Sklepi, stališča in priporočila, ki jeh je skupščina občine sprejela naseji21. juLija 1975 Dovolj je bilo prepričevanja! Poletje je, čas počitnic. Toda le na kole-darju in — za nekatere. Težka situacija, v kateri se je znašlo naše gospodarstvo, nam-reč terja od nas hitro in učinkovito akcijo in zato v teh dneh v večini delovnih organi-zacij, v občinski skupščini in v družbenopo-litičnih organizacijah ni čutiti pričakovanega, poletnega zatišja. že ves mesec so tekla po-svetovanja, razgovori, sestanki. Koordinacij-ski odbor pri OK SZDL je organiziral poseb-n& strokovne trojke, ki so obiskale 44 delov-nih organizacij ter razposlal vprašalnike, na podlagi katerih bo moč pblikovati popolnej-šo sliko trenutne situacije. 21. julija so zasedali tudi vsi zbori občin-ske skupščine. Delegati so obravnavali oceno gospodarskih gibanj v občini in sprejeli ne-katera stališča, priporočila in sklepe v zvezi s stabilizacijo gospodarstva ter nadaljnjhn uravnavanjem skupne in splošne porabe v občini. Zaradi izredne pomembnosti teh do-kumentov smo se odločili, da stališča in skle-pe objavimo v celoti. POVEČATI PROIZVODNJO IN IZVOZ • V skladu z resolucijo o ekonomski po-litiki SRS in programom razvoja občine za leto 1975 je inajbolj pomembna nadaljnja go-spodarska rast, ki temelji na povečanju pro-d/uktivnosti dela, boljšem izkoriščanju razpo ložljivih zmogljivosti, veoji ekonomičnosti in rentabilnosti dela, na povečanju izvoza in ra-cionalizaciji uvoza, n_a zadovoljevanju osnov-nih potreb za življenje in delo ter na investi-cijski dejavnosti, usmerjeni predvsem v pri-oritetna področja ,v občini. OZD in TOZD mo-rajo povečati napore za modernizacijo pro-izvodnih procesov in boljšo organizacijo po-slovanja ter zagotoviti racionalnejšo izkori-ščanje surovin in enengije. Pospešiti morajo integracijske procese, ki bodo povezali suro-vinsko osnovo s predelovalnim delom in tr-govino. Ob doslednem uresničevanju teh na-log bo izboljšana preskrba z domačimi suro-¦vinami in reprodukcijskim materialom in zmanjšana vezava obratnih sredstev v zalo-gah. • Temeljne organizacije združenega dela morajo v svojem okviru in ob širšem pove-zovanju v dohodkovno soodvisne reproduk-cijske komplekse povečati napore za prodajo na tujih tržiščih tudi z večanjem produktiv-nosti, ustreznejšo kvaliteto, s trajnejšimi ob-likami sodelovanja, z boljšo organiziranostjo in enotnejšim nastopanjem na tujih tržiščih. Posebej pa isi morajo prizadevati, da bodo obdržale izvozna itržišča, zlasti na konverti-bilnem področju — tudi ob trenutno manj ugodnih poslovnih rezultatih. • V okviru naporav za izboljšanje in iz-ravnavo zunanjetrgovinske bilance morajo OZD in TOZD poiskati možnosti za večjo pre-delavo domačih surovin, njihovo racionalnej-šo porabo in varčevanje. Da bi to preusme-ritev dosegli hitreje, je treba tako v okviru OZD in TOZD kakor tudi v okviru ikrajevnih skupnosti organizirati zbiralne centre za od-padni material (staro železo, aluminij, baker, cink, star papir, odpadke od tekstila in od-padnega stekla, steklenic itd.), ki so zelo po-membna surovina za nadaljnjo predelavo. V to akcijo se morajo vključiti vse DPO in KS in vsa šolska mladina na območju občine. Izvršni svet občinske skupščine bo v posa-meznih krajevnih skupnostih določil potreb-ne lokacije za zbiralne centre in poskrbel, da se šolsko mladino in druge občane, ki bodo sodelovali v tej akciji, primerno stimulira. • Delovne organizacije na območju obči-ne morajo ponovno presoditi in preveriti