ložami vred prepuščeno. Zato pa se jima ni dovolila podpora, katera torej tudi ni vstavljena v proračun deželnega zaklada.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor skleni:
Odobri se proračun gledališkega zaklada za leto 1905. s potrebščino v znesku 21.326 K in s pokritjem v znesku 2.250 K, torej s primanjkljajem v znesku 19 076 K. ki ga pokrije deželni zaklad.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 15. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Z. 11.865 de 1904.
mit welchem der Voranschlag des Theater-fonds für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesansschuß legt den Voranschlag des. Theaterfonds für das Jahr 1905 zur Beratung vor und bemerkt hiezu Nachstehendes:
Der Voranschlag des Theaterfonds für das Jahr 1905 weist das Erfordernis mit ....	21 326 K
und die Bedeckung mit ........	2 250 „
auf; es ergibt sich somit der Abgang per . 19 076 K der aus dem Laudesfonde zu decken sein wird.
Hinsichtlich der Regiekosten wird erwähnt, daß ein Betrag für Beheizung in den Voranschlag für das Jahr 1905 nicht eingestellt wurde, nachdem der Landesausschuß bei Überlassung des Theaters für die Spielzeit ! 90 4 05 beiden Unternehmern die Verbindlichkeit auferlegt hat, die Kosten der Beheizung selbst zu tragen
Betreffs der Bedeckung wird bemerkt, daß ein Betrag der Logenmiete pro 1905 nicht eingestellt wurde, nachdem beiden Unternehmungen für die nächste Saison das Theater einschließlich der Logen überlassen, dagegen keine Subvention bewilligt wurde; die Einstellung letzterer entfällt daher selbstverständlich beim Voranschläge des Landesfonds.
Der Landesansschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Voranschlag des Theaterfouds für das Jahr 1905 mit dem Erfordernisse per 21.326 K und mit der Bedeckung per 2 250 K, demnach mit dem Abgänge per 19.076 K, der aus dem Laudesfonde zu decken ist, wird genehmigt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Dom krnim sch en Mndrsluisschuffe.
Laibach, am 15. September 1904.
Otto Kdl'er v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
poročevalec.
Schaffer,
Referent.
316
fi'rüoga 3». — Beilage 35.
Proračun — DmilMg
gledališkega zaklada za leto 1905. — des Theaterfonds für das Jahr 1905.
1 Sä 1 k- ! a.	1 1 1	1 83- I 8 I	Predmet Gegenstand	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordent- lich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			A Potrebščina — Erfordernis.			
1			Režijski stroški — Regiekosten.			
	1		Place — Löhnungen		3000		3000
	2		Nagrada gledališkega nadzornika —• Remuneration des Theaterinspektors	630	—	630
	3		Inventar — Inventar			
		1	Vzdržavanje inventarja v gledališču — Instandhaltung des Theater-			
			Inventars		600	—	600
		2	Nakup inventarja — Jnventarsneuanschaffnng			
			1. Nove dekoracije — Neue Dekorationen		1000	—	1000
			2. Bazne inventarske reči — Verschiedene Jnventarsgegcnstände .	500	—	500
	4		Razsvetljava — Beleuchtung	 		400	—	400
	5		Pristojbine za vodovod — Wasserlcitungsgebnhren		240	—	240
	6		Drugi režijski stroški — Sonstige Regieauslagen		700	—	700
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	.	.	7070		7070
2			Stroški za gledališko poslopje — Auslagen für das Thcatergcbäudc.		.	
	1		Davki — Steuern		200		200
	2		Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		906	—	906
	3		Ometanje dimnikov — Kaminreinigung	 .	.	100	—	100
	4		Vzdržavanje naprav za razsvetljavo — Instandhaltung der Beleuchtungs-			
			anlagen		300	—	300
	5		Vzdržavanje vodovodnih naprav — Instandhaltung der Wasscrleitungs-			
			anlagen	 		100	—	100
	6		Popravila poslopja —- Reparaturen des Gebäudes		1000	—	1000
	7		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		250	—	250
			Skupaj (pogl 2.) — Zusammen (Kap. 2)	.	.	2856		2856
3			Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung und Tilgung derSchuld.			
	1		4V2 % obresti — 4 V2 % Zinsen			7510	7510
	2		Amortizacijski obrok — Amortisationsrate		—	3290	3290
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	.	—	10800	10800
Priloga 35. — Beilage 35.
317
n & I •p "gj £	K 1 > In S	i A Jl & (5	Predmet Gegenstand	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordent- lich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
4			Razni stroški — Verschiedene Auslagen.			
	1		Najemščina za dekoracijsko skladišče — Mietzins für ein Magazin			
			zur Unterbringung der Dekorationen		300	—	300
	2		Razni drugi stroški — Verschiedene sonstige Auslagen		300	—	300
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4) .	.	600		600
			Povzetje — Rekapitulation.			
1			Režijski stroški — Regiekosten		7070	—	7070
2			Stroški za gledališko poslopje — Auslagen für das Thcatcrgebäude	2856	—	2856
3			Obrestovanje in plačilo dolga — Verzinsung und Tilgung der Schuld	—	10800	10800
4			Razni stroški — Verschiedene Auslagen		600	—	600
			Vsota potrebščine — Gesamterfordernis		10526	10800	21326
			B. Pokritje — Bedeckung.			
1			Obresti glavnic — Kapitalsinteressen		2200	—	2200
2			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		50	—	- 50
			Vsota pokritja — Gesamtbedecknng		2250		2250
			Potrebščina — Erfordernis				21326
			Primanjkljaj — Abgang	....					19076
318
Priloga 36. — Beilage 36,
Št. 11.861 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun deželno-kulturnega zaklada za 1. 1905.
Visoki deželni zbor!
Proračun deželnokulturnega zaklada za 1. 1905. je sledeč:
A. Dohodki.
1.	Globe	vsled	prestopkov................. 4.750	K
2.	Izkupila lovskih kart	.	.	.	.	10.000 „
Vsota	.	.	14.750	K
B. Stroški.
1.	Prispevek za kranjsko deželno kmetijsko šolo na
Grmu.................................... 4.800	K
2.	Podpore	za	deželnokulturne namene	.	.	9.650	„
3.	Bazni stroški.................■	■	■______300 „
Vsota	.	.	14 750	K
Dohodki in stroški se krijejo.
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 13. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 11.861 de 1904.
mit welchem der Voranschlag des Landeskultur-fonds für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Voranschlag des Landeskulturfonds für das Jahr 1905 stellt sich folgendermaßen dar:
A. Einnahmen.
1.	Strafgelder infolge Uebertretungen ...	4.750	K
2.	Jagdkartenerlös.......................  ■______10.000	„
Summe	.	.	14.750	K
B. Ausgaben.
1.	Beitrag für die krainische landschaftliche Landwirt-
schaftsschule in Stauden.................. 4.800 K
2.	Subventionen für Landeskulturzwecke	.	.	9.650	„
3.	Verschiedene Ausgaben .	.	■	■	300	„
Summe	.	.	14.750	K
Die Einnahmen und die Ausgaben decken sich.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom Kraimichen Landegausjchujle.
Laibach, am 13. September 1904.
Htto Adler v. Detela,
Landeshauptmann.
Kranz H'ovse,
Referent.
Priloga 37. — Beilage 37.
319
Št. 11.891 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlagata računska sklepa kranjske kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1.1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računska sklepa kranjske kmetijske šole na Grmu o šoli in o gospodarstvu za 1. 1903. z razkazoma šolske in gospodarske imovine ter z razkazom o uspehih gospodarskih panog z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpre-delku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 10 1. 1903.), ki pa dotične predloge še ni rešil.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 15. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 11.891 de 1904.
Bericht des Laiidesausfchujsrs,
mit welchem die Rechnungsabschlüsse der Krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden für das Jahr 1903 vorgelegt werden.
Hoher Landtag!
Die Rechnungsabschlüsse der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden über die Schule und den Wirtschaftsbetrieb für das Jahr 1903 sowie die betreffenden Vermögensausweise und der Erfolgsausweis über die Wirtschaftszweige werden nachstehend in Vorlage gebracht mit der Bemerkung, daß in der Voranschlagskolonne die Posten ans dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 10 de 1903), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt erscheinen.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom kraimschkn Landesausschusse.
Laibach, am 15. September 1904.
Cito Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Povše,
Referent.
320
Priloga 37. — Beilage 37.
A. Računski sklep šole
za leto 1903.
Denarno gospodarjenje je bilo nastopno:
Redno pokritje je bilo
proračunjeno na.................. 10.290 K — h
dejanski je znašalo..............lž.203	50 ,.
torej več za . .	.	4913 K 50 h
Večji dohodek izvira odtod, ker je država dala za 1. 1903. tudi izredno subvencijo v znesku 4800 K in ker je šolnina več znašala, nego je bilo proračunj eno.
Izredno pokritje, to je prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja,
je bilo proračunj eno na............... 5537	K	— h
dejanski je znašalo....................  161	„	41 „
torej manj za.......................... 5375	K	59 h
Ta manjši prispevek deželnega zaklada	so	pro-
vzročili večji dohodki v znesku	.	.	4913	K	50	h
in	manjši stroški v znesku .	.	._______462	„	09	,,
skupaj	.	.	5375	K	59	h
Potrebščina je bila proračunj ena na.......................... 15.827	K	— h
dejanski je znašala.................  15.364	,.	91 „
torej manj za........................... 462	Iv	09 h
Čista imovina šolska je znašala
konec 1903. 1...................... 14.329 Iv 03 h
proti 1. 1902. več za.............. 373 K 04 h
Glede šolske kuhinje je omeniti, da je
imela dohodkov...................8410 K 81 h
stroškov........................... 8565 „ 03 „
torej primanjkljaja..............154 K 22 h
Vrednost končnih zalog je znašala 29 K 05 li
A. NechnmiliSlibschliljj kr Schule
für das 3 n lir 1903.
Die Gcldgcbahrnng gestaltete sich wie folgt:
Die ordentliche Bedeckung war präliminicrt
mit........................................ 10.290 Iv — h
tatsächlich stellte sich dieselbe ans . . . 15.203 „ 50 „
somit höher mit . . .	4913 K 50 h
Die Mehreinnahmen resultieren aus der außerordentlichen Staatssubvention von 4800 K und dem Hähern Schulgeldertrag.
Die außerordentliche Bedeckung durch den
Beitrag des Landes fond es. war
berechnet mit......................... 5537 K — h
effektiv mußte dieser Fond den Betrag von	161	„	41	„
für die Schule beisteuern, somit um .	.	5375	K	59	h
wenige r.
Der Minderbeitrag des Landesfondes wurde durch
die Mehreinnahmen von................. 4913 Iv 50 h
und die Minderausgaben von .	.	.	462	„	09	„
zusammen .	.	5375	K	59	h
verursacht.
Das Erfordernis war veranschlagt auf .	.	.................. 15.827 K — h
der wirkliche Aufwand bezifferte sich mit 15.364 „ 91 „
daher um.......................... 462 K 09 h
g e r j n g c r.
Das Teilte Vermögen der Schule betrug mit Ende
des Jahres 1903	.................. 14.329 K 03 h
int Vergleiche zu jenem des Vorjahres um 373 K 04 h m c h r.
Bezüglich der Schulküche wird angeführt, daß sie
an Einnahmen..............................8410 Iv 81 h
an Ausgaben ................................ 8565 „ 03 „
verzeichnete, somit einen Abgang von .	154 Iv 22 h
hatte.
Der Wert der schließlichen Vorräte betrug.................................... 29 Iv 05 h
Priloga 37. — Beilage 37.
321
Razkaz imovine. — MrmogensAachrvei sung.
'4^		Leto -		— Jahr		
ti ti	Predmet	1902		1903		Opomnja
p rd	Gegenstand	Znesek -		— Betrag		Anmerkung
N N-		K	h	K	h	
1	A. Imovina — Werrnögen. Zastali dohodki — Einnahmenrückstände	926		1300	02	
2	Vrednost inventarja in knjižnice — Wert des Inventars und der Bibliothek .	.	12811	83	13138	65	
3	Vrednost naloženih denarjev — Wert der angelegten Gelder		1144	16	1190	38	Ad 3 Naloženo od 1. 1893. dalje
4 5	Skupaj (A) — Zusammen (A) . . B. Dolgovi — Schulden. Zastali stroški — Ausgabenrückstünde .	14881 926	99	15629 1300	05 02	za svoj čas nameravano deželno kmetijsko razstavo v mestni hranilnici ljubljanski na knjižici št. 10.005. — Angelegt Dom Jahre 1893 an zum Zwecke der seinerzeit beabsichtigten landwirtschaftlichen Ausstellung in der städtischen Laibachcr Sparkasse am Büchel Nr. 10.005.
6	Čista imovina — Rcinvcrmögen . .	13955	99	14329	03	
7	Proti čisti imovini L 1902. — Gegenüber dem Reinvermögen des Jahres 1902	.			13955	99	
	je imovina konec 1. 1903. večja za — ist das Vermögen am Ende des Jahres 1903 größer um 				373	04	
						
322	Priloga 37. — Beilage 37.
Računski sklep
■glavjc — Kapitel	S 5 1 t> J	Dohodki Ginn st l) m c n	Vplačila Einzahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
	Ž		K	h	K	h	K	h
		A. Redni. — Ordentliche.						
l		Doneski — Beiträge:						
	1	Donesek deželnokulturnega zaklada — Beitrag des Landeskultnrfoudes		4800	• 		—	—	4800	
	2	Redna državna subvencija — Ordentliche Staats-subventio»		4800		—	—	4800	—
	3'	Izredna državna subvencija — Außerordentliche Staatssnbvention		4800	—	—	—	4800	—
2		Šolnina — Schulgelder		800	—	—	—	800	—
3		Razni dohodki - Verschiedene Einnahmen . .	3	50	—	—	3	50
		Vsota (A) — Summe (A)	.	15203	50	-		15203	50
		B. Izredni. — Außerordentliche.						
4		Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja. — Beitrag des Landcsfondes zur Deckung des Abganges				1087	41	1087	41
		Vsota (A in B) — Summe (A und B) .	15203	50	1087	41	16290	91
		C. Prehajalni. — Durchlaufende.						
5		Povrnjena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse	—	—	212	61	212	61
		Vsota dohodkov (A, B in C) — Summe der Einnahmen (A, B und C)		15203	50	1300	02	16503 ,	52
								
Priloga 37. — Beilage 37.	323
Rechnungsabschluß
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr—weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
		4800		4800				Ad 1. 3
								Na ponovne prošnje je c. kr. poljedelsko ministr-
								stvo dovolilo za 1. 1903 izkazano izredno državno
—	—	4800	—	4800	—	—			subvencijo v znesku 4800 K. (D. o. št. 4398—1901,
								2630, 9350-1902, 5804—1903.) — Auf wiederholtes
								Ansuchen gewährte das k. k. Ackerbauministerium für das
								Jahr 1903 die ausgewiesene außerordentliche Staats-
—	—	4800	—	—	—	4800	—	subvention int Betrage von 4800 K. (L. A. Z. 4398 —
								1901, 2630, 9350-1902, 5804—1903.)
i —	—	800	—	640	—	160	—	
—	—	3	50	50	—	46	50	
—	—	16203	50	10290		4913	50	
926		161	41	6537		5375	59	
926		15364	91	15827	__	462	09	
		212	61					
926	—	15577	52					
324
Priloga 37. — Beilage 37.
4 Sä 1 'P £ ds	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
1	A. Redni — Hrdentkiche. Plače in doklade vodje, pristava in 3. učitelja — Gehalte und Zulagen des Direktors, -es Adjunkten und des 3. Lehrers		8240		686	68	8926	68
2	Nagrade pomožnih učiteljev za pouk v verstvu, živinozdravilstvu, gozdarstvu in petju — Remunerationen der Anshilfslehrer für die Erteilung des Unterrichtes in der Religion, Tierheilkunde, Forstwirtschaft und int Gesang . .	744				744	
3	Ustanove — Stipendien		2095	40	177	40	2272	80
4	Izleti — Ausflüge		610	28	1	80	612	08
5	Učni pripomočki — Lehrmittel		493	05	115	38	608	43
6	Oprava — Einrichtung		503	13	35	45	538	58
7	Poslopja — Gebäude		835	86	75	23	911	09
8	Režijski stroški — Regiekosten		1269	17	208	08	1477	25
	Vsota (A) — Summe (A) .	14790	89	1300	02	16090	91
i 9	B. Prehajalni. — Durchlaufende. Tuji denarji — Fremde Gelder		200				200	
; 10	Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . .	212	61	—	—	212	61
	Vsota (B) — Summe (B) .	412	61			412	61
	Vsota stroškov (A in B) — Summe der Ausgaben (A imb B)		15203	50	1300	02	16503	52
Priloga 37. — Beilage 37.
325
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
K	h	K	h	K	h	K	h
686	68	8240	—	8240	—		—
		744		744			
—	—	2272	80	2400	—	127	20
4	20	607	88	400	—	207	88
9	—	599	43	913	—	313	57
—	-	538	58	360	—	178	58
7	16	903	93	1250	—	346	07
18	96	1458	29	1520	—	61	71
726		15364	91	15827	—	462	09
200							
—	—	212	61				
200		212	61				
926		15577	52				
Opomnja
Anmerkung
Ast 4.
Potrebščine 607'88 K spada na veliki izlet učencev na Vipavsko in na izlet vodje in pristava ob tisti
priliki nadalje v Monas tir ................. 655'08 K
na male izlete...............................52’80 K.
Vom Erfordernisse 607'88 K entfallen auf die Hauptexkursion der Schüler in das Wippachertal und die gleichzeitige weitere Exkursion des Direktors und Adjunkten nach
Monastir.........................- . . .	. 555-08 K
auf die kleinen Ausflüge.....................62'80 IC.
Ast 6.
Več mimo proračuna vsled nabave potrebne posteljnine. — Mehr gegenüber dem Präliminare infolge der Anschaffung des notwendige» Bettzeuges.
326
Priloga 37. — Beilage 37.
B. Računski sklep gospodarstva
za leto 1903.
Denarno gospodarjenje je bilo nastopno: Redno pokritje iz dohodkov gospodarskih
panog je bilo proračunjeno na .	.	11.450 K — h
dejanski so znašali dohodki . .	.	15.972 „ 51 ,,
torej več za		4522 K 51 h
Izredno pokritje, to je prispevek deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja, je bilo	
proračunjeno na .. . . 		7214 K — h
dejanski je znašal prispevek .	. .	6679 „ 34 „
torej manj		534 K 66 h
Potrebščina je bila pro-	
račun j ena na		18.664 K — h
dejanski je znašala		22.651 „ 85 „
torej več za		3987 K 85 h
Čista imovina gospodarstva je	znašala konec
1903. 1		134.081 K 05 h
proti 1. 1902. več za		4211 K 75 h
V čisti imovini je obsežena tudi vrednost grmskega posestva v znesku 100.000 Kg ki se je prenesla iz deželnega zaklada h grmskemu zakladu.
B. Rechmnigslitischliiß der Uirtl'dpift
für das Fahr 1903.
Die Geldgebarung ergab nachstehenden Gesamterfolg:
Die ordentliche Bedeckung aus dem Ertrag der Wirtschaftszweige war präliminiert mit 11.450 K — h dagegen wurde eine Gesamteinnahme von .	15.972 „ 51 „
erzielt, somit mehr um................ 4522 K 51h
Die außerordentliche Bedeckung, das ist der Beitrag des Landesfoudes zur Deckung des Abganges, war präliminiert mit . .	.	7214 K	—h
tatsächlich stellte sich der Beitrag auf .	.	6679 „	34	„
daher um............................... 534	K	66	h
geringe r.
Das Erfordernis war veranschlagt mit......................... 18.664 K — h
tatsächlich betrug der Aufwand .	. . 22.651 „ 85 „
somit um.............................. 3987 K 85 h
m e h r.
Das reine Vermögen der Wirtschaft	betrug am	Ende
des Jahres 1903	. .'............... 134.081	K	05	h
im Vergleiche zum Jahre 1902 mehr um	4211 K	75	h
Das Reinvermögen umfaßt auch den Wert des Staudner Gutes im Betrage von 100.000 K, der aus dem Landesfonde zum Staudner Fonde übertragen wurde..
Priloga 37. — Beilage 37.
327
Eazkaz imovine. — Dermögensnachwei sung.
F" \y*i		Leto -		— Jahr		
1 cž Lg	Predmet	1902		1903		Opomnja
Es Si	Gegenstand	Znesek		— Betrag		Anmerkung
						
		K	h	K	h	
	A. Imovina. — Wermögen.					
1	Zastali dohodki — Einnahmenrückstände	933	31	3551	13	Ad 2.
2	Vrednost naloženih denarjev — Wert					Naloženo po sklepu deželnega zbora v X. seji 1. 1900. za even-
	her angelegten Gelder		1718	02	2341	88	tualno pokritje po toči provzro-čene škode v vinogradih v mestni
3	Vrednost posestva — Wert des Gutes	100000	—	100000	—	hranilnici ljubljanski na knjižici št. 31.680. — Angelegt auf Grund
						Les Landtagsbeschlusses in der X.
4	Vrednost inventarja — Wert des Inventars	8582	71	9244	42	Sitzung 1900 zur eventuellen Deckung des Hagelschadens in den Weingärten
5	Vrednost živine — Wert des Viehstandes	8000	—	8310	—	in der städtischen Laibacher Sparkasse am Büchel 9tr. 31.680.
6	Vrednost zalog — Wert her Vorräte	11568	57	14184	75	Ad 3.
h	Vsota (A) —■ Summe (A) .	130802	61	137632	18	Preneseno iz dež. zaklada. — Uebertragcn aus dem Landessonde.
						A d 6.
	B. Dolgovi. — Schulden.					Vrednost zaleg: —Wert der Vorräte: vinstva — bes Weinbaues X 6149'86
8	Zastali stroški — Ausgabenrückstände .	933	31	3551	13	živinoreje — der Viehzucht	. ... > 332 87
						poljedelstva — des Acker-
9	Čista imovina — Rcinvermögcn .	.	129869	30	134081	05	baiie5	, » 4784'14 sadjarstva — des Obstbaues ...	. . » 164-9'50
						
10	Proti čisti imovini 1. 1902. — Gegenüber					vrtnarstva — des Gar-
	dem Reinvermögen des Jahres 1902 .			129869	30	tenbaues	> 65306 gozdarstva — der Forstwirtschaft	. . . . » 578'—
						
11	je imovina konec 1. 1903. večja za —					splošnega gospodarstva
	ist das Vermögen am Ende des Jahres 1903 größer um 				4211	75	der allgemeinen Wirt schast	»	37'32
						skupaj — zusammen . K 14.184‘75
						
328
Priloga 37. — Beilage 37.
Računski sklep.
Poglavje — Kapitel	I 1 1	Dohodki G i n n a h m e n	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
			K	h	K	h	K	h
		A. Redni. — Ordentliche.						
1		Dohodki gospodarskih panog — Ertrag der						
		Wirtschaftszweige:						
	1	vinstva — des Weinbaues		2813	29	542	63	3355	92
	2	živinoreje — der Viehzucht		4977	67	150	08	5127	75
	3	poljedelstva — des Ackerbaues ....	...	1611	34	137	75	1749	09
	4	sadjarstva — des Obstbaues		1077	17	32	66	1109	83
	5	vrtnarstva — des Gartenbaues		761	09	3	76	764	85
	6	gozdarstva — der Forstwirtschaft		3176	40	348	70	3525	10
		Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .	14416	96	1215	58	15632	54
2		Bazni dohodki — Bcrschiedcuc Einnahmen . .	1043	—	44	('8	1087	08
		Vsota (A) — Summe (A) .	1 5459	96	1259	66	16719	62
		B. Izredni. — Außerordentliche.						
3		Prispevek deželnega zaklada v pokritje primanj-						
		kisaja — Beitrag des Landessondes zur Deckung						
		des Abganges		6679	34	—	—	6679	34
		Vsota (A in B) — Summe (A und B) .	22139	30	1259	66	23398	96
		C. Prehajalni. — Durchlaufende.						
4		Povrnjena predplačila — Riickersctztc Borschiisse	186	20	2291	47	2477	67
5		Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . .	2231	58	—	—	2231	58
		Vsota (C) — Summe (C) .	2417	78	2291	47	4709	25
		Vsota dohodkov (A, B in C) — Summe der Ein-						
		nahmen (A, B und C)		24557	08	3551	13	28108	21
Rechnungsabschluß
Priloga 37. — Beilage 37.
329
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis betragt daher mehr - Weniger		Opoinnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
35 -11 _	91	3320 1127 1749 1098 764 3525	01 75 09 83 85 10	3200 4000 2000 1200 600 400	—	120 1127 250 10 L 164 3125	01 75 01 17 85 10	Ad 1, 6. Kar je hrastine v gozdu pod Lubnim doraslo, se je prodalo za	3160 K — h ostali dohodek	 365 » 10 » je izkupilo za prodana drva. Der reifgewachsene Eichenbestand im Walde unter Lnbno wurde um	3160 K — h verkauft, die weitere Einnahme von .	.	365 » 10 h ist der Erlös für das verkaufte Brennholz.
46 700	91 20	15585 386	63 88	11400 50	—	4185 336	63 88	
747	11	15972	51	11450	—	4522	51	
		6679	34	7214		534	66	
747	11	22651	85	18664	—	3987	85	
186	20	2291 2231	47 58					
186	20	4523	05					
933	31	27174	90					
								
330
Priloga 37. — Beilage 37.
	o	Stroški	Izplačila		Končni zastanki		Skupaj	
& 1 Id	S 1 1	Ausgaben	Auszahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
fÜ	Z		K	h	K	1 h	K	h
		A. Redni. — Ordentliche.						
1		Stroški gospodarskih panog — Betriebskosten der Wirtschaftszweige:						
	1	vinstva — des Weinbaues		6084	24	124	98	6209	22
	2	živinoreje — der Viehzucht		7270	21	719	33	7989	54
	3	poljedelstva — des Ackerbaues		2990	75	252	82	3243	57
	4	sadjarstva — des Obstbaues		985	81	3	24	989	05
	5	vrtnarstva — des Gartenbaues		2471	—	190	36	2661	36
	6	gozdarstva — der Forstwirtschaft		492	64	1	80	494	44
		Skupaj (pogi. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .	*0294	65	1292	53	21587	18
2		Splošni stroški gospodarstva — Allgemeine Ausgaben der Wirtschaft:						
	1	Poslopja —- Gebäude		 .	47	91	16	—	63	91
	2	Orodje in oprava — Geräte und Einrichtung .	. .	59	44	4	72	64	16
	3	Kurjava, svečava in snažen je — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung		73	26	2	70	75	96
-	4	Davki in pristojbinski namestek — Steuern und Gebührenäquivalent		628	20	—	—	628	20
	5	Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben		270	68	3	60	274	28
		Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2.) .	1079	49	27	02	1106	51
		Vsota (Ä) — Summe (A)	.	21374	14	1319	55	22693	69
		B. Prehajalni. — Durchlaufende.						
3		Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . .	2291	47	—	—	2291	47
4		Povrnjena predplačila — Rückerselfte Vorschüsse	891	47	2231	58	3123	05
		Vsota (B) — Summe (B)	.	3182	94	2231	58	5414	52
		Vsota stroškov (A in B) — Summe der Ausgaben (A und B)		24557	08	3551	13	28108	21
								
Priloga 37. — Beilage 37.
331
						Pokritje		I
Pri četni						znaša torej		I
zastanki		Pokriti e		Proračun		vec —	manj	Opomnja
						Die		
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Voranschlag		Bedeckung beträgt daher		Anmerkung
						mehr — weniger		
K	h	K	h	K	h	K	h	
								Ad 1, 1, 2.
								Potrebščina 7985'54 K obsega tudi strošek 3847 K
19	84	6189	38	6515	—	325	62	72 h za napravo novega stropa v govejem hlevu, ker je bil stari ves segnil. (D. o. št. 1323, 5804—1903.)
4		7985	54	4420			3565	54	Im Erfordernis von 7985 54 K ist auch ver Aufwand
								von 8847 K 72 h für die Herstellung eines neuen Pla-
—	—	3243	57	3010	—	233	57	foiiiS im Rinderstalle inbegriffen. (8. A. Z. 1323, 5804 — 1903.)
18	—	971	05	785	—	186	05	
—	—	2661	36	2180	—	481	36	Ad 1, 3, 4.
—	—	494	44	600	—	105	56	Več mimo proračuna vsled intenzivnejšega obdelovanja kultur. — Mehr gegenüber dem Veranschlage
								
41	84	21545	34	17510	—	4035	34	infolge intensiverer Pflege der Kulturen.
								Ad 1, 5.
							09	Več mimo proračuna vsled potrebnih popravil
—	—	63	91	100 150		36		leh in rastlinjakov ter vsled napeljave vodovoda na vrt. — Mehr gegenüber dem Präliminare infolge not-
								
		64	16			85	84	wendiger Reparaturen an den Baulichkeiten und wegen Einführung der Wasserleitung in den Garten.
								
—	—	75	96	100	—	24	04	
—	—	628	20	604	—	24	20	
—	—	274	28	200	—	74	28	
		1106	51	1154	—	47	49	
41	84	22651	85	18664	—	3987	85	
		2291	47					
891	47	2231	58	«				
891	47	4523	05					
933	31	27174	90					
								
332
Priloga 37. — Beilage 37.
Razkaz o uspehih gospodarstva.
		1		2		3		4	
	Promet	Vinstvo		Živinoreja		Poljedelstvo		Sadjarstvo	
>■§ 4Š	N m s a h	Weinbau		Viehzucht		Ackerbau		Obstbau	
s-4-									
NJ 3+		K !	h	K	h	K 1	h	K	h
		A. Dohodki							
1	V gotovini — In Barem		3320	01	5127	75	1749	09	1098	83
2	V vrednosti naloženih denarjev — Im								
	Werte der angelegten Gelder ....	2341	88	—	—	—				—	—
3	V vrednosti pridelkov in Tblaga — Im								
	Werte der Produkte und Waren . . .	683	35	303	92	5459	06	140	46
4	V vrednosti priprege — Im Werte der								
	Zugarbeit		—	—	2669	75	—	—	—	—
5	V vrednosti gnoja — Im Werte beg								
	Düngers 		—	—	1696	42	—	—	—	—
6	V vrednosti končnih zalog — Im Werte								
	der schließlichen Vorräte		6149	86	332	87	4784	14	1649	50
7	V končni vrednosti živine — Im schließ-								
	lichen Werte des Viehes		—	—	8310	—	—	—	—	—
8	Prispevek deželnega zaklada — Beitrag								
	des Laudesfondes		—	—	—	—	—	—	—	—
	Vsota dohodkov — Summe der Ein-								
	nahmen 		12495	10	18440	71	11992	29	2888	79
		B. Stroški							
1	V gotovini — In Barem		6189	38	7985	54	3243	57	971	05
2	V vrednosti pričetno naloženih denarjev								
	— Im Werte ter anfänglich angelegten Gelder		1718	02						
3	V vrednosti pridelkov in blaga — Im								
	Werte der Produkte und Waren . . .	287	61	5875	36	433	68	168	21
4	V vrednosti priprege — Im Werte der								
	Zuaarbeit		539	—	370	75	1159	—	34	—
5	V vrednosti gnoja — Im Werte des								
	Düngers		—	—	—	—	1435	40	—	—
6	V vrednosti pričetnih zalog — Im								
	Werte der anfänglichen Vorräte . .	.	4149	18	151	03	4193	84	1691	60
7	V pri četni vrednosti živine — Im an-								
	sän glichen Werte des Viehes ....	—	—	8000	—	—	—	—	—
	Vsota stroškov — Summe der Aus-								
	gaben 	 Vsota dohodkov — Summe der Ein-	12883	19	22382	68	10465	49	2864	86
	nahmen		12495	10	18440	1 71	11992	29	2888	79
	Dobiček ali izguba — Gewinn oder Verlust 	 Vpošteti investicijski stroški — Mit	388	09	3941	97	1526	80	23	93
	Einbezug der Investitionskosten . . .	1814	97	3941	97	—	—	171	40
	Končni dobiček ali izguba — Schließ-								
	licher Gewinn oder Verlust ....	1426	88	—	—	1526	80	195	33
									
fusnieis it li« ite Ili t u tfdj n fts er f o l gc.
5		6		7				
Vrtnarstvo		Gozdarstvo		Splošno		Vsota		Opomnja
								
(Gartenbau		gorjttmrtjćgaft		Slllgemetneš				SCumcvfmtg
1 K	1	K	ra	K	1 h	K	BB	
								
764	85	3525	10	386	88	15972 2341	51 88	K. 3, A in B — Ad 3, A unb B.
- Épf '4';*	—' .	-7-	HS1			 •				
								Za delni znesek 432 K 79 H je šola prejela
129	93	583	70	9	72	7310	14 .	pridelkov in blaga,' in sicer — Um ben Teilbetrag bon 432*79 K »Urten an bte ©rt)lile ißrobulte unb SBaren at-
	B^|	— :	■ —	ggg^l	11|| ;	2669	: 75	. geqeben, u. 3».: mleka za — IRitdi um ........ K 13748
								jebolčnika^za — Stepfelmoft um . . . .. j!9j 2-04
' — • ■	—	—), «	3§|g?g		—	1696	42	zelenjadi za ,— ©emiife um . . . • , ■ ,»108*37 drv za — §o!ä um	» 180*40
653	06	578		37	32	14184	75	apna za —** Äalt um . 		» 4*50
								skupaj —jufammen . . K 432*79
- 1 —, J	11111	B — H				8310		 .	Iv 4, A in B — Ad 4, A unì) B.
■ — - :	—	Éi§yg	—	6679	. 34	6679	34	
								Za delni znesek 276*50 K je bilo šolske vožnje
1547	84	4686	80	7113	26	59164	79	— ©er Teilbetrag non 276 50 K entfällt auf tie @d)til= füllten.
Jlttsgaßen								K 5, A in B - Ad 5, A unb B.
2661	36	494	44	1106	5,1	22651	85	Za delni znesek 58*70 K je šola prejela gnoja
								za 1 deputatala, vrtà, za botanični vrt in za rastlinsko poskušališče. — Um ben Teilbetrag non 58*70 K »urbe an bie ©cl)Ule ©linger abgegeben, u. 3». fiit bie ©eputat*
								
								
		—	"i	. — .		1718	02	gärten, ben botanifdjen ©arten unb bie tpflanjenoerfm^S* anlage:
53	93	20	68	37	88	6877	35	
57	75	1 125	50	107	25	2393	25	
202:	32				_	1637	72	Od končne vsote	K 11296*10
								fe odšteti prispevek deželnega zaklada
766		607	; 2.0	9	72.	11568	57	pod A8	» 6 79*34
								Končni uspeh kaže torejfìy . . K 4616**76
—	—	" —; ■	BiH	■■ —• ;		8000	—	dobička.. .
								SBon ber tSnbfumme per . . . . . K 11296*10
3741	36	1247	82	1261	36	54846	76	mufi ber Seitran be§ Santertfonbe’S per . » 6679*84 abgerertjnet »erben.
			80	7113	26	59164	79	©èt: fd)Iiejilict)é (Srfolg »eišt fornii . K 4616*76
1547	84	: 4686						©e»tnn au§.
2193	52	3438	98'	5851	90	4318	03	
1013	69		—r- .	36	04	6978	07	
1179	83	3438	98	5887	94	11296	10	
								

Priloga 38. — Beilage 38.
335
St. 11.862 I. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun zaklada deželne prisilne delavnice za 1. 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun zaklada deželne prisilne delavnice za leto 1905, z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 13. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 11.862 de 1904.
Bericht des Amdesausschulses,
womit der Uoranschlog des Zwongsartieitshans-fonds für dos Jahr 1905 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Boranschlag des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1905 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Uom Imtimfdjcu Mndesmlsschujse.
Laibach, am 13. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
Kapii
336
Priloga 38. — Beilage 38.
Proračun — Voranschlag
zaklada dež. prisilne delavnice za 1. 1905. — des Zwangsarlieitshausfollds für das Silili' 1905.

Potrebščina
Erfordernis
Redno
Ordentlich
CH
1 I. Letne plače, aktivitetne in osebne doklade — Gehalte, Aktivitäts- und P ers o n alzula g e n
Izredno
Außer-
ordentlich
Krone — Kronen
Vsota
Summe
Vodjeva plača — Gehalt des Direktors.....................
Kontrolorjeva plača — Gehalt des Kontralors.	.	.	.
Duhovnikova plača — Gehalt des Geistlichen .	.	.	.
Plača učiteljeva — Gehalt des Lehrers.	.
Plača stražnega nadzornika — Gehalt des Wachinspektors
3600
2600
1600
1400
1600
3600
2600
1600
1400
1600
2
II. Emolumenti — Emolumente
Kurjava — Beheizung........................
Svečava — Beleuchtung ....	.	.	.
915
11
915
11
3
III. Službenine — Bestallnngen
Primariju — Dem Primarius......................
Cerkveniku — Dem Meßner........................
Pazniku perilnice — Dem Waschküchen-Aufseher .
1080
72
101
1080
72
101
4
IV. Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der A u s s e her
Prvemu nadpazniku mezdo — Dem I. Oberaufseher die Löhnung
Osobna doklada — Personalzulage..............................
Službena doklada — Dienstzulage..............................
Drugemu nadpazniku mezdo — Dem II. Oberaufseher die
Löhnung ...................................................
Osobna doklada — Personalzulage..............................
15 paznikom I. reda mezda, in sicer — 15 Aufsehern I. Klasse die Löhnung, und zwar:
5 paznikom I. kategorije po 1000 K — 5 Aufsehern I. Kategorie die Löhnung zu 1000 K..................................
5 paznikom II. kategorije po 900 K — 5 Aufsehern II. Kategorie die Löhnung zu 900 K...................................
5 paznikom III. kategorije po 840 K — 5 Aufsehern III. Kategorie zu 840 K ..............................................
Stanarinski namestki po 150 K — Quartieräquivalente zu 150 K
1300
120
180
1100
120
1300
120
180
1100
120
5000
5000
4500
4500
4200
2250
4200
2250
Odnos — Fürtrag
31749
31749
Priloga 38. — Beilirge 38.
337
A- s 1 ■ t M	Potrebščina Gr so r d e r n i s	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
CM		Krone — Kronen		
	Prenos — Übertrag	31749	—	31749
	10 paznikom II. reda mezde, in sicer — 10 Aufsehern II. Klasse die Löhnung, und zwar 5 paznikov I. kategorije mezda po 780 K — 5 Aussehern I. Kategorie die Löhnung zu 780 K		3900		3900
	5 paznikov II. kategorije mezda po 720 K — 5 Aussehern II. Kategorie die Löhnung zu 720 K		3600		3600
	Stanarinski namestki po 150 K — Quartierüguivalente zu 150 K	1500	—	1500
	Začasno nastavljenim — Den provisorisch Aufgenommenen: 12 provzoričnim paznikom II. reda po 660 K — 12 provis. Aufsehern H. Klasse zu 660 K		7920		7920
	Stanarinski namestki po 120 K — Quartierüguivalente zu 120 K	1440	—	1440
	1 pomočnemu pazniku po 1'80 K na dan za 200 dni — 1 Aushilfsaufseher täglich zu K P80 für 200 Tage ....	360		360
	Za zunanjo stražo zavoda — Für die äußere Bewachung der Anstalt		2785	—	2785
5	V. Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen		800	—	800
6	VI. Cerkvene potrebščine — Kirchenersordernisse Stroški za svečavo v kapeli, darovalno vino, kadilo i t. d. — Beleuchtungskosten für die Kapelle, Opferwein, Weihrauch u. s. w.	235		235
	Za drugo sveto mašo v pozimskem času — Für die zweite hl. Messe in den Wintermonaten		65	—	65
7	VIL Potrebščine za opravo in orožje —. Erfordernisse fü r Montur und Armut u r Porazredna oprava za 2 nadpaznika in 38 paznikov — Kategorienmäßige Montur für 2 Oberaufseher und 38 Aufseher	3200		3200
8	VIII. Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichtserfordernisse Stalni letni pavšal za pisarniške potrebščine — Fixes Jahrespauschale für die Kanzleierfordernisfe		280		280
	Premenljive potrebščine za papir, tiskarska in kamenopisna dela i. t. d. — Veränderliche Erfordernisse für Papier-, Druck-und lithografische Arbeiten n. s. w		520		520
	Šolske potrebščine — Schulerfordernisfe		200	—	200
9	IX. Potrebščine za d el o vrš bo — Arbeitsb etrieb Delavsko blago — Arbeitsmateriale		25000		25000
	Poljedelstvo — Landwirtschaft		3750	—	3750
	Odnos — Fürtrag	87304	—	87304
338
Priloga 38. — Beilage 38.
ö" 1 V ci •a	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Ph		Krone — Kronen		
	Prenos — Übertrag .	87304	—	87304
	Inventarske reči — Jnventarialgegenstände		1400	—	1400
	Piisiljencem preostanki zaslužkov — Arbeitsüberverdienste der Zwänglinge		16000		16000
	Odstotki upravnemu osobju — Prozente des Verwaltungspersonales . ■		3300		3300
	Nagrade in odstotki mojstrom — Remunerationen und Prozente der Werkmeister		2350		2350
	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben			5600	—	5600
10	X. Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude Vzdrževalni stroški — Konservationskosten		1600	2500	4100
	Zavarovalni stroški — Assekuranzauslagen		150	—	150
	Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrerbestallung ....	320	—-	320
11	XI. Davki in davščine — Steuern und Gaben.	59	—	59
12	XII. Režijski stroški —- Regiekosten Za prisiljence v ljubljanski prisilni delavnici — Für Zwänglinge im Laibacher Zwangsarbeitshause: Hrana za prisiljence — Beköstigung der Zwänglinge .	55480		55480
	Prispevek bolničnemu zakladu k stroškom za lekarno — Beitrag dem Krankenhausfonde zu den Ausgaben für die Spitalsapotheke 		1350		1350
	Kurjava — Beheizung		5000	—	5000
	Svečava — Beleuchtung		7700	—	7700
	Obleka, perilo in postelje — Kleidung, Wäsche und Bettzeug .	12200	—	12200
	Monture za izpuščene prisiljence — Losgehermonturen	900	—	900
	Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh .	1500	—	1500
	Inventarske reči — Jnventarialgegenstände		1000	—	1000
	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		2200	—	2200
	Za prisiljenke v lankovškem zavodu in za druge po tujih prisilnih delavnicah — Für weibliche Zwänglinge in Lankowitz und andere in fremden Zwangsarbeitshäusern ....	11400		11400
13	XIII. Donesek pokojninskemu zakladu —Beitrag dem Pensionsfonde		10492	—	10492
14	XIV. Obrestovan je in vračilo dolga pri deželnem zakladu — Verzinsung und Tilgung der Schuld ändenLandesfond		• 1962		1962
15	XV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben .	1000	—	1000
	Vsota potrebščine — Gesamterfordernis .	230267	2500	232767 1
Priloga 38, — Beilage 38.
339
‘5-
&
f
(S
Pokritje
Bedeckung
Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
172		172
30900		30900
4500	—	4500
90000		90000
100		100
91980		91980
20		20
1962	_	1962
750	—	750
7270		7270
227654		227654
		232767
		5113
I. Obresti — Interessen
4'2°/0 obresti obligacij enotnega državnega dolga št. 27.695 z dne 1. februarja 1870. 1. glavnice 4100 K — 4"2°/0 Interessen von den einheitlichen Staatsschuldvbligationen Nr. 27.695 de datto 1. Februar 1870, im Betrage von 4100 K
II.	Dohodki delovršbe — Ertrag des Arbeitsbe-
triebes
Skupilo za prodane izdelke — Erlös für verkaufte Erzeugnisse
Dohodki poljedelstva — Landwirtschaftsertrag...............
Privatni zaslužek prisiljencev — Privatarbeitslohn der Zwäng-
linge...................................................
Razni prejemki — Verschiedene Empfänge.....................
III.	Povračila za oskrbovanje in pokopavanje —
Berpflegs- und Leichenkostenvergütungen
Za oskrbovanje 277 prisiljencev iz tujih kronovin po 90 h na dan — Für Verpflegs'kosten von 277 fremden Zwänglingen
h 90 h per Tag..........................................
Povračila pogrebnih stroškov — An Leichenkostenvergütungen
IV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen
Stanarinski dohodek pazniških hiš — Zinsertrag der Aufseherhäuser ........................................
Povračila stroškov za oblačila prisiljencev — An Vergütungen für die an Zwänglinge ausgefolgten Kleidungsstücke .
Drugi prihodki, kakor za prodano staro posteljno slamo, pesek, povračilo oskrbovalne blagajne, za prodana drva i. t. d. — An sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, Schottererzeugung, Ersatz der Verpflegskasse, für verkauftes Brennholz u. s. w...............................
Vsa pokritja — Gesamtbedeckung
Potrebščina — Erfordernis..................................
Primanjkljaj — Abgang......................................
Ta primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada — Dieser Abgang wird aus dem Landesfonde bedeckt werden.
340
Priloga 39. — Beilage 39.
Št. 11.863 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1905. z na svetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 15. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Z. 11.863 de 1904.
Bericht des Mndesausschufles,
mit welchem der Uoranschlag des Pensionsfonds der Landesbedlensteten für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Pensionsfonds der Landesbediensteten für das Jahr 1905 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Mom Immtifdjcn Kindesausschnjse.
Laibach, am 15. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Priloga 39. — Beilage 39.
341
Proračun — Voranschlag
pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leto 1905. — des Pensionsfonds der Lnndes-
1-cdiensteten für das Jasir 1905.
Z 1 'P _C5 ■a Pl,	Naslov — Titel |	Predmet G e g e n st a ii d	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen		
		A. Potrebščina — Erfordernis.			
1		Pokojnine — Pensionen.			
	1	Pokojnine vpokojenik uradnikov in služabnikov — Pensionen			
		der pensionierten Beamten und Diener		10840	—	10840
	2	Pokojnine vdov deželnih uslužbencev — Pensionen der Witwen			
		der Landesbediensteten		13650	—	13650
2		Provizije — Provisionen.			
	1	Provizije vpokojenik paznikov deželne prisilne delavnice —			
		Provisionen der pensionierten Aufseher der Zwangsarbeits-			
		anstatt		940	■—	940
	2	Provizije vdov paznikov deželne prisilne delavnice — Provi-			
		sionen der Witwen der Zwangsarbeitsanstaltsaufseher .	3600	—	3600
3		Vzgojevalnine — Erziehnnqsbeiträge		2037	'—	2037
4		Miloščine — Gnadenqaben		—	3872	3872
		Vsota potrebščine — Gesamterfordernis .	31067	3872	34939
		B. Pokritje — Bedeckung.			
1		3% pokojninski odtegljaji deželnih uslužbencev —			
		3% Pensionsabzüge der Landesbcdiensteten		3600	—	3600
2		Obresti — Kapitalsinteressen		1060	—	1060
3		Prispevki k miloščinam za odgonske sprevodnike —			
		Beiträge zn de» Gnadengadcn der Schnbfiihrcr		—	507	507
4		Prispevki zakladov — Fondsbeiträge			
	1	Prispevek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfonds	16133	—	16133
	2	Prispevek bolničnega zaklada — Beitrag des Krankenhaus-			
		fonds		4087	—	4087
	3	Prispevek blazničnega zaklada — Beitrag des Irrenhaus-			
		fonds		800	-	800
	4	Prispevek porodišničnega zaklada — Beitrag des Gebärhaus-			
		fonds		1800	—	1800
	5	Prispevek zaklada deželne prisilne delavnice — Beitrag des			
		Zwangsarbeitshausfonds		10492	—	10492
	6	Prispevek zaklada kranjskega deželnega posojila — Beitrag			
		des krainischen Landes-Anlehensfonds		1120	—	1120
		Vsota pokritja — G e s a mtb e d eckun g		39092	507	39599
		Potrebščina — Erfordernis				34939
		Presežek — Überschuß				4660
		Ta presežek se bo kapitalizoval — Dieser Überschuß wird			
		kapitalisiert werden.			
342
Priloga 40. — Beilage 40.
Št. 11.829 I. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1905. z nasvetom :
Visoki deželni zbor izvoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 15. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 11.829 de 1904.
Bericht des Mndesausschuffes,
mit der Vorlage des Vormalfchulfonds - Voranschlages für das Jahr 1905.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt hiemit den Voranschlag des Normalschulfonds für das Jahr 1905 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Beratung und Berichterstattung zuweisen.
Pom krainifdjen Kandesausschujfe.
Laibach, am 15. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landesh auptmann.
Franz Povse,
Referent.
Priloga 40. — L eilige 40.
343
Proračun — Voranschlag
normalno-šolskega zaklada za leto 1905. — des Mommlfdjulfonbs für das Jahr 1905.
1 as 1 i Ph	K 1 > Cv 525	s C Cp A ji 's §> (S	Potrebščina Erfordernis	Retino Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
l			Aktivitetni užitki učiteljskega osebja — Äktioitäts-			
			lu'jiigc der Lehrpersonen			
	1		Plače — Gehalte			
		i	Šolski okraj postojnski — Schulbezirk Adelsberg	78060	—	78060
		2	Šolski okraj kočevski — Schulbezirk Gottschee .	90640	—	90640
		3	Šolski okraj krški — Schulbezirk Gurkfeld ....	81460	—	81460
		4	Šolski okraj kranjski — Schulbezirk Kram burg .	81220	—	81220
		5	Šolski okraj ljubljanski (mesto) — Schulbezirk Laibach			
			(Stadt)		77560	—	77560
		6	Šolski okraj ljubljanski (okolica) — Schulbezirk Laibach			
			(Umgebung)		87360	—	87360
		7	Šolski okraj litijski — Schulbezirk Littai		51440	—	51440
		8	Šolski okraj logaški — Schulbezirk Loitsch ....	55260	—-	55260
		9	Šolski okraj radovljiški — Schulbezirk Radmannsdorf .	61840	—	61840
		10	Šolski okraj novomeški — Schulbezirk Rudolfswert	64000	—	64000
		11	Šolski okraj kamniški — Schulbezirk Stein		60860	—	60860
		12	Šolski okraj črnomeljski — Schulbezirk Tschernembl	43860	—-	43860
			Vsota — Summe .	833560	—	833560
			Prišteti je za 30 provizornik učiteljskih oseb, ki so na-			
			pravile preizkušnjo učne usposobljenosti in postanejo			
			tekom leta definitivne, po 200 K — Hiezu kommen			
			für 30 Lehrkräfte, welche die Lehrbefähigung erlangt			
			haben und im Laufe des Jahres definitiv angestellt			
			werden, ä 200 K		6000		6000
			in za 51 učnih oseb, ki se s 1. januarjem 1905 po			
			maknejo v višje plačilne vrste, ä 200 K — und für			
			51 Lehrpersonen, welche mit 1. Jänner 1905 in höhere			
			Gehaltsklasfen vorrücken, ä 200 K		10200		10200
			Vsota — Summe .	849760	—	849760
			Po odštetih prihrankih za 10 pomočnik učiteljev po			
			200 K — Abzüglich der Ersparnisse Bdi 10 Anshilfs-			
			Lehrkräften ii 200 K	 2000 K			
			ter 1% interkalarjih — unb des 1% Jnterka lares 8498 „	10498	—	10498
			se kaže ostanek — verbleibt der Rest		839262	—	839262
	2		Službene doklade — Dienstalterszulagen		99994	—	99994
	3		Dopolnilne doklade k službenim doklad im — Dienst-			H or>n
			alters-Ergänzungszulagen ...	....		1363 /1979	13 OD 42 79
	4		Lokalne doklade — Lokalzulagen.	....		l £	
			Odnos — Fürtrag	939256	5635	944891
344
Priloga 40. — Beilage 40.
Poglavje — Kapitel	I 1 1	1 1 83- I g 1	Potrebščina E r fo r d c r n i s	Eeclno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
	*			Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	939256	5635	944891
	5		Opravilne doklade — Funktionszulagen		34318	—	34318
	6		Dopolnilne doklade k opravilninam — Funktions-Ergän-			
			zungszulagen		—	540	540
	7		Stanarine — Quartiergelder				
			Za ljubljanske učitelje in učiteljice in za 4 veroučitelje			
			— Für die Lehrer und Lehrerinnen und für 4 Religions-			
			lehrer in Laibach		18280	—	18280
			Vsota (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1)	.	991854	6175	998029
2			Dotacije — Dotationen.			
	1		Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnen-			
			schule in Laibach		5735	—	5735
	2		Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religious-			
			fonde für eine Lehrerin		280	—	280
	3		Za šolo šolskih sester v Šmihelu pri Novem mestu —			
			Für die Schule der Schulschwestern in St. Michael bei			
			Rudolfswert		2700	800	3500
	4		Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjak — Für die			
			Mädchenschule der Schulschwestern in Repnje .	1000	—	1000
	5		Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die			
			Mädchenschule der Schulschwestern in Dornegg .	3000	—	3000
	6		Za privatno dekliško šolo v Lichtentkurnovem sirotišču			
			v Ljubljani — Für die Privat-Mädchenschule im Lich-			
			tenthurn'schen Waisenhause in Laibach		2100	—	2100
	7		Za vzdržavanje örazredne deške šole v „Marijanišeu“			
			— Für die Erhaltung der 5-klassigen Knabenschule im			
			„ Collegium Marianum“		500	—	500
	8		Za šolo v Pudgrajak istrskemu deželnemu odboru —			
			Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landes-			
			ausschufse		645	— ’	645
			Vsota (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	15960	800	16760
3			Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen.			
	1		Nagrade — Remunerationen			
		1	Veroučiteljem štiri razrednih šol — Für die Religions-			
			lehrer an vierklassigen Schulen		7960	—	7960
		2	Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für			
			Religionslehrer		10981	—	10981
		3	11 pomočnim učiteljem v Ljubljani po 800 K — Für			
			11 Aushilfslehrer in Laibach ä 800 K		8800	—	8800
			Odnos — Fürtrag	27741	—	27741
Priloga 40. — Beilage 40.
345
‘5- S 1 f" S £	Naslov — Titel	C cf S- J. ti bi) ti cž Ph	Potrebščina Erfordernis	Bedno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	27741		.	27741
		4	6 frančiškanom v Novem mestu — Für 6 Franziskaner			
			in Rudolfswert		2760	—	2760
		. 5	Frančiškanu kot vodju deške šole v Novem mestu opra-			
			vilno doklado — Dein Franziskaner als Leiter der			
			Knabenschule in Rudolfswert die Funktionszulage .	100	—	100
		6	Za vzdržavanje rednih šol za silo — Für die Erhaltung			
			der ordentlichen Notschulen		13050	—	1 co
		7	Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen			
			mit diesem Unterrichte		—	1610	1610
		8	Za ekskurendne šole — Für Exkurrendo-Schulen	7540	—	7540
		9	Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen			
			Unterricht 			4000	—■	4000
		10	Za pouk v ženskih ročnih delih — Für den Unterricht			
			in weiblichen Handarbeiten		100	6000	6100
		11	Za namestovanje, m sicer: — Für Substitutionen, u. zw.:			
			a) posvetnim učiteljem za pouk verouka — Den			
			weltlichen Lehrern für die Erteilung des Religions-			
			Unterrichtes			320	■—	320
			b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih			
			učiteljev in za pomnožene opravke — Für Substi-			
			tutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer			
			und für Mehrleistungen		10000	4160	14160
	2		Podpore vsled bolezni in drugih nezgod. — Kranken-			
			kosten- und sonstige Aushilfen		5000	—	5000
			Vsota (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	.	70611	11770	82381
4			Pokojnine učiteljskih vdov — st culi v ncn für Lehrers-			
			witwen		500	—	500
5			Miloščine — Giiadrngalicn		718	—	718
6			Razni stroški — Verschiedene Ausgabe».			
			Potni in selitveni stroški, povračila itd. — Reise- und			
			Übersiedlungskosten, Ersätze it. s. w		1980	—	1980
			Povzetek — Rekapitulation.			
1			Aktivitetni užitki — Aktivitätsbezüge		991854	6175	998029
2			Dotacije — Dotationen		15960	800	16760
3			Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen	70611	11770	82381
4			Pokojnine vdov — Witwenpensionen		500	—	500
5			Miloščine — Gnadengaben		718	—	718
6			Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		1980	—	1980
			Vsota — Summe .	.	1081623 .	18745	1100368
346
Priloga	40.
1	Z	Pokritje	Kedno	Izredno	Vsota
1 L> I §>	ti 1 Š 1	Bede di u n g	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
Ph			Krone — Kronen		
1		Obresti glavnic — LaMals-Interejsen		9016	—	9016
2		Doneski — Beiträge	.	.	
	1	Aversum učnega zaklada — Aversurn des Studienfonds	2587		2587
	2	Od verskega zaklada — Vom Religionsfonde	425	—	425
	3	Od ljubljanskega škofij s tva — Vom Laibacher Bistum .	210	—	210
	4	Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Von Kirchen			
		und Kapellen der Laibacher Diöcese		1510	—	1510
	5	Od zapuščin —• Von Verlassenschaften		32000	—	32000
	6	Državni donesek — Staatszuschuß		4344	—	4344
	7	Od deželnega odbora v Poreču za šolo v Ostrožnem brdu			
		— Vom Landesausschusse in Parenzo für die Schule in Ostroznobrdo		280		280
	8	Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Motniku —			
		Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in Möttuig	400	—	400
	9	Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Št. Gothardu			
		— Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in St. Gotthard		200		200
		Vsota (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	41956		41956
! 3		Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen			
	1	Povračila in drugi slučajni dohodki — Ersätze und an-			
		dere zufällige Einnahmen	 .	600	4160	4760
	2	Užitki pd njiv, travnikov m gozdov — Nutznießungen			
		von Äckern, Wiesen und Wäldern		160	—	160
		Vsota (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	760	4160	4920
		Povzetek — Rekapitulation:			
1		Obresti glavnic — Kapitalsinteressen		9016	—	9016
2		Doneski — Beiträge		41956	—	41956
3		Kazni dohodki — Verschiedene Einnahmen ....	760	4160	4920
		Vsota — Summe .	51732	4160	55892
		Potrebščina — Erfordernis				1100368
		Primanjkljaj — Abgang				1014476
		Primankljaj je pokriti iz deželnega zaklada — Der			
		Abgang wird aus dem Landesfonde zu decken sein.			
Priloga 4L — Beilage 4L
347
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1902.
Št. 14.657 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1902. z nasvetom:
Visoki deželni zbor skleni:
Računski sklep deželnega zaklada za 1. 1902. se odobri.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 10. septembra 1904.1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Sericht des Landesausschujfes,
mit welchem der Rechnungsabschluß des Lnndes-fvttds für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Z. 14.657 de 1904.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1902 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1902 wird genehmigt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Vom kraimschen Landesausschusse.
Laibach, am 10. September 1904.
Otto Edler von Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
Priloga 41. — Beilage 41.
348
Računski sklep.
e" 2-L 1 % 1 'bi) pS	S K i	I i	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanld Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	I,
			A. Redni. — Ordentliche.						
			1. Lastni. — Eigene.						
l			l>eželni zbor — EaitMaa		—	—	—	—	—	
2			Deželna uprava. — EaudesVrrivaltuNll.						
	1		Doneski ustanovnih zakladov — Beiträge der Stiftungsfonds	7453	27	—	—	7453	27
	2		Donesek užitninskega zakupa — Beitrag der Verzchrungs-						
			stencrpachtung		6000	—	—	—	6000	—
	3		Povračila potnih stroškov — Kommissivnskostcn-Rnckersätzc.	254	92	—		254	92
	4		Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen		1	—			_	1	
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	13709	19		-	13709	19
3			Deželna posest. — Landschaftlicher Belch.						
	1		Deželna hiša v Salendrovih ulicah (najemščina) — Land-						
			sch östliches Haus in der Salendergasse (Mietzins) ....	13	23	13	23	26	46
	2		Mitniška hiša v Krškem (najemščina) — Manthaus in						
			Gurkfeld (Mietzins)		288	—	—	—	288	—
	3		Travnik pri Rakeku (zakupnina) — Wiese bei Rakek (Pacht-						
			schilling)		80	—			—	80	—
	4		Premakljivo premoženje (obresti vrednostnih papirjev)						
			Bewegliches Vermögen (Interessen der Wertpapiere)	71539	40	29496	55	101035	95
			Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	71920	63	29509	78	101430	41
4			Deželna kultura in luelijorači je.	Tandes-						
			Kultur und Meliorationen.						
	1		Povračila stroškov za agrarske operacije	Ersatz der						
			Auslagen für agrarische Operationen		22751	47	4190	51	26941	98
			Odnos — Fürtrag	22751	47	4190	51	26941	98
Priloga 41. — Beilage 41.
349
Rechnungs-Abschluß.
				
Pričetni				
zastanki		Pokritje		O p o m 11 j a
Anfängliche		Bedeckung		
Rückstände				A n nt erkun g
K	h	K	h	
				
				K pogl. 2., rasi. 2.	Ad Kap. 2, Tit. 2.
		7453	27	Glej račun užitninslcega zakupa za 1. 1902. (v letnem poročilu).
				.Siehe die Rechnnng der Verzehrnngssteuerpachtung pro 1902 (int Jahresberichte).
—	—	6000	—	
21	24	233 1	68	
21	24	13687	95	i ü !, ,'tEchnE v' s.abfif - -rsM M iHö iq	*
		26	46	
—	—	288	—	
-	-	80	—	
29495	95	71540	—	
29495	95	71934	46	j .	, r:	/.	L ■■
2393	83	24548	15	
2393	83	24548	15	
				
Priloga 41. - Beilage 41.
350
1 , 1 r	Naslov - Titel	1 53- I	Dohodki	Vplačila Einzahlungen	Končni zas tanki Schliehlick	e e	Skupaj Zusamme	u
		Para gr	Einnahmen		Rückstand			
				K	h	K	h	K	! h
			Prenos — Übertrag	22751 47	4190	51 1	26941	98
	2		Dohodki za pospeševanje govedoreje — Einnahmen für die					
			fyüröcnutg der Rindviehzndst	55 .—			55	
								
	3		Vinstvo. — Weinbau.					
		1	Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potovalnega					
			učitelja — Sinatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen					
			Weinbau-Wanderlehrers		3720 -	—	—	3720	—
		2	Izkupila za pridelke in druge reči iz deželnega matičnjaka					
			v Ljubljani — Erlös für verkaufte Produkte und sonstige					
			Gegenstände ans dem landschaftlichen Schnittweingarten in					
			Laibach		907 —	—	-	907	—
		3	Streljanje proti toči: — Wetterschießen:					
			1.) Izkupilo za prodani smodnik — Erlös für das verkaufte					
			Schießpulver		5112 64	206	20	5318	84
			2.) Povračila stroškov za zavarovanje strelcev proti ne-					
			zgodam — Ersätze der Kosten für die ünfallversichernng					
			der beim Wetterschießen beschäftigten Personen		523 99	—	—	523	99
		4	Povračila brezobrestnih posojil — Rückzahlungen der unver-					
			zinslichen Darlehen		863 23	—	—	863	23
		5	Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen		228 [80	—	—	228	80
	4		Melijoracije in preskrbovanje z vodo. — Meliorationen und					
			Wasserversorgung.					
		1	Uravnava Mirne (prispevki, povračila in drugi dohodki) —					
			Neuring - Regulierung (Beiträge, Ersätze und sonstige Ein-					
			nahmen)		145707 60	—	—	145707	60
		2	Uravnava Sore (neporabljeni ostanek zaloge za napravo					
			projekta) — Regulierung der Zeier (miüerroenbeter Rest des					
			Verlages für die Projektsverfassung)		85 33		—	85	33
		3	Državni prispevek za uravnavo Tržiške Bistrice pri Bregu —					
			Staatsbeitrag für die Regulierung der Nenmarktler Feistritz					
			bei Breg		500 -		—	500	—
		4	Državni prispevek za uravnavo Tržiške Bistrice pri Žejah —					
			Staatsbeitrag für die Regulierung der Neumarktler Feistritz					
			bei Zeje		550 -	—	—	550	—
		5	Vodovod v Novem Mestu (delno povračilo voznih stroškov					
			za prepeljavo stavbnega materijala) — Wasserleitung in					
			Rudolfswert (Teilvergütung der Transportkosten des Bau-					
			materials)		2573 22	—	—	2573	22
		6	Državni prispevek za vodnjak v Betajnovi — Staatsbeitrag					
			für die Zisterne in Bntajnova		1150 -	—	—	1150 1	—
		7	Državni prispevek za vodovod v Toplicah — Staatsbeitrag					
			für die Wasserleitung in Töplitz		1700 -	—	—	1700	—
		8	Državni prispevek za vodovod v Postojni — Staatsbeitrag					
			für die Wasserleitung in Adelsberg		34320 -		—	34320	—
			Odnos — Fürtrag	220748 28	4396	71	225144	99
Priloga 41. — Beilage 4L
351
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis	
K	h	K	h
2393	83	24548	15
—	—	55	—
1660		2060	
—	—	907	—
337	40	4981	44
58	85	465	14
		863	23
		228	80
—	—	145707	60
—	—	85	33
—		500	-
—	—	550	—
—	—	2573	22
—	—	1150	—
—	—	1700	—
—	—	34320	—
4450	08	220694	91
			
O p o m n j r»
N n m e r k u n g
K pogl. 4., nasl. 4., § 1. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 1.
Državni prispevek............................................................... 92.000	K	—	h
Prispevek Mirnske zadruge...........................................................44.000	»	—	»
Prispevek okrajnega cestnega odbora v	Mokronogu................................. 6.000	»	—	»
Prispevek občine Št. Rupert......................................................... 2.387	>61
Povračilo predplačila Mirnski zadrugi............................................... 1.000	»	—	»
Bazna povračila........................................................................ 73	»	99	»
Izkupilo za materialije......................................................•__________246	-	—	»
Skupaj .	.	145.707	K	60	h
Staatsbeitrag................................................................... 92 000 K — h
Beitrag der Neuringbachgenossenschaft.............................................. 44.000	»	—	»
Beitrag des Bezirksstraßenausschusses in	Nassenfuß.............................. 6 000	»	—	>
Beitrag der Gemeinde St. Ruprecht................................................... 2.387	»	61	■
Rückersatz des Vorschusses der Neuringbachgenossenschaft............................ 1.000	-	—	»
Verschiedene Ersätze................................................................... 73	»	99	»
Erlös für verkaufte Materialien.................................................■______246 >■ — ->
Summe' . . 145.707 K 60 h
Našli
352
Priloga 41. — Beilage 41.
Z Z I s Ph	1 Naslov - Titel	« G G N- 1 r-! M o3 & Ph	Dohodki einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	220748	28	4396	71	225144	99
	5		Drugi dohodki. — Sonstige Einnahmen.						
		1	Zakupnina ribolova — Fischerei-Pachtschillinge		25	—	—	'	25	—
		2	Državni prispevek za drevesnico v Košani-Bujah — Staats-						
			Beitrag für die Baumschule in Kosana-Buje		650	—	—	—	650	—
		3	Vračila posojil izplačanih mlekarskim in sirarskim zadrugam						
			Rückersätze der den Milch- und Käsegenossenschaften ansbezahlten						
			Darlehen		100	—	— '	-	100	—
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	221523	28	4396	71	225919	99
5			«Savna varnost. — Öffentliche Sicherheit.						
	1		Presežek zaklada deželne prisilne*delavnice — Überschuß						
			des ZwangsarÜeitshansfonds		38129	58	—	—	38129	58
	2		Posojilo za zgradbo pazniških hiš pri deželni prisilni dalavnici.						
			— Darlehen zum Baue der Anfsehcrhäuser beim Landes-						
			zwaugsarbeitshausc.						
		1	4% obresti — 4% Interessen		1160	—	—	—	1160	—
		2	Glavnični obrok (12.) — Kapitalsrate (12.)		802	—	—	—	802	—
	3		Odgon. — Schubwcscn.						
		1	Povračila odgonskih stroškov za domače gnance — Schub-						
			kostenersütze für heimische Schüblinge		123	23	-	—	123	23
		2	Povračila odgonskih stroškov za tuje gnance — Schub kosten-						
			ersähe für fremde Schüblinge		6037	37	—	—	6037	37
		3	Prispevki k plačam odgonskih sprevodnikov — Beiträge zu						
			den Löhnungen der Schubführer		244	18	—	—	244	18
		4	Prispevki k drugim stroškom za odgonske sprevodnike —						
			Beiträge zu anderen Auslagen für Schubführer		133	37	—	—	133	37
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	46629	73	-	—	46629	73
6			Zdravstvo. — Sanität.						
	1		Zdravstvena doklada — Snnitiitsumlagc		46302	91	9887	06	56189	97
	2		Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k stroškom za						
			substitucije zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrikts-						
			Vertretungen zu den Kosten für Substitutionen der Arzte	30	—		—	30	—
	3		Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam						
			okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrikts-						
			Vertretungen zu den Pensionen der Distriktsärztc		1300	—	883	30	2183	30
	4		Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji Staats-						
			beitrag zum Gehalte des Tierarztes in Jdria		400	—	—	—	400	—
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	48032	91	10770	36	58803	37
Priloga 41. — Beilage 41,
353
Pri četni zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
O p o m n J a
A « m e i’! m tt g
4450
08
220694 91
25 650
100 -
4450
08
221469 91
38129
1160	
802	
123	23
6037	37
244	18
133	37
46629 73
11097
950
45092
30
1233
400
30
12047
46756 17
K pogl. 5., nasi. I. — Ad Kap. 5, Tit. 1.
Glej računski sklep zaklada deželne prisilne delavnice za 1 1902. Siehe den Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshausfonds pro 1902.
Parm
354
Priloga 41. — Beilage 41.
rn f 1 s$	1	f	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
s 1	1	1 I	einnahmen	Einzahlungen		Schließlich e Rückstände		Zusammen	
*				K	h	K	h	K	h
I7			Dohrodelstvo. — Humanität.						
	1		Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Krankcnverpflegs-kostenersätze		432	21			432	21
	2		Razna povračila — Verschiedene Ersätze		500	—	—	—	500	—
			Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7)	932	21			932	21
8			Poult, omilta in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst.						
	1		Povračilo posojil za šolske zgradbe — Riickcrsätzc der Darlehen für Schulhausbauten		2200				2200	—
	2		Obresti glavnic realčnih zakladov — Interessen von Kapitalien der Realschnlfonds		2595	73	714	57	3310	30
	3		Povračilo posojila za poplačilo zavarovalnine za deželno gledališče — Rückzahlung des Darlehens zur Begleichung der Assckuranzgebühr für das Theater		4887	24			4887	24
	4		Povračilo posojila izplačanega Dramatičnemu društvu v Ljubljani (2. obrok) — Rückzahlung des dem Dramatischen Vereine in Laibach ausbezahlten Darlehens (2. Rate) . . .	600				600	
	5		Povračilo posojila izplačanega Glasbeni Matici» (9. obrok) — Rückzahlung des der «Glasbena Matica- ausbezahlten Darlehens (9. Rate)		1200				1200	
	6		Povračila stroškov za Hölzel-ova zemeljska obla — Riick-crsabc der Kosten für Hölzelsche Erdqlobnsc							
				92	82	—	—	92	82
			Skupaj (pogl. S.) — Summe (Kap. 8)	11575	79	714	57	12290	36
9			Pospeševanj e obeta — (I) v iver b rfö vbvnma . . .						
10			Občila. — Kommnnikatiunsmittol.						
	1		Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za vzdrževanje deželnih cest — Beiträge der Bezirksstraßen - Ausschüsse zu den Kosten für die Erhaltung der Landcsstrasten	4089	61			4089	61
			Odnos — Übertrag	4089	61	-	—	4089	61
Priloga 4L — Beilage 41.
355
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O p o ii» it j a A n tu erkun g
K	h	K	h	
		432	21	K pogl. 7., nasl. 2. — Ad Kap. 7, Tit. 2. Znesek 500 K zadeva povračilo posojila izplačanega zdravstvenemu zastopu cerkniškemu za zgradbo bolnice. Der Betrag per 500 K betrifft die Rückzahlung des der Sanitätsdistriktsvertretung in Zirknitz
—	—	500	—	für den Ban des Krankenhauses ausbezahlten Darlehens.
		932	21	
1300		900		
652	35	2657	95	
—	—	4887	24	
—	-	600	-	
—	—	1200	—	
—	—	92	82	
1952	35	10338	01	
				
		4089	61	
—	-	4089	61	
356
Priloga 41. — Beilage 41.
1		1				Končni			
s	Z	I	Dohodki	Vplačila		zastanki		Skupaj	
I I	1	I		Eiiizahlunaen		Schließlich«!		Zusammen	
	1	Paragr.	Einnahmen			Rückstände			
£				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	4089	61	—		4089	61
	2	1	Mostnine. — Brückenmaut-Einnahmen. Deželni most čez Savo v Krškem — Landesbrücke über die						
			Save m Gurkfeld		6525	19	51	92	6577	11
		2	Deželni most čez Savo v Radečah — Landesbrücke über die						
			Save bei Ratschach		9208	04	107	—	9315	04
	3		Prispevek okrajnega cestnega odbora v Črnomlju za zgradbo						
			mostu čez Kolpo pri Vinici — Beitrag des Bezirksstraßen-Ausschusses tu Tschernembl für den Bau der Brücke über den Kulpastnff bei Wcinitz		500	_	_		500	
	4		Prispevek okrajnega cestnega odbora v Trebnjem za zgradbo						
			deželne ceste Gomila-Štamperk — Beitrag des Bezirksstraß en-Ausschnsscs in Treffen für den Ban der Laudesstraffc Gomila-Stcinberg		_		2000		2000	_
	5		Državni prispevek za preložitev okrajne ceste Globovnik-						
			Knežak (3. obrok) — Staatsbeitrag für die Umlegung der Bezirksstraffe Globovnik-Grafenbrunn (3. Rate)		4000	—	—	—	4000	—
	6		Obresti posojil, izplačanih za cestne stavbe, in glavnična						
			vračila. — Interessen der für Straßenbanten ansbezahlten Darlehen, und Kapitalsrückzahlungcn.						
		1	5% obresti posojila za zgradbo Radeškega mostu — o %						
			Interessen vom Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke	2612	16	—	—	2612	16
		2	Glavnično vračilo posojila za zgradbo Radeškega mostu —						
			Kapitalsrückzahlung des Darlehens für den Bau der Ratschacher Brücke		3389	28		_	3389	28
		3	Glavnična vračila na račun posojil pri okrajnih cestnih						
			odborih — Kapitalsrückzahlnngen aus Rechnung der Darlehen bei den Bezirksstraßen-Ausschüssen 		788	19	—	—	788	19
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	31112	47	2158	92	33271	39
n			Vojaštvo in priprega. — Militär und Vorspann.						
	1	1	Domobranska vojašnica. — Landwchrkascrnc. Odškodnina za ukvartiranje domobrancev — Entschädigung						
			für die Einquartierung des Landwehr-Infanterieregiments. .	21547	87	—	—	21547	87
		2	Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani — Beitrag des						
			Stadtmagistrates in Laibach		1000	_	—		1000	—
	2		Povračilo priprežnih stroškov — Rückcrsatz der Vorspanns-						
			kosten		4	17			4	17
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	22552	04	—	-	22552	04
Priloga 4L — Beilage 41.
357
Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O j» o m li j a A n ut e v t u tt s
K	k	K	h	
		408 9	61	
38	29	6538	82	j
72	76	9242	28	
—		500	—	
—		2000	—	. , !
—		4000	—	• -
—	—	2612	16	
š	—	3389	28	
		788	19	
111	05	33160	34	
	-	21547	87	' '
	_	1000	—	
—	—	4	17	
	—	22552	04	
358
Priloga 41. — Beilage 41.
1 ÖS If : Ph	Z K j	1 E N- j	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließlich e Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
12			l>eželni dolgovi — Landesschuldrn							
13			Pokojnine — Pensionen 							-
14			Bazni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.						
	1		Obresti raznih posojil, in glavnična vračila. — Interessen						
			von verschiedenen Darlehen, und Kapitalsrückzahlungen.						
		1	Obresti — Zinsen		87	72	86	75	174	47
		2	Glavnična vračila — Kapitalsrückzahlungen		310	73	387	39	698	12
	2		Obresti začasno naloženih denarjev — Zinsen von zeitweilig						
			angelegten Geldern		2469	53	783	34	3252	87
	3		Denarni promet z zlatom (dobiček) — Kassagebarung in						
			Gold (Gewinn)		41	28	—	—	41	28
	4		Razna povračila — Verschiedene Ersätze 		31	10	—	—	31	10
	5		Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen		7	51	-	—	7	51
			Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)	2947	87	1257	48	4205	35
Priloga 41. — Beilage 41 .
359
Pri četni zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
O p o m ta j a
A « m c r 1 « n g
92
310
2419
74
73
2822
81
387
833
41
31
7_
1382
K pogl. 14., nasi, I. — Ad Kap. 14, Tit. 1.
Plačilo obresti in glavničnega obroka zadeva posojilo v znesku 4000 K, izplačano občini Kropa.
Die Zahlung der Interessen und der Kapitalsrate betrifft die bei der Gemeinde Kropp aushaftende Forderung per 4000 K.
360
Priloga 41. — Beilage 41.
[i I i v |S	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
	Povzetek lastnih dohodkov. — Nekapi-						
	tultttion der eigenen Einnahmen.						
i	I. Deželni zbor — Landtag		—	—	—	—	—	—
2	II. Deželna uprava — Candesuermaltung		13709	19	—	—	13709	19
3	III. Deželna posest — feindschaftlicher Befit)		71920	63	29509	78	101430	41
4	IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur						
	und Meliorationen		221523	28	4396	71	225919	99
5	V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		46629	73	—	—	46629	73
6	VI. Zdravstvo — Sanität		48032	91	10770	36	58803	27
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		932	21	—	—	932	21
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung						
	und Kunst		11575	79	714	57	12290	36
9	IX. Pospeševanje obrta — Gemerbeförderung		—	—	—	—	—	—
10	X. Občila — Kommunikationsmittel		31112	47	2158	92	33271	39
11	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann , .	22552	04	—	—	22552	04
12	XII. Deželni dolgovi — sandesfchulden		—	—	—	—	—	—
13	XIII. Pokojnine — Pensionen		—	—	—	—	—	—
14	XIV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		2947	87	1257	48	4205	35
	Vsota (1.) — Summe (1)	470936	12	48807	82	519743	94
Priloga 41. — Beilage 41.
361
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		O p o m li j a Anmerkung .
K	h	K	h	
- 21	24	13687	95	
29495	95	71934	46	
4450	08	221469	91	•
—	—	46629	73	■ W
12047	10	46756	17	
	—	932	21	
1952	35	10338	01	
111	05	33160	34	
		22552	04	
2822	62	1382	73	
50900	39	468843	55	
362
Priloga 41. — Beilage 41.
1	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
1	einnahmen	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
Ph		K	h	K	h	K	k
	2. Pridobitna podjetja. — Erwerbsunternehmungen.						
15	XV. Zakup užitnine (cisti dobiček) Verzehrungsfteuer-pachtung (Reingewinn)		31210	38	27014	06	58224	44
	3. Državni prispevki. — Staatsbeiträge.						
16	XVI. Državni prispevek iz dohodkov državne osebne dohodnine — Staatsbeitrag aus dem Ertrage der staatlichen Personaleinkommensteuer		111356	46			111356	46
17	XVII. Državni prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje — Staatsbeitrag aus dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer		790548	42			790548	42
18	XVIII. Državni prispevek iz dohodkov dodatnega državnega davka na žganje nabranega v 1.1901. — Staatsbeitrag aus den Einnahmen der im Jahre 1901 eingehobenen staatlichen Nachsteuer vorn Branntmeine	101013	78			101013	78
	Vsota (3.) — Summe (3)	1002918	66	—		1002918	66
	4. Doklade na davke in deželne naklade. -Stenerznschläge und Landesauflagen.						
19	XIX. Deželne doklade (40 %) k direktnim državnim davkom — Landeszuschläge (40 %) zu den direkten Staatssteuern		1256103	77	59701	93	1315805	70
20	XX. Deželne doklade (40 %) k indirektnim državnim davkom (k užitnini od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa) — Landeszuschläge (40 °/0) zu den indirekten Staatssteuern (zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch). . . .	376003	68	21002	61	397006	29
21	XXI. Samostojna deželna naklada na porabo žganja (čisti dohodek) — Selbständige Candesauflage auf den Verbrauch von Branntwein (Reinertrag)		8447	49			8447	49
22	XXII. Samostojna deželna naklada na porabo piva (čisti dohodek) — Selbständige Candesauflage auf den Verbrauch von Bier (Reinertrag)		166845	89	3895	47	170741	36
	Vsota (4.) — Summe (4)	1807400	83	84600	01	1892000	84
							
Priloga 41. — Beilage 41.
363
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
O p o m ii j a
A n m e r k u n g
33726 51
I
24497 [93
K pogl. 15. — Ad Kap. 15.
Glej račun užitninskega zakupa za 1. 1902. (v letnem poročilu).
Siehe die Rechnung der Verzehrnngssteuerpachtung für das Jahr 1902 (im Jahresberichte).
111356 ;46
790548 ,42
K pogl. 16. — Ad Kap. 16.
Državni prispevek za 1. 1902. znaša 88.590 K 79 h, izkazan pa je s 111.356 K 46 k. Ta razlika je nastala vsled tega, ker se odmerja prava pristojbina za vsako leto šele v drugi polovici sledečega leta, ko je računski sklep z ozirom na obstoječa določila že dogotovljen. Izkazujejo se tedaj kot pristojbine posameznih let faktična plačila na račun pristojnih, a šele pozneje definitivno odmerjenih letnih prispevkov.
Der Staatsbeitrag für das Jahr 1902 beträgt 88.590 K 79 h, wiewohl er in der Rechnung mit 111.356 K 46 h ausgewiesen erscheint. Diese Differenz ist darauf zurückzuführen, daß die Gebühr für jedes Jahr erst in der zweiten Hälfte des nachfolgenden Jahres bemessen wird, in welcher Zeit der Rechnungsabschluß mit Rücksicht auf die bestehenden Normen bereits zusammengestellt uorliegt. Infolgedessen werden die faktischen Einzahlungen, die auf Rechnung der zustehenden, jedock) erst später definitiv bemessenen Jahresbeiträge erfolgen, als Jahresgebühr zur Nachweisung gebracht.
101013 78
1002918 166
52607 34
20145 48
1263198
376860
l( pogl. 20. Ad Kap. 20.
Od pristojnih deželnih doklad v znesku..............................
odpade na zasebne zakupnike................................................
ostanek....................................................................
pa spada na zakupne okraje, ki jih je imela v 1. 1902. v zakupu dežela.
Von den zustehenden Landesumlagen per...............................
entfällt der Betrag per....................................................
auf die Privatpächter, wogegen der Nest per................................
jene Bezirke betrifft, die im Jahre 1902 vom Lande gepachtet waren.
376.860	K 81 h
142.990	» 63 »
233.870	K 18 h
376.860	K 81 h
142.990	» 63 »
233.870	K 18 h
5203 47
3244
02
l( pogl. 21. — Ad Kap. 21.
Glej račun za 1. 1902. (v letnem poročilu).
Siehe die Rechnung pro 1902 (im Jahresberichte).
5453 30
165288 06
83409 59
1808591 25
K pogl. 22. Ad Kap. 22.
Glej račun za 1. 1902. (v letnem poročilu).
Siehe die Rechnung pro 1902 (im Jahresberichte).
364
Priloga 41. — Beilage 41,
)glavje - Kapitel |	D o h. o d k i Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließlich e Rückstände		Skupaj Zusammen	
L		K	h	K	h	K	h
	Povzetek rednih dohodkov (A). — Rekapitulation der ordentlichen Einnahmen (A). 1. Lastni dohodki — eigene Einnahmen	470936	12	48807	82	519743	94
	2. Pridobitna podjetja — Ermerbsunternehmungen.	31210	38	27014	06	58224	44
	3. Državni prispevki — Staatsbeiträge		1002918	66	—	—	1002918	66
	4. Doklade na davke in deželne naklade — Steuer-zuschläge und sandesauflagen		1807400	83	84600	01	1892000	84
	Vsota (A) — Summe (A)	3312465	99	160421	89	3472887	88
23	B. Izredni. — Außerordentliche. XXIII. Kreditne operacije — Kreditoperationen ...	600			_	600	
24	XXIV. Posojila, prejeta za dotacijo deželne blagaj-nice — Darlehen zur Dotation der sandeskalTe .	347000				347000	
	Vsota (B) — Summe (B)	347600				347600	
25	C, Prehajalni. — Durchlaufende. XXV. Realizirani denarji — Realisierte Gelder	100090		10		100100	
26	XXVI. Povrnena predplačila — Rückerhaltene Vorschüsse	82300	55	87005	91	169306	46
27	XXVII. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		6840	53			6840	53
	Vsota (C) — Summe (C)	189231	08	87015	91	276246	99
	. »	(A) -	»	(A)	3312465	99	160421	89	3472887	88
	»	(B) -	»	(B)	347600	—		_	347600	—
	Skupni dohodki — Gesamteinnahmen		3849297	07	247437	80	4096734	87
	Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft	 Glavna vsota — Hauptfumme	312455 4161752	36 43				
Priloga 41. — Beilage 41.
365
Pričetni zas tanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
O j» o m II j a A tt lit C V t tt tt Ö
50900
33726
39
51
468843
24497
1002918
55
93
66
83409
159
1808591
168036 49
3304851
25
39
600 -
347000 -
—	— 347600 —
100 — 100000 —
K pogl. 24. — Ac! Kap. 24.
Za dotacijo deželne blagajnice so bila najeta sledeča posojila:
1. ) pri garancijskem zakladu Dolenjskih železnic v znesku ...................... 158.000 K
2. ) pri vseučiliškem zakladu v znesku........................................... 49.500 »
3.	) pri zakladu 3 % državnega posojila v znesku.............................. .	139.500 ■
Skupaj .	. 347.000 K
Zur Dotation der Landeskasse sind nachbeiiannte Darlehen aufgenommen worden: _
1.	) beim Garantiefonde der Nnterkrainer Bahnen im Betrage per....................... 158.000 K
2.	) beim Universttätsfonde im Betrage per............................................ 49.500 »
3.	) beim Fonde des 3% Staatsdarlehens int Betrage per................................ 139 500 >
Summe . . 347.000 K
57498 |03
111808 43
57598
168036
03
49
6840 53
218648 96 3304851 '39 347600 —
225634 52
3871100 35
366	Priloga 41. — Beilage 41.
1 I 'P 1	s I > Is} cd	1 A 1 :' d S3	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
; ph	£;	Ph		K	h	K	h	K	h
			A Redni. — Ordentliche.						
1			Deželni zbor. — Landtag.						
	1		Dijete in potni stroški deželnih poslancev — Diäten und						
			Reisekosten der Landtagsabqcordncten		3083	88	—	—	3083	88
	2		Deželnozborska pisarna. — Landtagskanzlei.						
		l	Plače stenografov — Entlohnung der Stenographen . . . .	1410	96	—	—	1410	96
		2	Plače strežajev — Löhnungen der Diener		•	198				—	—	198	—
		3	Pohištvo, kurjava in razsvetljava — Einrichtung, Beheizung						
			und Beleuchtung		217	70	—		217	70
		4	Pisarniške potrebščine — Kanzleierfordernisse		190	76	—	—	190	76
	3		Tiskovni stroški — Drnckkostcn		4864	47	3279	80	8144	27
	4		Nagrade. — Remunerationen.						
		1	Nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten . . .	1290	—	—	—	1290	—
		2	Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Übersetzungen	794	50	—	—	794	50
	5		Stroški za slovesno sv. mašo ob otvorjenju deželnega zbora						
			— Auslagen für das heil. Hochamt bei Eröffnung des Land-						
			tages 		63	55	—	—	63	55
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	12113	82	3279	80	15393	62
2			Deželna uprava. — LandesVeistvaltung.						
	1		Opravilnine in namestki (deželnega glavarja in deželnih						
			odbornikov) — Funktionsgebnhrcn und Äquivalente (des						
			Landeshauptmannes und der Landesansschust-Beisitzcr). . .	25033	37	1350	07	26383	44
	2		Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. — Aktivitätsbeznge der						
			Landesbeamten.						
		1	Deželno tajništvo — Landschaftliches Sekretariat		24983	34	—	—	24983	34
		2	Deželno knjigovodstvo — Landesbuchhaltung		31741	59	—	—	31741	59
		3	Deželna blagajnica — Landeskasse		11340	—	—	—	11340	—
		4	Deželni stavbinski urad — Landesbanamt		25113	24	—	—	25113	24
		5	Deželni pomočili urad — Landschaftliches Hilfsamt ....	10600	—	—	—	10600	—
	3		Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aktivitiits-						
			bezöge der landschaftlichen Amtsdiener		6142	78	—	—	6142	78
	4		Emolument! deželnih uradnih služabnikov — Emolumente						
			der landschaftlichen Amtsdiencr		295	05	—	—	295	05
	5		Dnine pomočnih uradnikov — Dinrncn der Aushilssbeamten	10174	50	10	—	10184	50
	6		Remuneracije in podpore — Remunerationen und Aushilfen	2102	—	—	—	2102	
			Odnos — Fürtrag	147525	87	1360	07	148885	94
Priloga 41. — Verlage 41,
367
Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O p o m n J a A n ut c v t it » n
K	h	K	h	
				
—	—	3083	88	
		1410	96	
—	—	198	—	
		217	70	
—	—	190	76	
358	80	7785	47	
	_	1290		
		794	50	
_		63	55	
358	80	15034	82	
				K pogl. 2,, nasi. 1. — Ad Kap. 2, Tit. 1.
				Opravilmne 23.200 K, namestek za stanovanje deželnemu glavarju 1583 K 33 h.
				Funktionsgebühren 23.200 K, Äquivalent für die Wohnung dem Landeshauptmanne 1583 K 33 h.
1600	11	24783	33	
		24983	34	
—	—	31741	59	
—		11340	—	
—	—	25113	24	
—	—	10600	—	
—	—	6142	78	
78	77	216	28	
10	—	10174	50	
—	—	2102	—	
1688	88	147197	06	
368
Priloga 41. — Beilage 41.
S Z- — Z Z <D i 1 Ul II		A 1 H bjo gS a	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	147525	87	1360	07	148885	94
	7		Potni stroški in dijete,	Reisekosten und Diäten.						
		i	Deželni odborniki — LandesauSschllß-Beisitzer		923	45	—	—	923	45
		2	Deželni uradniki — Landesbeamte		1268	07	—	—	1268	07
	8		Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts- und Kanzlei-						
			Erfordernisse.						
		1	Pavšalirane uradne potrebščine — Pauschalierte Kanzlei-Erfor-						
			dcrnisse		5012	—	—	—	5012	—
		2	Tiskovine in druge nepavšalirane uradne potrebščine —						
			Drucksorten und andere nicht pauschalierte Kanzlei-Erfordernisse	4696	94	—	—	4696	94
	9		Tisk deželnega zakonika Drucklegung des Landcs-Gcsctzblattcs	1204	20	—	-----	1204	20
	10		Drugi upravni stroški — Sonstige Verwaltungsauslagcn.						
		1	Stanarina za pisarne deželnega knjigovodstva in deželnega						
			stavbenskega urada — Mietzins für die Kanzleilokalitäten						
			der Landcsbuchhaltnng und des Landesbanamtes		2225	37	—	—	2225	37
		2	Kurjava v novem deželnem dvorcu — Beheizung im neuen						
			Burggebäude		1636	—	541	51	2177	51
		3	Hišna svečava v uradnih poslopjih — Hausbelenchtung in den						
			Amtsgeb änden		179	46	257	93	437	39
		4	Snaženje v uradnih poslopjih — Reinigung in den Amtsgebäudcn	506	40	—	—	506	40
		5	Razne druge potrebščine — Verschiedene sonstige Erfordernisse	681	29	3	60	684	89
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)	165859	05	2163	11	168022	16
3			l>eželna posest. — Landschaftlicher Besitz.						
	1		Deželni dvorec — Landschaftliche Burg		259	10	—	—	259	10
	2		Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3 — Landhaus am						
			Auersperqplat; Rr. 3		1011	41	17	—	1028	41
	3		Deželna hiša v Salendrovih ulicah	Landschaftliches Haus						
			in der Salenderqassc		170	31	—	—	170	31
	4		Mitniška hiša v Krškem - M a nth ans in Gurkseld ....	138	39	—	—	138	39
	5		Mitniška hiša v Radečah — Manthans in Ratschach . . .	103	32	—	—	103	32
	6		Travnik za muzejem v Ljubljani — Wiese hinter dem Museum						
			in Laibach		5	—	3	19	8	19
	7		Njiva na Poljanskem predmestju v Ljubljani — Acker in der						
			Polana-Borstadt in Laibach		20	23	—	—	20	23
	8		Njiva na Primskovem pri Kranju — Acker in Primskan bei						
			Krainbnrg		3	91	—	—	3,	91
	9		Travnik pri Rakeku — Wiese bei Rakek		6	68	—	—	6	68
	10		Premično premoženje (premoženje v vrednostnih papirjih)						
			Bewegliches Vermögen (Vermögen in Wertpapieren) . .	1129	95	—	—	1129	95
			Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	2848	30	20	19	2868	49
Priloga 41. — Beilage 4L
369
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O ]» o m m j a A n m c v f it it 9
K	k	K	h	
1688	88	147197	06	
32	58	923 1235	45 49	K pogl. 2., nasl. 10., § 1. — At! Kap. 2, Tit. 10, § 1. Deželni uradi so se preselili v novi deželni dvorec dne 1. avgusta 1902. Stanarino je bilo tedaj plačati le do tega časa. Die Landesämter sind in das neue Burggebäude am 1. August >902 übersiedelt; es war daher der Mietzins nur bis zu dieser Zeit zu entrichten.
		5012		K pogl. 2., nasl. 10., § 2.	Ad Kap. 2, Tit. 10, § 2. Plača kurjača 960 K; premog in drva 1217 K 51 h.
		4696	94	Löhnung des Heizers 960 K ; Steinkohle und Holz 1217 K 51 h.
		1204	20	I( pogl. 2., nasl. 10., § 3. — Ad Kap. 2, Tit. 10, § 3. Svečava v deželnem dvorcu 365 K 99 h ; svečava v deželni hiši in v Pongratzevi hiši 71 K 40 h. Beleuchtung im Burggebäude 365 K 99 h; Beleuchtung im Landhause nudim Pongratzschen
—	—	2225	3,	Hanse 71 K 40 h.
—		2177	51	K pogl. 2., nasl. 10., § 4. — Ad Kap. 2, Tit. 10, § 4. Snaženje v deželnem dvorcu 176 K; snaženje v deželni hiši in v Pongratzevi hiši 303 K 73 h.
		437	39	Reinigung im Burggebäude 176 K ; Reinigung im Landhause und itn Pongratzschen Hanse
26	67	479	73	303 K 73 h.
—	—	684	89	
1748	13	166274	03	K pogl. 3.	Ad Kap. 3.
—	—	259	10	Pri tem poglavju izkazani stroški obsegajo največ davke in pristojbinske namestite, ki jih je bilo plačati od navedenih posestnih objektov v 1. 1902. Zaračunjeni pa so pri tem poglavju seveda tudi vsi drugi stroški za posamezne posestne objekte, kakor stroški za vzdrževanje
5	—	1023	41	poslopij, zavarovalnine, vodarina itd. K nasl. 10. se omeni posebej, da zadeva plačani znesek 1129 K 95 h pristojbinski namestek. Die bei diesem Kapitel ausgewiesenen Ausgaben umfassen vor allem die Zahlungen der im
		170 138	31 39	Jahre 1902 fällig gewesenen Steuern und Gebührenäquivalente von den bezeichneten Besitzobjekteu. Selbstverständlich sind aber bei diesem Kapitel auch alle sonstigen Ausgaben für einzelne Besitzobjekte, wie: Ausgaben für die Erhaltung der Gebäude, Versicherungsprämien, Wasserzins rc., verrechnet.
46	02	57	30	Bezüglich des Tit. 10 wird hervorgehoben, daß der beausgabte Betrag per 1129 K 95 h das Gebühreuäquivalent betrifft.
		8 20	19 23	
—	—	3	91	
—	—	6	68	
—	—	1129	95	
51	02	2817	47	
370
Priloga 41. — Beilage 4L
1 Poglavje - Kapitel |	Z S 1 Sz;	a 1 i	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
4			Deželna kultura in indij orači j e. — laitbrs-						
			kultur und Meliorationen.						
	1		Kranjska kmetijska šola na Grmu. — Kraiirische landwirt-						
			schaftlichc Schule in Stauden.						
		i	Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des Fonds der						
			Staudner Schule		10481	40	926	—	11407	40
		2	Nove naprave pri gospodarstvu — Neuherstellnngen bei der						
			Wirtschaft		2067	83	—	—	2067	83
	2		Dotacija za agrarske operacije — Dotation für agrarische						
			Operationen	‘		50233	36	14	50	50247	86
	3		Živinoreja. — Viehzucht.						
		1	Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren....	2830	—	—	—	2830	—
		2	Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunerationen						
			den Viehzüchtern für Zuchtstiere		830	—	80	—	910	—
		3	Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien						
			für Schüler der Hufbeschlagschule in Laibach		360	—	—	—	360	—
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		339	57	—	—	339	57
	4		Vinstvo. — Weinbau.						
		1	Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Bezüge						
			des landschaftlichen Weinbanwanderlehrers		4020	—	50	—	4070	—
		2	Deželni matičnjak v Ljubljani — Landschaftlicher Schnittwein-						
			garten in Laibach		268	45	—	—	268	45
		3	Podpore peterim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cepljenk						
			- Subventionen an fünf landwirtschaftliche Filialen zur Pro-						
			duzierung von veredelten Reben.						
			1.) Deželne podpore — Landessubventionen		9667	—	—	—	9667	—
			2.) Državne podpore — Staatssubventionen		8500	-	—	—	8500	—
		4	Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer .	41617	50	4135	—	45752	50
		5	Streljanje proti toči. — Wetterschießen.						
			1.) Podpore za napravo strelnih postaj — Subventionen für						
			die Errichtung von Schießstationen		2580	—	—	—	2580	—
			2.) Nakup smodnika — Ankauf des Schießpulvers		5000	—	—	—	5000	—
			3.) Zavarovanje strelcev proti nezgodam — Unfallversicherung						
			der beim Wetterschießen beschäftigten Personen		465	14	—	—	465	14
		6	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		269	47	—	—	269	47
	5		Melijoracije. — Meliorationen.						
		1	Vodne zgradbe in zagrajevanje hudournikov. — Wasserbauten						
			und Wildbachverbauungen.						
			1.) Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung						
			der Save von Tacen bis St. Jakob		11500	—	—	—	11500	—
			2.) Uravnava Mirne — Neuring - Regulierung		85776	63	—	—	85776	63
			Odnos — Fürtrag	236806	35	5205	50	242011	85
Priloga 41. — Beilage 41.
371
Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand auf Rechnung der Vorjahre		Poraba na račun 1. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902		O ]» o m 11 j a A n m e v t it n g
K	h	K	h	K	h	K	h	
767	68	10639	72	_		10639	72	K pogl. 4., nasi. 1. — Ad KaP. 4, Tit. 1. Glej računski sklep zaklada Grmske šole za 1.1902. Siehe den Rechnungsabschluß des Stauduer Fonds pro 1902.
—	—	2067	83	1800	—	267	83	
27	98	50219	88	—	—	50219	88	
20	—	2810	—	—	—	2810	—	
100	—	810	—	—	—	810	—	
		360				360		
		339	57			339	57	
50	—	4020	—	—	—	4020	—	
—	—	268	45	—	—	268	45	
		9667				9667		
—	—	8500	—	-	—	8500	—	
1435	—	44317	50	35291	—	9026	50	K pogl. 4., nasl. 4. — Ad Kap. 4, Tit. 4.
580		2000				2000		Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 3.) in poročilo deželnega odbora o vinarstvu. Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 3) und den Bericht des Landesausschusses über den Weinbau.
—	—	5000	—	—	—	5000		
—	—	465	14	—	—	465	14	
—	—	269	47	—	—	269	47	K pogl. 4., nasl. 5., § 1., t. I. — Ad Kap. 4, Tit. 5, § 1, P. 1.
		11500				11500		VIII. obrok od dovoljenih 115.000 K. Die VIII. Rate von den bewilligten 115.000 K. K pogl. 4., nasl. 5., § t. 2.	Ad Kap. 4, Tit. 5, § 1, P. 2. Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 1.).
2651	77	83124	86	—	—	83124	86	Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, § 1).
5632	43	236379	42	37091	—	199288	42	
Našli
372
Priloga 41, — Beilage 41.
1 Poglavje - Kapitel	S 5 1 Ži	1 S3 1 L	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahluncieu		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	236806	35	5205	50	242011	85
			3.) Uravnava bregov Kamniške Bistrice pri Beričevskem						
			mostu in pri Bišči — Regulierung der Steiner Feistritz						
			bei der Förtschacher Brücke und bei Bisce 		490	40	—	—	490	40
			4.) Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti) — Regulierung						
			der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung)		80	40	—	—	80	40
			5.) Uravnava Tržiške Bistrice pri Žejah — Regulierung der						
			Neumarktler Feistritz bei Zeje		850	—	—	—	850	—
			6.) Uravnava Pivke — Regulierung des Poikflusses . . . .	1300	—	—	—	1300	—
			7.) Uravnava Krke pri Brodu — Regulierung des Gurk-						
			flusses bei Brod		16000	—	—	—	16000	—
			8.) Uravnava hudournika Pi šen ca — Regulierung des Pisenca-						
			Wildbaches		900	—	—	—	900	—
			9.) Druge podpore in stroški za informacijska potovanja —						
			Sonstige Unterstützungen und Kosten für Informationsreisen	1369	07	—	—	1369	07
		2	Izboljšave in osuševanja zemljišč — Bodenmeliorationen und						
			Entwässerungen		57	80	—	—	57	80
	6		Preskrbovanje z vodo. — Wasserversorgungen.						
		1	Vodovod v Juršicali — Wasserleitung in Jurischitz		400	—	—	—	400	—
		2	Vodovod v Novem mestu — Wasserleitung in Rudolfswert .	108661	13	5191	25	113852	38
		3	Kapnica v Butajnovi — Zisterne in Butajnova		4754	80	—	—	4754	80
		4	Vodnjak v Zlatem polju — Zisterne in Goldenfeld . . . .	1379	—	—	—	1379	—
		5	Vodovod v Toplicah — Wasserleitung in Töplitz		7479	47	—	—	7479	47
		6	Vodovod za vasi Britof in Spodnje Vreme — Wasserleitung						
			für die Ortschaften Britof und Unter-Vreme		2043	16	—	—	2043	16
		7	Vodovod v Postojni — Wasserleitung in Adelsberg ....	32747	91	500	—	33247	91
		8	Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Neu-Dürrenbach.	45	67	—	—	45	67
		9	Vodovod v Nadanjem selu — Wasserleitung in Nadanje Selo	25	67	—	—	25	67
		10	Vodovod v Godoviču	Wasserleitung in Godovič		101	56	—	—	101	56
		11	Podpore občinam za male vodovode ter vodnjake in stroški						
			za poizvedbe — Unterstützungen den Gemeinden für kleine						
			Wasserleitungen und Zisternen und Ausgaben für Erhebungen	1474	35	1172	42	2646	77
	7		Drugi stroški za deželno kulturo — Andere Auslagen für						
			die Landeskultur.						
		1	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahres-						
			beitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach . . .	2400	—	—■	—	2400	—
		2	Podpore za povzdigo kmetijstva	Unterstützungen zur Hebung						
			der Landwirtschaft		7000	—	—	—	7000	—
		3	Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim produktivnim						
			zadrugam — Unterstützungen an landwirtschaftliche, Milch-						
			und Obst-Produktiv-Genossenschaften		2500	—	—	—	2500	—
		4	Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem						
			— Subvention der Landeskommission für die Karstaufforstung						
			in Srnin		4000	—	—	—	4000	—
			Odnos — Fürtrag	432866	74	12069	17	444935	91
Priloga 41. — Beilage 41.
373
Pričetni zastanki		Potrebščina		Poraba na račun prejšnjih let		Poraba na račun 1. 1902.	<i> p o lit It j it
Anfängliche		Erfordernis		Aufwand		Aufwand auf	
Rückstände				auf Rechnung der Vorjahre		Rechnung des Jahres 1902	A n nt c v t u n g
Iv	h	K	h	K	h	K	h	
5632	43	236379	42	37091	—	199288 42	
—		490	40	—	—	490 40	
—	—	80	40	—	—	80 40	K pogl. 4., nasl. 5., § !.. t. 5. — Ad fing. 4, Tit. 5, § 1, P. 5.
—	—	850	—	—	—	850 —	Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 4.).
—	—	1300	—	—	-	1300 j—	Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, § 4).
—	—	16000			—	16000 -	K pogl. 4., nasl. 5., § 1., t. 6. — Ad Kap. 4, Tit. 5, § 1, P. 6.
							Plačilo c. kr. deželni vladi za napravo projekta.
—	—	900	—	—	—	900 —	Zahlung an die k. k. Landesregierung für die Verfassung des
							Projektes.
618	50	750	57	—	—	750 57	K pogl. 4., nasl. 5., § 1., t. 7. — Ad Kap. 4, Tit. 5, § 1, P. 7.
—	—	57	80	—	—	57 :so	Odkup jezu od grofa Ervina Auersperga. Ablösung des Wehres vom Erwin Grafen Auersperg.
		400				400 —	K pogl, 4., nasl. 5., § 2. — Ad Kap. 4, Tit. 5, § 2.
		113852	38			113852 38	Stioški za poizvedbe.
—	—	4754	80	1546	—	3208 80	Auslagen für Erhebungen.
		1379		1379				 		K pogl. 4., nasl. 6., § 2. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 2.
—	—	7479	47	4800	—	2679 47	
							Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 5.).
		2043	16	2043	16		 		Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, § 5).
			33247	91				33247 91	K pogl. 4., nasl. 6., § 3. — Ad Kap. 4, Tit. ti, § 3.
_		45	67			45 67	
		25	67			25 67	Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 6.).
—	—	101	56	—	—	101 56	Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, § 6).
							K pogl. 4., nasl. 6., § 5. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 5.
—	—	2646	77	1546	56	1 bo	Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 7.). Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, § 7).
							K pogl. 4., nasl. 6., § 7. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 7. Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 8.).
—		2400	—	—	—	2400	Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, § 8.).
		7000				7000 —	K pogl. 4., nasl. 6.. § II. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 11.
—							Poraba na račun prejšnjih let v znesku 1546 K 56 h zadeva:
							1.) plačilo za vodnjak v Brezovem v znesku . .	278 K 24 h 2.1 plačilo za vodovod v Potočah v znesku	. . 1268 » 32 »
900	—	1600	—	' 		—	1600 !—	Vsota . .	1546 K 56 h
							Der Aufwand auf Rechnung der Vorjahre per 1546 K 56 h
—	—	4000	—	—	—	4000 -	betrifft: 1.1 die Zahlung für den Brunnen in Brezovo per .	278 K 24 k
							2.1 die Zahlung für die Wasserleitung in Potoče per 1268 » 32 »
7150	93	437784	98	48405	72	389379 26	Summe . . 1546 K 56 h ;
							
374
Priloga. 41. — Beilaav 41.
I i	i 1 55	1 i	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	432866	74	12069	17	444935	91
		5	Podpora kranjsko-primorskemu gozdarskemu društvu — Sub-						
			vention dem krainisch-kustenländischeu Forstvereine		400	—	—	—	400	—
		6	Letni prispevek za kemijsko	v Ljubljani —						
			Jahresbeitrag für die chemische Versuchsanstalt in Laibach .	2000	—	—	—	2000	—
		7	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospo-						
			dinjsko šolo — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesell-						
			schast in Laibach für die Haushaltungsschule		2000	—	—	—	2000	—
		8	C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na						
			Kranjskem — Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag						
			für den hydrographischen Dienst in Krain		2650	—	—	—	2650	—
		9	Talij e za pokončavanje škodljivih živalij — Taglien für die						
			Vertilgung schädlicher Tiere 		270	—	—	—	270	—
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	440186	74	12069	17	452255	91
Priloga 41. — R ei la ge 41.
375
Pričetni zas tanki
Anfängliche
Rückstände
h
Potrebščina
Erfordernis
Poraba na račun prejšnjih let Aufwand nuf Rechnung der Vorjahre
K |h
Poraba na račun 1. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902
O i> o in II j a
A n m e v f it n fl
7150
190
437784 98
400
2000 -
2000 —
2650 80 !-
48405 72
389379
400 2000
2000
2650 — 80 —
7340 93
444914 [98
48405 [72
396509 [26
Nasi'
376
Priloga 4L — Beilage 41.
Poglavje - Kapitelj	L 11 1! O lil ^ Ph		Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen
				K	h	K	h	K	1 h
5			Javna varnost. — Öffentliche Sicherheit.	•				
	1		Orožni št vo — Gendarmerie		38254	88	—	—	38254 88
	2		Odgon. — Schnbmesen.					
		1	Odgonski sprevodniki — Schubführer		3600	—	—	—	3600 -
		2	Povračila stroškov odgonskim postajam na Kranjskem —					
			Kostenersätze an Schubstationen in Krain		14984	96	638	46	15623 42
		3	Povračila stroškov tujim kronovinam — Kostenersätze an					
			fremde Kronländer		10023	46	—	—	10023 46
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		1091	36	50	—	1141 36
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	67954	66	688	46	68643 12
6			Zdravstvo. — Sanität.					
	1		Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Distriktsärztc. .	62266	66	6159	24	68425 90
	2		Nagrade za substitucije zdravnikov — Remunerationen für					
			Substitutionen der Ärzte		90	—	—	-	90 —
	3		Cepljenje koz — Kuhpockenimpfung		9602	46	3742	05	13344 51
	4		Zdravniški uradni dnevi — Ärztliche Ordinationstage . . .	799	99	133	84	933 33
	5		Ustanove in podpore zdravnikom — Stipendien und Unter-					
			stützungen an Ärzte		168	-	—	—	168 —
	6		Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov — Pensionen					
			und Gnadcngabcn der Distriktsärztc		Š666	67	333	34	3000 01
	7		Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgojevalnine —					
			Gnadengaben der Distriktsarztcnsmitwcn und Erziehnngs-					
			beitrüge		3048	96	691	18	3740 14
	8		Prispevki k plačam živinozdravnikov — Beiträge zu den					
			Gehalten der Tierärzte		3133	34	216	82	3350 16
	9		Podpore dijakom živinozdravilstva — Unterstützungen den					
			Hörern der Tierarzncischule		410	—	—		410 1-
	10		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		162	53	—		162 53
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	82348	61	11275	97	93624 58
7			Dobrodelstvo. — Humanität.					
	1		Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov. — Landesivohltätig-					
			keitsanstalten-Fonds.					
		1	Primanjkljaj bolničnega zaklada Abgang des Krankenhausfonds	196844	86	—	—	196844 86
		2	Primanjkljaj blazničnega zaklada Abgang des Jrrenhausfonds	169613	82	383	92	169997 '74
			Odnos — Fürtrag	366458	68	383	92	366842 60
Priloga 41. — Beilage 41.
377
Pričetui zas tanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		O j» o m II j a A N m evf ttitfl	
K	h	K	h		
		38254	88		
				K pogl. 5., nasl. 2., § 4. — Ati Kap. 5, Tit. 3, § 4.	
				Obleka odgonskih sprevodnikov			.	250 K 40 h
		3600		Nagrade in podpore pri odgonstvu poslujočemu osobju	 Drugi stroški		.	450 » — » .	440	96 »
698	91	14924	51	Vsota .	. 1141 K 36 h
				Montur der Schubführer	 ....	. 250 K 40 h
112	31	9911	15	Remunerationen und Aushilfen dem Schubpersonale		450 » — »
—	—	1141	36	Sonstige Auslagen		. 440 » 96 .
				Summe .	. 1141 K 36 h
811	22	67831	90		
6059	27	62366	63	K pogl. 6., nasl. 3.	Ad Kap. 6, Tit. 3.	
				Potni stroški in (lijete zdravnikov		8.467 K 15 h
		90		Animalno cepivo		1.798 » 20 »
				Premije zdravnikov			314 » — »
2465	16	10879	35	Tegminske obvezice		300 * — »
133	34	799	99	Skupaj .	.	10.879 K 35 h
				Reisekosten und Diäten der Ärzte		8 467 K 15 h
			168		Animale Lymphe		1.798 . 20 >
				Jmpfprämien an Ärzte	 -	314 » — »
				Tegmin-Verbändchen		300 » — »
333	35	2666	66	Summe . .	10.879 K 35 h
427	37	3312	77		
350	16	3000	—		
—	—	410	—		
	—	162	53		
9768	65	83855	93		
				K pogl. 7., nasi. 1. — Ad Kap. 7, Tit. 1.	
				Glej računske sklepe zakladov deželnih dobrodelnih zavodov za 1. 1902.	
—	—	196844	86	Siehe die Rechnungsabschlüsse der Landeswohltätigkeitsanstalten-Fonds pro	1902.
—	—	169997	74		
		366842	60		
Parm
378
Priloga 41. — Verlage 41.
■a 's
o 3 PH Si
4
5|
6
ä
ti
ti
Stroški
Ausgaben
Prenos - Übertrag
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
Primanjkljaj najdenškega zaklada — Abgang des Findelfonds Primanjkljaj porodišničnega zaklada — Abgang des Gebär-hausfonds......................................................
Podpore bolnicam na Kranjskem. - Subventionen den Krankenhäusern in Krain.
Podpora bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Subvention dem
Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia....................
Podpora občinski bolnici v Krškem — Subvention dem
Gemeindespitale in Gnrkfeld..................................
Podpora Elizabetni otroški bolnici v Ljubljani — Subvention dem Elisabeth-Kinderspitäle in Laibach.........................
Povračila oskrbnih stroškov javnim zavodom, ki niso v upravi dežele Kranjske. Verpstegskostenersatze an öffentliche Anstalten, die nidjt vom Lande Krain verwaltet werden.
Javne bolnice — Öffentliche Spitäler...........................
Javne porodišnice — Öffentliche Gebäranstalten.................
Javne blaznice — Öffentliche Irrenanstalten....................
Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdravišču Grado — Stiftungen für die Heilung der Kinder int Seebade Grado
Ustanove in podpore za gojence gluhonemnice v Ljubljani — Stiftungen und Unterstützungen für Zöglinge der Tanb-stnininenanstalt in Laibach....................................
Ustanove za hiralce in za sirotinske namene. — Stiftungen für Sieche und für Waisenzwecke.
Dotacija za 50 Uralskih ustanov po 100 K — Dotation für
50 Siechenstipendien ä 100 K.................................
Cesarja Franca Jožefa I. Uralske ustanove — Kaiser Franz
Josef 1. Siechenstiftnngen...................................
Ustanove v spomin öOletnega vladanja Njega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Stiftungen zur Erinnerung an das 50jährige Regiernngsjnbilänm Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I.
1.	) 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe
50 Stiftungen ä 100 K für arme sieche Personen . . . .
2.	) Ustanove za sirotinske namene Stiftungen für Waisenzwecke
Podpore za dobrodelne namene. Unterstützungen für wohltätige Zwecke.
Dunajskemu in Graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Stndentenkrankenvereiue in Wien und in Graz die Eintrittsund Mitgliedschaftsgebühren für mittellose Studenten aus Krain Druge podpore — Sonstige Unterstützungen.......................
Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7)
Izplačila Auszahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	h
366458	68	383	92	366842	60
16943	96	53	13	16997	09
25323	24	—	—	25323	24
12000	—	—	—	12000	—
1400	—	—	—	1400	-
600	—	—	—	600	—
202939	92	13286	42	216226	34
6334	83	272	80	6607	63
4928	95	—	—	4928	95
1253	44		—	1253	44
1500		—	—	1500	
5000	—	—	—	5000	—
2000		—	—	2000	-
5000				5000	
1000				1000	
766				766	
120	—	—	—	120	—
653569	02	13996	27	667565	29
					
Priloga 41. — Verlage 4L
379
Pričetni zastanki		Pokritje	
Anfängliche Rückstände		Bedeckung	
K	h	K	h
—	—	366842	60
6346	18	10650	91
594	46	24728	78
	—	12000	—
—	—	1400	—
—	—	600	—
8115	23	208111	11
323	98	6283	65
3619	55	1309	40
—	—	1253	44
—	—	1500	
	—	5000	—
—		2000	—
		5000	
-		1000	
		766	
—	—	120	—
18999	40	648565	89
			
O p o m li .j a
A n m e r k u n g
K pogl. 7., nasl. 6. — Ad Kap. 7, Tit. ti.
3 ustanove	po	300	K........................................................... 900	K
Podpori	za	2	gojenca po 300 K................................................. 600	*
Skupaj	.	.	1500	K
3 Stiftungen ä 300 K............................................................... 900 K
Unterstützungen für 2 Zöglinge ä 300 K........................................... 600 *
Summe	.	.	1500	K
Paral
380
Priloga 4L. - Beilage 41.
L
Stroški
S
Ausgaben
8
2
3
4
Poult, omilta in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst.
Ljudske šole. — Volksschulen.
Primanjkljaj normalnošolskega zaklada — Abgang des Normalschulfonds ..................................................
Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des Lehrerpensionsfonds......................................
Podpore za zgradbo šol. — Subventionen für Schulhausbauten.
1.	) Podpore, dovoljene 1. 1902. — Die im Jahre 1902 be-
willigten Subventionen...................................
2.	) Podpore, dovoljene v prejšnjih letih — Die in den Vor-
jahren bewilligten Subventionen...........................
Pouk v deškili ročnih delih. — Unterricht in Knabenhand arbeiten.
1.	) Podpore učiteljem za obisk tečajev za deška ročna dela
— Unterstützungen an Lehrer zum Besuche der Kurse für Knaben-haudarbeiten..............................................
2.	) Nagrade učiteljem za poučevanje — Remunerationen an
Lehrer für den Unterricht................................
",
2
3
1
2
4
1
Srednje šole. — Mittelschulen.
Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani (polovica vseh stroškov — Erhaltung der k. k. Oberrealschule in Laibach (die Hälfte aller Ausgaben)..........................................
Podpora cesarja Franca Jožefa I. višji dekliški šoli v Ljubljani — Subvention der Kaiser Franz Josef I. höheren Mädchenschule in Laibach...............................................
Visoke šole. — Hochschulen.
Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach.
1.	) V. obrok na račun prispevka za ustanovitev vseučilišča
- Die V. Rate auf Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität.............................................
2.	) Ustanove za privatne docente — Stipendien für Privat-
dozenten ...................................................
Podpore visokošolcem (tehnikom in vseučiliščnikom) — Unterstützungen an Hochschüler (Techniker und Universitätshörer) .
Obrtne šole. — Gewerbeschulen.
Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem. — Stipendien und Subventionen den Gewerbeschulen in Krain.
1.) Podpora c. kr. umetno-obrtnim strokovnim šolam v Ljubljani — Subvention den k. k. kunstgelverblichen Fachschulen in Laibach......................................................
Odnos — Fürtrag
Izplačila		Končni zastanki		Skupaj	
Auszahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
K	h	K	h	K	h
932403	14	74102	81	1006505	95
76500	-	5478	62	81978	62
9200		1100	—	10300	
1300	—	200	—	1500	—
480		—	—	480	—
1360		120	—	1480	—
8578	94	3400	45	11979	39
6000	—	—	—	6000	—
40000				40000	
3200	—	—	—	3200	—
8662	—			8662	
1				1600	
1089284	08	84401	88	1173685	96
					
Priloga 41.	- Beilage 41.
381
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand auf Rechnung der Vorjahre		Poraba na račun 1. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902		O p o m n j a A u IN erkun g
K	h	K	h	K	h	K	h	
70993	46	935512	49			935512	49	K pogl. 8., nasi. 1., § 1. — Ad Kap. 8., Tit. 1, § 1. Glej računski sklep normalnošolskega zaklada za 1. 1902.
5104	98	76873	64			76873	64	Siehe den Rechnungsabschluß des Rorinalschulfonds pro 1902.
		10300				10300		1( pogl. 8., nasi. 1., § 2. — Ad Kap. 8, Tit. 1, § 2. Glej računski sklep učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1902. Siehe den Rechnungsabschluß des Lehrerpensionsfonds pro 1902.
1300	—	200	—	200	—	—	—	K pogl. 8., nasi. 1., § 3., t. 1. — Ad Kap. 8, Tit. 1, § 3, P. 1.
		480				480		Za 1. 1902. znašajo od deželnega odbora dovoljene podpore 12.000 K. Izplačalo se je od teli 10.300 K, ostanek 1700 K pa bo še izplačati. Die für das Jahr 1902 vom Landesausschnsse bewilligten Subventionen betragen 12.000 K. Hievon wurden ausbezahlt
—	—	1480	—	—	—	1480	—	10.300 Ix, der Rest per 1700 K wird aber erst zur Auszahlung gelangen.
4633	94	7345	45	—	—	7345	45	
-	—	6000	—	—	—	6000	—	
		40000				40000		
_	_	3200					3200	—	
		8662				8662		K pogl. 8., nasl. 3., § 2.	Ad Kap. 8, Tit. 3, § 2. Glej letno poročilo (§ 8.).
		1600				1600		Siche den Jahresbericht (§ 8). K pogl. 8., nasl. 4. — Ad Kap. 8, Tit. 4. Glej letno poročilo (§ 8.). Siehe den Jahresbericht (§ 8).
82032	38	1091653	58	200	-	1091453	58	
Paral
382
Friloga 41. — Beilage 4L

o3
525
Stroški
Ausgaben
Prenos — Übertrag
2.	) Podpora c. kr. strokovni šoli za obdelovanje lesa v Ko-
čevju — Subvention der k. k. Fachschule für Holzbearbeitung in Gottschee..............................................
3.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne nadaljevalne
šole — Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen ..........................................
4.	) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Subventionen
den gewerblichen Fortbildungsschulen......................
Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah. — Stipendien und Unterstützungen an Sck)üler und Schülerinnen der Gewerbeschulen.
1.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke
na c. kr. umetnoobrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. f. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach . .
2.	) Podpore učencem in učenkam na c. kr. umetno-obrtnih stro-
kovnih šolah v Ljubljani — Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der k. k. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach
3.	) Podpore učencem drugih obrtnih šol — Unterstützungen
an Schüler anderer Gewerbeschulen.........................
Druge šole. — Sonstige Schulen.
Podpore šolam. — Subventionen an Schulen.
1.	) Podpora ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu za
vzdrževanje šole — Subvention den armen Schulschwestern de N. D. in St. Michael für die Erhaltung der Schule . .
2.	) Podpora baronice Lichtenthurnove sirotišnici za zgradbo
šole — Subvention dem Freiin Lichtenthurnschen Waisenhause
für den Bau der Schule....................................
Podpore učencem in učenkam na raznih šolah — Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen verschiedener Schulen
Izdajanje šolskih knjig — Schulbuch er-Ausgab e ...............
Primanjkljaj muzejskega zaklada Abgang des Museumsfonds
Deželno gledališče v Ljubljani. — Laudcsthcater in Laibach.
Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfonds Podpore gledališkim podjetjem. — Subventionen den Theaterunternehmungen.
1.	) Podpora Dramatičnemu društvu v Ljubljani — Sub-
vention dem Dramatischen Vereine in Laibach ..............
2.	) Podpora nemškemu gledališkemu društvu — Subvention
dem deutschen Theatervereine..............................
3.	) Podpore za izobraževanje slovenskih igralcev — Unter-
stützungen für die Ausbildung der slovenischen Schauspieler.
Odnos — Fürtrag
Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	h
1089284	08	84401	88	1173685	96
500	-	—	—	500	-
1600	—	—	—	1600	—
8430		400		8830	—
1800	—	—	—	1800	—
978	—	—	—	978	—
3005	—	—	—	3005	—
1000	-	—	—	1000	—
800	—	—	—	800	—
840	—	—	—	840	—
550	40	—	—	550	40
12578	49	458	83	13037	32
27855	15	—	—	27855	15
12000	—	—	—	12000	—
12000	—	—	—	12000	—
400	—		—	400	—
1173621	12	85260	71	1258881	83
					
Priloga 41. — Beilage 41.
383
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand nils Rechnung der Vorjahre		Poraba na račun 1. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902		O p « m n j a A it m c r t it it d
K	h	K	h	K	h	K	h	
82032	38	1091653	58	200	—	1091453	58	
—	—	500	—	—	—	500	—	
—	—	1600	—	—	—	1600	—	
300		8530				8530		
—	—	1800	—	—	—	1800	—	
—	—	978		—	—	978	—	
—		3005	—	—	—	3005		
—	—	1000	—	—		1000	—	
		800				800		
								K pogl. 8., nasl. 5., § 2. — Ad Kap. 8, Tit. 5, § 2.
		840	_			840		Podpore učenkam višje čipkarske šole na Dunaju .	.	320 K
								Podpora slušatelju ekspertne akademije na Dunaju .	.	520 »
—	—	550	40	—	-	550	40	Vsota .	.	840 K
230	05	12807	27	400	-	12407	27	Unterstützungen an Schülerinnen der höheren Spitzenschule
								Unterstützung einem Hörer der Exportakademie in Wien	520 »
—	—	27855	15	—		27855	15	Summe . . 840 K
								K pogl. 8., nasl. 7.	Ad Kap. 8, TU. 7.
								Glej računski sklep muzejskega zaklada za 1. 1902.
—	—	12000	—	—	—	12000	—	Siehe den Rechnungsabschluß des Mnseumsfonds pro 1902.
		12000				12000		K pogl. 8., nasl. 8., § 1. — Ad Kap. 8, TU. 8, § 1.
								Glej računski sklep gledališkega zaklada za 1. 1902.
—	—	400	—	—	—	400	—	Siehe den Rechnungsabschluß des Theaterfonds pro 1902.
82562	43	1176319	40	600	—	1175719	40	
384
Priloga 41. — Beilage 41.
Z		'%■				Končni			
1	"cJ K 1	Ö	Stroški	Izplačila		zastanki		Skupaj	
if 1		1		Auszahlungen		Schließliche		Zusammen	
	> r~žn	bß -S %	Ausgaben			Rückstände			
Ä		P*		K	h	K	k	K	h
			Prenos — Übertrag	1173621	.2	85260	71	1258881	83
	9	1	Glasbeni zavodi. — Musikinstitute. Podpore glasbenim zavodom. — Subventionen den Musikinstituten. 1.	) Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Sub- vention dem Vereine -Glasbena Matica» in Laibach . . . 2.	) Podpora Filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Sub-	2400				2400	
			vention der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach . . .	1000		—	—	1000	-
		2	Podpore učencem in učenkam na višjih glasbenih zavodih						
			— Unterstützungen an Schiller und Schülerinnen der höheren Musikinstitute		420		—		420	—
	10		Podpore umetnikom. — Unterstützungen an Künstler . . .	400	—	—	—	400	—
	11		Razne institucije in društva. — Verschiedene Institutionen						
			und Vereine.						
		1	Podpora gospodinjski šoli v Ljubljani — Unterstützung der						
			Wirtschaftsschule in Laibach		600	—	—	—	600	—
		2	Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unterstützung						
			dem Musealvereine in Laibach		800	—	—	—	800	—
		3	Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istro-						
			hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des Schulmuseums der slovenischen und istrisch-kroatischen Lehrerschaft			200		200	
	13		Razni stroški — Verschiedene Auslagen		1275	—	—	—	1275	
			Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8)	1180516	12	85460	71	1265976	83
9	1		Pospeševanje obeta. — G e Ur er h efö rdo v itn n. Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev — Subventionen						
			den Frequentanten von Fachknrsen 		260	—	—	—	260	—
	2		Podpore učencem strokovnih zavodov — Subventionen an						
			Schüler fachlicher Anstalten		390	—	—	—	390	—
	3		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		208	25	—	—	208	25
			Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9)	858	25	—		858	25
10			Občila. — MummumkatnmsmifM.						
	1	1	Deželne ceste in mostovi. — Landesstrasteu und Brücken. Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen .	128880	88	9864		138744	88
		2	Zgradbe in poprave deželnih cest in mostov. — Bauten und Reparaturen der Landesstraßen und Brücken. 1.) Zgradba deželne ceste pri Kandiji — Bau der Landes-						
			straße bei Kandia		23157	15	192	21	23349	36
			Odnos — Fürtrag	152038	03	10056	21	162094	24
									
Priloga 41. — Beilage 41.
385
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand auf der Vorjahre		Poraba na račun 1. 1902. Aufwand anf Rechnung des Jahres 1902		Opomn1 a A n >»r e r k u n g
K	h	K	h	K	h	K	h	
82562	43	1176319	40	600	—	1175719	40	
		2400				2400	-	
—	—	1000	—	—	—	1000	—	
	_	420				420		
—	—	400	—			400		
		600	—	—	—	600	—	
—	—	800	—	—	—	800	—	
		200				200		
—	—	1275	—	—	—	1275	—	K pogl. 8., nasl. 13. — Ad Kap. 8, Tit. 13.
								Nakup akvarelnih slik k delu «Stara Kranjska» od Grefeja.
82562	43	1183414	40	600	—	1182814	40	Ankauf von Aquarellen zum Werke «Alt-Kram» von Grefe.
40		220						
	—	390	—					
—	—	208	25					
40	—	818	25					
26422	49	112322	39	—		112322	39	
		23349	36			23349	36	
26422	49	135671	75		-	135671	75	
ä86
Priloga 41. — Beilage 41,
[s 'S.		5?				Končni			
s	S §	1	Stroški	Izplačila		zastanki		Skupaj	
f	1	I		Auszahlungen		Schlieszliche		Zusammen	
	>	1	Ausgaben			Rückstände			
Ä Z									
r	&	£		K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	152038	03	10056	2>	162094	24
			2.) Zgradba deželne ceste v Toplicah — Bau der Landes-						
			straße in Töplitz	 3.) Poprava deželne ceste v Železnikih — Reparatur der	29950	—	800	—	30750	—
			Landesstraße in Eisnern	 4.) Zgradba mostu čez Zapoto v Radečah — Bau der Brücke	—	—	3000	—	3000	—
			über den Zapotabach in Ratschach	 5.) Zgradbe in poprave raznih deželnih cest in mostov —	13737	91	140	—	13877	91
			Bauten und Reparaturen verschiedener Landesstraßen und Brücken		1858	69			1858	69
		3	Deželni most v Krškem. — Landschaftliche Brücke in Gnrkfeld. 1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer. .	960		80		1040	
			2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke		5920	31	2000	—	7920	31
			3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen		411	30	60	—	471	30
		4	Deželni most v Radečah. — Landschaftliche Brücke in Ratschach.						
			1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer. .	871	98	72	70	944	68
			2.) Vzdrževanje mostu — Erhaltung der Brücke		121	40	—	—	121	40
			3.	) Razni stroški — Sonstige Auslagen	 4.	) Občini Radeče delež čistega dohodka (mitnin) — Der	279	74		—	279	74
			Gemeinde Ratschach den Anteil des Reinertrages (Mant-ertragnisse)				1360	40	1360	40
			5.) Anuiteta za obrestovanje in odplačilo posojila za zgradbo						
			mostu — Annuität für die Verzinsung und Tilgung des Darlehens für den Ban der Brücke		6001	44	—	—	6001	44
	2	1	Druge ceste in mostovi — Andere Straßen und Brücken. Preložitev okrajne ceste Globovnik-Knežak — Umlegung der						
			Bezirksstraße Globovnik-Grafenbrunn		4070	45	—	—	4070	45
		2	Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, odnosno						
			stroški za poizvedovanja — Unterstützungen an Bezirksstraßenausschüsse und Gemeinden, bezw. Erhebnngskosten . .	24532	18	1243	—	25775	18
	3	1	Železnice. — Eisenbahnen. Prispevek garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic —						
			Beitrag dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen . . .	50000	—	—	—	50000	—
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	290753	43	18812	31	309565	74
n	1	1	Vojaštvo in priprega. — Militär und Vorspann. Domobranska vojašnica. — Landivchrkascrnc. Honorar za nadzorovanje — Honorar für tue Inspizierung .	240				240	
		2	Zavarovalnina — Asseknranzgebnhr		350	92	—	—	350	92
		3	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		170	—	170	—	340	—
			Odnos — Fürtrag	760	92	170		930	92
									
Priloga 41. — Beilage 41.
387
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand tuts Rechnung der Vorjahre		Poraba na račun 1. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902		Op« in n j n A st in c r t it it g
K	h	K	h	K	h	K	h	
26422	49	135671	75	—	—	135671	75	
-	—	30750	—	—	—	30750	—	
—	—	3000	—	—	—	3000	—	
—	—	13877	91	—	—	13877	91	
—	—	1858	69	—	—	1858	69	
80	_	960		_		960		
—	—	7920	31	—	—	7920	31	
—	—	471	30	—	—	471	30	
72	68	872	_	_		872		
•		—	121	40	—	—	121	40	
■		—	279	74	—	—	279	74	
-	—	1360	40		—	1360	40	
								
—	—	6001	44		—	6001	44	
—	—	4070	45	—	—	4070	45	
1269	40	24505	78	600	—	23905	78	
		50000	-			50000		
27844	57	281721	17	600		281121	17	■
		240						
—	—	350	92					
—	—	340						
—		930	92					
388
Priloga 41. — Beilage 41.
Is		8-				Končni			
1	§	I	Stroški	Izplačila		zastauki		Skupaj	
' /p	I			Auszahlungen		Schließliche		Zusammen	
	Š	&	Ausgaben			Rückstände			
1	1	1							
	S3	L		K	h	K	li	K	h
			Prenos — Übertrag	760	92	170	—	930	92
		4	Vodarina :— Wasserzins		297	55		—	297	55
		5	Prireditev pisarn — Adaptierungsarbeiten zur Herstellung der						
			Kanzleien		547	75	—	—	547	75
		6	Razna popravila in drugi stroški — Sonstige Reparaturen und						
			verschiedene andere Auslagen		2964	25	153	60	3117	85
	2		Povračilo preveč prejete najemnine za domobransko vojaš-						
			nico — Rückersatz des für die Landwehrkaserne zuviel erhaltenen Mietzinses		1931	66	—	—	1931	66
	3		Drugi stroški za nastanjenje domobrancev— Sonstige Ans-						
			lagen für die Einquartierung der Landwehrtruppen . . .	738	41	—		738	41
	4		Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških pisarn — Auf-						
			Zahlungen für die Wohnungen der Gagisten und der Militär-kanzleien 		430	86	—	—	430	86
	5		Mestnemu magistratu v Ljubljani letni prispevek za cesar						
			Franc Jožefovo vojašnico — Dem Stadtmagistratc in Laibach den Jahresbeitrag für die Kaiser Franz Josef-Kaserne . .	8000	—	—	—	8000	
	6	1	Priprega. — Vorspann. Vojaška priprega — Militärvorspann		88952	60			88952	60
		2	Civilna priprega — Zivilvorspann		91	46	—	—	91	46
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	104715	46	323	60	105039	06
12			Deželni dolgovi. — Landcsschulden.						
	1		Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des						
			Landcsanlchcnsfvnds		406562	26	22405	92	428968	18
	2	1	Nejavni dolgovi. — Nichtöffentliche Schulden. Obrestovanje. — Verzinsung. 1.) Zakladu 3% državnega posojila 3% obresti od posojila						
			za zgradbo deželnih poslopij v znesku 1,100.000 K — Dem Fonde des 3% Staatsdarlehens 3°/0 Interessen vom Darlehen für den Bau der landschaftlichen Gebäude im Betrage per 1,100.000 K		32175				32175	
			2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 4% obresti od posojila						
			v znesku 40.000 K — Der Krainischen Sparkasse in Laibach 4°/0 Interessen vom Darlehen im Betrage per 40.000 K .	1600	_			1600	
			3.) 4'2% obresti od dolgov v znesku 696.476 K 53 h pri						
			raznih zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske —						
			4 • 2 °/0 Interessen der Schuld per 696.470 K 53 h bei verschiedenen in Landesverwaltnng stehenden Fonds . . .	23656	81	52	96	23709	77
			Odnos — Fürtrag	463994	07	22458	88	486452	95
1;									
Priloga 41. — Beilage 41.
389
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand auf Rechnung der Vorjahre		Poraba na račun ]. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902		O g» o m n j a A It M C V t it it
K	h	K	h	K	h	K	h	
—	—	930	92					
—	-	297	55					
—	—	547	75					
817	50	2300	35					
—	—	1931	66					
—	—	738	41					
199	66	231	20					
—	—	8000	—					
		88952	60					
4	17	87	29					
1021	33	104017	73					
. .								K pogl. 12., nasi. 1. — Ad Kast. 12, Tit. 1.
23144	72	405823	46	—	—	405823	46	Glej računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1902.
								Siehe den Rechnungsabschluß des Landesanlehensfonds pro 1902.
—		32175			—	32175	—	
—	_	1600	—	—		1600	—	
	_	23709	77			23709	77	
23144	72	463308	23			463308	23	
390
Priloga 41. — Boi la n o 41.
I j S* 1 s 1 Ph	S K 1 % Z	Ph	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki SckNießliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	k
			Prenos — Übertrag	463994	07	22458	88	486452	95
		2	Odplačila. — Tilgung.						
j			1.) Kranjski hranilnici v Ljubljani vračilo posojila — Der						
			Krainischen Sparkasse in Laibach tue Darlehensrückzahlung.	40000	—	—	—	40000	—
			2.) I. obrok 3°/0 državnega posojila za zgradbo deželnih						
			poslopij — I. Rate des 3 °/„ Darlehens für den Ban der						
			landschaftlichen Gebäude		27500		—	—	27500	—
			Skupaj (pogl. 12.) — Summe (Kap. 12)	531494	07	22458	88	553952	95
13			Pokojnine. — Pensionen.						
	1		Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev —						
			Beitrag bcm Pcnsionsfondc der Landesbcdienstctcn ....	14960	86	385	17	15346	03
14			Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben.						
	1		Podpore po ujmah poškodovanim — Unterstützungen für						
			Notleidende infolge der Elcmentarcreignisse		7264	48	200	—	7464	48
	2		Povračilo deželne naklade na žganje — Rückersatz der						
			Land es-Branntw einauflag c		32853	72	324	86	33178	58
	3		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		1082	28	40	—	1122	28
			Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)	41200	48	564	86	41765	34
Priloga 41. — Beilage 41.
391
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
h
Poraba na račun prejšnjih let Aufwand auf Rechnung der Borjahre
Poraba na račun 1. 1902. Aufwand auf Rechnung des Jahres 1902
O p o m 11 j a
A n nt erkun g
23144
23144
259
72
463308
40000
27500
40000
463308 123
27500
530808 23
40000
490808 :23

15087 03

K pogl, 13. — Ad Kap. 13.
Glej računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za 1 1902.
Siehe den Rechnungsabschluß des Pensionsfonds der Landes-bedieusteteii pro 1902.
1250	—	6214	48
	—	33178	58
	—	1122	28
1250	—	40515	34
392
Priloga 41. Brilagv 41.
S f	Stroški	Izplačila		Končni zastanki		Skupaj	
1 l-k- 1	Husgaben	Auszahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
	Povzetek rednih stroškov. — Rekapitulation der ordentlichen Ausgaben.						
.	I. Deželni zbor — sandfag		12113	82	3279	80	15393	62
2	II. Deželna uprava — Candesuermaltung		165859	05	2163	11	168022	16
j 3	III. Deželna posest — feindschaftlicher Befitj		2848	30	20	19	2868	49
4	IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur und llleliorationen		440186	74	12069	17	452255	91
5	V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		67954	66	GO GO CD	46	68643	12
6	VI. Zdravstvo — Sanität		82348	61	11275	97	93624	58
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		653569	02	13996	27	667565	29
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst		1180516	12	85460	71	1265976	83
9	IX. Pospeševanje obrta — Gemerbeförderung		858	25	—	-	858	25
10	X. Občila — Kommunikationsmittel		290753	43	18812	31	309565	74
11	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann	104715	46	323	60	105039	06
12	XII. Deželni dolgovi — Candesfchulden		531494	07	22458	88	553952	95
13	XIII. Pokojnine — Pensionen		14960	86	385	17	15346	03
14	XIV. Razni stroški	Verschiedene Husgaben		41200	48	564	86	41765	34
	Vsota (A) — Summe (A)	3589378	87	171498	50	3760877	37
	•						
Priloga 41. ----- Vintage 41.
393
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Poraba na račun prejšnjih let Aufwand nuf Rechnung der Vorjahre		Poraba na račun 1. 1902. Aufwand ans Rechnung des Jahres 1902	
K	h	K	h	K	h	K	h
358	80	15034	82			15034	82
1748	13	166274	03	—	—	166274	03
51	02	2817	47	—	—	2817	47
7340	93	444914	98	48405	72	396509	26
811	22	67831	90	—	—	67831	90
9768	65	83855	93	—	—	83855	93
18999	40	648565	89	—	—	648565	89
82562	43	1183414	40	600	-	1182814	40
40	—	818	25	—	—	818	25
27844	57	281721	17	600	—	281121	17
1021	33	104017	73	—	—	104017	73
23144	72	530808	23	40000	—	490808	23
259	-	15087	03	—	—	15087	03
1250	—	40515	34	—		40515	34
175200	20	3585677	17	89605	72	3496071	45
							
O 1» o m n j a
A n merk n it g
394
Priloga 41. — Verlage 41.
1 Poglavje - Kapitel |	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastauki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
	B. Izredni. — Außerordentliche.						
15	XV. Nakup obveznic — Rnkauf von Obligationen	622	38	—	—	622	38
16	XVI. Zgradba deželnega dvorca Bau der landfchaft-						
	liehen Burg		188660	29	526	32	189186	61
17	XVII. Naprava načrtov za razširjenje domobranske						
	vojašnice — Rnfertigung von Plänen für den Er-						
	roeiterungsbau der Candmehrkaferne		100	—	—	—	100	—
	Vsota (B) — Summe (B)	189382	67	526	32	189908	99
	6. Prehajalni. — Durchlaufende.						
18	XVIII. Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien ....	100000	—	—	—	100000	—
19	XIX. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ...	111808	43	—	—	111808	43
20	XX. Povrnena predplačila — Zurückgezahlte Vorschüsse	3200	—	—	—	3200	—
21	XXI. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde						
	Gelder		356	36	12748	82	13105	18
	Vsota (C) — Summe (C)	215364	79	12748	82	228113	61
	•	(A) -	»	(A)	3589378 87		171498	50	3760877	37
	'	(B) —	-	(B)	189382	67	526	32	189908	99
	Skupni stroški — Gesamtausgaben		3994126	33	184773	64	4178899	97
	Končna gotovina — Schließliche Barschaft		167626	10				
	Glavna vsota — Hauptsumme		4161752	43				
Priloga 41. — Beilage 41.
395
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
O |> o m ii j ii
A n m e r t u it g
622 38
189186 61
100
189908
99
3200
6264 ;65
100000
111808
6840 53
9464 175200 120
218648 96 3585677 17 189908 >99
184664 j85
3994235 12
K pogl. 16. — Ad Kap. 16.
Stroški zgradbe.................................................................. 162.830	K	21	h
Stroški za uravnavo Peternelove ulice.............................................. 3.000	»	—	»
Naprava novega inventarja......................................................... 20.140	»	40	»
Poprava starega inventarja......................................................... 3.216	»	—	»
Vsota . .	189.186	K	61	h
Baukosten........................................................................ 162.830	K	21	h
Auslagen für die Regulierung tur Peternetgasse................................. 3.000 »	$
Anfertigung des neuen Inventars................................................ 20.140 » 40 »
Reparatur des alten Inventars............................................... 3.216 » — »
Summe . . „ 189.186 K 61 h
st-Nr.
396
Priloga 41. — Beilage 41.
Razkaz — Uachrveisung
imovine deželnega zaklada konec leta 1902. — des Landesfonds-Vermöqers zn Ende
des Jahres 1902.
Predmet — Gegenstand
d Q N»
Leto — Jahr 1901	1902
Znesek — Betrag K h K k
Rmnvviutmi
1
1
2
A. Aktiva.
I. Gotovina. — Barschaft
312455
167626
10
Ad I in II.
II. Zastanki. — Rückstände.
Zastanki rednih dohodkov — Rückständige reelle Einnahmen ..................................................
Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückständige durchlaufende Einnahmen.......................................
Skupaj (II) — Summe (II)
.
168036 49 57598 !03
160421
87015
89
91
225634 52
247437
Glej računski sklep. — Siehe den Rechnungsabschluß.
1
2
3
4
III. Terjatve. — Forderungen.
Terjatve proti mlekarskim in sirarskim zadrugam — Forderungen gegen Milch- und Käsegenossenschafteu Terjatve na brezobrestnih posojilih za nasajanje vinogradov — Forderungen an unverzinslichen
Reblausvorschüssen................................
Terjatev proti c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Forderung gegen die k. k. Landwirtschaftsgesellschaft
in Laibach........................................
Terjatve proti zakladu deželne prisilne delavnice — Forderungen gegen den Zwangsarbeitshansfond.
1.	) Terjatev na posojilih v pokritje primanjkljajev
—	Forderung an Darlehen zur Deckung der
Abgänge........................................
2.	) Terjatev na posojilu za zgradbo pazniških hiš
—	Forderung an Darlehen für den Bau der
Anfseherhäuser.................................
Terjatev proti bolničnemu zakladu na posojilih za zgradbo bolnice — Forderung gegen den Krankenhausfond an Darlehen für den Ban des Krankenhauses
Odnos — Fürtrag
2900	—	2800	—
427141	—	470595	27
20000	—	20000	—
111111	79	72982	21
29003	97	28201	97
761806	68	761806	68
1351963	44	1356386	13
			
Ad III.
Izkaz terjatev je v direktni zvezi z računskim sklepom. Ge je izkazana terjatev manjša, nego je znašala konec 1. 1901., je dotično vračilo razvidno iz računskega sklepa pri dohodkih. če pa je terjatev konec 1. 1902. večja, nego je bila konec 1. 1901., tedaj se nanaša zvišek na dotični strošek, ki je izkazan v računskem sklepu pri odgovarjajočem poglavju.
Die Nachweisung der Forderungen steht iu direkter Beziehung zum Rechnungsabschlüsse. Erscheint die nachgewiesene Forderung kleiner, als sie zu Ende 1901 betragen hatte, so ist die betreffende Rückzahlung aus dem Rechnungsabschlüsse bei den .Einnahmen ersichtlich. Ist aber die Forderung zu Ende 1902 größer, als sie zu Ende 1901 gewesen war, so bezieht sich die Er-höhung auf die bezügliche, im Rechnungsabschlüsse beim ent-sPrechendenKapitel nachgewiesene Ausgabe.
Priloga 41. — Beilage 4L
397
iž ■	Predmet — Gegenstand	Leto -1901		- Jahr 1902	Opomnja
Zapor, i Post-Nr		Znesek		— Betrag	Anmerkung
		K	h	K	h	
	Prenos — Übertrag	1351963	44	1356386 13	
6	Terjatev proti blazničnemu zakladu na posojilih za				'
	zgradbo blaznice — Forderung gegen den Jrrenhans-				
	fond an Darlehen für den Ban des Irrenhauses .	462733	70	462733 70	
7	Terjatve na posojilih za šolske zgradbe — For-				
	derung an Darlehen für Schnlhausbanten ....	71114	49	70214 49	
8	Terjatve proti muzejskemu zakladu na posojilih				
	v pokritje primanjkljajev — Forderungen gegen				
	den Museumsfond an Darlehen zur Deckung der				
	Abgänge		52502	82	52502 82	
9	Terjatve proti gledališkemu zakladu. — Forderungen				
	gegen den Theaterfond.				
	1.) Terjatev na posojilih v pokritje primanjkljajev				
	— Forderung an Darlehen zur Deckung der Abgänge	177695	91	177695 91	
	2.) Terjatev na posojilu za plačilo zavarovalnine				
	— Forderung an Darlehen für die Zahlung der				
	Asseknranzgebnhr		4887	24	— —	
10	Terjatev proti dramatičnemu društvu v Ljubljani —				
	Forderung gegen den dramatischen Verein in Laibach	5400	—	4800 —	
11	Terjatev proti «Glasbeni Matici» — Forderung gegen				
	die «Glasbena Matica»		2400	—	1200 1—	
12	Terjatev proti žebljarski zadrugi v Kropi — For-				
	derung gegen die Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp	4000	—	4000 —	
13	Terjatev na posojilu za zgradbo Radeškega mostu				
	— Forderung an Darlehen für den Bau der Rat-				
	schacher Brücke		52243	28	48854	
14	Terjatve na posojilih za cestne zgradbe — For-				
	derungen an Darlehen für Straßenbanten ....	50954	32	50166 13	
! 15	Terjatev proti osnovalnemu odboru Belokranjske				
	železnice — Borschnßforderung gegen das Gründlings-				
	komitee der Weißkrainer Eisenbahn		8000	—	8000 —	
16	Terjatev pri društvu «Kursalon» v Bledu — For-			f	
	dernng gegen den Verein «Kursalon» in Veldes. .	6000	—	6000 —	
17	Terjatve proti raznim občinam, korporacijam in				
	zasebnikom — Forderungen gegen verschiedene Ge-				
	meinden, Korporationen und Private		11017	66	9746 09	
	Skupaj (III) — Summe (III)	2260912	86	2252299 27	
	IV. Vrednostni papirji. — Wertpapiere.	.			
1	Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti. — Diverse				
	Obligationen im Nominalwerte von		1713700		1713700	.
398
Priloga 41. — Beilage 4L
Zapor. št. Post-Nr.	Predmet — Gegenstand	Leto -1901		- Jahr 1902		OpoHiiij a Anmerkung
		Znesek K	1 h		— Betrag K	h	
	V. Posestva. — Besitzungen.					
1	Stavbišče deželnega dvorca — Baugrund des Burg-					
	gebciudes		30000	—	30000	—	
2	Deželna hiša na Turjaškem trgu v Ljubljani —					Ad V, 2.
	Landhaus am Auerspergplatz in Laibach		53100		52200	—	Manj za 900 K vsled
3	Deželna hiša v Salendrovih ulicah v Ljubljani —					odpisa vrednosti za l'66°/o-
	Landschaftliches Haus in der Salendergasse in Laibach	4000	—	4000	—	Weniger um 900 K infolge der
4	Mitniška hiša v Krškem — Mauthaus in Gurkfeld	4000	—	4000	—	Wertabschreibung um l'66°/0-
5	Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach	2000	—	2000	—	
6	Posestvo na Grmu — Gut in Standen		99920	—	—	—	
7	Domobranska vojašnica v Ljubljani — Landwehr-					Ad V, 7.
	kaserne in Laibach		508540	—	508000	—	Vrednost se je zaokrožila
8	Stavbinske parcele št. 123, 132, 133 in 139 kata-					od 508540 K na 508000 K.
	stralne občine Poljansko predmestje — Bauparzellen					— Der Wert wurde von
	Nr. 123, 132, 133 und 139 der Katastralgemeinde					508540 K auf 508090 K ab-
	Polana-Vorstadt		29490	—	29490	—	
9	Stavbinske parcele št. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3,					
	225/4, 225/5 (deželna deska) — Bauparzellen					
	Nr. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4, 225/5					
	(Landtafelgut)		11034	—	11034	—	
10	Njiva v katastralni občini Primskovo — Acker in der					
	Katastralgemeinde Primskau		320	—	320	—	
H	Travnik parceli št. 194 in 195 ob deželni cesti na					
	Rakeku — Wiese Parzellen°Nr. 194 und 195 ent-					
	lang der Landesstraße in Rakek		1700	—	1700	—	
12	Baraka na parceli št. 1204/3 katastralne občine					
	Liberga — Baracke auf der Parzelle Nr. 1204/3					
	der Katastralgemeinde Liberga		600	—	600	—	
	Skupaj (V) — Summe (V)	744704		643344	-	
	VI. Inventar. — Inventar.					
1	Inventar v deželnih pisarnah — Inventar in den					
	landschaftlichen Kanzleien		13994	—	13994	—	
2	Inventar pri baletnih uradih — Inventar bei den					
	B o llettiernngsämtern		3753	—	2400	—	
3	Inventar v c. kr. višji realki — Inventar in der					
	k. k. Oberrealschule		13637	—	13000	—	
4	Inventar pri c. kr. komisiji za agrarske operacije —					
	Inventar bei der k. k. Kommission für agrarische					
	Operationen		6509	—	8600	—	
5	Inventar v šolskih delavnicah - Inventar in den					
	Schulwerkstätten		1783	—	1700	—	
	Skupaj (VI) — Summe (VI)	39676	—	39694		
Priloga 41. — Beilage 41.
399
		Leto -		- Jahr		1
L u	Predmet — Gegenstand	1901		1902		Oponmja
						Anmerkung
		Znesek		— Betrag		
-ZN-		K	h	K	h	
	Povzetek aktiv. — Rekapitulation					
	der Aktiva					
	I. Gotovisiii — Barschaft		312455	36	167626	10	
	II. Zičstimlci — Rückstände	225634	52	247437	80	
	hi. Terjatve — Forderungen		2260912	86	2252299	27	
	IV. Vrednosti«! papirji — Wertpapiere	1713700	—	1713700	—	
	v. Posestva Besitrungen		744704	—	643344	—	
	VI. Inventar	Inventar		39676		39694	—	
	Vsota (A) — Summe (A)	5297082		5064101	17	
	B. Passiva.					
1	Zastanki rednih stroškov — Rückständige reelle Aus-					K zap. št. 1—3. — Ad P.-Nr.
	gaben 		175200	20	171498	50	1—3.
2	Zastanki izrednih stroškov — Rückständige außer-					Glej računski sklep. —
	ordentliche Ausgaben		—	—	526	32	Siehe den Rechnungsabschluß.
3	Zastanki prehajalnih stroškov — Rückständige durch-					
	laufende Ausgaben		9464	65	12748	82	
4	Dolg pri kranjski hranilnici — Schuld bei der					
	Kraiuischen Sparkasse		120000	—	80000	—	
5	3% državno posojilo — 3% Staatsdarlehen . . .	1100000	—	1072500	—	
6	Dolgovi pri zakladih, ki so v upravi dežele. — Schulden bei in Landesverwaltung stehenden Fonds. 1.) Dolg pri garancijskem zakladu Dolenjskih železnic					
	— Schuld beim Garanticfonde der Unterstmnei Bahnen		76476	53	234476	53	
	2.) Dolg pri Franca Jožefa I. vseučiliškemu zakladu					
	— Schuld beim Kaiser Franz I. Universitätsfonde	146000	—	195500	—	
	3.	) Dolg pri zakladu 3% državnega posojila — Schuld beim Fonde des 3% Staatsdarlehens . . 4.	) Dolg pri zakladu za pospeševanje javnih del in	90000	—	229500	—	
	podjetij — Schuld beim Fonde zur Förderung der öffentlichen Arbeiten und Unternehmungen ....	_37000	—	37000	—	
	Vsota (B) — Summe (B)	1754141	38	2033750	17	
	Aktiva (A)	5297082	74	5064101	17	
	Čista imovina — Reinvermögen ....	3542941	36	3030351		
	Čista imovina konec 1. 1901. — Nein-					
	vermögen jn Ende 1901				3542941	36	
	ifimimjšeit — Verminderung				512590	30	
						
400
Priloga 41. — Vrilage 41.
Pojasnila
k računskemu sklepu za 1. 1902.
Proračun za leto 1902., ki ga je izročil deželni odbor visokemu deželnemu zboru v prilogi 34., ni bil ustavno rešen.
Računski sklep za leto 1902. kaže vsled tega dohodke in stroške brez primerjanja s proračunskimi postavkami; posebej je označena edino le poraba na račun prejšnjih let, ker se nanaša na kredite, ki jih je dovolil visoki deželni zbor v prejšnjih letih in jim določil porabo do konca 1. 1902., odnosno še dalje.
Skupnih stroškov je bilo v 1. 1902	'.	.	.	. skupnih dohodkov pa		3,994.235 K 12 h 3,524.100 » 35 -
torej primanjkljaja	 470.134 K 77 h Ta primanjkljaj se je pokril deloma z blagajničnim ostankom iz 1. 1901., deloma pa s posojili, ki jih je najel deželni odbor pri zakladih, nahajajočih se v deželni upravi. Pri posameznih prometnih kategorijah, izvzemši prehajalni promet, ki izkazuje pri dohodkih in pri stroških enako vsoto, t. j. 218.648 K 96 h, se kažejo nastopni uspehi: Rednih stroškov je bilo v 1. 1902	 3,585.6 77 K 17 h Od teh spada na račun prejšnjih let znesek		 89.605 - 72 »	
na 1. 1902. pa znesek	 Ako se odštejejo od te vsote stroškov redni dohodki v znesku	3,496.071 K 45 h 3,304.851 > 39 -
se kaže pri rednem prometu primanjkljaj 		191.220 K 06 h
Pri izrednem prometu znašajo stroški	 dohodki pa 		189.308 K 99 h 600 » — »
Kaže se torej primanjkljaja	189.308 K 99 h
Prištevši temu primanjkljaju prej navedeni primanjkljaj pri rednem prometu t. j		191.220 » 06 .
znaša skupni, upravno leto 1902. zadevajoči primanjkljaj 		380.529 K 05 h
Financijalno stanje deželnega zaklada konec 1. 1902. se kaže iz nastopnega računa: Gotovina konec 1. 1902	 167.626 K 10 h Konečni aktivni zastanki . . .	247.437 » 80 -	
Skupaj .	.	. Konečni pasivni zastanki .	.	.	415.063 K 90 h 184.773 » 64 »
Stanje konec 1. 1902.	•	■	•	230.290 K 26 h
Erläuterungen
z um Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1902.
Der vom Landesausschusse dem hohen Landtage vorgelegte Voransck)lag pro 1902 (Beilage 34) wurde nicht verfassungsmäßig erledigt.
Der Rechnungsabschluß pro 1902 weist infolgedessen Einnahmen und Ausgaben ohne Vergleichung mit den Präliminarpositionen aus; eigens behandelt ist nur der Aufwand auf Rechnung der Vorjahre, da diesem die vom hohen Landtage in den Vorjahren bewilligten Kredite mit der Verwendungsdauer bis Ende 1902, beziehungsweise noch darüber hinaus, zugrunde liegen.
Die Gesamtausgaben beliefen fick) im Jahre 1902
auf................'.............. 3,994.235	K	12	h
und die Einnahmen auf ....	3,524.100	»	35	»
Es erweist sich somit ein Abgang per	470.134	K	77	h
Dieser Abgang wurde teils mit dem Kassareste aus dem Jahre 1901, teils mit Darlehen gedeckt, die bei den in der Verwaltung des Landes stehenden Fonden aufgenommen wurden.
Die einzelnen Gebarungskategorien weisen abgesehen von der durchlaufenden Gebarung, die sowohl bei den Einnahmen als bei den Ausgaben mit der Summe von 218.648 K 96 h abschließt, folgende Erfolge aus:
Die ordentlichen Ausgaben betrugen im
Jahre 1902 . . ................. 3,585.677 K 17 h
Hievon entfällt auf Rechnung der
Vorjahre der Betrag per ....	89.605 » 72 »
auf das Jahr 1902 also der Rest.•	3,496.071 K 45 h
Werden von dieser Ausgabensumme die ordentlichen Einnahmen per		3,304.851 -> 39 .
in Abzug gebracht, ergibt sich bei der ordentlichen Gebarung der Abgang mit		191.220 K 06 h
Bei der außerordentlichen	Gebarung bezifferten
sich die Ausgaben ans		189.308 K 99 h
die Einnahmen dagegen aus . . .	600 -> — »
Es stellt sich somit der Abgang per 		189.308 K 99 h
heraus. Zuzüglich des vorher ausgewiesenen Abganges der ordentlichen Gebarung per		191.220 » 06 »
beträgt der das Jahr 1902 be-treffende Gesamtabgang . .	380.529 K 05 h
Der finanzielle Stand des Landesfonds zu	
Ende 1902 stellt sich nachstehend dar:	
Barschaft Ende 1902 		167.626 K 10 h
Schließliche Aktivrückstände . .	.	247.437 - 80 »
Summe .	.	.	415.063 K 90 h
Schließliche Passivrückstände .	.	.	184.773 -> 64 »
Stand Ende 1902 . . .	230.290 K 26 h
Priloga 4L — Dmlage 41.
401
To stanje je potrjeno z nastopnim računom: Stanje dne 1. januarja 1902. (na podlagi računskega
sklepa za 1. 1901.).............. 353.425 K 03 h
Posojila, najeta v 1. 1902. .	.	.	347.000 -> — »
Skupaj .	.	.	700.425 K 03 h
Denarni primanjkljaj 1. 1902. .	.	470.134 -> 77 »
Stanje konec 1. 1902. .	.	.	230.290 K 26 h
Od zneska 230.290 K 26 k je bil konec 1. 1902. znesek 197.784 K 26 h na prosto razpolago, znesek 32.506 K pa se je reserviral v pokritje kreditov, katerim je bil dovoljen čas porabe do konca 1. 1904. (Sklep visokega deželnega zbora z dne 17. julija 1901.)
I m o v i n a deželnega zaklada je znašala konec 1. 1902. . . . 3,030.351 K — h proti imovini konec 1.1901. v znesku 3,542.941 -> 36 -
se kaže z m a n j š e k........... 512.590 K 36 h
Premembe imoviue, ki so provzročile ta zmanjšek, so razvidne iz nastopnega računa:
Dasselbe Resultat ergibt nachstehende Rechnung: Stand am 1. Jänner 1902 (auf Grund des Rechnungs-
abschlusses für das Jahr 1901) . .	353.425 K 03 k
Im Jahre 1902 aufgenommene Darlehen ........................ 347,000 » — .
Summe . . .	700.425 K 03 k
Geldabgang des Jahres 1902 . • ,	470.134 » 77 -
Stand Ende 1902 .	230.290 K 26 k
Von der erübrigenden Summe per 230.290 K 26 k stand zu Ende 1902 der Teilbetrag per 197.784 K 26 k zur freien Verfügung, der Rest per 32.506 K mußte zur Deckung der Kredite mit der Verwendungsdauer bis Ende 1904 (Landtagsbeschluß vom 17. Juli 1901) reserviert werden.
Das Vermögen des Landesfonds betrug Ende 1902 .... 3,030.351 K — k und erweist sich gegenüber dem Ende 1901 ausgewiesenen Vermögen per. 3,542.941 » 36 »
geringer um...................... 512.590 K 36 k
Die Vermögensänderungen, welche diese Verminderung herbeiführten, sind aus nachstehender Rechnung ersichtlich:
A. Pomnožek.
A. Wermeßrixrr g.
1.) Prirastek terjatev na posojilih za prenovljenje
vinogradov.............. 43.454	K	27	h
2.	) Z višek vrednosti inventarja .	.	18	»	—	»
3.	) Zmanjšek dolga pri Kranjski
hranilnici v Ljubljani ....	40.000	»	—	»
4.	) Zmanjšek dolga na 3 % držav-
nem posojilu............ 27.500	»	—	»
Vsota (A)	.	.	.	110.972	K	27	h
27 h
1.	) Zuwachs der Forderungen an Darlehen zur Wieder-
herstellung der Weingärten .	.
2.	) Werterhöhung des Inventars
3.	) Schuldverminderung bei der
Krainischen Sparkasse in Laibach
4.	) Schuld Verminderung beim k. k
Ärar au 3% Staatsdarlehen.
Summe (A) . .
43.454 K 18 »
40.000 >
27.500 »
110.972 K 27 h
B. Zmanjšek.
I.	Denarni primanjkljaj
1. 1902........................... 470.134 K 77 h
II. Odpadek terjatev:
1.	) Terjatve proti mlekarskim in si-
rarskim zadrugam............ 100	»	—	»
2.	) Terjatev proti zakladu deželne
prisilne delavnice......... 38.931	-	58	»
3.	) Terjatve na posojilih za šolske
zgradbe..................... 900	»	—	»
4.	) Terjatev proti gledališkemu za-
kladu ................, .	.	4.887 » 24 -
5.	) Terjatev proti Dramatičnemu
društvu v Ljubljani ............... 600	»	—	»
6.	) Terjatev proti društvu «Glasbena
Matica» v Ljubljani........ 1.200	»	—	»
7.	) Terjatev na posojilu za zgradbo
Kadeškega mostu............ 3.389	»	28	-
8.	) Terjatve na posojilih za cestne
zgradbe..................... 788	»	19	->
9.	) Terjatve proti občinam, drugim
korporacijam in zasebnikom	.	.	1.271	»	57	»
Odnos	.	.	.	522202	K	63	h
B. "giermmäerrmg.
I.	Geldsabgang des Jahres 1902 470.134 K 77 h
II. Abfall von Forderungen:
1.	) Forderungen an die Milch- und Käse-
genossenschaften .................... 100	»	—	»
2.	) Forderung an den Zwangsarbeits-
hausfond ......................... 38.931	»	58	»
3.	) Forderungen aus Darlehen für Schul-
hausbauten .......................... 900	-	—	»
4.	)	Forderung an den Theaterfond. .	4.887	->	24	»
5.	)	Forderung an den Dramatischen
Verein in Laibach.................... 600	-	—	»
6.	) Forderung an den Verein «Glas-
bena Matica»....................... 1.200	»	—	»
7.	)	Forderung aus dem Darlehen für
den Bau der Ratschacher Brücke .	3.389	»	38	-
8.	)	Forderungen aus Darlehen für
Straßenbauten........................ 788	»	19	»
9.	)	Forderungen au Gemeinden, sonstige
Korporationen und Private .	.	.	1.271	»	57	:■
Fürtrag . .	.	522202	K	63	k
402
Priloga 4L — Beilage 41.
Prenos .	.	. 522202 K 63 h
III. Odpadek drugih vrednosti:
1.	) Deželna hiša na Turjaškem trgu
v Ljubljani............... 900	»	—	»
2.	) Grmsko posestvo....... 99.920	»	—	-°
3.	) Domobranska vojašnica v Ljub-
ljani ............................ 540	>	—	»
Vsota	(B)	.	.	.	623.562	K	63	h
če se odšteje od vsote zmanjška vsota pomnožka, t. j...... 110.972	»	27	»
znaša konečni zmanjšek	....	512.590	K	36	h
Glede odpadka vrednosti Grmskega posestva se omenja, da se je dotična vrednost izkazovala do 1. 1902. pri deželnem, mesto pri Grmskem zakladu. Sedaj je izkazana vrednost Grmskega posestva pri Grmskem zakladu.
Konečno bodi pripomnjeno še sledeče:
V prvi polovici 1. 1902. se je gospodarilo v okviru proračuna, ki je bil pripravljen za visoki deželni zbor, v nadeji, da z adobe že dovoljeni izdatki naknadno odobrenje, kedar bi visoki deželni zbor obravnaval predloženi proračun. Ker se to pričakovanje ni uresničilo, prosi deželni odbor sedaj za absolutory glede gospodarjenja v prvi polovici 1. 1902.
Kar se tiče druge polovice 1. 1902., ko je bilo gotovo, da proračun ne bo rešen, meni deželni odbor, da je bilo njegovo ravnanje pravilno, ko je dovoljeval le stroške, ki so ali utemeljeni v zakonih in obstoječih pogodbah ali pa se tičejo neizogibnih deželnih potreb.
Posojila so se morala najeti v pokritje primanjkljaja, ker niso zadostovali dohodki, ki so bili dovoljeni deželnemu odboru z razglasom c. kr. deželnega predsedstva v Ljubljani z dne 3. januarja 1902. L, št. 28/pr., na podstavi sklepa visokega deželnega zbora z dne 30. decembra 1901.
O kreditu, ki je bil za zgradbo deželnega dvorca dovoljen od visokega deželnega zbora, se bode svoje-časno predložil posebej obračun in takrat se bode tudi vstavila vrednost deželnega dvorca v razkaz imovine.
Temu poročilu je dodan izkaz, ki kaže, koliko prej dovoljenih kreditov je bilo prenesenih v 1. 1902., koliko se je teh porabilo v 1. 1902., koliko se je teh preneslo v 1. 1903. in konečno, koliko kreditov je zapadlo, ker visoki deželni zbor za nje ni dovolil daljšega časa porabe.
Übertrag . . . 522202 K 63 h
III. Abfall a n sonstigen Werten:
1.	) Landhaus am Anerspergplatz in
Laibach............................... 900	»	—	->
2.	) Staudner Besitzung................ 99.920	»	—	->
3.	) Landwehrkaserne in	Laibach. .	.	540	»	—	->
Summe (B) . . . 623.562 K 63 h Nach Abzug der Summe der Vermehrung per.............................. 110.972 » 27 »
resultiert die schließliche Verminderung per............................... 512.590 K 36 h
Bezüglich des in Abfall gebrachten Wertes der Staudner Besitzung wird bemerkt, daß dieser Wert bis 1902 stets beim Landesfonde anstatt beim Staudner Fonde zur Nachweisung gelangte; nunmehr ist der Wert der Staudner Besitzung beim Staudner Fonde ausgewiesen.
Zum Schlüsse sei folgendes bemerkt:
In der ersten Hälfte des Jahres 1902 vollzog sich die Gebarung im Rahmen des zur Vorlage an den hohen Landtag bestimmten Voranschlages in der Hoffnung, daß den bereits bewilligten Ausgaben bei der Beratung des Voranschlages im hohen Landtage die nachträgliche Genehmigung zuteil werden wird. Nachdem diese Voraussetzung nicht eingetroffen ist, wird nunmehr das Absolutorium hinsichtlich der Gebarung in der ersten Hälfte des Jahres 1902 erbeten.
Anlangend die zweite Hälfte des Jahres 1902, als mit der Gewißheit zu rechnen war, daß der Voranschlag nicht erledigt werden wird, hält der Landesausschuß dafür, er sei korrekt vorgegangen, indem er nur Ausgaben bewilligte, die entweder im Gesetze und in bestehenden Verträgen begründet sind oder sich auf unabweisliche Landesbedürfnisse bezogen.
Darlehen mußten zur Deckung des Abganges aufgenommen werden, weil mit den Einnahmen, die dem Landesausschusse laut Kundmachung des k. k. Landespräsidiums in Laibach vom 3. Jänner 1902, Z. 28/pr., auf Grund des Beschlusses des hohen Landtages vom 30. Dezember 1901 bewilligt worden waren, das Auslangen nicht gefunden werden konnte.
Über den vom hohen Landtage für den Burgbau zur Verfügung gestellten Kredit wird seinerzeit die Abrechnung separat zur Vorlage gelangen und dann auch der Wert des Burggebäudes in die Vermögensnachweisung eingestellt werden.
Angeschlossen wird diesem Berichte noch die Nachweisung über die aus den Vorjahren in das Jahr 1902 übertragenen alten Kredite und über die Verwendung dieser im Jahre 1902. Die Nachweisnng gibt ferner Aufschluß darüber, wie viel Kredite in das Jahr 1902 übertragen wurden und schließlich, wie viel Kredite verfallen sind, da selben vom hohen Landtage eine längere Verwendungsdauer nicht zuerkannt wurde.
Priloga 41. — Beilage 41,	403
Izkaz — Mach Weisung
kreditov iz prejšnjih let. — der Kredite aus den Vorjahren.
♦J sa j d cL	Namen kreditu Imeck des Kredites	Znesek kredita .Kreditsbetrag		Znesek porabe v 1. 1902. Betrag der Verwendung im Jahre 1902		Znesek, ki se je prenesel v 1. 1903. Betrag, der in das Jahr 1903 übertragen wurde1		Znesek, ki je zapadel konec 1. 1902. Betrag, der zu Ende 1902 verfallen ist	
N		K	h	K	h	K	h	K	h
1	Vogl. 4. Deželna kultura in nielijoracije. — Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen. Nove naprave pri gospodarstvu na Grmu — Neu-herstellungen bei der Wirtschaft in Stauden ....	1800	—!	1800	'		'		
2	Posojila vinogradnikom — Reblausdarlehen ....	35291		35291	—	—		—	—
3	Uravnava Krke pri Mršeči vasi — Regulierung des Gurkflnsses bei Mrseca vas		1750	_				_	1750	
4	Uravnava potoka Žabnica — Regulierung des Safniz-baches		4152			-4	4152			
5	Uravnava Potočnikovega grabna pri Sv. Ani — Regulierung des Potoenikgrabens bei St. Anna. . . .	1200				1200	_			;
°	Odvajanje voda v Ložki dolini — Entwässerung des Laaserbachtales		1200	_]			—		1200		;
7	Odvajanje voda v Dobrniški dolini — Entwässerung des Döbernigtales		1960				1960				
8	Vodovod na Raki — Wasserleitung in Arch ....	92102	—	—	—	46902		4520	—
9	Vodovod v Zabavi •— Wasserleitung in Zabava . . .	1588	—	—	—1	1588	-	—	—
10	Vodovod v Mozlju —• Wasserleitung m Mosel . . .	2666	—	—	—	2666	—	—	—
11	Vodnjak v Velikem Kočniku — Zisterne in Groß-Locnik	1800	—	—	—	1800	—	—	—
12	Vodovod za vasi Vinica, Zapotok, Suš j e, Lipovšica in Zlatnik — Wasserleitung für die Dörfer Weinitz, Zapotok, Susje, Lipouschitz und Slatenek		4954						4954	
13	Vodnjak v Zlatem polju — Zisterne in Goldenfeld .	2760	—	1379		—	—	1381	—
14	Vodovod v Toplicah — Wasserleitung in Töplitz . .	4800	-4	4800		:	—	—	—	—
15	Vodovod za vasi Britof in Spodnje Vreme — Wasser- ■ leitung für die Dörfer Britof und Unter-Vreme . .	5125		2043	16		—	3081	84
16	Vodnjak v Sinadolah — Brunnen in Sinadole . . .	3300	—	—	—	—	—	3300	—
17	Kapnica v Butajnovi — Zisterne in Butajnova . . .	1546	-	1546	-(	—	—	—	—
18	Kapnice v Koritnicah in Šembijah — Zisternen in Koritnica und Schembije		9600					—	9600	—
19	Podpore občinam za male vodovode in vodnjake — Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasserlei-1 hingen und Zisternen		4498		1546	56	12503		1701	44
	Odnos — Fürtrag . . .	99200	—	48405	72	19306	—	31488	28
' Kreditom, navedenim v tej koloni, je dovolil visoki deželni zbor čas porabe do konec 1. 1904. (Sklep z dne 17. julija 1901.1.) — Dm in dieser Kolonne angeführten Krediten hat der hohe Landtag die Verwendungsdaner bis Ende 1904 bestimmt. (Beschluß vom 17. Juli 1901.)
2	Od kredita 9.210 K je bil dovoljen znesek 4.690 K 1. 1899., znesek 3.680 K 1. 1900. in znesek 840 K 1. 1901. Do konca 1. 1904. je bil dovoljen le znesek 4.690 K. — Bon dem Kredite per 9.210 K war bewilligt der Betrag per 4.690 K im Jahre 1899, der Betrag per 3.680 K im Jahre 1900 und der Betrag per 840 K im Jahre 1901. Bis Ende 1904 wurde nur der Betrag per 4.690 K bewilligt.
3	V 1. 1903. preneseni znesek 1.250 K zadeva podporo za vodnjake na Nanosu. Der in das Jahr 1903 übertragene I Betrag per 1.250 K betrifft die Subvention für die Zisternen am Nanos.
404
Priloga 41. — Beilage 41.
ip. št. — P -Nr. j	Namen kreditu Zmeck des Kredites	Znesek kredita Krcditsbeirag		Znesek porabe v 1. 1902. Betrag der Verwendung im Jahre 1902		Znesek, ki se je prenesel v 1. 1903. Betrag, der hi das Jahr 1903 Übertragen wurde'		Znesek, ki je zapadel konec 1. 1902. Betrag, der zu Ende 1902 verfallen ist	
tS3		K	h	K	li	K	k	K	h
	Prenos — Übertrag . . .	99200	—	48405	72	19306	—	31488	28
20	Pogl. 7. Dobrodelstvo. — Kap. 7. Humanität. Uredba deželne lekarne v bolnici — Einrichtung der Apotheke im Landeskrankenhause		8000						8000	
21	Vpeljava plina v deželno bolnico — Gasinstallation im Krankenhause		6000	—	—	—	—	—	6000	—
22	Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost. — Kap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst. Podpore za šolske zgradbe — Subventionen für Schnl-hausbauten		1700		200				1500	
23	Muzejski zaklad — Museumssond		400		400	—	—	—	—	—
24	Podpora za izdajo zgodovine pešpolka št. 17 — Subvention für die Herausgabe der Geschichte des krai-nischen Infanterie-Regiments Nr. 17		300							300		
25	Pogl. io. Občila. — Kap. 10. Kommunikationsmittel. Preložitev okrajne ceste Gabrovšica-Mulj ava — Umlegung der Landesstraße Gabrovschitz-Mulau....	6000				6000			
26	Poprava Radeškega mostu — Reparatur der Ratschacher Brücke		1150				_			1150	
27 28	Podpora za zgradbo kanala na ljubeljski državni cesti — Subvention für den Kanalbau an der Loibler Reichsstraße	 Podpore okrajnim cestnim odborom — Unterstützungen an Bezirksstraßenausschüsse		2500 5300	—	600	—	2500 47003		—	
29	Pogl. 13. Deželni dolgovi	Kap 12. Landesschnlden Anuiteta za plačilo dolga pri Kranjski hranilnici (stari dolg) — Annuität zur Tilgung der Schuld bei der Krainischen Sparkasse (alte Schuld)		36000						36000	
30	Plačilo dolga pri Kranjski hranilnici (4 °/0 posojilo) - Tilgung der Schuld bei der Krainischen Sparkasse (4% Darlehen)		40000		40000				—		
31	Pogl. 11 Razni stroški. — Kap. 14. Verschiedene Anslagcn. Podpore po ujmah poškodovanim (drevesnica v Bujah) — Unterstützungen für Notleidende infolge der Ele-mcntarereignisse (Baumschule in Buje)		1517						1517	
	Vsota — Summe . . .	208067	-	89605	72	32506	—	85955	28
1	Kreditom, navedenim v tej koloni, je dovolil visoki deželni zbor čas porabe do konca 1. 1904. (Sklep z dne 17. julija 1901. I.) — Den in dieser Kolonne angeführten Krediten hat der hohe Landtag die Verwendungsdauer bis Ende 1904 bestimmt. (Beschluß vom 17. Juli 1901.)
2	Kredit 4.700 K zadeva sledeče podpore: 1.) za napravo mostov čez uravnano Mirno v znesku 2.900 K; 2.) za občinsko pot pri Mali Ligojni v znesku 600 K; 3.) za občinsko pot Zagorje-Trbovlje v znesku 200 K; 4.) za odstranjenje klancev med Šmartnem in Povodjem v znesku 1.000 K. — Der Kredit pet' 4.700 K betrifft nachbenannte Subventionen: 1.) für den Ban der Brücken über den regulierten Neuringbnch per 2.900 K; 2.) für bett Gemeindewcg bei Klein-Ligojna per 600 K; 3.) fi'trTben Gemeindeweg Sagvr-Trifail per 200 K; 4.) für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Marliit und Povodje per 1.000 K
Priloga 42. — Beilage 42.
405
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1903.
Št. 11.890 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1903. z nasvetom:
Visoki deželni zbor skleni:
Računski sklep deželnega zaklada za 1. 1903. se odobri.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 13. septembra 1904. 1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Bericht des Landesansschujfes,
mit welchem der Rechnungsabschluß des Landes-fonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Z. 11.890 de 1904.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1903 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Rechnungsabschluß des Landesfonds für das Jahr 1903 wird genehmigt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Vom krainischen Landesausschusse.
Laibach, am 13. September 1904.
Otto Edler von Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
Kapi
406
Priloga 42. — Beilage 42.
Računski sklep.
'm
cd
Dohodki
einnahmen
A. Redni. — Ordentliche.
1. Lastni. — Eigene. Deželni zbor — Eailbfcut................
1
2
3
Deželna uprava. — LandesVerivaltuNg.
Doneski ustanovnih zakladov — Beiträge der Stiftungsfonds
Donesek užitninskega zakupa — Beitrag der Berzehrungssteuerpachtung ...........................................
Povračila potnih stroškov — Kommissionskosten-Rückersätze.
Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)
3
1
2
3
1
2
Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz.
Deželna hiša v Salendrovih ulicah (najemščina) — Landschaftliches Hans in der Salcndcrgassc (Mietzins) . . . .
Mitniška hiša v Krškem (najemščina) — Mauthaus in Gnrkfeld (Mietzins)......................................
Premakljivo premoženje. — Bewegliches Vermögen.
Obresti vrednostnih papirjev — Interessen der Wertpapiere Dohodek vsled konverzije obveznic papirne in srebrne rente — Einnahme anläßlich der Konversion der Obligationen der Papier- und Silberrente...................................
Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)
Deželna kultura in meltj oračije. — Landeskultur und Meliorationen.
1 Povračila stroškov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagen für agrarische Operationen..............................
Odnos — Fürtrag
Vplačila		Končni zastan Id		Skupaj	
Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
K	h	K	h	K	h
			-		
7401	54			7401	54
6000	—	—	—	6000	—
189	09	—	—	189	09
13590	63			13590	63
19	85	19	84	39	69
288	—	—	—	288	—
71581	10	28155	14	99736	24
1218	50			1218	50
73107	45	28174	98	101282	43
45003	89	3495	62	48499	51
45003	89	3495	62	48499	51
					
Priloga 42. — Beilage 42.
407
Rechnungs-Abschluß.
Pričetni zas tanki
Anfängliche
Rückstände
K i h
Pokritje
Bedeckung
K i h
Op#mnj a
A u nt e r k n n g
7401
6000
189
09
13590 63
29496
26 46
288
70239
1218
69
29509 78
71772
4190 51
44309 -
4190 51
44309
K pogl. 3., nasl. 3., § 2. — Ad Kap. 3, Tit. 3, § 2,
Delež provizije, ki jo je prejela banka J. O, Mayer za konverzijo obveznic srebrne in papirne rente.
Anteil der Provision, die der Bank I. C. Mayer für die Konversion der Obligationen der Silber- und Notenrente zufiel.
Para gr.
408
Priloga 42. — Beilage 42.
L,
Dohodki
einnahmen
Vplačila
Einzahlungen
Končni zas tanki
Schließlich«:
Rückstände
Skupaj
Zusammen
! h
Prenos — Übertrag
Dohodki za pospeševanje govedoreje Einnahmen für die Förderung der Rindviehzucht...................................
Vinstvo. — Weinbau.
Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Staatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbau-Wanderlehrers.........................................
Prispevek Kranjske hranilnice v Ljubljani za vinogradniške tečaje na Grmu — Beitrag der Kraimschen Sparkasse in Laibach für die Abhaltung von Weinbaukursen zu Stauden .
Državni prispevek za 5 deželnih trtnic — Staatsbeitrag für 5 landschaftliche Rebschnlen..................................
Streljanje proti toči. — Wetterschießen.
1.	) Skupilo za prodani smodnik — Erlös für das verkaufte
Schießpulver..............................................
2.	) Povračila stroškov za zavarovanje strelcev proti ne-
zgodam — Ersätze der Kosten für die Unfallversicherung der beim Wetterschießen beschäftigten Personen............
Povračila brezobrestnih posojil — Rückzahlungen der unverzinslichen Reblausvorschüsse..................................
Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen.............................
Melijoracije in preskrbovanje z vodo. — Meliorationen und Wasserversorgung.
45003
210
1860
400
10000
2819
457
603 15 — 12
3495 162

48499 >51
210
515
1860
400
10000
3334
457
603
26
15
12

1
2
3
4
5
6 7
Uravnava Mirne (prispevki in drugi dohodki) — Nenring-
Regulicrnng (Beiträge und sonstige Einnahmen).................
Prispevki za odstranitev jezu na Krki pri Brodu — Beiträge für die Beseitigung des Wehres am Gurkflnsse bei Brod . . Državni prispevek za uravnavo Kokre pri Bregu — Staatsbeitrag für die Regulierung des Kankerstusses bei Breg. . . Državni prispevek za vodovod v vaseh Dolenje Vreme in Britof — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in den Ortschaften Untervreme und Britof..................................
Državni prispevek za vodnjak v Sinadolah — Staatsbeitrag
für die Zisterne in Sinadole.................................
Državni prispevek za vodovod v Metuljah pri Blokah Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Metulje bei Oblak . Državni prispevek za vodovod v vaseh: Vinica, Lipovšica, Zapotok, Suš j e in Slatnik — Staatsbettrag für die Wasserleitung iti den Ortschaften: Weinitz, Lipovsica, Zapotok, Snsje
und Slatnik...................................................
Državni prispevek za vodovod v Vižmarjih — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in Vizmarje...............................
Odnos — Fürtrag
2542
11247
320
1000
2970
598
11100
65
26
2542
11247
320
1000
2970
598
11100
5850
96982 09
4010 [62
100992 ,71
Priloga 42. — Beilage 42,
409
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung			 A n m e v ku n g	
K	h	K	k		
4190	51	44309	—		
—	—	210	—		
—	—	1860	—		
—	—	400	—		
—	—	10000	-		
206	20	3128	06		
—	—	457	76		
—	—	603	15 12		
				K pogl. 4., nasl. 4, § 1. — Ati Kap. 4, Tit. 4, § 1.	!
—	—	2542	65	Prispevek občine Mokronog		.	1339 K 70 h
				Prispevek občine Tržišče		1169 » 95 »
		11247	26	Skupilo za prodano travo in les		33 » — »
				Vsota .	. 2542 K 65 h
—	—	320	—	Beitrag der Gemeinde Nassenfuß 		.	1339 K 70 h
				Beitrag der Gemeinde Trzisce		.	1169 » 95 »
				Erlös für verkauftes Gras und Holz		33 » — »
—	—	1000	—	Summe .	. 2542 K 65 h
		2970		K pogl. 4., nasl. 4., § 2. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 2.	
				Državni prispevek		7.200 K — h
—	—	598	—	Prispevek prizadetih občin		4.047 » 26 °	1
				Vsota .	.	11.247 K 26 h
				Staatsbeitrag		7.200 L — h
				Beitrag der interessierten Gemeinden		4.047 » 26 »
—	—	11100	—	Summe .	.	11.247 K 26 h
—	—	5850	—		
4396	71	96596	—		
410
Priloga 42. — Beilage 42.
rü I 1 •p i Ph	i I L Z	& G G N- i S-i fcUD c6 ä pp	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	k	K	h
			Prenos — Übertrag	96982	09	4010	62	100992	71
		9	Državni prispevek za vodovod v vaseh: Jurjeviča, Breze in						
			Dolenji Lazi — Staatsbeitrag für die Wasserleitung in den						
			Ortschaften: Jurjeviča, Friesach und Niedergereuth . . . .	4507	—	—	—	4507	—
		10	Državni prispevek za vodovod v Novi Sušici — Staatsbeitrag						
			für die Wasserleitung in Neu-Dürrenbach		4060	—	—	—	4060	—
		11	Državni prispevek za vodovod v Gorenjih Vremah — Staats-						
			beitrag für die Wasserleitung in Obervreme		3660	—	—	—	3660	—
		12	Državni prispevek za vodovod v Nad an jem selu — Staats-						
			beitrag für die Wasserleitung in Nadanje Selo		2520	■—	—,	—	2520	—
		13	Državni prispevek za vodovod v Godoviču — Staatsbeitrag						
			für die Wasserleitung in Godovič		3960	—	—	—	3960	—
		14	Državni prispevek za vodovod v Toplicah — Staatsbeitrag						
			für die Wasserleitung in Töplitz		1700		—		1700	—
		15	Državni prispevek za vodovod v Postojni — Staatsbeitrag						
			für die Wasserleitung in Adelsberg		34320	—	—	—	34320	—
		16	Državni prispevki za manjše vodovode in vodnjake — Staats-						
			beitrage für kleinere Wasserversorgungen		3681	65	—	—	3681	65
	5		Drugi dohodki. — Sonstige Einnahmen.						
		1	Zakupnina za ribolov — Fischereipachtschilling		58	60	—		58	60
		2	Državni prispevek za drevesnico v Košani (Buje) — Staats-						
			beitrag für die Baumschule in Košana (Buje)		750	—	—	—	750	—
		3	Vračila posojil, izplačanih mlekarskim in sirarskim zadrugam						
			— Rückersätze der den Milch- und Käsegenossenschaften aus-						
			bezahlten Darlehen		100	—	—	—	100	—
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	156299	34	4010	62	160309	96
5			.favna varnost. — Öffentliche Sicherheit.						
	1		Terjatev proti zakladu deželne prisilne delavnice. — For-						
			bermiß gegen den Landes-Zwangsarbcitshausfond.						
		1	4% obresti — 4°/0 Interessen		1128	—		—	1128	—
		2	Amortizacija (XIII. obrok) — Amortisation (XIII. Rate) . .	834	—		—	834	—
	2		Odgon. — Schubwcsen.						
		1	Povračila odgonskih stroškov za domače gnance — Schub-						
			kostenersätze für heimische Schüblinge		72	14	—	—	72	14
		2	Povračila odgonskih stroškov za tuje gnance — Schubkosten-						
			ersätze für fremde Schüblinge		4553	33	—	—	4553	33
		3	Prispevki k užitkom odgonskih sprevodnikov — Beiträge zu						
			den Bezügen der Schubführer		649	01	—	—	649	01
		4	Razna povračila — Verschiedene Ersätze		50	—	—		50	—
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	7286	48	-	—	7286	48
Priloga 42. — Beilage 42.
411
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis	
K	h	K	h
4396	71	96596	-
—	-	4507	
—	—	4060	
—			3660	—
—	_	2520	—
—	-	3960	—
—	—	1700	—
—		34320	—
—	—	3681	65
—	—	58	60
—		750	—
		100	—
4396	71	155913	25
	.	1128	
		834	
—		72	14
—		4553	33
—	—	649	01
—	—	50	—
		7286	48
			
Op« in n j a
A it merk n n g
K pogl. 4., nasl. 4., § 16. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 16.
Vodnjak v Studencu Vodovod v Potočah . Vodnjak v Ustju
Zisterne in Brunndorf . Wasserleitung iu Potoče Zisterne in Ustje .	. .
Vsota
K pogl. 4., nasl. 5., § 3. —
Plačilo mlekarske zadruge v Trnovem. Zahlung der Milchgenossenschaft in Dornegg.
Summe
Ad Kap. 4, Tit. 5, § 3.
700 K — h 2200 » — » 781-65»
3681 K 65 h
700 K — h 2200 » — » 781 » 65 »
3681 K 65 h
Para
412
Priloga 42. — Beilage 42.
I	Z	u a	Dohodki	Vplačila		Končni zas tanki		Skupaj	
1 i	1	Paragr. - S	einnahmen	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
£	£			K	h	K	h	K	h
6			Zdravstvo. — Sanität.						
	1		Zdravstvena doklada — Sanitiitsumlagc		43554	23	12874	33	56428	56
	2		Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrikts-vcrtrctilngcn zn den Pensionen der Distriktsärzte		1100		883	30	1983	30
	3		Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji — Staats-bcitrag znni Gehalte des Tierarztes in Jdria		400				400	
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	45054	23	13757	63	58811	86
7			l>ot»rodelstvo. — Humanität.						
	1		Povračila bolniških oskrbnih stroškov — Krankcuverpflcgs-kostcnersütze		552	05			552	05
8			Pouk, omika i« umetnost	Unterricht, Bildung und Kunst.						
	'		Povračilo posojil za šolske zgradbe — Rückcrsätze der Darlehen für Schulhausbauten		1504	09	800	—	2304	09
	2		Obresti glavnic realčnih zakladov — Interessen von Kapitalien der Realschulfonds		2630	21	2	66	2632	87
	3		Prebitek gledališkega zaklada — Überschuß des Thcatcrfonds	2207	—	—	—	2207	—
	4		Vračilo posojila, izplačanega Dramatičnemu društvu v Ljubljani — Rückzahlung des dem Dramatischen Vereine in Laibach ausbezahlten Darlehens		600				600	
	5		Vračilo posojila, izplačanega «Glasbeni K/Iatic!- — Rückzahlung des dem Mnsikinstilute «Glasbena Matica- ausbezahlten Darlehens 		1200				1200	
			Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8)	8141	30	802	66	8943	96
9			Pospeševan j e ohrta — G ein erdefürd erun g . . .	-					
									
Priloga 42. — Beilage 42.
413
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung	
K	h	K	h
9887	06	46541	50
883	30	1100	—
—	—	400	
10770	36	48041	50
		552	05
		2304	09
714	57	1918	30
—	—	2207	—
—	—	600	—
		1200	
714	57	8229	39
			
			
O p o m n j a
A n m erkun g
K pogl. 8., nasi. I. — Ati Kap. 8, Tit. 1.
Plačali so:
1.	) Krajni šolski svet v Črnomlju..............................................  404	K	09	h
2.	) Krajni šolski svet v Trebeljevem............................................ 300	»	—	»
3.	) Županstvo v Slavini...................................................... 1600 » — ->
Vsota .	. 2304 K 09 h
Gezahlt haben:
1.	) Der Ortsschulrat in Tschernembl............................................. 404	K	09	h
2.	) Der Orisschulrat in Trebeljeoo.............................................. 300	»	—	»
3) Das Gemeindeamt m Slavina.................................................. 1600 » — »
Summe . . 2304 K 09 h
K pogl. 8., nasl. 5. — Ad Kap. 8, Tit. 5.
Zadnji obrok. — Die letzte Rate.
414
Priloga 42. — Beilage 42.
It						Končni			
Lg	Z H	S A	Dohodki	Vplačila		zastanki		Skupaj	
1 o	1			Einzahlungen		Schließliche		Zusammen	
> N	1	tac - 8	Einnahmen			Rückstände			
	sz?	PM		K	h	K	h	K	h
10			Obella. — KommuniKMonsmittol.						
	1		Dohodki za deželne ceste in mostove. — Einnahmen für						
			Landesstraßen nub Brücken.						
		1	Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za vzdrževanje						
			deželnih cest — Beiträge der Bezirksstraß en ausschüss e zu den Erhaltungskosten der Landesstraßen		2584	50	—	—	2584	50
		2	Mostnine. — Brückenmauteinnahmen. 1.	) Deželni most čez Savo v Krškem — Landschaftliche Brucke über die Save in Gurkseld	 2.	) Deželni most čez Savo v Radečah — Landschaftliche Brücke	7216	40	77	46	7293	86
			über die Save in Ratschach		8856	94	133	12	8990	06
		3	Prispevek okrajnega cestnega odbora v Trebnjem za zgradbo						
			deželne ceste Gomila - Štamperk — Beitrag des Bezirksstraßenausschusses in Treffen für den Bau der Landesstraße Gomila-Steinberg		2000				2000	
		4	Prispevek okrajnega cestnega odbora v Radečah za zgradbo						
			mostu čez Zapoto — Beitrag des Bezirksstraßenausschnsses in Ratschach für den Bau der Brücke über den Zapotabach	1718	_	_		1718	
		5	Razna povračila — Verschiedene Ersätze		149	70	138	85	288	55
	-		Dohodki za druge ceste in mostove. — Einnahmen für son-						
			stige Straßen und Brücken.						
		1	Državni prispevek za preložitev okrajne ceste Globovnik-						
			Knežak — Staatsbeitrag für die Umlegung der Bezirksstraße Globovnik-Grasenbrunn		4000		—	—	4000	—
		2	Povračilo stroškov za zgradbo mostu čez uravnano Mirno						
			pri Terusu — Rückersatz der Auslagen für den Ban der Brücke über den regulierten Neuringbach bei Terus		2500		—	—	2500	—
		3	Razna povračila — Verschiedene Ersätze		499	67			499	67
	3		Obresti posojil, izplačanih za cestne stavbe, in glavnična						
			vračila. — Interessen der für Straß end auten ausbezahlten Darlehen, und Kapitalsrückzahlungen.						
		1	5% obresti posojila za zgradbo Radeškega mostu — 5%						
			Interessen vom Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke	2442	70	—	—	2442	70
		2	Glavnično vračilo na račun posojila za zgradbo Radeškega						
			mostu — Kapitalsrückzahlung aus Rechnung des Darlehens für den Bau der Ratschacher Brücke		2315	86				2315	86
		3	Glavnična vračila na račun posojil pri okrajnih cestnih						
			odborih — Kapitalsrnckzahlnngen auf Rechnung der Darlehen bei den Bezirksstraßen-Ansschüssen 		2000			—	2000	—
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	36283	77	349	43	36633	20
								1	
Priloga 42. — Lvilago 42.
415
Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		O p O Ml 11 j Sl A n iu erku n g
K	h	K	h	
		2584	50	K pogl. 10., nasi. 1., § 1. - Ad Kap. 10, Tit. 1, § 1. Prispevki k stroškom za vzdrževanje Turjaške in Grosupeljske ceste. Beiträge zn den Erhaltnngskosten der Achaciberg- und Großlupperstraße.
51	92	7241	94	
107	—	8883	06	
2000			—	—	
		1718		
—	—	288	55	K pogl. 10., nasi. 1., § 5. — Ad Kap. 10, Tit. 1, § 5.
		4000		Povračilo pristojbinslcega namestka od Krškega mostu za 1. 1901. in 1902. Rückvergütung des in den Jahren 1901 und 1902 zuviel gezahlten Gebührenäqnivalentes von der Gurkfclder Brücke.
		2500		
		499	67	
		2442	70	K pogl. 10., nasl. 2., § 3. — Ad Kap. 10, Tit. 2, § 3. Plačilo okrajnega .cestnega odbora v Litiji v pokritje stroškov za napravo načrtov za preložitev okrajne ceste Čatež-Moravče. Zahlung des Bezirksstraßenausschusses in Littai zur Deckung der Kosten für die Anfertigung von Plänen für die Umlegung der Bezirksstraße Catez-Moräntsch.
—	—	2315	86	
		2000			
2158	92	34474	28	
416
Priloga 42. — Beilage 42.
1 as : 1 •p i s	"oj K I > 'm cš	K i ä c5 ä p*	Dohodki einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	k	K	h
h			Vojaštvo in priprega. — Militär und Vorspann.						
	1		Domobranska vojašnica. — Landwehrkaserne.						
		i	Odškodnina za nastanitev brambovskega polka — Ent-						
			schädigung für die Bequartiernng des Landwehr-Infanterie-						
			regiments		25768	46	—	—	25768	46
		2	Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani za nastanitev						
			brambovskega polka — Beitrag des Stadtmagistrates in						
			Laibach für die Bequartiernng des Landwehr-Infanterie-						
			regiments		1000	—	—•	—	1000	—
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	26768	46			26768	46
12			Deželni dolgovi — Landesschulden							
13			Pokojnine — Pensionen							
14			Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.						
	1		Obresti raznih posojil in glavnična vračila. — Interessen						
			Dun verschiedenen Darlehen und Kapitalsrückzahlungen.						
		1	Obresti — Zinsen		83	81	73	05	156	86
		2	Glavnična vračila — Kapitalsrückzahlungen		387	39	388	31	775	70
	2		Obresti začasno naloženih glavnic — Zinsen van zeitweilig						
			angelegten Geldern		—	—	3407	38	3407	38
	3		Denarni promet z zlatom (dobiček) — Kassagebarung in						
			Gold (Gewinn)		79	53	—	—	79	53
	4		Skupilo za prodane stare reči — Erlös für verkaufte alte						
			Gegenstände		229	80	—	—	229	80
	5		Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen		20	20	—	—	20	20
			Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)	800	73	3868	74	4669	47
Priloga 42. — Beilago 42.
417
Pričetni zastanki		Pokritje		O p o m it j a
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		A n m erk ir n g
K	h	K	h	
		25768	46	I
		1000		
		26768	46	
				
				
86 387	75 39	70 388	11 31	K pogl. 14., nasl. li — Ati Kap. 14, Tit. 1. Plačilo obresti in glavni enega obroka zadeva posojilo v znesku 4000 K, ki je bilo izplačano občini Kropa. Die Zahlung der Interessen und der Kapitalsrate betrifft die bei der Gemeinde Kropp aushaftende Forderung per 4000 K.
783	34	2624	04	
—	—	79	53	
—	—	229	80	
—	—	20	20	
1257	48	3411	99	
				
418
Priloga 42. — Beilage 42
Z 1 SS	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
1 Poglavje -	Einnahmen	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		*5ufmmitcit	
		K	h	K	h	K	h
	Povzetek lastnih dohodkov. — Reknpi-						
	tul ati on der eigenen Einnolnnen.						
1	I. Deželni zbor — sandtag		—	—	—	—	—	—
2	II. Deželna uprava — sandesuermaltung		13590	63	-	—	13590	63
3	III. Deželna posest — sandfchaftlicher Befit)		73107	45	28174	98	101282	43
4	IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur und Meliorationen		156299	34	4010	62	160309	96
5	V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		7286	48	—	—	7286	48
6	VI. Zdravstvo — Sanität		45054	23	13757	63	58811	86
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		552	05	—	-	552	05
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst			8141	30	802	66	8943	96
9	IX. Pospeševanje obrta — Bewerbeförderung		—	—	—	—	—	—
10	X. Občila — Kommunikationsmittel		36283	77	349	43	36633	20
11	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann	26768	46	—	—	26768	46
I12	XII. Deželni dolgovi — sandesfchulden		—	—	—	—	—	—
13	XIII. Pokojnine — Pensionen		—	—	—	—	—	—
14	XIV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		800	73	3868	74	4669	47
	Skupaj (1.) — Summe (1)	367884	44	50964	06	418848	50
1							
Priloga 42. — Beilage 42.
419
Pričetni
zastanki
Op« m li j a
A n m erk n n g
13590
29509
71772
155913
10770
48041
34474
26768
48807
370040
420
Priloga 42. — VrilagL 42.
1	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
I •p 1	einnahmen	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
		K	h	Iv	h	K	h
	2. Pridobitna podjetja. — Erwerbsunternehmungen.						
15	XV. Zakup užitnine (čisti dobiček) — Verzehrungssteuer-pachtung (Reingewinn)		29162	79	21728	84	50891	63
	3. Državni prispevki. — Staatsbeiträge.						
16	XVI. Državni prispevek iz dohodkov državne osebne dohodnine — Staatsbeitrag aus dem Ertrage der staatlichen Perfonaleinkommensteuer		87760	79			87760	79
17	XVII. Državni prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje — Staatsbeitrag aus dem Ertrage der staatlichen Branntmeinfteuer		866602	18			866602	18
18	XVIII. Državni prispevek iz dohodkov dodatnega državnega davka na žganje, nabranega vi. 1901. — Staatsbeitrag aus dem Ertrage der im Jahre 1901 eingehobenen staatlichen Nachsteuer vorn Branntweine	20690	89			20690	89
	Vsota (3.) — Summe (3)	975053	86			975053	86
	4. Doklade na davke in deželne naklade. —						
	Steuerznschlüge und Landesauflagen.						
9	XIX. Deželne doklade (40 %) k direktnim državnim davkom — Landeszuschläge (40 %) zu den direkten Staatssteuern		1412456	66	67146	85	1479603	51
20	XX. Deželne doklade (40 %) k indirektnim državnim davkom (k užitnim od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa) — Landeszuschläge (40 %) zu den indirekten Staatssteuern (zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch). . . .	380075	26	22409	42	402484	68
21	XXI. Samostojna deželna naklada na porabo piva (čisti dohodek) — Selbständige Candesauflage auf den Verbrauch van Bier (Reinertrag)		201685	27	6549	27	208234	54
	Vsota (4.) — Summe (4)	1994217	19	96105	54	2090322	73
1							
Priloga 42. — Beilage 42.
421
Pri četni zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
Ö |> o m n j a
A n ut e r k u n g
27014 06
23877 57
87760 79
866602
20690 89
59701
21002 61
3895 47
84600 01
975053 86
1419901
381482 07
204339 07
2005722 72
K pogl. 20. — Ad Kap. 20.
Od pristojnih deželnih doklad v znesku.................................... 381.482	K	07	h
odpade na zasebne zakupnike...................................................... 157. <95	>	62	-•
ostanek............................................................................ 223.686	K	45	h
pa spada na zakupne okraje, ki jih je imela v 1. 1903. v zakupu dežela.
Von den zustehenden Landesumlagen per..................................... 381.482	K	07	h
entfällt der Betrag per..................................... ................... 157.795	>■	62	»
auf die Privatpächter, wogegen der Rest per...................................... 223.686	K	45	h
jene Bezirke betrifft, die im Jahre 1903 vom Lande gepachtet waren.
422
Priloga 42. — Beilage 42.
1 I -k- Z-	Dohodki Einnahmen	Vplačila Einzahlungen		Končni zastan ki Schließlich,! Rückstände		Skupaj Zusammen	
I ^		K	h	K	h	K	h
	Povzetek rednih dohodkov (Ä). — Rekapitulation der ordentlichen Einnahmen (A). 1. Lastni dohodki — Eigene Einnahmen		367884	44	50964	06	418848	50
	2. Pridobitna podjetja — Ermerbsunternehmungen.	. .	29162	79	21728	84	50891	63
	3. Državni prispevki — Staatsbeiträge		975053	86	—	—	975053	86
	4. Doklade na davke in deželne naklade — Steuer-zuschläge und sandesauflagen		1994217	19	96105	54	2090322	73
	Vsota (A) — Summe (A)	3366318	28	168798	44	3535116	72
22	B. Izredni. — Außerordentliche. XXII. Skupilo za izžrebane obveznice — Erlös für verloste Obligationen		200				200	
23	XXIII. Posojila, prejeta za dotacijo deželne blagaj-nice — Darlehen zur Dotation der Candeskaffe . .	345153	48			345153	48
	Vsota (B) — Summe (B)	345353	-1S			345353	48
24	C. Prehajalni. — Durchlaufende. XXIV. Realizirani denarji — Rückerhobene Gelder , .	339999		11		340010	
25	XXV. Povrnjena predplačila — Rückerhaltene Vorschüsse	115428	33	77599	33	193027	66
26	XXVI. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		7749				7749	
	Vsota i'O) — Summe (C)	463176	33	77610	33	540786	66
	»	(A) -	»	(A)	3366318	28	168798	44	3535116	72
	>	(B) —	»	(B)	345353	48	—	—	345353	48
	Skupni dohodki — Gesamteinnahmen		4174848	09	246408	77	4421256	86
	Pričetna gotovina — Anfängliche Barschaft	 Glavna vsota — Hauptfumme 		167626 4342474	10 19				
Priloga 42. — BeilazlL 42.
423
Pričetni zastanki		Pokritje		O p o m ii j a	
Anfängliche Rückstände		Bedeckung		Sl n ut c v t n it a	
K	h	K	h		
48807	82	370040	68		
27014	06	23877	57		
—	—	975053	86		
84600	01	2005722	72		
160421	89	3374694	83		
		200		K pogi. 23.	Ad Kap. 23.	
—	—	345153	48	Za dotacijo deželne blagajuice so bila najeta sledeča posojila: 1.	) pri Kranjski hranilnici v Ljubljani ...		 2.	) pri garancijskem zakladu Dolenjskih železnic v znesku	 3.	) pri vseučiliškem zakladu v znesku		240.256 K 25 h 50.000 » — » ' 40.000 » — .
	-	345353	48		
				4.) pri zakladu 3 °/„ državnega posojila v znesku		14.897 » 23 ->
				Skupaj .	.	345.153 K 48 h
				Od teh posojil se je vrnilo v 1.1903. 50.897 K 23 h. (Glej stroške, pogl. 11., nasl. 2., § 2.)	
10 87005		340000 106021	—	Zur Dotation der Landeskasse sind nachbenannte Darlehen aufgenommen worden: 1. ) Bei der Krainischen Sparkasse in Satbcid)	 240.256 K 25 h 2. ) beim Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen im Betrage per	 50.000 » — » 3.	) beim Universitätsfonde im Betrage per	 ...	40.000 » — » 4.	) beim Ronde des 3% Staatsdarlehens im Betrage per	 14.897 » 23 »	
	91		75	Summe .	.	345.153 K 48 h
		7749		Von diesen Darlehen wurden im Jahre 1903 rückgezahlt 50 897 K 23 h. gaben, Kap. 11, Tit. 2, § 2.)	(Siehe die Aus-
87015	91	453770	75		
160421	89	3374694	83		
—	—	345353	48		
247437	80	4173819	06		
424
Priloga 42. — Beilage 42.
Poglavje - Kapitel ||	Naslov - Titel	i i N	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			A, Redni. — Ordentliche.						
1			Deželni zbor. — XaitMstU.						
	1		Dijete in potni stroški deželnih poslancev — Diäte» und						
			Reisekosten der Landtagsabgeordneten		14098	60	—	—	14098	60
	2		Plače stenografom in pisarjem — Entlohnung der Steno-						
			graphen und Schreiber		1500	—	—	—	1500	—
	3		Plače pomočnih strežajev — Löhnungen der Aushilfsdiener	204	-	30	—	234	—
	4		Pisalne potrebščine — Schreibrequisite»		154	31		—	154	31
	5		Tiskovni stroški — Druckkosten		10324	40	1932	70	12257	10
	6		Nagrade. — Remunerationen.						
		1	Nagrade uradnikom za pomnožena dela — Remunerationen						
			der Beamten für vermehrte Arbeiten		1220	—	—	—	1220	—
		2	Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Übersetzungen	195	50	—	—	195	50
	7		Stroški za deželnozborske prostore. — Auslagen für die						
			Landtagslokalitäten.						
		1	Snaženje — Reinigung		140	10	—		140	10
		2	Razsvetljava — Beleuchtung		6	44			—	6	44
	8		Stroški za slovesno sv. mašo ob o tvorjenju deželnega zbora						
			— Auslagen für das heil. Hochamt bei Eröffnung des Land-						
			tagvs 		91	95	—r	—	91	95
	9		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		157	40		—	157	40
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. I)	28092	70	1962	70	30055	40
2			Deželna uprava. — Landesverwaltung.						
	1		Opravilnine deželnega glavarja in deželnih odbornikov —						
			Funktionsgebiihrcn des Landeshauptmannes und der Landes-						
			ausschnsi-Bcisihcr		23616	70	933	37	24550	07
	2		Aktivitetni užitki deželnih uradnikov. — Aktivitätsbezüge der						
			Landesbeamten.						
		1	Deželno tajništvo — Landschaftliches Sekretariat		28766	70	—	—	28766	70
		2	Deželno knjigovodstvo — Landesbuchhaltnng		32483	31	—	—	32483	31
		3	Deželna blagajnica — Landeskasse		11340	—	—	—	11340	_
		4	Deželni stavbinski urad —• Landesbauamt		30924	—	—	—	30924	—
		5	Deželni pomočni urad — Landschaftliches Hilfsamt ....	10600	—	—	—	10600	—
			Odnos — Fürtrag	137730	71	933	37	138664	
Priloga 42. — Beilage 42>
425
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis	
K	h	K 1	h
		14098	60
—	—	1500	—
—	—	234	—
—		154	31
3279	80	8977	30
		1220	
		195	50
		140	10
—		6	44
		91	95
—	—	157	40
3279	80	26775	60
1350	07	23200	
		28766	70
—		32483	31
—	—	11340	—
—	—	30924	—
—	—	10600	—
1350	07	137314	01
			
O p o m n j a
A it m e rk It 11 g
K pogl. I., nasl. 9. — Ad Kap. 1, Tit. 9.
Pristojbina za telefon....................
Okrašen j e vesti bula v deželnem dvorcu Selitev raznih reči iz starega strelišča
25 K — h 97 » 80 » 34 » 60 »
Vsota
Gebühr für das Telephon..........................................
Dekorierung des Vestibüls in der landschaftlichen Burg .	.
Siedlung verschiedener Gegenstände aus der alten Schießstätte
157 K 40 h
25 L — Ir 97 » 80 » 34 » 60 »
Summe
157 K 40 h
K pogl. 2., nasl. 2., § 4. — Ad Kap. 2, Tit. 2, § 4.
Užitki uradnikov deželnega stavbinskega urada znašajo....................... 31.624 K
Od te vsote je bil delni znesek................................................... MO.924 »
izplačan iz deželnega zaklada, ostanek............................................. 700 K
pa iz deželnokulturnega zaklada (adjutum stavbnega praktikanta K. Sturma).
Die Bezüge der Beamten des Laudesbauamtes betragen.......................... 31.624 K
Hievon wurde der Teilbetrag per.................................................■ 30.924 »
aus dem Laudesfonde ausbezahlt, der Rest per...................................... 700 K
(Adjutum des Baupraktikanten K. Sturm) aber ist aus dem Landeskulturfonde gedeckt worden.
426
Priloga 42. — Beilaar 42.
Poglavje - Kapitel !	Naslov - Titel	u I I L	Stroški Rusgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanld Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	137730	71	933	37	138664	08
	3;		Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aktivitiits-						
			bezöge der landschaftlichen Amtsdicner		7730	50	60	—	7790	50
	4!		Emoiumenti deželnih uradnih služabnikov — Emolumente						
			der landschaftlichen Amtsdicner		170	57	120	61	291	18
	5		Dnine pomočnih uradnikov — Dimne» der Aushilfsbcamtcn	10250	—	10	—	10260	—
	6		Remuneracije in podpore — Remunerationen nnd Aushilfen	3050	—	83	33	3133	33
	rj		Potni stroški in dijete. — Reisekosten und Diäten.						
		l	Deželni odborniki — Landesausschuß-Beisitzer		271	16	—	—	271	16
		2	Deželni uradniki — Landesbeamte		2547	35	—	—	2547	35
	8		Stvarne potrebe uradnega poslopja. — Sachaufwand des						
			Amtsgebäudes.						
		1	Snaženje — Reinigung		1450	24	—	—	1450	24
		2	Kurjava — Beheizung		5819	69	—	—	5819	69
		3	Razsvetljava — Beleuchtung		1483	38	— ’	—	1483	38
		4	Vodarina - - Wasserverbrauch 		151	24	—	—	151	24
		5	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		250	44	—	—	250	44
	9		Pisarniške potrebščine. — Kanzleierfordernisse.						
		1	Pavšali uradnikom za pisalno orodje — Pauschalien den Be-						
			amten für Schreibreqnisiten		384	—	128	—	512	—
		2	Nepavšalirane pisalne potrebščine — Nicht pauschalierte Schreib-						
			erfordern isse		1186	85	212	99	1399	84
		3	Tiskovine — Drucksorten		681	03	—		681	03
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		475	43	64	18	539	61
	10		Deželni zakonik — Landesgesetzblatt		729	72	—	—	729	72
	11		Drugi upravni stroški. — Sonstige Berwaltungsauslagen.						
		1	Pristojbine za telefon — Gebühren für das Telephon . . .	164	80	48	28	213	08
		2	Oprava za pisarne — Kanzleieinrichtung		15	—	20	—	35	-
		3	Knjige in časopisi	Bücher und Zeitungen		381	13	—		381	13
		4	Razne druge potrebščine — Verschiedene sonstige Erfordernisse	476	68	57	05	533	73
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	175399	92	1737	81	177137	73
3			Deželna posest. — Landschaftlicher Besitz.						
	1		Deželni dvorec. — Landschaftliche Burg.						
		1	Nagrada hišnemu nadzorniku — Honorar dem Hansinspektor	■—	—	480	—	480	—
		2	Zavarovalnina — Assekuranzgebühr		311	22	—	-	311	22
		3	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		111	10	—	—	111	10
		4	Zemljiški davek — Grundsteuer		4	75	—	—	4	75
		5	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		1	50	—	—	1	50
			Odnos — Übertrag	428	57	480		908	57
Priloga 42. — Beilage 42.
427
Pričetni					
zastanki		Potrebščina		O p o m n j a	
Anfängliche		Erfordernis			
Rückstände				A N M e r k n n g	j
K	h	K	h		
1350	07	137314	01		
—	—	7790	50		
—	—	291	18		
10		10250	—		
—	—	3133	33		
		271	16		
—	—	2547	35	K pogl. 2., nasl. 7., § 2. — Ad Kap. 2, Tit. 7, § 2.	
				Potni pavšal deželnega občinskega revizorja		.	1040 K - h
				Potni stroški deželnih uradnikov v 1.1903		.	1311 » 03 »
		1450		Potni stroški deželnih uradnikov iz prejšnjih let		196 » 32 »
—	—		24	Vsota .	.	2547 K 35 h
541 257	51 93	5278 1225	18 45	Reisepauschal des landschaftlichen Gemeinderevisors	 Reisekosten der Landesbeamten im Jahre 1903 		.	1040 K — h • . 1311 >■ 03 »
—	—	151	24	Reisekosten der Lnndesbeamten ans den Vorjahren		196 » 32 »
		250	44	Summe .	. 2547 K 35 h
				K pogl. 2., nasl. 8., § I. — Ad Kap. 2, Tit. 8, § 1.	
				512		Mezda služabnice		.	467 K 60 h
		1399 681	84 03	Likanje parketov 	 Drugi stroški		.	245 » — » .	737 - 64 »
						Skupaj .	.	1450 K 24 h
—	—	539	61	Löhnung einer Dienerin		.	467 K 60 h
		729	72	Wichsen der Parketböden		.	245 >. - >
—	—			Sonstige Anslagen		.	737 » 64 »
				Zusammen .	. 1450 K 24 h
				213	08		
	—	35		K pogl. 2., nasl. 8., § 2. — Ad Kap. 2, Tit. 8, § 2.	
		381	13	Plača kurjača		.	960 K - li
3	60	530	13	Premog in drva		. 4251 » 93 »
					66 » 25 >
					
2163	11	174974	62	Skupaj . Löhnung des Heizers		.	5278 K 18 h .	960 K — h
					
				Steinkohle und Holz		. 4251 . 93 »
				Sonstige Auslagen		66 » 25 »
				Zusammen .	. 5278 K 18 h
_	_	480			
—	—	311	22		
—	—	111	10		
—	—	4	7.5		
—	—	1	50		
—		908	57		
					
428
Priloga 42. — Beilage 42.
I Poglavje - Kapitel I	Z K i	Ph	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanld Schlicßliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	428	57	480	—	908	57
	2		Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3. — Landhaus am						
			Ancrspcrgplah Nr. 3.						
		1	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		25	16	—	—	25	16
		2	Vodovodne pristojbine — Wasserleitungsgebühren		85	32	—	—	85	32
		3	Vzdrževanje ure — Erhaltung der Uhr		60	—	5	—	65	—
		4	Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes		1703	11	■—	—	1703	11
		5	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		102	66	—	—	102	66
	3		Deželna hiša v Salendrovih ulicah — Landschaftliches Hans						
			in der Saleudcrgassc		367	62	—	—	367	62
	4		Mitniška hiša v Krškem — Mauthaus in Gurkfcld ....	87	99	—	—	87	99
	5		Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach . . .	17	74	—	—	17	74
	6		Travnik za muzejem v Ljubljani — Wiese hinter dem Museum						
			in Laibach		11	38	—	—	11	38
	7		Njiva na Poljanskem predmestju v Ljubljani — Acker in der						
			Polana-Vorstadt in Laibach		20	23	—	—	20	23
	8		Njiva na Primskovem pri Kranju — Acker in Prims kau bei						
			Krainburg		3	97	—	—	3	97
	9		Travnik pri Rakeku — Wiese bei Rakek		7	33	—	—	7	33
	10		Premično premoženje (obveznice). — Bewegliches Vermögen						
			(Obligationen).						
		1	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		1129	95	—	—	1129	95
		2	Drugi stroški — Sonstige Auslagen 		—	40	—	—	—	40
			Vsota (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	4051	43	485		4536	43
4			Deželna kultura in melijoraci je. — Landes-						
			kultur und Meliorationen.						
	1		Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des Fonds der						
			Staudner Schule		6679	34	1087	41	7766	75
	2		Dotacija za agrarske operacije — Dotation für agrarische						
			Operationen		50014	50	—	—	50014	50
	3		Živinoreja. — Viehzucht.						
		1	Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren....	2126	44	300	—	2426	44
		2	Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunerationen						
			den Viehzüchtern für Zuchtstiere		760	—	40	—	800	—
		3	Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien						
			für Schüler der Hnfbeschlagschule in Laibach		360	—	—		;	360	—
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		60	92	200	—	260	92
			Odnos — Fürtrag	60001	20	1627	41	61628	61
Priloga 42. — Beilage 42
429
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O p o m m j a A n m er- k n n g
K	h	K	h	
—	—	908	57	
		25	16	
—	—	85	32	
5 12		60 1691	11	
—	—	102	66	K pogl. 3., nas!. 2., § 4. — Ad Kap. 3, Tit. 2, § 4.
		367	62	Od stroška 1691 K 11 h ima znesek 1478 K 50 h vrniti deželna komisija za agrarske operacije.
—	—	87	99	Von der Ausgabe per 1691 K 11 h hat den Betrag per 1478 K 50 h die Landeskommission für agrarische Operationen zu ersetzen.
—	—	17	74	
3	19	8	19	
		20	23	K pogl. 3., nasl. 3. do 9. — Ad Kap. 3, Tit. 3 bis 9,
		3	97	Izkazani stroški zadevajo predvsem plačilo davkov in pristojbinskega namestka; Obsegajo pa tudi vse druge stroške za navedene posestne objekte. Die ausgewiesenen Ausgaben betreffen hauptsächlich die Zahlung der Steuern und des
—	—	7	33	Gebührenäquivalentes; sie umfassen aber auch alle sonstigen Ausgaben für die angeführten Besitzobjekte.
		1129	95	
—	—	—	40	
20	19	4516	24	
926		6840	75	
14	50	50000	_	
		2426	44	X pogl. 4., nasl. 3., § 1. — Ad Kap. 4, Tit. 3, § 1. Strošek 2426 K 44 h je deloma krit z dohodkom 210 K (glej dohodke, pogl. 4., nasl. 2). Die Ausgabe per 2426 K 44 h ist zum Teile bedeckt durch die Einnahme per 210 K.
80	—	720	—	(Siehe die Einnahmen, Kap. 4, Tit. 2.)
			360		
—	—	260	92	
1020	50	60608	11	
Našli
430
Priloga 42. — Beilage 42.
Z
m
tl 61

4
I 6
I 1	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
s		K	h	K	h	K	h
	Prenos — Übertrag	60001	20	1627	41	61628	61
1	Vinstvo. — Weinbau. Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Bezüge des landschaftlichen Weinbanwanderlehrers		3820		50		3870	
2	Deželni matičnjak v Ljubljani — Landschaftlicher Schnittweingarten in Laibach		112	—		—	112	—
3	Podpore peterim kmetijskim podružnicam za vzgajanje cepljenk - Subventionen an fünf landwirtschaftliche Filialen zur Pro-duziernng von veredelten Reben. 1.) Deželne podpore — Landessubventionen		10333				10333	
	2.) Državne podpore — Staatssubventionen		2250	—	—	—	2250	—
4	Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer .	39504	38	3349	37	42853	75
5	Streljanje proti toči. — Wettcrschießen. 1.) Podpore za napravo strelnih postaj — Subventionen für die Errichtung von Schießstationen		190				190	
	2.) Nakup smodnika — Ankauf des Schießpulvers		3120	—	—.	—	3120	—
	3.) Zavarovanje strelcev proti nezgodam — Unfallv ersieh erring der beim Wetterschießen beschäftigten Personen		457	76		—	457	76
6	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		339	20	—	—	339	20
1	Melijoracije. — Meliorationen. Vodne zgradbe in zagrajevanje hudournikov. — Wasserbauten und Wildbachverbauungen. 1.) Uravnava Save od Tacna do Sv. Jakoba — Regulierung der Save von Tacen bis St. Jakob		11500				11500	
	2.) Uravnava Mirne — Rearing-Regulierung		103079	32	110	38	103189	70
	3.	) Uravnava bregov Kamniške Bistrice pri Beričevem — Regulierung der Steiner Feiftritz bei Förtschach .... 4.	) Uravnava Kamniške Bistrice (v celoti) — Regulierung der Steiner Feistritz (allgemeine Regulierung)		100 1623	77	—	—	100 1623	77
	5.) Uravnava Ljubljanice pri Vevčah in Zg. Kašlju — User« schutzban der Laibach bei Bevce und Ober-Kasel ....	199	55			199	55
	6.) Druge podpore in stroški za informacijska potovanja — Sonstige Unterstützungen und Kosten für Informationsreisen	267	67		—	267	67
2	Izboljšave in osuševanja zemljišč. — Bodenmeliorationen und Entwässerungen. 1.) Odvajanje voda v Ložki dolini — Entwässerung dcs Laaser Tales		1200				1200	
	2.) Drugi stroški — Sonstige Auslagen		47	—	—	—	47	—
1	Preskrbovanje z vodo. — Wasserversorgungen. Vodovod v Zabavi — Wasserleitung in Zabava				587	74	587	74
2	Vodovod v vaseh Dolenje Vreme in Britof — Wasserleitung in den Ortschaften Untervreme und Britof		1273	78			1273	78
3	Vodnjak v Sinadolali — Zisterne in Sinadole		3541	07	—	—	3541	07
4	Vodnjak v Zlatem polju — Zisterne in Goldenfeld ....	809	—	—		809	
	Odnos — Fürtrag	243768	70	5724	90	249493	60
Priloga 42. — Beilage 42.
431
Pri četni			
zastanki		Potrebščina	
Anfängliche		Erfordernis	
Rückstände			
K	h	K	h
1020	50	60608	11
50	—	3820	—
—	—	112	—
		10333	
—	—	2250	—
4135	—	38718	75
		190	
—	—	3120	—
	—	457	76
		339	20
		11 500	
—	—	103189	70
—	—	100	—
—	—	1623	77
—	—	199	55
—	—	267	67
		1200	
	—	47	—
—	—	587	74
		1273	78
—	—	3541	07
—	—	809	—
5205	50	244288	10
			
O j> o lit II j a
A n m c v t n n n
K pogl. 4., nasl. 4., § I. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 1.
Glej dohodke, pogl. 4., nasl. 3., § 1.
Siehe die Einnahmen, Kap. 4, Tit. 3, § 1.
K pogl. 4., nasl, 4., § 3., t. I. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 3, P. 1.
Od stroška 10.333 K spada vsota 333 K	na 1. 1902, vsota 10.000 K pa na 1. 1903.
Von der Ausgabe per	10.333	K entfällt	die Summe von 333 K auf das Jahr 1902,	die
Summe per 10.000 K aber auf das Jahr 1903.
K pcgl. 4., nasl. 4., § 3., t. 2. — Ad Kap. 4, Tit. 4, § 3, P. 2.
Državna podpora za 1. 1903 znaša.............................................. 10.000 K
(glej dohodke pogl. 4., nasl. 3., § 3.). Od te podpore se je izplačalo v 1. 1903	. .	2.250 »
ostanek............................................................................... 7.750 K
pa je bil konec 1. 1903. še na razpolago.
Die Staatsfubventiou beträgt für das Jahr 1.903	.......................... 10.000 K
(siehe die Einnahmen, Kap. 4, Tit. 3, § 3). Von dieser Subvention wurde im Jähre 1903
der Betrag per.............................................................. . .	2.250 »
beausgabt; der Rest per .............................................................. 7.750 K
aber stand zu Ende 1903 noch zur Verfügung.
K pogl. 4., nasl. 4.,	tj 5., t.	2 in 3. —	Ad Kap. 4, Tit. 4, § 5, P. 2 und 3.
Stroški 3120 K in 457	K 76 h	sta popolnoma krita z dotičnim dohodkom. (Glej dohodke,
pogl. 4., nasl. 3., § 4.).
,Die Ausgabenbeträge per 3120 K und 457 K 76 h sind vollkommen gedeckt durch die betreffende Einnahme (siehe die Einnahmen Kap. 4, Tit. 3, § 4).
K pogl. 4., nasl. 5., § I., t. 2. — Ad Kap. 4, Tit. 5, § 1, P. 2.
Glej dohodke, pogl. 4., nasl. 4., § 1.
Siehe die Einnahmen, Kap. 4, Tit. 4, § 1.
K pogl. 4., nasl. 5., § >., t. 4. — Ad Kap- 4, Tit. 5, § 1, P. 4.
Plačilo c. kr. dež. vladi v Ljubljani za napravo načrtov.
Zahlung der k. k. Landesregierung in Laiback) für die Projektsverfassnng.
K pogl. 4., nasl. 6., § I. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 1.
Strošek 587 K 74 h zadeva kredit 1588 K, ki je bil dovoljen od' visokega deželnega zbora in prenesen v 1. 1903.
Die Ausgabe per 587 K 74 h betrifft den vom hohen Landtage bewilligten und in das Jahr 1903 übertragenen Kredit per 1588 K.
K pogl. 4., nasl. 6., § 2. in 3. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 2 ititb 3.
Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 4. in 5.).
Siehe die Einnahmen (Kap. 4, § 4 und 5.).
Našli
432
Priloga 42. — Verlage 42.
u				Končni			
A	Stroški	Izplačila		zastanki		Skupaj	
1		Auszahlungen		Schließliche		Zusammen	
te cž	Ausgaben			Rückstände			
-		K	h	K	h	K	h
	Prenos — Übertrag	243768	70	5724	90	249493	60
5	Vodovod v Metuljah pri Blokah — Wasserleitung in Metulje						
	bei Oblak		598	—	—	—	598	—
6	Vodovod v vaseh Vinica, Lipovšica, Zapotok, Sušje in Slatnik						
	— Wasserleitung in den Ortschaften Weinitz, Lipovsica, Za-Pvtok, Susje und Slatnik		11497	38			11497	38
7	Vodovod v Vižmarjili — Wasserleitung in Vizmarje 		6188	74	—	—	6188	74
8	Vodovod v vaseh Jurjeviča, Breze in Dolenji Lazi — Wasser-						
	lehnn g in den Dörfern Jurjeviča, Friesach und NiedergerentH	397	38	4507	—	4904	38
9	Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Nen-Dürrenbach.	4353	50	10	10	4363	60
10	Vodovod v Gorenjih Vremih — Wasserleitung in Obervreme .	3853	50	—	—	3853	50
11	Vodovod v Nadanjem selu — Wasserleitung in Nadanje Selo	2713	50	—	—	2713	50
12	Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič		3996	28	—	—	3996	28
13	Vodovod v Toplicah — Wasserleitung in Töplitz		2161	81	—	—	2161	81
14	Vodovod v Postojni — Wasserleitung in Adelsberg		30593	79	7055	52	37649	31
15	Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach. . . .	9076	67	—	—	9076	67
16	Vodovod v Novem mestu — Wasserleitung in Rudolfswert .	69639	05	—	—	69639	05
17	Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina						
	bei Rakek		553	87	—	—	553	87
18	Podpore občinam za male vodovode in vodnjake ter stroški						
	za poizvedbe — Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasserleitungen und Zisternen und Ausgaben für Erhebungen	9122	33	—	—	9122	33
	Drugi stroški za deželno kulturo. — Andere Auslagen für						
	die Landeskultur.						
1	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahres-						
	beitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach . . .	2400	—	—	—	2400	—
2	Podpore za povzdigo kmetijstva	Unterstützungen zur Hebung						
	der Landwirtschaft		7000	—	—	—	7000	—
3	Podpore mlekarskim zadrugam — Unterstützungen an Milch-						
	Genossenschaften		800	—	—	—	800	—
4	Podpora za drevesnico v Košani — Subvention für die Baum-						
	schule in Košana		1600	-	—	—	1600	—
5	Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem						
	- Subvention der Landeskommission für die Karstaufforstiing in Kram			4000				4000	
6	Letni prispevek za kemiško preskuševališče v Ljubljani —						
	Jahresbeitrag für die landwirtschaftliche chemische Versuchsanstalt in Laibach		2000	_		1	2000	
7	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospo-						
	dinjsko šolo — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach für die Hanshaltungsschule		2000				2000	
8	C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na						
	Kranjskem — Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag für den hydrographischen Dienst in Kram		2650	_	_	_	2650	_
9	Talij e za pokončavanje škodljivih živalij — Taglien für die						
	Vertilgung schädlicher Tiere 		330	—	10	—	340	—
	Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	421294	50	17307	52	438602	02
				1			
Priloga 42. — Beilage 42.
433
Pričetni					
zastanki		Potrebščina		O p o m n j a	j
Anfängliche		Erfordernis			
Rückstände				A n M erkun g	
K	h	K	h		
5205	50	244288	10	K pogl. 4., nasl. 6., § 5. do 14. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 5 bis 14.	
		598		Glej dohodke (pogl. 4., nasl. 4., § 6. do 15.). Siehe die Einnahmen (Kap. 4, Tit. 4, g 6 bis 15).	
		11497	38		
—	—	6188	74		
		4904	38		
—	—	4363	60		
—	—	3853	50		
—	—	2713	50		
—	—	3996	28		
—	—	2161	81		
500	—	37149	31		
—	—	9076	67		
5191	25	64447	80		
—	—	553	87	K pogl. 4., nasl. 6., § 18. — Ad Kap. 4, Tit. 6, § 18.	
				Kapnice na Nanosu		2750 K — h
				Vodnjak v Studencu		700 » — »
1172	42	7949	91	Vodnjak v Ledinah		700 > — »
				Vodovod v Potočah		2200 - — »
				Vodovod v Spodnjem Vresniku		300 -> - »
				Vodnjak v Ustju		1100 -> — »
				Stroški za poizvedbe glede raznih vodovodnih naprav		199 » 91 ->
		2400		Vsota . .	7949 K 91 h
				Od stroška za kapnice na Nanosu v znesku 2750 K zadeva delni znesek 1250 K kredit,	
		7000		ki je bil dovoljen od visokega deželnega zbora in prenesen v 1. 1903. Izdatka	za vodnjak v
				Studencu in za vodovod v Potočah sta pokrita z enakima dohodkoma (glej dohodke, pogl. 4., nasl. 4., § 16.). Od izdatka za vodnjak v Ustju v znesku 1100 K je krit delni znesek 781 K 65 h	
					
—	—	800	—	(glej dohodke, pogl. 4., nasl. 4., § 16.). Zisternen am Nanos		2750 K — h
				1600	—	Zisterne in Brnnndorf	 		700 » — »
				Zisterne in Ledine		700 » — .
				Wasserleitung in Potoče		220" » - ->
				Wasserleitung in Unter-Vresnik		 .	
—	—	4000	—	Zisterne in Ustje		11(10 - »
				Auslagen für Erhebungen bezüglich verschiedener Wasserversorgungen		199 . 91 »
				Summe .	.	7949 K 91 h
—	—	2000	—	Von der Ausgabe für die Zisternen am Nanos per 2750 K betrifft der Teilbetrag per 1250 K	
				den vom hohen Landtage bewilligten und in das Jahr 1903 übertragenen Kredit.	Die Ausgaben
		2000		für die Zisterne in Brnimdvrf und für die Wasserleitung in Potoee sind bedeckt durch die betreffenden gleich hohen Einnahmen (siehe die Einnahmen, Kap. 4. Tit. 4, § 16). Von der Ausgabe für die Zisterne in Ustje per 1100 K ist der Teilbetrag per 781 K 65 h ebenfalls gedeckt (siiehe die Ein-	
					
				nahmen, Kap. 4, Tit. 4, § 16).	
—	—	2650	—	K pogl. 4., nasl. 7., § 4. — Ad Kap. 4, Tit. 7, § 4.	
		340		Strošek 1.600 K je deloma pokrit z državnim prispevkom v znesku 750 K (glej dohodke,	
-			—	pogl. 4., nasl. 5., § 2.)	
12069		426532		Die Ausgabe per 1.600 K ist teilweise gedeckt mit dem Staatsbeitrage per	1 !
	17		8o	die Einnahmen, Kap. 4, Tit. 5, § 2).	
434
Priloga 42. — Veilagr 42.
Z I	1	ä I	Stroški	Izplačila		Končni zas tanki		Skupaj	
1 Poglavje -	1		Ausgaben	Auszahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
	!Z3			K	h	K	h	K	h
5			Javna varnost. — Öffentliche Sicherheit.						
	1		Nastanitev orožništva na Kranjskem — Einquartierung der Gendarmerie in Krain		35795	53	198	—	35993	53
	2		Primanjkljaj zaklada deželne prisilne delavnice — Abgang des Landes-Zw angsarbeishansfonds		5662	26	—	—	5662	26
	3	1 2 3 4	Odgon. — Schubwesen. Plače odgonskih sprevodnikov — Löhnungen der Schubführer Povračila stroškov odgonskim postajam na Kranjskem — Rückersätze der Kosten an Schnbstationen in Krain . . . . Povračila stroškov tujim kronovinam — Rückersätze der Kosten an fremde Kronländer	 Drugi stroški — Sonstige Auslagen		3600 16849 6843 456	13 92 72	1051 39 111	34 65 83	3600 17900 6883 568	47 57 55
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	69207	56	1400	82	70608	38
6			Zdravstvo. — Sanität.						
	1		Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Distriktsärzte. .	63197	66	6610	84	69808	50
	2		Cepljenje koz — Kuhpockenimpfung		11190	77	3147	78	14338	55
	3		Zdravniški ordinacijski dnevi — Ärztliche Ordinationstagc .	1033	33	166	68	1200	01
	4		Nagrade za substitucije zdravnikov — Remunerationen für Substitutionen der Ärzte		30	—	—	—	30	—
	5		Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov — Pensionen und Gnadengabcn der Distriktsärzte		2400	—	333	34	2733	34
	6		Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgojevalnine — Gnadengabcn der Distriktsarztcnswitwen und Erziehnngs-bciträgc		3293	33	291	17	3584	50
	7		Prispevki k plačam živinozdravnikov — Beiträge zu den Gehalten der Tierärzte		2466	74	416	74	2883	48
	8		Podpore dijakom živinozdravilstva — Unterstützungen den Hörern der Tierarzneischulc		200	-	—	—	200	—
	9		Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		114	24	—	-	114	24
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	83926	07	10966	55	94892	62
!									
riloga 42. — Beilage 42.
43 5
Prieetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis	
K	h	K	h
		35993	53
—	—	5662	26
—	—	3600	
638	46	17262	01
		6883	57
50	—	518	55
688	46	69919	92
6159	24	63649	26
3742	05	10596	50
133	34	1066	67
—	—	30	
333	34	2400	-
691	18	2893	32
216	82	2666	66
—	—	200	
—	—	114	24
11275	97	83616	65
			
Ö p o im n j a A it merk n tt g
K pogl. 5., nasi. 3., § 4. — Ad Kap. 5, Tit. 3, § 4.
Obleka odgonsltih sprevodnikov................................................ 285	K	95	h
Nagrade in podpore pri odgonstvu	poslujočemu	osobju.........................80	»	—	»
Drugi stroški..................................................................152	»	60	»
Skupaj	.	.	518	K	55	h
Montur der Schubführer.......................................................... 285	K	95	h
Remunerationen und Unterstützungen	dem	Schnbpersonale........................80	»	—	»
Sonstige Auslagen..............................................................152	»	60	»
Zusammen	.	.	518	K	55	h
K pogl. 6., nasl. 2. — Ad Kap. 6, Tit. 2.
Potni stroški in dijete zdravnikov.............................
Animalno cepivo................................................
Premije zdravnikom..............................................
Skupaj
Reisekosten und Diäten der Ärzte
Animale Lymphe................
Jmpfprämien an Ärzte .	.	.
Summe
8.532 K 93 h 1.749 -> 57 » 314 »	»
10.596	K 50 h
8.532 K 93 h 1.749 - 57 . 314 » — »
10.596	K 50 h
Paragr. - Para
436
Priloga 42. — Beilage 42.
Z L
Stroški
Husgaben
7
Dohrodelstvo.
Humanität.
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov. — Landeslvohltiitig-keitsanstalten-Fvnds.
Primanjkljaj bolničnega zaklada — Abgang des Krankenhausfonds ..........................................................
Primanjkljaj blazničnega zaklada — Abgang des Irrenhaus-
fonds .......................................................
Primanjkljaj najdenškega zaklada — Abgang des Findelfonds Primanjkljaj porodnišničnega zaklada — Abgang des Gebärhausfonds .....................................................
Podpore bolnicam na Kranjskem. — Subventionen den Krankenhäusern in Krain.
Podpora bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Subvention dem
Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia....................
Podpora občinski bolnici v Krškem — Subvention dem Gemeindespitale in Gurkfeld....................................
Povračila oskrbnih stroškov javnim zavodom, ki niso v upravi dežele Kranjske.	B crp flcgsko stcncrsiitze nit öffent-
liche Anstalten, die nicht vom Lande Krain verwaltet werden.
Javne bolnice — Öffentliche Spitäler...........................
Javne porodnišnice — Öffentliche Gebäranstalten................
Javne blaznice — Öffentliche Irrenanstalten....................
Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdravišču Grado — Stiftungen für die Heilung der Kinder im Sccbadc Gradv
Ustanove in podpore za gojence gluhonemnice v Ljubljani — Stiftungen und Unterstützungen für Zöglinge der Taub-stnmmcnanstalt in Laibach......................................
Ustanove za hiralce in za sirotinske namene. — Stiftungen für Sicd)c und für Waiscnzwcckc.
Dotacija za 50 Uralskih ustanov po 100 K — Dotation für
50 Siechenstipendien ä 100 K.................................
Cesarja Franca Jožefa I. Uralske ustanove — Kaiser Franz Josef I. Siechenstiftungen.....................................
Ustanove v spomin öOletnega vladanja Njega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Stiftungen zur Erinnerung an das 50jährige Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I.
1.	) 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe
50 Stiftungen ä 100 K für arme sieche Personen . . . .
2.	) Ustanove za sirotinske namene — Stiftungen für Waisen-
zwecke ....................................................
Odnos — Fürtrag
Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	h
176525	31			176525	31
162253	39			162253	39
11160	99	—	—	11160	99
22432	10	375	78	22807	88
12000				12000	
1800		—	—	1800	—
240028	53	6795	60	246824	13
6061	01	249	60	6310	61
3970	44	1259	—	5229	44
1547	76	—	—	1547	76
1500	—	—	—	1500	—
5000				5000	—
2000		—		2000	
5000				5000	
1000	—	—	—	1000	—
652279	53	8679	98	660959	51
					
Priloga 42. — Beilage 42.
437
Pri četni zastanki		Potrebščina	
Anfängliche Rückstände		Erfordernis	
K i	h	K	h
		176525	31
383	92	161869	47
53	13	11107	86
—	—	22807	88
		12000	—
	—	1800	—
13286	42	233537	71
272	80	6037	81
		5229	44
—	—	1547	76
—	—	1500	
		5000	—
—		2000	
		5000	
—	—	1000	—
13996	27	646963	24
			
O p o m n j a A it m erkun g
K pogl. 7., nasl, 5. — Ad Kap. 7, Tit. 5.
Z ustanove po 300 K.................................................................000 K
Podpori za 2 gojenca po 300 K..................................................... 600 >.
Skupaj . . 1500 K
3 Stiftungen ä 300 K................................................................ 900 K
Unterstützungen für 2 Zöglinge ä 300 K........................................... 600 »
Zusammen . . 1500 K
Našli
438
Priloga 42. — Beilage 42.
1
2
3
Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
	K	h	K	h	K	li
Prenos — Übertrag	652279	53	8679	98	660959	51
Podpore za dobrodelne namene. — Unterstützungen für wohltätige Zwecke. Dunajskemu in graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Studentenkrankenvereine in Wien und in Graz die Eintrittsund Mitgliedschaftsgebühren für mittellose Studenten aus Krain	756				756	
Druge podpore — Sonstige Ünterstützungen		22	—	—	—	22	—
Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7)	653057	53	8679	98	661737	51
Foule, omiko in umetnost. — Unterricht, Bildung und Kunst. Ljudske šole. — Volksschulen. Primanjkljaj normalnošolskega zaklada — Abgang des Normalschulfonds 		968079	31	71774	51	1039853	82
Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des Lehrerpensionsfonds		98600	—	6191	98	104791	98
Podpore za zgradbo šol. — Subventionen für Schulhausbauten. 1.) Podpore, dovoljene 1. 1903. — Die im Jahre 1903 bewilligten Subventionen		7400		2700		10100	
2.) Podpore, dovoljene v prejšnjih letih — Die in den Vorjahren bewilligten Subventionen		3200				3200	_
Pouk v deških ročnih delih — Unterricht in Knabenhandarbeiten	120	—	—	—	120	—
Srednje šole. — Mittelschulen. Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani (polovica vseh stroškov) — Erhaltung der k. k. Oberrealschule in Laibach (die Hälfte aller Ausgaben)		7345	45	4152	53	11497	98
Podpora cesarja Franca Jožefa I. višji dekliški šoli v Ljubljani — Subvention der Kaiser Franz Josef I. höheren Mädchenschule in Laibach		6000				6000	
Visoke šole. — Hochschulen. Vseučilišče v Ljubljani. — Universität in Laibach. 1.) VI. obrok na račun prispevka za ustanovitev vseučilišča — Die VI. Rate auf Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität		40000				40000	
2.) Ustanove za privatne docente — Stipendien für Privatdozenten 		3200				3200	
Podpore visokošolcem (tehnikom in vseučiliščnikom) — Unterstützungen an Hochschüler (Techniker und Universitätshörer) .	4940				4940	
Odnos — Fürtrag	1138884	76	84819	02	1223703	78
Priloga 42. — Beilage 42.
439
Pri četni zastanki		Potrebščina		O p o m II j a	
Anfängliche Rückstände		Erfordernis		A n m e v tu n g	
K	h	K	h		
13996	27	646963	24		
—	—	756 22	—		
13996	27	647741	24		
74102	81	965751	01		
5478	62	99313	36		
—	—	10100	—		
1300	—	1900	—		
120					
3400	45	8097	53		
—	—	6000			
		40000		K pogl. 8., nasl. 3., § 2. — Ad Kap. 8, Tit. 3, § 2. Vseučiliščniki	 Tehniki		.	1170 K .	3770 »
—	—	3200	—	Skupaj . Universitätshörer	 Techniker		4940.K , 1170 K . 3770 »
—	—	4940	—	Zusammen .	. 4940 K
84401	188	1139301	90		
					
Para
440
Priloga 42. — Vorlage 42.
C
bc
-S
Stroški
Ausgaben
Izplačila
Auszahlungen
Končni zas tanki
Schließlich e Rückstände
Skupaj
Zusammen
Prenos -— Übertrag
Obrtne šole. — Gewerbeschulen.
Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem. — Stipendien und Subventionen den Gewerbeschulen in Krain.
1.	) Podpora c. kr. umetno-obrtnim strokovnim šolam v Ljub-
ljani — Subvention den k. k. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach........................................ . . .
2.	) Podpora c. kr. strokovni šoli za obdelovanje lesa v Ko-
čevju — Subvention der k. k. Fachschule für Holzbearbeitung in Gottschee..............................................
3.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne nadaljevalne
šole — Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen ..........................................
4.	) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Subventionen
den gewerblichen Fortbildungsschulen......................
Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah. — Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen.
1.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke
na c. kr. obrtnih strokovnih šolah v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach..................
2.	) Podpore učencem in učenkam na c. kr. obrtnih strokovnih
šolah v Ljubljani — Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der k. k. Gewerbe-Fachschulen in Laibach............
3.	) Podpore učencem drugih obrtnih šol — Unterstützungen
an Schüler anderer Gewerbeschulen.........................
Druge šole. — Sonstige Schulen.
Podpore šolam. — Subventionen an Schulen.
1.	) Podpora ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu za
vzdrževanje šole — Subvention den armen Schulschlvestern de N. D. in St. Michael für die Erhaltung der Schule . .
2.	) Podpora baronice Lichtenthurnove sirotišnici za zgradbo
šole — Subvention dem Freiin Lichtenthurnschen Waisenhause
für den Bari der Schule...................................
Podpore učencem in učenkam na raznih šolah — Unterstützungen an Schiller und Schülerinnen verschiedener Schulen
Izdajanje šolskih knjig — Schulbüchcr-Ansgabe ...............
Deželni muzej v Ljubljani. — Landesmuscnm in Laibach.
Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des Museumsfonds ........................................................
Naprava reliefnega zemljevida vojvodine Kranjske — Anfertigung der Reliefkarte des Herzogtums Krain ...............
Odnos — Fürtrag
1138884
1600
500
1600
8290
1800
1232
2230
666
800
84819 '02
1223703
1600
500
1600
8290
20
600 — 1007 13
9675 21 223 —
1800
1232
2250
666
800
600
1007
9675
223
1169108 76
84839
02 1253947
Priloga 42. — Beilage 42,
441
Pričetni zastanki		Potrebščina		O p o m n j a	
Anfängliche Rückstände		Erfordernis		A 11 M C V £ U It	
K	h	K	h		
84401	88	1139301	90	K pogl. 8., nasl. 4. — Ad Kap. 8, Tit. 4.	
				Glej letno poročilo (§ 8.). Siehe den Jahresbericht (§ 8).	
—		1600	—		
—	__	500	—		
—	—	1600	—		.
400		7890			
—	—	1800	—		
—	—	1232	—		
—		2250	—		
—	—	666	66		
—	—	800	—	K pogi. 8., nasl. 5., § 2. — Ad Kap. 8, Tit. 5, § 2.	
—	—	600	—	Učenke višje čipkarske šole na Dunaju	 1 slušatelj ekspertne akademije na Dunaju		. 200 K . 400 »
—	—	1007	13	Skupaj .	. 600 K
				Schülerinnen der höheren Spitzenschule in Wien	 1 Hörer der Exportakademie in Wien		. 200 K . 400 »
458	83	9216	38	Summe .	. 600 K
—	—	223	—		
85260	71	1168687	07		
					
442	Priloga 42. — Beilage 42.
1 Poglavje - Kapitel \	3> K 1 > iß d	1 S3- 1 d ož cž P-i	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	h	K	h
			Prenos — Übertrag	1169108	76	84839	02	1253947	78
	8		Deželno gledališče v Ljubljani. — Landesthcater in Laibach.						
		1	Podpora Dramatičnemu društvu v Ljubljani — Subvention						
			dem Dramatischen Vereine in Laibach		12000	—	—	—	12000	—
		2	Podpora nemškemu gledališkemu društvu — Subvention dem						
			deutschen Theatervereine		12000	—	—	—	12000	—
		3	Podpore za izobraževanje slovenskih igralcev — Unterstützungen						
			für die Ausbildung slovenischer Schauspieler		600	—	—	—	600	—
	9		Glasbeni zavodi. — Mnsikinstitnte.						
		1	Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Sub-						
			vention dem Vereine «Glasbena Matica» in Laibach	. .	2400	—	—	—	2400	—
		2	Podpora Filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention						
			der Philharmonischen Gesellschaft in Laibach		800	—	—	—	800	-
	10		Drugi umetnostni zavodi, oziroma podpore umetnikom —						
			Sonstige Kunstanstalten, Liculu. Unterstützungen an Künstler	580	—	—	—	580	—
	11		Razne institucije in društva. — Verschiedene Institutionen						
			und Vereine.						
		1	Podpora gospodinjski šoli v Ljubljani — Unterstützung der						
			Wirtschaftsschnle in Laibach		600	—	—	—	600	—
		2	Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istro-						
			hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung						
			des Schulmuseums der slovenischen und istrisch-kroatischen						
			Lehrerschaft		400	—	—	—	400 .	—
	12		Razni stroški — Verschiedene Auslagen		915	—	—	—	915	—
			Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8)	1199403	76	84839	02	1284242	78
9			Pospeševanje obeta. — G v tu vrh efü vb mutn.						
	1		Stroški deželne obrtne komisije	Auslagen der Landes-						
			Gewerbckommission		371	60	—	—	371	60
	2		Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev — Subventionen						
			den Frequentanten von Fachkursen 		420	—	—	—	420	—
	3		Stroški za obrtno razstavo v Ljubljani I. 1903. — Auslagen						
			für die Gcwcrbcausstcllnng in Laibach int Jahre 1903 . .	497	11	—	—	497	11
	4		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		100	—	—	—	100	—
			Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9)	1388	71	—	—	1388	71
Priloga 42. — Beilage 42.
443
Pričetni zastanki		Potrebščina		O p o m n j a
Anfängliche Rückstände		Erfordernis		A n m e r k n n g
K	h	K	h	
85260	n	1168687	07	
—	-	12000	—	
—	__	12000	—	
—	_	600	—	
—	—	2400	—	
—	—	800	—	
—	-	580	—	
—	—	600	—	
200		200		
—	—	915	—	l( pogl. 8., naši. 13. - Ad Kap. 8, Tit. 13.
85460	71	1198782	07	Nakup akvarelov od Konrada Grefeja k delu «Stara Kranjska». Ankauf von Aquarellen von Konrad Grefe zum Werke «Alt Kram».
		371	60	
--	—	420	—	K pogl. 9., nasl. 3. — Ad Kap. 9, Tit. 3.
	—	497	11	Kazstava je bila prirejena od c. kr. avstrijskega muzeja na Dunaju. Die Ausstellung ist vom k. k. österr. Museum in Wien veranstaltet worden.
-	—	100	—	
		1388	71	
				
Našli
444
Priloga 42. — Beilage 42.
1
f
Stroški
Ausgaben
Z
Občila.
Kvmmunikationsmittrl.
1
2
3
4
Deželne ceste in mostovi. — Landcsstraßcn und Briickcn.
Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Laudesstraßen Deželni most v Krškem. — Landschaftliche Brücke in Gurkfeld
1.	) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer.
2.	) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke.............
3.	) Razni stroški — Sonstige Auslagen....................
Deželni most v Radečah. — Landschaftliche Brücke in Ratschach
1.	) Plače mostninarjev — Löhnungen der Manteinnehmer.
2.	) Vzdrževanje mostu — Erhaltung der Brücke.............
3.	) Razni stroški — Sonstige Auslagen....................
4.	) Občini Radeče delež čistega dohodka (mitnin) — Der
Gemeinde Ratschach den Anteil des Reinertrages (Mauterträgnisse) ...........................................
5.	) Anuiteta za obrestovanje in odplačilo posojila za zgradbo
mostu — Annuität für die Verzinsung und Tilgung des Darlehens für den Ban der Brücke........................
Zgradbe in poprave deželnih cest in mostov. — Bauten und Reparaturen der Landesstraßen und Brücken.
1.	) Zgradba deželne ceste Gomila-Kamni vrh — Bau der
Landesstraße Gomila-Steinberg...........................
2.	) Zgradba deželne ceste pri Kandiji — Bau der Landes-
straße bei Kandia.......................................
3.	) Zgradba deželne ceste v Toplicah — Ban der Landes-
straße in Töplitz...........v...........................
4.	) Poprava deželne ceste v Železnikih — Korrektur der
Landesstraße in Eisnern.................................
5.	) Zgradba mostu čez Zapoto v Radečah — Ban der Brücke
über den Zapotabach in Ratschach........................
6.	) Zgradba mostu čez Mirno pri Štamcarjevem mlinu —
Ban der Brücke über den Neuringbach bei der Mühle -Stamcar»...............................................
7.	) Poprava Kopačniške deželne ceste — Korrektur der
Kopacnica-Landesstraße..................................
8.	) Razne poprave — Verschiedene Reparaturen...............
Druge ceste in mostovi — Andere Straßen und Brücken.
1
Preložitev okrajne ceste Globovnik-Knežak — Umlegung der
Bezirksstraße Globovnik-Grafenbrnnn...................
Zgradba mostu čez Kulpo med Vinico in Pribanjci — Ban der Brücke über den Kulpaflnß zwischen Weinitz und Pribanjec
Odnos — Fürtrag
Izplačila Auszahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
K	h	K	h	K	h
125266	21	10905	23	136171	44
960	_	80		1040	_
3677	50	—	—	3677	50
138	43	60	—	198	43
872	02	72	68	944	70
50	76	—	—	50	76
254	72	—	—	254	72
2241	35	1498	33	3739	68
4758	56	—		4758	56
5.29 504	20 62	—	_	529 504	20 62
5906	37	—	—	5906	37
4500	—	2261	10	6761	10
1818	02	—	—	1818	02
6776	24	—	—	6776	24
2811	44				2811	44
225	12			225	12
4025	58	—	—	4025	58
12540			—	—	12540	—
177856	14	14877	34	192733	48
					
Priloga 42. — Beilage 42.
445
Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O p o m n j a A n m erkun g
K	h	K	h	
9864		126307	44	
80		960	_	•
2000	-	1677	50	
60	—	138	43	
72	70	872		
—	—	50	76	
—	—	254	72	
1360	40	2379	28	
		4758	56	
				K p o g 1. 10,, rasi. 1., § 4., t. 5. — Ad Kap. 10, Tit. 1, § 4, P. 5,
				Glej dohodke (pogl. 10., nasi. 1., § 4.).
				Siehe die Einnahmen (Kap, 10, Tit. 1, § 4).
—	-	529	20	
192	21	312	41	
800	—	5106	37	
3000		3761	10	
140	—	1678	02	
—	—	6776	24	
		2811	44	
		225	12	
				K pogl. 10., rasi. 2., § 1. — Ad Kap. 10, Tit. 2, § 1.
—	—	4025	58	Glej dohodke (pogl. 10., n asi. 2., § 1.).
				Siehe die Einnahmen (Kap. 10, Tit. 2, § 1).
—	—	12540	—	
17569	31	175164	17	
446
Priloga 42. — Beilage 42.
I I N	s 5 1 1 *	g= a & Ph	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schtießliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
				K	h	K	k	K	h
			Prenos — Übertrag	177856	14	14877	34	192733	48
		3	Zgradba, 'oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi						
			Železnike do deželne meje pri Petrovem brdu — Ausbau,						
			bezw. Verlängerung der Straße tum Bischoflack über Eisnern						
			bis zur Landesgrenze bei Petrovo Brdo		12000	—	—	—	12000	—
		4	Preložitev Podgorskega klanca na okrajni cesti Škofja Loka-						
			Žiri — Umlegung der Steile in Podgora au der Bezirks-						
			straße Bischoflack-Sairach		9000	—	—	—	9000	—
		5	Zgradba okrajne ceste Podlipa-Smrečje — Bau der Bezirks-						
			straße Podlipa-Smrecje		12018	39	—	—	12018	39
		6	Zgradba mostu čez Mirno pri Terusu — Bau der Brücke						
			über den Neuringbach bei Terus		2616	32	—	—	2616	32
		7	Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, odnosno						
			stroški za poizvedovanja —• Unterstützungen an Bezirks-						
			straßenausschüsse und Gemeinden, bezw. Erhebungskosten . .	15320	80	1453	22	16774	02
	3		Železnice. — Eisenbahnen.						
		1	Prispevek garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic —						
			Beitrag dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen . . .	50000	—		—	50000	—
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 1.0)	278811	65	16330	56	295142	21
11			Vojaštvo ill priprega. — Militär und Vorspann.						
	1		Domobranska vojašnica. — Landwehrkaserne.		.				
		1	Honorar za nadzorovanje — Honorar für die Inspizierung .	240	—	—	—	240	—
		2	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		510	—	—	—	510	—
		3	Vodarina — Wasserzins		480	86	—	—	480	86
		4	Razna popravila in drugi stroški — Verschiedene Reparaturen						
			und sonstige Auslagen		3646	27	—	—	3646	27
	2		Povračilo 1.1900. preveč prejete najemnine za domobransko						
			vojašnico — Rückersatz des im Jahre 1900 für die Land-						
			Wehrkaserne zuviel erhaltenen Mietzinses		1931	67	—	—	1931	67
	3		Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških pisarn — Auf-						
			zahluugcn für die Wohnungen der Gagisten und der Militär-						
			kanzleicn		452	—	—	—	452	—
	4		Mestnemu magistratu v Ljubljani letni prispevek za cesar						
			Franc Jožefovo vojašnico — Dem Stadtmagistratc in Laibach						
			den Jahresbeitrag für die Kaiser Franz Josef-Kaserne . .	8000	—	—	—	8000	—
	5		Vojaška priprega — Militär-Vorspann		1463	73	2625	63	4089	36
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	16724	53	2625	63	19350	16
Priloga 42. — Beilage 42.
447
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O p o m la j a A n ut erkun g
K	h	K	h	
17569	31	175164	17	K pogl. 10., nasl. 2., § 3. — Ad Kap. 10, Tit. 2, § 3. I. obrok dovoljene deželne podpore 60.000 K Die I. Rate der bewilligten Landessubvention per 60.000 K.
		12000		
—	—	9000	—	
—	—	12018	39	,
—		2616	32	K pogl. 10., nasl. 2., § 6. — Ad Kap. 10, Tit. 2, § 6. Glej dohodke (pogl. 10., nasl. 2., § 2.). Siehe die Einnahmen (Kap. 10, Tit. 2, § 2).
1243		15531	02	K pogl. 10., nasl. 2., § 7. — Ad Kap. 10, Tit. 2, § 7. Od stroška 15.531 K 2 h zadeva znesek 600 K podporo za občinsko pot pri Mali Ligojni, ki je bila dovoljena od visokega deželnega zbora in prenesena v leto 1903. Von der Ausgabe per 15.531 K 2 h betrifft der Betrag 600 K die vom hohen Landtage
—	—	50000	—	bewilligte und in das Jahr 1903 übertragene Subvention für den Gemeindeweg bei Klein-Ligojna.
18812	31	276329	90	
		240		
170	—	340	—	
—	—	480	86	
153	60	3492	67	
—	—	1931	67	
—	—	452		
—	—	8000	—	
—		4089	36	
323	60	19026	56	
448
Priloga 42. — Beilage 42.
Z		1				Končni			
S:!		1 ZQ-	Stroški	Izplačila		nastanki		Skupaj	
1 f	1	1		AnszMuuaen		Schlieszlichc		Zusammen	
	L	ti	Ausgaben			Rückstände			
i	s	J							
	ž			K	h	K	h	K	h
12	1		Deželni dolgovi. — Landesschnlden. Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abging des						
			Landesanlehensfonds		402285	25	26037	46	428322	71
	2	1	Nejavni dolgovi. — Nichtöffentliche Schulden. Obrestovanj e. — Verzinsung. 1.) Zakladu 3°/0 državnega posojila 3% obresti od posojila						
			za zgradbo deželnih poslopij — Dem Fonde des 3 %						
			Staatsdarlehens 3°/0 Interessen vom Darlehen für den Bau der landschaftlichen Gebäude		31350				31350	
			2.) Kranjski hranilnici v Ljubljani 41/3 °/0 obresti od posojila						
			v znesku 200.000 K — Der Krainischen Sparkasse in Laibach 4 y2 % Interessen vom Darlehen im Betrage per 200.000 K	4256	25	4595	76	8852	01
			3.) 4'2 °/0 obresti od dolgov pri raznih zakladih, ki so v						
			upravi dežele Kranjske — 4 • 2 °/0 Interessen der Schuld bei verschiedenen in Landesverwaltnng stehenden Fonds . .	30618	99	—	—	30618	99
		2	Odplačila. — Tilgung. 1.) Kranjski hranilnici v Ljubljani na račun posojila v znesku						
			240.256 K 25 h — Der Krainischen Sparkasse in Laibach aus Rechnung des Darlehens per 240.256 K 25 h ...	36000	_	_		36000	
			2.) II. obrok 3°/„ državnega posojila za zgradbo deželnih						
			poslopij — II. Rate des H°/, Staatsdarlehens für den Ban der landschaftlichen Gebäude		27500				27500	
			3.) Zakladu 3 °/0 državnega posojila vračilo na račun posojila						
			244.397 K 23 h — Dem Fonde des 3% Staatsdarlehens den Rückersatz auf Rechnung des Anlehens per 244.397 K 23 h	49197	23	—	—	49197	23
			Skupaj (pogl. 12.) — Summe (Kap. 12)	581207	72	30633	22	611840	94
13	1		Pokojnine. — Pensionen. Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev —						
			Beitrag dem Pensionsfond e der Laudesbediensteteu ....	11563	03	791	67	12354	70
14	1		Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben. Podpore po ujmah poškodovanim — Unterstützungen für						
			Notleidende infolge der Elcmcntarereigniffe		7600	—	1000	—	8600	—
	2		Povračilo deželne naklade na žganje — Rückersatz der						
			Landes-Brauntweinauflage		700	91	—		700	91
	3		Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen		166	63	—	—	166	63
			Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)	8467	54	1000	—	9467	54
Priloga 42. — Beilage 42.
449
Pri četni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		O p o m li j a A n m erkun g
K	h	K	h	
22405	92	405916	79	K pogl. 12., nasl. 2., § 1., t. 3. — Ad Kap. 12, Tit. 2, § 1, P. 3. Dolgovi so znašali konec leta 1903. 752.176 K 53 h. Die Schulden betrugen zn Ende des Jahres 1903 752.176 K 53 h.
-	-	31350	—	■
—		8852	01	K pogl. 12., nasl. 2., § 2., t. 3. — Ad Kap. 12, Tit. 2, § 2, P. 3. Znesek 34300 K se je vrnil na račun posojil, prejetih v prejšnjih letih, z zneskom 14.897 K 23 h pa se je poravnal dolg, napravljen leta 1903. Der Betrag per 34.300 K ist auf Rechnung der in den Vorjahren erhalteren Darlehen rückerstattet worden, mit dem Betrage per 14.897 K 23 h aber wurde die im Jahre 1903 neu entstandene Schuld beglichen.
52	96	30566	03	
—	—	36000	—	
—	—	27500	—	
		49197	23	
22458	88	589382	06	
385	17	11969	53	
200		8400		
324	86	376	05	
40	—	126	63	
564	86	8902	68	
450
Priloga 42. — Dri läge 42.
I 1 I f 1	Stroški Husgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastali ki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	k	K	h	K	h
	Povzetek rednih stroškov. — Rekapitulation						
	der ordentlichen Ausgaben.						
l	I. Deželni zbor — sandtag		28092	70	1962	70	30055	40
2	II. Deželna uprava — sandesuerroaltung		175399	92	1737	81	177137	73
3	III. Deželna posest — Candfchaftlicher Želih		4051	43	485	—	4536	43
4	IV. Deželna kultura in melijoracije — sandeskultur						
	und llleliorationen		421294	50	17307	52	438602	02
5	V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		69207	56	1400	82	70608	38
6	VI. Zdravstvo — Sanität		83926	07	10966	55	94892	62
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		653057	53	8679	98	661737	51
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung						
	und Kunst		1199403	76	84839	02	1284242	78
9	IX. Pospeševanje obrta — Gemerbeförderung		1388	71	—	—	1388	71
10	X. Občila — Kommunikationsmittel		278811	65	16330	56	295142	21
11	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann . .	16724	53	2625	63	19350	16
12	XII. Deželni dolgovi — Candesfchulden		581207	72	30633	22	611840	94
13	XIII. Pokojnine — Pensionen		11563	03	791	67	12354	70
14	XIV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		8467	54	1000	—	9467	54
	Vsota (A) — Summe (A)	3532596	65	178760	48	3711357	13
Priloga 42. — Beilage 42.
451
Pričetni					
zastanki		Potrebščina		O p o m 11 j a	
Anfängliche		Erfordernis			
Rückstände				Sl N m c v f tt tt 8	
K	h	K	h		
3279	80	26775	60		
2163	11	174974	62		
20	19	4516	24	-	
				Od skupnih stroškov v znesku		3,539.858 K 63 h
12069	17	426532	85	zadeva znesek 		2.437 » 74 *
				kredite, ki so bili preneseni v 1. 1903., ostanek		3,537.420 K 89 h
688	46	69919	92	pa zadeva 1. 1903.	
				Glej opomnje pri pogl. 4., n asi. 6., § 1. in 18. in pri pogl. 9., nasl. 2.	§7-
11275	97	83616	65	Von den Gesamtausgaben per 			3,539.858 K 63 h
13996		647741		betrifft der Betrag		2.437 » 74 »
	27		24	die in das Jahr 1903 Übertragenen Kredite, der Rest per	 entfällt aber auf das Jahr 1903.	3,537.420 K 89 h
					
85460		1198782		Siehe die Anmerkungen bei Kap. 4, Tit. 6, 8 1 und 18 und bei Kap. 9, Tit. 2, § 7.	
	71		07		
—		:	1388	71		
18812	31	276329	90		
323	60	19026	56		
22458	88	589382	06		
385	17	11969	53		
564	86	8902	68		
171498	50	3539858	63		
					
452
Priloga 42. — Beilage 42.
I js §>	Stroški Ausgaben	Izplačila Auszahlungen		Končni zastanki Schließlich,: Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
15	B. Izredni. — Außerordentliche. XV. Nakup obveznic — Unkauf von Obligationen . .	200	85			200	85
16	XVI. Zgradba deželnega dvorca — Bau der landschaftlichen Burg		120027	56	152	50	120180	06
17	XVII. Razširjenje domobranske vojašnice — Ermei-terungsbau der sandmehrkaferne		262				262	_
	Vsota (B) — Summe (B)	120490	41	152	50	120642	91
18	6. Prehajalni. — Durchlaufende. XVIII. Naloženi kapital! — Rngelegte Kapitalien ....	340000				340000	
19	XIX. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse ....	106021	75	—	—	106021	75
,2°	XX. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder		256	38	20241	44	20497	82
	Vsota (C) — Summe (C)	446278	13	20241	44	466519	57
	*	(A)	3532596	65	178760	48	3711357	13
	’	(B) —	-	(B)	120490	41	152	50	120642	91
	Skupni stroški — Gesamtausgaben		4099365	19	199154	42	4298519	61
	Končna gotovina —- Schließliche Barschaft	 Glavna vsota — Hauptsumme		243109 4342474	19				
Priloga 42. — Beilage 42.
453
Pričetni zas tanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
O P O Ul H j tl
A n merk u n g
526
200
119653
262 —
526
120116
12748 82
340000
106021
7749
12748
171498
526
184773
453770
3539858
120116
4113745
K pogl. 16. — Ad Kap. 16.
Stroški zgradbe................................................................ 67.881	K	60	h
Naprava novega	inventarja..................................................... 50.023	»	94	»
Poprava starega	inventarja...................................................... 1.748	»	20	»
Skupaj . . 119.653	K	74	h
Baukosten.................................................................... 67.881 K 60 h
Anfertigung des neuen Inventars.............................................. 50.023 » 94 »
Reparatur des alten Inventars............................................. 1.748 » 20 »
Zusammen . . 119.653 K 74 h
75
454
Priloga 42, — Beilage 42.
Razkaz — Uachlveisung
imovine deželnega zaklada konec leta 1903. — des Landesfonds-Vcrmögeiis zu Ende
des Jahres 1903.
		Leto -		- Jahr		
	Predmet — Gegenstand	1902	1	1903		Opoiiin ja
Zapor. Post-Ni		Znesek -		— Betrag		Anmerkung
		K	h	K	h	
	A. Aktiva.					
1	I. Gotovina. — Barschaft		167626	10	243109	—	
						Ad I in II.
	II. Zastanki. — Rückstände.					Glej računski sklep. — Siehe den Rechnungsabschluß.
1 2	Zastanki rednik dohodkov — Rückständige reelle Einnahmen 	 Zastanki prehajalnih dohodkov — Rückständige durchlaufende Einnahmen		160421 87015	89 91	168798 77610	44 33	
	Skupaj (II) — Summe (II)	247437	80	246408	77	
1 2 3 4 5	III. Terjatve. — Forderungen. Terjatve proti mlekarskim in sirarskim zadrugam — Forderungen gegen Milch- und Käsegenossenschaften Terjatve na brezobrestnih posojilih za nasajanje vinogradov — Forderungen an unverzinslichen Reblansvorschüssen	 Terjatev proti c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Forderung gegen die k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach	 Terjatve proti zakladu deželne prisilne delavnice — Forderungen gegen den Zwangsarbeitshansfond. 1.	) Terjatev na posojilih v pokritje primanjkljajev —	Forderung an Darlehen zur Deckung der Abgänge	 2.	) Terjatev na posojilu za zgradbo pazniškik hiš —	Forderung an Darlehen für den Ban der Aufseherhänser	 Terjatev proti bolničnemu zakladu na posojilih za zgradbo bolnice — Forderung gegen den Krankenhansfond an Darlehen für den Ban des Krankenhauses	2800 470595 20000 72982 28201 761806	27 21 97 68	2700 508710 20000 78644 27367 761806	87 47 97 68	Ad 111. Izkaz terjatev je v direktni zvezi z računskim sklepom. Ge je izkazana terjatev manjša, nego je znašala konec L 1902., je dotično vračilo razvidno iz računskega sklepa pri dohodkih. Ge pa je terjatev konec 1. 1903. večja, nego je bila konec 1. 1902., tedaj se nanaša z višek na dotični strošek, ki je izkazan v računskem sklepu pri od- j govarjajočem poglavju. Die Nachweisung der Forderungen steht in direkter Beziehung zum Rechnungsabschlüsse. Erscheint die nachgewiesene Forderung kleiner, als sic zu Ende 1902 betragen hatte, so ist die betreffende Rückzahlung aus dem Rechnungsabschlüsse bei den Einnahmen ersichtlich. Ist aber die Forderung zn Ende 1903 größer, als sie zu Ende 1902 gewesen war, so bezieht sich die Erhöhung auf die bezügliche, im Rechnungsabschlüsse beim ent-sprcchendenKapitcl nachgewiesene Ausgabe.
	Odnos — Fnrtrag	1356386	,3	1399229	99	
						
Priloga 42. — Beilage 42.
455
		Leto -		- Jahr		
L -	Predmet — Gegenstand	1902		1903		Opominja
.5 of is		Znesek		— Betrag		Anmerkung
		K	h	K	h	
	Prenos — Übertrag	1356386	13	1399229	99	
6	Terjatev proti blazničnemu zakladu na posojilih za zgradbo blaznice — Forderung gegen den Jrrenhans-fond an Darlehen für den Ban des Irrenhauses .	462733	70	462733	70	
7	Terjatve na posojilih za šolske zgradbe — Forderungen an Darlehen für Schnlhansbanten . . .	70214	49	67910	40	
8	Terjatve proti muzejskemu zakladu na posojilih za zgradbo muzeja — Forderungen gegen den Mnsenmsfond an Darlehen für den Ban des Museums				52502	82	52502	82	
9	Terjatve proti gledališkemu zakladu na posojilih v pokritje primanjkljajev — Forderungen gegen den Theaterfond an Darlehen zur Deckung der Abgänge	177695	91	177695	91	
10	Terjatev proti dramatičnemu društvu v Ljubljani — Forderung gegen den dramatischen Verein in Laibach	4800	—	4200	—	
11	Terjatev proti «Glasbeni Matici» v Ljubljani — Forderung gegen den Verein -Glasbena Matica» in Laibach		1200				
12	Terjatev proti žebljarski zadrugi v Kropi — Forderung gegen die Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp		4000		4000		
13	Terjatev na posojilu za zgradbo Radeškega mostu — Forderung an Darlehen für den Ban der Rat-schacher Brücke		48854		46538	14	
14	Terjatve na posojilih za cestne zgradbe — Forderungen an Darlehen für Straßenbanten ....	50166	13	48166	13	
15	Terjatev proti osnovalnemu odboru Belokranjske železnice—Vorschnßfordernng gegen das Gründungskomitee der Weißkräuter Eisenbahn		8000		8000		
16	Terjatev pri društvu «Kursalon» v Bledu — Forderung gegen den Verein «Knrsälon» in Veldes. .	6000	—	6000	—	
17	Razne terjatve — Verschiedene Forderungen....	9746	09	9357	78	
	Skupaj (III) — Summe (III)	2252299	27	2286334	87	
	IV. Vrednostni pap rji. — WertHlpiere.					
1	Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti. — Diverse Obligationen im Nominalwerte von		1713700		1713700	_	
						
456
Priloga 42. — Beilage 42.
>te jj 8Z NS3-	Predmet — Gegenstand	Leto -1902		- Jahr 1903		Opomnja Anmerkung
		Znesek		— Betrag		
		K	h	K	h	
	V. Posestva. — Besitzungen.					
1	Stavbišče deželnega dvorca — Baugrund des Burg-					
	gebäudes		30000	—	30000	—	
2	Deželna hiša na Turjaškem trgu v Ljubljani —					Ad V, 2.
	Landhaus am Auerspergplatz in Laibach		52200	—	51300	—	Manj za 900 K vsled
3	Deželna hiša v Salendrovih ulicah v Ljubljani —					odpisa vrednosti za 1-66%. —
	Landschaftliches Hans in der Salendergasse in Laibach	4000	—	4000	—	Weniger um ti00 K infolge der
4	Mitniška hiša v Krškem — Mauthaus in Gnrkfeld	4000	—	4000		Wertabschreibung um 1'66%-
5	Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach	2000	—	2000	—	
6	Domobranska vojašnica v Ljubljani — Landwehr-					Ad V, 6.
	kaserne in Laibach		508000	—	500000	—	Manj za 8000 K vsled
7	Stavbinske parcele št. 123, 132, 133 in 139 kata-					odpisa vrednosti za 1'66%- —
	stralne občine Poljansko predmestje — Bauparzellen					Weniger um 8000 K infolge der
	Nr. 123, 132, 133 und 139 der Katastralgemeinde					Wertabschreibung um 1 66%•
	Polana-Vorstadt		29490	—	29490	—	
8	Stavbinske parcele št. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3,					
	225/4, 225/5 (deželna deska) — Bauparzellen					
	Nr. 195/4, 198/1, 198/2, 225/3, 225/4, 225/5					
	(Landtafelgnt)		11034	—	11034	—	
9	Njiva v katastralni občini Primskovo — Acker in der					
	Katastralgemeinde Primskau		320	—	320	—	
10	Travnik parceli št. 194 in 195 ob deželni cesti na					
	Rakeku — Wiese Parzellen°Nr. 194 und 195 ent-					
	lang der Landesstraße in Rakek		1700	—	1700	—	
11	Baraka na parceli št. 1204/3 katastralne občine					
	Liberga — Baracke auf der Parzelle Nr. 1204/3					
	der Katastralgemeinde Liberga		600	—	600		
	Skupaj (V) —- Summe (Y)	643344		634444		
	VI. Inventar. — Inventar.					
1	Inventar v deželnih pisarnah — Inventar in den					
	landschaftlichen Kanzleien		13994	—	14000	—	
2	Inventar pri baletnih uradih — Inventar bei den					
	Bollcttiernngsämtern		2400	—	2440	—	
3	Inventar v c. kr. višji realki — Inventar in der					
	k. k. Oberrealschule		13000	—	12400	—	
4	Inventar pri c. kr. komisiji za agrarske operacije —					
	Inventar bei der k. k. Kommission für agrarische					
	Operationen		8600	—	8200	—	
5	Inventar v šolskih delavnicah — Inventar in den					
	Schnlwerkstätten		1700	—	1600	—	
	Skupaj (VI) — Summe (VI)	39694		38640	—	
Priloga 42. — Beilage 42.
457
Zapor. št. Post-Nr.	T^rpslmfit. — sl&uirpttfftfrnt»	Leto -		- Jahr		Opoinnja Anmerkung
		1902		1903	—	
		Znesek		— Betrag		
		K	h	K	h	
	Povzetek aktiv. — Rekapitulation					
	der Aktiva.					
	1. Gotovina — Barschaft		167626	10	243109	—	
	II. Zastanki — Rückstände		247437	80	246408	77	
	Ill Terjatve — Forderungen		2252299	27	2286334	87	
	IV. Vrednostni papirji — Wertpapiere	1713700	—	1713700	—	
	V. Posestva — Besitzungen		643344	—	634444	—	
	VI. Inventar — Inventar		39694	—	38640	—	
	Vsota (A) — Summe (A)	5064101	17	5162636	64	
	B. Passiva.					
1	Zastanki rednih stroškov — Rückständige reelle Aus-					K zap. št. 1—3. — Ad P.-Nr.
	gaben 		171498	50	178760	48	1—3.
2	Zastanki izrednih stroškov — Rückständige außer-					Glej računski sklep. —
	ordentliche Ausgaben		526	32	152	50	Siehe den Rechmings-
3	Zastanki prehajalnih stroškov — Rückständige durch-					
	laufende Ausgaben		12748	82	20241	44	
4	Dolg pri kranjski hranilnici. — Schuld bei der					
	Krainischen Sparkasse.					
	1.) 3% dolg — 30/0 Schuld		80000	—	80000	—	
	2.) 4'5 % dolg — 4'5 °/0 Schuld		—•	—	204256	25	
5	3°/o državno posojilo — 3°/0 Staatsdarlehen . . .	1072500	—	1045000	—	
6	Dolgovi pri zakladih, ki so v upravi dežele. —					
	Schulden bei in Landesverwaltung stehenden Fonds.					
	1.) Dolg pri garancijskem zakladu Dolenjskih železnic					
	— Schuld beim Garantiefonde der Unterkrainer					
	Bahnen		234476	53	284476	53	
	2.) Dolg pri Franca Jožefa I. vseučiliškemu zakladu					
	— Schuld beim Kaiser Franz I. Universitätsfonde	195500	-	235500	—	
	3.) Dolg pri zakladu 3% državnega posojila —					
	Schuld beim Fonde des 3°/0 Staatsdarlehens . .	229500	—	195200	—	
	4.) Dolg pri zakladu za pospeševanje javnih del in					
	podjetij — Schuld beim Fonde zur Förderung der					
	öffentlichen Arbeiten und Unternehmungen ....	37000	—	37000	—	
	Vsota (B) — Summe (B)	2033750	17	2280587	20	
	Aktiva (A)	5064101	17	5162636	64	
	Čista imovina — Krinvermögen ....	3030351		2882049	44	
	Čista imovina konec 1. 1902. — Rein-					
	vermögen ;u Ende 1902 				3030351		
	Zinan jšelt — Verminderung				148301	56	
458
Priloga 42. — Beilage 42.
Pojasnila
k računskemu sklepu za 1. 1903.
Proračun za 1. 1903., ki je bil predložen v prilogi 19. visokemu deželnemu zboru, ni bil ustavno rešen, ravno tako, kakor öni za 1. 1902. ne.
Računski sklep za leto 1903. se vsled tega glede sestave popolnoma ujema z računskim sklepom za 1. 1902.; le stroški, ki zadevajo porabo na račun prejšnjih let, niso izkazani v posebni koloni, nego so navedeni v opomn j ah.
Skupnih stroškov je bilo v
1. 1903............... 4,113.745	K	97	h
skupnih dohodkov pa	....	3,828.665	»	58	»
torej primanjkljaja..... 285.080	K	39	h
Ako se odštejejo od tega zneska vračila na račun posojil, najetih v 1. 1903., v	znesku	.	.	50.897	»	23	>
se kaže pravi primanjkljaj v znesku ....................... 234 183 K 16 h
Ta primanjkljaj se je pokril z blaga j ničnim ostankom iz 1. 1902. in s posojili, katera je najel deželni odbor pri zakladih, ki jih upravlja dežela, in pri Kranjski hranilnici v Ljubljani.
Skupna najeta posojila znašajo 345.153 K 48 h
oziroma po odbitku vračil na ta
račun v znesku .................. 50.897 » 23 »
le............................... 294.256 K 25 h
Pri posameznih prometnih kategorijah, izvzemši prehajalni promet, ki izkazuje pri dohodkih in pri stroških enako vsoto, t. j. 453.770 K 75 h, se kažejo nastopni uspehi:
Rednih stroškov je bilo
1. 1903........................ 3,539.858 K 63 h
Od teh spada na račun prejšnjih let znesek.......... 2.437	>	74	»
na 1. 1903. pa znesek	....	3,537.420	K	89	h
Ako se odštejejo od te vsote stroškov redni dohodki v	znesku	3,374.694	»	83	»
se kaže pri rednem prometu primanjkljaja.................. 162.726 K 06 h
oziroma po odbitku zgoraj navedenega vračila na račun posojil v znesku................. 50.897	»	23	»
primanjkljaj............ 111.828	K	83	h
Erläuterungen
zum Rechnungsabschlüsse für das Jahr 1903
Der in der Vorlage 19 on den hohen Landtag gelangte Voranschlag für das Jahr 1903 blieb wie jener pro 1902 unerledigt.
Der Rechnungsabschluß pro 1903 gleicht deshalb im Gefüge ganz jenem für das Jahr 1902, nur die die Vorjahre betreffenden Ausgaben wurden nicht in einer besonderen Kolonne ausgewiesen, sondern sind in den Anmerkungen spezifiziert.
Die Gesamtausgaben beliefen sich im Jahre 1903
ans............................... 4,113.745	K	97	h
die Gesamteinnahmen	hingegen	auf	3,828.665	»	58	->
Es ergibt	sich	daher	ein	Abgang	von	285.080	K	39	h
Werden hievon dieRückzahlungen
per.......................... 50.897	-	23	-
die auf Rechnung der im Jahre 1903 aufgenommenen Darlehen geleistet wurden, in Abzug gebmdjt, stellt sich der eigentlidje Abgang auf . .	234.183 K 16 h
Dieser Abgang ist mit den Kasfaresten aus dem Jahre 1902 und mit Darlehen, die der Landesausschnß bei den vom Lande verwalteten Fonds und bei der Krainischen Sparkasse in Laibach aufgenommen hat, gedeckt worden.
Die aufgenommenen Darlehen
betragen insgesamt............... 345.153 K 48 h
beziehungsweise nach Abzug der Rückzahlungen im Betrage per . .	50.897 » 23 -
nur...........................—	294.256 K 25 h
Bei den einzelnen Gebarungskategorien, ausgenommen die durchlaufende Gebarung, welche in den Einnahmen und in den Ausgaben die gleiche Summe von 453.770 K 75 h aufweist, ergeben sich folgende Erfolge:
Die ordentlichen Ausgaben betrugen im
Jahre 1903 ....................... 3,539.858 K 63 h
Hievon entfällt auf Rechnung der Vorjahre der Betrag	per	.	.________2,437	->	74	-
aus das Jahr 1903 somit der Betrag per.......................... 3,537.420 K 89 h
Werden dieser Ausgabensumme die ordentlichen Einnahmen im Betrage per...................... 3,374.694	»	83	»
gegenübergestellt, ergibt sich bei der ordentlichen Gebarung der
Abgang Per........................ 162.726 K 06 h
beziehungsweise nach Abzug der oberwähnten auf Rechnung der Darlehen erfolgten Rückzahlungen	per	.	50.897	»	23	-
der Abgang per.............. 111.828	K	83	h
Priloga 42. — Beilage 42.
459
Pri izrednem prometu znašajo stroški................ 120.116	K	59	h
dohodki pa.................. 200	>	—■	>
kaže se torej primanjkljaja	.	119.916	K	59	h
Prištevši temu primanjkljaju prej navedeni primanjkljaj pri rednem prometu v znesku .	.	.	111.828 » 83 »
znaša skupni, upravno leto 1 9 0 3. zadevajoči primanjkljaj ...................... 231.745 K 42 h
Financijalno stanje deželnega zaklada konec leta 1903. se kaže iz nastopnega računa:
Gotovina konec 1. 1903. .	. .	243.109 K — h
Konečni aktivni zastanki	.	.	246.408 » 77 -
Skupaj .	. .	489.517 K 77 h
Konečni pasivni zastanki	.	.	199.154 » 42 >
Stanje konec 1. 1903.	.	.	. .	290.363 K 35 h
To številko potrjuje nastopni račun:	
Stanje dne 1. januarja	1903. (na podlagi račun-
skega sklepa za 1. 1902.)	.	.	.	230.290 K 26 h
Posojila najeta v 1. 1903. .	. .	294.256 - 25 »
Skupaj	.	.	524.546 K 51 h
Denarni primanjkljaj 1. 1903. .	.	234.183 » 16 »	
Stanje konec 1. 1903.	.	.	.	.	290.363 K 35 h
Od zneska 290.363 K 35 h je bil konec 1. 1903. znesek 261.295 K 35 h na prosto razpolago, znesek 29.068 K pa reserviran v pokritje kreditov, katerim je bil dovoljen čas porabe do konca 1. 1904. (Sklep visokega deželnega zbora z dne 17. julija 1901. 1.)
Im o vi n a deželnega zaklada je znašala konec 1. 1903. . . . 2,882.049 K 44 h Proti imovini konec 1.1902. v znesku 3,030.351 » — »
se kaže z m a n j š e k...... 148.301 K 56 h
Premembe imovine, katere so provzročile ta zmanjšek, so razvidne iz nastopnega računa:
A. Pomnožek.
1.	) Prirastek terjatev na brez-
obrestnih posojilih....... 38.115 K 60 h
2.	) Prirastek terjatev proti za-
kladu deželne prisilne delavnice na posojilih v pokritje primanj-
kljajev		5.662 » 26 »
3.) Zmanjšek dolga na 3°/0 držav-	
nem posojilu		27.500 » — »
4.) Zmanjšek dolga pri zakladu	
3% državnega posojila .	.	.	34.300 » — »
Vsota (A)	.	.	.	105.577 K 86 h
Bei der außerordentlichen Gebarung betragen
die Ausgaben.......................... 120.116	K	59	h
die Einnahmen............................  200	-	—	»
daher der Abgang...................... 119.916	K	59	h
Wird diesem Abgänge der früher angeführte Abgang der ordentlichen Gebarung im Betrage per .	.	.	111.828	»	83	»
zugezählt, beträgt der das Verwaltungsjahr 1903 betreffende G e-
samtabgang........................ 231.745 K 42 h
Die nachstehende Rechnung bringt den finanziellen Stand des Landesfonds Ende des Jahres 1903 zur Darstellung:
Barschaft Ende des Jahres 1903 .	243.109 K — h
Schließliche Aktivrückstände .	.	246.408	>	77	»
Zusammen	. ~	489.517	K	77	h
Schließliche Passivrückstände .	.	.	199.154	»	42	>
Stand Ende des Jahres 1903	.	290.363	K	35	h
Die Richtigkeit dieses Ergebnisses wird durch folgende Rechnung bestätigt:
Stand am 1. Jänner 1903 (auf Grund des Rech-
nungsabschlusses für das Jahr 1902)	230.290 K 26 h
Die im Jahre 1903 aufgenommenen
Darlehen............................. 294.256 » 25 >
Zusammen .	.	524.546	K	51	h
Geldabgang im Jahre 1903	.	.	234.183	»	16	>
Stand Ende des Jahres 1903 .	.	290.363	K	35	h
Vom Betrage per 290.363 K 35 h stand Ende des Jahres 1903 der Betrag per 261.295 K 35 h zur freien Verfügung, der Betrag per 29.068 K aber war zur Deckung der Kredite reserviert, denen die Verwendungsdauer bis Ende des Jahres 1904 bewilligt wurde. (Beschluß des hohen Landtages vom 17. Juli 1901.)
Das Vermögen des Landesfonds belief sich Ende
des Jahres 1903 auf............... 2,882.049 K 44 h
Gegenüber dem Vermögen zu Ende
des Jahres 1902 tut Betrage per. 3,030.351 ■> — »
ergibt sich die Verminderung von 148.301 K 56 h Die Vermögensänderungen, welche diese Verminderung herbeigeführt haben, sind aus nachstehender Rechnung ersichtlich:
A. 'gjlerme^rwng.
1.	) Zuwachs der Forderungen an unverzinslichen Dar-
lehen .................... 38.115 K 60 h
2.	) Zuwachs der Forderung gegen
den Zwangsarbeitshausfond an Darlehen zur Deckung der Abgänge .......................... 5.662	»	26	»
3.	) Verminderung der Schuld
am 3°/p Staatsdarlehen	.	.	.	27.500	»	—	»
4.	) Verminderung der Schuld
beim Fonde des 3% Staatsdarlehens ..................... 34.300	»	—	»
Summe	(A)	.	.	105.577	K	86	h
460
Priloga 42. — Verlage 42.
B. Zmanjšek.
I.	Denarni primanjkljaj
1.	1903........................ 234.183 K 16 h
II.	Odpadle terjatve:
1.	) Terjatve proti mlekarskim in
sirarskim zadrugam ....	100	»	—	»
2.	) Terjatev na posojilih za zgradbo
pazniških hiš........... 834	»	—	»
3.	) Terjatve na posojilih za šolske
zgradbe............... 2.304	>	09	»
4.	) Terjatev proti Dramatičnemu
društvu v Ljubljani ....	600	>	—	»
5.	) Terjatev proti društvu «Glas-
bena Matica» v Ljubljani	.	.	1.200	»	—	»
6.	) Terjatev na posojilu za zgradbo
radeškega mostu....... 2.315	»	86.»
7.	) Terjatve na posojilih za cestne
zgradbe............... 2.000	»	—	»
8.	) Razne terjatve......... 388	>	31	»
lil. Zmanjšek pri drugih vrednostih:
1.	) Deželna hiša v Ljubljani na
Turjaškem trgu.......... 900	»	—	»
2.	) Domobranska vojašnica.	.	.	8.000	»	—	»
3.	) Inventar............. 1.054	»	—•	»
Vsota (B)	.	.	.	253.879	K	42	b
Ako se odšteje od vsote zmanj-ška vsota pomnožka, t. j. . . .	105.577 > 86 »
znaša končni zmanjšek . . .	148.301 K 56 h
V pojasnilo gospodarjenja v 1. 1903. se omeni sledeče:
Pobiranje prejšnjih deželnih doklad je bilo za leto 1903. dovoljeno z razglasom c. kr. deželnega predsedstva za Kranjsko z dne 1. januarja 1903. L, št. 1 /pr.
Po visokosti dohodkov, ki so se pričakovali, je skušal deželni odbor uravnati stroške. Načelo mu je bilo, da je dovoljevati le stroške, ki so ali utemeljeni v zakonih in obstoječih pogodbah ali pa se tičejo neizogibnih deželnih potreb. Novi stroški se niso dovolili v nobenem slučaju.
Vkljub temu ni bilo mogoče izhajati z dohodki. Zakrivili so primanjkljaj zlasti izredno visoki stroški za občila in pa stroški za dobrodelnost. Razen teh večjih stroškov se je moral 1.1903. vrniti zakladu 3% državnega posojila na račun v prejšnjih letih prejetih posojil znesek 34.300 K. Vsem tem večjim stroškom se deželni odbor ni mogel izogniti, ker je dežela ali po zakonu ali po pogodbah vezana, jih plačati.
Z ozirom na gori navedeno bodi deželnemu odboru podeljen za 1. 1903. absolutorij in račun za isto dobo odobren z izkazanim primanjkljajem,
Kot dodatek k temu poročilu sledi izkaz porabe v leto 1603. prenesenih kreditov.
B. Verminderung.
I.	Geldabgang imJahre 1903 234.183 K 16 b
II.	Abfall an Forderungen:
1.	) Forderungen an Milch- und Käserei-
genossenschaften .................... 100	»	—	»
2.	) Forderung aus dem Darlehen für
den Bau der Aufseherhäuser	.	.	834	»	—	»
3.	) Forderungen aus Darlehen für
Schulhausbauten............ 2.304	»	09	»
4.	) Forderung an den Verein «Drama-
tično društvo» in Laibach .	.	.	600	»	—	»
5.	) Forderung an die «Glasbena Ma-
tica» in Laibach........... 1.200	»	—	-
6.	) Forderung aus dem Darlehen für
den Bau der Ratschacher Brücke	.	2.315	»	86	»
7.	) Forderungen aus Darlehen für
Straßenbauten.............. 2.000	»	—	»
8.	) Verschiedene Forderungen .	.	.	388	»	31	»
III.	Verminderung bei anderen Werten:
1.	) Landhaus am Auerspergplatz in
Laibach...................... 900	»	—	»
2.	) Landwehrkaserne........... 8.000	»	—	»
3.	) Inventar..................... .	1.054	»	—	»
Summe (B)	.	.	253.879	»	42	-
Nach Abzug der Summe der Vermehrung per....................... . 105.577 » 86 »
von der Summe der Verminderung ergibt sich die schließliche Verminderung mit..................... 148.301 K 56 h
Zur Erklärung der Gebarung des Jahres 1903 wäre folgendes anzuführen:
Die Einhebung der bestandenen Umlagen für das Jahr 1903 wurde zufolge Kundmachung des k.k. Landespräsidiums sürKrain vom 1.Jänner 1903, Pj. 1 /pr., bewilligt.
Der Landesausschuß war bemüht, sich bezüglich der Ausgaben nach der mutmaßlichen Höhe der Einnahmen zu richten unter Festhaltung des Grundsatzes, es seien nur Ausgaben zuzulassen, die entweder in Gesetzen und in bestehenden Verträgen begründet find oder unabweis-liche Bedürfnisse des Landes betreffen. Neue Ausgaben wurden in keinem Falle bewilligt.
Trotzdem ließ sich mit den Einnahmen das Auslangen nicht finden. Den Mehraufwand haben insbesondere die außerordentlich hohen Ausgaben für Kommunikationsmittel und die Ausgaben für Humanitätszwecke verursacht. Überdies mußte dem Fonds des 3% Staatsdarlehens auf die in den Vorjahren entnommenen Darlehen der Betrag von 34.300 K rückerstattet werden. Die Flüssigmachung aller dieser namhaften Beträge war bei dem Umstande, daß das Land teils gesetzlich, teils auf Grund von bestehenden Verträgen zur Zahlung derselben verpflichtet war, nicht zu vermeiden.
In Würdigung vorstehender Ausführungen wolle dem Landesausschusse das Absolutorium für das Jahr 1903 erteilt und die Rechnung für diesen Zeitabschnitt mit dem ausgewiesenen Abgänge genehmigt werden.
An diesen Bericht wird derAusweis über die Verwendung der auf das Jahr 1903 übertragenen Kredite angeschlossen.
Priloga 42. — Beilage 42.
401
Izkaz — Uachweijung
porabe v leto 1903. prenesenih kreditov. — tier Verwendung der in das Jahr 1903
übertragenen Kredite.
1 Zap. št. — P.-Nr. ||	Namen kreditu Zweck des Kredites	Znesek kredita Kredilsbctrag	Znesek porabe v 1. 1903. Betrag der Verwendung im Jahre 1903	Kreditni ostanek, ! ki se je prenesel j v '1. 1904.	1 Kreditsrest,	| der in das	! Jahr 1904 übertragen wurde'
		K	h	K	h	K	h
	Vogl. 1. Deželna kultura in luelijoracije. — Kap. 4. Landes-			
	kultur und Meliorationen.			
1	Uravnava potoka Žalmica — Regulierung des Safnitzbaches. . .	4152 —		4152 —i
2	Uravnava Potočnikovega grabna pri Sv. Ani — Regulierung des			
	Potocnikgrabens bei St. Anna			1200 —		 		1200 —
3	Odvajanje voda v Dobrniški dolini — Entwässerung des Döbernik-			
	tales 		1960 I-		 		1960 —
4	Vodovod na Kaki — Wasserleitung in Arch		4690 —				j		4690 —
5	Vodovod v Zabavi — Wasserleitung in Zabava		15882l-	587 74		 	
(i	Vodovod v Mozlju — Wasserleitung in Mosel		2666 —		 		2666 —
7	Vodnjak v Velikem Ločniku — Zisterne in Großloenik		1800 -		 		1800 —
8	Podpore občinam za male vodovode in vodnjake — Unterstützungen			
	den Gemeinden für kleine Wasserleitungen und Zisternen ....	1250 —	1250 —	— —
	I’ogl- 10- Občila. — Kap. 10. Kommunikationsmittel.			
9	Preložitev okrajne ceste Gabrovšica-Muljava	- Umlegung der			
	Landesstraße Gabrovsiea-Mulau		6000		 		6000 —
10	Podpora za zgradbo kanala na ljubelski državni cesti — Sub-			
	vcntion für den Kanalbau an der Loibler Reichsstraße		2500 —	■	 —	2500 —
11	Podpore okrajnim cestnim odborom — Unterstützungen an Bezirks-			
	straßenausschüsse		4700 1—	600 i—	41003 —
	Vsota — Summe . . .	32506 —	2437 74	29068 —
1	Kreditom, ki so se prenesli v 1. 1904., je dovoljen čas porabe do konca 1. 1904. (Sklep visokega deželnega zbora z dne 17. julija 1901.1.) — Für ote Kredite, die in das Jahr 1904 übertragen wurden, war die Verwmdnngsdaner bis Ende 1904 bewilligt. (Beschluß des hohen Landtages Dom 17. Juli 1901.)
2 Od dovoljenega kredita 1.588 K se je porabil le znesek 587 K 74 h. Ostanka ni bilo treba prenesti v 1. 1904., ker se je deželna podpora znižala. — Bon deni bewilligten Kredite per 1.588 K wurde nur der Betrag per 587 K 74 h verwendet. , Der Rest brauchte nicht in das Jahr 1904 übertragen zu werden, nachdem die Landesiinterstnhnng restringiert wurde.
3 Kredit 4.100 K zadeva sledeče podpore: 1.) za napravo mostov čez uravnano Mirno v znesku 2.900 K: 2.) za občinsko pot Zagorje -Trbovlje v znesku 200 K; 3.) za odstranjenje klancev med Šmartnem in Povodjem v znesku 1.000 Iv. — Der Kredit per 4.100 K betrifft nachbenannte Subventionen: 1.) für den Ban der Brücken über den regulierten Nenringbach per 2.900 K; 2.) für den Gemeindeweg Sagor-Trifail per 200 K; 3.) für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Martin und Povodje 1.000 K.
462
Priloga 43. — Beilage 43.
Št. 11860 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun deželnega posojilnega zaklada za 1. 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor se usoja predložiti proračun posojilnega zaklada za 1. 1905. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 13. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Z. 11860 de 1904.
Stricht des Laudrsansschnlsts,
nimmt der Voranschlag des Laudesanlehtnsfonds für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß beehrt sich den Boranschlag des Anlehensfonds für das Jahr 1905 in Vorlage zu bringen mit dem Antrage:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Wont krainischen Landesausschiiffe.
Laibach, am 13. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
Priloga 43. — Beilage 43.
463
Proračun — Voranschlag
deželnega posojilnega zaklada za 1. 1905. — des Eandesanlehensfonds für das Jahr 1905.
II Z 1 1 ° S’ * g>	Predmet H C g C H |t rt n d	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
L		Krone — Kronen		
	A. Potrebščina — Erfordernis			
j 1	Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Kapitalsbarzahlung aus Anlaß der regelmäßigen Verlosung . .	157800	—	157800
2	Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlchens-Schuldverschreibungen		246512	—	246512
3	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		400	. , —	400
4	Režijski stroški deželne komisije — Regiekosten der Landcs-kommission			
	Pavšal za uradnega služabnika in pisarja — Amtsdiener- und Schreibpanschale 				—'	120	120
	Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlcicrfor-dernisse 			—	60	60
5	Donesek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pcnsionsfondc der Landesbediensteten				1120	1120
	Vsota — Summe . .	404712	1300	406012
	B. Pokritje — Bedeckung			
1	Takse za blankete — Blanquettentaxen 		4	—	4
	Primanjkljaj - Abgang				406008
	Primanjkljaj je pokriti iz deželnega zaklada — Der Abgang ist ans dem Landcsfonde zu decken.			
464
Priloga 44. — Beilage 44.
Št. 11866 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlagajo proračuni bolnič-nega, blazničnega, porodničnega in naj-denškega zaklada za leto 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračune bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenškega zaklada za leto 1905. z nastopnimi pripomnjami:
I. Bolnični zaklad.
Skupna potrebščina se je proraču-
nila na................................ 334.830	K
pokritje pa na........................  151.524	„
kaže se torej primanjkljaja ........... 183.306	K
II.	Blaznični zaklad.
Skupna potrebščina znaša .... 206.415	K
pokritje pa............................  34.741	„
primanjkljaja je torej................. 171.674	K
III.	Porodnični zaklad.
Skupna potrebščina je proračunjena
na...................................... 26.749	K
pokritje na.............................. 3.201	„
primanjkljaj terej znaša"............... 23.548	K
IV.	Najdenški zaklad.
Skupna potrebščina znaša po proračunu ................................. 12.693	K
pokritje................................... 662	„
primanjkljaja je torej.................. 12.031	K
V	formalnem oziru se nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V	Ljubljani, dne 14. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
Z. 11866 de 1904.
Gericht des Laudesausschnjfes,
womit die Voranschläge des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfonds für das Jahr 1905 norgelegt werden.
Hoher Landtag!
Die Boranschläge des Krankenhaus-, Irrenhaus-, Gebärhaus- und Findelfonds für das Jahr 1905 werden dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen
vorgelegt:
I.	Krankenhausfond.
Das Gesamterfordernis wurde mit . . 334.830 K die Bedeckung mit..................... 151 524 „
präliminiert, es zeigt sich daher ein Abgang per.............................. 183.306	K
II.	Jrrenhansf ond.
Das Gesamterfordernis beträgt .	.	.	206.415	K
die Bedeckung......................... 34.741	„
daher ein Abgang per.................. 171.674	K
III.	Gebärhausfond.
Das Gesamterfordernis wurde mit . .	26.749 K
die Bedeckung mit ...................._....3 201 „
präliminiert, der Abgang beträgt demnach .	23.548 K
IV.	Findelfond.
Das Gesamterfordernis stellt sich	ans	.	12.693	K
die Bedeckung weist ............................. 662	„
aus, somit ergibt sich ein Abgang per	.	.	12.031	K
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Woin liramischen Land es ans schasse.
Laibach, am 14. September 1904.
Otto Edler U. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
CM CO XT
Priloga 44. — Beilage 44.
465
Proračun — llot'Hlschlag
bolničnega zaklada za leto 1905. — ks Krankenhausfonds für das Lahr 1905.
®5
A
I
<4H
ra
ÖD
ri
ri
fc
1
2
3
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Potrebščina Krford ernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
	Krone — Kronen		
I. Upravni stroški. — Verwattuugskoste».			
Užitki uradnikov — Bezüge der Beamten.	. . .	10900		10900
Užitki uradnih slug — Bezüge der A m 13 b i e n c r .	2003	—	2003
Dnevščine — Diurnen		4600	—	4600
Emolumenti uradnih slug — Emolumente der Amtsd iener		100	—	100
Uradne in pisarniške potrebščine. — Amts- und Kanzleierfordernisse. Pavšal upraviteljstva — Pauschale der Verwaltung ....	268		268
Tiskovine — Drucksorten		500	—	500
Razne potrebščine — Verschiedene Erfordernisse		50	—	50
Drugi upravni stroški — Sonstige Berw altungs-			
koste n		300	—	300
Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) . .	18721			18721
11. Stroški za bolnično posestvo. — Auslagen für die Spitalsrealität. Davki — Steuern		70		70
Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent	43	—	43
Stroški za vzdrževanje poslopij. — Auslagen für die Erhaltung der Gebäude. Zavarovalnina — Versicherungsprämie		317		317
Ometanje dimnikov — Kaminfegerarbeiten		240	—	240
Mezda hišnega zidarja — Löhnung des Hausmaurers .	.	.	960	—	960
Popravila — Reparaturen		5000	—	5000
Stroški za vrtne naprave — Auslagen für d i e			
G a r t e n a n l a g e n		800	—	800
Drugi stroški za posestvo — Sonstige Auslagen für die Realität		650	—	650
Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) . .	8080	—	8080
466
Priloga 44. — Beilage 44.
Poglavje — Kapitel	Naslov — Titel	S C Ü i Oß s c3 Ph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Stimme
				Krone — Krönen		
3			III. Režijski stroški. — Regiekosten.			
	1		Užitki zdravnikov — Bezüge der Ärzte		26830		26830
	2		Užitki režijskega osobja — Bezüge des Regie-			
			Personals		8354	—	8354
	3		Emolumen ti sekcij s kega sluge in vratarja —			
			Emolumente d es Sezierdieners und des Portiers	164	—	164
	4		Očetom lazaristom za opravljanje dušnega pa-			
			stirstva — Dem Orden der Lazaristen für die			
			Ausübung der Seelsorge		840	—	840
	5		Redu usmiljenk. — D e m Orden der b a r m h e r-			
			z i g e n Schwester n.			
		1	Za hrano bolnikov in za režijo — Für die Verköstigung der			
			Kranken und für die Regie		150000	—	150000
		2	Pavšal za britje bolnikov — Pauschale für das Barbieren der			
			Kranken		107	—	107
		3	Za posebne nočne straže — Für Extra-Nachtwachen ....	300	—	300
		4	Za pranje operacijskih plaščev — Für das Waschen der Ope-			
			rationsmäntel		700	—	700
		5	Pogrebni stroški — Leichenbestattungskosten		2200	—	2200
	6		Eli z a be tn i otroški bolnici oskrbni stroški —			
			Dem Elisabet h-Kinder spital d i e Ver pfleg s-			
			kosten 		1800	—	1800
	7		Bakteriologična in mikroskopična p r e i s k a-			
			vanja — Bakteriologische n n d mikroskopische			
			Untersuchungen		200	—	200
	8		Terapevtični pripomočki — Therapeutische Behelfe	2000	—	2000
	9		Razkuževanje obleke in perila bolnikov —			
			Desinfizierung der Kleider n n d W ä s ch e d e r			
			Kranken 		120	—	120
	10		Za anatomični muzej — Für das anatomische Museum	50	—	50
	11		Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung	34000	—	34000
	12		Vodarina — Wasser aufläge		4864	—	4864
	13		Stroški za strojne in druge naprave — Aus-			
			lagen für d i e M aschinen-und sonstigen Anlagen	3630	—-	3630
	14		Stroški za inventar — Ausgaben für das Inventar	3445	1900	5345
			Odnos — Fürtrag . . .	239604	1900	241504
Priloga 44. — Beilage 44.
467
'S L 1 CI as	s g3	'S G §fr	Potrebščina	Redno	Izredno	Vsota
1 V Ci Tß	1 ▻ O lg	1 'g öß 2	Erfordernis	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
FL,		Fl,		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag . .	239604	1900	241504
	15	1	Drugi režijski stroški. — Sonstige Regiekosten. Grobokopu za pokopavanje v bolnici umrlih ubožnih oseb —			
			Dem Todtengräber für die Beerdigung armer im Spitale verstorbener Personen		650		650
		2	Hrana inšpekcijskih zdravnikov — Verköstigung der Jnspektions-			
			ärzte		720	—	720
		3	Strežba sekundarijev, snaženje njih posteljnega perila in sna-			
			ženje sekcijskega perila — Bedienung der Sekund arärzte, Reinigung ihrer Bettwäsche und Reinigung der Sezierwäsche .	400	—	400
		4	Različni stroški — Verschiedene Auslagen 			1500	—	1500
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3) . .	242874	1900	244774
4			IV. Stroški za bolnično lekarno. — Attslage« für die			
			Spitalsapotheke.			
	1		Plače. — Gehalte			
		1	Plača farmacevta — Gehalt des Pharmazeuten		2400	—	2400
		2	Plača laboranta — Gehalt des Laboranten		960	—	960
		3	Plača farmacevtove pomočnice —■ Gehalt der Gehilfin des			
			Pharmazeuten			900		900
	2		Stroški za materijalij e. — Auslagen für die			
			Materialien.			
		1	Zdravila — Medikamente		27900	—	27900
		2	Obvezila — Verbandstoffe		12400	—	12400
		3	Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen	5000	—	5000
		4	Fotokemične potrebščine — Photochemische Artikel ....	800	—	800
		5	Razne lekarniške potrebščine — Verschiedene Apothekenartikel	300	—	300
	3		Nakup inventarja — Jnventarsanschaffung .......	1400	—	1400
	4		Drugi stroški — Sonstige Ausgaben		300	—	300
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	. .	52360	—	52360
5			V. Oskrbni stroški za hiralce. — Bcrstftcgs koste« für die			
			Sieche«.			
	1		Redu usmiljenk za hiralce v hiralnici s v. Jo-			
			žefa — Dem Orden der barmherzigen S ch w e st e r n für die Siechen im Siech e n Han se des heil. Josef	1800	—	1800
			Odnos — Fürtrag . .	1800	—	1800
						
468
Priloga 44 — Beilage 44.
35 <§ 1 o E M O P-,	S K 1 > o Hn a £	N- 1 9-1 c& 60 2 a$ Ph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag . .	1800	—	1800
	2		Zavodu za idiote na Koroškem za enega tam			
			oskrbovanega kranjskega hiralca — Der			
			kärntner. Jdiotenanstalt für einen dort verpflegten			
			krainischen Siechen	' . . . .	180	—	180
			Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5) . .	1980	—	1980
6			VI Podpore. — Unterstützungen.			
	1		Podpore okrevalcem. — Unterstützungen an Rekon-			
			valeszenten.			
		1	Iz zakladovih ustanov — Ans den Fondsstiftungen ....	364	—	364
		2	Iz zakladove zaloge — Ans dem Fondsverlag			600	—	600
	2		Podpore za zdravljenje v kopališčih in druge			
			podpore v boleznih — Unterstützungen für Kuren			
			in Bädern und sonstige Krankenaushilfen . . .	1800	—	1800
			Skupaj (pogl. 6.) — Zusammen (Kap. 6)	.	.	2764	—	2764
7			VII Stroški Boratove ustanove — Für die Borat'sche			
			Stiftung		64	—	64
8			VIII. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag			
			znin Pensionsfond		4087	—	4087
9			IX. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben.			
	1		Pod pore in nagrade — Unterstützungen und Re-			
			m u n e r a t i o n e n	• .	500	—	500
	2		Razni izdatki — Sonstige Auslagen		1500	—	1500
			Skupaj (pogl. 9.) — Zusammen (Kap. 9) . .	2000	—	2000
			Povzetek. — WekcrpitrrLcltion.			
			I. Upravni stroški — Verwaltungskosten		18721	—	18721
			II. Stroški za posestvo — Anslagen für die Spitalsrealität	8080	—	8080
			III. Režijski stroški — Regiekosten		242874	1900	244774
			IV. Stroški za bolnično lekarno — Anslagen für die Spitals-			
			apotheke		52360	—	52360
			V. Oskrbni stroški za hiralce — Verpflegskosten für die			
			Siechen		1980	—	1980
			VI. Podpore — Unterstützungen		2764	—	2764
			VII. Stroški Boratove ustanove — Für die Borat'sche Stiftung	64	—	64
			VIII. Prispevek k pokojninskemu zakladu •— Beitrag znm			
			Pensionsfonde		4087	—	4087
			IX. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		2000	—	2000
			Skupna potrebščina — Gcsamterfordernis .	.	332930	1900	334830
Priloga 44. — Beilage 44,
469
■2		S a				
ä	§	A	Pokritj e	Redno	Izredno	Vsota
1 (D ’>	1 > o	1 bß	Bedeckung	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
Öß	m a	ccS			*	
CU	z	Pu		Krone — Kronen		
1			l. Obresti. — Interessen.			
	1		Obresti obligacij — Interessen von Obliga-			
			t i o n e n		4484	—	4484
	2		Obresti hranilnih vlog. — Interessen vonSpar-			
			k a s s e e i n I a g e n			
		1	4% obresti na vlož. knjižico štev. 27 634 Mestne hranilnice			
			ljubljanske naložene glavnice 1768 K — 40/0 Interessen von dein in der Laibacher städtischen Sparkasse ans das Büchel			
			Nr. 27 634 angelegten Kapitale per 1768 K		70	—	70
		2	40/0 obresti glavnice 108 K, naložene v Mestni hranilnici			
			ljubljanski na knjižico št. 2141 — 4v/g Interessen von dem in der Laibachcr städtischen Sparkasse ans das Büchel Nr. 2141			
			angelegten Kapitale per 108 K		4	—	4
		3	3'9°/o obresti glavnice 60 K, naložene v Kranjski hranilnici			
			na knjižico št. 190.468 — 3'9o/0 Interessen von dem in der			
			Kraiuischen Sparkasse auf das Büchel Nr. 190.468 angelegten Kapitale per 60 K		2	—	2
	3		50/0 obresti vknjižene terjatve proti zakon-			
			cema Račič v znesku 1470 K — 5% Interessen der Tabularforderung gegen die Eheleute Račič			
			per 1470 K . . . .			74	—	74
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) . . .	4634		4634
2			II. Dohodki od bolničnega posestva in od naprav. —			
			Ertrag der Spitals-Realität uni) der Anlage».			
	1		Najemščine. — Mietzinse.			
		1	Za porodni paviljon od porodničnega zaklada — Für den			
			Gebärpavillon vom Gebärhausfonde		2500	—	2500
		2	Za stanovanje učenk babiške šole od c. kr. vlade — Für			
			die Wohnung der Schülerinnen des Hebammenkurses von der k. k. Regierung		420		420
	2		Skupilo za seno — Henerlös		70	—	70
	3		Za električno razsvetljavo od zaklada deželne			
			prisilne delavnice — Für die elektrische Bele n d) tu n g vom L a n d e s z w a n g s a r b e i t s h a n s s 0 n d e .	7600		7600
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) . . .	10590		10590
						
470
Priloga 44. — Beilage 44.
<§ 1 <u •p s	K 1 > o 'ro cS £	H 1 «4H Cti Öß CÖ aS Ph	P o k r i t j e Bedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
3			III. Prispevki k stroškom za bolnično lekarno. —			
			Beiträge zu den Koste» fit v die Spitalsapotheke.			
	l		Od blazničnega zaklada — Bom Irrenhaus-			
			fonde	 		4600	—	4600
	2		Od p orodničn ega zaklada - V o m Gebär-			
			h a n s f o n d e		3000	—	3000
	3		Od prisilno-delavničnega zaklada — Bom			
			Z Wangsarbeitshausfon de		1350	—	1350
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	. .	8950		8950
4			IV. Povračila oskrbnih stroškov za bolnike. —			
			Ersätze der Krankenverpflegskoste».			
	1		Od strank — Bon Parteien		105000	—	105000
	2		Od javnih zakladov tujih k r o n o v i n — Bon			
			den öffentl. Fanden fremder Kr on land er . .	20000	—	20000
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	125000		125000
5			V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce. —			
			Beiträge zn den Siechenverpflegskosten.			
	1		Od od čin — Bon den Gemeinden		500	—	100
	2		Iz hir alskega zaklada — A ns dem Siechen-			
			fonde 		100	—	100
			Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5) . .	600		600
6			VI. Prispevki za zakladove ustanove. — Beiträge			
			für die Fonds-Stiftungen.			
	1		Za Boratovo ustanovo. — Für d i e Bo rat's che			
			Stiftn ng.			
		1	Od blazničnega zaklada — Bom Jrrenhansfonde . . .	1	—	1
		2	Od porodničnega zaklada — Bom Gebärhansfonde .	.	3	—	3
		3	Od najdenškega zaklada — Bom Findelfonde ....	13		13
		4	Od mestnega magistrata ljubljanskega iz zaklada me-			
			ščanske bolnice — Bom Laibacher Stadtmagistrate aus			
			dem Bürgerspitalsfonde		12		12
	2		Za Salvayino ustanovo od k nezoškofij skega			
			ordinarij at a — Für d i e Salva h's ch e Stif-			
			tung vom fürstbischöflichen Ordinariat . .	21	—	21
			Skupaj (pogl. 6.) — Zusammen (Kap. 6) . .	50	—	50
Priloga 44. — Beilage 44.
471
JU <š 1 o S "Sc o Ph	'’o K I > rw a &	S3- 1 'rt feb rt rt Ph	Pokritje M c b e di u n g	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
7			VII. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.			
	l		Skupilo za prodano obleko v bolnici umrlih oseb —			
			Erlös für verkaufte Kleider im Spitale verstorbener Per-			
			soiien		100	—	100
	2		Skupilo za prodane druge stvari — Erlös für andere			
			. verkaufte Sachen		250	—	250
	3		Od reda usmiljenk odškodnino za užitnino — Bom Orden			
			der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für die			
			Berzehrungssteuer		900	—	900
	4		Povračila stroškov za terapevtične pripomočke - Ersätze			
			der Kosten für therapentisd)e Behelfe		400	—	400
	5		Druga povračila in dohodki — Sonstige Ersätze und			
			Einnahmen		50	—	50
			Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Kap. 7) . .	1700			1700
			Povzetek. -—- Wekapitulcetion.			
			I. Obresti — Interessen		4634	—	4634
			II. Dohodki od bolničnega posestva in od naprav —			
			Ertrag der Spitals-Realität und der Anlagen . . .	10590	—	10590
			III. Prispevki k stroškom za bolnično lekarno — Bei-			
			träge zu den Kosten für die Spitalsapotheke....	8950	—	8950
			IV. Povračila oskrbnih stroškov za bolnike — Ersätze			
			der Krankenverpflegskosten		125000	—	125000
			V. Doneski k oskrbnim stroškom za hiralce — Beiträge			
			zn den Berpflegskosten für die Siechen		600	—	600
			VI. Prispevki za zakladove ustanove — Beiträge für die			
			Fonds-Stiftungen		50	—	50
			VII Razni dohodki - Verschiedene Einnahmen....	1700	—	1700
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung . •	151524	—	151524
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit			
			heilt Ktesamtersordernisse. per				oo4öoU
			se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang Per .	.			183306
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus			
			dem Landesfonde zu decken sein wird.			
1-1 03 CO
472
Priloga 44. — Beilage 44.
Proračun — Voranschlag
blazničnega zaklada za leto 1905. — ties 3vmtl)imsftmi>es für das Jahr 1905.
M)
O
dl
I
>
A
1
"rt
5b
2 at
d
Potrebščina
Erfordernis
I. Upravni stroški. — Verwaltnngskosten.
1
2
3
4
Pavšal upraviteljstva za uradne in pisarniške potrebščine — Pauschale der Verwaltung für Amts- und Kanzleierford cmisse
Tiskovine — ©ntdf ort c it..............
Vožnje upravnih uradnikov na Studenec in dijetni pavšal v znesku 100 K — Fuhren der Verwaltungsbeamten nach Studenec und das D i ä t e n p a n s ch a l c i m B e t r a g e p c r
100 K.................................
Drugi upravni stroški — Sonstige Verwaltn n g s k o st e n ..................
Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1) .	. .
4
5
6 7
II. Stroški za posestvo na Studencu. — Ausgabe» für die Realität tu Studenec.
Davki — Steuern..........................•
Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent Občinska doklada za zgradbo nove cerkve v Sostrem — Gemeindeumlage für den B a u
der neuen S ti' d) e in S o str o.........
Zavarovanje poslopij — Versicherung der
Gebäude ..................................
Poprave poslopij — Reparaturen der G e -
bände ....................................
Ometanje dimnikov — Kaminsegerarbeiten. Drugi izdatki za posestvo — Sonstige Auslagen .....................................
Skjtpaj (pogl. 2.) — Zusammen Kap, 2)	. . .
1
2
III. Režijski stroški v blaznici na Studencu. —
Regiekosten i» der Irrenanstalt zn Studenec.
Stalna nagrada primarija — Fixe R e m u n e -
ration des Primarius...........„..........
Plače zdravnikov — Gehalte d er Ärzte . .
Emolumenti. — Emolumente.
1 Pavšal zdravnikoma za vožnje po 150 K — Wagenpauschale der Ärzte je per 150 K........... . .
Odnos — Fürtrag . .
Redno	Izredno	‘ 1 Vsota
Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
Krone — Kronen		
66		66 1
250		250
160		160
200	' 		200
676		676
260		260
62	—	62
82	—	82
303	—	303
4000		4000
200	—	200
150	—	150
5057	—	5057
1200		1200
7684		7684
300		300
9184	—	9184
		
Priloga 44. — Beilage 44.
473
Poglavje — Kapitel	Naslov — Titel	||	Paragraf— Paragraph j	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Stimme
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag . .	9184	—	9184
	4		Užitki režijskega osobja — Bezüge des			
			Regiepersonales		3050	—	3050
	5		Redu usmiljenk. — D e m Orden der barm-			
			herzigen Schwestern.			
		1	Za hrano bolnikov in za režijo — Für die Verköstigung			
			der Kranken und für die Regie		95000	—	95000
		2	Za priboljšek bolnikom po posebnih ordinacijah — Für			
			Aufbesserungen nach besonderen Ordinationen ....	2000	—	2000
		3	Pavšalni znesek za britje bolnikov — Pauschalbetrag			
			für das Barbieren der Kranken		54	—	54
		4	Za vožnje primarija na Studenec — Für die Fuhren			
			des Primarius nach Studenec 			350	—	350
	6		Prispevek bolničnemu zakladu k stroškom			II
			za lekarno — Beitrag dem Krankenhaus-			
			fonde zn den Kosten für die A n st a ltsap oth ek e	4600	—	4600
	8		Stroški za inventar — Auslagen für das			
			Inventar 		1203	—	1203
	7		Kurjava in svečava — Beheizung und Be-			
			l e n ch t n n g		6000	—	6000
	9		Župnemu uradu v D. M. v Polju. — Dem			
			P s arra m t e in Mariafeld.			
		1	Nagrada za opravljanje dušnega pastirstva — Remu-			
			iteration für die Ausübung der Seelsorge		240	—	240
		2	Za pogrebe — Für die Beerdigungen		300	—	300
	10		Krste in drugi pogrebni stroški — Särge			
			und Leichen bestattungskost en		150	—	150
	11		Drugi režijski stroški — Son st i g e Regie-			
			kosten 		1400		1400
			Skupaj (pogl. 3 ) — Zusammen (Kap. 3) . .	123531	—	123531
4			IV. Stroški za hirajoče umobolne. — Auslagen			
			für die sterilen Irren.			
	1		V deželni hiralnici. -- Im Landessiechcnhanse.			
		1	Redu usmiljenk oskrbne stroške — Dem Orden der			
			barmherzigen Schwestern die Verpflegskosten		16000	—	16000
		2	Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung . .	7500	—	7500
		3	Vodarina — Wasserauflage		1200	—	1200
			Odnos — Fürtrag . .	24700	—	24700
474
Priloga 44. — Beilage 44.
Poglavje — Kapitel	K 1 > JD ’Tn rt £	•g Q A 1 rt öß rt rt P4	Potrebščina Kr for d e rnis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag . .	24700	—	24700
	2		V blaznici hiralnici sv. Jožef a. — Im Irren-			
			Siechenhause des h e i l. J o s e s.			
		1	Redu usmiljenk oskrbne in pogrebne stroške — Dem Orden			
			der barmherzigen Schwestern die Verpflegs- und Beerdigungskosten	47000	—	47000
	3		Za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Für			
			die in der Gcmeindepflcge stehenden ruhigen Irren	200	—	200
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4)	.	.	71900		71900
5			V. Donesek bolničnemu zakladu za Boratovo usta-			
			novo - Beitrag dcinKraukctthanssottdcfiir die Borat'sche			
			Stiftung		1	—	1
6			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag			
			zum Pensionsfonde		800	—	800
7			VII. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben.			
	1		Za prepeli avo blaznih iz tujih zavodov — Für			
			die Üb erfüh r n n g der J r r e n a n s s r e m d e n A it ft a 11 e n	2500	—	2500
	2		Zaloga za p la čila um o b olni m z a op r a vi j anj e r a z-			
			n i h poslov — Verlag für die Bezahlung der ar-			
			beitend en Irren		1200	—	1200
	3		Domače zabave in izleti — Hausunterhaltungen			
			und Ausflüge		400	—	400
	4		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		350	—	350
			Skupaj (pogl. 7.) — Zusammen (Kap 7)	.	.	4450		4450
			Povzetek. — We Kapitulation.			
			I. Upravni stroški — Verwaltungskosten		676	—	676
			II. Stroški za posestvo na Studencu — Ausgaben für die			
			Realität in Studenec	-.		5057	' 		5057
			III. Režijski stroški v blaznici na Studencu — Regiekosten			
			in der Irrenanstalt zu Studenec		123531	—	123531
			IV. Stroški za hirajoče umobolne — Auslagen für die siechen			
			Irren		71900	—	71900
			V. Doneski — Beiträge 		1	—	1
			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pen-			
			sionsfonde		800	—	800
			VIL Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		4450	—	4450
			Skupna potrebščina — Gesamterfordernis .	.	206415	—	206415
Priloga 44. - Beilage 44.
475
Poglavje — Kapitel j	K 1 ▻ 'ot cd 5	Ü 1 cd OD cd cd	Pokritj e Bedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
1			I. Obresti. — Interessen.			
	l		Obresti obligacij — Interessen von Obligationen	123	—	123
	2		Obresti hranilnih vlog. — Interessen von Spar-			
			k ass e-E inlagen.			
		1	4% obresti vloge v Mestni hranilnici ljubljanski, glavnice			
			54 K, vi. knjižica št. 18.078 — 4% Interessen der Einlage in			
			der Laibacher städtischen Sparkasse per 54 K, Einl. Büchel Nr 18.078	2	—	2
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap 1) . .	125		125
2			II. Dohodki od posestva na Studencu. — Ertrag der			
			Realität in Stndenec.			
	1		Najemščina od zemljišč, v zakup danih redu			
			usmiljenk — Vom Orden der barmherzigen Sch we-			
			stern der Pachtzins für die Grundstücke ....	1064	—	1064
	2		Ribarski revirni odbor v Ljubljani ža rabo na-			
			prav za riborejo na Studencu — 33om Fischerei-			
			Revieransschnsse in Laibach für die Benützung			
			d e r F i s ch z n ch t a n l a g e n i n S t n d e n e c .	.	.	-	.	■	2	—	2
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2)' . .	1066		1066
3			III. Povračila oskrbnih stroškov za blazne na Studencu.			
			Ersätze der Berpslegs losten für die Irren in Stndenec.			
	1		Odstrank — Von den Parteien		23000	—	23000
	2		Od javnih zakladov tujih krono vin — V o n den			
			ö f f e n t l. F o n d e n f r e m d e r K r o n l ä n d e r .	.	.	.	1000	—	1000
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3)	.	.	24000		24000
476
Priloga 44. — Beilage 44,
Poglavje — Kapitel	K 1 > o 'čo rt	tzcjmLvavA — jbjSejbj	Potrebščina Grford ernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
4			IV. Povračila oskrbnih stroškov za hirajoče umobolne.			
			— Ersätze der Berpflegskosten für die siechen Irren.			
	1		Od strank — Bon den Parteien		2000		2000
	2		Od občin — Von Gemeinden		5000	—	5000
			Skupaj (pogl. 4.) — Zusammen (Kap. 4) .	.	7000		7000
5			V. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.			
	1		Povračila prevoznih stroškov — Ersatz e der			
			Transportkosten 		2500	—	2500
	2		Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen .	.	.	.	50	—	50
			Skupaj (pogl. 5.) — Zusammen (Kap. 5) . .	2550		2550
			Povzetek. — Wekcrpitul'crtion.			
			L Obresti — Interessen		125		125
			II. Dohodki od posestva na Studencu — Ertrag der Realität			
			in Studenec		1066	—	1066
			III. Povračila oskrbnih stroškov za blazne na Studencu —			
			Ersätze der Berpflegskosten für die Irren in Studenec. . .	24000	—	24000
			IV. Povračila oskrbnih stroškov za hirajoče umobolne —			
			Ersätze der Berpflegskosten für die siechen Irren		7000	—	7000
			V. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		2550	—	2550
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung -	.	34741		34741
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem			
			Gesamterfordcrnis per				206415
			se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per ....			471674
			ki ga be pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus dem			
			Landesfonde zn decken sein wird.			
Priloga 44. — Beilage 44.
477
Proračun — Voranschlag
porodničnega zaklada za leto 1905. — des Gebärhausfonds für das Jahr 1905.
as 1 CD V a "o’ S	K 1 > o 'w ctS fc,	A 1 «+-I ca ÖD g ctS Ph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
1			I. Upravni stroški. - Berwaltnngskosten.			
	1		Pavšal upraviteljstva za uradne in pisarniške			
			potrebščine — Pauschale der Verwaltung für			
			Amts- und Kanzleierfordernisse		66	—	66
	2		Tiskovine — Drucksorten		180	—	180
	3		Drugi upravni stroški —Sonstige Berwaltn n g s -			
			kosten 		50	—	50
			Skupaj (pegi. 1.) — Zusammen (Kap. 1) . .	296		296
2			II. Stroški za porodni paviljon. — Auslage» für ben			
			Gebärpavillon.			
	1		Naj emščina bolničnemu zakladu — Mietzins			
			dem K r a n k e n h a n s f o n d e		2500	—	2500
	2		Vzdrževanje prostorov — Erhaltung der Lokali-			
			täten				50	—	50
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) .	.	2550		2550
3			III. Režijski stroški. — Regiekosten.			
	1		Stalne nagrade zdravnikov. — Fixe R e m un e -			
			rationen der Ärzte.			
		l	Nagrada primarija — Remuneration des Primarius ....	1200	—	1200
		2	Nagrada asistenta — Remuneration des Assistenten ....	480	—	480
	2		Užitki babic. — Bezüge der Hebammen.			
		1	Plača babice — Gehalt der Hebamme		800	—	800
		2	Aktivitetna doklada babice — Aktivitätsznlage der Hebamme .	72	—	72
		3	Plača pomožne babice — Gehalt der Hilfshebamme ....	600	—	600
	3		Redu usmiljenk za hrano oskrbovank in za			
			režijo — Dem Orden der barmherzigen Schwe-			
			stern für die Verköstigung der Verpflegten und			
			für die Regie 			5000	—	5000
			Odnos — Fürtrag .	•	8152	—	8152
478
Priloga 44. — Beilage 44.
s 1 rt to O Pn	Naslov — Titel	A 1 ÖJD 2 a d,	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	i Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag, .	8152		8152
	4		Prispevek bolni enemu zakladu k stroškom za			
			lekarno — Beitrag dem Krankenhausfonde zn			
			d e n K o st e n f ü r d i e A n st a l t s a p o t h e k e		3000	—	3000
	5		Povijala — Fatschbetten		950	—	950
	6		Kurjava in svečava — Beheizung uIId Beleuchtung	7500	—	7500
	7		Vodarina — Wasser a u stage		1200	—	1200
	8		Stroški za inventar — Auslagen für das Inventar	350	—	350
	9		Strežba asistenta — Bedienung des Assistenten	48	—	48
	10		Drugi režijski stroški — Sonstige Regiekosten	150	—	150
			Skupaj (pogl 3) — Zusammen (Kap 3) . .	21350		21350
4			IV. Podpore. - Unterstützungen.			
	1		Podpore izstopivšim porodnicam — 11 it t e r st ü -			
			tzungen an anstretende Wöchnerinnen		650	—	650
5			V. Doneski. — Beiträge.			
	1		Bolničnemu zakladu za Bor atovo ustanovo —			
			Dem K r a n k e n h a n s f o n d e für d i e Bo r a t' sche			
			Stiftung		3	—	3
6			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu — Beitrag			
			z n m Pensionsfoude		1800		1800
7			VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		100		100
			Povzetek. — Wekcrpitutcrtion.			
			I Upravni stroški — Verwaltungskosten		296	—	296
			II. Stroški za porodni paviljon — Auslagen für den Gebär-			
			Pavillon 		2550	—	2550
			III. Režijski stroški — Regiekosten 		21350	—	21350
			IV. Podpore — Unterstützungen		650	—	650
			V. Doneski — Beiträge		3	—	3
			VI. Prispevek k pokojninskemu zakladu —■ Beitrag znm			
			Pensioirsfonde		1800	-	1800
			VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		100	—	100
			Skupna potrebščina — Gesamterfordernis . .	26749		26749
Priloga 44. — Beilage 44.
479
Z <§ 1 0) ž M O Ph	Naslov — Titel	J	S 0 A 1 Öß c3 cti Ph	Pokritj e Bedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
1			1 Obresti. — Interessen.			
	1		4-2% obresti obligacije papirne rente št. 29.211			
			v imenski vrednosti 3600 K — 4-2% Interessen			
			bon der Papierrente-Obligation Nr. 29.211 im			
			Nominalwerte per 3600 K		151	—	151
2			II. Povračila oskrbnih stroškov. — Versiflegskosten-			
			ersätze.			
	1		Od strank - Von den Parteien		'	2400	-	2400
	2		Od javnih zakladov tujih kronovin — Von			
			den öffentlichen F o n d e n fremder K r o n l ä n d e r . .	600	—	600
			Skupaj (pogl. 2.) — Zusammen (Kap. 2) . .	3000.		3000
3			III. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.	60		60
			Povzetek. — WekcrpituLcrtion.			
			I. Obresti — Interessen		151		151
			II Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersatze . .	3000	—	3000
			III. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 		50	—	50
			Skupno pokritje — Gesamtbedeckung. .	3201		3201
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche zum Gesamt-			
			erfordernisse per				26749
			se kaže primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per ....			23548
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher aus dem			
			Landesfonde zu decken sein wird.			
480
Priloga 44. - Beilage 44.
Proračun — Voranschlag
najdenškega zaklada za leto 1905. — bes Jfiubdfmtbs für bas Wahr 1905.
1» 1 '5- 1 P üß O Ph	K 1 ▻ o 'm a £	S a A 1 <4-i cd bß g cd P-	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
l			I. Rednine. — Verpflegskoften.			
	l		Za domače najdene e, oddanerednikomna Kranj-			
			skem — Für d ie im Lande erzogenen krainischen			
			Findlinge. . . 			600	—	600
	2		Za kranjske najdence, oskrbovane v tujih za-			
			vodih — Für kr a ini sch e, in fremden Anstalten			
			verpflegte Findlinge		12000	—	12000
			Skupaj (pogl. 1.) — Zusammen (Kap. 1)	. .	12600		12600
2			II. Doneski. — Beiträge.			
	1		Bolničnemu zakladu za Boratovo ustanovo —			
			Dem Krankenhausfond für die Vorat'sche Stif-			
			t u n g		13	—	13
3			III. Razni stroški. — Verschiedene Ausgaben.			
	1		Za prepeljavo najdencev iz tujih zavodov v			
			Ljubljano — Für d i e T r a n s p o r t i r n n g der			
			Findlinge aus fremden Anstalten nach Laibach	50	—	50
	2		Drugi stroški — Sonstige Ausgaben		30	—	30
			Skupaj (pogl. 3.) — Zusammen (Kap. 3) . . .	80		80
			Povzetek. — Hie licrp tin section.			
			I. Rednine — Verpstegskosten		12600		12600
			II. Doneski — Beiträge			13	—	13
			III. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 		80	—	80
			Skupna potrebščina — Gesamterfordernis		12693		12693
Priloga 44. — 'Scttitflc 44.
481
"olj		I				
Z	S S	A	P o k r i t j e	Bedno	Izredno	Vsota
1 V	1 >	I «4-1 a Ö0 S	A e d e ck n n g	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
cS 'öß	m a					
						
fin		A		Krone — Kronen		
1			I. Obresti. — Interessen.			
	l		4-2% obresti obligacij epapirn e rente štev. 29.210			
			imenske vrednosti 14.200 K — 42% Interessen der Papier rente-Obligation Nr. 29.210 im Nominalwerte per 14.200 K		596		596
	2		4% obresti glavnice 400 K, naloženevMestnihra-			
			nilnici 1 j u bi j ansk i na k n j i ži co št. 31.457—4% Interessen von d er E inlag e per 400 R i n d er L a ibacher städtischen Sparkasse, E i n l.-Büchel Nr. 31.457	16		16
			Skupaj (pogl. 1) — Zusammen (Kap. 1)	612		612
2			II. Razni dohodki. — Verschiedene Einnahmen.			
	1		Razna povračila — Verschiedene Ersätze ....	50	—	50
			Povzetek. — Wekapitutcrtion.			
			I. Obresti — Interessen		612		612
			II Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		50	—	50
			Skupno pokritje — Gesamtbedcckung . .	662		662
			V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem			
			Gesamtersordernisse				12693
			je primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per				12031
			ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada. — welcher ans dem			
			Landesfonde zu decken sein >vird.			
482
Priloga 44. - Beilage 44.
Pojasnila.
Kakor za proračun 1. 1904., tako so bile tudi za proračun 1.1905. merodajne številke postavk zadnjega po vis. deželnem zboru odobrenega proračuna, t. j. za 1. 1901., zato se je višje proračunilo le tam, kjer je bilo neizogibno potrebno, odn. pri pokritju, kjer se da večji dohodek z vso gotovostjo pričakovati.
V podrobnem bi bilo še omeniti:
I. Bolnični zaklad.
A. Potrebščina.
Pogl. 2. „Stroški za bolnično posestvo.“ Na novo se je vstavil pod naslovom 2. znesek 43 K kot pristojbinski namestek, kakor je predpisan za vsako leto v dobi od 1. 1903. do 1910. Nadalje se je redni kredit za poprave bolničnih poslopij — naslov 3. § 4. — zvišal od 2000 K na 5000 K. To povišanje je potrebno, ker stroški za poprave pri velikem številu bolničnih poslopij vspričo tega, da je poteklo že skoro 10 let, odkar je bila bolnica zgrajena, naraščajo od leta do leta, tako da, kakor računski sklepi bolničnega zaklada izkazujejo, doslej proračunavani znesek 2000 K že davno ne zadošča.
Poglavje 3. „Režijski stroški.“ Pri naslovu 2. „užitki režijskega osobja“ se je vstavila prva petletnica mašinista Karla Verbiča v znesku 100 K. Računska postavka naslova 5. § 1. „za hrano bolnikov in za režijo“ se je povišala z ozirom na stalno naraščanje teh stroškov za 15000 K.
Pri naslovu 14. „stroški za inventar“ se je vstavil znesek 1900 K kot izredni kredit za nabavo novih postelj na ginekologičnem oddelku, kjer je bilo treba radi naraščajočega števila bolnic, opremiti še eno sobo.
Pogl. 4. „Stroški za bolnično lekarno.* Potrebščina tega poglavja se je proračunila na isti način, kakor za 1. 1904, samo da ima za podstavo potrebščino za celo leto 1903. Podrobneje je o tem raz-pravljano v pojasnilu k proračunu bolničnega zaklada za 1. 1904. Vsled doslej šn j e izkušnje z bolnično lekarno sta na novo vstavljena dva paragrafa: pri naslovu 1., § 3. „plača farmacevtove pomočnice“ s potrebščino 900 K in pri nasl. 2., § 5. „razne lekarniške potrebščine“ s potrebščino 300 K in pa
Erläuterungen.
Bei Aufstellung des Voranschlags für das Jahr 1905 waren wie beim Voranschläge für das Jahr 1904, soweit tunlich, die Ziffernansätze des letzten vom hohen Landtage genehmigten Voranschlages, d. i. die des Jahres 1901, maßgebend; es wurden daher mir in Fällen der Uuabweis-barkeit die Präliminarpositionen höher angesetzt, bezw. bei der Bedeckung nur in den Fällen, wo eine erhöhte Einnahme mit Sicherheit zu gewärtigen ist.
Im Einzelnen wäre noch zn erwähnen:
I. Jtr cm Ken ßausfort ö.
A. Erford ernis.
Kapitel 2 „Ausgaben für die Spitalsrealität". Neu präliminiert wurde unter dem Titel 2 der Betrag per 43 K als der für die Zeitdauer vom Jahre 1903 bis zum Jahre 1910 vorgeschriebene jährliche Gebührenäquivalent. Weiters wurde der ordentliche Kredit für die Reparatur der Gebäude — Titel 3, § 4 — von 2000 K auf 5000 K erhöht. Diese Erhöhung findet ihre Notwendigkeit betritt, daß die zahlreichen Spitalsobjecte nach beinahe 10 jährigem Bestände allmählig größere Reparaturen erheischen, so daß der bisher hiefür präliminierte Betrag von 2000 K, wie dies aus den Rechnungsabschlüssen des Krankenhausfondes ersichtlich ist, schon seit einigen Jahren nicht mehr hinreicht, um die unbedingt erforderlichen Conservationsarbeiten durchzuführen.
Kap. 3 „Regiekosten". Bei Tit. 2 „Bezüge des Regiepersonals" wurde die erste Quinquennalzulage des Maschinisten Karl Verbič mit dem Betrage per 100 K eingestellt. Der Präliminarposten des Titels 5, § 1 „Für die Verköstigung der Kranken und für die Regie" wurde mit Rücksicht auf das eonstante Anwachsen der Krankenzahl bzw. dieser Kosten um 15.000 K höher präliminiert.
Bei Titel 14 „Ausgaben für das Inventar" wurde der Betrag per 1900 K als außerordentlicher Credit zur Anschaffung von neuen Betten auf der gynäkologischen Abteilung eingestellt, die wegen Eröffnung eines neuen Krankenzimmers auf dieser Abteilung unvermeidlich geworden ist, zn welcher Eröffnung wieder die stets wachsende Krankenzahl auf dieser Abteilung nötigte.
Kap. 4 „Auslagen für die Spitalsapotheke". Das Erfordernis dieses Kapitels wurde in derselben Weise wie für das Jahr 1904 präliminiert, nur wurde als Basis hiefür das betreffende Erfordernis für das ganze Jahr 1903 angenommen; näher hierüber in den Erläuterungen zum Präliminare des Krankenhausfondes für das Jahr 1904. Infolge der bisherigen Erfahrung mit der Spitalsapotheke wurden bei diesem Kapitel zwei neue Paragraph«: bei Tit. 1 der Paragraph 3 „Gehalt der Gehilfin des Pharmazeuten" mit einem Erfordernis per 900 K und bei
Priloga 44. — Beilage 44.
483
naslov 3. „nakup inventarja“, s potrebščino 1400 K, kateri znesek se ima predvsem porabiti za nakup aparata za izdelovanje sodavice in pa za steklenice. Izdelovanje sodavice v lastni režiji je iz razlogov varčnosti gotovo zelo priporočati.
B. Pokritje.
Poglavje 3. „Prispevki k stroškom za bolnično lekarno“ izkazuje prispevke blazničnega, porodnič-nega in prisilno-delavničnega zaklada za celo leto 1905. s skupnim zneskom 8950 K. Potrebščina poglavja 4. „Stroški za bolnično lekarno“ znaša 52.360 kron, torej odpade od skupnih stroškov za bolnično lekarno na bolnični zaklad znesek 43.410 K.
Pokritje poglavja 4. „Povračila oskrbnih stroškov za bolnike“ se je zvišalo pri naslovu 1. „od strank“ od 92.000 K na 105 000 K, pri naslovu 2. „odjavnih zakladov tujih kronovin“ pa od 15.000 K na 20.000 K, skupno pokritje znaša torej 125.000 K in odgovarja uspehom tega poglavja v zadnjih letih
//. Blaznični zaklad.
Poglavje 2. „Stroški za posestvo na Studencu.“ Vstavil se je nov naslov 3 „občinska doklada za zgradbo nove cerkve v Sostrem“ z zneskom 82 K, odgovarjajočim občinski dokladi za 1. 1904. Potrebščina naslova 5. „poprava poslopij“ se je proračunila s 4000 K, ker je na poslopjih blaznice na Studencu potreba čimdalje več in večjih popravil.
Pogl. 3. „Režijski stroški.“ Višje se je proračunila na podstavi sklepa vis. deželnega zbora z dne 3. maja 1900. plača obeh zdravnikov, in sicer dr. Štefana Divjaka od 1. avgusta 1905. dalje s 3884 K, dr. Iv. Robide pa od 1. januarja 1905. dalje s 3800 K.
O potrebščini naslova 6. „prispevek bolničnemu zakladu k troškom za lekarno“ je bilo govora v v pojasnilu k bolničnemu zakladu.
III. Porodnični zaklad, — IV. Najdenški zaklad.
Porodnični in najdenški zaklad ne izkazujeta v svojih proračunih nobenih bistvenih izprememb, odnosno so razvidne iz pojasnil k proračunu bolničnega zaklada.
Tit. 2, der Paragraph 5 „Verschiedene Apothekenartikel“ mit einem Erfordernis per 300 K und ferner ein neuer Titel 3 „Jnvcntarsanschaffnng" mit einem Erfordernis per 1400 K eingestellt. Aus diesem Betrage sind vor allem die Kosten für einen Sodawassererzengnngsapparat und Soda-wasserflaschen zu bestreiten, deren Anschaffung sich aus Er-sparnngsrücksichten sehr empfiehlt.
B. Bed ecknng.
Kapitel 3 „Beiträge zu den Kosten für die Spitalsapotheke" weist die Beiträge des Irrenhaus-, des Gebärhaus- und des Zwangsarbeitshansfondes für das ganze Jahr 1905 mit einem Gesamtbetrag von 8950 K ' aus, nachdem das Erfordernis des Kapitels 4 „Ausgaben für die Spitalsapotheke" 52.360 K beträgt, entfällt von diesen Gesamtkosten auf den Krankenhausfond der Betrag von 43.410 K.
Die Bedeckung des Kapitels 4 „Ersätze der Kranken-verpflegskosten" wurde bei Titel 1 „Von den Parteien" von 92 000 K auf 105.000 K, bei Titel 2 „Von den öffentlichen Fonden fremder Kronländer" von 15.000 auf
20.000	K erhöht, die Gesamtbedeckung beträgt daher
125.000	K und entspricht im allgemeinen den Erfolgen dieses Kapitels in den letzten Jahren.
II. grrenlpttitsfond.
Kap. 2 „Ausgaben für die Realität in Studenec". Neu eingestellt wurde Titel 3 „Gemeindeumlage für den Bau der neuen Kirche in Sostro" mit einem Erfordernis per 82 K, welcher Betrag der Gemeindenmlage für das Jahr 1904 entspricht; das Erfordernis des Titels 5. „Ge-bäudereparaturen" wurde mit 4000 K präliminirt, weil auch an den Gebäuden der Irrenanstalt in Studenec immer häufigere und größere Reparaturen notwendig sind.
Kap. 3 „Regiekosten". Auf Grund des Beschlusses des hohen Landtages vom 3. Mai 1900 wurde der Gehalt des Dr. Stefan Divjak vom 1. August 1905 an mit 3884 K, des Dr. J. Robida vom 1. Januar 1905 an mit 3800 K präliminirt.
Über das Präliminare des Erfordernisses des Titels 6 „Beitrag dem Krankenhausfonde zu den Kosten für die Anstaltsapotheke" wurde in den Erläuterungen zum Krankenhausfonde das Erforderliche bemerkt.
III. Cy e ß d r ß a it v.fo n ö. — IV. Jindelstond.
Das Präliminare des Gebärhansfo nd s und des Findelfonds weist keine wesentlichen Änderungen aus, resp. sind dieselben ans den Erläuterungen zum Krankenhausfonde ersichtlich.
484
Priloga 45. — Beilage 45.
Št. 11.819 1.1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga proračun grmskega zaklada za leto 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun grmskega zaklada za leto 1905. z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v presojo in poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 13. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
Z. 11.819 de 1904.
Kericht hts LaildesiuishhiW,
womit her Voranschlag des Staudner Fonds für dos Jahr 1905 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Voranschlag des Standner Fonds für das Jahr 1905 wird mit dem Antrage vorgelegt:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanz^ ansschnsse zur Prüfung und Vcrichterstattnng zuweisen.
Dom lrrmmschrn Landesausschusst.
Laibach, am 13. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Povše,
Referent.
Priloga 45. — iBeifrtßc 45.
485
Proračun — Voranschlag
grmskega zaklada za leto 1905. — des Standner Fonds für das J n hr 1905.
1 <äS 1 f üß o PH	Naslov — Titel	J	Predmet — Gegenstand	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota 1 Summe
			Krone — Kronen		
		A. Šola — Schule.			
		J. Potrebščina — gtrforöerms.			
1		Plače in doklade vodje, pristava in tretjega učitelja —			
		Gehalte mrd Zulagen des Direktors, des Adjunkten und des			
		dritten Lehrers			8740	—	8740
2		Nagrade pomožnih učiteljev — Remunerationen der Aus-			
		Hilfslehrer		744	—	744
3		Ustanove	Stipendien		2400	—	2400
4		Šolski izleti — Schulansflüge		400	—	400
5		Učni pripomočki — Lehrmittel:			
	1	Učila — Lehrbehelfe 		200	—	200
	2	Knjige in časniki — Bücher und Zeitschriften		400	—	400
	3	Vzdrževanje botaničnega vrta in parka — Erhaltung des betaut»			
		sch en Gartens und des Parkes		50	—	50
	4	Vzdrževanje rastlinskega poskušališča — Erhaltung der Pflanzen-			
		Versuchsanlage		150	—	150
	5	Novi učni pripomočki — Neue Lehrmittel		—	744	744
6		Oprava — Einrichtung 		200	180	380
7		Poslopja — Gebäude		350	600	950
8		Režijski stroški — Rcgieansgaben:			
	1	Hišnikova plača — Des Hausmeisters Bestallung		400	—	400
	2	Pavšal za pisarja — Pauschale für einen Schreiber		300	—	300
	3	Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Rei-			
		nigung		500	—	500
	4	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		420	—	420
		Vsota potrebščine — Gesamterfordernis		15254	1524	16778
		11. Pokritje — WedecKung.			
1		Donesek deželnokulturnega zaklada in državna subven-			
		cija (po 4800 K) — Beitrag des Landesknltnrfonds und			
		Staatssttbvention (ä 4800 K) 		9600			9600
2		Šolnina - Schulgelder 		720	—	720
3		Razni dohodki	Verschiedene Einnahmen		50	—	50
		Vsota pokritja — Gesamtbedeckung		10370	—	10370
		Vsota potrebščine — Gesamterfordernis				16778
		Primanjkljaj — Abgang				6408
		ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landes-			
		sonde zu decken ist.			
486	Priloga 45. — Beilage 45.
'’o s 1 O ’▻ CS Tc o O,	K 1 > o M rt !Z	S) A 1 'rt 5ß rt rt	Predmet — Gegenstand	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			B. Gospodarstvo — Wirtschaft.			
			1. Potrebščina — gtrforöernis.			
1			Stroški gospodarskih panog — Betriebskosten der Wirt-			
			schaftszweige.			
	l		Vinstvo — Weinban:			
		l	Gornikova mezda — Des Winzers Löhnung		720	—	720
		2	Kletarjeva mezda — Des Kellermeisters Löhnung		400	—	400
		3	Obdelovanje vinogradov — Bestellung der Weingärten .	. .	1600	—	1600
		4	Obdelovanje trtnice in matičnjakov — Bearbeitung der Reb-			
			schule und der Mutterweingärten		600	—	600
		5	Novi nasadi — Neuanlagen		—	1300	1300
		6	Zavarovanje grozdja — Versicherung der Weintrauben .	.	.	540	—	540
		7	Vzdrževanje zidanic in kleti — Erhaltung der Weingartenhäuser			
			und der Keller		170	120	290
		8	Orodje in posoda — Gerätschaften und Gefäße		300	—	300
		9	Razne kletarske potrebščine	Verschiedene Erfordernisse für			
			die Kellerwirtschaft ...			600	—	600
		10	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		50	—	50
	2		Živinoreja — Viehzucht:			
		1	Opravnikova mezda — Des Schaffers Löhnung		470	—	470
		2	Stroški za posle — Ausgaben für das Gesinde		1600	—	1600
		3	Tekoči stroški — Laufende Ausgaben		1000	—	1000
		4	Vzdrževanje hlevov in mlečnih kleti ■— Erhaltung der Stal-			
			langen und Milchkeller		250	—	250
		5	Orodje — Gerätschaften		200	77	277
	3		Poljedelstvo — Ackerbau:			
		1	Opravnikova mezda — Des Schaffers Löhnung		470	—	470
		2	Obdelovanje polja — Feldbau		2000	—	2000
		3	Umetna gnojila — Kunstdüngemittel		300	—	300
		4	Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Feldfrüchte .	.	.	60	—	60
		5	Vzdrževanje stavb in shramb — Erhaltung der Baulichkeiten	300	800	1100
		6	Orodje — Gerätschaften		50	70	120
		7	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 			50	—	50
	4		Sadjarstvo — Obstbau:			
		1	Sadjarjeva mezda — Des Obstgärtners Löhnung		400	—	400
		2	Oskrbovanje nasadov — Pflege der Anlagen		300	—	300
		3	Novi nasadi — Neuanlagen		—	100	100
		4	Orodje — Gerätschaften		25	—	25
		5	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		60	—	60
			Odnos — Fürtrag .	.	12515	2467	14982
Priloga 45. — Beilage 45.
487
		Š>				
-Q- <§	S g	2 A		Redno	Izredno	Vsota
1 <u 'p	h > rt	1 2 M ra ra	Predmet — Gegenstand	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
						
						
Ph	£	Cu,		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag . .	12515	2467	14982
	5	1	Vrtnarstvo — Vrtnarjeva mezda — Des Gärtners Löhnung		840		840
		2	Obdelovanje vrtov — Bearbeitung der Gärten		450	—	450
		3	Vzdrževanje vrtnih stavb — Erhaltung der Gartenbaulichkeiten	400	—	400
		4	Orodje in posoda — Gerätschaften und Gefäße		100	—	100
		5	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 			100	—	100
	6		Gozdarstvo — Forstwirtschaft		600	—	600
3			Splošni gospodarski stroški	Allgemeine Wirtschafts- ausgaben.			
	1		Poslopja — Gebäude		100	800	900
	2		Orodje in oprava — Gerätschaften und Einrichtung ....	150	—	150
	3		Davki 424 K in pristojbinski namestek 204 K — Steuern			
			424 K und Gebührenäquivalent 204 K		628	—	628
	4		Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und			
			Reinigung			100	—	100
	5		Razni stroški — Verschiedene Ausgaben			250	—	250
			Vsota potrebščine — Gesamterfordernis		16233	3267	19500
			11. Pokritje — WedecKung.			
1			Dohodki gospodarskih panog - Ertrag der Wirtschafts-			
			zweige:			
	1		vinstva — des Weinbaues		3500	—	3500
	2		živinoreje — der Viehzucht		4000	—	4000
	3		poljedelstva — des Ackerbaues		2000	—	2000
	4		sadjarstva — des Obstbaues		600	—	600
	5		vrtnarstva — des Gartenbaues		600	—	600
	6		gozdarstva — der Forstwirtschaft		400	—	400
2			Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen		50	—	50
			Vsota pokritja — Gesamtbedeckung		11150		11150
			Vsota potrebščine — Gesamterfordernis				19500
			Primanjkljaj — Abgang 				8350
			ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — der aus dem Landes-			
			fonde zu decken ist.			
488
Priloga 4ft. — IpcildflC 46.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun muzej skega zaklada za leto 1905.
Št. 11.864 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga proračun muzejskega zaklada za leto 1905. in pripomni k temu sledeče:
Proračun muzejskega zaklada za leto 1905. izka-
zuje potrebščine	................. 15866 K
pokritja pa	....	______556
tako da znaša primanjkljaj .	.	15310 K
ki ga bo pokriti iz deželnega zaklada.
Pri pogl. 1.. na,sl. L., § I. je proraeuujena plača za kustosa v znesku 2700 K. ue da bi bila služba oddana. Na račun interkalarja pa dobiva muzejski asistent kot začasni vodja muzeja opravilno doklado letnih 440 K.
Pri pogl. 1.. nasl. 2 , so proračuujene nagrade za muzejsko osobje in nagrada v znesku 1200 K za bibliotekarja
Deželni odbor predlaga:
Visoki deželni zbor skleni :
Odobri se proračun muzejskega zaklada za leto 1905. s potrebščino v znesku 15.866 K in s pokritjem v znesku 556 Iv, torej s primanjkljajem v znesku 15.310 IC, ki ga je pokriti iz deželnega zaklada.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti tu predlogo finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 15. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Dr. Ivan Tavčar,
poročevalec.
mit welchem der Voranschlag des Muftums-soads für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
Z. 11.864 de 1904.
Hohe r Landtag!
Der Landesausschuß legt den Voranschlag des Mnseumsfnnds für das Jahr 1905 zur Beratung vor und bemerkt hiebei nachstehendes:
Der Voranschlag des Museunisfonds für das Jahr
1905 weist das Erfordernis mit	15866 K
und die Bedeckung mit	556 „
aus, so daß sich der ans dein Landesfonde
zu deckende Abgang auf........................15310 K
beziffert.
Bei Kap. 1, Tit. 1, § 1 wurde veranschlagt der Gehalt des Kustos per 2700 K, obwohl die Stelle unbesetzt ist. Auf Rechnung des Jnterkalars bezieht jedoch der Musealassistent als provisorischer Leiter des Museums die Funktionszulage jährlicher 440 K.
Bei Kap I, Tit. 2 sind präliminiert die Remunerationen für das Mnseumspersonale und die Remuneration per 1300 K für den Bibliothekar.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Voranschlag des Museumsfonds für das Jahr 1905 mit dem Erfordernisse per 15.866 K und mit der Bedeckung per 556 K, daher mit dem Abgänge per 15.310 K, der aus dem Landesfonde zu decken ist, wird genehmigt.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Vom kvntnisd)vn VandesauolchnIIe.
Laibach, am 15. September 1904.
Htto Kdl'er v. Detela,
Landeshauptmann.
Dr. Avan Tavčar,
Referent.
Vri loga 46. — Beilage 46.
489
Proračun
muzejskega zaklada za leto 1905. — des Museumsfonds für das Jahr 1905.
Poglavje — Kapitel	'S ä 1 ~w z	1 Š3- i 1 £	Predmet Gegenstand	Bedno Ordent- lich	Izredno Außer- ordent- lich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			A. Potrebščina — Erfordernis.			
1			Upravni stroški — Verwaltungsauslagen			
	1		Plače muzejskih uslužbencev — Bezüge der Museumsbediensteten.			
		1	Užitki kustosa — Bezüge des Kustos		2700	—	2700
		2	Užitki asistenta — Bezüge des Assistenten 		2260	—	2260
		8	Užitki hišnega sluge — Bezüge des Hausdieners		1030	—	1030
	2		Nagrade in podpore — Remunerationen und Unterstützungen	.	.	1800	—	1800
	3		Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse .	200	—	200
	4		Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung .	...	250	—	250
	5		Potni stroški muzejskih uslužbencev — Reisekosten der Museums-			
			bediensieten	 		400	—	400
	6		Drugi stroški — Sonstige Auslagen.			
		1	Snaženje v muzeju — Reinigung im Museum .			150	—	150
		2	Bazni stroški	Verschiedene Auslagen		200	—	200
			Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1)	8990			8990
2			Stroški za poslopje (odnosno za muzejsko posestvo) ■—		9	
			Auslagen für das Gebäude (bezw. für den Museumsbesitz)			
	1		Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes		1000	—	1000
	2		Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		68	—	68
	3		Bazni stroški — Verschiedene Auslagen.			
		1	Stroški za vodovod — Auslagen für die Wasserleitung		58	—	58
		2	Stroški za vrt — Auslagen für den Garten		300	—	300
		3	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		50	—	50
			Skupaj (pogl. 2 ) — Summe (Kap. 2) .	.	1476		1476
3			Stroški za muzejski inventar (pohištvo) —Auslagen für			
			das Museumsinventar (Einrichtung)		100	—	100
4			Stroški za muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für			
			M uj eals am m lun g en und für das Archiv		3600		3600
490
Priloga 46. — Beilage 46.
I Poglavje — Kapitel	'S Z 03 ž	cn A hb £	Predmet Kegenstand	Bedno Ordent- lich	Izredno Außer- ordent- lich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
5			Bazni stroški — Verschiedene Auslagen			
	1		Podpora c. kr. profesorju Alfonzu Pavlinu in tovarišem za sestavo			
			zbirke „Herbarium Carniolicum“ — Unterstützung dem k k. Professor			
			Alfons Pavlin und den Genossen für die Zusammenstellung des			
			„Herbarium Carniolicum“		—	400	400 j
	2		Stroški za znanstvena preiskovanja prazgodovinske in rimske dobe —			1
			Auslagen für wissenschaftliche Forschungen des prähistorischen und			
			römischen Zeitalters	 		—	1000	1000
	8		Drugi stroški — Sonstige Auslagen	 		300	—	300
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	.	.	300	1400	1700
			Povzetek — Rekapitulation			
1			Upravni stroški — Verwaltungsauslagen		8990		8990
2			Stroški za poslopje — Auslagen für das Gebäude .	.	.	1476	—	1476
8			Stroški za muzejski inventar — Auslagen für das Mu-			
			s e u m s i n v e n t n r		100	—	100 j
4			Stroški za. muzejske zbirke in za arhiv — Auslagen für			
			Musealsammlungen und für das Archiv .	.	.	.	.	3600	—	3600
5			Bazni stroški — Verschiedene Auslagen		300	1400	1700
			Vsota potrebščine — Gesamterfordernis		14466	1400	15866 j
			B. Pokritje — Bedeckung.	.		
1			Obresti glavnic — Kapitalsinteresscn			
	1		Obresti obveznic — Obligationsinteressen		148	' 		148
	2		Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen von zeitweilig an-			
			gelegten Kapitalien		8	—	8
2			Vstopnine — Eintrittsgelder .			300	—	300
3			Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen		100	—	100 j
			Vsota pokritja — Gesamtbedeckung		556		556
			Potrebščina — Erfordernis				15866
			Primanjkljaj — Abgang				15310
Priloga 47. — Beilage 47.
491
Št 8288 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim 86 predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1908. in razkaz imovine tega zaklada koncem 1. 1908. z nasvetom :
Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in v poročanje,
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.1.
Z. 8288 de 1904.
mit welchem der Rechnungsabschluß des Garantiefonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt den Rechnungsabschluß des Garantiefonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1903 und die Nachweisung des Vermögens dieses Fonds zu Ende 1903 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanz-ausschusse znr Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Vom Krainischen Landesausschusse.
Laibach, am 1. September 1904.
Htto KdLer v. Detela,
Landeshauptmann.
£?cter Grasselli,
Referent
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Peter Grasselli,
poročevalec.
493
Priloga 47- — Beilage 47
Računski sklep
garancijskega zaklada Dolenjskih železnic za leto 1903.
I 1 % to -L	Naslov — Titel	Predmet Gegenstand	Vplačila odnosno izplačila Einzahlungen refpeftme Auszahlungen		Končni zastanki Schliestliche Rückstände	
			K	b	K	b
		I. Dohodki — Einnahmen.				
		A. Bedni — Ordentliche.				
1		Letni donesek deželnega zaklada — Jahresbeitrag des				
		Landesfonds		50000	—	—	—
2		Obresti —• Interessen				
	1	Obresti obligacij — Obligationsinteressen		3600	—	966	66
	2	Obresti terjatev proti deželnemu zakladu — Interessen von Forderungen				
		gegen den Landesfond		11913	47	—	—
	3	Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen der zeitweilig ange-				
		legten Gelder		3606	26	—	—
		Vsota (Ä) — Summe (A)	.	.	69119	73	966	66
		B. Izredni — Außerordentliche.				
3		Plačila upravnega sveta Dolenjskih železnic — Zahlun-				
		gen des Verwaltungsrates der 11 nterk rainerbahn en				
	1	Glavnično vračilo — Kapitalsrückzahlung		140702	19	—	—
	2	Obresti — Interessen		13484	36	—	—
		Vsota (B) — Summe (B)	.	.	154186	55		
		C. Prehajal ni — Durchlaufende.				
4		Realizirani denarji — Realisierte Gelder		10000	-	173163	89
		Vsota dohodkov — S n m m e der Einnahmen .	.	233306	28	174130	55
		II. Stroški — Ausgaben.				
		A. Izredni — Außerordentliche.				
1		Posojilo koncesij onarj em zgradbe lokalne železnice				
		Tržič-Kranj — Darlehen den Konzessionären für den				
		Lokalbahnbau Neu n: arktl-Krainb ur q			10000	—	—	—
2		Posojilo dež. zakladu -— Darlehen dem Landesfon de .	.	50000	—	■—	—
		Vsota (A) — Summe (A)	.	.	60000			
		B. Prehajalni — Durchlaufende.				
3		Začasno naloženi denarji — Zeitweilig angelegte Gelder	173306	28	—	—
		Vsota stroškov — Summe der Ausgaben .	.	233306	28	—	—
Priloga 47. — Beilage 47
493
KchmiM-AWilß
des Garantiefonds der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1903.
Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje odnosno potrebščina Bedeckung respektive Erfordernis		Opomnja Anmerkung
K	h	K	k	K	h	
50000				50000		
						K pogl. 2., nasl. 2. — Ad Kap. 2, Tit. 2.
4566	66	966	66	3600	—	4-2% obresti — 4-2% Interessen.
11913	47	52	95	11860	52	
3606	26	—	—	3606	26	
70086	39	1019	61	69066	78	
						K pogl. 3., nasl. 2. - Ad Kap. 3, Tit. 2.
140703	19	—	—	140702	19	Obresti za 1. 1902. — Interessen für das Jahr 1902.
13484	36	—	-	13484	36	
154186	55			154186	55	
183163	89	9857	61	173306	28	
407436	83	10877	22	396559	61	
						K pogl. 1. — Ad Kap. 1.
						Posojilo se je izplačalo proti 4% obrestim. — Das Darlehen
10000	—	• 		—	10000	—	ist gegen eine 4% Verzinsung ausbezahlt worden
50000	—	—	—	50000	—	K pogl. 2. — Ad Kap. 2.
						
60000				60000		Posojilo se je izplačalo proti 4-2% obrestim. — Das Darlehen
						ist gegen eine 4-2% Verzinsung ausbezahlt worden.
173306	28			173306	28	
233306	28	—	—	233306	28	
494
Priloga 47. — Beilage 47.
Bazkaz
Dchweijmg
	imovine koncem leta 1903. —		des Vermögens zi		
		■	Leto -	- Jahr	
	Predmet — Kcgenstand	1902		1903	
. St					
2 " §•£		Znesek		— Betrag	
NS?-		K	h	K	h
	I. Zastanki — Rückstände.				
1	Zastanki rednih dohodkov — Rück-				
	stände der reellen Einnahmen .	.	.	1019	61	966	66
2	Zastanki prellajalnih dohodkov — Rück-				
	stände der durchlaufenden Einnahmen	9857	61	173163	89
	II. Vrednostni papirji — Werl-				
	Papiere.				
3	25 komadov 4 % prioritetnih obveznic				
	Dolenjskih železnic ä 2000 K — 25 Stück 4 A Prioritäts-Obligationen der Unterkrainer-Eisenbahnen ä 2000 K	50000		50000	
4	2 obveznici 4 % kranjskega dež. posojila				
	ä 20.000 K — 2 Obligationen des 4 % krainischen Landesanlchens ä 20.000K	40000		40000	
5	200 kom. g'lavinskih delnic lokalne že-				
	leznice Ljubljana-Vrhnika ä 200 K — 200 Stück Stammaktien der Lokalbahn Laibach-Oberlaibach a 200 K .	. .	40000	—	40000	—
	III. Terjatve — Forderungen.				
6	Terjatve proti upravnemu svetu Dolenj-				
	skih železnic na Dunaju — Forderungen gegen den V rwaltungsrat der Unterkrainer-Eisenbahnen in Wien:				
	a) na glavnici — an Kapital .	.	301699	—	160996	81
	b) na4% obrestih — an 4 A Interessen	13484	36	9144	49
7	Terjatev proti koncesijonarjem za zgradbo				
	lokalne železnice Tržič-Kranj ■— For-				
	derung gegen die Konzessionäre für den Lokalbahnbau Neumarktl - Krainburg:				
	a) na glavnici — an Kapital	—	—	10000	—
	b) n a 4 % obresti h —an4% Interesi en	—	—	58	89
8	Terjatev proti deželnemu zakladu —				
	Forderung gegen den Landesfond	234476	53	284476	53
	Vsota — Summe .	.	690537	11	768807	27
	Imovina konec 1. 1902 — Vermögen				
	zu Ende 1902					690537	11
	Pomnožek — Vermehrung ....			78270	16
					
Opomnja
Anmerkung
K zap. št. 2. — Ad Post-Nr. 2. Zastanek 173.163 K 98 h obsega vloge v hranilnicah:
1.	v Ljubljanski mestni hranilnici na knjižicah:
a)	štev. 28.271 v znesku
b)	štev. 29 607 v znesku
2.	v Kranjski hranilnici
na knjižici št. 282.998 v znesku....................
3.676-43
12.407-46
157 080'—
skupaj . . K 173.163-89 Der Rückstand per 173.163 K 89 h umfaßt die Einlagen in den Sparkassen:
1.	In der Laibacher städtischen Sparkasse ans Bücheln:
a I Nr. 28 271 int Betrage
per...................K 3.676-43
b) Nr 29.607 im Betrage
per...................„ 12.407-46
2.	in der Krainischen Sparkasse auf Büchel Nr
282.998 im Betrage per „ 157.080-— zusammen . . K 173.163 89 K zap. št. 6., a) — Ad Post-Nr. 6, a)
K 301.699 — „ 140 702-19 K 160.996-81 K 301.699'— .. 140.702-19
Stanje konec 1. 1902 .
Plačilo 1. 1903.	. . .
Stanje konec 1. 1903 .	.
Stand zu Ende 1902 .
Zahlung im Jahre 1903 Stand zu Ende 1903	. K 160-996 81
K zap. št. 6., b) — Ad Post-Nr. 6, b) Stanje konec 1. 1902 . K 13 484 36 Prirastek v 1. 1903	....	9 144 49
Vsota	.	.	K	22 628.85
Plačilo	v	1.	1903 .	.	.	..	13 484 36
Stanje	konec 1. 1903	.	.	K	9 144-49
Stand zu Ende 1902 . K 13.484-36 Zuwachs im Jahre 1903 „	9.144-49
Summe	.	.	K	22 628-85
Zahlung im Jahre 1903 „	13.484-36
Stand zu Ende 1903 . . K 9.144-49 K zap. št. 7., a) — Ad Post-Nr. 7, a) Glej stroške (pogl. 1.) — Siehe die Ausgaben (Kap. 1)
K zap. št. 7., b) — Ad Post-Nr. 7, t>) Obresti od dne 8./11.1903 1. do 31 ./12. 1903. 1. — Interessen vom 8./11. 1903 bis 31./12. 1903.
K zap. št. 8. — Ad Post-Nr. 8.
K 234.476-53 ..	50 000-—
Stanje konec 1. 1902 . Prirastek v 1. 1903 . . Stanje konec 1. 1903 . .
Stand zu Ende 1902 . Zuwachs int Jahre 1903 Stand zu Ende 1903 . .
K 284.476-53 K 234.476 53 „	50.000	—
K 284 476 53
Priloga 48. — Beilage 48.
495
Št. 6409 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
s katerim se predlaga računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1903.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računski sklep dežel nega posojilnega zaklada za leto 1903. ter razkaz imovine, odnosno dolga tega zaklada z opomnjo, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru, ki pa dotične predloge še ni rešil.
Skupna redna in izredna potrebščina, kakor tudi redno in izredno pokritje je mimo proračuna manjše za 103 K 01 h.
Dolg se je zmanjšal v letu 1903. za 145.800 K in je znašal konec 1903. 1. 6,314.400 K.
Deželni odbor nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 1. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
Z. 6409 de 1904.
Bericht des Mndesausschuffes,
mit welchem der UechnunysMchlH des Aindes-oiilehensfonds für das Jahr 1903 vorgelegt wird.
Hoher Landtag!
Der Landesausschuß legt deu Rechnungsabschluß des Landesanlehensfonds für das Jahr 1903 und die Nachweisung des Vermögens, respektive der Schuld dieses Fonds mit dem Bemerken vor, daß in der Voranschlagskolonne die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten, jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschlags eingestellt sind.
Das' gesamte ordentliche nnd außerordentliche Erfordernis, sowie die ordentliche und die außerordentliche Bedeckung erscheinen gegenüber dem Voranschläge um 103 K 01 h geringer.
Die Schuld verminderte sich im Jahre 1903 um 145.800 K und betrug zu Ende des Jahres 1903 6,314.400 K.
Der Landesausschuß stellt den Antrag:
Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen.
Pom knituifdjcn Kindcsausschiljfe.
Laibach, am 1. September 1904.
Cito Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
SO
496
Priloga 48. — Beilage 48.
Računski sklep
deželnega posojilnega zaklada za leto 1903.
1	Dohodki	Vplačila		Končni zastanki		Skupaj	
f	E i it it si lj iti t' n	Einzahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen	
O-i		K	li	Iv	h	K	h
	A. Redni — Ordentliche						
1	Dotacija deželnega zaklada — Dotation vom Landes-fonde		402285	25	26037	46	428322	71
2	Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen		8!20		—	—	820	
	Skupaj — Summe .	402293	45	2603746		428330 91	
	B. Izredni — Außerordentliche						
3	Vplačila dežele in sicer — Zahlungen des Landes it. zw.:						
	Doklade k direktnim davkom za zemljiščno odvezo — An Zuschlägen zn den direkten Steuern für die Grundentlastung 		11	54	266	03	277	57
	C. Prehajalni — Durchlaufende						
4	Povrnjena predplačila posojilnega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse des Anlehensfonds		36	-	3304	_	3340	_
	Glavna vsota — Hauptsumme .	402340	99	29607	49	431948	48
							
Priloga 48. — Beilage 48.
497
Rechnungsabschluß
des Landesanlehensfoitds fits das Jahr 1903.
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
Proračun
Voranschlag
Pokritje znaša torej več —
manj
Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger
Opomnja
Anmerkung
22405 92
22405
277 57
2704-
25387 -

405916 79
405924199
406024
______4
406028
107 21
103
636 —
406560!
498
Priloga 48. — Beilage 48.
i H 1 N CM	Stroški Ausgab c u	Izplačila Auszahlungen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen	
		K	h	K	h	K	h
	A. Redni — Ordentliche						
1	Izplačilo izžrebanih deželnih obveznic — Rückzahlung						
	der verlosten Landesanlehens-Obliganonen ....	141600	—	23400	—	165000	—
2	Plačilo obresti obveznic deželnega posojila •— Zinsen-						
	Zahlung von den Landesanlehens-Obligationen.	258388	—	620	—	259008	—
3	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		417 03		-	—	417	03
	Skupaj — Summe .	400405 03		24020		424425 03	
	B. Izredni — Außerordentliche						
4	Režijski stroški deželnih in lokalnih komisij — Regie-						
	kosten der Landes- und Lokalkommissionen ....	180	—	—	—	180			
5	Donesek k pokojninskemu zakladu — Beitrag zum Pen-						
	sionsfonde		1119	96	—	—	1119	96
6	Izplačevanje glavnice zemljiško-odveznega dolga — Ka-						
	pitalsrückzahlung der Grundentlastungsschuld				•		
	Po žrebanju obligacij — Durch Verlosung von Obli-						
	gattonen		—	—	3171	—	3171	—
	Po pobotanju glavnic v gotovini — Durch bare Kapitals-						
	ausgleichung		—	—•	213	15	213	15
	5% premija — 5% Prämienzahlung				148	05	148	05
7	Plačevanje obresti — Jnteressenzahlung						
	Upravičencem — An die Berechtigten		—	—	2055	29	2055	29
	Skupaj — Summe .	1299 96		5587	49	6887	45
	C. Prehajalni — Durchlaufende						
8	Dana predplačila posojilnega zaklada — Gegebene Vor-						
	schlisse des Anlehensfonds		636	—	—	—	636	—
i	Glavna vsota — Hauptsumme .	402340	99	29607	49	431948	48
Priloga 48. — Beilage 48.
499
Pričetni zaatanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger		Opomnja Anmerkung
K	h	K	h	K	h	K	h	
19200		145800		145800				
600	_	258408		258408				
—	—	417	03	400	—	17	03	
19800		404625	03	404608		17	03	- ’
		180		300		120		
		1119	96	1120			04	
3171								
213	15							
148	05							
2055	29							
• 5587:49		1299 96		1420		120 04		
		636						
25387	49	406560	99					■
500
Priloga 48. — Beilage 48.
Razkaz — Uachwnstmg
skupne imovine koncem leta 1903. — des gesamten Vermögens mit Ende des Jahres 1903.
Zapor. šetv. Post-Nr.	Predmet Gegenstand	Leto —		- Jahr		Opomnja Anmerkung
		1902 Znesek -		1903 - Betrag		
		K	h	K	h	
	A. Imovina — Vermögen					
1	Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche					
	Rückstände		22405	92	26037	46	
2	Končni izredni zastanki — Schließliche außer-					
	ordentliche Rückstände		277	57	266	03	
3	Končni prehajalni zastanki — Schließliche durch-					
	laufende Rückstände		2704	—	3304	—	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen .	25387	49	29607 49		
	B. Dolgovi — Schulden					
1	Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche					
	Rückstände		19800	—	24020	—	
2	Neizžrebane obveznice posojilnega zaklada —					
	Unverloste Anlehensschuldverschreibungen .	6460200	—	6314400	—	
3	Dolg zemljiščno-odveznega zaklada					
	— Schuld des Grundentlastungsfonds					
	1. na glavnici -— an Kapital		3171	—	3171	—	
	2. na 5% premiji — an 5% Prämie	148	05	148	05	
	3. na desetini — an llrbarialkapitalien .	213	15	213	15	
	4. na obrestih — an Zinsen		2055	29	2055	29	
	Vsota dolgov — Summe der Schulden .	6485587	49	6344007	49	
	Skupna imovina — Gesamtvermögen	25387	49	29607	49	
	Čisti dolg — Reine Schuld .	.	6460200		6314400	—	
	čisti dolg konec leta 1902. — Reine Schuld zu					
	Ende des Jahres 1902 				6460200		
	Zmanjsek — Verminderung .			145800		
Priloga 49. — Beilage 49.
501
Št. 12.165 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora
glede dovolitve višjih nego 20 % doklad za cestne namene.
Visoki deželni zbor!
Po § 24. točka 8. zakona z dne 28. julija 1. 1889, dež. zak. št. 17, ima deželni odbor pravico, dovoljevati okraj n o cestnim odborom doklade od ll°/0 do vštetih 20 %.
Na podstavi tega zakonitega določila se je vsem onim okrajno-cestnim odborom, kateri so v pokritje svojih proračun j enih potrebščin sklenili višje nego 20°/o doklade, moglo dovoliti pobiranje tudi le 20% doklad.
Ker pa je na korist rednega vzdrževanja cesta, da imajo okrajno-cestni odbori na razpolago potrebna sredstva, za katera pa bi, ako si izposodijo denar, morali plačevati obresti, nasvetuje deželni odbor:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajno-cestnim odborom, kateri so pravoredno dokazali, da z 20 % doklado ne morejo izhajati, dovoli za leto 1904 in 1905 posledobno tudi višje, vendar pa 50% ne presegajoče doklade na vse neposrednje davke z dokladami vred izvzemši osebno dohodnino in zarad predpisa in pobiranja teh doklad potrebno ukrene.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 22. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Z. 12.165 de 1904.
Bericht des Landesaus schnjfrs,
betreffend die Gewilligung non mehr als 20 % tijcn Amlagen für Straßenjmecke.
Hoher Landtag!
Laut § 24 Punkt 8 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, steht dem Landesausschusse das Recht zu, den Bezirksstraßenausschüssen Umlagen von 11% bis einschließlich 20% zu bewilligen.
Auf Grund dieser gesetzlichen Bestimmung konnten allen jenen Bezirksstraßenausschüssen, welche zur Deckung ihrer prüliminarmäßigen Erfordernisse höhere als 20% Umlagen beschlossen haben, auch nur 20% Umlagen zur Einhebung bewilliget werden.
Nachdem es jedoch im Interesse der ordnungsmäßigen Straßenerhaltung gelegen ist, daß den Bczirksstraßenaus-schüssen die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden, die Beschaffung derselben im Wege von Darlehen aber mit Zinsenverlusten verbunden ist, wird beantragt:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Landesausschuß wird ermächtiget, jenen Bezirksstraßenausschüssen, welche ordnungsmäßig nachgewiesen haben, daß sic mit einer 20% Umlage das Auslangen nicht finden, für das Jahr 1904 und 1905 auch höhere, jedoch 50% nicht übersteigende Umlagen auf die direkten Steuern samt Zuschlägen mit Ausschluß jener auf die Personaleinkommensteuer zu bewilligen und wegen Vorschreibung und Enthebung derselben das Nötige zu veranlaßen.
Vom kruinischm Landesausschusse.
Laibach am 22. September 1904.
Otto Edler von Detela,
Landeshauptmann.
502
Priloga 50. — Beilage 50.
Št. 12139 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora
glede zopetne predložitve v zadnjem zasedanju nerešenih deželnozborskili predlog.
Visoki deželni zbor!
V deželnozborskili zasedanjih leta 1902 in 1903 niso bile rešene deželnozborske predloge, ki jih je predložil deželni odbor. Deželni odbor usoja si torej te deželnozborske predloge zopet predložiti v ustavno obravnavanje, in sicer so to:
1.	) Vse v poročilu deželnega odbora z dne 15. septembra 1903, št, 11142, — priloga 18 deželno-zborskih obravnav leta 1903 — označene predloge.
2.	) Nastopne predloge iz leta 1903, namreč:
Priloga I. Računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1901;
Priloga 2. Računski sklep normalno-šolskega zaklada za 1. 1901;
Priloga 3. Računski sklep deželno-kulturnega zaklada za 1. 1901 in proračun za 1. 1903;
Priloga 4. Računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1901 in proračun za 1. 1903;
Priloga 5. Proračun učiteljskega pokojninskega zaklada za 1. 1903;
Priloga 6. Računski sklep zaklada prisilne de-lalnice za 1. 1901 in proračun za 1. 1903;
Priloga 7. Računski sklepi ustanovnih zakladov za 1. 1901 in proračuni za 1. 1903;
Priloga 8. Proračun normalno-šolskega zaklada za 1. 1903;
Priloga 9. Računska sklepa kranjske kmetijske šole na Grmu za 1. 1901;
Priloga 10. Proračuna šole na Grmu za 1. 1903;
Priloga 12. Poročilo deželnega odbora o zvišanji potrebščine za uravnavo Mirne;
Priloga 13. Računski sklepi bolničnega, blaznič-nega, porodničnega in najdenškega zaklada za 1. 1901;
Z. 12139 de 1904.
Bericht des Landesaus schujses,
betreffend die Wiedervortage der in der letzten Session unerledigt gebliebenen Landtagsvorlagen.
Hoher Landtag!
In den Landtagssessionen der Jahre 1902 und 1903 haben die vom Landesausschusse unterbreiteten Landtags-Vorlagen keine Erledigung gefunden. Der Landcsansschnß gestattet sich daher diese Landtagsvorlagen abermals zur verfassungsmässigen Behandlung einzubringen, nnd zwar gehören unter dieselben:
1.	) Sämtliche im Berichte des Landesausschnsses vom 15. September 1903, Z. 11.142, — Beilage 18 der Landtagsverhandlungen ex 1903 — bezeichneten Vorlagen.
2.	) Nachstehende Vorlagen ans dem Jahre 1903, als:
Beilage 1. Rechnungsabschluß des krainischen Lehrcr-
pensionsfondes pro 1901;
Beilage 2. Rechnungsabschluß des Normalschnlfondes pro 1901;
Beilage 3. Rechnungsabschluß des Landeskulturfondes pro 1901 und Voranschlag pro 1903;
Beilage 4. Rechnungsabschluß des Landesanlchens-fondes pro 1901 und Voranschlag pro 1903;
Beilage 5. Voranschlag des Lehrerpensionsfondes pro 1903;
Beilage 6. Rechnungsabschluß des Zwangsarbeithaus-fondes pro 1901 und Voranschlag pro 1903;
Beilage 7. Rechnungsabschlüsse der Stiftnngsfonde pro 1901 und Voranschläge pro 1903;
Beilage 8. Voranschlag des Normalschnlfondes pro 1903;
Beilage 9. Rechnungsabschlüsse der krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden pro 1901;
Beilage 10. Voranschläge der Schule in Standen pro 1903;
Beilage 12. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Erhöhung des Erfordernisses für die Regulierung des Neuringbaches;
Beilage 13. Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhans- und des Findelfondes pro 1901;
Priloga 50. — Beilage 50.
503
Priloga 14. Računski sklep gledališkega zaklada za 1. 1901;
Priloga 15. Proračuni bolničnega, blazničnega, porodničnega in najdenšlcega zaklada za 1. 1903;
Priloga 16. Računski sklep pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za 1. 1901;
Priloga 17. Računski sklep garancijskega zaklada c. kr. Dolenjskih železnic za 1. 1901:
Priloga 19. Proračun deželnega zaklada za 1. 1903;
Priloga 20. Poročilo deželnega odbora glede zakupa užitnine od strani dežele;
Priloga 21. Poročilo deželnega odbora o dovolitvi deželnega prispevka za vodovod v Zagorji na Savi.
Priloga 22. Proračun gledališkega zaklada za 1. 1903;
Priloga 23. Razširjalna zgradba domobranske vojašnice v Ljubljani;
Priloga 24. Računski sklep muzejskega zaklada za leto 1901;
Priloga 25. Proračun muzejskega zaklada za leto 1903;
Priloga 28. Računski sklep deželnega zaklada za leto 1901;
Priloga 31. Poročilo deželnega odbora o pokojnini nadučitelja Josipa Levičnika v Železnikih;
Priloga 32. Uvrstitev okrajne ceste od Železnikov do Podrošta in prevzetje ter uvrstitev nove ceste od Podrošta do Petrovegabrda med deželne ceste;
Priloga 37. Preložitev Belopešlte deželne ceste na Štiklu;
Priloga 38. Poročilo deželnega odbora o stanji Ljubljanskega mestnega loterijskega posojila;
Priloga 39. Poročilo deželnega odbora o deželnem prispevku za preložitev državne ceste vsled naprave novega kolodvora na Jesenicah.
Poročilo o delovanji deželnega odbora za dobo od 1. oktobra 1901 do konca septembra 1902.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 22. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Beilage 14. Rechnungsabschluß des Theaterfondes pro 1901 ;
Beilage 15. Voranschläge des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelfondes pro 1903 ;
Beilage 16. Rechnungsabschluß des Pensionsfondes der Landesbediensteten pro 1901;
Beilage 17. Rechnungsabschluß des Garantiefondes der k. k. Unterkrainerbahnen pro 1901;
Beilage 19. Voranschlag des Landesfondes pro 1903;
Beilage 20. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Pachtung der Verzehrungssteuer seitens des Landes;
Beilage 21. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung eines Landesbeitrages für die Wasserleitung in Sagor a/8.;
Beilage 22. Voranschlag des Theaterfondes pro 1903;
Beilage 23. Erweiterungsbau der Landwchrkaserne in Laibach;
Beilage 24. Rechnungsabschluß des Museumsfondes pro 1901;
Beilage 25. Voranschlag des Museumsfondes pro 1903 ;
Beilage 28. Rechnungsabschluß des Laudesfondes pro 1901;
Beilage 31. Bericht des Landesausschusses, betreffend den Ruhegenuß des Oberlehrers Josef Levicmk in Eisnern;
Beilage 32. Einreihung der Bezirksstraßeustrccke von Eisnern bis Podrost und die Übernahme und Einreihung der neuen Straße uon Podrost bis Petrovobrdo in die Kategorie der Landesstraßcn;
^Beilage 37. Umlegung der Weißenfelser Landesstraße am Stückelberge;
Beilage 38. Bericht des Landesausschusses über den Stand des Laibacher städtischen Lotterie-Anlehens;
Beilage 39. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Beitragsleistung des Landes zu der infolge der neuen Bahuhofaulage in Aßling notwendig werdenden Reichs-straßen-Umlegung.
Rechenschafts-Bericht des Landcsausschusses für die Zeit vom 1. Oktober 1901 bis Ende September 1902.
Vom komischen Londesousschiisse.
L a i b a ch, am 22. September 1904.
Otto Edler v. Tctcla,
Landeshauptmann.
504
Priloga 51. — Beilage 51.
Št. 11.895 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora
o zagradbi hudournikov Sora in Račeva z dotičnim načrtom zakona.
Visoki deželni zbor!
Nujnov potrebo zagradbe hudournikov Sore in Račeve v Žirski dolini pripoznal je visoki deželni zbor že opetovano ter je bilo posebno z deželno-zborskim sklepom dne 1. julija 1901 naročeno deželnemu odboru, da ukrene vse kar je treba, da se čimprej prične z omenjeno zagradbo.
Ni torej treba še dalje utemeljevati nujnosti te zagradbe ter se deželni odbor omejuje le na razrno-trivanje financijalne strani projekta, katerega je izdelal c. kr. gozdnotehnični oddelek za zagradbo hudournikov in ki ga je odobrilo c. kr. poljedelsko ministrstvo.
Po tem projektu je nasproti splošnemu proračunu v znesku 20.000 K potrebščina za 6000 K višja, tako da bo za izvršitev projekta treba vsega vkup 26.000 K.
Po dopisu c. kr. deželne vlade v Ljubljani z dne 19. julija 1904, št. 13.748, izjavilo je c. kr. poljedelsko ministrstvo z razpisom z dne 9. julija t. 1., št. 12.216, da je pripravljeno k stroškom zagradbe hudournikov Sore in Račeve s pridržkom ustavnega odobrenja iz državnega melioracijskega zaklada dovoliti 50% prispevek do najvišjega zneska 13.000 K, če se podjetje s posebnim deželnim zakonom proglasi za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih sredstev v smislu zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 116, § 4, št. 1, ker ni bilo mogoče podjetja pospešiti iz kreditne postavke „melioracije“, torej brez deželnega zakona, z ozirom na sedanjo visokost prispevka in na obremenitev omenjenega kredita, ki je namenjen le za pospešitev manjših podjetij.
Z. 11.895 de 1904.
Bericht des Niidesimsschujfes,
betreffend die Pcvbammij der Wildbäche Zeicr und Mrtčctm mit Porlmjc eines diesbezüglichen Gesetzentwurfes.
Hoher Landtag!
Die Verbauung der Witdbäche Zeier mtb Raceva im Sairachtate wurde vom hohen Landtage schon wiederholt als eine dringende Notwendigkeit anerkannt und der Landesausschuß wurde nainenllich mit dem Landtagsbeschlusse vom 1. Juli 1901 beauftragt, wegen ehetunlichster Jnangrifsnahnre der sraglichen Verbauung das Erforderliche einzuleiten.
Es kann somit von einer weiteren Begründung der Dringlichkeit dieser Verbauung abgesehen werden und der Landesausschuß beschränkt sich lediglich auf die Erörterung der finanziellen Seite des von der k. k. forsttechnischen Abteilung für Wildbachverbauung ausgearbeiteten und vom k. k. Ackerbauministerium genehmigten Projektes.
Dieses Projekt weist gegenüber der generellen Veranschlagung mit 20.000 K eine Erhöhung des Kosten-erfordernisses um 6000 K auf, so daß nunmehr die Realisierung desselben den Betrag von 26.000 K in Anspruch nehmen wird.
Laut Note der k. k. Landesregierung in Laibach vom 19. Juli 1904, Z. 13.748, hat sich das k. k. Acker-.bauministerium laut Erlasses vom 9. Juli l. I., Z. 12.216, bereit erklärt, zu den Kosten der Verbauung der Wildbäche Zeier und Raceva für den Fall der landesge-seülichen Regelung des Unternehmens nach dem Gesetze vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 116, § 4, Z. 1, vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Genehmigung einen 50% Kostenbeitrag im Höchstausmaße von 13.000 K aus dem staatlichen Meliorationsfonde zu gewähren, und zwar mit dem Bemerken, daß die Förderung dieses Unternehmens aus der Kreditpost „Meliorationen", somit ohne landesgesetzliche Regelung desselben mit Rücksicht auf die nunmehrige Höhe des Beitrages und die Belastungsverhältnisse dieser lediglich zur Förderung
Priloga 51. — Beilage 51.
505
Ker se je dalje občina Žiri v imenu udeležencev zavezala, da bo prispevala k stroškom s 30% ter skrbela za vzdrževanje zagradbe, vidi se deželnemu odboru umestno, da se ostanek nepokrite potrebščine, to je 20%, pokrije iz deželnega zaklada.
V tem smislu izdelani načrt dotičnega zakona je bil prijavljen c. kr. poljedelskemu ministrstvu, katero glasom razpisa z dne 6. septembra 1904, št. 24.861, istemu ni ugovarjalo.
Deželni odbor torej nasvetuje:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
1.	Priloženi načrt zakona se ustavno odobri.
2.	Deželnemu odboru se naroča, da sprejetemu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 27. septembra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
kleinerer Meliorationen bestimmten Kreditpost untunlich erschien. Nachdem sich weiters die Geineinde Sairach im Namen der Interessenten verpflichtet hat, zu den Kosten einen 30% Beitrag zu leisten und für die Erhaltung der Verbauung Sorge zu tragen, erachtet es der Landesausschuß für, angemessen, daß der Rest des unbedeckten Erfordernisses, ix i. 20%, aus dem Landes-fonde bestritten werde.
In diesem Sinne wurde der Entwurf eines diesbezüglichen Gesetzes ausgearbeitet und über Verlangen dem k. k. Ackerbauministerium zur Kenntnis gebracht, welch letzteres laut Erlasses vom 6. September 1904, Z. 24.861, gegen denselben keine Einwendungen erhoben hat.
Der Landesausschuß stellt sohin den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1.	Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die ver-fassungsmäßige Genehmigung erteilt.
2.	Der Landesausschuß wird beauftragt, dein angenommenen Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanktion zu erwirken.
Pom krninifdjen Auidesimsschulse.
Laibach, am 27. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Povse,
Referent.
506
Priloga 51. — Beilage 51.
Zakon
z dne................................
veljaven za vojvodino Kranjsko,
o zagradbi hudournikov^ Sore in Račeve v občini Žiri.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
§ I-
Zagradba hudournikov Sore in Račeve v občini Žiri po projektu, ki ga je izdelal gozdarsko-tehniški oddelek, sekcija Beljak, se spoznava za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih sredstev s pogojem, da k stroškom, proračunjenim na 26.000 K, pripomoreta državni melijoracijski zaklad v smislu državnega zakona z dne 30. junija 1884, drž. zak. št. 116, s petdesetimi odstotki, torej s 13.000 K, občina Žiri pa s tridesetimi odstotki, torej s 7800 K-
§ 2.
Natančneje določiti, kako je izvršiti podjetje, kdaj pričeti in nadaljevati in kako voditi gradbo, kako je v izplačilo nakazovati doneske državnega melijoracijskega zaklada, dežele, in občine Žiri, in kako sme vplivati vlada na napredovanje podjetja, pridržano je posebnemu dogovoru, ki se ima skleniti med vlado in deželnim odborom.
§ 3.
Ako bi stroški zagradbe ne dosegli zneska, pro-računjenega na 26.000 K, znižati je prispevke državnega melijoracijskega zaklada, dežele in udeležencev (§ 1.) razmerno temu, kar se prihrani.
§ 4.
Vso to zagradbo mora vzdrževati občina Žiri, kateri je pridržana regresna pravica do neposrednjih udeležencev.
§ 5.
Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno, izvršiti ta zakon.
Gesetz
vom.....................................,
wirksam für das Herzogtum Kram,
betreffen!) die Verbauung der Mildbäche 5 ei er und tlačena in der Gemeinde Sairach.
Über Antrag des Landtages Meines Herzogtumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt:
§ 1.
Die Verbauung der Wildbäche Zeier und Raeeva in der Gemeinde Sairach nach dem von der k. k. forst-technischen Abteilung, Sekzion Villach, verfaßten Projekte wird als ein aus Landesmitteln auszuführendes Unternehmen unter der Voraussetzung erklärt, daß der staatliche Meliorationsfond im Sinne des Reichsgesetzes vom 3O. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 116, fünfzig Prozent des auf 26.000 K veranschlagten Erfordernisses, somit
13.000	K, die Gemeinde Sairach dagegen dreißig Prozent, sonach 7.800 K beitragen.
§ 2.
Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Bauzeit, die Bauleitung, die Flüssigmachung der Beiträge des staatlichen MÄiorationsfondes, des Landes und der Gemeinde Sairach, sowie über die Einflußnahme der Regierung auf den Gang des Unternehmens sind einem besonderen, zwischen dieser und dem Landesaus-schusfe abzuschließenden Übereinkommen vorbehalten.
§ 3.
Sollten die Kosten der Verbauung den auf
26.000	K veranschlagten Betrag nicht erreichen, so sind die Beiträge des staatlichen Meliorationsfondes, des Landes, sowie der Interessenten der eintretenden Ersparung entsprechend verhältnismäßig (§ 1) zu beschränken.
§ 4.
Die Erhaltung des gesamten Verbauungswerkes hat die Gemeinde Sairach bei Aufrechthaltung des Regreßrechtes gegen die unmittelbaren Interessenten zu besorgen.
§ 5.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbauminister beauftragt.
Priloga 52. — Beilage 52.
507
Nujni predlog
poslancev dr. Šušteršič=a in tovarišev.
-----'VUlf'-
Visoki deželni zbor naj sklene!
Da se vsaj deloma odpomore po raznih elementarnih nezgodah, osobito požarih, toči itd. provzročeni bedi znatnega dela prebivalstva dežele, večinoma kmetskega stanu, se
1.	deželnemu odboru dovoli za leto 1904 izvenreden kredit 150.000 kron v razdelitev mej bedno prebivalstvo;
2.	c. kr. osrednja vlada pozivlje, da dovoli prizadetemu prebivalstvu izdatno državno podporo.
V formalnem oziru se predlaga takojšna nujna razprava v zmislu § 21. opravilnika.
Če bi pa zbor nujnosti ne priznal, naj se s tem predlogom postopa po § 18. opravilnika.
V Ljubljani, 27. septembra 1904.
dr. Šušteršič, Detela, J. Košak, Mih. Arko, Fran Drobnič, dr. Krek, dr. Schweitzer, J. Dular, Pogačnik, Fr. Demšar, Žitnik, Pakiž,
Pfeifer, And. Mejač, Povše, Jaklič.
508
Priloga 53. - Beilage 53.
Samostojni predlog
poslancev dr. Šusteršič=a in sodrugov v zadevi spremembe deželnega reda in volilnega reda za deželni zbor.
---s"---
Visoki deželni zbor skleni:
1.	Deželni red in deželnega zbora volilni red za vojvodino Kranjsko se ima spremeniti v zmislu pomnožitve kmetskih mandatov in razširjenja volilne pravice na vse sloje prebivalstva.
2.	Izvoli se poseben ustavni odsek dvanajstero članov, ko j emu se naroči, da nemudoma izdela dotična zakonska načrta in ju v najkrajšem času predloži zbornici.
V Ljubljani, dne 27. septembra 1904.
dr. Šušteršič, Pogačnik, dr. Schweitzer, Fr. Demšar, J. Košak, Pakiž, Mih. Arko, Fran Drobnič, J. Dular, Žitnik, Pfeifer, Povše, Jaklič,
And. Mejač, dr. Krek.
Priloga 54. — Beilage 54.
509
Poročilo upravnega odseka
glede dovolitve priklad za cestne namene.
(K prilogi 11 1. 1903 in 49 1. 1904).

Po § 24. točka 8. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, ima deželni odbor pravico dovoljevati okrajnocestnim odborom doklade od 11 % do vštetih 20 °/c.
Na podlagi tega zakonitega določila se je vsem onim cestnim odborom, kateri so v pokritje svojih proračunjenih potrebščin sklenili višje nego 20 °/„ doklade, moglo dovoliti pobiranje tudi le 20 % doklad, ker o dovolitvi višjih doklad pristoja po § 23 točko 5 cestnega zakona sklep deželnemu zboru.
če deželni zbor ne more o pravem času rešiti prošenj cestnih odborov za višje kakor 20 % priklade, je to na kvar rednemu vzdrževanju cesta, ker nimajo odbori na razpolago potrebnih sredstev.
Zato je deželni odbor dne 8. septembra 1903, priloga 11 1. 1903, in dne 22. septembra 1904, priloga 49 1. 1904, stavil nasvet, da se ga pooblasti, pri izkazani potrebi tudi dovoliti doklade v onih mejah, kakor jih sme dovoljevati deželni zbor.
Predlogu deželnega odbora za 1. 1903, ker je že preteklo, se ne more pritrditi in je o njem preiti na dnevni red, — pritrjuje se pa predlogu glede 1. 1904 in 1905 ter predlaga upravni odsek:
Visoki deželni zbor skleni:
Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajnocestnim odborom, kateri so pravoredno dokazali, da z 20 % doklado ne morejo izhajati, dovoli za leto 1904 posledobno in za 1. 1905 tudi višje, vendar pa. 50 °/0 ne presegajoče doklade na vse neposredne davke z dokladami vred izvzemši osebno dohodnino in zaradi predpisa in pobiranja teh doklad potrebno ukrene.
O ravnotakem predlogu za 1. 1903 se pa preide na dnevni red.
V Ljubljani, 28. septembra 1904.
Leop. Ireil). v. Liechtenberg,
Obmann.
Dr. Ferjančič,
poročevalec.
510
Priloga 55. — Beilage 55.
jNujni predlog
poslancev dr. Šušteršič in tovarišev.
Deželni zbor naj sklene:
C. kr. vlacla se opozarja na deželi kranjski odnosno njenemu ugledu škodljive nedostatke pri c. kr. korespondenčnem uradu.
G. kr. vlada se pozivlje, da tem nedostatkom takoj energično odpomore in popravi krivico, katero je navedeni c. kr. urad prizadel deželi kranjski.
V formalnem oziru se predlaga takojšna nujna razprava v zmislu § 21. opravilnika.
Če bi pa zbor ne priznal nujnosti, naj se s tem predlogom postopa po § 18. opravilnika.
V Ljubljani, 30. septembra 1904.
dr. Šušteršič, dr. Krek, Fr. Demšar, Pogačnik, Drobnič, Pfeifer, Jaklič, Mih. Arko, Pakiž, J. Košak, dr. Schweitzer, Žitnik, Povše.
Priloga 56. — Beilage 56.
511
Bericht des Finanzausschusses
üöer die Wechnungsaö Müsse des LandesLutturfonds der Jahre 1900, 1901, 1902 und 1903 und die Voranschläge des Landeskutturfonds für die Jahre 1902, 1903, 1904 und 1905. (Beil. 7 ex 1902; Weil. 3 ex 1903; Weil. 4, 5, 25 und 36 ex 1904.)
Hoher Landtag!
Das Erfordernis des Landeskulturfonds findet seine Bedeckung in den einlaufenden Strafbeträgen für Feld-" rind Forstfrevel und im Erlös für Jagdkarten. Während sich nun die jährlich für Feld- und Forstfrevel einlaufenden Summen während der Berichtsjahre in beiläufig derselben Höhe bewegen und eher eine haltende als steigende Tendenz zeigen, ist der Jagdkartenerlös ein jährlich sich steigender. So ergaben die Strafbeträge
im	Jahre	1900 ................................... 4379	Kronen
„	„	1901	  4918	„
„	„	1902.....................................5127
„	„	1903	  4294	„
Dagegen der Erlös für Jagdkarten
im	Jahre	1900 ................................... 7512	Kronen
„	„	1901	  9218	„
„	..	1902	  10046	„
„	„	1903	  10776
Somit ergab der Erlös beider Einnahmsquellen des Landeskulturfonds
im Berichtsjahre 1900 ........................... 11891	Kronen
„	„	1901.............................. 14136	„
„	„	1902	  15173	„
„	„	1903	  15070
Dieser Bedeckung steht als ordentliches Erfordernis der jährliche Beitrag zur Staudener Schule mit 4800 Kronen und verschiedene Auslagen bis zu 300 Kronen gegenüber. — Der übrige Rest wird jährlich als außerordentliche Auslage zu Landeskulturzwecken verwendet und dabei eine allfällige Ueberfchreitung desselben dem Vermögen des Fonds zur Last gelegt, was selbstverständlich nicht ordnungsgemäß erscheint.
Die Voranschläge für die Jahre 1902, lv03, 1904 und 1905 bewegen sich zwischen 12889 Kronen und 14750 Kronen an Erfordernis und ebenso viel an Bedeckung und erweisen sich als vorsichtig Präliminiert.
Die der Landeskultur jährlich zukommende Summe bewegt sich in steigender Tendenz zwischen 8088 Kronen im Jahre 1900 und 10804 Kronen im Jahre 1903, dem letzten Berichtsjahre.
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Die Rechnungsabschlüsse des Landeskulturfonds für die Jahre 1900, 1901, 1902 und 1903 werden genehmigend zur Kenntnis genommen. Die Voranschläge für die Jahre 1902 und 1903 werden zur Kenntnis genommen; die Voranschläge für die Jahre 1904 und 1905 aber genehmiget.
Laibach den 1. Oktober 1904.
Für den Finanzausschuß:
Ivan Kriöar,
Obmann
Aranz Witter von Langer,
Berichterstatter.
512
Priloga 57. — Beilage 57.
Bericht des Finanzausschusses
über die Rechnungsabschlüsse des Zwangsarbeitshaussonds der Jahre 1900 (Beil. 10 ex 1902), 1901 (Beil. 6 ex 1903), 1902 (Beil. 8 ex 1904) und 1903 (Beil. 27 ex 1904), sowie über die Voranschläge desselben Fonds der Jahre 1902 (Beil. 10 ex 1902) und 1903 (Beil. 6 ex 1903).
Hoher Landtag!
Bei Ueberprüfung der obgenanntcn Vorlagen hat sich kein Anlaß zu besonderen Bemerkungen ergeben und stellt der Finanzausschuß folgende Anträge:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1.	Die Rechnungsabschlüsse des Zwangsarbeitshausfonds pro 1900, 1901, 1902 und 1903 werden genehmigt.
2.	Die Vermögensnachweise dieses Fonds pro 1900, 1901, 1902 und 1903 werden zur Kenntnis genommen.
3.	Die Voranschläge desselben Fonds pro 1902 und 1903 werden zur Kenntnis genommen.
Laibach am 1. Oktober 1904.
Für den Finanzausschuß:
In. Kribar,
Obmann.
Maröo,
Referent.
Priloga 58. — Beilage 58.
513
Poročilo upravnega odseka
1.	o prošnji občinskega urada v Podgoricah za napravo mostu čez Savo pri sv. Jakobu ob Savi.
Ker zadeva še ni dosti jasna, nasvetuje odsek:
Visoka zbornica skleni, predlagano prošnjo odstopiti deželnemu odboru v preiskavanje in svoječasno poročanje;
2.	o prošnji občine Dobrunjske za uvrstitev Beške občinske ceste med okrajne ceste.
Ker zadeva še ni popolnem jasna in je treba o tem pred vsem vprašati za mnenje okrajni cestni odbor, nasvetuje odsek:
Visoka zbornica skleni, predlagano prošnjo odstopiti deželnemu odboru v preiskovanje in svoječasno poročanje.
V Ljubljani dne 30. septembra 1904.
Leopold Freiherr v. Lieclitenberg,
Obmann.
Ciril Pirc,
poročevalec.
5J4
Priloga 59. — Beilage 59.
Poročilo upravnega odseka
I.	O prošnji županstva v Želimljah za uravnavo Želimeljšice.
Zadeva še ni dognana niti glede načrtov, ne glede stroškov.
Zategadelj se predlaga: Visoka zbornica skleni, prošnjo je odstopiti deželnemu odboru v daljše preiskovanje in svoječasno poročanje.
II.	O prošnji podobčine Češnjice za izločitev iz občine Selce pri Škofjiloki.
Zaslišati je merodajne faktorje, pred vsem deželno vlado in občinski zastop.
Predlog: Visoka zbornica skleni, prošnjo je odstopiti deželnemu odboru v primerno daljše postopanje in svoječasno poročanje.
III.	O dopisu c. kr. okrajnega sodišča v Črnomlju glede kazenskega postopanja proti deželnemu poslancu dr. Janezu Kreku.
Zadeva spada v leto 1903. Nima torej nikacega pomena več. Bila bi tudi zastarana.
Predlog: Visoka zbornica skleni, da je o ti stvari preiti k dnevnemu redu.
V Ljubljani, dne 30. septembra 1904.
Leop. Freiherr v. Liechtenfoerg,
Obmann.
Dr. Ivan Tavčar,
poročevalec.
Priloga 60. — Beilage 60.
515
Bericht des VemaltimMusschiisses
über das Gesuch der Gemeinden Stotnik, Ueuthal, St. Martin, Podhruska und Koke, sowie der Dergwerks-Perwattung der Bclla-Mötniker Kohtengewerkschast de dato 17. Mar; 1902 um Entsendung eines Kindesingenienrs behufs Ausarbeitung von Plänen und resp.Kostennoranfchlägcn über die Umlegung der Kaudesstrahe Stein-Mötuik an den drei
Stellen: Kosjak, St Martin und Kavrau.
Hoher Landtag!
Mit Rücksicht auf die Notwendigkeit dieser Umlegungsarbeiten beantragt der Berwaltungsausschuß:
Der hohe Landtag wolle beschließen, daß das vorerwähnte Gesuch dem Landesansschusse zu weiteren Erhebungen und seinerzeitigen Berichterstattung zugewiesen werde.
Laibach, am 29. September 1904.
Leopold Freiherr von Liechten li erg,
Obmann.
Otto Baron Apfattrern,
Berichterstatter.
516
Priloga 61. — Beilage 61.
Poročilo upravnega odseka
o prošnji posestnikov iz Dvorske vasi za razdelitev lovske zakupnine občinskega lova med zemljiške posestnike dotične vasi.
Visoki deželni zbor!
K občini Sv. Gregor v velikolaškem okraju spadajo vasi Sv. Gregor, Male Poljane in Dvorska vas. Občinski lov vseh teh vasi se je oddal lansko leto na javni dražbi za 5 let v zakup. Letna zakupnina znaša 660 K. Prosilci pravijo v svoji prošnji, da namerava občinski odbor občine Sv. Gregor porabiti vso zakupnino občinskega lova v poplačilo neke vaške brizgalne pri Sv. Gregorju in omenjajo, da tudi za
1.	1902. niso dobili nobene zakupnine od svoje občine. Tudi navajajo, da ima Dvorska vas itak svojo brizgalno, kojo so si nabavili sami, zato ne gre, da bi sedaj posestniki iz Dvorske vasi prispevali tudi še za brizgalno pri Sv. Gregorju.
Ker pripada lovska zakupnina občinskih lovov dotičnim zemljiškim posestnikom po razmerju površja, ki ga kdo v občini poseduje, in se lovska zakupnina občinskih lovov ne sme šteti med občinske dohodke, je upravni odsek sklenil deželnemu zboru predlagati:
Deželni zbor izvoli skleniti: Prošnjo se odstopi deželnemu odboru z naročilom, da
1.	) opozori občino Sv. Gregor v velikolaškem sodnem okraju na § 8. lovskega patenta z dne 7. marca 1849. L, ki določa, da je vsakoletno lovsko zakupnino razdeliti med zemljiške posestnike dotične občine;
2.	) zahteva od županstva Sv. Gregor pojasnila, kako je občina lovsko zakupnino dosedaj porabljala in
3.	) da končno o vsem obvesti prosilce in reši njihovo prošnjo.
Upravni odsek deželnega zbora kranjskega
v Ljubljani, 30. septembra 1904.
Leop. Fh. v. Liechtenberg,	fr. Arko,
Obmann.	poročevalec.
Priloga 62. — Beilage 62.
517
Poročilo upravnega odseka
o prošnji vaščanov v Gorenji Okoršnici pri Semiču za podaljšanje
vodovoda.
Visoki deželni zbor!
Vaščani iz Gorenje Okoršnice pri Semiču so, kakor navajajo v svoji prošnji, že 1. 1902. prosili deželni zbor in deželni odbor, da naj bi se vodovodna proga Semič-Vrtača podaljšala iz Dolenje Okoršnice do Gorenje Okoršnice. Vse prošnje v tej zadevi so bile dosedaj, kakor trdijo prosilci, brezuspešne.
Prosilci poudarjajo, da bi znašala ta vodovodna zveza le približno 300 m, da med omenjenima vasema ni nobene prave zveze in vsled tega vaščani v Gorenji Okoršnici le z največjo težavo dobivajo potrebno vodo iz vodovoda v Dolenji Okoršnici. Oni tudi trdijo, da morajo prav tako kakor vsi drugi interesentje plačevati prispevke k vodovodnim stroškom glavne vodovodne proge in trpeti tudi še morebitne stroške, če bi bilo treba popravljati Semiški vodovod.
Prosilci so pripravljeni kopati vse potrebne jarke za pokladanje vodovodnih cevi na svoje stroške; oni le prosijo vsled svoje velike revščine, da bi se jim dala primerna podpora, da jim bode mogoče kupiti potrebno orodje za kopanje, kakor tudi vodovodne cevi in drugo potrebščino. Tudi prosijo, da bi se ta vodovod v bodoče vzdrževal, kakor se vzdržuje glavni (Semiški) vodovod na skupne stroške.
Upravnemu odseku ni bilo mogoče v tej zadevi kaj drugega ukreniti, kakor visoki zbornici predlagati, da izvoli skleniti:
„Prošnjo se odstopi deželnemu odboru, da jo reši v lastnem delokrogu in o tem poroča v bodočem zasedanju.“
Upravni odsek deželnega zbora kranjskega
v Ljubljani, dne 30. septembra 1904.
Leop. Fh. v. Liechtenberg,	F. Arko,
Obmann.	poročevalec.
518
Priloga 63. — Beilage 63.
Finančnega odseka poročilo
o pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev računskih sklepih za leto 1900., 1901., 1902. in 1903. ter o tega zaklada proračunih za leto 1902., 1903., 1904. in 1905.
(k prilogi 16. ex 1901., 16. ex 1903., 17., 18., 31. in 39. ex 1904.)
Visoki deželni zbor!
Finančni odsek deželnega zbora je pregledal gori navedene računske sklepe in proračune pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev, ter jih našel v redu.
Računskim sklepom je posneti, da so znašali tega zaklada
pravi	dohodki	leta	1900.	K	31.386-01,	pravi	troski	K	27.732-70,
„	„	1901.	K	36.785-45,	„	„	K	32.929-06,
„	„	„	1902.	K	38.714-41,	..	K	34.664-73,
„	„	„	1903. K 37.412-33,	„	„ K 32.897 98.
Prebitek vsacega leta se je naložil za glavnico, vsled česar se je pomnožila imovina pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev
leta	1900.	za	K	3.653-31,
„	1901.	„	K	3.856-39,
„	1902.	„	K	4.049-68	in
1903.	..	K	4.377-75.
Denarni promet leta 1903. izkazuje pač prebitka K 4-514-35, imovina pa se je pomnožila zategadelj le za K 4377-75, ker je deželni odbor kupil za glavnico tega zaklada 4° o prijoritetnih obveznic Dolenjskih železnic v nominalni vrednosti 8 000 K za 8'136 K 60 h; za razliko med nominalno vrednostjo in kupno ceno t. j. za 136 K 60 h je pomnožek imovine nasproti prebitku manji.
Imovina pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev, katera je konci leta 1899. znašala K 5-780-32, je konci leta 1903. na K 21.717-45 narasla.
Potrebščina in pokritje v proračunih ‘pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev se opirata na obstoječe norme in jih je torej smatrati določenima; eventualne izpremembe tako pri potrebščini, kakor pri pokritju izvirajo le iz izprememb pri osobju deželnih uslužbencev.
S proračunoma pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev za leti 1902. in 1903. se ni • podrobno bavil finančni odsek, ker sta že minuli ti upravni dobi in sta o njih že predložena računska sklepa.
Tega zaklada proračun za leto 1904. kaže potrebščine 32-923 R, pokritja pa 37-443 K; pokritje preseza potrebščino za 4520 K, kateri znesek približno priraste glavnici konci letošnjega leta.
Priloga 63. — Beilage 63.
519
Za leto 1905. je proračunjena potrebščina pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev na 34.939 K, pokritje na 39'599 K, tako da utegne prihodnje leto preostati 4660 K za plodonosno naložitev.
Finančni odsek predlaga:
Visoki deželni zbor skleni:
1.	Pokojninskega zaklada deželnih uslužbencev računski sklepi za leta 1900, 1901, 1902 in 1903 z gori navedenimi dohodki in troski ter izkazi imovine tega zaklada za ista leta se odobre.
2.	Imenovanega zaklada proračuna za leti 1902 in 1903 se vzameta na znanje in sta s tem rešena.
3. Istega zaklada proračun za leto 1904. s potrebščino 32 923 K in s pokritjem 37.443 K se odobri.
4. Istega zaklada proračun za leto 1905. s potrebščino 34 939 K in s pokritjem 39.599 K se odobri. —
V Ljubljani, 1. dan oktobra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Graselli,
poročevalec.
520
Priloga 64. — Beilage 64.
Sericht des Finanzausschußes des Kramischen Landtages
über die Rechnungsabschlüsse des Museumsfondes für die Jahre 1900,1901,1902 und 1903, sowie über die Voranschläge dieses Fondes für die Jahre 1902, 1903,
1904 und 1905.
Beilagen Nr. 12 de 1902, 25 de 1903 und 15, 16, 30 und 46 de 1904.
In der Sitzung des krainischen Landtages vom 25. Juni 1901 gelangten der Rechnungsabschluß des Museums-foudes für das Jahr 1899, sowie der Voranschlag dieses Fondes für das Jahr 1901 geschäftsordnungsmäßig zum letzten Male zur Verhandlung. Dieser Rechnungsabschluß wies ein Einkommen von K 11.758'66 aus, wovon der Betrag von K 1095'86 aus den eigenen Einnahmen des Museums, der Rest von K 10.662'80 aber aus dem Landesfonde gedeckt wurde. Ebenso wurden bei dieser letzten budgetären Verhandlung des Museumsfondes die Erfordernisse pro 1901 mit K 14.666 und die Bedeckung aus den eigenen Einnahmen mit K 561 und aus den Mitteln des Landesfondes mit K 14.105 präliminiert. Dieser Rechnungsabschluß, sowie der Voranschlag wurden vom h. Landtage seinerzeit ordentlich geprüft und genehmigt. Seit dieser Zeit aber hat eine Verhandlung und Beschlußfassung über diese Gegenstände im h. Landtage nicht mehr stattgefunden und liegen heute die Rechnungsabschlüsse des Museumsfondes für die Jahre 1900 bis einschließlich 1903, sowie die Voranschläge für die Jahre 1902 bis einschließlich 1905 zur Prüfung und Beschlußfassung vor.
Die ordentlichen Ausgaben dieses Fondes beliefen sich im Jahre 1900 auf K 11.906'59 und im Jahre 1901 auf K 14.662'97 gegenüber dem genehmigten Voranschläge von K 13.292 pro 1900 und K 14.666 pro 1901.
Für das Jahr 1902 hatte der Landesausschuß ein Erfordernis von K 13.426 präliminiert und erreichten in diesem Jahre die ordentlichen Ausgaben den Betrag von K 12.860'42. Im letzten Berichtsjahre 1903 stehen nach dem vorliegenden Rechnungsabschlüsse dem ebenso nur vom Landesausschusse präliminierten Erfordernisse von K 14.256 die Ausgaben im Betrage von K 10.080'53 gegenüber. Im Jahre 1900 wurden die ordentlichen Ausgaben durch die eigenen Einnahmen des Musenms im Betrage von K 1360'48 und der Rest dnrch die Zuschüsse des Laudesfoudes im Betrage von K 10.546'11 bedeckt. Die eigenen Einnahmen des Museums sanken im Jahre 1901 auf K 1032 98, im Jahre 1902 auf K 454'54 und int Jahre 1903 ans K 410'96, während die Zuschüsse des Landesfondes im Jahre 1901 auf K 13.629'99 gestiegen waren, im Jahre 1902 aber auf K 12.405'88 und im letzten Berichtsjahre 1903 auf K 9.669'57 zurückgingen.
Im Durchschnitte des letzten Quinquenniums 1899 bis 1903 stellen sich nach den vorgelegten Rechnungsabschlüssen die ordentlichen Ausgaben des Museumsfondes auf K 12.251 jährlich und die Beiträge des Landesfondes zur Bedeckung dieser Ausgaben erreichen nach demselben Durchschnitte jährlich den Betrag von K 11.578. Präliminiert wurden im Durchschnitte der gleichen Periode K 14.541 als jährliches Erfordernis, wovon K 13.957 aus den Mitteln des Landesfondes zu bedecken wären. Darnach blieben in diesem Zeitraume und durchschnittlich die wirklichen Ausgaben gegen das präliminierte Erfordernis jährlich um K 2290 und die Beiträge des Landesfondes für das Museum um K 2379 zurück. Diese vorsichtige Prüliminierung ergibt sich jedoch nicht bloß aus dem fünfjährigen Durchschnitte, sondern tritt auch in jedem einzelnen Jahre mehr oder weniger markant zum Vorschein.
Zur Vermeidung von Mißverständnissen ist zu bemerken, daß in dem vorliegenden Berichte in der Regel nur die ordentlichen Einnahmen und Ausgaben berücksichtigt werden konnten und durchlaufende oder minder wesentliche Transaktionen, um eine einfache und klare Übersicht zu ermöglichen, übergangen werden mußten, ebenso wie die Überschüsse der Einnahmen gegenüber den Ausgaben nicht in Rechnung gestellt wurden, da bei diesem Fonde die Ausgaben mit den Einnahmen stets genau bilanzieren sollen.
Die Voranschläge des Museumsfondes für die Jahre 1900 und 1901 wurden mit einem Erfordernisse von K 13.292, beziehungsweise K 14.666 s. Z. noch vom h. Landtage genehmigt, während die Voranschläge für die Jahre 1902 und 1903 mit K 13.426 und K 14.256 nur vom Landesansschusse aufgestellt werden konnten, die Voranschläge
Priloga 64. — Beilage 64.
521
pro 1904 mit K 14.616 und pro 1905 mit K 15.866 aber heute dem h. Landtage zur Prüfung und Genehmigung vorliegen. Ebenso wurden die eigenen Einnahmen in der Bedeckung für die Jahre 1902 und 1903 mit K 565 und K 660, sowie die korrespondierenden Ergänzungen dieser Bedeckung aus den Mitteln des Landesfondes pro 1902 mit K 12.861 und pro 1903 mit K 13.596 lediglich durch den Landesausschnß aufgestellt und sind heute nicht mehr von besonderer Bedeutung, während die Bedeckung für das laufende Jahr aus eigenen Einnahmen mit K 556 und ebenso für das Jahr 1905 mit dem gleichen Betrage und dementsprechend der Beitrag des Landesfondes für das Jahr 1904 mit K 14.060 und für das Jahr 1905 mit K 15.310 zur verfassungsmäßigen Behandlung in Vorlage gebracht erscheint.
Die ordentlichen Ausgaben des Museumsfondes setzen sich zusammen:
1.	) aus den Verwaltungsauslagen, welche die Bezüge der Bediensteten, die Kanzleierfordernisse, Beheizung und
Beleuchtung, sowie die Reise- und sonstige derartige Auslagen umfassen;
2.	) aus den Auslagen für das Gebäude;
3.	) aus solchen für das Inventar und
4.	) für die Sammlungen und das Archiv, sowie
5.	) aus verschiedenen besonderen Auslagen für wissenschaftliche Forschungen.
Im Großen und Ganzen haben diese verschiedenen Auslagen in den vier Berichtsjahren von 1900 bis
1903 keine wesentlichen Änderungen erfahren, sie entsprechen überwiegend festste!)enben Verpflichtungen und unabweis-lichen Bedürfnissen und erscheinen somit gerechtfertigt. In der Tatsache, daß die ordentlichen Ausgaben des Museums in der letzten Zeit Jahr aus Jahr ein durchschnittlich um K 2290 den entsprechenden Voranschlägen gegenüber zurückgeblieben sind, kann weniger ein Ersparnis und infolge dessen bezüglich der betreffenden Voranschläge auch keine zu vorsichtige Präliminierung, als vielmehr die nicht erfreuliche Wahrnehmung erblickt und konstatiert werden, daß das Museum seiner höheren Aufgabe noch nicht zu entsprechen und seinen Wirkungskreis nicht in der gebührenden Weise auszudehnen und geltend zu machen in der Lage ist. Dieses Ziel strebt die geplante Reorganisation an und im Interesse derselben und um ihre Durchführbarkeit nach jeder Richtung sicherzustellen, kann es nur gebilligt werden, daß die in Frage stehenden Voranschläge nach diesen Gesichtspunkten eingerichtet und aufgestellt werden.
Unter den ordentlichen Einnahmen fällt der Rückgang derselben bei den eigenen Einnahmen auf, die von K 1360'48 im Jahre 1900 auf K 410 96 im Jahre 1903 gesunken sind und bei denen diese sinkende Tendenz anhält. Bei Erörterung dieses Punktes glaubte der Finanzausschuß dem Wunsche Ausdruck geben zu sollen, daß geeignete Maßregeln ergriffen werden, wodurch der nicht seltenen Beschwerde, daß der Zugang zum Museum Fremden nicht genügend bekannt gemacht und der Besuch dieser Anstalt auf solche Weise nicht genügend erleichtert wird, Abhilfe geschaffen werde.
Unter den außerordentlichen Einnahmen erscheinen die Staatsbeiträge für die Reorganisation des Museums ausgewiesen; sie betrugen für das Jahr 1900 noch K 8000 und erreichten mit dem Jahre 1901 den Betrag von K 10.000, in welcher Höhe dieser Beitrag seither dem Mnseumsfonde regelmäßig zufließt. Dieser Spezialfond ist fruchtbringend angelegt und soll nach dem vereinbarten Programme seine Verwendung, sobald er die Höhe von IC 10.000 jährlich erreicht, in der Weise finden, daß das bis zu diesem Zeitpunkte angesammelte Kapital für die baulichen und anderweitigen Adaptierungen des Gebäudes und seiner Einrichtung aufgewendet werden könne, die fortdauernde jährliche Staatssnbvention von K 10.000 aber in Verbindung mit der Dotation des Museums ans dem Landesfonde für die Verwaltung und die weitere zweckmäßige Ausgestaltung und Erhaltung dieser Landesanstalt zu dienen habe. Der Spezialfond für diese Reorganisation des Museums erreichte mit den Zinsen der angelegten Staatsbeiträge im Jahre 1900 die Höhe von K 38.406'27, stieg im Jahre 1901 auf K 50.007 • 87, dann im Jahre 1902 auf K 62.262'16 und im letzten Berichtsjahre 1903 auf K 74.777 "54. Bringt man dazu die Staatsbeiträge pro
1904	und 1905 mit jährlich K 10.000 und die Interessen des angelegten Kapitales in Anschlag, so wird dieser Fond mit Ende 1905 die Höhe von zirka K 101.280 erreichen.
Die Nachweisungen des Vermögens des Museumsfondes ergaben als Reinvermögen für das Jahr 1900	.... den Betrag von K 851.927'46
»	»	»	1901	»	»	»	-	838.440'93
.	-	-	1902	.	.	.	.	>	.	>	»	852.586-98
und	»	»	»	1903	.	.	.	.	»	»	»	»	859.057 • 68
Dieser Vermögensstand betrug nach dem letzten, der Kontrolle des h. Landtages unterzogenen Ausweise des Jahres 1899 K 841.516" 08. Dieses Vermögen setzt sich zusammen:
1.	) alls dem frei verfügbaren Vermögen des Museums, das die Realitäten dieses Institutes, die Einrichtung
und das Inventar, dann die Sammlungen des Museums und den Wert seiner Effekten und Barbestände umfaßt;
2. ) aus dem Fonde für die Reorganisation des Museums, dessen Natur und Höhe vorangehend schon beleuchtet
wurde, und
3.	) aus der durch den Nachlaß V. Smole begründeten Musealstiftung, deren Erträgnis gegenwärtig noch durch
einen zeitweiligen Fruchtgennß gebunden ist und anderweitig verwendet wird.
Wenn das Reinvermögen des Museums in den letzten vier Jahren, von 1900 bis 1903, nicht in dem Maße sich vermehrt hat, als dies unter Berücksichtigung der Staatsbeiträge dieser Jahre zu erwarten wäre, so liegt der Grund davon in dem Umstände, daß anläßlich der Aufstellung des Vermögensstandes im Jahre 1901 bei dem Musealgebäude der Betrag von K 47.381 wegen Abnützung abgeschrieben werden mußte.
522
Priloga 64. — D rila nr (54.
Auch bei der V. Smole-Stistung ergibt sich nach den vorliegenden Ausweisen scheinbar ein Rückgang, indem diese Stiftung im Jahre 1900 mit einem Reinvermögen von K 207.259 • 76 ausgewiesen erscheint, im Jahre 1903 aber das Stiftungsvermögen auf K 201.782'96 zurückgegangen ist. In der folgenden Zusammenstellung erscheinen die Stände dieses Smole-Fondes näher beleuchtet und deren Entwicklung in den letzten vier Jahren dargelegt.
Der Stand des Nachlasses V. Smole betrug in den Jahren
1900	1901
a) an Effekten und Barbeständen . K 137.420'52	137.325'88
b)	an Privatforderungen .	.	.	.	»	53.360 •—	53.360' —
c)	an Raritäten, Münzen, Büchern *	5.014 04	—
d)	an Realitäten....	.	.	.	»	11.465'20	11.500' —
zusammen . . K 207.259'76	202.185'88
1902	1903
187.217-64	186.922-96
3.360 —	3.360'	—
11.500 —	11.500' —
202.077-64	201.782'96
Der gedachte scheinbare Rückgang entspringt in erster Reihe daraus, daß Raritäten, Münzen und Bücher im Werte von K 5014'04 im Jahre 1901 aus diesem Ausweise, nachdem sie durch keinerlei Frnchtgenuß vinkuliert sind, ausgeschieden und den Sammlungen des frei verfügbaren Vermögens einverleibt wurden. Ferner wurden nach der Nachweisung des Jahres 1902 K 50.000 von Privatfordernngen in Effekten konvertiert, wodurch der Stand der Effekten und Barbestände sich von K 137.325'88 auf K 187.217-64 erhöht hat. Kleinere Rückgänge dieses Stiftungs-fondes sind durch Konvertierungen und Verlosungen von Effekten und durch kleinere finanzielle Transaktionen von untergeordneter Bedeutung verursacht worden, so daß sowohl die Nachweisungen des frei verfügbaren Vermögens des Museumsfoudes, als die der beiden vinkulierten Spezialfonde, d. i. sowohl des Nachlasses V. Smole als des Fondes für die Reorganisation des Museums dem h. Landtage zur genehmigenden Kenntnis empfohlen werden können.
In Betreff der Voranschläge des Musenmsfondes für die Jahre 1902 und 1903, für welche Zeit bereits die Rechnungsabschlüsse zur Genehmigung vorliegen, ist nur, wie bereits angedeutet wurde, zu bemerken, daß eine nähere Prüfung derselben darüber hinaus, was diesbezüglich schon gesagt wurde, praktisch kaum von besonderer Bedeutung sein kann, weshalb diese Voranschläge lediglich zur Kenntnis zu nehmen wären. — Die Voranschläge für die Jahre 1904 und 1905 unterscheiden sich voneinander eigentlich nur dadurch, daß für das Jahr 1904 an Remunerationen und Unterstützungen K 600, für das Jahr 1905 dafür aber um K 1200 mehr eingestellt und das Erfordernis für den Garten, dem Erfolge entsprechend, um K 50 vermehrt wurde, wodurch sich das Gesnmterfordernis von K 14.616 im Jahre 1904, auf K 15.866 im Jahre 1905 erhöht. Übereinstimmend in den beiden Voranschlägen ist die Einstellung der Bezüge des Kustos mit K 2700, die aus den Gründen, welche in der vertraulichen Sitzung am 6. Oktober 1903 mitgeteilt und genehmigend zur Kenntnis genommen wurden, nicht in diesem Ausmaße zur Verwendung gelangen, die aber infolgedessen auch vom Landesfonde nur im Ausmaße des wirklichen Bedarfes in Anspruch genommen werden. Mit Rücksicht auf das Übergangsstadium, in dem die Verwaltung des Museums sich gegenwärtig noch befindet, und im Hinblicke auf die durchzuführende Reorganisation und die dringende Notwendigkeit der Bestellung geeigneter Kräfte für die Leitung dieses Institutes kann sowohl die Einstellung der Bezüge für den Kustos im Betrage von K 2700, als wie die erhöhte Inanspruchnahme von Remunerationen für besondere Arbeiten, die unerläßlich sind, wie z. B. die Ordnung der Bibliothek und des Archives, dem h. Landtage zur Annahme empfohlen werden.
Schließlich muß noch auf eine Übereinstimmung hingewiesen werden, die in den beiden gedachten Voranschlägen herrscht und die nicht erwünscht ist. Während in den früheren Jahren, den Beschlüssen des h. Landtages entsprechend, in den betreffenden Vorlagen stets auf den genehmigten Voranschlag des unmittelbaren früheren und auf den Erfolg des diesem vorangehenden Jahres hingewiesen wurde, fehlen in den beiden letztgedachten Voranschlägen diese Daten, wodurch die Prüfung der Sache nicht eben erleichtert wird. Den Landesausschuß trifft diesbezüglich insoferne kein Verschulden, als er nicht in der Lage war, auf genehmigte Voranschläge der entsprechenden früheren Jahre hinzuweisen. Hoffentlich wird es möglich sein, in Zukunft die Darstellung früherer Jahre in der Vorlage wieder herzustellen.
Auf Grundlage dieser Erwägungen und nach eingehender Prüfung der für die Jahre 1900 bis in kl. 1903 vorgelegten Rechnungsabschlüsse des Museumsfoudes, sowie der Voranschläge dieses Fondes für die Jahre 1902 bis einschließlich 1905 stellt der Finanzausschuß den
Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
I. Die Rechnungsabschlüsse des Museumsfoudes
a)	für	das	Jahr	1900	mit	K	11.906'59	ordentlichen	Ausgaben	und	K	1360'48 eigener Bedeckung,
b)	für	das	Jahr	1901	mit	K	14.662 • 97	ordentlichen	Ausgaben	und	K	1032'98 eigenen Einnahmen,
c)	für	das	Iahr	1902	mit	K	12.860'42	ordentlichen	Ausgaben	und	K	454'54 eigenen Einnahmen,
d)	für	das	Jahr	1903	mit	K	10.080'53	ordentlichen	Ausgaben	und	K	410'96 eigenen Einnahmen,
werden genehmiget.
Priloga 64. Beilage 64.
523
Is. Der Vermögensaüsweis des Muscmnsfondcs
a)	für das Jahr 1900 mit..............................................................K 851.927'46
und darunter der Nachlaß Sniole mit K 207.259 • 76, und der Rcorganisationsfond mit K 38.406'27,
b)	für das Jahr 1901 mit..............................................................K 838.440'93
und darunter mit K 202.185'88 der Nachlaß V. Smole und mit K 50.007 • 87 der Museal-Reorganisa-tionSfonb,
o) für das Jahr 1 902 mit.............................................................K 852.586'98
und darunter mit K 202.077-64 der Stiftungsfond Smole und mit K 62.262'16 der Reorganisationsfond,
cs) endlich für das Jahr 1903 mit.....................................................K 859.057 • 68
und darunter mit K 201.782'96 der Nachlaßfond Smole und mit K 74.777'54 der Museal-Reorganisa-tionsfond
wird genehmigend zur Kenntnis genommen.
III. Die Voranschläge des Musenmsfondes
a)	für das Iahr 1902 mit dem Erfordernisse von........................................K
und der Bedeckung aus dem Landesfonde mit..........................................
b)	für das Jahr 1903 mit dem Erfordernisse von........................................
und der Landesfondbedeckung von....................................................-
werden zur Kenntnis genommen.
IV. Die Voranschläge des Mnscniusfondes
a)	für	das Jahr 1904 mit dem	Erfordernisse	von........................................K	14.616'	—
wovon ans dem Landesfonde..................................................................»	14.060'
zu bedecken sind,
b)	für	das Jahr 1905 mit dem	Erfordernisse	von........................................»	15.866'	—
und	der Bedeckung aus dem Landesfonde mit.................................................»	15.310'	—
werden genehmiget.
Eine Frage von besonderer Bedeutung, mit welcher wichtige kulturelle und materielle Interessen des Landes eng verknüpft sind, bildet die Reorganisation des Landesmuseums «Rndolfinum-. Dieses Institut, von ausgezeichneten patriotischen Männern gegründet und liebevoll gepflegt, ein schönes Denkmal zur Erinnerung an die Feier der vierhundertjährigen Vereinigung von Krain mit den Erbländern unter dem Szepter der herrschenden Dynastie, soll zu einem glänzenden Mittelpunkte des kulturellen Lebens und Strebens des Landes ausgestaltet werden. Ähnliche Gründungen in anderen Ländern und deren Erfolge beweisen die Richtigkeit der Voraussetzungen, unter denen diese Schöpfung ins Leben gerufen wurde und ausgestaltet werden soll, sowie der hohen Ziele und Zwecke, die damit erreicht werden können. Diese schöne Aufgabe schwebte nicht nur den Gründern und Freunden dieses echt vaterländischen Unternehmens vor Augen, die Ziele, deren Erreichung durch die Vereinigung aller daran interessierten Kreise angestrebt werden soll, fanden auch bei der h. Regierung ein verständnisvolles Entgegenkommen und wohlwollende Unterstützung. Auf diesen Anschauungen und mit diesen Intentionen wurde das Programm für die Reorganisation des Museums aufgebaut,	das in dem	Berichte des	Landesansschusses vom 22. Jänner	1894 niedergelegt ist
und der geplanten Reorganisation	zur Grundlage zu dienen	hat. Wenn diese Reorganisation schon	vor zehn Jahren
als wünschenswert und notwendig anerkannt wurde, stellt sich dieselbe heute geradezu als unerläßlich und dringend dar. Wiederholt hat sich der h. Landtag für diese Reorganisation ausgesprochen und in der Sitzung vom 25. Juni 1901 wurde bereits ausdrücklich darauf	hingewiesen,	daß damals	der Moment schon gekommen war,	wo	zu der geplanten
Reorganisation geschritten werden	sollte. Die	Verpflichtung	dazu traf in Übereinstimmung mit	der	h. Regierung das
Land in dem Augenblicke, wo die jährliche Staatssnbvention die Höhe von K 10.000 erreicht hat. Dies war im Jahre 1902 der Fall. Eine unbegründete, weitere Verzögerung der Inangriffnahme dieser Reorganisation könnte unter den obwaltenden Verhältnissen für das Land von den nachteiligsten Folgen begleitet fein.
Wenn im Jahre 1901 der h. Landtag den Landesausschuß beauftragte, diese Reorganisation in Übereinstimnng mit den einschlägigen Beschlüssen des Landtages vorzubereiten und dem nächsten Landtage die entsprechenden Anträge vorzulegen, so kann zur Rechtfertigung des Landesansschusses, daß er diesem Auftrage bisher noch nicht entsprochen hat, allerdings der Umstand geltend gemacht werden, daß er seit jener Zeit und bis heute ohne sein Verschulden nicht in der Lage war, solche Anträge einer entsprechenoen Beratung und Beschlußfassung im h. Landtage zuzuführen. Immerhin kann aber doch auf den in der Sitzung vom 6. Oktober v. I. kundgemachten Beschluß des h. Landtages hingewiesen werden, durch welchen ausgesprochen wurde, daß die Reorganisation des Landesmuseums auf Grundlage der früheren Landtagsbeschlüsse ohne weiteren Verzug durchzuführen sei und daß zu diesem Behufe alle erforderlichen Einleitungen sobald als möglich getroffen werdeimsollen. Zu diesen Einleitungen gehört unter anderem die Gründung eines Vereines, an dessen Spitze das Kuratorium des Museums treten soll, das nach seiner entsprechenden Konstituierung die Leitung dieser Anstalt zu übernehmen hätte.
13.426' — 12.861-14.256' — 13.596'--
524
Priloga 64. — -Beilage 64,
Aus diesem Grunde und unter Berücksichtigung aller einschlägigen Verhältnisse und Beschlüsse, welche den Landesausschuß zur sofortigen direkten Inangriffnahme aller erforderlichen Maßregeln ermächtigen, hat der Finanzausschuß die rasche Durchführung der Reorganisation des Museums als unerläßlich anerkannt und er beantragt:
Der h. Landtag wolle beschließen:
Der Landesausschuß wird beauftragt, in Gemäßheit der mit der h. Regierung in Betreff der Reorganisation des Landesmusenuis «Rudolfiunm- getroffenen Abmachungen nunmehr, nachdem die staatliche Jahressubvention von K 10.000 sichergestellt erscheint, diese Reorganisation auf Grundlage des in dem Berichte des Landesansschusses vom 22. Jänner 1894 dargelegten Programmes unverzüglich in Angriff zu nehmen und durchzuführen, sowie zu diesem Zwecke nach Konstituierung des einzusetzenden Kuratoriums des Museums und im statutenmäßigen Einvernehmen mit demselben die disponiblen Mittel des angesammelten Mnseal-Reorganisationsfondes entsprechend zu verwenden und über die Durchführung dieses Auftrages in der nächsten Landtagsscssion Bericht zu erstatten.
Laibach am 30. September 1904.
Der Obmann des Finanzausschusses:
Iv. $rißar.
Der Berichterstatter des Finanzausschusses:
Schwegel'.
Priloga 65, — Beilage 65.
525
Poročilo finančnega odseka
o računskem sklepu in imovini deželnega posojilnega zaklada za 1. 1900 in o proračunu za 1.1902 (k prilogi 6 iz L 1901).
Visoki deželni zbor!
Računski sklep izkazuje mimo proračuna manjši izdatek pri režijskih stroških komisij in sicer
v znesku................................................................................. K 841‘58
Če se mimo proračuna večji stroški v skupnem znesku.......................................4676
odštejejo, pokaže se znesek.....................................................................K 794'91
kot prihranek, od katerega na dotacijo iz deželnega zaklada odpade znesek K 791 31.
Skupna imovina koncem 1. 1900 je znašala..........................................K 21.265.05
tako da je v primeri s skupnimi dolgovi v znesku...........................................6,756.465 06
bilo koncem 1. 1900 dolga..................................................................K 6,735.200"—
torej......................................................................................K 129.000'—
manj, nego prejšnje leto.
Proračun za 1. 1902 je bil deželni odbor sestavil pravilno glede na razdolžni načrt in uspehe prejšnjih let. Ker se je predložil tudi že računski sklep za 1. 1902, odpade pretresanje posameznih proračunskih nastavkov.
Visoki deželni zbor naj sklene:
Računski sklep deželnega posojilnega zaklada in razkaz imovine za 1. 1900 se odobri, proračun istega zaklada za 1. 1902 se vzame na znanje.
V Ljubljani, dne 28. septembra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Dr. D. Majaron,
poročevalec.
526
Priloga 66. — Beilage 66.
Poročilo finančnega odseka
o računskem sklepu in imovini deželnega posojilnega zaklada za 1.1901 in o proračunu za 1.1903 (k prilogi 4 1. 1902).
Visoki deželni zbor!
Računski sklep kaže, da je bila skupna potrebščina kakor tudi pokritje mimo proračuna manjša za..........................................................................................K 865-12
Pri dotaciji iz deželnega zaklada se je prihranil znesek K 87P52. To je prišlo največ od tod, ker so režijski stroški komisije bili proračunjeni na 1100 K, dočim se je faktično potrebovalo le 180 K.
Po pravilnem razkazu imovine koncem 1. 1901 je skupna imovina znašala ... K 25.45549 skupna vsota dolgov pa................................................................„ 6,626.855 49
Čistega dolga je torej bilo...................................................K 6,600.400'—
in se je v primeri z dolgom 1. 1900 zmanjšal za.......................................„	134.800'—
Proračun za 1. 1903, ki ga je bil predložil deželni odbor, ki pa v visoki zbornici ni prišel v razpravo, je sestavljen pravilno glede na stalne obveze in uspehe prejšnjih let, kar izpričuje tudi sedaj predloženi računski sklep za L 1903.
Finančni odsek nasvetuje, da naj visoki deželni zbor sklene:
Računski sklep deželnega posojilnega zaklada z razkazom imovine za 1. 1901 se odobri, proračun istega zaklada za 1. 1903 se vzame na znanje.
V Ljubljani, dne 28. septembra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Dr. D. Majaron,
poročevalec.
Priloga 67. — Beilage 67.
527
Poročilo finančnega odseka
o računskem sklepu deželnega posojilnega zaklada in njega imovini
za 1.1902 (k prilogi 6 1.1903).
Visoki deželni zbor!
Glasom računskega sklepa seje pri stroških mimo proračuna prihranilo K 202'34. Dotacija deželnega zaklada pa je znašala K 208'54 manj, kakor je bila proračunjena.
Glasom pravilnega razkaza o stanju imovine je ista koncem 1. 1902 znašala na
imovini......................................................................................K 25.387'49
na skupnih dolgovih pa.............................................■...................... „ 6,485.587-49
Cisti dolg je torej znašal.....................................................„ 6,460.200'—
in se zmanjšal v primeri z dolgom 1. 1901 za vsoto.....................................„	140.200 —
Finančni odsek nasvetuje:
Visoki deželni zbor naj sklene, da se računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1902 z razkazom njegove imovine koncem 1. 1902 glasom poročila deželnega odbora v prilogi 6 iz 1. 1903 odobri.
V Ljubljani, 28. septembra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Dr. D. Majaron,
poročevalec.
528
Priloga 68. — Beilage 68.
Poročilo finančnega odseka
o računskem sklepu deželnega posojilnega zaklada in njega imovini
za 1. 1903 (k prilogi 48 iz 1. 1904).
Visoki deželni zbor!
Računski sklep izkazuje, da je skupna potrebščina in redno pokritje bilo mimo proračuna manjše za K 103 01 poglavitno zato, ker so odpadli popotni stroški, ki so bili proračunjeni na K 120'—
Imovina je koncem 1. 1903 znašala................................................K 29.607-49
dolgov pa je bilo vkupe................................................................ „ 6,344.007 49
torej je ostalo čistega dolga	...........................................................K 6,314.400-—
in v primeri z dolgom koncem prejšnjega leta manj za......................................„	145.800’—
Finančni odsek nasvetuje:
Visoki deželni zbor skleni, da se računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1903 z razkazom njegove imovine koncem 1. 1903 glasom poročila deželnega odbora v prilogi 48 iz 1. 1904 odobri.
V Ljubljani, 28. septembra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Dr. D. Majaron,
poročevalec.
Priloga 69. — Beilage 69.
529
Poročilo finančnega odseka
o deželnega posojilnega zaklada proračunu za 1. 1904
(k prilogi 7 iz I. 1904).
Visoki deželni zbor!
Iver se proračunana redna potrebščina ujema z razdolžnim načrtom, odnosno opira na stalne obveze in dosedanje uspehe, nasvetuje finančni odsek:
Visoki deželni zbor skleni:
Proračun deželnega posojilnega zaklada za 1. 1904 in sicer s skupno potrebščino . K 405.876’— in s pokritjem........................................................................„	4-—-
torej s primankljajem, ki ga je pokriti iz deželnega zaklada v znesku ................K 405.872’—
se odobri.
V Ljubljani, 28. septembra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Dr. D. Majaron,
poročevalec.
530
Priloga 70. — Beilage 70.
Poročilo finančnega odseka
o deželnega posojilnega zaklada proračunu za 1. 1905
(k prilogi 43 iz 1. 1904).
Visoki deželni zbor!
Ker se proračunana redna in izredna potrebščina ujema z razdolžnim načrtom, odnosno opira na stalne obveze in dosedanje uspehe, nasvetuje finančni odsek:
Visoki deželni zbor skleni:
Proračun deželnega posojilnega zaklada za 1. 1905, in sicer s skupno potrebščino . K 406'012"— in s pokritjem.............................................................’............>,	4'—
torej s primankljajem, ki ga je pokriti iz deželnega zaklada v znesku...................K 406.008'—
se odobri.
V Ljubljani, 28. septembra 1904.
Iv. Hribar,
načelnik.
Dr. D. Majaron,
poročevalec.
Priloga 71. — Beilage 71.
531
Bericht des Uerwaltungsausscbusses
über die Petition der Insassen von Kuželj, Gemeinde fara, um Herstellung einer Strassen»
Verbindung zwischen Petrinja und Wosail.
Hoher Landtag!
Mehrere Besitzer von Kuželj, Gemeinde Fara tut Bezirke Gottschee, stellen an den Landtag die Bitte, für die Herstellung einer entsprechenden Strajje von Petrinja über Grivee, Gladloko, Kuželj und Srebotnik nach Wosail Zorge zu tragen. Sic begründen diese Bitte damit, daß der dermalen bestehende Weg von Petrinja nach IDofcttl so schlecht sei, daß er nicht befahren werden könne, daher das Dorf Kuželj, welches 32 Häuser besitze, keine Zufahrtsstraße habe. Sollte es aber nicht möglich seht, die gewünschte Straße von Petrinja nach Wosail herzustellen, so bitten die Gesnchsteller, ivenigstens eilte Straßenverbindung von Petrinja nach Kuželj herzustellen. Diese Wcgcs-strecke betrage 5 Kilometer und werde nicht viel Arbeit verursachen.
Da das Gesuch bestimmte Angaben über die Kosten und wirtschaftliche Bedeutung der angestrebten Straßenverbindnng nicht enthält, so beantragt der Berwaltungsausschuß:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Das Gesuch der Besitzer von Kuželj mit Herstellung einer Straßenverbindnng zwischen Petrinja and Wosail werde dem Landesausschusse zur weiteren Erhebung und seinerzeitigen Berichterstattung abgetreten.
Laibach, am 1. Oktober 1904.
Leopold Treiben von Eiecbtenberg,
Obmann.
ör. von Scboeppl.
Berichterstatter.
532
Priloga 72. — Beilage 72.
Bericht des Uerwaltung$au$$cbu$$e$
über die Petition des Gemeindeamtes in Gurkfeld um Subvention zur teilweisen Umlegung der
Gemeindestrasse von Senuse nach Kavno.
Bober Landtag!
3m vorliegenden Gesuche wird angeführt, daß ein Teil dieser Gemeindestraße (parz. Nr. 2141 1 der Nat.-Geni, Semiše) im Bette des Baches Sennski' potok führe und daher schon im Sommer schwer, im Winter aber geradezu unmöqlich zu befahren sei. Diese Straße werde besonders von den Insassen von Ravno und von den Weingartenbesitzern in Drenovec und Reber benützt.
Der Gemeindeausschuß von Gurlcfeld beschloß daher am 10. Jänner 1901 die obenerwähnte Straßen-strecke umzulegen und das hiezu erforderliche Terrain um 300 K anzukaufen, was auch seither geschehen sei.
Nach dem vorliegenden Voranschläge des k. k. Ingenieurs Bilbert werden die Rosten der Straßenumlegung 2992 K 80 h betragen.
Der Verwaltungsausschuß beantragt:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Das Gesuch des Gemeindeamtes in Gurkfeld um Subvention zur teilweisen Umlegung der Gemeinde-straße bei Semiše werde dem Landcsausfchusfe zur Erledigung im eigenen Wirkungskreise abgetreten.
Laibach, am 1. Oktober 1904.
Eeop. Treiben von Eiecbtenberg,
Obmann.
Dr. von Scboeppl,
Berichterstatter.
Priloga 73. — Beilage 73,
533
Bericht des FinanMsschujses
betveffenö den Krweitepungsbau der Lnndwehrknserne.
Bericht und Antrag des Landesausschusses vom IB. September 1903, Beilage 23.
Hohe r Landtag!
Die Frage der Ausführung eines umfangreichen Erweiterungsbaues bei der bestehenden Landwehrkaserne in Laibach ist schon im Jahre 1897 in Anregung gebracht worden und der h. Landtag hat bereits zweimal: in den Sitzungen vom 1. Mai 1900 und 17. Juli 1901, eingehend über diese Angelegenheit verhandelt und darauf bezügliche Beschlüsse gefaßt. Zu einem gedeihlichen Abschlüsse aber konnte sie bisher nicht gebracht werden, weil die dem Landes-ansschnffe aufgetragenen Auseinandersetzungen mit dem k. k. Ministerium für Landesverteidigung und dem k. k. Landwehr-Truppendivisionskommando in Graz einerseits und der Stadtgemeinde Laibach anderseits sich mehrfach schwierig und weitwendig gestalteten und erst in jüngster Zeit in befriedigender Weise zil Ende geführt wurden.
Die Voraussetzungen, die gemäß der angeführten Landtagsbeschlüsse erfüllt werden mußten, bevor der Landesausschuß ermächtigt erschien, zur Inangriffnahme des Baues zu schreiten, waren kurz zusammengefaßt folgende:
1.	) Es mußte die Bauplatzfrage geordnet werden; das ist seither geschehen. Die Gemeinde hat alle erforderlichen Gründe im Norden der jetzigen Kaserne erworben und ist bereit, diese lasten- und kostenlos dem Lande im Tauschwege gegen die diesem gehörigen, zwischen der Kaserne und dem städtischen Schlachthause gelegenen Gründe zu übergeben.
2.	) Die im Norden der bestehenden Kaserne projektierte Straße ist aufzulassen und kompetentenorts die bezügliche Genehmigung dafür zu erwirken; in dieser Richtung hat der Gemeinderat der Landeshauptstadt Laibach den erforderlichen Beschluß in der Sitzung vom 9. Juli 1901 und vom 7. Juni d. I. gefaßt.
3.	) Die Stadtgemeinde Laibach sollte sich verpflichten, alle nachweisbar aus der Änderung des Bauplatzes dem Lande erwachsenden Mehrkosten zu vergüten. Eine solche Verpflichtung hat allerdings die Gemeinde nicht übernommen, allein der dabei hauptsächlich ins Auge gefaßte Zweck — eine Veränderung in den Rentabilitätsverhültnissen der Kaserne hintanzuhalten — erscheint nach der Äußerung des Landesbauamtes dadurch gesichert, daß seitens der Landwehrverwaltung das Programm für den Erweiterungsbau in einem Maße reduziert wurde, wonach das aufzuwendende Baukapital sich um mindestens soviel vermindert, als auf dem nunmehr in Aussicht genommenen Platze mehr Kosten sind.
4.	) Von der Stadtgemeinde Laibach wurde verlangt, daß sie nach Vollendung des Erweiterungsbaues für die restliche Dauer ihres auf die Jnfanteriekaserne bezughabenden Mietvertrages einen jährlichen Beitrag von K 8000 leiste. Diese Verbindlichkeit hat die Stadtgemeinde Laibach zwar nicht übernommen, aber sich bereit erklärt, die erforderlichen Trottoire bei der alten Kaserne und dem Neubaue auf ihre Kosten herzustellen und für die ganze Kaserne das Wasser zum Selbstkostenpreise zu liefern. Nach einer vom Landesbauamte durchgeführten Berechnung ergibt sich, wenn sowohl der Geldwert der angebotenen Leistungen der Gemeinde als auch der angesprochene Zuschuß jährlicher K 8000 — der mit Rücksicht auf den Umstand, als der Mietvertrag betreffs der Jnfanteriekaserne im Jahre 1913 abläuft und der Neubau bestenfalls 1906 vollendet werden könnte, durch sieben Jahre zuzahlen wäre — unter Berücksichtigung der auflaufenden Zinsen kapitalisiert wird, noch eine Differenz von rund K 6500 zu Ungunsten des Landes, welche Differenz der Gemeinderat der Landeshauptstadt seither mit dem schon angeführten Beschlusse vom 7. Juni d. I. als einmaligen Beitrag zu zahlen sich ebenfalls bereit erklärt hat. Beigefügt mag noch werden, daß nach einer neuerlichen vom Landesbanamte gemachten Aufstellung das jährliche Gesamterträgnis der ausgebauten Kaserne sich von der in der Landesausschnßvorlage vom 16. September 1903 angegebenen Summe von rund K 67.000 auf rund K 70.000 erhöht. Mit Rücksicht auf alles bei diesem Punkte vorstehend angeführte war der Finanzausschuß der Ansicht, daß auch die hier in Rede stehende Voraussetzung als erfüllt anzusehen wäre, beziehungsweise die Vorschläge der Stadtgemeinde anzunehmen sind.
5.	) Was die Vertragsdauer anbelangt, sollte die 25jährige Frist mit dem Bezüge der neuen Objekte auf die ganze Kaserne ausgedehnt werden. In dieser Beziehung gelang es erst in jüngster Zeit, mit der Landwehrverwaltung zu einer befriedigenden Abmachung zu gelangen. Diese erklärte sich nämlich laut Zuschrift des k. k. Landwehr-Truppen-divisionskommandos in Graz vom 30. August l. I., Nr. 5083 I. A., bereit, in Form eines besonderen Übereinkommens
534
Priloga 73. — Veilane 73.
zuzugestehen, daß die für die bestehende Landwehrkaserne in Laibach entfallende Ärarialzinsvergütung nach Ablauf der für dieselbe geltenden Belagsgarantie bis zn jenem Zeitpunkte unverändert entrichtet werde, mit welchem die zugesicherte 25 jährige Belagsgarantie für die geplanten Zu- und Neubauten endet. Nach der genannten Zuschrift hätte die Zinszahlung im erwähnten Ausmaße jedoch auch für den Fall unverändert zu bleiben, wenn die dermalen beigestellte Kaserne über den für die Zu- und Neubauten garantierten Zeitraum hinaus weiter benützt werden sollte. Der Landesausschuß erklärte in seiner Antwort auf diese Zuschrift, von dem gemachten Zugeständnisse der Landwehrverwaltung mit Befriedigung Kenntnis zu nehmen, ans das weitere Verlangen aber nicht eingehen zu können, weil dieses über den Rahmen des Landtagsbeschlnsses vom 1. Mai 1900 hinausgehe.
6.) Eine letzte Voraussetzung war die, daß seitens der Staatsverwaltung bei der Verzinsung und Rückzahlung des dem Lande infolge der Erdbebenkatastrophe gewährten 3% Darlehens behufs Bedeckung des mit dem Laud-wehrkasernbaue verbundenen Abganges Erleichterungen zugestanden werden. Solche wurden über Ansuchen des Landesausschusses schon im Jahre 1901 gewährt, insbesondere wurde bezüglich der dem Lande zur Wiederherstellung der landschaftlichen Gebäude gewährten Darlehens von K 1,100.000 die Rückzahlnngsfrist von 20 auf 40 Jahre erstreckt, der Beginn der Rückzahlung vom 1. Jänner 1901 auf den 1. Jänner 1902 verlegt und von der Vorschreibung von Verzugszinsen für die Zeit vom 1. Jänner 1901 bis 1. Jänner 1902 abgesehen.
Nach Prüfung aller bisher angeführten Umstände betreffs der verschiedenen in den Landtagsbeschlüssen vom
1.	Mai 1900 und 17. Juli 1901 für die Ausführung des Erweiterungsbaues aufgestellten Voraussetzungen gelangte der Finanzausschuß einmütig zur Ansicht, daß diese sämtlich als erfüllt angesehen werden können. Es bedürfte somit eigentlich in dieser Angelegenheit keiner weiteren Beschlußfassung des h. Landtages und könnte der Landesausschuß schon derzeit als ermächtigt angesehen werden, mit der Beschaffung des Baukapitales und der Inangriffnahme des Baues vorzugehen. Nachdem aber die Vorlage vom 16. September 1903 dem h. Landtage längst unterbreitet wurde und der Erledigung harrt, und dieser eben wieder versammelt ist, beehrt sich der Finanzausschuß doch, um die Ermächtigung des Landesausschusses nochmals formell festzusetzen, den Antrag zu stellen:
Der h. Landtag wolle beschließen:
Nachdem die in den Landtagsbeschlüssen vom 1. Mai 1900 und 17. Juli 1901 für die Ausführung des vom k. k. Ministerium für Landesverteidigung angestrebten Erweiterungsbaues der Landwehrkaserue aufgestellten Voraussetzungen als erfüllt anzusehen sind, wird der Landesausschnß ermächtigt:
1.	) Den dem Lande eigenen, zwischen der bestehenden Kaserne und dem städtischen Schlachthause gelegenen, aus den Parzellen Nr. 139, 133, 132 und 123 der Katastralgemeinde Polauavorstadt bestehenden Bauplatz im Tauschwege an die Stadtgemeinde Laibach gegen die von dieser zu erwerbenden, im Norden der jetzigen Kaserne gelegenen, kosten- und lastenlos dem Lande Krain zu übergebenden Parzellen der Katastralgemeinde Polanavorstadt: Nr. 148/3 und 148/4 des J. Perdan, Nr. 148/2 und 150/2 der Frau Kubelka und Nr. 52/1, 148/1 und 150/1 der verstorbenen Marie Slavic vulgo Krznarica, abzutreten;
2.	) auf dem so erworbenen neuen Bauplatze diesen Erweiterungsbau nach dem vom Landesbauamte verfaßten und vom genannten k. k. Ministerium genehmigten Projekte im veranschlagten Kostenbeträge von 720.000 K zur Ausführung zu bringen;
3.	) zur Bestreitung des Bauerfordernisses bei einem Geldinstitute unter tunlichst günstigen Bedingungen ein in 25 Jahren zu amortisierendes Darlehen im Betrage von 720.000 K aufzunehmen.
Laibach am 29. September 1904.
Der Obmann des Finanzausschusses:
ZV. ^rtßcxr.
Der Berichterstatter des Finanzausschusses:
Schaffer.
Priloga 74. — Beilage 74.
535
Deželnih poslancev Ivana Hribarja, Petra Grassellija
in tovarišev
samostojni predlog
v zadevi ustanovitve Vseučilišča v Ljubljani.
------so s--
Visoki deželni zbor skleni:
1.	C. k. vlada se glede na sklepe deželnega zbora kranjskega v sej ah dne 28. februarja in 28. decembra 1898 nujno poživlja, da pospeši vse predpriprave za ustanovitev vseučilišča z bogoslovno, pravoslovno in modro-slovno fakulteto v Ljubljani in da kar najprej e mogoče pri državnem zboru izposluje ustanovitev tacega vseučilišča.
2.	Izvoli se pod predvoditeljstvom deželnega glavarja odposlanstvo še dveh članov deželnega zbora v ta namen, da zaprosi avdijencije pri Njegovem Veličanstvu cesarja ter ob vznožji Naj višjega prestola izroči najudanejšo prošnjo za ustanovitev vseučilišča v Ljubljani.
3.	Izvoli naj se iz deželnega zbora odsek treh članov v ta namen, da stopi v stalen vseučiliški komite, v katerem naj bodo z jednakim številom odposlancev zastopani: občinski svet ljubljanski, „Matica Slovenska“, društvo „Pravnik“ in profesorski zbor knezoškofijskega semenišča v Ljubljani. Ta komite stopi naj na primeren način v dotiko tudi z zastopniki slovenske akademične mladine na dunajskem, graškem in praškem vseučilišči.
4.	Dovoli se iz deželnega zaklada svota 2000 kron, ki naj se izplača navedenemu vseučiliškemu komitetu v ta namen, da razpiše ceni po 1000 kron za dvoje najboljših znanstvenih spisov, katerih jeden naj bode pravoslovno, drugi pa modroslovne vsebine in katerih vsaki naj obsega najmanje pet tiskanih pol. Ta svota izplača se pa temu komitetu le tedaj, če se zaveže poskrbeti za to, da ona spisa, katerima prisodi ceni, izideta v tisku.
V Ljubljani, dne 7. oktobra 1904.
Iv. Hribar, Peter Grasselli, dr. Ivan Tavčar, Fr. Arko, Iv. Božič, dr. D. Majaron, dr. Ferjančič, Ciril Pire, Filip Supančič.
536
Priloga 75. — Beilage 75.
Št. 12438 1. 1903.
Poročilo deželnega odbora
o popravi in potem uvrstitvi občinske ceste, ki se na južni strani vasi Dovje odcepi od Podkorenske državne ceste ter drži čez ondotni Savski most in vas Mojstrano do tamošnje tovarne za cement, med okrajne ceste.
Visoki deželni zbor!
Odkar se je okoli leta 1890 napravila in otvorila na koncu vasi Mojstrane in pri uliodu v dolino Vrata se nahajajoča velika tovarna za izdelovanje portlandskega cementa na Dovjem, se je nenavadno pomnožil promet na občinski cesti vodeči skozi Mojstrano in čez Savski most do Podkorenske državne ceste, posebno pa še promet na tej cesti do tovornega skladišča železnične postaje na Dovjem. Razun lesa za stavbe, trgovino in kurjavo in razun lesnega oglja, ki se je poprej prevažalo po tej cesti iz dolin Vrata, Kot, Krma in Badovna in vrhu domačih kmetijskih voženj, pomnožil se je sedaj promet na leto za 2200 do 2500 vagonov cementa, ki se izvozi na kolodvor na Dovjem, kakor tudi za povratno prevažanje približnih 500 do 600 vagonov oglja, 800 do 1000 vagonov ilovice in za kakih 100 vagonov mavca in lesa za sode, tako da je v naši deželi pač malo cestnih prog, ki hi se mogle ponašati z večjim tovornim prometom kakor omenjena občinska cesta v Mojstrani.
Tem gotovo jako znatnim prometnim razmeram pa navedena cesta nikakor ne ustreza niti glede na to, kako je v stavbnem oziru zgrajena, niti glede na to, kakšno je njeno vzdrževanje. Približno 1270 m dolga cesta je na večih krajih le 2'5 m, večjidel pa manj nego 4 m široka. Cesta je toraj odločno preozka, in ta neprilika je za promet ter za osebno varnost voznikov in pešcev prav resna in nevarna. Cestišče nima nikake cestne podstave in za odvajanje vode raz ceste ni kar nič preskrbljeno. Ker je cesta izpeljana skoraj vodoravno z menjajočimi se strmci in padci, je pač lahko umevno, da je pri deževnem vremenu na najglobokejših mestih preplavljena z
Z. 12438 de 1903.
Bericht des Landesmisschujses,
betreffend die Korrektur und fohinige Einreihung der non der Würger Reichsstraße im Lüden der Ortschaft Lengenfetd abzweigenden, über die dasetblt bestehende Lavebrücke durch die Ortschaft Mojstrana bis Mr dortigen Zemcntfabrik führenden Gemeinde-straße in die Kategorie der Rezirksstraßen.
Hoher Landtag!
Seit der in den 90er Jahren erfolgten Errichtung und Inbetriebsetzung des am Ende der Ortschaft Mojstrana und am Eingänge in das Bratatal gelegenen, bedeutenden „Lengenfelder-Pvrtland-Zementwerkes" hat siel) der Verkehr ans der durch Mojstrana über die Savebrücke bis zur Wurzner Reichsstraße führenden Gemeindestraße insbesondere aber der Verkehr auf dieser Straße zum Frachtenmagazine der Bahnstation Leugenfeld in ungeahnter Weise vergrößert. Zu den früheren Bau-, Merkantil- und Breunholzfuhren und den Holzkohlen-Transporten aus dem Vrata-, Kot-, Krma- und Rotmeintale und zu den lokalen Wirtschaftsfuhren hat sich nunmehr die Verfrachtung jährlicher 2200—2500 Waggon Zement zum Bahnhöfe Lengenfeld und die Retour-Verfrachtung von zirka 500—600 Waggon Kohle, 800—1000 Waggon Ton und etwa 100 Waggon Gyps und Faßholz hinzugesellt, so daß es am Lande wenig Straßenstrecken geben dürfte, welche einen größeren Lastenverkehr auszuweisen hätten als die fragliche Gemeinde-straße in Mojstrana.
Diesen gewiß bedeutenden Verkehrsverhältnissen entspricht nun die fragliche Straße weder vom Standpunkte ihres baulichen Zustandes, noch vom Standpunkte der Art und Weise ihrer Erhaltung in gar keiner Weise. Die rund 1270 m lange Straße ist an mehreren Stellen nur 2‘5 m, vorwiegend aber unter 4 m breit. Die Straße ist demnach entschieden zu schmal, welcher Umstand für den Verkehr und die Sicherheit der Fuhrleute und Passanten mit den ernstesten Unzukömmlichkeiten verbunden ist. — Die Fahrbahn der Straße ist nicht grundirt und für die Ableitung des Wassers von derselben gar nicht gesorgt. Nachdem sie beinahe horizontal mit wechselnden Gefällen und Gegengefällen geführt erscheint, ist es naheliegend, daß die
Priloga 75. — Beilage 75.
537
blatom, ob suhem vremenu pa jo pokriva prali po decimeter na debelo.
Z ozirom na veliko tovorno vožnjo in na znaten promet hribolazcev ob poletnem času se te neprilič-nosti ne smejo dalj časa trpeti. K temu pa se pridruži še pomanjkljivo vzdrževanje ceste, ki ima svoj uzrok deloma tudi v tem, ker še ni popolnem razjasnjeno vprašanje, kdo je dolžan jo vzdrževati.
Ta okolščina je bila povod raznovrstnim ne-složnostim in obravnavanjem z občino Dovje, katerih konec je bil slednjič ta, da ravnateljstvo cementne tovarne dokler se kaj drugega ne ukrene, vendar pa molče in brez katerekoli obveznosti ob lastnih stroških vzdržuje omenjeno cestno progo, kar vsekakor zasluži priznanje in to tembolj, ker vso vožnjo za tovarno oskrbujejo ondotni vozniki in torej ves zaslužek domačinom ostane. Zajedno s tem, da je ravnateljstvo cementne tovarne prostovoljno, vendar pa popolnoma neobvezno prevzelo vzdrževanje ceste, dalo je tudi na lastne stroške izdelati načrt za popravo te ceste, to je za razširjavo, pravilno napravo cestišča in za vse potrebne naredil e v s vrh o neoviranega odteka vode raz ceste, da bi se s tem pospešila ugodna rešitev te nujne zadeve na ta ali drugi način.
Vodstvo cementne tovarne je izročilo omenjeni načrt okrajnocestnemu odboru v Kranjskigori, poslednji pa ga je predložil deželnemu odboru v presojo s pripomnjo, da bo od uspeha tega pretresovauja odvisno, kako bo okrajnocestni odbor dalje sklepal o naprošeni uvrstitvi te ceste med okrajne ceste. Deželni odbor je ugodil tej prošnji ter meseca junija 1900 dal pregledati načrt, pri čemer se je pokazalo, da je načrt, ko se dopolnijo še nekatere malenkosti, popolnoma primeren; poznejše obravnave meseca maja 1902 in avgusta 1903 (št. 1899 1902) pa so imele končni uspeh, da se je občina Dovje dne 8. septembra 1903, št. 1472, obrnila na okrajno-cestni odbor v,Kranjskigori s prošnjo, da omenjeno cesto prevzame med okrajne ceste.
H krati je občina izjavila, da je pripravljena, k stroškom 11.000 K, ki so preračunani za popravo ceste, pripomoči z zneskom 800 K. Okrajnocestni odbor je na to v seji dne 27. septembra 1903 izjavil, da je vloga občine Dovje popolnoma utemeljena ter sklenil, da se k stroškom poprave omenjene ceste izplača primeren prispevek, določitev visokosti tega prispevka pa prepušča deželnemu odboru (dež. odb. št. 11.736 1. 1903).
Občina Dovje in okrajnocestni odbor pa sta bila pri tem seveda mnenja, da se med okrajne ceste ne bo uvrstila sedanja cestna proga od cementne tovarne čez Savski most do Podkorenske državne ceste, temveč da bi se imela uvrstiti proga od cementne tovarne čez Savski most ter bi se od tukaj dalje pritegnila zasebna družbina cesta, ki drži k
Straße bei Regenwetter an beit tiefsten Stellen einem Kotmeere gleicht, während sie bei trockener Zeit mit Dezimeter hohem Staube bedeckt ist.
Zn diesen, bei der großen Lastenfreqnenz und dem bedeutenden Touristen-Verkehre im Sommer für die Dauer unhaltbaren Übelständen gesellt sich noch die mangelhafte Erhaltung der Straße, welche ihren Grund zum Teile auch in der nicht ganz geklärten Frage hat, wer dieselbe zu erhalten verpflichtet ist.
Dieser Umstand hat zu den verschiedensten Mißhelligkeiten und Verhandlungen mit der Gemeinde Lengenfeld Anlaß gegeben, welche schließlich damit endeten, daß bis auf weiteres jedoch stillschweigend und ohne jedwede Ver-bindlichkeit die Direktion des Portlandzementwerkes die vorerwähnte Straßenstrecke ans eigene Kosten erhält, was immerhin anerkannt werden muß, umsomehr als die Gesamtverfrachtung für die Fabrik von dortigen Fuhrwerksbesitzern besorgt wird und somit der Verdienst den Ein-heimischen verbleibt. Gleichzeitig mit der freiwilligen aber sonst ganz unverbindlichen Übernahme der Straßenerhaltung hat die Direktion der Zementfabrik auf eigene Kosten ein Projekt über die Korrektur der Straße, das ist über die Erbreiterung, ordnungsmäßige Fahrbahnherstelluug und über die notwendige Vorkehrung behufs ungehinderter Wasserableitung von derselben ausarbeiten lassen, um die dringende Angelegenheit in der einen ober anderen Weise einer befriedigenden Lösung näher zu bringen.
Dieses Projekt wurde vom Bezirksstraßenausschusse Kronau, welchem es seitens des Zementwerkes übermittelt wurde, dem Landesausschusse zur Überprüfung überreicht und machte der Bezirksstraßenausschuß vom Ergebnisse dieser Überprüfung seine weitere Beschlußfassung über die angesuchte Einreihung der in Behandlung stehenden Straße in die Kategorie der Bezirksstraßen abhängig. Die in Stattgebung dieses Ansuchens durchgeführte Überprüfung des Projektes im Juni 1900 ergab, daß das Projekt mit geringen Ergänzungen ganz zweckentsprechend ist und die nachfolgenden Verhandlungen im Mai 1902 und August 1903 (Z. 1899/902) hatten schließlich den Erfolg, daß sich die Gemeinde Lengenfeld mit der Eingabe vom 8. September v. I., Z. 1472, an den Bezirksstraßenausschuß Kronau mit dem Ersuchen wandte, die in Rede stehende Straße in die It'sltegorie der Bezirksstraßen zu übernehmen.
Gleichzeitig erklärte sich dieselbe bereit, zu den auf 11.000 K veranschlagten Instandsetzungskosten der Straße 800 K beizutragen. Der Bczirksstraßenausschuß hat in seiner Sitzung vom 27. September 1903 die Eingabe der Gemeinde Lengenfeld als vollkommen begründet bezeichnet und beschlossen, zu den Korrekturskosten der in Rede stehenden Straße einen entsprechenden Beitrag zu leisten, die Bestimmung der Höhe desselben aber dem Landesausschusse zu überlassen. (L. A. Z. 11.736 de 1903).
Die Gemeinde Lengenfeld und der Bezirksstraßenausschuss gingen hiebei allerdings von der Voraussetzung aus, daß nicht die bestehende Straßenstrecke: Zementsabrik-Savebrücke - Wurzner - Reichsstraße, sondern die Strecke: Zementsabrik-Savebrücke und von hier unter Mitbenützung der zu den Magazinen des Portlandzementwerkes führenden Privatstraße der Gesellschaft und durch ein kurzes Stück
538
Priloga 75. — Beilage 75.
skladiščem tovarne za portlandski cement in pa končno še dovozna cesta h kolodvoru na Dovjem, katera se bo na kratki progi znova zgradila.
To pa je vsaj za sedaj še nemogoče izvršiti, ker bi se najpred moralo še zgraditi novo cesto v približni dolgosti 400 m s proračun j enimi stroški okroglih 13.000 K, in je dalje tudi bolj umestno, da ta cestna zveza ostane dovozna cesta k železniški postaji ter se v smislu dotičnih zakonitih določeb pritegne tudi železnična uprava k stroškom njenega vzdrževanja. Ražun tega se je upravni svčt „akcijske družbe za portlandski cement na Dovjem“ zavezal, da bo za uravnavo ceste, ki jo ima v mislih deželni odbor, in pa za njeno uvrstitev med okrajne ceste dovolil enokratni prispevek 5000 K.
Okrajnocestni odbor v Kranjski gori, občina Dovje in tovarna za portlandski cement so zagotovili svoje prispevke za omenjeno cestno zgradbo nadejajo se, da se bo primeren del skupnih stroškov pokril iz deželnega zaklada.
Z ozirom na to, da bo tovarna za portlandski cement razim obljubljenega prispevka v znesku 5000 K, kot največji davkoplačevalec v občini Dovje morala donesti 69 °/c občinskega prispevka v znesku 800 K in da bo kot jeden izmed naj večjih davkoplačevalcev v ondotnem okraju morala plačati tudi znaten del prispevka okrajnocestnega zaklada, ki se ima šele določiti, vidi se deželnemu odboru popolnoma upravičeno, da za to cestno popravo tudi dežela dovoli podporo.
Z ozirom na predstoječe obrazložbe usoja se deželni odbor nasvetovati:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
I.	Vozna cesta v dolgosti okroglih 1270 m, ki se na južni strani vasi Dovje odcepi od Podkorenske državne ceste ter drži čez ondotni Savski most in skozi vas Mojstrano do tamošnje tovarne za cement, se ima popraviti in spraviti v dober stan po načrtu, ki ga je pregledal deželni stavbni urad, ter se potem uvrsti med okrajne ceste pod pogojem, da akcijska družba za portlandski cement v Dovjem k stroškom poprave, ki so proračunjeni na 11.000 K, prispeva znesek 5000 K, občina Dovje znesek 800 K in okrajnocestni odbor v Kranjskigori znesek 3200 K.
II.	V pokritje ostale potrebščine se dovoli znesek 2000 K iz deželnega zaklada.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 5. oktobra 1904.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Straßen - Neubaues zu schaffende Zufahrt zum Bahnhöfe Lengenfeld unter die Bezirksstraßen einzureihen wäre.
Das ist jedoch wenigstens vorläufig noch untunlich, weil vorerst ein rund 400 in langer Straßenneubau in dem veranschlagten Betrage von rund 13.000 K hergestellt werden müßte und es anderseits praktischer erscheint, diese Verbindung als Eisenbahnzufahrtsstraße zu behandeln und im Sinne der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen auch die Staatsbahnverwaltung zu den Kosten derselben heranzuziehen. Außerdem hat sich der Verwaltuugsrat der „Portlandzertient - Aktiengesellschaft Lengcufeld" verpflichtet, für die vom Landesausschusse gedachte Straßenregulirung bei sohiniger Einreihung derselben unter die Bezirksstraßen einen einmaligen Zuschuß von 5000 K zu gewähren.
Der Bezirksstraßeuansschuß Kronau, die Gemeinde Lengenfeld und die Portlandzementfabrik haben ihre Beitragsleistungen zu dem behandelten Straßenbaue unter der Erwartung zugesichert, daß ein entsprechender Teil der Gesamtkosten aus dem Landesfoude gedeckt werde.
Angesichts dessen, daß die Portlandzementfabrik außer dem zugestandenen Beitrage von 5000 K, als größter Steuerzahler in der Gemeinde Lengenfeld, 69 % des Ge-meiudebcitrages per 800 K und als einer der größten Steuerzahler im Bezirke auch einen erheblichen Teil des zu bestimmenden Bezirksstraßenfondsbeitrages wird leisten müssen, erachtet es der Landesausschuß als vollkommen gerechtfertiget, daß zu der wiederholt erwähnten Straßenkorrektion auch das Land eine Subvention gewähre.
Im Hinblick auf die vorstehenden Darlegungen erlaubt sich der Landesausschuß zu beantragen:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
I.	Die im Süden der Ortschaft Lengcnfeld von der Wnrzner Reichsstraße abzweigende, über die daselbst bestehende Savebrücke durch die Ortschaft Mojstrana bis zur dortigen Zementfabrik führende, rund 1270 m lange Fahrstraße wird nach dem vom Landesbauamte überprüften Projekte korrigirt und in Stand gesetzt und sodann in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht unter der Bedingung, daß die Portlandzement-Aktiengesellschaft Lengenfeld zu den auf 11.000 K veranschlagten Korrektionskosten den Betrag von 5000 K, die Gemeinde Leugenfeld den Betrag von 800 K und der Bezirksstraßenfond Kronau den Betrag von 3200 K beitragen.
II.	Zur Deckung des Resterfordernisses wird ein Betrag von 2000 K aus dem Laudesfonde bewilliget.
Vom flämischen Laiidcsausschiisse.
Laibach, am 5. Oktober 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Priloga 76. — Beilage 76.
539
Bericht des Finanzausschusses
über die Rechnungsabschlüsse der landwirtschaftlichen Schule in Standen für die Jahre 1900, 1901, 1902 und 1903 und die Voranschläge der landwirtschaftlichen Schule in Stauden für die Jahre 1902, 1903, 1904 und 1905 (zur Beilage' 11, 22 de 1901; 9, 10 de 1902; 19, 20 de 1903 und 37, 45 de 1904).
Hoher Landtag!
Der Rechnungsabschluß der Schule von 1900 ergab eine Gesamteinnahme von 10.190;— K
einen Beitrag des Landesfonds von................................................. 4.679-20 „
und eine Gesamtausgabe von........................................................14 869-20 „
Der Rechnungsabschluß der Wirtschaft ergab eine Gesamteinnahme von .	12.77298 „
einen Beitrag des Landesfonds von................................................. 7.52543 „
und eine Gesamtausgabe von.................................... 20.298-41 „
Der Rechnungsabschluß der Schule für das Jahr 1901 ergab eine Gesamteinnahme von .....................................................................10.179-71 „
einen Beitrag des Landesfonds von.................................................4.416-83 „
eine Gesamtausgabe von................. .......................................... 14.596-54 „
Der Rechnungsabschluß der Wirtschaft ergab eine Gesamteinnahme von .	13.184-67 „
einen Beitrag des Landesfonds von................................................. 4.925 23 „
und eine Gesamtausgabe von.................. ..................................... 18.109 90 „
Der Rechnungsabschluß der Schule von 1902 ergab in derselben Reihenfolge
die Summen von.................................................................... 10.249 60 „
5.936 68 „ 16.186-28 „
und ebenso der Rechnungsabschluß der Wirtschaft................................... 9.95597 „
6.770-87 „
dazu kamen Rückzahlungen in der Höhe von 1684-20 K und 700 20 K und eine Gesamtausgabe von 19.111-24 „
Was den Rechnungsabschluß der Schule vom Jahre 1903 betrifft, so verzeichnet derselbe einen außerordentlichen Staatsbeitrag für dieses Jahr von 4800 K, wodurch der Beitrag des Landesfonds
auf 161-41 K ermäßigt werden konnte. Die Gesamteinnahmen stellten sich auf........ 15.20350 R
die Gesamtausgabe auf............................................................. 15.36491 „
und die der Wirtschaft auf........................................................ 22.65185 „
und einer eben solchen Ausgabe.
Die Voranschläge vom Jahre 1902 und 1903 der landwirtschaftlichen Schule in Stauden inbetreff des Konto Schule und Wirtschaft wurden zur Kenntnis genommen, ebenso diejenigen der Jahre 1904 und 1905 genehmigt, dabei aber der Voranschlag vom Jahre 1 905 dahin abgeändert, daß die Stipendien vom Betrage von 2400 K auf den Betrag von 2880 K erhöht wurden, ebenso der Titel „Neue Lehrmittel" von 744 K in den außerordentlichen Ausgaben auf 760 K. Dagegen aber der Titel „Bücher und Zeitschriften" von 400 auf 200 K erniedrigt wurde.
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Die Rechnungsabschlüsse der landwirtschaftlichen Schule in Stauden der Jahre 1900, 1901, 1902 und 1903 werden genehmigend zur Kenntnis genommen. Ebenso werden die Voranschläge für die Jahre 1902, 1903, 1904 und 1905 zur Kenntnis genommen, beziehungsweise genehmigt.
Außerdem wird folgender Resvlutivnsantrag gestellt:
Der Landesausschuß wird beauftragt:
1.	) Die Deputate des Lehrpersonales in Standen zu re luteren und diesen einen 'Vorzugspreis beim Ankause von an der Anstalt erzeugten Gartengewächsen an Stelle der hingegen aufzulassenden, bisherigen Deputatgärten zu bewilligen.
2.	) Zu veranlassen, daß in b eiden Jahrgängen der Anstalt sowohl Obstbau als Weinbau tradiert werde.
3.	) Zu veranlassen, daß die den Zöglingen bisher angeordneten Hausaufgaben im technischen Zeichnen möglichst eingeschränkt werden.
Laibach, am 4. Oktober 1904.
Jv. Hribar,	Franz Ritter von Langer,
Obmann.	Berichterstatter.
540
Priloga 77. — Beilage 77.
Bericht des Finanzausschusses
über die Voranschläge des Zuiangsarbeitshausfouds für die Jahre 1904 (Geil. 9) und 1905 (Geil. 38).
Hoher Landtag!
Zur Beurteilung des Voranschlages für das Jahr 1904 wurde zum Vergleiche das Effektivergebnis des Jahres 1902 herangezogen. Gegenüber demselben ergeben sich folgende Unterschiede:
Kap.
Kap.
I.
II. IV.
VIII.
IX.
X.
XII.
XIII.
II.
III.
mehr nm
Beim Erfordernisse:
B. Bei der Bedeckung:
mehr um
2127 K — h 143 „ 71 „ 4192 „ 99 „ 269 „ 02 „ 3812 „ 37 „ 2518 „ 97 „ 8996 „ 63 „ 599 „ 44 „
14.545 K 06 h 6908 „ 70 „
Die Gründe für diese Mehreinstellungen wurden vom Finanzausschüsse geprüft und als stichhältig befunden. Derselbe stellt daher den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Voranschlag des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1904 mit einem Erfordernisse von 233.030 K und einer Bedeckung von 227.464 K wird genehmigt.
Der Abgang von 5566 K ist aus dem Landesfonde zu bestreiten.
Unterschiede:
Beim Voranschläge für das Jahr 1905 ergeben sich gegenüber dem des Jahres 1904 folgende
Kap.	I.	A. Beim Erfordernisse: mehr um		33 K
„	VI.	„ 			20 „
	IX.	, „		.	1150 „
„	X.	ist ein außerordentlicher Kredit von	.	2500 „
„	XII.	mehr um		80 „
Kap.	III.	B. Bei der Bedeckung: mehr um		.	730 K
ft	IV.	weniger um		.	540 ..
Diese Veränderungen im Voranschlags erscheinen nach sorgfältiger Prüfung gerechtfertigt und stellt daher der Finanzausschuß den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Voranschlag des Zwangsarbeitshausfonds für das Jahr 1905 mit einem Erfordernisse von 232.767 K und einer Bedeckung von 227.654 K wird genehmigt.
Der Abgang von 5113 K ist aus dem Landesfonde zu bestreiten.
Laibach, am 4. Oktober 1904.
litt den IiillMMsschuß:
Iv. Hribar,
Obmann.
Garbo,
Referent.
Priloga 78. — Beilage 78.
541
Poročilo finančnega odseka
o dovolitvi deželnega prispevka za uravnavo Save med Lazami in Senožeti, med Litijo in Savo in pri Krškem (k prilogi 36. I. 1903).
Visoki deželni zbor!
Finančni odsek pritrjuje razlogom, ki se v ti zadevi navajajo v dotičnem poročilu deželnega odbora.
Deželni prispevek pa je privoliti le pod pogojem, da se za njega pokritje preskrbi še v teku sedanjega zasedanja.
Finančni odsek torej predlaga:
Visoka zbornica skleni:
K stroškom 183.000 kron, ki so proračunjeni za uravnavo Save, katero namerava izvršiti c. kr. deželna vlada na progah Laze-Senožet km 20 do 22'9 in Litija-Sava km 41 '5 do 43'3, dovoli se 6% prispevek iz deželnih sredstev do najvišjega zneska 11.000 K; za uravnavo Save pri Krškem km 106 do 108 pa 10% prispevek do najvišjega zneska 2577 K pod pogojem, da se oba prispevka izplačata v letu 1905 in pod daljšim pogojem, da se za to izplačilo še v teku sedanjega zasedanja ustavnim potom preskrbi potrebno pokritje.
Finančni odsek deželnega zbora kranjskega
v Ljubljani, 10. oktobra 1904.
Iv. Hribar,	Dr. Ivan Tavčar,
načelnik.	poročevalec.
542
Priloga 79. — Beilage 79.
Poročilo finančnega odseka
o dovolitvi deželnega prispevka za uravnavo Save med Kresnicami
in Vernekom (k prilogi 17. I. 1902).
Visoki deželni zbor!
Finančni odsek se sklicuje na razloge deželnega odbora.
Pritrdivši tem razlogom, se nasvetuje:
Visoka zbornica skleni:
Za uravnavo Save med Kresnicami in Vernekom, ki jo namerava izvršiti c. kr. deželna vlada in za kar so stroški proračunjeni na 55.000 K, dovoli se iz deželnih sredstev 10% prispevek v najvišjem znesku 5500 K, pa le pod pogojem, da se za pokritje tega izdatka še v teku tega zasedanja ustavnim potom vse potrebno preskrbi.
Finančni odsek deželnega zbora kranjskega
v Ljubljani, 10. oktobra 1904.
Iv. Hribar,	Dr. Ivan Tavčar,
načelnik.	poročevalec.
Priloga 80. — Beilage 80.
543
Ustavnega odseka poročilo
o samostojnem predlogu poslancev dr. Šušteršiča in sodrugov v zadevi spremembe deželnega reda in volilnega reda za deželni zbor kranjski.
Visoki deželni zbor!
Poslanci dr. Šušteršič in sodrugi so samostojno predlagali, da se ima deželni red in deželnega zbora volilni red za vojvodino Kranjsko spremeniti v smislu p o množitve kmetskih mandatov in razširjenja volilne pravice na vse sloje prebivalstva.
Odsek ni bil v položaju, izdelati dotična zakonska načrta ter ju že sedaj predložiti zbornici. Naj se vrši sprememba deželnega reda in volilnega reda do te ali one meje, vsikdar bo treba vestno v pretres vzeti celi kompleks vprašanj, ki so v zvezi s stavljenim predlogom. Pri tem se bode baviti z obširnim statističnim materijalom in tudi z razmerami drugih kronovin, kjer se je v zadnjih časih volilna reforma že dognala.
Radi tega bil je odsek mnenja, da se zadeva nasvetovane spremembe deželnega reda in deželnega volilnega reda ne da drugače rešiti nego s tem, da se preddela in raziskavanja prepuste deželnemu odboru z naročilom, da mu je dotična zakonska načrta zanesljivo predložiti v prihodnjem zasedanju. Vse to pa tembolj, ker je stavljeni predlog tako splošen, da niti ne navaja tistih podrobnostij, ko j e so imeli predlagatelji v mislih.
Glede kmetskih občin ne kaže pomnožiti števila mandatov, ker so v naši kronovini zadostno zastopane ter se bode po dognani volilni reformi število zastopnikov njihovih interesov še itak pomnožilo. Pač pa bi bilo umestno, dosedanje volilne okraje, kjer koli mogoče, predrugačiti tako, da voli vsak posamezni okraj le enega poslanca. Na drugo stran je odsek mnenja, da naj volilna reforma služi v korist tistim slojem, ki do sedaj še niso imeli nikake volilne pravice. To je v prvi vrsti delavstvu. Zategadelj želi odsek, v četrti kuriji vstanoviti dva volilna okraja, v katerih bo delavstvo prej ali slej lahko prodiralo.
Naravno je, da se imajo podati deželnemu odboru principijelna določila, po katerih se mu bode ravnati pri izdelovanju dotičnih zakonskih načrtov, ker bi drugače deželni odbor dobil nalog, kojega glas bi bil presplošen, ravno tako, kakor je presplošen glas nasvetovanega predloga.
Odsek zjedinil se je v tistih principi j elnih določilih, ko j a so razvideti iz končnega odsekovega nasveta. Zbornici dana je sedaj prilika s prejemom tega nasveta zajamčiti omenjena principijelna določila ter s tem ob jednem tudi zajamčiti preosnovo volilnega reda v smislu razširjenja volilne pravice.
Ustavni odsek predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
Deželnemu odboru se naroča, da na podlagi potrebnih statičnih podatkov in vpoštevaje vse tozadevne razmere prouči vprašanje glede izpremembe deželnega reda in deželnega volilnega reda za Kranjsko ter o uspehu svojih pozvedb in o nasvetovani pomnožitvi mandatov iz kurije kmetskih občin, kakor tudi o razširjenju volilne pravice na vse sloje prebivalstva v prihodnjem deželnozborskem zasedanju poroča, ob enem pa tudi predloži primerne zakonske načrte. V teh načrtih so vpoštevati sledeča načela:
544
Priloga 80. — Beilage 80.
1.	Obstoječim volilnim razredom je priklopiti nov splošni volilni razred, v katerem bodo tudi volili širši krogi prebivalstva, ki dozdaj niso imeli volilne pravice;
2.	temu novemu volilnemu razredu se priznajo k večjemu štirje mandati, od katerih pripada
a)	eden deželnemu stolnemu mestu Ljubljana,
b)	drugi večjim industrijskim krajem, ki se imajo določiti,
c)	zadnja dva mandata pa ostalim delom dežele, ki ne bodo volili pod a) in b);
3.	obstoječi volilni okraji kmetskih občin so kolikor mogoče tako izpremeniti, da vsak okraj voli le enega poslanca;
4.	za sklepanje o nasvetovanih izpremembah deželnega reda in deželnega volilnega reda je potrebna navzočnost štirih petin vseh članov deželnega zbora in pritrditev vsaj treh četrtin navzočnih ;
5. preosnovani deželni red in deželni volilni red stopiti imata v moč zakona po preteku volilne dobe sedanjega deželnega zbora.
Der hohe Landtag wolle beschließen:
Der Landesausschuß wird Beauftragt, auf Grund der erforderlichen statistischen Erhebungen und unter Berücksichtigung aller einschlägigen Verhältnisse die Frage der Abänderung der Landesordnung und der Landtagswahlordnung von Strain gründlich zu prüfen und über die Ergebnisse feiner Erhebungen und mit diesen zugleich hinsichtlich der beantragten Vermehrung der Landgemeindemandate und der Ausdehnung des Wahlrechtes auf alle Bevölkerungskreife dem hohen Landtage in der nächsten Session Bericht zu erstatten und entsprechende Gesetzesentwürfe vorzulegen, in welcher prinzipiell folgenden Grundsätzen Rechnung zu tragen wäre:
1.	An die bestehenden Wählerklaffen ist eine allgemeine Wählerklaffe anzureihen, in welcher auch weitere Kreise der Bevölkerung, denen bisher kein Wahlrecht zustand, dieses auszuüben berufen werden;
2.	dieser neuen Wählerklaffe werden höchstens vier Mandate eingeräumt, wovon eines
a)	der Landeshauptstadt Laibach,
b) das zweite den zu bezeichnenden größeren Jnduftrieorten,
c) die zwei anderen Mandate den übrigen Landesteilen, welche nicht sub a) und b) wahlberechtiget
sein werden, zugewiesen werden;
3.	die bestehenden Wahlbezirke der Landgemeinden find tunlichst in der Weife abzuändern, daß jeder Wahlbezirk nur einen Abgeordneten zu wählen hat;
4.	zu einem Beschlüße, über die beantragten Änderungen der Landesordnung und der Landtags-Wahlordnung ist die Gegenwart von mindestens vier Fünfteln aller Mitglieder des Landtages und die Zustimmung von mindestens drei Vierteln der Anwesenden erforderlich,
5.	die neuen Gesetze treten in Wirksamkeit nach Ablauf der gegenwärtigen Landtagswahlperiode.
V Ljubljani, 13. oktobra 1904.
Dr. vitez Schöppl,
načelnik.
Dr. Ivan Tavčar,
poročevalec.
Priloga 81.— Beilage 81
545
Poročilo upravnega odseka
o prošnji županstva Butoraj za razdelitev vzdrževalnih stroškov
neke občinske ceste.
Visoka zbornica!
Županstvo občine Butoraj prosi deželni zbor, da naj bi se popravila krivica, katero baje trpi občina Butoraj vsled tega, ker je deželni odbor z odlokom z dne 10. aprila, odnosno 2. majuika 1884. 1. določil, da ima občina Butoraj delati 450 m občinske ceste v ozemlju občine Loka. Županstvo pravi v svoji prošnji, da ima občina Butoraj itak 700 m svoje ceste za vzdrževati in ne gre, da bi se jo sililo delati občinska pota tudi v sosedni občini Loka. Ono tudi povdarja, da je občina Loka veliko večja od občine Butoraj, da ima ista le malo občinskih potov za vzdrževati in prosi, da naj bi se naložilo vzdrževanje zgoraj omenjenih 450 m občinskega pota občini Loka.
Ker hoče županstvo Butoraj, kakor je iz prošnje razvidno, doseči razveljavljenje dotičnega odloka deželnega odbora, zato bi se moralo ono pravočasno obrniti do edino kompetentnega mesta v tej zadevi —• do upravnega sodišča, ne pa na deželni zbor.
Da se pa vendar deželni zbor prepriča, koliko je prošnja občine Butoraj opravičena, predlaga upravni odsek, da visoka zbornica sklene:
Deželnemu odboru se naroča, da preskrbi v tej zadevi vse potrebne podatke in v prihodnjem zasedanji deželnemu zboru o stvari poroča.
Za upravni odseln deželnega z;tora, Irranjsineta,
v Ljubljani dne 6. oktobra 1904.
Leopold Freiherr v. Lieclitenberg,
Obmann.
Fr. Arko,
poročevalec.
546
Priloga 82- — Beilage 82.
Nujni predlog
deželnega poslanca dr. Kreka in tovarišev.
Visoki deželni zbor skleni:
1.	Deželni zbor izreka svoje obžalovanje, da deželni predsednik kot zastopnik deželne vlade govori v deželni zbornici domala brez izjeme v nemškem jeziku.
2. Deželnemu odboru se naroča, da ne sprejme od deželne vlade nobenega dopisa v samo nemškem jeziku. V formalnem oziru se predlaga takojšnja nujnost razprave po § 21 opravilnega reda.
V Ljubljani dne 14. oktobra 1904.
Dr. Krek, Dr. Šušteršič, Fr. Demšar, Mili. Arko, Dr. Schweitzer, Žitnik, Pakiž, Drobnič, And. Mejač, F. Košak, Pogačnik, Povše, Pfeifer, Jaklič.
Priloga 83. — Beilage 83.
547
Poročilo finančnega odseka
o dovolitvi izrednega kredita v olajšavo bede.
(K prilogi 52. ex 1904.)
Visoki deželni zbor!
V delno olajšanje v deželi obstoječe, po elementarnih nezgodah provzročene bede se predlaga za tekoče leto izreden kredit 150.000 K iz deželnih sredstev v razdelitev med bedno prebivalstvo. Obenem se predlaga, da je v to svrho izposlovati tudi izdatno državno podporo.
Dežela in njen zastop sta dolžna dokazani bedi svojega prebivalstva odpomoči, vkolikor je to sploh mogoče in pripuščajo njene moči in sredstva. Deželna sredstva pa so zelo omejena in nezadostna, in je primerno in izdatno pomoč v onih slučajih, ki so zares ozira vredni, doseči le iz državnih sredstev. Ta sredstva so torej pred vsem vporabiti, vsled česar je v prvi vrsti delati na to, da se državni zastop pripravi do tega, da dovoli taka sredstva.
Posamezni slučaji bede so bili pri utemeljevanju predloga navedeni. Naloga deželnega odbora je, dejanske razmere v vsakem takem konkretnem slučaju preiskati in v sporazumljenju z vlado potrebne pozvedbe izvršiti. Uspehi takega pozvedovanja bodo omogočili, da deželni odbor v vseh onih slučajih, kjer se neovrženo izkaže potreba podpore, v okviru od dežele na razpolago danih omejenih sredstev dovoli primerne podpore, ter da tudi od vlade zahteva dovolitev večje državne podpore.
Samo ob sebi je umevno, da se sme zahtevati kredit dežele za take podpore le tedaj in le v toliko, v kolikor je za pokritje te potrebščine skrbljeno v okviru deželnega budgeta. To je z ozirom na nepravilne razmere glede ustanavljanja deželnega budgeta, ki že nekaj let trajajo, neizogibna dolžnost. Finančni odsek je to vprašanje temeljito pretresal in stavi iz najodkritejših in najboljših namenov do bedo trpečega prebivalstva ter svest si dolžnosti, skrbno varovati najvažnejše interese dežele, nasvet:
Visoki deželni zbor skleni:
1.	Deželnemu odboru se naroča, da obrazloživši bedo, kateri je treba odpomoči, od visoke vlade nujno izposluje zdatno državno podporo.
2.	Deželnemu odboru se iz deželnih sredstev dovoljuje kredit v visokosti do 75.000 K v to svrho, da iz tega kredita deli podpore med resnično bedne in podpore potrebne kroge deželnega prebivalstva, in sicer pod pogojem, da
a)	se beda v vsakem posameznem slučaju sporazumno z vlado preišče in dokaže, in da
b)	se ta kredit pri ustanovitvi budgeta za tekoče leto od visokega deželnega zbora ustavno dovoli in potem za to izredno potrebščino določi potrebno pokritje.
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1. Der Landesausschuß wird beauftragt unter Darlegung der herrschenden Notlage und zur Abhilfe derselben von der hohen Regierung im dringlichen Wege eine ausgiebige staatliche Subvention zu erbitten.
2.	Dem Landesausschusse wird aus Landesmitteln ein Kredit bis zur Höhe von 75.000 K für das laufende Jahr zum Zwecke von Erteilung von Unterstützungen an wirklich notleidende und hilfsbedürftige Kreise der Bevölkerung des Landes unter der Voraussetzung bewilligt, daß
a)	die ' Notlage in jedem einzelnen Falle im Einvernehmen mit der Regierung erhoben wird und erwiesen erscheint, und daß
b)	dieser Kredit bei Feststellung des Landesbudgets für das laufende Jahr verfassungsmäßig vonr hohen Landtage bewilligt und demgemäß für dieses außerordentliche Erfordernis die entsprechende Bedeckung festgestellt wird.
Laibach, mn 15. Oktober 1904.
Dr. Schaffer
Obmann-Stellvertreter.
Iv. Hr|bar
poročevalec.

Priloga 84. — Beilage 84.
549
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za 1. 1905.
Št. 15.664 1. 1904.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga v ustavno obravnavanje proračun deželnega zaklada za 1. 1905. in nasvetuje sklicuje se na pojasnila, ki so dodana temu poročilu, sledeče:
Visoki deželni zbor skleni:
I.	V delno pokritje primanjkljaja 2,408.649 K je pobirati v 1. 1905.:
1.	) 40 % doklado na skupno vsoto za 1. 1905. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih državnih davkov (izvzemši osebno dohodarino in del plačarine) z vsemi državnimi dokladami vred;
2.	) 40% doklado na užitnino od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa;
3.	) samostojno deželno naklado od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra.
II.	V pokritje še preostajajočega primanjkljaja v znesku 472.870 K je najeti proti ne višjim kot 4 • 5 % obrestim primerno posojilo, katero je vrniti najkasneje v desetih letih iz kurentnih letnih dotacij.
III.	Za kredite, ki so navedeni v priloženem izkazu A, se dovoli triletna poraba, t. j. za 1. 1905., 1906. in 1907.
IV.	Deželnemu odboru se dovoli virement:
1.	) za kredite, proračunjene pri § L, 2. in 4. poglavja 4., naslova 3.;
2.	) za kredite, proračunjene pri nasl. 2., 3. in 4. poglavja 9.;
3.	) za kredita, proračunjena pri §§ 1. in 2., točki 7. poglavja 10., naslova 1.
Gericht de» KandrsausHujsrs,
mit welchem der Voranschlag des Landesfonds für das Jahr 1905 vorgelegt wird.
Z. 15.664 de 1904.
Hoher Landtag!
Der Landesaussck)uß legt den Voransckjlag des Landesfonds für das Jahr 1905 zur verfassungsmäßigen Behandlung vor und beantragt mit Berufung auf die diesem Berichte angeschlossenen Erläuterungen folgendes:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
I.	Zur teilweisen Deckung des Abganges per 2,408.649 K sind im Jahre 1905 einzuheben:
1.	) eine 40% Umlage auf die Gesamtsumme der im Jahre 1905 im Herzogtnme Krain zur Vorschreibung gelangenden direkten Staatsstenern (n it Ausschluß der Personaleinkommensteuer und eines Teiles der Besoldungs-stener) samt allen Staatszuschlägen;
2.	) einen 40% Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost sowie vom Fleisch;
3.	) eine selbständige Landesauflage auf den Verbrauch vom Bier im ganzen Kronlande mit 2 K pro Hektoliter.
II.	Zur Deckung des noch erübrigenden Abganges im Betrage per 472.870 K ist gegen eine nicht höhere als 4 • 5 % Verzinsung ein entsprechendes Darlehen aufzunehmen, welches spätestens in zehn Jahren aus den kurreuten Jahresdotationen rückzuzahlen ist.
III.	Den Krediten, die im angeschlossenen Verzeichnisse A angeführt sind, wird die Verwendungsdauer für drei Jahre, d. i. für die Jahre 1905, 1906 und 1907 zuerkannt.
IV.	Dem Landesansschusse wird eingeräumt das Virement:
1.	) für die bei §1,2 und 4, Kap. 4, Tit. 3, veranschlagten Kredite;
2.	) für die bei Tit. 2, 3 und 4, Kap. 9, veranschlagten Kredite;
3.	) für die bei §§ 1 und 2, P. 7, Kap. 10, Tit. 1, veranschlagten Kredite.
550
Priloga 84. — Beilage 84.
V. Krediti, navedeni v priloženem izkazu B, ki so bili dovoljeni v prejšnjih letih, a se doslej niso porabili, se dovolijo vnovič za čas do konca 1. 1907.
Ako ti krediti, ki znašajo glasom izkaza B skupaj 48.760 K, niso pokriti z blagajničnimi ostanki, je najeti za nje posojilo pod enakimi pogoji, kakršni so določeni pod II.
V formalnem oziru se predlaga:
Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v presojo in v poročanje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 23. septembra 1904. 1.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Grasselli,
poročevalec.
V. Die im angeschlossene» Verzeichnisse B angeführten, in früheren Jahren bewilligten, jedoch noch nicht zur Verwendung gelangten Kredite, werden neueriid), und zwar bis Ende des Jahres 1907 bewilligt.
Falls diese Kredite, welche laut Ausweises B zusammen 48.760 K betragen, nicht mit den Kassaresten gedeckt werden können, ist zu deren Deckung ein Darlehen unter den sub II angeführten Bedingungen aufzunehmen.
In formeller Hinsicht wird beantragt:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Vom kraimschen Landesausschusse.
Laibach, am 23. September 1904.
Otto Edler von Detela,
Landeshauptmann.
Grasselli,
Referent.
Priloga 84. — Beilage 84.
551
Proračun — Voranschlag
deželnega zaklada vojvodine Kranjske za 1,1905, — bes HaOesfonbs bes Herzogtums Krain für bas Jahr 1905.
Z » Z 1 I	1 5 1 1 *	1 s S3- }	Potrebščina Evfv vdernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
■ 1			I. Deželni zbor — ßaitbtrtfl.			
	1		Bijete in potniue deželnih poslancev — Diäten und Reisekosten			
			der Landtagsabgeordneten		14000	—	14000
	2		Plače stenografom — Auslagen für die Stenographen		3600	—	3600
	3		Plače pomočnik slug — Löhnungen der Anshilssdiener		400	—	400
	4		Pisalne potrebščine — Schreibreguisiten		300	—	300
	5		Tiskovni stroški — Druckkosten		15000	—	150.00
	6		Nagrade — Remunerationen.			
		1	Nagrade uradnikom za pomnožena dela - Remunerationen den			
			Beamten für vermehrte Arbeiten		1200		1200
		2	Nagrade za prevajanja — Remunerationen für Übersetzungen . . .	1200		1200
	7		Stroški za deželnozborske prostore — Auslagen für die Landtags-			
			lvkalitätcn.			
		1	Snaženje — Reinigung		300	—	300
		2	Kurjava — Beheizung		500	—	500
		3	Razsvetljava — Beleuchtung		200			200
	8		Stroški za sv. mašo ob otvorjenju deželnega zbora — Auslagen			
			für das heilige Hochamt bei Eröffnung des Landtages		64	—	64
	9		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		236	—	236
			Skupaj (pogl. 1.) — Summe (Kap. 1)	37000		37000
2			II. Deželna uprava — Lairdesvevwaltung.			
	1		Opravilnine deželnega glavarja in deželnih odbornikov —			
			Fnnktionsgebührcn des Landeshauptmannes und der Landesansschnß-			
			beisitzer		23200	—	23200
			Odnos — Fürtrag	23200	■	23200
552
Priloga 84. — Beilage 84.
Z If 1 ■p 1 *	1 1 i Z *	i ä S9- [ I	Potrebščina Erfo r V e r n i s	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota : Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos - Übertrag	23200	—	23200
	2		Aktivitetni užitki deželnih uradnikov — Aktivitätsbezüge der			
			Landesbcamtcn.			
		1	Deželno tajništvo — Landschaftliches Sekretariat		26400	-	26400
		2	Deželno knjigovodstvo — Landesbuchhaltung		29352		29352
		3	Deželna blagajnica — Landeskasse		11400	—	11400
		4	Deželni stavbinski urad — Landesbauamt		22500	—	22500
		5	Deželna pomočna pisarna — Landschaftliches Hilfsamt		10800	—	10800
	3		Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aktivitätsbezüge			
			der landschaftlichen Amtsdicner		8742	—	8742
	4		Eniolunienti — Emolumente.			
		1	Naprava službenih oblek trem uradnim služabnikom — Anschaffung			
			von Dienstkleidungen für drei Amtsdiener		200	—	200
		2	Vratarjeva obleka — Portiers-Livree		100	—	100
	5		Pavšal za pomoene uradnike pri deželnih uradih — Diurnum-			
			Pauschale für Aushilfsbenmte bei den landschaftlidicn Ämtern. .	10500	—	10500
	6		Nagrade in podpore uradnikom in služabnikom	Remunerationen			
			und Aushilfen den Beamten und Dienern		5000	—	5000
	7		Potni stroški in dijete — Reisekosten und Diäten.			
		1	Deželni odborniki	Landesausschußbeisitzer		1000	—	1000
		2	Deželni uradniki — Landesbeamte		2500	—	2500
	8		Stvarne potrebe uradnega poslopja — Sachaufwand des Amts-			
			gebäudes.			
		1	Snaženje — Reinigung.			
			1.) Mezda služabnice — Löhnung einer Dienerin	e.	510	—	510
			2.) Likanje parketov — Wichsen des Parkettbodens		800	—	800
			3.) Drugi stroški — Sonstige Auslagen		500	—	500
		2	Kurjava — Beheizung.			
			1.) Plača kurjača — Löhnung des Heizers		960	—	960
			2.) Premog in drva — Steinkohle und Holz		4500	—	4500
		3	Razsvetljava — Beleuchtung		1500	—	1500
		4	Vodarina — Wasserverbrauch		300	—	300
		5	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		200	—	200
	9		Pisarniške potrebščine — Mnzlei-Erfordernisse.			
		1	Pavšali uradnikom za pisalno orodje 	 Pauschalien den Beamten			
			für Schreibrequisiten		600	—	600
		2	Nepavšalirane pisarniške potrebščine — Nicht pauschalierte Kanzlei-			
			Erfordernisse		2000	—	2000
		3	Tiskovine — Drucksorten		3000				3000
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		300	-	300
			Odnos — Fnrtrag	166864	—	166864
Poglavje — Kapitel I	Naslov — Titel	TT A 1 u ta) c6 U	Potrebščina Erford v rnis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	166864		166864
	10		Deželni zakonik — Landcsgesetzblatt		1000	—	1000
	11		Drugi upravni stroški — Sonstige Verwaltungs-Auslage«.			
		1	Postajnine in pretičnine za telefon — Stations- und Umschaltungs-			
			gebühren für das Telephon		125	1	125
		2	Razne druge potrebščine — Verschiedene andere Erfordernisse. . .	500	—	500
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	168489	—	168489
3			III. Deželna posest — Landschaftlicher Besitz.			
	1		Deželni dvorec — Landschaftliche Burg.			
		1	Nadzorstvo — Inspektion . . 			480	—	480
		2	Zavarovanje proti‘ognju — Fenerassekuranz		220	—	220
		3	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		200	—	200
		4	Zemljiški davek — Grundsteuer		5	—	5
		5	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		2	—	2
		6	Vzdrževanje ure — Instandhaltung der Uhr		120		 *	120
		7	Popravila poslopja — Reparaturen des Gebäudes		1500	—	1500
		8	Razne druge potrebščine — Verschiedene sonstige Erfordernisse . .	500		500
	2		Deželna hiša na Turjaškem trgu št. 3 — Landhaus am Auersperg-			
			platz Nr. 3.			
		1	Ometanje dimnikov — Kamiureinigung		30	—	30
		2	Razna popravila in drugi mali stroški — Verschiedene Reparaturen			
			und sonstige kleinere Ausgaben		300		300
	3		Deželna hiša v Salendrovih ulicah — Landschaftliches Haus in der			
			Saleudcrgasse.			
		1	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		11	—	11
		2	Zavarovanje proti ognju — Fenerassekuranz		7	—	7
		3	Najemninski davek	Hanszinssteuer		' 61	—	61
		4	Pristojbinski namestek — Gebührenäqnivalent		15	—	15
		5	Nastanitev vojakov — Militärbeguartierung		18	—	18
		6	Mala popravila in drugi stroški — Kleinere Reparaturen und sonstige			
			Auslagen		100	—	100
	4		Mitniška hiša v Krškem — Mauthaus in Gurtfeld.			
		1	Najemninski davek — Hauszinssteuer		66	—	66
		2	Pristojbinski namestek - Gebührenäquivalent		14	—	14
		3	Popravila — Reparaturen		100	—	100
	5		Mitniška hiša v Radečah — Mauthaus in Ratschach.			
		1	Pristojbinski namestek - Gebührenäquivalent		2	—•	2
		2	Zavarovanje proti ognju	Fenerassekuranz		8	—	8
		3	Popravila — Reparaturen		50	—	50
			Odnos — Fürtrag	3809	—	3809
Našli
554
g>vtloga 84. — Beilage 84.
I1 635 i 1 f| o	,| 5: 1 j 1 j	1 S3- 1 1	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos'— Übertrag	3809	—	3809
	6		Travnik za muzejem v Ljubljani — Wiese hinter bent Museum			
			in Laibach.			
		1	Zemljiški davek — Grundsteuer		15	—	15 i
	7		Njiva v Poljanskem predmestju v Ljubljani — Acker in der Polana-			
			Vorstadt in Laibach.			
		1	Zemljiški davek — Grundsteuer				20		20
	8		Njiva na Primskovem pri Kranju — Acker in Primskovo bei Krain-			
			bnrg.			
		1	Zemljiški davek — Grundsteuer		4		4
		2	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		1		1
	9		Travnik pri Rakeku — Wiese bei Rakek.			
		1	Zemljiški davek - Grundsteuer		8	—	8
	10		Premakljivo premoženje (obveznice) — Bewegliches Vermögen			
		.	(Obligationen).			
		1	Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		1130	—	1130
			Skupaj (pogl. 3.)	Summe (Kap. 3)	4987		4987
4			IV. Deželna ltnltura in melijoracije — Landeskultur			
			und Meliorationen.			
	1		Primanjkljaj zaklada Grmske šole — Abgang des jyuubv der			
			Standncr Schule		14708	—	14708
	2		Dotacija za agrarske operacije — Dotation für agrarische Opera-			
			tionen		50000		50000 :
	j 3		Živinoreja — Viehzucht.			
		1	Nakup plemenskih bikov — Ankauf von Zuchtstieren		5200*		5200
		2	Nagrade živinorejcem za plemenske bike — Remunerationen den			
			Viehzüchtern für Zuchtstiere		800*	-	800
		3	Ustanove za učence podkovske šole v Ljubljani — Stipendien für			
			Schüler der Hufbeschlagschule in Laibach		360	—	360 i
		4	Drugi stroški — Sonstige Auslagen		200*		200
'			Odnos — Fürtrag	71268	—	71268
Opomba: Glede kreditov, ki so označeni z zvezdico (*), se predlaga virement. — Anmerkung: Betreffs der mit einem Stern (*) bezeichneten Kredite wird das Lirement Beantragt.
Para
Priloga 84. — Beilage 84.
555
.j !
■m
ti
ä
1
2
3
4
5
Potrebščina Erfovdernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
	Krone — Kronen		
Prenos — Übertrag	71268	—	71268
Vinstvo — Weinbau. Užitki deželnega vinarskega potovalnega učitelja — Bezüge des landschaftlichen Weinbanwanderlehrers		3820		3820
Posojila vinogradnikom — Darlehen an Weingartenbesitzer . . . .	—	25000	25000
Drugi stroški — Sonstige Auslagen		500	•		500
Melijoracije — Meliorationen. Vodne zgradbe in zagrajevanje hudournikov — Wasserbauten und Wildbachverbauungen. 1.) Uravnava Mirne — Nenring-Reguliernng			15000	15000
2.) Uravnava Save med Lazami in Senožeti ter med Litiju in Savo — Regulierung der Save in den Strecken Laase-Senozet und Littai-Sava			11000	11000
3.) Uravnava Save pri Krškem — Regulierung der Save bei Gurkseld		2577	2577
4.) Uravnava Tržiške Bistrice pri Žejah — Regulierung der Neu-marktler FeistriK bei Zeje			500	500
5.) Uravnava Ljubljanice pri Slapah — Regulierung des Laibachflusses bei Slape			5500	5500
6.) Uravnava Sore in Rače ve — Regulierung der Zeier und des Racevabaches			5200	5200
7.) Naprave projektov za razne vodne zgradbe, podpore za manjše vodne zgradbe in stroški za informacijska potovanja — Verfassung der Projekte für verschiedene Wasserbauten, Subventionen für kleinere Wasserbauten und Kosten für Informationsreisen . .	1000	'	1000
Izboljšave in osuševanje zemljišč — Bodenmeliorationen und Entwässerungen. 1.) Odvajanje voda v dolini Loški potok — Ableitung der Gewässer im Laserbachtale			4000	4000
2.) Odvajanje voda v Straški dolini — Entwässerung des Strug er Tales			2400	2400
3.) Hidrografsko opazovanje in preiskovanje na Notranjskem ter poizvedbe glede raznih osuševalnih del — Hydrographische Beobachtungen und Forschungen in Jnnerkrain und Erhebungen in betreff verschiedener Entwässerungsarbeiten		600		600
Preskrbovanje z vodo — Wasserversorgungen. Vodovod za vasi Vinica-Zapotok-Sušje-Slatnik — Wasserleitung für die Dörfer Weinitz-Zapotok-Susje-Slatcnek			8875	8875
Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach		—	8724	8724
Vodovod v Nadanjem selu — Wasserleitung in Nadanje Selo . .	—	3150	3150
Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Neu-Dürrenbach . . .	—	5045	5045
Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Obervreme .	.	—	4575	4575
Odnos — Fürtrag	77188	101546	178734
556
Priloga 84. — Beilage 84.
s¥ I ■p -2 o P.	K 1 > % a £i	1 Sr 1 h bo ti S *	Potrebščina E u f o v d e r n i s	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	77188	101546	178734
		6	Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič			4262	4262
		7	Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenje Laze - Wasser-			
			leitung für die Ortschaften Jurjewitz, Friesach und Niedergereuth .	-	9000	9000
		8	Vodovod na Stari Vrhniki — Wasserleitung in Alt-Oberlaibach . .	—	6600	6600
		9	Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina bei			
			Rakek		—	10275	10275
•		10	Vodovod v Tržiču — Wasserleitung in Neumarktl		—	9400	9400
		11	Vodovod v Hotederšici — Wasserleitung in Hotederschitz		—	8500	8500
		12	Vodovod v Zgornjem Mozlju —v Wasserleitung in Obermbset . . .	—	6750	6750
		13	Vodnjaki za vasi Dolenja vas, Strancarji in Guštine — Zisternen-			
			milage für die Dörfer Niederdorf, Strancarji und Guštine. . . .	— '	3180	3180
		14	Vodovod za vasi Slavina, Koče in Žeje — Wasserleitung für die			
			Dörfer Slavina, Koce und Žeje		—	13400	13400
		15	Vodovod v Petelinjah — Wasserleitung in Petelinje		—	5750	5750'
		16	Podpore občinam za male vodovode in vodnjake ter stroški za			
			poizvedbe — Unterstützungen den Gemeinden für kleine Wasser-			
			leitungen und Zisternen ltnb Ausgaben für Erhebungen		—	5000	5000
	7		Drugi stroški za deželno kulturo — Andere Auslagen für die			
			Landeskultur.			
		1	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Jahresbeitrag			
			der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach		2400	-	2400
		2	Podpore za povzdigo kmetijstva — Unterstützungen zur Hebung der			
			Landwirtschaft		7500		7500
		3	Podpore kmetijskim, mlekarskim in sadjarskim produktivnim za-			
			drugam — Unterstützungen an landwirtschaftliche, Milch- und Obst-			
			Produktiv-Genossenschaften		—	4000	4000
		4	Podpora deželni komisiji za pogozdovanje Krasa na Kranjskem			
			— Subvention der Landeskommission für die Karstaufforstung in			
			Srnin		4000	—	4000
		5	Podpora kranjsko-primorskemu gozdarskemu društvu — Subvention			
			dem krainisch-küstenländischen Forstvereine		400	—	400
		6	Podpora ribarskemu okrajnemu odboru v Ljubljani — Subvention			
			dem Fischerei-Revierausschusse in Laibach		100	—	100
		7	Letni prispevek za kemijsko preizkuševališče v Ljubljani — Jahres-			
			beitrag für die chemische Versuchsanstalt in Laibach		2000		2000
		8	Letni prispevek c. kr. kmetijski družbi v Ljubljani za gospodinjsko			
			šolo — Jahresbeitrag der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach			
			für die Haushaltungsschule		2000	—	2000
		9	C. kr. deželni vladi letni prispevek za hidrografski posel na Kranjskem			
			— Der k. k. Landesregierung den Jahresbeitrag für den hydro-			
			graphischen Dienst in Krain		2650		2650
		10	Tatije za pokončavanje škodljivih živali — Taglien für die Ver-			
			tilgung schädlicher Tiere		400	—	400
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	98638	187663	286301
Pogla'
Priloga 84. Beilage 84.	557
S K 1 j i ^	» 1 1 1 1	Potrebščina Evford ernis	Redno Izredno Ordeut- Äußerlich	ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen	
		v. Javna varnost	Öffentliche Sicherheit.		
1		Orožništvo — Gendarmerie		38000	38000
2		Primanjkljaj zaklada deželne prisilne delavnice	Abgang des		
		Landes-Zwanqsarbeitshansfonds		5113	5113
3		Odgon — Schnbwesen.		
	1	Odgon na Kranjskem — Schubaufwand in Kram		14000	14000
	2	Odgon Kranjcev iz tujih kronovin — Abschiebung der Krainer aus		
		fremden Kronländern		8000	8000
	3	Plače za štiri odgonske sprevodnike — Löhnungen für vier Schub-		
		führer		3600	3600
	4	Obleka odgonskih sprevodnikov — Montur der Schubführer . . .	250	250
	5	Nagrade in podpore pri odgonstvu poslujočemu osobju — Re-		
		m Migrationen und Aushilfen dem Schubpcrsonale		400	-	400
	6	Druge potrebščine — Sonstige Erfordernisse		50	50
		Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	69413	69413
		VI. Zdravstvo — Sanität.		
1		Plače okrožnih zdravnikov — Gehalte der Distriktsärzte ....	68419	68419
' 2		Stroški za substitucije okrožnih zdravnikov - Auslagen für		
		Substitutionen der Distriktsärzte		200	200
3		Cepljenje koz — Kuhpockcnimpfnng.		
	1	Premije za cepljenje — Jmpfprämien		314	314
	2	Potihne in dijete zdravnikov — Reisekosten und Diäten der Jmpfärzte	8000	8000
	3	Animalno cepivo — Animale Lymphe		2000	2000
	4	Tegminske obvezice — Tegmin-Verbändchen		—	—
4		Zdravniški ordinacij ski dnevi — Ärztliche Ordinationstage . . .	1200	1200
5		Ustanove in podpore za zdravnike Stipendien und Unterstützungen		
		sur Ärzte		2000	2000
6		Pokojnine in miloščine okrožnih zdravnikov — Pensionen und		
		Gnadenqaben der Distriktsärzte		2400	2400 I
7		Miloščine vdov okrožnih zdravnikov in vzgojevalnine - Gnaden-		
		gaben der Distriktsarztcnswitwen und Erzichungsbeiträgc . . .	3360	3360
8		Prispevki k plačam živinozdravnikov Beiträge zu den Gehalten		
		der Tierärzte		5000	5000
		Odnos — Fürtrag	90893	2000	92893
558
Priloga 84. — Beilage 84.
Poglavje — Kapitel |	1 1	i S3 1 s	Potrebščina E vsordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos	Übertrag	90893	2000	92893
	9		Podpore dijakom živinozdravilstva — Unterstützungen den Hörern			
			der Tierarzncischnlc		—	800	800
	10		Razni stroški — Verschiedene Auslagen.			
		1	Prispevek k Löschnerjevi ustanovi za vdove zdravnikov — Beitrag			
			zur Löschner-Stiftung für Arztenswitwen		200	—	200
		2	Drugi stroški — Sonstige Auslagen	 		200	—	200
			Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)	91293	2800	94093
7			VII. Dobrodelstvo	Humanität.			
	1		Zakladi deželnih dobrodelnih zavodov — Land es - WMtätigkeits-			
			anstalten-Fonde.			
		1	Primanjkljaj bolničnega zaklada — Abgang des Kraukeuhausfonds	183306	—	183306
		2	Primanjkljaj blazniönega zaklada — Abgang des Jrrenhnusfonds.	171674	—	171674
		3	Primanjkljaj najdenškega zaklada — Abgang des Findelfonds . .	12031	—	12031
		4	Primanjkljaj porodnišničnega zaklada — Abgang des Gebärhaus-			
			fonds		23548	—	23548
	2		Prispevki bolnicam na Kranjskem — Beiträge an Krankenhäuser			
			in Kram.			
		1	Prispevek bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Subvention dem			
			Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia		12000	—	12000
		2	Občinska bolnica v Krškem	Gemeindespital in Gurkfeld.			
			1.) Plača prvega zdravnika — Gehalt für den ersten Arzt ....	1000	—	1000
			2.) Prispevek k plači drugega zdravnika	Beitrag zum Gehalte			
			für den zweiten Arzt		400	—	400
		3	Podpora Elizabetni otroški bolnici v Ljubljani — Subvention dem			
			Elisabeth-Kinderspitale in Laibach		600	—	600
	3		Povračila oskrbnih stroškov javnim zavodom, ki niso v upravi			
			dežele Kranjske — Verpflcgskostcncrsiitze an öffentliche Anstalten,			
			die nicht vom Lande Srnin verwaltet werden.			
		1	Javne bolnice — Öffentliche Spitäler		230000		230000
		2	Javne porodnišnice — Öffentliche Gebäranstalten		7000		7000
		3	Javne blaznice — Öffentliche Irrenanstalten		3000	—	3000
	4		Ustanove za otroke, zdravljene v morskem zdravilišču tirado —			
			Stiftungen für die Heilung der Kinder im Seebade Gradv. . .	1500	—	1500
			Odnos - Fürtrag	646059 ■		646059
Paragr. — Parm
Priloga 84. — Beilage 84.
559

8-
Potr ebščina
Erfordernis
Bedno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
646059	—	646059
900		900
600		600
900		900
	200	200
5000		5000
2000		2000
5000		5000
1000	—	1000
661459	200	661659
1044476		1044476
149832		149832
12000	—	12000
1206308		1206308
		
Prenos — Übertrag
Ustanove in podpore za gojence gluhonemnice v Ljubi jam Stiftungen und Unterstützungen für Zöglinge der Taubstummenanstalt in Laibach.
1 3 ustanove po 300 K — 3 Stiftungen a 300 K..............................
2 Podpori za dva gojenca po 300 K — Unterstützungen für zwei Zöglinge ä 300 K..........................................................
Podpore za dobrodelne namene — Unterstützungen für wohltätige Zwecke.
Dunajskemu in graškemu dijaškemu bolniškemu društvu vstopnine in članarine za ubožne dijake iz Kranjskega — Dem Studeuten-krankenvereine in Wien und in Graz die Eintritts- und Mitgliedschaftsgebühren für mittellose Studenten aus Strain..................
Druge podpore — Sonstige Unterstützungen.............................
Ustanove za hiralce in za sirotinske namene — Stiftungen für Siedle und für Waiscnzweckc.
1	Dotacija za 50 hiralskih ustanov po 100 K — Dotation für 50
Siechenstipendien ä 100 K..........................................
2	Dotacija za cesarja Franca Jožefa I. deželne Uralske ustanove, in sicer: za 8 ustanov po 100 K = 800 K in za 20 ustanov po 60 K — 1200 K — Dotation für Kaiser Franz Josef I. Landes-Siechenstipendien, und zwar: für 8 Stipendien a 100 K = 800 K und für 20 Stipendien ä 60 K = 1200 K; skupaj — zusammen
Letna dotacija v spomin 50 letnega vladanja Njegovega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I. — Jahres-Dotation zur Erinnerung an das 50jährige Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef L:
1.	) za 50 ustanov po 100 K za revne hirajoče osebe — für 50
Stipendien a 100 K für arme sieche Personen......................
2.	) za sirotinske namene — für Waisenzwecke........................
Skupaj (pogl. 7.) - Summe (Kap. 7)
TIH. Pouk, omika iii umetnost Unterricht, Bildung und Kunst.
Ljudske šole — Volksschulen.
1	Primanjkljaj normalnošolskega zaklada — Abgang des Normal-
schulsonds.....................................................
2	Primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des
Lehrerpenfionsfonds............................................
3	Podpore za zgradbe šol — Subventionen für Schulhausbauten . .
Odnos
Fürtrag
Našli
560
Priloga 84. — Beilage 84.
1
I
A
f: g
Potrebščina E v f v v d ernis
Redno Ordent- lich	Izredno Vsota Außerordentlich Summe
Krone — Kronen	
1206308	1206308
6440	6440
6000	6000
	40000	40000
—	3200	3200
7500	7500
1600	1600
500	500
1600	1600
9000	9000
	400	400
1800	1 1800
1400	1400
2600	2600
1244748	43600 1288348
	
Prenos Übertrag
Srednje šole — Mittelschulen.
1	Vzdrževanje c. kr. višje realke v Ljubljani — Erhaltung der k. k. Ober-
Realschule in Laibach.............................................
2	Podpora cesarja Franca Jožefa I. višji dekliški šoli v Ljubljani —
Subvention der Kaiser Franz Josef I. höheren Mädchenschule in Laibach...........................................................
3 Visoke šole — Hochschulen.
Vseučilišče v Ljubljani — Universität in Laibach.
1.	) VIII. rok na račun prispevka za ustanovitev vseučilišča —
Die VIII. Rate auf Rechnung der Subvention zur Gründung der Universität......................................................
2.	) Dve ustanovi za privatne docente po 1600 K — Zwei Stipendien
für Privatdozenten ä 1600 K......................................
Podpore visokošolcem (dijakom na vseučiliščih in na tehniških visokih šolah) — Unterstützungen an Hochschüler (an Hörer der Universitäten und der technischen Hochschulen)....................................
Obrtne šole — Gewerbeschulen.
Ustanove in podpore obrtnim šolam na Kranjskem — Stipendien und Subventionen den Gewerbeschulen in Krain.
1.	) Podpora c. kr. umetno-obrtnim strokovnim šolam v Ljubljani
—	Subvention den k. k. kunstgewerblichen Fachschulen in Laibach
2.	) Podpora c. kr. strokovni šoli za obdelovanje lesa v Kočevju
—	Subvention der k. k. Fachschule für Holzbearbeitung in Gottschee
3.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanova za obrtne nadaljevalne šole
- Kaiser Franz Josef I. Stiftung für gewerbliche Fortbildungsschulen .........................................................
4.	) Podpore obrtnim nadaljevalnim šolam — Subventionen den
gewerblichen Fortbildungsschulen ................................
5.	) Podpore za vzgojo risarskih učiteljev za obrtne nadaljevalne
šole — Unterstützungen für die Heranbildung der Zeichenlehrer-für gewerbliche Fortbildungsschulen..............................
Ustanove in podpore učencem in učenkam na obrtnih šolah — Stipendien und Unterstützungen an Schüler und Schülerinnen der Gewerbeschulen.
1.	) Cesarja Franca Jožefa I. ustanove za učence in učenke na
c. kr. umetno-obrtni strokovni šoli v Ljubljani — Kaiser Franz Josef I. Stipendien für die Schüler und Schülerinnen der k. k. kunstgewerblichen Fachschule in Laibach...............................
2.	) Podpore učencem in učenkam na c. kr. umetno-obrtni strokovni
šoli v Ljubljani — Unterstützungen an Schiller und Schülerinnen der k. k. kunstgewerblichen Fachschule in Laibach................
3.	) Podpore učencem drugih obrtnih šol Unterstützungen an
Schüler sonstiger Gewerbeschulen.................................
Odnos — Fürtrag
Priloga 84. — Beilage 84.
561
If If 1 l-p 1 *	Naslov — Titel	ä ti ti N- 1 a ti ä Ph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	1244748	43600	1288348 !
	5		Druge šole — Sonstige Schulen.			
I		l	Podpora ubogim šolskim sestram de N. D. v Šmihelu za vzdrže-			
			vanje šole — Subvention den armen Schulschwestern de N. D. in			
			St. Michael für die Erhaltung der Schule		666	—	666
		2	Podpore učencem in učenkam na raznih šolah — Unterstützungen			
			an Schüler und Schülerinnen verschiedener Schulen		1500		1500 !
	6		Podpore za izdajanje šolskih knjig — Subventionen für Schul-			
			bücherherausgabe		4000	—	4000
	7		Deželni muzej v Ljubljani — Landcsmuscum in Laibach.			
		1	Primanjkljaj muzejskega zaklada — Abgang des Museumsfonds .	15310	—	15310
		2	.Naprava reliefnega zemljevida vojvodine Kranjske — Anfertigung			
			der Reliefkarte des Herzogtums Ärain		—	384	384
	8		Deželno gledališče v Ljubljani — Landcsthcatcr in Laibach.			
		1	Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Theaterfonds .	19076	—	19076
		2	Podpore za izobraževanje slovenskih igralcev — Unterstützungen für			
			die Ausbildung slovenischer Schauspieler		—	600	600
	9		Glasbeni zavodi — Musikinstitute.			
		1	Podpora društvu «Glasbena Matica» v Ljubljani — Subvention			
			bem Vereine «Glasbena Matica- in Laibach		2400	—	2400
		o	Podpora Filharmoničnemu društvu v Ljubljani — Subvention der			
			Philharmonischen Gesellschaft in Laibach		—	600	600
	10		Drugi umetnostni zavodi, oziroma podpore umetnikom in učencem			
			na raznih umetnostnih zavodih — Sonstige Kunstanstalten, bezw.			
			Unterstützungen an Künstler und Schüler au verschiedenen Kunst-			
			institute n		—	1000	1000
	11		Razne institucije in društva — Verschiedene Institutionen und			1
			Vereine.			
		1	Podpora Gospodinjski šoli v Ljubljani — Unterstützung der Wirt-			
			schaftsschule in Laibach . . . ■		600	—	600
		2	Podpora muzejskemu društvu v Ljubljani — Unterstützung dem			
			Musealvereine in Laibach		800	—	800
		3	Podpora za vzdrževanje šolskega muzeja slovenskega in istro-			
			hrvaškega učiteljstva — Unterstützung für die Erhaltung des			
			Schulmusemns der slovenischen und istrisch-kroatischen Lehrerschaft .	200	—	200
		4	Podpore raznim društvom in korporacijam — Subventionen an			
			verschiedene Vereine und Korporationen		—	10000	10000
	12		Razni stroški — Verschiedene Auslagen.			
		1	Nakup raznih knjig, umetnin i. t. d. - Ankauf von verschiedenen			
			Büchern, Kunstwerken k		—	500	500
			Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8)	1289300	56684	1345984
562
Priloga 84. — Beilage 84.
Is I	Z	g,	Potrebščina	Redno	izredno | Vsota	
1	w			Ordent-	Außer-	Summe
•2= 4	1 1	Paragr. -	Erfordernis	lieh	ordentlich	
£	*			Krone — Kronen		
9			IX. Pospeševanje obrta — GcMeibeföldenung			
	1		Stroški deželne obrtne komisije — Auslagen der Landes-Gewerbc-			
			kommission		600	—	600
	2		Podpore za prireditev strokovnih tečajev — Subventionen für die			
			Veranstaltung von Fachkursen		—	500*	500 ;
	3		Podpore obiskovalcem strokovnih tečajev	Subventionen den			
			Frequentanten von Fachkurscn		—	1000*	1000
	4		Drugi stroški — Sonstige Auslagen		—	500*	500
			Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9)	600	2000	2600
10			X. Občila — Kommunikationsmittel.			
	1	1	Deželne ceste in mostovi — Landesstraßen und Brücken. Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen....	124500*		124500
		2	Zgradbe in poprave deželnih cest in mostov — Bauten und Reparaturen der Laudesstraßen und Brücken. 1.) Preložitev deželne ceste v Stiklu pri Beli peči — Umlegung			
			der Landesstraße im Still bei Weißenfels	 2.) Most čez črni potok pri Beli peči — Brücke über den Črni	—	23000	23000
			potok bei Weißenfels	 3.) Poprava mostu na grosupeljski deželni cesti — Reparatur der	—	3500	3500
			Brücke an der Großlupper Laudesstraße	 4.) Zgradba dveh mostov na deželni cesti pri Poljanah in pri	—	1705	1705
			Občicah — Bau zweier Brücken an der Laudesstraße bei Pollandl und Krapflern			3900	3900
			5.) Korektura deželne ceste pri Vinici — Korrektur der Landesstraße			
			bei Weinitz		—	12000	12000
			6.	) Zgradba škarpe na deželni cesti Škofja Loka-Poljane — Bau der Skarpe an der Landesstraße Bischoflack-Pölland	 7.	) Bazne druge zgradbe in poprave — Sonstige Ballten und Re-	—	2500	2500
			paraturen		7500*	—	7500
		3	Deželni most v Radečah — Landschaftliche Brücke in Ratschach.			
			1.	) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer .... 2.	) Rezerva za popravila mostu — Reserve für die Reparaturen der	872	—	872
			Brücke		2200	—	2200
			Odnos — Fürtrag	135072	46605	181677
			Opomba: Glede kreditov, ki so označeni z zvezdico (*), se predlaga vire-			
			ment.	Anmerkung: Betreffs der mit einem Ster» (*) bezeichneten Kredite wird das Virement beantragt.			
Priloga 84. — Beilage 84.
563
Poglavje — Kapitel I	Z K ! 1	«1 A * bo d 'd Ph	Potrebščina Erfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	135072	46605	181677
			3.) Razni stroški — Sonstige Auslagen		150	—	150
			4.) Delež občine Radeče na mitniških dohodkih — Anteil der Ge-			
			meinde Ratschach an den Mauteinnahmen		2144	—	2144
			5.) Anuiteta za obrestovan)e in amortizacijo posojila za zgradbo			
			mostu — Annuität für die Verzinsung und Tilgung des An-			
			lehens für den Ban der Brücke		—	4285	4285
		4	Deželni most v Krškem — Landschaftliche Brücke ill Gurkfcld.			
			1.) Plače mostninarjev — Löhnungen der Mauteinnehmer . . . .	960	—	960
			2.) Popravila mostu — Reparaturen der Brücke		4000	—	4000
			3.) Pristojbinski namestek — Gebührenäquivalent		35	—	35
			4.) Razni stroški — Sonstige Auslagen		100	—	100 -
	2		Druge ceste in mostovi — Andere Straßen und Brücken.			
		1	Preložitev okrajne ceste pri Kovorju — Umlegung der Bezirksstraße			
			bei Kaier		—	1500	1500
		2	Preložitev okrajne ceste Skaručna-Vodice — Umlegung der Bezirks-			
			straße Skarucna-Vodice		—	6000	6000
		3	Zgradba, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike			
			do deželne meje pri Petrovem Brdu (III. obrok) — Ausbau bzw.			
			Verlängerung der Straße von Bischoflack über Eisnern bis zur Landes-			
		4	grenze bei Petrovo Brdo (III. Rate)		—	12000	12000
			Preložitev državne ceste h kolodvoru na Jesenicah - Umlegung			
		5	der Reichsstraße zum Bahnhöfe in Aßling		—	15575	15575
			Zgradba dovoznih cest h kolodvorom nove železnice na Gorenjskem			
			— Ban der Zufahrtstraßcn zu den Bahnhöfen der neuen Eisenbahn			
		6	in Oberkrain		—	40000	40000
			Podpore okrajnim cestnim odborom in občinam, odnosno stroški			
			za poizvedovanje — Unterstützungen an Bezirksstraßen-Ausschüsse			
	3		und Gemeinden, beziehungsweise Erhebungskosten		20000	—	20000
		1	Železnice — Eisenbahnen.			
			Prispevek garancijskemu zakladu Dolenjskih železnic — Beitrag			
			dem Garantiefonde der Unterkrainer Bahnen		50000	—	50000
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	212461	125965	338426
n			XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann.			
	1		Domobranska vojašnica — Landwchrkaserne.			
		1	Honorar za nadzorovanje — Honorar für die Inspizierung....	240	—	240
		2	Ometanje dimnikov — Kaminreinigung		340		340
		3	Vodarina — Wasserzins		400	-	400
		4	Razna popravila in drugi stroški — Verschiedene Reparaturen und			
			sonstige Auslagen		2000	-	2000
			Odnos — Fürtrag	2980	—	2980
564
Priloga 84. — Beilage 84.
Ill a 1 J s 'S)	slov — Titel	i 1 1	Potrebščina E r f ord ernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
o ; *	eS	L		Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	2980	—	2980
	2		Povračilo najemnine za domobransko vojašnico za 1. 1899. do 1901. (V. obrok) — Rückersatz des für die Landwehrkasernc zuviel erhaltenen Mietzinses für die Jahre 1899 bis 1901 (V. Rate) . , ,		1932	1932
	3		Drugi stroški za nastanjen)e domobrancev — Sonstige Auslagen für die Einquartierung der Landwehrtruppen		3000	—	3000
	4		Doplačila za stanovanja gažistov in vojaških pisarn — Auszahlungen für die Wohnungen der Gagisten und der Militärkanzleien	1000	—	1000
	5		Mestnemu magistratu v Ljubljani letno pavšalno subvencijo za cesar Franc Jožefovo vojašnico — Dein Stadtmagistrate in Laibach die jährliche Panschalsnbvcntion für die Kaiser Franz Josef-Kaserne		8000		8000
	6	1 2	Priprega — Vorspann. Vojaška priprega — Militärvorspann	 Civilna priprega — Zivilvorspann		20000 100	—	20000 100
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	35080	1932	37012 j
12			XII. Deželni dolgovi — Landesschulden			
	1		Primanjkljaj zaklada 4% deželnega posojila — Abgang des 4% Land esanlch ensfonds		406008		406008
	2		Nejavni dolgovi — Nichtöffentliche Schulden.			
		1 ■	Obrestovan) e — Verzinsung. 1.	) 3% obresti od posojila za zgradbo deželnih poslopij v znesku 1,100.000 K, oziroma po odbitku že plačanih štirih obrokov — 3% Interessen vom Darlehen für den Bau der landschaftlichen Gebäude im Betrage per 1,100.000 K, beziehungsweise nach Abzug der bereits rückgezahlten vier Raten	 2.	) Kranjski hranilnici v Ljubljani 4:1/20/0 obresti od posojila v znesku 500.000 K — Der Krainischen Sparkasse in Laibach 4^2°/° Interessen vom Darlehen im Betrage per 500.000 K	 3.	) 4 ■ 2 % obresti od dolga v znesku 1,300.000 K pri raznih za- kladih, ki so v upravi dežele — 4 ■ 2 °/„ Interessen der Schuld bei verschiedenen in Landesverwaltunq stehenden Fonds im Betrage per 1,300.000 K	'			—	29700 15800 52600	29700 15800 52600 j
			Odnos — Fürtrag	406008	98100	504108 '
							1 >
Priloga 84. — Beilage 84.	565
IT 1 •p k	S K 1 1	g- 1 N- I 1	Potrebščina E r f u r d e v n i s	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
1 o i Ph 1	ki			Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	406008	98100	504108 1
		2	Odplačila — Tilgung. 1.) IV. obrok 3% državnega posojila za zgradbo deželnih poslopij v znesku 1,100.000 K O/^), t. j. — Die IV. Rate des 3% Staatsdarlehens für den Bau der landschaftlichen Gebäude per 1,100.000 K (1/40), d. i			27500	27500
			Skupaj (pogl. 12.) — Summe (Kap. 12)	406008	125600	531608 j
13			XIII. Polt oj nine — Pensionen			
	1		Prispevek pokojninskemu zakladu deželnih uslužbencev — Beitrag dem Pensionsfond c der Landesbedienstetcn		16133		16133 :
14			XIV. Razni strošlti — Verschiedene Ausgaben		:	
	1		Podpore po ujmah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementarereignisse Beschädigte		20000	.—	20000
	2		Nenadni stroški — Unvorhergesehene Auslagen		—	4000	4000
			Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)	20000	4000	24000
				'1		1
566
Priloga 84. — Beilage 84.
1 & 1 •p Tn	Potrebščina Evfordernis	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
r		Krone — Kronen		
1	Povzetek — Rekapitulation. I. Deželni zbor — Landtag		37000		37000
2	II. Deželna uprava — Landesverwaltung. 			168489		168489
3	Ill Deželna posest — Landschaftlicher Besitz		4987	—	4987
4	IV. Deželna kultura in melijoracije — Landeskultur und Meliorationen	98638	187663	286301
5	V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		69413	—	69413
6	VI. Zdravstvo — Sanität		91293	2800	94093
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		661459	200	661659
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst	1289300	56684	1345984
9	IX. Pospeševanje obrta — Gewerbesörderunq		600	2000	2600
10	X. Občila — Kommunikationsmittel		212461	125965	338426
11	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann . .	35080	1932	37012
j12	XII. Deželni dolgovi — Landesschnlden	406008	125600	531608
13	XIII. Pokojnine — Pensionen	16133	—	16133
14	XIV. Razni stroški — Verschiedene Ausgäben		20000	4000	24000
	Skupna potrebščina — Gesamterfordernis		3110861	506844	3617705
Priloga 84. Beilage 84.
567
s I ! ?	S K 1 1	1 N- 1 I	Pokritj e Vede ck u n g	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			|A. Lastno pokritje — Eigene Bedeckung.			•
1			I. l>eželni zbor — Landtag			
2			II. Deželna uprava — Landesverwaltung			
	1		Doneski ustanovnih zakladov — Beiträge der Stiftungsfonds.			
		1	Dijaški ustanovni zaklad — Studentenstiftungsfond		4235	—	4235
		2	Učiteljski ustanovni zaklad — Lehrerstiftungsfond		75	—	75
		3	Grof Saurau-ov zaklad — Graf Saurauscher Fond		12	—	12
		4	Splošni dekliški ustanovni zaklad — Allgemeiner Mädchen-Stiftungs-			
			fond		52	-	52
		5	Dullerjev zaklad — Dullerscher Fond		60	—	60
		6	Sirotinski ustanovni zaklad — Waisenftiftungsfond		994	—	994
		7	P. P. Glavarjev zaklad — P. P. Glavarscher Fond		1003	—	1003
		8	Kalistrov zaklad — Kalisterscher Fond	'		361	—	361
		9	Dr. Tomanov zaklad — Dr. Tomanscher Fond		33	—	33
		10	Baron Lazzarinijev zaklad — Baron Lazzarinischer Fond ....	20	—	20
		11	Engelshauser jev zaklad — Engelshauserscher Fond		109	—	109
		12	Flödniggov zaklad — Flödniggscher Fond		481	—	481
		13	Ilirski zaklad — Jllhrischer Fond		39	—	39
	2		Donesek zakupa užitnine — Beitrag der Verzehrungssteuerpachtung	—	10000	10000
			Skupaj (pogl. 2.) — Summe (Kap. 2)	7474	10000	17474
3			III. Deželna posest — Landschaftlicher Besitz.			
	1		Deželna hiša v Salendrovih ulicah	Landschaftliches Haus in der			
			Salcndcrgassc.			
		1	Najemnina za klet — Mietzins für den Keller		26	—	26
	2		Mitniska hiša v Krškem — Mauthans in Gurtfeld.			
		1	Najemnina — Mietzins		288		288
			Odnos — Fürtrag	314		314
568
Priloga 84. — Beilage 84.
Z t ! (s» 1	Z	1 A	Pokritj e	Redno Ordent-	Izredno Außer-	"" Vsota
•p 1	1 ■i	Paragr. -	Bedeckung	lief)	ordentlich	Summe
Ph	*			Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	314	—	314
	3	1	Travnik pri Rakeku — Wiese bei N a tet. Zakupnina — Pachtschilling		133		133
	4		Premakljivo premoženje — Bewegliches Vermögen.			
		1	4'2% obresti od 10 obveznic papirne rente glavnice 7400 K			
			(dnevi plačila obresti 1. februar in 1. avgust) — 4 • 2 % Interessen von 10 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 7400 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Februar und 1. August) ....	310		310 ;
		2	4% obresti od 14 obveznic papirne rente glavnice 36.600 K			
			(dnevi plačila obresti 1. maj in 1. november) — 4% Interessen von 14 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 36.600 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Mai und 1. November)		1464		1464
		3	4 % obresti od 8 obveznic papirne rente glavnice 1,589.500 K			
			(dnevi plačila obresti 1. februar in 1. avgust) — 4 °/0 Interessen von 8 Obligationen der Notenrente im Kapitalswerte per 1,589.500 K			
			(Zinsenfälligkeitstage 1. Februar und 1. August)		63580	—	63580
		4	4 % obresti od 13 obveznic, srebrne rente glavnice 17.100 K (dnevi			
			plačila obresti 1. januar in 1. julij) — 4 % Interessen von 13 Obligationen der Silberrente im Kapitalswerte per 17.100 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Jänner und 1. Juli)		684		684
		5	4 • 2 °/0 obresti od 7 obveznic srebrne rente glavnice 2400 K (dnevi			
			plačila obresti 1. april in 1. oktober) —- 42 % Interessen von 7 Obligationen der Silberrente im Kapitalswerte per 2400 K (Zinsenfälligkeitstage 1. April und 1. Oktober)		101		101
		6	4% obresti od 11 obveznic kronske rente glavnice 2100 K (dnevi plačila obresti 1. marc in 1. september) — 4°/0 Interessen von			
			11 Obligationen der Kronenrente im Kapitalswerte per 2100 K (Zinsenfälltgkeitstage 1. März und 1. September)		84	—	84
		7	4 % obresti od obveznice zlate rente št. 848 glavnice 400 K (dnevi			
			plačila obresti 1. april in 1. oktober) — 4 % Interessen von der Obligation der Goldrente Nr. 848 im Kapitalswerte per 400 K (Zinsenfälligkeitstage 1. April und 1. Oktober)		16		16
		8	4 °/0 obresti od 10 srečk državnega loterijskega posojila iz 1. 1860.			
			glavnice 5200 K (dnevi plačila obresti 1. maj in 1. november) — 4 % Interessen von 10 Losen des Staatslotterie-Anlehens aus dem Jahre 1860 im Kapitalswerte per 5200 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Mai und 1. November)		208		208
		9	4% obresti od 110 obveznic kranjskega deželnega posojila glav-			
			nice 43.400 K (dnevi plačila obresti 1. januar in 1. julij) — 4 % Interessen von 110 krainischen Landesanlehens-Obligationen im Kapitälswerte per 43.400 K (Zinsenfülligkeitstage 1. Jänner und 1. Juli)		1736		1736
			Odnos — Fürtrag	68630		68630
						
Priloga 84. — Beilage 84.
569
Z		ä				
1 as 1	Z K	N-	Pokritj e	Redno Ordent-	Izredno Außer-	Vsota
I	g -Z	Paragr. -	Bedeckung	lich	ordentlich	Summe
O PM	JiŽ			Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	68630	—	68630
		10	4 °/p obresti od prioritetne obveznice Dolenjskih železnic št. 735/2			
			glavnice 2000 K (dnevi plačila obresti 1. junij in 1. december)			
			— 4 % Interessen von der Prioritäts-Aktie der Unterkrainer Bahnen Nr. 735/2 im Kapitalswerte per 2000 K (Zinsenfälligkeitstage 1. Juni und 1. Dezember)		80		80
			Skupaj (pogl. 3.) — Summe (Kap. 3)	68710		68710
I 4			IV. Deželna kultura in melij orači j e	Landeskultur			
			und Meliorationen			
	1		Povračila stroškov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagen			
			für agrarische Operationen		20000	—	20000
	2	1	Vinstvo — Weinbau. Državni prispevek k plači deželnega vinarskega potovalnega uči-		-	
			tel j a — Staatsbeitrag zum Gehalte des landschaftlichen Weinbauwanderlehrers 		1860		1860
		2	Povračila brezobrestnih posojil — Rückzahlung der Reblausvorschüsse	—	557	557
	3	1	Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen. Zakupnina za ribjo lov — Fischereipachtschilling		20		20
		2	Vračila posojil, izplačanih mlekarskim in sirarskim zadrugam —			
			Rückersätze der den Milch- und Käsegenossenschaftcn ausbezahlten Darlehen		—	793	793
			Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)	21880	1 1350	23230
5			v. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit.			
	1		Posojilo za zgradbo pazniških hiš pri deželni prisilni delavnici			•
			— Darlehen zum Baue der Aufseher-Wohnhäuser beim Landcs-Zwangsarbeitshause.	,			
		1	4 °/0 obresti — 4% Interessen		—	1060	1060
		2	Amortizacija (XV. obrok) — Amortisation (XV. Rate)		— :	902	902
	2	1	Povračila odgouskih stroškov — Schubkostenersätze. Domači gnanci — Heimische Schüblinge		100		100
		2	Tuje kronovine — Fremde Kronländer		6000	; —	6000
		3	Prispevka k plačam dveh odgonskih sprevodnikov — Beiträge zn			
			den Löhnungen zweier Schubführer		824	-	824
		4	Prispevki k drugim stroškom za odgonske sprevodnike — Beiträge			
			zn anderen Auslagen der Schubführer		100		100
			Skupaj (pogl. 5.) — Summe (Kap. 5)	7024	1962	8986
						
570
Priloga 84. Beilage 84.
n
: M
j I
•S.
g)
»; ff
H I £*-
■3
03
£5
P okritj e Bede di u n g
Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
Krone — Kronen		
44000		44000
100	—	100 !
1100	—	1100
400	—	400
45600		45600
	872	i 872
400	—	400
400	872	1272
	1000	1000
2200	—	2200
	600	600
2200	1600	3800
		
1
2

7 j
1
8
VI. Zdravstvo — Sanität
Zdravstvena doklada — Sanitätsumlage
Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k stroškom za substitucije okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistrikts-vertretnngen zu den Kosten für Substitutionen der Distriktsärztc
Prispevki zdravstvenih okrožnih zastopov k pokojninam okrožnih zdravnikov — Beiträge der Sanitätsdistriktsvertretungen zu den Pensionen der Distriktsärzte.....................................
Državni prispevek k plači živinozdravnika v Idriji — Staatsbeitrag zum Gehalte des Tierarztes in Jdria......................
Skupaj (pogl. 6.) — Summe (Kap. 6)
VII. Sobrodelstvo
Humanität.
Povračilo posojila, izplačanega zdravstvenemu zastopa cerkniškemu za zgradbo bolnice — Rückzahlung des der Sanitäts-distriktsvcrtrctnng in Zirknitz für den Bau des Krankenhauses ausbezahlten Darlehens.....................................................
Povračila bolniških oskrbnih stroškov Ersätze.................................
Krankenvcrpslegskosten-
Skupaj (pogl. 7.) — Summe (Kap. 7)
VIII. Poult, omika in umetnost — Unterricht, Bildung und Kunst.
Povračila posojil za šolske zgradbe — Rnckcrsätze der Darlehen für Schulhausbauten...........................................
Obresti glavnic realčnega zaklada — Interessen von den Kapitalien des Realschulfonds............................................
Vračilo posojila, izplačanega Dramatičnemu društvu v Ljubljani — Rückzahlung des dem Dramatischen Vereine in Laibach ausbezahlten Darlehens...........................................
Skupaj (pogl. 8.) — Summe (Kap. 8)
Priloga 84. — Beilage 84.
571
5 6 1 s 1° fS	K 1 > rm c5 |Z5	1 S3- 1 ä d u PM	P okritj e Bedeckung	Redno Ordent- lich	Izredna Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
9			IX. Pospeševanj e obeta	Geiverstefördernng.			
	l		Terjatev proti žebljarski zadrugi v Kropi — Forderung gegen			
			die Nagelschnnedc-Genossenschaft in Kropp.			
		1	4°/0 obresti — 4°/0 Interessen		—	160	160
		2	Amortizacijski obrok — Amortisationsrate			400	400
			Skupaj (pogl. 9.) — Summe (Kap. 9)		560	560
10			X. Občila — Kommunikationsmittel.			
	l		Prispevki okrajnih cestnih odborov k stroškom za vzdrževanje			
			Akacijeve in grosupeljske deželne ceste — Beiträge der Bezirks-			
			straf;en-Ausschitssc zu den Kosten für die Erhaltung der Ahaziberg-			
			und Grofilupper Landesstrastc		2000	—	2000
	2		Mostnine — Brückenmaut-Einnahmcn.			
		1	Deželni most čez Savo pri Radečah — Landschaftliche Savebrücke			
			bei Ratschach		8000	—	8000
		2	Deželni most čez Savo pri Krškem — Landschaftliche Savebrücke			
			bei Gurkfeld		5600	—	5600
	3		Obresti posojil, izplačanih za cestne stavbe in glavnična vračila			
			— Interessen der für Straßenbauten ausbezahlten Darlehen und			
			Kapitalsrückzahlnugcn.			
		1	5 % obresti posojila za zgradbo radeškega mostu — 5 % Interessen			
			vom Darlehen für den Bau der Ratschacher Brücke		—	2100	2100
		2	Glavnično vračilo na račun posojila za zgradbo radeškega mostu			
			— Kapitalsrückzahlung auf Rechnung des Darlehens für den Bau			
			der Ratschacher Brücke		—	2119	2119
		3	Glavnična vračila na račun posojil pri okrajnih cestnih odborih			
			— Kapitalsrückzahlungen auf Rechnung der Darlehen bei den Bezirks-			
			straßenausschnssen		—	2000	2000
			Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)	15600	6219	21819
11			XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Vorspann.			
	1		Domobranska vojašnica — Lanowchrkascrne.			
		1	Normalna odškodnina za nastanitev brambovskega polka — Nor-			
			malvergütung für die Beqnartierung des Landwehr-Infanterieregiments	22000	-	22000
		2	Odškodnina za zasilno nastanitev vojakov — Vergütung für die			
			Notbequartierung des Militärs		1500	—	1500
			Odnos — Fürtrag	23500		23500
572
Priloga 84. — Beilage 84.
Poglavje — Kapitel	S K 1 1	f S3- 1	Pokritj e R L d t ck n n g	Redno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
				Krone — Kronen		
			Prenos — Übertrag	23500	—	23500
		3	Najemnina za kantino — Mietzins für die Kantinlokalitäten . . .	760	—	760
		4	Prispevek mestnega magistrata v Ljubljani — Beitrag des Stadt-			
			magistrates in Laibach		1000		1000
	2 '		Odškodnina za svet pri domobranski vojašnici, prepuščen mestni			
			občini ljubljanski — Entschädigung für den bei der Landwehr-			
			kaserne gelegenen, an die Laibacher Stadtgenicinde abgetretenen			
			Grund 			 ■	5500	5500
			Skupaj (pogl. 11.) — Summe (Kap. 11)	25260	5500	30760
						
12			XII. I>eželni dolgovi — Landesschulden				'
						
13			XIII Pokojnine — Pensionen	—	-	—
14			XIV. iiazni dohodki — Verschiedene Einnahmen			1
	,		Obresti posojil pri občinah in raznih drugih korporacijah ter			
			glavnična vračila — Interessen von Darlehen bei den Gemeinden			
			und Verschiedenen anderen Korporationen und Kapitalsrückzahlungen.			
		1	Obresti — Interessen		—	65	65
		2	Glavnična vračila — Kapitalsrückzahlungen		—	500	500
	2		Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig			
			angelegten Geldern		—	1000	1000
	3		Denarni promet z zlatom — Kassagebarung in Gold		—	80	80
	4		Nenadni dohodki — Unvorhergesehene Einnahmen		—	200	200
			Skupaj (pogl. 14.) — Summe (Kap. 14)		1845	3 CO
Priloga 84. — Beilage 84.
573
s at 1 'P £	Pokritj e Bedeckung	Redna Ordent- lich	Izredna Außer- ordentlich	Vsota Summe
		Krone — Kronen		
	Povzetek lastnega pokritja — Rekapitulation der eigenen Bedeckung.			n
1	I. Deželni zbor — Landtag		—	—	—
2	II. Deželna «prava — Landesverwaltung		7474	10000	17474
3	Ill Deželna posest — Landschaftlicher Besitz		68710	—	68710
4	IV. Deželna kultura in inelij oracij e — Landeskultur und Meliorationen		21880	1350	23230
5	V. Javna varnost — Öffentliche Sicherheit		7024	1962	8986
6	VI. Zdravstvo — Sanität		45600	—	45600
7	VII. Dobrodelstvo — Humanität		400	872	1272
8	VIII. Pouk, omika in umetnost — Unterricht, Bildung nnd Kunst 		2200	1600	3800
9	IX. Pospeševanje obrta — Gewerbeförderunq		—	560	560
10	X. Občila — Konnnunikationsmittel	15600	6219	21819
11	XI. Vojaštvo in priprega — Militär und Borspann . .	25260	5500	30760
12	XII. Deželni dolgovi — Landesschulden		—	—	—
13	XIII. Pokojnine — Pensionen		—	—	—
14	XIV. Kazni dohodki — Verschiedene Einnahmen		—	1845	1845
	Skupaj (A) — Summe (A)	194148	29908	224056
				
574
Priloga 84. — Beilage 84.
[t as •P 's S	Pokritj e Bedeckung	Bedno Ordent- lich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
		Krone — Kronen		
!	B. Pridobitna podjetja — Grmerbsunternehmungen.			
1	I. Zakup užitnine (čisti dobiček) — Vcrzehrungsstcucrpachtung (Rein-			
	gewinn)		—	50000	50000
	C. Državni prispevki — Staatsbeiträge.			
1	I. Državni prispevek iz dohodkov državne osebne dohodnine — Staats-			
	beitrag aus dem Ertrage der staatlichen Personaleinkoimnenstcuer. . .	85000	—	85000
2	II. Državni prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje —			
	Staatsbeitrag ans dem Ertrage der staatlichen Branntweinsteuer . , .	850000	—	850000
	Skupaj (C) — Summe (C)	935000		935000
	Glavni povzetek — Haupt-Rekapitulation.			
	A. Lastno pokritje — Eigene Bedeckung		194148	29908	224056
	B. Pridobitna podjetja — Erwerbsnnternehmungen		—	50000	50000
	C. Državni prispevki — Staatsbcitriigc		935000	—	935000
	Skupno pokritje — Gesamtbedcckung		1129148	79908	1209056
	Skupna potrebščina — Gcsamterfordcrnis				3617705
	Primanjkljaj — Abgang				2408649
Priloga 84. — Beilage 84,
575
Pokritj e Bedeckung	Znesek -	- Betrag	Opomnja Anmerkung
	Posamezno Einzeln	Skupaj Zusammen	
	Krone -	- Kronen	
Primanjkljaj — Der Abgang			2408649	
naj se pokrije nastopno "— wäre nachstehend zu bedecken:			
1.) s 40% doklado na skupno vsoto vseli za leto 1903. v vojvodini Kranjski predpisanih neposrednih davkov (izvzemši osebno dohodnino in del plačafine) z vsemi državnimi prikladami vred, z donosom — mit dem 40 % Zuschlage auf die Gesamtsumme aller im Herzog-tume Krain für das Jahr 1903 vorgeschriebenen direkten Steuern (mit Ausnahme der Personaleinkommensteuer und eines Teiles der Besoldungssteuer) samt allen Staatszuschlägen, mit dem Ertrage per		1395779		Ad 1. Uspeh 1903. 1. 1,419.901 K 58 h. — Erfolg des Jahres 1903 1,419.901 K 68 h.
2.) s 40% doklado na užitnino od vina, od vinskega in sadnega mošta in od mesa, z donosom — mit dem 40% Zuschlage zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische, mit dem Ertrage per 		370000		Ad 2. Uspeh 1903.1. 381.482 K 07 h. -Erfolg des Jahres 1903 381.482 K 07 h.
3.) z deželno naklado od porabljenega piva v vsej kronovini po 2 K od hektolitra, z donosom — mit der Landesauflage auf den Verbrauch von Bier im ganzen Kronlande mit 2 K per Hektoliter, mit dem Ertrage per ....	170000		Ad 3. Uspeh 1903. 1. 204.339 'K 07 h. Erfolg des Jahres 1903 204.339 K 07 h.
Skupaj — Zusammen		1935779	
Končni primanjkljaj — Schlieszlicher Abgang		472870	
			
576
Priloga 84. — Beilage 84.
A.
Izkaz — Ausweis
kreditov s triletno porabo, vstavljenih v proračun za I. 1905. — der in den Voranschlag für das Jahr 1905 eingestellten Kredite mit dreijähriger Verwendnngsdauer.
1 SS i S3- 1 X i cLi -Z	Proračunjeno pri Prälimmiert bei			Namen kreditu Zweck des Kredites	Znesek -	- Betrag
					Posamezno Einzeln	Skupaj Zusammen
	na- slovu Titel	para- grafu Para- graph	točki Post			
					Krone —	- Kronen
				Vogl. 4. l>eželna kultura in melijoracije —		
				Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen.		
i	4	2	—	Posojila vinogradnikom — Reblausvorschüsse		25000	
2	5	1	1	Uravnava Mirne — Neuring - Regulierung		15000	
3	5	1	2	Uravnava Save med Lazami in Senožeti ter med Litijo in		
				Savo — Regulierung der Save in den Strecken Laase-		
				Senožet und Littai-Sava		11000	
4	5	1	3	Uravnava Save pri Krškem — Regulierung der Save bei		
				Gurkfeld		2577	
5	5	1	4	Uravnava Tržiške Bistrice pri Že j ah — Regulierung der		
				Neumarktler Feistritz bei Zeje		500	
6	5	1	6	Uravnava Ljubljanice pri Slapah — Regulierung des Laibach-		
				fluffe§ bei Slape		5500	
7	5	1	7	Uravnava Sore in Račeve — Regulierung der Zeier und des		
				Racevabaches		5200	
8	5	2	1	Odvajanje voda v dolini Loški potok — Ableitung der Ge-		
				Wässer im Laserbachtale		4000	
: 9	5	2	2	Odvajanje voda v Straški dolini — Entwässerungen des Strug er-		
				tales 		2400	
10	6	1	—	Vodovod za vasi Vinica- Zapotok - Sušje - Slatnik — Wasser-		
				leitung für die Ortschaften Weinitz-Zapotok-Susje-Slatenek.	8875	
11	6	2	—	Vodovod na Vrhniki — Wasserleitung in Oberlaibach. . . .	8724	
12	6	3	—	Vodovod v Nadanjem selu — Wasserleitung in Nadanje Selo .	3150	
13	6	4	—	Vodovod v Novi Sušici — Wasserleitung in Neu-Dürrenbach.	5045	
14	6	5	—	Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Obervreme.	4575	
15	6	6	—	Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič		4262	
16	6	7	—	Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenji Lazi — Wasser-		
				leitung für die Ortschaften Jurjewitz, Friesach und Nieder-		
				gereuth		9000	
! 17	6	8	—	Vodovod na Stari Vrhniki — Wasserleitung in Alt-Ober-		
				laibach		6600	
18	6	9	—	Vodovod v Planini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina		
				bei Rakek		10275	
19	6	10	—	Vodovod v Tržiču — Wasserleitung in Neumarktl		9400	
20	6	11	—	Vodovod v Hotederšici — Wasserleitung in Hotederschitz . .	8500	
21	6	12	—	Vodovod v Zgornjem Mozlju — Wasserleitung in Obermösel .	6750	
				Odnos — Fürtrag	156333	
Zap. št. — Post-Nr.
Priloga 84. — Beilage 84.
577
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Proračunjeno pri Prälimimcrt bei		
na- slovu Titel	-§!	točki Post
6	13	—
6	14	—
6	15	
1	3	—
1	2	1
1	2	2
1	2	3
1	2	4
1	2	5
1	2	6
1	3	2
2	1	—
2	2	—
2	3	—
2	4	—
2	5	
Namen kreditu Zweck des Kredites
Znesek — Betrag
Posamezno
Einzeln
Skupaj
Zusammen
Krone — Kronen
Prenos
Übertrag
Vodnjaki za vasi Dolenja vas, Štrancarji in Guštine — Zisternenanlage für die Dörfer Niederdorf, Strancarji und
Guštine.....................................................
Vodovod za vasi Slavina, Koče in Žeje — Wasserleitung für
die Dörfer Slavina, Koce und Žeje...........................
Vodovod v Petelinjah — Wasserleitung in Petelinje ....
Skupaj (pogl. 4.) — Summe (Kap. 4)
156333
3180
13400
5750
178663
Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost — Kap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst.
Podpore za zgradbe šol — Subventionen für Schulhausbauten
Pogl. io. Občila — Kap. io. Kommunikationsmittel.
Preložitev deželne ceste v Stiklu pri Beli peči — Umlegung der Landesstraße im Still bei Weißenfels. .......
Most čez Črni potok pri Beli peči — Brücke über den Črni
potok bei Weißenfels......................................
Poprava mostu na Grosupeljski deželni cesti — Reparatur
der Brücke an der Großlupper Landesstraße.................
Zgradba dveh mostov na deželni cesti pri Poljanah in Občicah — Bau zweier Brücken an der Landesstraße bei
Pöllandl und Krapflern....................................
Korektura deželne ceste pri Vinici — Korrektur der Landesstraße bei Weinitz...........................................
Zgradba šlcarpe na deželni cesti Škofja Loka-Poljane — Bau der Skarpe an der Landesstraße Bischoflack-Pölland . Popravila radeškega mostu — Reparaturen der Ratschacher
Brücke....................................................
Preložitev okrajne ceste pri Kovorju — Umlegung der Bezirksstraße bei Kaier........................................
Preložitev okrajne ceste Skaručna-Vodice — Umlegung der
Bezirksstraße Skarucna-Vodice . . . ......................
Zgradba, oziroma podaljšanje ceste od Škofje Loke skozi Železnike do deželne meje pri Petrovem Brdu (III. obrok) — Ausbau bzw. Verlängerung der Straße von Bischoflack über Eisnern bis zur Landesgrenze bei Petrovo Brdo (III. Rate) Preložitev državne ceste h kolodvoru na Jesenicah — Umlegung der Reichsstrahe zum Bahnhöfe in Aßling...............
Zgradba dovoznih cest h kolodvorom nove železnice na Gorenjskem — Bau der Zufahrtsstraßen zu den Bahnhöfen der neuen Eisenbahn in Oberkrain.............................
Skupaj (pogl. 10.) — Summe (Kap. 10)
Vsota — Summe
12000
12000
23000
3500
1705
3900
12000
2500
2200
1500
6000
12000
15575
40000
123880
314543
578
Priloga 84. — Beilage 84.
B.
Izkaz — Ausweis
dovoljenih, a ne porabljenih kreditov, ki bi jih bilo podaljšati do konca I. 1907. — der bewilligten, jedoch nicht verwendeten speziellen Kredite, die bis Ende 1907 ju verlängern wären.
		Znesek	
'“SS P.Ä -ZN	Namen kreditu	Betrag	Opomnja
	Zweck des Kredites	Krone Kronen	Anmerkung
			Ad 1.
			Ostanek I. 1899. dovoljenega in za
	Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije —s-Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen.		čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 4200 K. — Rest des im J. 1899 bewilligten und bis Ende 1904 verlängerten Kredites per 4200 K.
			Ad 2.
1	Uravnava potoka Žabnica — Regulierung des Safnitz-		Ostanek 1. 1897. dovoljenega in za
	baches		4152	čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 1200 K. — Rest des im Jahre 1897 bewilligten und bis Ende 1904 verlän-
			gertcn Kredites per 1200 K.
2	Uravnava Potočnikovega grabna pri Sv. Ani — Regu-		Ad 3.
	lierung des Potocnikgrabens bei St. Anna		1120	Ostanek 1. 1898. dovoljenega in za čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 2000 K. — Rest des im J. 1898
			bewilligten und bis Ende 1904 verlän-
3	Odvajanje voda v Dobrniški dolini — Reinigung der		gerten Kredites per 2000 K.
	Sauglöcher im Doberniktale		1960	Ad 4.
			Dovoljeno 1899. 1. 4690 K, 1900. 1. 3680 K in 1901. 1. 840 K. L. 1899. dovoljeni znesek4690K je bil podaljšan do
			
4	Vodovod na Eaki — Wasserleitung in Arch		9210	konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1899 4690 K, im J. 1900 3680 K und im J. 1901 840 K. Der im J. 1899 bewilligte Teilbetrag per 4690 K wurde verlängert bis Ende 1904.
5	Vodovod v Mozlju — Wasserleitung in Mösel		2666	Ad 5.
			Ostanek 1. 1898. dovoljenega in za
			čas do konca 1. 1904. podaljšanega kredita 2750 K. — Rest des im J. 1898
6	Vodnjak v Velikem Ločniku — Zisterne in Großlocnik.	1800	bewilligten und bis Ende 1904 verlängerten Kredites per 2750 K.
			Ad 6.
			Dovoljeno 1. 1898. in podaljšano za
7	Vodovod za vasi Britof in Spodnje Vreme — Wasserleitung für die Dörfer Britof und Untervreme ....	2902	čas do konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1898 und verlängert bis Ende 1904.
			Ad 7.
	Kapnici v Koritnicah in Šembijah — Zisternenanlage in		Ostanek 1. 1900. dovoljenega kredita 5125 K. — Rest des im J. 1900 bewilligten
8			Kredites per 5125 K.
	Koritnice und Šembije		9600	Ad 8.
			Dovoljeno 1. 1900. — Bewilligt im
	Odnos — Fnrtrag	33410	I. 1900.
Priloga 84- — Beilage 84.
579
*4
NS3-
Namen kreditu Zweck des Kredites
Znesek
Betrag
Krone
Kronen
Opomnja
Anmerkung
9
10
11
12
13
Prenos -— Übertrag
Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost — Kap. 8. Unterricht, Bildung und Kunst.
Podpore za šolske zgradbe — Subventionen für Schulhausbauten ...............................................
Podpora za izdajo zgodovine kranjskega pešpolka št. 17 — Subvention für die Herausgabe der Geschichte des krainischen Infanterieregiments Nr. 17....................
Pogi. io. Občila — Kap. 10. Konttnnnikationsunttel.
Poprava radeškega mostu — Reparatur der Ratsch ach er
Brücke...............................................
Preložitev okrajne ceste Gabrovšica-Muljava — Umlegung
der Bezirksstraße Gabrovschitz-Mulau.................
Podpora za zgradbo kanala na ljubeljski državni cesti — Subvention für den Bau des Kanales an der Loibler
Reichsstraße.........................................
Podpore za razne ceste — Subventionen für verschiedene Straßen:
a)	Podpore trem občinam za napravo mostov čez urav-
nano Mirno — Subventionen an drei Gemeinden für den Bau der Brücken über den regulierten Neuringbach .................................. 2900 K
b)	Podpora za občinsko pot Zagorje-Trbovlje —■ Subvention für den Gemeindeweg Sagor-
Trifail.............................v. . .	200 »
c)	Podpora za odstranjenje klancev med Šmartnim in Povodjem — Subvention für die Abtragung der Wegsteilen zwischen St. Martin
und Povodje................................ 1000 »
skupaj — zusammen...................................
33410
1300
300
1150
6000
2500
Ad 9.
Ostanek kreditov letnik 12000 K dovoljenih od 1. 1899. dalje. — Rest der vom J. 1899 weiter bewilligten jährlichen Kredite per 12000 K.
Ad 10.
Dovoljeno 1. 1900. — Bewilligt im
I.	1900.
Ad 11.
Ostanek kreditov letnih 550 K, dovoljenih za 1. 1899., 1900. in 1901. — Rest der in den J. 1899, 1900 und 1901 bewilligten Kredite ä per 550 K.
Ad 12.
Dovoljeno 1. 1899. in podaljšano za čas do konca 1. 1904. — Bewilligt im
J.	1899 und verlängert bis Ende 1904.
Ad 13.
Dovoljeno 1. 1899. in podaljšano za čas do konca 1. 1904. — Bewilligt im J. 1899 und verlängert bis Ende 1904.
Ad 14.
Dovoljeno iz kredita za razne ceste in mostove za leto 1899. za čas do konca 1. 1904. Bewilligt aus dem Kredite für verschiedene Straßen und Brücken für das Jahr 1899 mit der Verwendungsdauer bis Ende 1904.
4100
Vsota — Summe
48760
580
Priloga 84. — Beilage 84.
Pojasnila.
Proračun za 1. 1905. izkazuje skupne
potrebščine............................... 3,617.705	K
pokritja (brez doklad na davke in brez naklade na pivo)..................... 1,209.056	»
torej primanjkljaja....................... 2,408.649	K
Ta primanjkljaj bo pokriti z dokladami na državne davke in s samostojno deželno naklado na pivo, odnosno s posojili.
če bi se imele pobirati 1905. leta deželne doklade na državne davke in samostojna deželna naklada na pivo v dozdanji izmeri, bi bilo primanjkljaja pokritega 1,935.779 K; nepokritega bi ostalo še 472.870 K.
Da se pokrije tudi ta znesek, bi bilo ali zvišati deželne doklade na državne davke, oziroma samostojno deželno naklado na pivo, ali pa najeti posojilo.
Gotovo deželni zastop s časom žal ne bode mogel ogniti se zvišanju doklad na državne davke, če se ne odpro deželi novi viri dohodkov; vendar za zdaj po mnenju deželnega odbora ni še neobhodno potrebno zvišanje deželnih doklad vzlic izkazanemu primanjkljaju za leto 1905. in primanjkljajem iz prošlih let.
Že v zadnjih letih je imela namreč dežela — kar kažejo računski sklepi — znatne gospodarske primanjkljaje. Nastali so, ker je bilo plačati iz deželnega zaklada dokaj stroškov, ki spadajo po zakonu z dne 4. septembra 1900. 1. (dež. zale. št. 20.) na ne še ustanovljeni zaklad za javna dela in za povzdigo deželne kulture. V dobi od uveljavljenja imenovanega zakona, odnosno od 1. 1894. dalje do konca 1. 1903., se je izplačalo na račun tega zaklada 1,048.739 K 3 h. V tekočem letu pa se je tudi že izplačalo na ta račun približno 120.000 K. V dobo pred uveljavljenjem zakona segajo nekateri stroški za vodne zgradbe, ki so se končale po 1. 1900., ter brezobrestna posojila vinogradnikom, ki so se pričela podeljevati 1. 1894. Skupna od 1. 1894. do konca 1. 1903. vinogradnikom izplačana brezobrestna posojila znašajo 508.710 K 87 h.
Glede vseh teh plačil, o katerih se bo svoječasno položil natančni račun, meni deželni odbor, da jih je povrniti deželnemu zakladu, kakor hitro bo ustanovljen zaklad za javna dela in za deželno kulturo. Deželni zaklad bo tedaj v stanu, poravnati večji del dolgov, ki jih je naredil v teku zadnjih let. Ti dolgovi znašajo sedaj skupaj okroglo 1,424.000 K, in sicer obstoje dolgovi pri Kranjski hranilnici v Ljubljani v skupnem znesku
Erläuterungen.
Der Voranschlag für das Jahr 1905 weist das Gesamterfordernis mit .... 3,617.705 K und die Bedeckung (ohne Zuschläge zu den Steuern und ohne Bierauflage) mit . 1,209.056 »
daher den Abgang mit....................... 2,408.649 K
aus.
Dieser Abgang wird mit den Zuschlägen zu den Staatssteuern und mit der selbständigen Landesbierauslage, respektive mit Anlehen zu decken sein.
Sollten die Landeszuschläge zu den Staatssteueru und die selbständige Laudesbierauflage im Jahre 1905 im bisherigen Ausmaße eingehoben werden, ergäbe sich daraus eine Deckung mit 1,935.779 K und es verbliebe sodann noch ein unbedeckter Abgang von 472.870 K.
Zwecks Deckung des restlichen Abganges wäre entweder die Erhöhung der Landeszuschläge zu den Staatssteuern, beziehungsweise der selbständigen Landesbierauflage oder die Aufnahme eines Anlehens zu beschließen.
Leider wird die Landesvertretung mit der Zeit sicher-lick) nicht von der Erhöhung der Zuschläge zu den Staatssteuern abstehen können, falls dem Lande nicht neue Einnahmsquellen erschlossen werden; dock) gegenwärtig stellt sich nach dem Dafürhalten des Landesausschusses nod) nicht ein Anlaß dazu als dringend heraus, trotz des für das Jahr 1905 ausgewiesenen Abganges und trotz der Abgänge der Vorjahre.
Das Land hatte nämlich schon in den letzten Jahren — wie dies aus den Rechnungsabschlüssen hervorgeht — bedeutende Gebarungsabgänge, deren Entstehung dadurch erklärt wird, daß aus dem Landesfoude bedeutende Ausgaben bestritten wurden, die nach dem Gesetze vom 4. September 1900 (L.-G.-Bl. Nr. 20) den noch nicht ins Leben gerufenen Fond für öffentliche Arbeiten und zur Hebung der Landeskultur betreffen. Vom Zeitpunkte der Verlautbarung des zitierten Gesetzes, beziehungsweise vom Jahre 1894 an bis Ende 1903 ist auf Rechnung dieses Fonds der Betrag von 1,048.739 K 3 h verausgabt worden, im laufenden Jahre ist aber auch schon der Betrag von 120.000 K auf dieselbe Rechnung zur Auszahlung gelangt. In die Zeitperiode vor dem Jnkraftsetzen des Gesetzes fallen einige Ausgaben für Wasserbauten, die nach dem Jahre 1900 beendigt wurden, und die unverzinslichen Reblausvorschüsse, mit deren Verteilung im Jahre 1894 begonnen wurde. Die vom Jahre 1894 bis Ende 1903 ausbezahlten unverzinslichen Reblausvorschüsse betragen 508.710 K 87 h.
Bezüglich aller dieser Zahlungen, über welche seinerzeit eine genaue Abrechnung wird gepflogen werden müssen, hält der Landesanssck)uß dafür, daß die Refundierung an den Landesfond stattfinden müsse, sobald der Fond für öffentliche Arbeiten und die Landeskultur aktiviert wird. Der Landesfond wird somit in der Lage sein, den größeren Teil der Schulden zu begleichen, die im Laufe der letzten Jahre auf seine Rechnung gemack)t wurden. Diese Schulden
Priloga 84. Beilage 84.
581
580.000 K iu dolgovi v znesku 1,144.000 K, pri zakladih, ki jih upravlja dežela Kranjska.
Kakor glede plačila teh dolgov, tako pa bi bilo tudi postopati glede plačila dolga, ki ga bode narediti v pokritje končnega primanjkljaja za 1. 1905. v znesku 472.870 K, ker tudi primanjkljaj 1. 1905. provzročajo predvsem stroški, ki ne spadajo na deželni zaklad, temveč na prej imenovani zaklad za javna dela in za deželno kulturo. Stroški, proračun j eni za 1. 1905. na račun tega; zaklada, znašajo skupaj 315.808 K; spada jih 220.733 K na deželno kulturo, 1400 K na zdravstvo ter 95.075 K na občila.
Ker zadeva torej večji del primanjkljaja 1. 1905. stroške, ki naj se vrnejo deželnemu zakladu, izhajalo bi se za zdaj brez zvišanja deželnih doklad, odnosno samostojne deželne naklade na pivo. To zvišanje bi bilo pa tudi zategadelj še opustiti, ker je pričakovati, da bo ostalo konec 1. 1904. od doslej prejetih posojil še toliko denarja, da se pokrije od proračunje-nega primanjkljaja tisti del, ki spada definitivno na deželni zaklad in je provzročen zlasti vsled izredno velikih stroškov za deželne ceste.
če se bode strinjal visoki deželni zbor z nazori deželnega odbora glede omenjene popolnoma opravičene transakcije med deželnim zakladom in ustanoviti se imajočim zakladom za javna dela in deželno kulturo in če se izvede ta transakcija, potem se bo pokazalo, v koliko je še pasiven deželni zaklad izza preteklih let, in takrat se bode baviti z vprašanjem, na kakšen način je doseči ravnovesje v deželnem gospodarstvu. Takrat bode morda treba seči po kočljivem zvišanju deželnih doklad, zlasti če bode skrbeti za pokritje — novih potrebščin. Leta 1905. naj se pa pobirajo še dosedanje deželne doklade ter dosedanja samostojna naklada in primanjkljaj se polcrij začasno s posojilom.
Kar se tiče sestave proračuna za 1. 1905., se je ravnal deželni odbor po praven, obrazloženem v poročilu, s katerim se je predložil proračun deželnega zaklada za 1. 1904. (priloga št. 32.). Proračunih so se poleg potrebščine, ki zadeva 1. 1905., vsi krediti, ki so bili že vstavljeni v proračune za 1. 1902., 1903. in 1904., pa niso še dovoljeni, ker so proračuni vseh navedenih let ostali nerešeni. Ti krediti zadevajo le poglavje 4. «deželna kultura in melijoracije» in poglavje 10. «občila» ter so proračun j eni na toliko, kolikor bo faktično treba za dotične namene. Zneski, ki so se doslej izplačali na račun prvotno proračunje-nih, a ne dovoljenih kreditov, niso vpošteti.
betragen gegenwärtig insgesamt rund 1,424.000 K, und zwar bestehen Schulden bei der Krainischen Sparkasse in Laibach per 280.000 K und Schulden bei den in Landesverwaltung stehenden Fonds per 1,144.000 K.
Ebenso wie es sich mit der Zahlung dieser Schulden verhält, verhält es sich auch mit der Zahlung der Schuld, die zur Deckung des schließlichen Abganges für das Jahr 1905 per 472.870 K gemacht werden würde, denn auch der Abgang des Jahres 1905 ist hauptsächlich dadurch herbeigeführt worden, daß Ausgaben berücksichtigt wurden, die nicht dem Landesfonde, sondern dem vorgenannten Fonde für öffentliche Arbeiten und für Landeskultur zur Last fallen. Die für das Jahr 1905 auf Rechnung des letztgenannten Fonds veranschlagten Ausgaben betragen 315.808 K, wovon 220.733 IC auf die Landeskultur, 1400 IC auf die Sanität und 95.075 IC auf Kommunikationsmittel entfallen.
Da somit der größere Teil des Abganges des Jahres 1905 eine Refundierungspost bildet, könnte vorläufig ohne der Erhöhung der Landeszuschläge, beziehungsweise der selbständigen Landesbierauflage das Auslangen gefunden werden, umsomehr, als zu erwarten steht, daß Ende 1904 von den bisher aufgenommenen Anlehen noch so viel erübrigen dürfte, um damit den von dem präliminierten Abgänge definitiv auf den Landesfond entfallenden und vorwiegend durch den außerordentlich hohen Aufwand für Landesstraßen herbeigeführten Teilabgang decken zu können.
Sollte der hohe Landtag die Ansichten des Landesausschusses betreffs der angeführten und allenfalls gerechtfertigten Transaktion zwischen dem Landesfonde und dem zu aktivierenden Fonde für öffentliche Arbeiten und für Landeskultur teilen und würde die Transaktion sohin tatsächlich durchgeführt werden, wird über den Passivstand des Landesfonds hinsichtlich der Vorjahre volle Klarheit zu Tage treten und es wird nun die Frage einer eingehenden Erörterung bedürfen, wie das Gleichgewicht im Landeshaushalte herzustellen. Bei diesem Anlasse dürfte sich die Notwendigkeit erweisen, der heiklen Frage der Erhöhung der Zuschläge näher zu treten und die Erhöhung zu beschließen, insbesondere wenn wegen Deckung der etwa sich ergebenden, neuartigen Bedürfnisse wird Sorge getragen werden müssen. Im Jahre 1905 aber wären die Landes-zuschlüge und die Landesbierauflage noch in bisherigem Ausmaße einznheben und der Abgang wäre zeitweise mit Anlehen zu decken.
Anlangend die Zusammenstellung des Voranschlages für das Jahr 1905 wird hervorgehoben, daß der Landesausschuß diesfalls an den int Berichte anläßlich der Vorlage des Voranschlages des Landesfonds für das Jahr 1904 (Beilage Nr. 32) besprochenen Prinzipien festhielt und daher nebst dem das Jahr 1905 betreffenden Erfordernisse auch alle Kredite in das Präliminare eingestellt hat, die schon für die Jahre 1902, 1903 und 1904 präliminiert waren, aber nicht bewilligt wurden, da die Voranschläge der angeführten Jahre unerledigt geblieben sind. Diese Kredite betreffen nur die Kapitel: 4 «Landeskultur und Meliorationen» und 10 «Kommunikationsmittel. und sind auf soviel veranschlagt, als zu den betreffenden Zwecken tatsächlich noch benötigt wird. Beträge, die bisher auf Rechnung der ursprünglich veranschlagten, jedoch nicht bewilligten Kredite verausgabt wurden, sind nicht inbegriffen.
582
Priloga 84. Beilage 84.
Pri proračunu za 1. 1905. je vpoštevati dalje še kredite, ki so bili dovoljeni v prejšnjih letih, a se niso porabili, vsled česar bi jih bilo podaljšati, oziroma vnovič dovoliti za L 1905., odnosno za 1. 1906. in 1907. Ti krediti znašajo po izkazu B skupaj 48.760 K in jih bo pokriti s posojilom, ako ne bo konec 1. 1904. dovolj blagajničnih ostankov. Posojilo pa bo najeti le začasno, ker gre večji del kreditov na račun zaklada za javna dela in za deželno kulturo in bo torej prejel deželni zaklad vračilo za vsa dotična plačila.
Glede kreditov, ki so proračun j eni za razne posebne namene na račun dohodkov 1. 1905., priporoča deželni odbor, da se dovolijo za dobo treh let, t. j. za 1. 1905., 1906. in 1907. To je vsekako potrebno z ozirom na razne okolnosti, katere utegnejo porabo kreditov zadržati, ne pa ustaviti. Sploh je glede takih kreditov običaj, da se dovolijo za daljši čas. Po izkazu A znašajo na račun dohodkov 1. 1905. proračun j eni krediti za posebne namene, ki naj bi se jim dovolil čas porabe za tri leta, skupaj 314.543 K.
Kakor v prejšnjih letih, bi bilo dovoliti virement za nekatere kredite pri p o gl 4., 9. in 10. Krediti, za katere se gre, so označeni v proračunu.
Po teh splošnih opazkah o proračunu za 1. 1905. sledijo v nastopnem še pojasnila k njega posameznim poglavjem. Pojasnjene pa so le nove in pa take točke, ki potrebujejo obrazložbe iz kakega posebnega razloga.
I. Potrebščina.
Pogl. 2. Deželna uprava.
Potrebščina za deželno upravo je proračuujena na 168.489 K in je proti proračun j eni potrebščini za 1. 1904. v znesku 183.120 K nižja za 14.631 K. Nižja je zlasti vsled izprememb pri osebnem statusu deželnega tajništva, deželnega knjigovodstva in deželnega stav-binskega urada. Pri osebju deželnega stavbinskega urada se je znižala potrebščina za 11.498 K. Deželni odbor je namreč odslovil 1. 1904. štiri pomočile tehnike. Znižek potrebščine se kaže tudi pri pavšalu za pomočne uradnike, ker je odslovil deželni odbor 1. 1904. tudi enega stavbinskega risarja, s čimur se je prihranilo 1920 K. Višji kredit se predlaga za 1. 1905. za nagrade in podpore uradnikom in služabnikom, in sicer 5000 K mesto dosedanjih 3000 K; zvišati je bilo ta kredit zato, ker dobivata dva uradnika pri deželnem knjigovodstvu za izvanredna dela nagradi v letnem znesku 1800 K.
Im Zusammenhange mit dem Voranschläge pro 1905 stehen ferner noch Kredite, die in den Vorjahren bewilligt, jedoch nicht verwendet wurden, weshalb deren Verwendungs-dauer zu verlängern, beziehungsweise deren neuerliche Bewilligung durchzusetzen wäre, und zwar für die Jahre 1905, 1906 und 1907. Diese Kredite betragen laut Verzeichnisses sub B insgesamt 48.760 K und wären mit einem Anlehen zn bedecken, sails zu diesem Zwecke die zu Ende 1904 verbleibenden Kassareste nicht ausreichen dürften. Werden Anlehen ausgenommen werden, so werden diese nur durchlaufender Natur sein, da der größere Teil der betreffenden Kredite auf den Fond für öffentliche Arbeiten und für Landeskultur entfällt und daher dem Landesfonde für alle hierauf Bezug habenden Zahlungen der Ersatz wird geleistet werden müssen.
Bezüglich der auf Rechnung der Einnahmen des Jahres
1905	für besondere Zwecke für das Jahr 1905 prälimi-nierten Kredite empfiehlt der Landesausschuß, daß deren Verwendungsdauer für drei Jahre, d. i. für die Jahre 1905,
1906	und 1907 bestimmt wird. Dies erweist sich bei Berücksichtigung verschiedener Ilmstände, durch die die Verwendung der Kredite wohl hintangehalten, aber nicht eingestellt werden kann, als unbedingt notwendig, es ist aber diesfalls auch schon der Usus eingebürgert, daß derartige Kredite für eine längere Zeitperiode bewilligt werden. Laut Nachweisung A betragen die auf Rechnung der laufenden Dotation pro 1905 präliminierten Kredite mit der zu bewilligenden dreijährigen Verwendungsdauer insgesamt 314.543 K.
Wie in den Vorjahren wäre schließlich einigen Krediten der Kapitel 4, 9 und 10 das Virement einzuräumen. Kredite, um die es sich hiebei handelt, erscheinen im Voranschläge näher bezeichnet.
Nach diesen allgemeinen Vorbemerkungen über den Voranschlag pro 1905, folgen nachstehend Erläuterungen über einzelne Kapitel, infoferne bei diesen entweder neue Posten oder solche Posten vorkommen, die aus besonderen Gründen der Auseinandersetzung bedürfen.
I. ^rforöernte.
Kap. 2. Landesverwaltung.
Das Erfordernis für die Landesverwaltung ist auf 168.489 K präliminiert und ist gegenüber dem pro 1904 präliminierten Aufm and e per 183.120 K geringer um 14.631 K. Geringer ist es hauptsächlich infolge Änderungen im Personalstatus des landschaftl. Sekretariates, der Landes-bnchhaltnng, sowie des Landesbauamtes. Das Erfordernis für das Personale des Landesbauamtes ist um 11.498 K zurückgegangen, weil der Landesausschuß im Jahre 1904 vier Aushilfstechniker aus dem Dienste entließ. Eine Verminderung des Erfordernisses stellt sich auch beim Pauschale für Hilfsbeamte heraus, nachdem der Landesausschuß im Jahre 1904 auch einen Bauzeichner entlassen hatte, wodurch 1920 K erspart wurden. Ein höherer Kredit wird nur für Remunerationen und Aushilfen der Beamten und Diener beansprucht, und zwar im Betrage von 5000 K, statt der bisherigen 3000 K; der Kredit mußte erhöht werden,
Priloga 84. — Beilage 84-.
583
Pogl. 4. Deželna kultura in melijoracije.
Potrebščina za deželno kulturo in melijoracije je pri uasl. L, 2., 3., 4. in 7. z malimi izjemami, enaka potrebščini prejšnjih let, posebni krediti pa so proračun j eni za melijoracije in za preskrbovanje z vodo (nasl. 5. in 6.).
Dopolnjuje pojasnila k proračunu pro 1904. navaja deželni odbor le sledeče:
Za uravnavo Mirne (§ L, točka 1.) je proračun j enih 15.000 K, in te za vdrževanje sedanjih naprav. Na račun deželnega prispevka k naknadni potrebščini se ni nič proračunilo, ker ni še sklenjen dotični zakon.
Za uravnavo Sore in Pačeve (§ L, točka6.) je proračun j en 25 % deželni prispevek k skupni potrebščini v znesku 23.000 K, t. j. znesek 5750 K.
Za preskrbovanje z vodo (nasl. 6.) znašajo skupni'proračunjeni krediti 112.486 K.
Nastopna tabela kaže, na katere vodovodne naprave se je deželni odbor posebej oziral pri sestavi proračuna.
weil zwei Beamte der Landesbuchhaltung für außerordentliche Arbeiten Remunerationen im Gesamtjahresbetrage per 1800 K beziehen.
Kap. 4. Landeskultur und Meliorationen.
Das Erfordernis für Landeskultur und Meliorationen ist bei Titel 1, 2, 3, 4 und 7 mit geringen Ausnahmen gleich dem Erfordernisse der Vorjahre, spezielle Kredite aber sind veranschlagt für Meliorationen und Wasserversorgungen (Tit. 5 und 6).
Diesbezüglich wird auf die Erläuterungen zum Voranschläge pro 1904 verwiesen und hiezu als Ergänzung folgendes angeführt:
Für die Neuringbachregulierung (§ 1, P. 1) ist in den Voranschlag der Betrag per 15.000 K zur Kon-servation der bisher durchgeführten Arbeiten eingestellt. Auf Rechnung des Landesbeitrages zu dem Nachtrags-erfordernisse wird kein Betrag veranschlagt, weil das betreffende Gesetz noch nicht vorliegt.
Für die Regulierung der Zeier und des Rač ev ab ad) es (§ 1, P. 6) wurde der 25% Landesbeitrag zu den präliminierten Gesamtkosten per 23.000 K mit 5750 K veranschlagt.
Für Wasserversorgungen (Tit. 6) betragen die veranschlagten Kredite insgesamt 112.486 K.
Die nachstehende Tabelle gibt den Aufschluß über die Wasserversorgungen, auf die bei der Zusammenstellung des Voranschlages besonders Bedacht genommen wurde.
10:2*
584
Priloga 84. — Beilage 84.
11 g-g	Kraj in ime vodovodne naprave	Skupna potreb- ščina	Deželni prispevek Landcsbeitrag		Pro- računjeni znesek za 1. 1905. Veranschlagter Betrag pro 1905
	Grt und Rame brr Wassrr-vrrsorgungsanlagr	Gesamterfordernis in Kronen	Od- stotek Per- zent	Znesek Betrag	
N (ft				Krone —	Kronen
1	Vodovod za vasi Vinica, Zapotok, Sušje, Zlatnik - Wasserleitung für die Dörfer Weinitz, Zapotok, Susje, Slatenek	55500	25	13875	8875
2	Vodovod na Vrhniki -Wasserleitung in Oberlaibach 		88000	20	17600	8724
3	Vodovod v Nadanjem Sein — Wasserleitung in Nadanje Selo . .	12600	25	3150	3150
4	Vodovod v Novi Sušici Wasserleitung in Neu-Dürrenbach. . .	20400	25	5100	5045
5	Vodovod v Gorenjih Vremah — Wasserleitung in Obervreme.	18300	25	4575	4575
6	Vodovod v Godoviču — Wasserleitung in Godovič 		17600	25	4400	4262
7	Vodovod za vasi Jurjeviča, Breze in Dolenje Laze — Wasserleitung für die Ortschaften Jur-jewitz, Friesach und Niedergereuth....	36000	25	9000	9000
8	Vodovod na Stari Vrhniki — Wasserleitung in Alt-Oberlaibach. .	33000	20	6600	6600
9	VodovodvPlanini pri Rakeku — Wasserleitung in Planina bei Rakek	52000	20	10400	10275
10	Vodovod v Tržiču - Wasserleitung in Neumarktl	47000	20	9400	9400
11	Vodovod v Hotederšici — Wasserleitung in Hotederschitz ....	34000	25	8500	8500
12	Vodovod v Zgornjem Mozlju - Wasserleitung in Obermösel....	38000	25	9500	6750
13	Vodnjaki za vasi Dolenja vas, Štrancarji in Guštine — Zisternenanlage in Niederdorf. . . . Štrancarji und Guštine	15900	20	3180	3180
14	Vodovod za vasi Slavina, Koče in Žeje ^ Wasserleitung für die Dörfer Slavina, Koce und Žeje	53600	25	13400	13400
15	Vodovod v Petelinjah — Wasserleitung in Petelinje 		1 23000	25	5750	5750
Opomnja
Anmerkung
Ad 1.
Proračunjen je od deželnega zbora ne še dovoljeni ostanek deželnega prispevka. Vodovod je gotov. — Prälimmiert ist der vom Landtage noch nidjt bewilligte Rest des Landesbeitrages. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 2.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. — Prci-linimiert ist der Rest des Laiidesbeitrages, insoweit er noch nicht ansbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 3.
Vodovod je gotov. — Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 4.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. — Präli-miniert ist der Rest des Landesbeitrages, insoweit er noch nicht ansbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 5.
Vodovod je gotov. — Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 6.
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. - Präli-nriniert ist der Rest des Landesbeitrages, insoweit er noch nicht ausbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Vodovoda sind fertig.
sta
Ad 7, 8. gotova. —
Ad 9.
Die Wasserleitungen
Proračunjen je ostanek deželnega prispevka, v kolikor ni še izplačan. Vodovod je gotov. — Prcili-miutert ist der Rest des Laudesbeitrages, insoweit er noch nicht ansbezahlt wurde. Die Wasserleitung ist fertig.
Ad 10.
Vodovod je v delu. — Die Wasserleitung ist in Arbeit.
Ad 11.
Vodovod se prične graditi leta 1905. — Die Wasserleitung wird im Jahre 1905 in Arbeit vergeben werden.
Ad 12.
Proračunjen je od deželnega zbora ne še dovoljeni ostanek deželnega prispevka. Vodovod se prične graditi leta 1905. — Prälimmiert ist der vom Landtage noch nicht bewilligte Rest des Landesbeitrages. Die Wasserleitung wird im Jahre 1905 in Arbeit vergeben werden.
Ad 13, 14, 15.
Z delom se prične leta 1905. — Die Arbeiten werden im Jahre 1905 in Angriff genommen werden.
Priloga 84. Beilage 84.
585
Pogl. 8. Pouk, omika in umetnost.
Pri tem poglavju opozarja deželni odbor na to, da nista proračun j eni podpori gledališkima podjetjema ki sta znašali doslej po 12.000 K na leto, da pa se je nasprotno zvišal primajnkljaj gledališkega zaklada, ki ga ima pokriti deželni zaklad. Zvišal se je primanjkljaj gledališkega zaklada vsled tega, ker je oddal deželni odbor gledališče z ložami vred gledališkima podjetjema v brezplačno porabo in odpade torej gledališkemu zakladu najemščina za lože, ki je bila plačana doslej za slovenske predstave s pavšalnim zneskom 6600 K, za nemške predstave pa od najemnikov lož v okroglem znesku 12.500 K do 13.000 K.
Pogl. 10. Občila.
Potrebščina za občila je proračun j ena za 1. 1905. nenavadno visoko vsled nujno potrebnih zgradb na deželnih cestah in vsled zgradb dovoznih in drugih cest na Gorenjskem, ki so v zvezi z novo železnico.
Za zgradbe na deželnih cestah je proračunjena polovica stroškov, ki spada po zakonu na deželni zaklad.
Za korekturo deželne ceste pri Vinici (nasl. L, § 2., točka 5.) pa je proračunjena poleg polovice stroškov, ki spadajo na deželni zaklad, tudi druga polovica, ki zadeva okrajni cestni odbor črnomeljski. Ta cestni odbor sedaj absolutno ni v stanu, plačati polovico, katera spada nanj, plačal pa jo bo kasneje, kadar se mu zboljšajo gmotne razmere.
Za deželne ceste je proračun j en še znesek 7500 K (nasl. 1., § 2., točka 7.), ki za sedaj nima še natančno določenega namena, ki pa se utegne potrebovati za nujne manjše poprave na raznih deželnih cestah.
Kot reservo za popravila pri radeškem mostu je proračunil deželni odbor 2200 K (nasl. L, § 3., točka 2.), katera vsota pa se ne nanaša samo na 1. 1905., nego tudi na leta 1902., 1903. in 1904., ker se mora tudi za ta leta reservirati za navedeni namen z ozirom na dotično določilo po 550 K. Deželni odbor je obroka, ki spadata na leti 1902. in 1903., tudi že vpoštel pri obračunu, ki se je naredil za ti leti z radeško občino.
Pri naslovu 2. so proračunjeni za razne ceste in mostove deželni prispevki, ki se bodo 1. 1905. faktično izplačali. Omeniti je nastopne nove postavke, katere se še ne nahajajo v prejšnjih proračunih deželnega zaklada.
Za preložitev okrajne ceste Skaručina-Vodice (§2.) je proračun j en deželni prispevek 6000 K,
Kap. 8. Unterricht, Bildung mrd Kunst.
Bel biefent Kapitel macht der Landesausschuß darauf aufmerksam, daß die Subventionen der beiden Theaterunternehmungen, die bisher jährlich zu je 12.000 K betragen haben, in das Präliminare nicht eingestellt find, wogegen ein höherer Abgang des Theaterfonds, der vom Landesfonde gedeckt werden soll, hervortritt. Die Erhöhung des Abganges des Theaterfonds erklärt sich dadurch, daß die Logenmieten ausbleiben werden, nachdem der Landesausschuß den Theaterunternehmungen das Theater samt den Logen zur unentgeltlichen Verfügung gestellt hat. Der Entfall der Logenmieten, die bisher in den Theaterfond einflößen, beträgt hinsichtlich des slovenischen Theaters 6600 K, betreffs des deutschen Theaters aber von 12.500 K bis 13.000 K.
Kap. 10. Kommnnikationsmittel.
Das Erfordernis für Kommunikationsmittel pro 1905 ist infolge dringend notwendiger Bauten an den Landesstraßen und infolge der mit dem Bane der neuen Eisenbahn in Oberkrain im Zusammenhange stehenden, im Jahre 1905 durchzuführenven Bauten der Bahnhof-Zn-fahrts- und sonstigen Straßen bedeutend gestiegen.
Für die an den Landesstraßen vorzunehmenden Bauten ist die gesetzlich auf den Landesfond entfallende Hälfte der Kosten veranschlagt. Für die Korrektur der Landesstraße bei Weinitz (Tit. 1, § 2, P. 5) aber ist nebst der vom Landesfonde zu tragenden Hälfte auch die zweite, den Bezirksstraßenausschuß in Tschernenibl treffende Hälfte in den Voranschlag einbezogen morden, weil dieser Bezirksstraßenausschuß momentan absolut nicht in der Lage ist, seine Hälfte einzuzahlen. Er wird deshalb später dem Landesausschusse Ersatz leisten müssen, sobald sich seine Finanzlage bessert.
Für Landesstraßen ist außerdem noch der Betrag per 7500 K veranschlagt worden (Tit. 1, § 2, P. 7), ohne daß gegenwärtig die spezielle Verwendung hiefür bekannt wäre; sicher aber wird die Verwendung nicht ausbleiben, da eine Anzahl von dringend notwendigen kleineren Korrekturen der Landesstraßen der Durchführung harrt.
Als Reserve für Reparaturen an der Ratschacher Brücke hat der Landesausschuß den Betrag von 2200 K präliminiert (Tit. 1, § 3, P. 2). Diese Summe bezieht sich nicht bloß auf das Jahr 1905, sondern auch auf die Jahre 1902, 1903 und 1904, indem auch für diese Jahre mit Rücksicht auf die bezüglichen Bestimmungen zu je 550 K zu reservieren sind. Der Landesausschuß hat die auf die Jahre 1902 und 1903 entfallenden Raten bei der für diese Jahre mit der Ratschacher Gemeinde gepflogenen Abrechnung bereits in Betracht gezogen.
Bei Titel 2 sind für verschiedene Straßen und Brücken die Laudesbeiträge präliminiert, die im Jahre 1905 zur Auszahlung zu gelangen haben. Im nachstehenden werden jene neuen Posten, die in den Voranschlägen der Vorjahre nicht vorkommen, speziell angeführt.
Für die Umlegung der Bezirksstraße Ska-ručna-Vodice (§ 2) ist der vom hohen Landtage in
586
Prilog« 84. — Beilage 84
ki ga je visoki deželni zbor dovolil prizadetima cestnima odboroma v 10. seji dne 9. julija 1901. 1.
Za preložitev državne ceste h kolodvoru na Jesenicah (§4.) je proračunjen deželni prispevek 15.575 K, t. j. 1/i vseh stroškov. Za plačilo tega prispevka se je deželni odbor obvezal ob priliki komisijonelnega obravnavanja.
Za zgradbo dovoznih cest h kolodvorom nove železnice na Gorenjskem (§ 5.) je proračunjen znesek 40.000 K, t. j. ‘/3 vseh stroškov, katera spada po zakonu na deželo Kranjsko.
PogL 12. Deželni dolgovi.
Na račun dolga na 3 °/„ državnem posojilu je proračunjen IV. glavnični obrok v znesku 27.500 K, ki zapade dne 1. januarja 1905., in obrestni znesek za 1. 1905., t. j. 29.700 K (nasl. 2., § 1„ točka 1. in § 2., točka 1.).
Dolg pri Kranjski hranilnici znaša 200.000 K. Pri tem zavodu bo najeti 1.1905. še 300.000 K. Za obresti od skupnega dolga je proračunjen znesek 15.800 K (nasl. 2., § 1., točka 2.), in sicer so pro-računjene 41 s °/„ obresti od zneska 200.000 K za celo leto 1905., od zneska 300.000 K pa le za pol leta.
Dolgovi pri zakladih, ki so v upravi dežele Kranjske, bodo znašali konec 1.1904. sigurno 1,200.000 K, ker znašajo že sedaj okroglo 1,144.000 K. Pri teh zakladih bo najeti 1. 1905. za deželni zaklad še najmanj 100.000 K glede na to, da znaša proračunjen! končni primanjkljaj 472.870 K. Od zneska 1,200.000 K bo plačati 4" 2 % obresti za celo leto, od nadaljnega dolga v znesku 100.000 K pa morda za pol leta. Zategadelj so proračunjene obresti od dolgov pri zakladih na 52.600 K (nasl. 2., § 1., točka 3.).
II. Pokritje.
Pokritje znaša brez doklad na davke in brez naklade na pivo skupaj 1,203.003 K, in sicer: lastno pokritje 218.003 K, čisti dohodek od zakupa državne užitnine 50.000 K in državni prispevki
935.000	K.
Pri lastnem pokritju so proračunjen! poleg navadnih dohodkov vračila na račun terjatev, ki zapadejo 1. 1905. Med temi vračili so tudi vračila na račun brezobrestnih posojil za obnovljenje vinogradov (pogl. 4., nasl. 2., § 2.), kolikor jih zapade dne 1. januarja 1905. 1. Ta vračila izostanejo, ako podaljša visoki deželni zbor rok, kakor je to storila državna uprava glede
der 10. Sitzung am 9. Juli 1901 den interessierten Bezirksstraßenausschüssen bewilligte Landesbeitrag per 6000 K präliminiert.
Für die Umlegung der Reichsstraße zum Bahnhöfe in Aßling '(§ 4) ist der Landesbeitrag in der Hohe von einem Viertel aller Kosten mit 15.575 K veranschlagt. Zur Zahlung dieses Beitrages hat sich der Landesansschuß verpflichtet anläßlich der kommisstonellen Berhandlnngan an Ort und Stelle.
Für den B a n d e r Z n s a h r t st r n ß e n z n d e n B a h lili ö f e n der neuen Eisenbahn in Oberkrain (§ 5) ist in den Voranschlag der Betrag per 40.000 K eingestellt, der einem Drittel der Gesamtkosten entspricht und gesetzlich auf das Land Krain entfällt.
Kap. 12. Landesschulden.
Auf Rechnung der Schuld an 3°/oigem Staatsdarlehen ist die vierte, am 1. Jänner 1905 fällige Kapitalsrate per 27.500 K und der auf das Jahr 1905 entfallende Interesienbetrag per 29.700 K präliminiert (Tit. 2, § 1, P. 1 und § 2, P. 1).
Die Schuld bei der Krainischen Sparkasse beträgt
200.000	K. Bei dieser Anstalt werden im Jahre 1905 noch weitere 300.000 K aufgenommen werden müssen. Für die Interessen von der Gesamtschuld ist der Betrag per 15.800 K vorgesehen (Tit. 2, § 1, P. 2), und zwar wurden die 4l/2°/o Interessen vom Betrage per 200.000 K für das ganze Jahr 1905, die vom Betrage per 300.000 K nur für ein halbes Jahr präliminiert.
Die Schulden bei den in der Verwaltung des Landes Krain stehenden Fonds werden Ende 1904 sicherlich 1,200.000 K ausmachen, nachdem sie schon jetzt rund 1,144.000 K betragen. Bei diesen Fonds dürften im Jahre 1905 für den Landesfond mindestens noch
100.000	K aufgenommen werden, wenn erwogen wird, daß sich der prüliminierte schließliche Abgang aus 472.870 K beziffert. Vom Betrage per l,2UO.O0U K werden die 4"2°/0 Interessen für das ganze Jahr, von der weiteren Schuld per 100.000 K aber etwa für ein halbes Jahr zu entrichten sein. Mit Rücksicht darauf sind die Interessen von den Schulden bei den Fonds mit 52.600 K veranschlagt (Tit. 2, § 1, P. 3).
II. Wedeckung.
Die Bedeckung beträgt ohne der Zuschläge zu den Steuern und ohne der Bierauflage 1,203.003 K, und zwar: eigene Bedeckung 218.003 K, der Reingewinn der Pachtung der Verzehrungssteuer 5(1.000 K und Staatsbeiträge 935.000 K.
Bei der eigenen Bedeckung sind nebst den ordcut-lichen Einnahmen die im Jahre 1905 fälligen Rückzahlungen auf Rechnung der Forderungen veranschlagt, darunter auch Rückzahlungen auf Rechnung der unverzinslichen Reblausvorschüsse (Kap. 4, Tit. 2, § 2), die am 1. Jänner 1905 fällig werden. Diese Rückzahlungen entfallen, wenn der hohe Landtag die Frist verlängert, wie dies von der Staatsverwaltung bezüglich der staatlichen unverzinslichen Vor-
Priloga 84. — Beilage 84.
587
državnih brezobrestnih posojil na podlagi zakona z dne 4. aprila 1902. 1. (drž. zak. št. 136). Kot posebni dohodek je proračun j ena pri pogl. 11., n asi. 2. odškodnina v znesku 5500 K za svet pri domobranski vojašnici, ki ga je prepustila dežela mestni občini ljubljanski v regulacijske namene. To odškodnino bo plačala mestna občina ljubljanska 1. 1905.
Cisti dohodek od zakupa državne už.it-nine je proračun j en na 50.000 K, ker pričakuje deželni odbor, da bo imel za 1. 1905. več okrajev v zakupu, nego jih ima za to leto.
Državna prispevka iz dohodkov državne osebne dohodarine in iz dohodkov državnega davka na žganje sta proračun j ena na podlagi provizorne odmere za 1. 1903. Prispevek iz dohodkov državne osebne dohodarine je bil namreč za to leto provizorno odmerjen na 85.303 K in prispevek iz dohodkov državnega davka na žganje na 855.595 K.
Glede predlaganega daljnega pokritja navaja deželni odbor nastopno:
schlisse mit Gesetz vom 4. April 1902 (R.-G.-Bl. Nr. 136) verfügt wurde. Als eine besondere Einnahme ist bei Kap. 11, Tit. 2 die Entschädigung per 5000 K für den Grund bei der Landwehrkaserne präliminiert, den das Land der Stadtgemeinde Laibach zu Reguliernngszwecken überlassen hatte. Diese Entschädigung wird die Stadtgemeinde Laibach im Jahre 1905 einzuzahlen haben.
Der Reingewinn von der Pachtung der 'staatlichen Verzehrungssteuer ist auf 50.000 K präliminiert in der Erwartung, daß der Landesausschuß im Jahre 1905 mehr Bezirke in Pacht erhält, als er sie für das laufende Jahr in Pacht hat.
Die Staatsbeiträge aus den Erträgnissen der staatlichen Personaleinkommensteuer und der staatlichen Branntweinsteuer sind auf Grund der provisorischen Bemessung für das Jahr 1903 veranschlagt. Für das Jahr 1903 betrug der Staatsbeitrag aus den Erträgnissen der staatlichen Personaleinkommenstener in provisorischer Bemessung 85.303 K und der Staatsbeitrag aus den Erträgnissen der staatlichen Branntweinsteuer 855.595 K.
Betreffs der vorgeschlagenen weiteren Bedeckung wird nachstehendes angeführt:
1. Deželne doklade k neposrednim državnim davkom.
Po poizvedbah pri c. kr. finančnem ravnateljstvu v Ljubljani znašajo naj novejši predpisi dokladam podvrženih neposrednih državnih davkov brez odpisa:
1.	)	zemljiškega davka............. 1,190.135	K
2.	)	hišnorazrednega davka......... 312.702
3.	)	hišnouajemninsitega davka	....	839.685	>
4.	)	splošne piidobnine............ 433.422	»
5.	)	pridobnine od javnih podjetij	.	.	.	724.331	»
6.	)	rentnine....................... 24.232	»
7.	)	plačarine...................... 2.941	»
skupaj .	.	. 3,527.448 K
1. Landeszuschläge zn den direkten Staatsstenern.
Nach den bei der k. k. Finanzdirektion in Laibach eingeholten Informationen betragen die neuesten Bruttovvr-schreibungen der den Umlagen unterliegenden direkten Staatssteuern, wie folgt:
1.	)	Grundsteuer............................ 1,190.135	K
2.	)	Hausklassensteuer	............... 312.702	>
3.	)	Hcmszinssteuer........................... 839.685	»
4.	)	Allgemeine Erwerbsteuer.................. 433.422
5.	)	Erwerbsteuer der	öffentlichen Unter-
nehmungen ................................. 724.331	»
6.	)	Rentensteuer.............................. 24.232	>
7.	)	Besoldnngssteuer..........................  2.941	>
zusammen . . . 3,527.448 K
Odpisi so proračunjeni:
1.	) pri zemljiškem davku vsled elemen-
tarnih nezgod na .	25.000	K
2.	) pri hišnorazrednem davku
po triletnem povprečnem
uspehu na................... 2.000	-
3.	) pri liišnouajemninskem
davku za stanovanja, ki so prazna................... 5.000	»
4.	) pri splošni pridobnini
vsled neizterljivosti po triletnem povprečnem uspehu na.......................... 6.000	»
skupaj na .	.	38.000 K
Davčna podlaga znaša torej .	.	. 3,489.448 K
katera vsota da 40 % deželne doklade 1,395.779 K.
Abschreibungen dürften sich folgende ergeben:
1.	) bei der Grundsteuer infolge der Elementar-
schäden mit................. 25.000	K
2.	) bei der Hausklassensteuer nach
dem dreijähr. Durchschnittserfolge mit................. 2.000	»
3.	) bei der Hauszinssteuer wegen
Wohnungsleerstehungen	mit	.	5.000	»
4.	) bei der allgemeinen Erwerb-
steuer wegen Uneinbringlichkeit nach dem dreijährigen Durchschnittserfolge	mit	.	.	6.000	-
zusammen	mit .	, 38.000	K
Die Steuerbasis beziffert sich demnach auf 3,489.448 K
und der Ertrag der beantragten 40% Landeszuschläge auf 1,395.779 K.
588
Priloga 84. — Beilage 84.
2. Deželna doklada IIa državno nžitnino.
Glede državne užitnine od vina, od vinskega in sadnega mošta ter od mesa se je nadejati, da bodo zakupne vsote za 1. 1905. višje, vsled česar bode tudi dohodek predlagane 40 °/0 deželne doklade višji. Na višji dohodek je tudi računati, ker utegne imeti dežela v zakupu pobiranje državne užitnine vsaj v 20 zakupnih okrajih in bo tedaj v teh okrajih prejela' polno doklado. Z ozirom na te okolnosti je proračunjena 40 °/0 deželna doklada na 370.000 K.
3. Deželna naklada na pivo.
Kosmati donos deželne naklade na pivo se je proračuni! za 1. 1905. na 180.000 K, stroški za režijo pa na 10.000 K. Pričakovati je torej, da bo znašal čisti dohodek 170.000 K, kateri znesek je vstavljen v predloženi proračun.
2, Landeszuschlag zur staatlichen Verzehrungssteuer.
Betreffs der staatlichen Verzehrungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch ist Pro 1905 eine Erhöhung der Abfindungssummen zu erwarten; deshalb wird auch ein höherer Ertrag des beantragten 40%igen Landeszuschlages erhofft. Auf einen höheren Ertrag tann außerdem noch 'gerechnet werden, wenn erwogen wird, daß das Land im Jahre 1905 die Einhebung der staatlichen Verzehrungssteuer in mindestens 20 Bezirken in Pacht haben dürfte und daher in diesen Bezirken der volle Zuschlag einfließen wird. In Anbetracht dieser Umstände wurde der Ertrag des 40°/0igen Landeszuschlages aus 370.000 K präliminiert.
3. Landesauflage auf Bier.
Der Bruttoertrag der Landesauslage auf Bier wird für das Jahr 1905 auf 180.000 K präliminiert, wogegen für Regiekosten 10.000 K veranschlagt werden. Nach dieser Berechnung dürfte der Nettoertrag 170.000 K betragen, weshalb auch diese Summe in den Voranschlag eingestellt wurde.
Priloga 85. — Beilage 85.
589
Št. 11.149 1. 1904.
Poročilo deželnega odbora,
8 katerim se predlagajo računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1903 in proračuni za leto 1905.
Visoki deželni zbor!
Deželni odbor predlaga računske sklepe ustanovnih zakladov za leto 1903, izkaz o stanju imovine teh zakladov koncem imenovanega leta in proračune za leto 1905 z nasvetom:
Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje.
K računskim sklepom se pripomni, da so vstavljene v proračunskem razpredelku postavke iz proračuna, ki ga je predložil deželni odbor visokemu deželnemu zboru (priloga št. 7. L 1903.), ki pa do-tične predloge še ni rešil.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne 6. septembra 1904.
Z. 11.149 de 1904.
Bericht des LandrsausschuM,
mit ivelchem die Rechnungsabschlüsse der Stiftmigs-fonde für das Änhr 1903 und die Voranschläge für das Jahr 1905 vorgelegt werden.
Hoher Landtag!
Der Laudesausschuß legt die Rechnungsabschlüsse der Stiftnugsfonde für das Jahr 1903, den Ausweis über den Vermögeusstaud derselben zu Ende des genannten Jahres und die Voranschläge für das Jahr 1905 mit dem Antrage vor:
Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen.
Zu den Rechnungsabschlüssen wird bemerkt, daß in der Vorauschlagskolonue die Posten aus dem dem hohen Landtage vorgelegten (Beilage Nr. 7 de 1903), jedoch von ihm noch nicht erledigten Voranschläge eingestellt sind.
Vom kramischen Landesausschiisse.
Laibach, am 6. September 1904.
Otto Edler v. Detela,
Landeshauptmann.
Schaffer,
Referent.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Schaffer,
poročevalec.
590
Priloga 85. — Beilage 85.
Računski sklepi
ustanovnih zakladov za leto 1903.
I
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
! h
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
Proračun
Voranschlag
K I h
Pokritje znaša torej
več — mani
Die
Bedeckung beträgt Dabei mehr —
wenig er
1. Dijaški ustanovni zaklad.
A. Redni — Ordentliche.
Obresti — Interessen .	. .
Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . .	.
C. Prehajalni — Durchlaufende .
Skupaj ad A, B in C -Summe ad A, B und C .
Začetni blagajnični ostanek —. Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
2. Učiteljski ustan. zaklad.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen .	. .
B. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Zuruk-erhobcne Kapitalien . . .
C. Prehajalni — Durchlaufende .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ......................
85984
586
86571
06
1573 88 38579 63
126724
21461
14818623
1843
811
2655
86
71
3 1472^72
- -
117457
3154465
586 24
85912,89
586124
84702
260
31472172
118043
1573
38579
31544 65
31472)72 158197)29
727,06
2570
811
727)06
3382
31544 65
86499
1573
38579
84962 28
126652 64
659 69
1911
659
811
2723
23
1869
08
1210
326
1536 85
42 23
Priloga 85. — Beilage 85.
591
Kechmmgsab Müsse
der -Stiftungsfonde für das Jahr 1903.
-p I 1 cd tS) L	Stroški Ällsgalien	Izplačila Aus- zahlungeu		Končni zas tanki Scklließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zas tanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več— manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	1. Stud enten-Stiftungsfo n d.	'													
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stipendien .	.	74867	24	13068	29	87935	53	16898	98	71036	55	80577	17	9540	62
2	Doneski — Beiträge .	.	.	4948	23	4292	85	9241	08	4148	23	5092	85	5035	11	57	74
3	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		257	81	—	—	257	81	—	—	257 81		100	—	157	81
	Skupaj ad A — Summe ad A	80073	28	17361	14	97434	42	21047	21	76387	21	85712	28	9325	07
	B. Izredni — Außerordentliche:														
4	Naloženi kapitali — Ange-														
	legte Kapitalien ....	37779	78		—	37779	78	—		37779	78				
	C. Prehajalni — Durchlaufende .	30333	17	8246|46		38579	63	—	—	38579	63				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	148186	23	25607	60	173793	83	21047	21	152746	62				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schlicßlicher Kassarest .	—■	—												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		148186	23												
	2. Lehrer-Stistungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	1260	80	1106	45	2367	25	703	25	1664	—	1754	-	90	—
2	Doneski — Beiträge .	.	.	82	46	70	18	152	64	82	46	70	18	82	—	11	82
	Skupaj ad A — Summe ad A	1343	26	1176	63	2519	89	785	71	1734	18	1836	—	101	82
	B. Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Ange-														
	legte Kapitalien ....	89	80	—	—	89	80			89	80				
	C. Prehajalni — Durchlaufende .	1222	65	266	73	1489	38	677	53	811	85				
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		2655	71	1443	36	4099	07	1463	24	2635	83 1				
592
Priloga 85. — Beilage 85.
5
5-
'P
"bO
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließlich-
Rückstände
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
K h
Pokritje znaša torej več—m nuj Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
3. Grof Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Prehajali» — Durchlanfeiide-
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ......................
4. Splošni dekliški ustanovni zaklad.
A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen .	.	.
B Izredni — Außerordentliche:
Povrnene glavnice — Rückerhobene Kapitalien . . .
Skupaj ad Am B — Summe ad A und B.....................
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
242 90
143 28
386 18
2112
2112
503 90
50
2616,40
121
364
114
48
143 28
121
995
995
507
114
48
3107
1003
3107
50
1003
249
143 28
393
2103
2103
251 —
128
2140
36
Priloga 85. — Beilage 85.
■593
S
V
'bD
CL
Stroški
Ausgaben
Izplačila
Aus-
Zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
K h
Proračun
Voranschlag
Potrebščina znaša torej več — manj
Das Erfordernis betrügt daher mehr —
weniger
3. Graf Saurau'fcher Wesfen-Stiftungsfond.
A. Redni — Ordentliche:
Ustanove — Stiftungen . .
Doneski — Beiträge:
1.	k o pravnim stroškom de-
želnega zaklada — zu den Verwaltungskosten des Landesfonds ..................
2.	k stroškom za sveto mašo pri o tvor j en ju deželnega zbora — zu den Kosten der heiligen Messe, anläßlich der Landtagseröffnung . . .
Skupaj ad A — Summe ad A
B. Prehajalni — Durchlaufende ,
Skupni stroški — Gesamtausgaben .....................
4. Allgemeiner Wädchcn-Stistnngsfond.
A. Redni — Ordentliche:
Ustanove — Stiftungen . . Doneski — Beiträge . . .
Skupaj ad A ■— Summe ad A
B. Izredni — Außerordentliche:
Naložene glavnice — Angelegte Kapitalien ....
Skupaj ad A in B — Summe
208
12
220154
165.64
386
191402
86.35
2000 37
550-
ad A und B . . . . .	2550	37
Končni blagajnični ostanek		
— Schließlicher Kassarest .	66	03
Skupni stroški — Gesamt		
ausgaben 		2616	40
208
1249
59124
208—
12149
208
30 01
71 73 106 56
178
1249
82
292
272
42 j 55 128 92
564
3163
168
1161
86
249
143
393
2001
82
251
2014
86
1331 60
3331
550
1247 94
1331
3881
1247
2084 03
550 -
2100
2634
128
12
3
24
73
Kapi
594
Priloga 85. — Beilage 85.
U)
£
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließlicke
Rückstände
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K I h
Proračun
Voranschlag
K i h
Pokritje znaša torej več — mas j Die
Bedeckung beträgt dahe' mehr —
weiiign
5. Dullerjev dekliški ustanovni zaklad.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Prehajalni — Durchlaufende . Skupaj ad A in B — Summe
6. Sirotinski ustanovni zaklad.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
Letni donesek deželnega zaklada za sirotinske namene v proslavo SOletnega vladanja cesarja Franca Jožefa L — Jahresbeitrag des Landesfonds für Waisenzwecke zur Erinnerung an das 50jüh-rige Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I.......................
Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — oziroma odnos — Summe ad A resp. Fürtrag.............
1206
292
ad A und B		1499	44
Začetni blagajnični ostanek		
— Anfänglicher Kassarest .	61	16
Skupni prihodki — Gesamt-		
einnahmen		15611	60
80
64
472
1679
292
472
34031
09
11097
1000 — 406 96
35438
11168
1971
45129
40
1000 477 36
467 04
467
1212 26
292 64
1222
9 74
1504
90
1146143
33667
7040
1000 4 06
34366
96
1000
200
46606
11531
35074 59
35566
698 37
206 '
491 41
Priloga 85. — Beilage 85.
595
'I
©ž
'P
oj
o3
CL
Stroški
Ausgaben
Izplačila Aus- zahlungen		Končni zastanki Schliejzliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger	
X	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
1000		1000		2000		1000		1000		1000			
61	08	61	61	121	69	61	08	60	6.1	61	—	—	39
1061 08		1060 61		2121 69		1061	08	1060	61	1061	—	—	39
292:64		—	—	292|64		—	—	292	64				
1353	12	1060	61	2414	33	1061 08		1353	25				
206	88												
1560 60													
30288	96	2891	22	33180	18	2488	27	30691	91	29940	—■	751	91
662:41		190	88	853	29	244	92	608	37	1000	—	391	63
1200				1200				1200		1200			
1200	—	—	—	1200	—	—	—	1200	—	1200	—	—	—
33351	37	3082	10	36433	47	2733	19	33700	28	33340		360	28
5. Dull er fch or Mndrhen-Stiftungsfond.
A. Rt dni — Ordentliche:
1	Ustanove — Stiftungen .	.
2	Doneski — Beitrüge .	.	.
Skupaj ad A — Summe ad A
B Prehajalni — Durchlaufende
Skupaj ad Am B — Summe ad A und B....................
Končni blagaj nični ostanek — Schließlicher Kasiarest .
Skupni stroški — Gesamtausgaben .....................
6. Waisenfond.
A. Redni — Orbcntlidjc:
1	Ustanove — Stiftungen .	.
2	Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden ....
Donesek za vzdrževanje štiri-razredne zasebne šole — Suvention für die Erhaltung der vierklasfigen Privatschule :
v deški sirotišnici — im Knabenwaisenhause .	.	.
v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhanse .	.	.
Odnos — Fürtrag
Kapii
596
Priloga 85. — Beilage 85.
'P
'S)
iS
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K I h
Proračun
Voranschlag
K h
Pokritje znaša torej več — manj Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
Prenos — Uefiertmg
B. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapital i — Rück-erhobene Kapitalien . . .
C. Prehajalni — Dnrchlanfende . Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . Začetni blagajnični ostanek Anfänglicher Kassarest . . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .......................
7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . . Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad A
B. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rück-erhobcne Kapitalien . . .
C. Prehajalni — Diirchlouscnde .
Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C .
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
35438 05
11168
46606 42
11531
35074 59
35566
49141
1160 —
8463
06
45061 11 830 07
11168
45891
19032
24
7991
1160 8463 06
100
1160
8363
5622948
11631 83
44597
06
27023
24 46
7371
19651
24
20427
19056 91
1392
7991
20450
2225
22675
473
8464
27047
1392
474
94
7371 88
1 48
28914
86
7373
19676 06
1392 473 44
20427
36
21541
775
24
40
46
750 94
Priloga 85. — Beilage 85.
597
														Potrebščina	
.-S				Končni				Pričetni						znaša torej	
S	Stroški	izpiaciia		zas tanki		Skupaj		zastanki		Potrebščina		Proračun		več — manj	
Poglavje — i	Ausgaben	Aus- zahlnngen		Sch ließ lich e Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände				Voranschlag		Das Erfordernis beträgt daher mehr — Weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	Prenos — tlebertrag .	33351	37	3082	10	36433	47	2733	19	33700	28	33340	—	360	28
4	3°/n donesek k upravnim stro-														
	škom deželnega zaklada														
	— 3 °/0 Beitrag zu den Verwaltungskosten des Lan-														
	desfonds		1031	—	lOlu	03	204i	03	1031	—	1010	03	1031	—	20 97	
5	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		260	68	—	—	260	68	—	—	260	68	324	—	6332	
	Skupaj ad A — Summe ad A	34643	05	4092	13	38735	18	3764	19	34970	99	34695		275 99	
	B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Ange-														'
	legte Kapitalien ....	1206	20	—	—	1206	20	—	—	1206	20				
	C. Prehajaliii — Durchlaufende .	8388	06	—	—	8388	06	—	—	8388	06				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad Ä, B und C .	44237	31	4092	13	48329	44	3764	19	44565	25				
	Končni Tblagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	1653	87												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		45891	18												
	7. P. P. Glavar'scher Armen-														
	Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	10964	30	629	98	11594	28	683	98	10910	30	11144	—	233 70	
2	Doneski — Beiträge .	.	,	990	28	982	58	1972	86	990	28	982	58	1021	—	-	38 42	
3	Stavke — Baulichkeiten . .	129	96	—	—	129	96	—	—	129	96	150	—	20	04
4	Razni stroški — Verschiedene													25	54
	Ausgaben		24	46	—	—	24	46	—	—	24	46	50	—		
	Skupaj ad A — Summe ad A	12109	„	1612	56	13721	56	1674	26	12047	30	12365	—	317	70
	B Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Ange-														
	legte Kapitalien ....	7909	24	—	—	7909	24			7909	24				
	C. Prevajalni — Durchlaufende .	473	44	—	—	473	44	—	—	473	44				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek	20491	68	1612	56	22104	24	1674	26	20429	98				
															
	— Schließlicher Kassarest .	2184	27												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		22675	95												
598
Priloga 85. — Beilage 85.
1 ©s 1 ■p 1	Dohodki Einnahmen	Vplačila Ein- zahlungen		Končni zastanki Schliestliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung Beträgt daher mehr — rorninei'	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	8. Kalistrov ustan. zaklad.														
	A. Redni — Oriirntfidjc:														
1	Obresti — Interessen .	.	.	72697(1		315862		10428:38		3167	76	7260	62	7328	—	67	38
2	Razni prihodki — Verschie														
	dene Einnahmen . . . .	23	66	-		23166		20	90	2 76		—	—	2	76
	Skupaj ad A — Summe ad A	7293 42		315862		10452	04	3188	66	7263	38	7328	—	64	62
	B. Izredni — Außerordentliche -														
3	Povrneni kapitali — Rück-														
	erhobene Kapitalien . .	.	6551160		-	—	6551	60	—	—	6551	60				
	C. Prehajalni — Durchlaufende .	31 88			—	31	88	—	—	31	88				
	Skupaj ad A, B in C —														
	Summe ad A, B und C .	13876 90		3158	62	17035	52	3188166		1 3846 86					
	Začetni blagaj nični ostanek														
	— Anfänglicher Kassarest .	1552 66													
	Skupni prihodki	Gesamt-														
	einnahmen		15429 56													
	9. Josipiiie ilotschevarjeve														
	podporna ustanova.														
	A. Redni — Ordentliche -														
1	Obresti — Interessen .	.	.	2302	36	375	49	2677	85	396	12	2281	73	2356	—	74	27
	B. Prehajalni — Durchlaufende .	4	12	—	—	4	12	—	-	4 12					
	\														
	\														
	Skupaj ad A in B — Summe														
	ad A und B		2306	48	375	49	2681	97	396	12	2285	85				
	Začetni blagajnični ostanek														
	— Anfänglicher Kassarest .	—	—												
	Skupni dohodki — Gesamt-														
	einnahmen		2306	48												
Priloga 85. — Beilage 85.
599
8. Kalifier' scher Stistmigsfond. A. Redni — Ordentliche:
1	Ustanove — Stiftungen .	.
2	Doneski — Beiträge . . .
3	Razni stroški — Verschiedene
Ausgaben.....................
Skupaj acl A — Summe ad B
B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien ....
C. Prehajalni — Durchlaufendc Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest . Skupni stroški — Gesamtausgaben ........................
9. |o sesute Hotfcheuiar'fche Unterstützungs-Stiftung.
A. Redni — Ordentliche:
1 Ustanove — Stiftungen: za uboge vdove in sirote Radovljiške občine — für Witwen und Waisen der Radmanusdorfer Gemeinde . za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radovljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf .........................
za občekoristne potrebščine Radovljiške mestne občine — für gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf ....................
Skupaj — Zusammen .	.	.
B. Prehajalni — Durchlaufende.
Skupaj acl A in B — Summe
ad A und B...................
Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kasfarest . Skupni stroški — Gesamtausgaben ......................
Izplačila Aus- zahlnngen		Končni zas tanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
7849	96			7849	96			7849	96	6952		897	96
372	47	363	03	735	50	372	47	363	03	366	—	2	97
3	16	—	—	3	16	—	—	3	16	10	—	6	84
8225	59	363	03	8588	62	372	47	8216	15	7328	—	888	15
6499	05			6499	05			6499	05				
31	88	—	—	31	88	—	—	31	88				
14756	52	363	03	15119	55	372	47	u- 1—!	08				
673	04												
15429 56													
393	37	373	43	766	SO	—	—	766	80	784	—	17	20
230	—	230	—	460	—	—	—	460	—	460	—	— -	—
556	75	520	97	1077	72	4	12	1073	60	11.12		38	40
1180	12	1124	40	2304	52	4	12	2300	40	2356	—	55	00
4	12	—	—	4	12	—	—	4	12				
1184	24	1124	40	2308	64	4	12	2304	52				
1122	24												
2306	48												
Kapi
600
Priloga 85. — Beilage 85.
'P
_oj
M
£
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließlich?
Rückstände
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K ! h
Proračun
Voranschlag
Pokritje znaša torej več — manj Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
K ! h
10. Dr. Lovro Tomanova ustanova.
A Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . .
B.	Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien .	.	.
C.	Preliajalni — Durchlaufende .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ......................
11. Baron Lazarinijeva ustanova.
A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen .	.
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ......................
12. Hans Adam Engels-hauserjeva ustanova.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Preliajalni — Durchlaufende .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ......................
672
335167
1007:67
407 40
189 76
597 16
2280
60
660 52
2941
342 05
1014 05
344182
669
—	48
336 15
336 15
673
342
1350
169 75
577 15
20
344
169 75
1005 38
407 40
407
3 77
I
831
831
3111
907
660
3772
31
907
90
2203 89
2285
660
2864
Priloga 85. — Beilage 85.
601
														Potrebščina	
L				Končni				Pričetni						znaša torej	
<f	Stroški	izplačila		zastanki		Skupaj		zastanki		Potrebščina		Proračun		več — manj	
1 f	^Ausgaben	Aus- zahlungen		Schließliche Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfor-vernis beträgt vahermehr — weniger	
M															
S		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	10. Dr. Lovra Toman'scher														
	Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stipendien . .	638	93	—	—	638	93	—	53	638	40	639	—	—	60
2	Doneski — Beiträge .	. .	33	66	—	—	33	66	—	03	33	63	34	—	—	37
	Skupaj acl A — Summe acl A	672	59	—	—	672	59	—	56	672	03	673	—	—	97
	B Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Ange-									327					
	legte Kapitalien ....	327	—	—		327					§š				
	C. Prehajalni — Durchlaufende .	8	08	335	67	343	75	7	60	336	15				
	Skupni stroški — Gesamt-									1335					
	ausgaben 		1007	67	335	67	1343	34	8	16		18				
	11. Freiherr v. Lajarini'sche														
	Stiftung.														
	A. Redni - Ordentliche:								'						
1	Ustanove — Stiftungen .	.	459	59	258	03	717	62	330	60	387	02	387	-	—	02
2	Doneski — Beiträge .	.	.	20	37	20	37	40	74	20	37	20	37	20	—	—	37
	Skupaj — Zusammen . . .	479	96	278	40	758	36	350	97	407	39	407	—	—	39
	Končni Magajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	117	20												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		507	16												
	12. Hans Adam Engels-haufer'scher Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	2240	—	858	34	3098	34	933	34	2165	—	2240	—	75	—
2	Donesek k upravnim stro-														
	škom — Verwaltungskostenbeitrag 		69	44	1709	42	1778	86	1668	67	110	19	114	—	3	81
	Skupaj ad A — Summe ad A B. Prehajalni — Durchlaufende .	2309	44	2567	76	4877	20	2602	01	2275	19	2354		78	81
		631	68	127	40	759	08	98	56	660	52				
	Skupni stroški — Gesamt-							2700		2935	71				
	ausgaben 		2941	12	2695	16	5636	28		57						
															
602
Priloga 85. — Beilage 85.
■2,
1
S
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
K h
Pokritje znaša torej več — manj Die
Bedeckung beträgt daher mekr —
weniger
13. Flödnigova ustanova za slepe.
A. Redni — Ordentliche:
1	Obresti — Interessen . . .
2	Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — Summe ad A
R. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien . . .
Skupaj ad A in B — Summe ad A und B.....................
Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest * .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
14. ilirski ustanovni zaklad za slepe.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
R. Izredni — Außerordentliche:
Povrneni kapitali — Rück-erhobene Kapitalien . . . Skupaj ad Am B — Summe
einnahmen
8598 62
17
8615
1160
9775
86
2098 11
11873
741 43
ad A und B		741	43
Začetni blagajnični ostanek		
— Anfänglicher Kassarest . .	710	86
Skupni prihodki — Gesamt-		
1452 29
4751
13349
17
4751
4751 27
13367
1160
14527
344
344
40
1085
4093
4093
4093
290
1085
290
9256
17
9273
1160
10433
62
795
795
9536
9536
772
21
279
17
96
24
262'
Priloga 85. — Beilage 85.	603
S 1 v Td (2	Stroški Äusgaben	Izplačila Aus- zahlungen		Končni zastanki Schließlichc Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Potrebščina Erfordernis		Proračun Voranschlag		Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	13. Flödnig'fcher Sünden-														
	Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	3176	08	1062	50	4238	58	760	—	3478	58	4200	—	721	42
2	Doneski — Beiträge . . .	456	02	461	06	917	08	456	02	461	06	477	—	15	94
3	Potni stroški — Reise-														
	Ausgaben		84	27	—	—	84	27	—	—	84	27	40	—	44	27
4	Razni stroški — Verschiedene														
	Ausgaben		17	24	—	—	17	24	—	—	17	24	10	—	7	24
	Skupaj ad A — Summe acl A	3733	61	1523	56	5257	17	1216	02	4041	15	4727	—	685 85	
	B. Izredni — Außerordentliche:														
5	Naložene glavnice — Auge-														
	legte Kapitalien . . .	.	6810	18	—	—	6810	18	—	—	6810	18				
	Skupaj ad A in B — Summe														
	ad A und B		10543	79	1523	56	12067	35	1216	02	10851	33				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Kassarest .	1330	18												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgäben		11873	97												
	14. IIÜ,rischer Sünden-														
	Stiftungsfond.														
	A. Redni — Ordentliche.														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	324	90	75	—	399	90	75	—	324	90	300	—	24	90
2	Doneski — Beiträge . . .	37	64	38	73	76	37	37	64	38	73	38	—	—	73
	Skupaj ad A — Summe ad A	362	54	113	73	476	27	112	64	363	63	338	—	25	63
	B. Izredni — Außerordentliche:														
3	Naloženi kapitali — Auge-														
	legte Kapitalien ....	916	80	—	—	916	80	—	—	916	80				
	Skupaj ad Ain B — Summe														
	ad A und B		1279	34	113	73	1393	07	112	64	1280	43				
	Končni blagajnični ostanek														
	— Schließlicher Msfareft .	172	95												
	Skupni stroški — Gesamt-														
	ausgaben 		1452	29												
604
Priloga 85. — Beilage 85.
1
öS
'F
W)
Dohodki
Einnahmen
Vplačila
Ein-
zahlungen
Končni
zastanki
Schließliche
Rückstände
Skupaj
Zusammen
K h
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Pokritje
Bedeckung
K h
Proračun
Voranschlag
Pokritje znaša torej
več — manj Die
Bedeckung beträgt daher mehr —
weniger
K h
15. Cesarice Elizabete ustanova za invalide.
A. Redni - Ordentliche:
1	Obresti — Interessen . . .
2	Eazni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....
Skupaj ad A — (Summe ad A Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest . Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
16. Postojnske jame zaklad za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Preluvjalni — Dnrchlausendc .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen ..................
17.	Trevisinijeva ustanova za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Prehajalni — Durchlaufende .
Skupni prihodki — Gesamteinnahmen .....................
18.	Metelkove ustanove za invalide.
A. Redni — Ordentliche:
Obresti — Interessen . . .
B. Prehajalni — Durchlaufende .
Skupni dohodki — Gesamteinnahmen .....................
876
876
182 69
86
1059
60
172 j 20 83*88
256 08
60
292 60
1169
298
871
885
292
80
1169 46	298
156
1 80
1 80
132
132
15804
305
83 88
388
1 50 90 —	56
20
871
885
77
1 80
128
128
176
83 88
176
260
7244 —	56
60
Priloga 85. — Beilage 85.
605
■1
f
M
L
Stroški
Ausgaben
Izplačila
Aus-
jnfihnigen
Končni
zastanki
Schließlichc
Rückstände
Skupaj
Zusammen
Pričetni
zastanki
Anfängliche
Rückstände
Potrebščina
Erfordernis
K h
Proračun
Voranschlag
Potrebščina znaša torej več — manj
Das Erfordernis beträgt daher mehr-
weiiiger
15. Kaiserin Elisabeth Invalidenfond.
A. Redni — Ordentliche:
1	Ustanove — Stiftungen . .
2	Razni stroški — Verschiedene
Ausgaben.....................
Skupaj ad Ä — Summe ad A Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest . Skupni stroški — Gesamtausgaben .......................
16.	Adelsberger Grotte Invn-lidrn-Stiftung.
A Redni — Ordentliche:
Ustanove — Stiftungen .	.
B. Prehajalni — Durchlaufende .
Skupni stroški — Gesamtausgaben .......................
17.	Wvisini'schert Invalidrn-fond.
A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen .	.
B. Prehajalni — Durchlaufende
Skupni stroški ausgaben
Gesamt-
18. Metel ko'sch e Invaliden-Stiftung.
A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen .	.
B Prehajalni — Durchlaufende .
Skupni stroški ausgaben
Gesamt-
1010
11
1021
38
1059
75
175
80
256
75
04
60
08
10
1010
20
1031
27
7
203
88
291
180
11
191
04
830
10
840
60
27
4
175
83
259
720
20
740
60
60
175
08
110
9
100
|20
606
Priloga 85. — Beilage 85.
Poglavje — Kapitel j	Dohodki Einnahmen	Vplačila Ein- zahlungen		Končni zastanki Schließliche Rückstände		Skupaj Zusammen		Pričetni zastanki Anfängliche Rückstände		Pokritje Bedeckung		Proračun Voranschlag		Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	19. Ustanova ljubljanskih gospa št. 1. za invalide.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen . . .	134	40	56	—	190	40	56	—	134 40		134	—	—	40
	B. Prehajalni — Durchlaufende .	55	80	—	—	55	80	—	—	55	80				
	Skupni dohodki — Gesamteinnahmen 		190	20	56		246	20	56		190	20				
	20. Ustanova ljubljanskih gospa št. II. za invalide.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Obresti — Interessen . . .	973	50	433	03	1406:53		411 14		995	39	979	—	16	39
	B Izredni — Außerordentliche:														
2	Povvneni kapitali — Rückerhobene Kapitalien .	.	.														
	Skupaj ad A in B — Summe ad A und B		973	50	433	03	1406	53	411	14	995	39				
	Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest .	634	89												
	Skupni prihodki — Gesamteinnahmen 		1608	39												
															
Priloga 85. — Beilage 85.
607
I	Stroški	Izplačila		Končni zastanki		Skupaj		Pričetni zastanki		Potrebščina		Proračun		Potrebščina znaša torej več — manj	
Poglavje —	Ausgaben	Aus- zahlungen		Schließlich! Rückstände		Zusammen		Anfängliche Rückstände		Erfordernis		Voranschlag		Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger	
		K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
	19. Laibacher Frauemierein-Invalidenfond Ur. I.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen .	.	134	40	22	40	156	80	22	40	134	40	134	—	—	40
	B. Prehajalni — Dnrchlaiisciidc.	55	80	27	90	83	70	27	90	55	80				
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		190	20	50	30	240	50	50	30	190	20				
	20. Laibacher Fraucnvrrein-Jnvnlidenfond Ur. II.														
	A. Redni — Ordentliche:														
1	Ustanove — Stiftungen . .	874	—	389	46	1263	46	389	46	874	—	874	—	—	—
	B. Izredni — Außerordentliche:														
2	Naloženi kapital! — Angelegte Kapitalien ....	500	_	_	_	500	_	_	_	500					*
	Skupaj ad A in B — Summe ad A und B		1374		389	46	1763	46	389	46	1374	—				
	Končni blagajnični ostanek Schließlicher Kasfarest . .	234	39												
	Skupni stroški — Gesamtausgaben 		1608	39												
															
Post-Nr.
608
Priloga 85. — Beilage 85.
Razkaz imovine
ustanovnih zakladov koncem leta 1903.
£ eg. š- 1 Ä r*	Imena ustanovnih zakladov Ramen der Stiftungsfontic	Končna blagajnična gotovina Schließliche Kassabarschaft		Zastali dohodki Einnahmen- Nückstände		Imenska vrednost kapitalov v kronski veljavi Nennwert der Kapitalien in Kronenwährung	
H		K	h	K	h	K	h
1	Dijaški ustanovni zaklad	 Studenten-Stiftungsfond	—	—	31472	72	2104391	38
2	Učiteljski ustanovni zaklad	 Lehrer-Stiftungsfond	—	—	727 06		48558	72
3	Grof Saurauov ustanovni zaklad za sv. maše .... Graf Saurauscher Messeu-Stiftungsfond	—	—	121	30	5960	—
4	Splošni dekliški ustanovni zaklad	 Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond	66	03	995	—	51380	—•
5	Duller]ev dekliški ustanovni zaklad	 Duller'scher Mädchen-Stiftungsfond	206	88	472	50	29375	-
6	Sirotinski ustanovni zaklad	 Waisen-Stiftungsfond	1653	83	11168	37	825325	—
7	P. P. Glavarjev zaklad za uboge	 P. P. Glavar'scher Armen-Stiftungsfond	2184	27	8464	47	483500	—
8	Kalistrov ustanovni zaklad	 Kalisterschcr Stiftungsfond	673	04	3158	62	178302	—
9	Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova	 Josefine Hotschevar'sche Unterstützungsstiftung	1122	24	375	49	56108	09
10	Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad	 Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond	—	—	342	53	16333	—
11	Baron Lazarinijeva ustanova	 Freiherr v. Lazarini'sche Stiftung	117	20	169	75	9700	—
12	Hans Adam Engelshauserjev ustanovni zaklad .... Hans Adam Engelshauser'scher Stiftungsfond	—	—	831	19	54400	—
13	Flödniggov ustanovni zaklad za slepe		 Flödnigg'scher Blinden-Stiftungsfond	1330	18	4751	27	226000	—
14	Ilirski ustanovni zaklad za slepe	 Jllchrischer Blinden-Stiftungsfond	172	95	344	40	19504	93
	Odnesek .	7526	62	63394	67	4108838	12
Fürtrag
Priloga 85. — Beilage 85.
609
Uachweijung des Vermögens
der Stlftnngsfonde mit Ende des Jahres 1903.
Vrednost posestev in inventarnih reči		Skupni znesek		Zaostali stroški koncem leta 1903		Čista imovina koncem leta 1903		Stanje imovine koncem leta 1902		Pomnoženje Vermehrung		Zmanjšanje Verminderung		Kurzna vrednost kapitalov koncem 1.1903	
Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände		Im Ganzen		Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1903		Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1903		Vermögensstand mit Ende des Jahres 1902		imovine koncem leta 1903 des Vermögens mit Ende des Jahres 1903				Kurswert der Kapitalien mit Ende des Jahres 1903	
K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
—	—	2135864	10	25607	60	2110256	50	2083654	06	26602	44	—	—	2134211	77
—	—	49285	78	1443	36	47842	42	43826	45	4015	97	—	—	49138	87
—	—	6081	30	178	29	5903	01	5903	01	—	—	—	—	6032	39
—	—	52141	03	1331	60	51109	43	51089	65	19	78	— -	—	51969	10
—	—	30054	38	1060	61	28993	77	28842	12	151	65	—	—	29647	04
—	—	838147	20	4092	13	834055	07	833822	71	232	36	—	—	846780	10
27772	—	521920	74	1612	56	520308	18	512447	16	7861	02	—	—	498161	04
—	—	182133	66	363	03	181770	63	182722	45	—		951	82	179006	73
—	—	57605	82	1124	40	56481	42	56500	09	—	—	18	67	56446	85
—	—	16675	53	335	67	16339	86	16342	66	—	—	2	80	16449	91
—	—	9986	95	278	40	9708	55	9708	54	—	01	—	—	9777	60
—	—	55231	19	2695	16	52536	03	52607	33	—	—	71	30	54826	80
—	—	232081	45	1523	56	230557	89	225175	94	5381	95	—	—	230701	91
—	—	20022	28	113	73	19908	55	19476	97	431	58	—	—	20345	69
27772		4207531	41	41760	10	4165771	31	41221I9	14	44696	76	1044	59	4183495	80
										4365217					
										1 1 1					
Post-Nr.
610
Priloga 85. — Beilage 85.
Ä
M
Imena ustanovnih zakladov
Namen der Ztistnngsfondc
Končna
blagajnična
gotovina
Schließliche
Kassabarschaft
Zastali
dohodki
©innaftmni.
Rückstände
Imenska vrednost kapitalov v kronski veljavi
Nennwert der Kapitalien in
Kronenwährung
Prenesek . Übertrag
Cesarice Elizabete ustanova za invalide..................
Kaiserin Elisabeth Jnvaliden-Stiftungsfond
Postojnske jame ustanova za invalide.....................
Adelsberger Grotte Jnvaliden-Stiftungsfond
Trevisinijeva ustanova za invalide.......................
Trevisini'scher Jnvaliden-Stiftungsfond
Metelkova ustanova za invalide...........................
Metelko'scher Jnvaliden-Stiftungsfond
Ustanove ljubljanskih gospa za invalide št. I .	.	.	.
Laibacher Franenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. I
Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II .	.	. .
Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. II
Skupaj . • Summe
V primeri z imovino koncem decembra 1902	....
Im Vergleiche mit dem Vermögensstande zn Ende Dezember 1902
se kaže zvišanje, oziroma zmanjšanje imovine koncem
decembra 1903	......................................
ergibt sich zn Ende Dezember 1903 eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung
7526
234
62
7799
30451
22651
80
63394
292
4108838
21100
132
75 86
433
64467
63231
1235
1840: —
4156
1838
3200 —
23800
4164772
4093204
71567
Opomnja. K skupni čisti imovini koncem leta 1903 s................ 4,222.565 K 78 h
je prišteti razliko med kurzno vrednostjo obligacij s . 4,240.337 K 34 h
in izkazano imensko vrednostjo s....................... 4,164.772 » 12 »
v odpadlem znesku........................................................ 75.565 K 22 h
Prava imovina znaša torej koncem leta 1903	......................... 4,298.131 K — h
Priloga 85. — Beilage 85
611
Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar Gegenstände		Skupni znesek Im Ganzen		Zaostali stroški koncem leta 1903 Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1903		Čista imovina koncem leta 1903 Reines Vermöge n mit Ende des Jahres 1903		Stanje imovine koncem leta 1902 Vermögensstand mit Ende des Jahres 1902		Pomnoženje Vermehrung		Zmanjšanje Verminderung		Kurzna vrednost kapitalov koncem 1. 1903 Kurswert der Kapitalien mit Ende des Jahres 1903	
										imovine koncem leta 1903 Les Vermögens mit Ende des Jahres 1903					
K	b	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h	K	h
27772	—	4207531	41	41760	10	4165771	31	4122119	14	43652	17	—	—	4183495	80
—	—	21431	11	10	42	21420	69	21389	85	30	84	—	—	21549	70
—	—	1922	44	—	—	1922	44	.1919	__	3	44	—		1903	54
—	—	4288	87	35	05	4253	82	4252	30	1	52	—	—	4249	92
—	—	1913	86	—	—	1913	86	1910	70	3	16	—	—	1896	20
—	—	3256	—	50	30	3205	70	3205	70	—	—	—	—	3225	60
—	—	24467	42	389	46	24077	96	23956	57	121	39	—	—	24016	58
27772		4264811	11	42245	33	4222565	78	4178753	26	43812	52	—	—	4240337	34
27722	50	4214610	45	35857	19	4178753	26								
49	50	50200	66	6388	14	43812	52								
		Anmerkn»	1 S'	t dem Gesan	rtreii	vermögen 51	Ent	e des Jahre	s 19	03 per		. 4,222.5	65 K	78 h	
	ist die Differenz zwischen dem Kurswerte der Obligationen per .	,									4,240.337 K 34 h					
	und dem ausgewiesenen Nennwerte per									4,164 772	» 1.	»			
												75.565 K 22 h			
	hinzuzurechnen, wornach sich zu Ende des Jahres 1903 der tatsächliche Vermögensstand										mit	. 4,298.131 K		— h	
	ergibt.														
612
Priloga 85. — Beilage 85.
Proračuni
ustanovnih zakladov za leto 1905.
li 1 ■p g) Cu	S 5 1 > 1	Potrebščina — Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen		
		1. Dijaški ustanovni zaklad.			
l	—	Ustanove — Stiftungen		79005	—	79005
2	—	Doneski — Beiträge		4992	—	4992
3	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		100	—	100
		Vsota — Summe		84097	—	84097
		2. Učiteljski ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen \			1904	—	1904
2	—	Donesek deželnemu zakladu — Beitrag dem Landesfonde .	.	.	75	—	75
		Vsota — Summe		1979	—	1979
		3. Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		208	—	208
I 2	—	Doneski — Beiträge:			
—-	1	deželnemu zakladu — an den Landesfond		12	—	12
—	2	k stroškom za sv. mašo pri o tvorjenju deželnega zbora — zu			
		den Kosten der heil. Messe anläßlich der Landtagseröffnung . . .	29	—• '	29
		Vsota '— Summe		249	—	249
		4. Splošni dekliški ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		1988	—	1988
2	—	Doneski — Beiträge		52	—	52
		Vsota — Summe		2040	—	2040
		5. Dullerjev dekliški ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		1000	—	1000
2	—	Doneski — Beiträge		60	—	60
		Vsota — Summe		1060	—	1060
		6. Sirotinski ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		29740	—	29740
2	—	Učnina za sirotinske dedke, ki se gredo učit rokodelstva —			
		Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an			
		Meister abgeben werden		1000	—	1000
3	—	Donesek za vzdržavanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungs-			
		kosten ger Privatschulen:			
—	1	v deški sirotišnici — im Knabenwaisenhause			1200	—	1200
—	2	v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaifenhause		1200	—	1200
4				3% donesek deželnemu zakladu — 3°/0 Beitrag an den Landesfond	994	—	994
5	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		354	—•	354
		Vsota — Summe		34488	—	34488
Priloga 85. — Beilage 85.
613
Voranschläge
der Stiftungsfonde für das Fahr 1905.
35 I	5		Redno	Izredno	i Vsota !
!	I >	Pokritje — Weöeckung	Ordentlich	Außer- ordentlich	Summe
Cu M)	O 1				
Ä	L:		Krone — Krone»		
		1. Ztudenten-Stistmlgsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		83838	—	83838
2	—	Kazni dohodki — Verschiedene Einnahmen		260	—	260
		Vsota — Summe		84098	—	84098
		Potrebščina — Erfordernis				84097
		Presežek — Überschuß				1
		2. Lehrer-Stiftnngsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		1992	—	1992
		Potrebščina — Erfordernis				1979
		Presežek — Überschuß				13
		3. Slnmiu'scher Messenstistungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		249	—	249
		Potrebščina — Erfordernis				249
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die			
		Bedeckung decken sich				—
		4. Allgemeiner Miidchen-Stistungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		2063	—	2063
		Potrebščina — Erfordernis				2040
		Presežek — Überschuß				23
		5. Duller'schcr Mädchen-Ztistungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		1206	—	1206
		Potrebščina — Erfordernis				1.060
		Presežek — Überschuß				146
		6. Waisen-Ztiftungsfond.			
1	—	Obresti — Interessen		33124	—	33124
2	—	Letni donesek deželnega zaklada za sirotinske namene v proslavo			
		50letnega vladanja cesarja Franca Jožefa I. — Jahresbeitrag			
		des Landesfonds für Waisenzwecke zur Erinnerung an das 50jährige Regierungs-Jubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I. . .	1000		1000
3	—	Kazni dohodki — Verschiedene Einnahmen		387		387
		Vsota — Summe		3451.1	—	34511
		Potrebščina — Erfordernis				34488
		Presežek — Überschuß				23
					
Nasi'
614
Priloga 85. — Beilage 85.
Z I 1 'P L F	Z 1 1 Z 525	Potrebščina — Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen		
		7. P. P. Glavarjev zaklad za uboge.			
l	—	Ustanove — Stiftungen:			
—	l	podanikom graščine Lanšpreške — für die Untertanen der Herrschaft			
		Landspreis		2044		2044
—	2	za bolnico v Komendi Št. Peter — für das Armenspital in Cvmmenda			
		St. Peter		9590		9590
2	—	Doneski — Beiträge		1003	—	1003
3	—	Stroški za vzdržavanje bolničnega poslopja — Konservationskostcn			
		des Spitalgebändes		200	—	200
4	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgäben 		50	—	50
		Vsota — Sunlmme		12887	—	12887
		8. Kalistrov ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		6855	—	6855
2	—	Donesek deželnemu zakladu k upravnim stroškom — Beitrag zn			
		den Verwaltungskosten des Landesfonds		361	—	361
3	—	Razni stroški — Verschiedene Ausgaben		10	—	10
		Vsota — Summe		7226	—	7226
		9. Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova.			
1	—	Ustanove — Stiftungen:			
—	1	v razdelitev med uboge vdove in sirote radovljiške mestne			
		občine — zur Verteilung unter arme Witwen und Waisen der			
		Radmannsdorfer Stadtgemeinde		747	—	747
—	2	za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radovljici —			
		zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in			
		Radmannsdorf		438	—	438
—	3	za občekoristne potrebščine mestne občine Radovljiške — für			
		gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf ....	1059	—	1059
		Vsota — Summe		2244	—	2244
		10. Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		621	—	621
2	—	Doneski — Beiträge		33	—	33
		Vsota — Summe		654	—	654
		11. Bar. Lazarinijeva ustanova.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		387	—	387
2	—	Doneski — Beiträge		20	—	20
		Vsota — Summe		407	—	407
		12. Hans Adam Engelshauserjev ustanovni zaklad.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		2060	—	2060
2	—	Donesek deželnemu zakladu k upravnim stroškom — Beitrag zu			
		den Erhaltungskosten des Landesfondes			109	—	109
		Vsota — Summe		2169	-	2169
Priloga 85. — Beilage 85,
615
Z 1 •p	1 1	Pokritje — Wedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
1 H	o				
Ch			Krone — Kronen		
l		7. P. P. Gtavar'fcher iÄrmen-Stistungsfond. Obresti — Interessen		20066		20066
		Potrebščina — Erfordernis				12887
		Presežek — Überschuß				7179
l		8. Kalister'scher Stiftungsfond. Obresti — Interessen 			7226		7226
		Potrebščina — Erfordernis				7226
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				
l		9. Äosefine Hotfchevar'fche Unterftnhungs-Stiftuug. Obresti — Interessen		2244		2244
		Potrebščina — Erfordernis				2244
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				
l		10. Dr. Lovro Toman'fcher Stiftnngsfond. Obresti — Interessen		654		654
		Potrebščina — Erfordernis;				654
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				
l		11. Freiherr u. Liyarint'fche Stiftung. Obresti — Interessen		407		407
		Potrebščina — Erfordernis				407
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				—
l		12. Hans Ädam Lngetshanfer fcher Stiftnngsfond. Obresti — Interessen			2176		2176
		Potrebščina — Erfordernis						2169
		Presežek — Überschuß				7
					
616	Priloga 85. — Beilage 85.
	—n Poglavje — Kapitel 1	1 I 0 1	Potrebščina — Erfordernis	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen		
		13. Flödniggov ustanovni zaklad za slepe.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		4200	—	4200
2	—	Doneski — Beiträge		4SI	—	481
3	—	Potni stroški — Reisekosten 		50	—	50
4	—	Razni stroški -— Verschiedene Ausgaben		10	—	■ 10
		Vsota — Summe		4741	—	4741
		14. Illirski ustanovni zaklad za slepe.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		300		300
2	—	Doneski — Beiträge 			39	—	39
		Vsota — Summe		339	—	339
		15. Cesarice Elizabete ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		720		720
2	—	Razni stroški (za inserate) — Verschiedene Ausgaben (Jnserntwuskosten)	- 20	—	20
		Vsota — Summe		740	—	740
		16. Postojinske jame ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		76	■—	76
		Vsota — Summe		76	—	76
		17. Trevisinijeva ustanova za invalide.			
1	-	Ustanove — Stiftungen		175	—	175
		Vsota — Summe		175	—	175
		18. Metelkova ustanova za invalide.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		76	—•	76
		Vsota — Summe		76	—	76
		19. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I.			
1	—	Ustanove — Stiftungen		134	—	134
		Vsota — Summe		134	—	134
		20. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II.			
1	—	Ustanove — Stiftungen				874	—	874
		Vsota — Summe		874		874
Priloga 85. — Beilage 85.
617
Poglavje — Kapitel j	§ 1 1	Pokritje — Wedeckung	Redno Ordentlich	Izredno Außer- ordentlich	Vsota Summe
			Krone — Kronen		
1		13. Flödnigg'scher Mnden-Ztiftungsfond. Obresti — Interessen		9623		9623
		Potrebščina — Erfordernis				4741
		Presežek — Überschuß				4882
1		14. Iltyrischer Ltinden-Ztiftungsfond. Obresti — Interessen		799		799
		Potrebščina — Erfordernis				339
		Presežek — Überschuß				460
1		15. Kaiserin Elisabeth Invaliden-Ztiftungsfond. Obresti — Interessen		863		863
		Potrebščina —- Erfordernis					740
		Presežek — Überschuß				123
1		16. Ädelsberger dSmittc Invalidenstiftung. Obresti — Interessen		80		80
		Potrebščina — Erfordernis				76
		Presežek — Überschuß				4
1		17. Trevisini'sche Invalidenstiftnng. Obresti — Interessen		177		177
		Potrebščina — Erfordernis				175
		Presežek — Überschuß				2
1		18. Metelko'fche Invalidenstiftung. Obresti — Interessen				79		79
		Potrebščina — Erfordernis				76
		Presežek — Überschuß				3
1		19. Laibachrr Franenverein-Invalidenstistung ttr. I. Obresti — Interessen		134		134
		Potrebščina — Erfordernis				134
		Potrebščina in pokritje se krijeta — Das Erfordernis und die Bedeckung decken sich				
1		20. Laibacher Frauenverein-Invalidenstiftung Nr. II. Obresti — Interessen		996		996
		Potrebščina — Erfordernis				874
		Presežek — Überschuß				122