svo-je proizvodne programe in zagotoviti, da v sedanjem obdobju ne bodo uvajale ali bistve-no širile nove proizvadnje finalnih izdelkov, ki bi se v pretežni meri razvijala na uvože-nih reprodukcijskih materialih. Ni vseeno, kdo nas zastopa v tujini... • OZD in TOZD, ki imajo organizirane svoje izvozne organizacije in predstavništva Y tujini, morajo preveriti aktivnost in uspeš-nost pospeševanja ekonomskih stikov s tuji-no. Posebej je pomembno, da se povečajo napori za večji izvoz blaga in izdelkov na vzhodna področja in dežele v razvoju. Od de-lavcev, ki delajo na zunanjetrgovinskih po-slih, morajo OZD in TOZD zahtevati večjo poslovno učinkovitost in večjo pripadnO'St sa-moupravnemu socializmu. OZD in TOZD, ki imajo organizirane svoje izvozne organizaci-je in predstavništva v tujini, morajo takoj preveriti kadrovsko sestavo v teh organiza-cijah in v primeru potrebe pripraviti zame-njavo s kadfi, ki bodo stnokovno in zavestno izpolnjevali poverjene naloge. • OZD in TOZD, ki bodo kljub maksimal-nim ukrepom za preorientacijo surovin in repromateriala z domačega tržišča, morale še vedno uvažati neobhodne surovine, rezerv-ne dele in repromaterial, naj svoje pomemb-nejše nabave vežejo za prodajo naših izdel-kov, tako svojih kot izdelkov drugih OZD ali TOZD in tudi na ta naein doprinašajo k pre-rnagovanju ozkih podjetniških interesov na-šega gospodarstva na tujih tržiščih. • Delovne organizacije na območju obči-ne morajo pred odločitvami o spremembah cen temeljito proučiti svoje poslovanje in stroške. Istočasno pa se morajo prizadevati, da se politika cen čimbolj oblikuje v dohod-kovino soodvisnih reprodukdjskih komplek-sih in tam, kjer je združeno delo že organi-zirano v ustreznih interesnih ali poslovnih skupnostih. • Delovne organizacije na območju obči-ne morajo o svojih predlogih za spremembo cen obvesfciti tudi izvršni svet občinske skup-ščine. • Družbenopolitične organizacije v občini na čelu z OK SZDL bodo takoj pristopile k aktiviiramju svetov potrošnikov y krajevnih skupnostih, da bi se tako čimprej uresničdlo načelo, da delovni ljudje v okviru krajevnih skupnasti odločajo o vprašanjih, ki so po-membna za življenjske razmere potrošnikov ter da bi se sveti potrošnikov lahko tako ¦vključili v sporazumevanje in družbeno do-govarjanje o cenah. • Da bodo potrošniški sveti imeli svoje saimoupravne partnerje za dogovarjanje oce-nah, morajo delavci v tngovinski dejavnosti na območju občine in njihavi samoupravni organi v matičnih organiizacijah združeneaa dela, pospešeno organizirati TOZD za območ-je občine. • Družbenopolitične organizacije.in odbo-ri delavske kontrole v delovnih organizacijah morajo na čelu z OS ZSS zaostriti osebno odgovornost posameznikov ter odgovornih vodstvenih struktur in samoupravnih orga- nov pri sprejemanju odločitev o povečanju cen, posebno če so te odločitve usmerjene le v ozke podjetniške interese in so kot takšne v nasprotju s širšimi družbenimi interesi, z načeli solidarnosti in medsebojne povezano sti in odgovornosti. Cene... • Samoupravna stanovanjska skupnost v občini mora izvesti postopek za podpis druž-benega dogovora o načinu oblikovanja cen za stanovanjsko izgradnjo in pripraviti ter sprejeti še druge ukrepe, da bi se družbeni dogovor o cenah za stanovanjsko izgradnjo začel uresničevati. • Izvršni svet občinske skupščine se mo-ra skupaj z IS SML prizadevati, da se cene komunalnkn storitvam na območju mesta Ljubljane ne bodo povečale več kot je to predvideno v med.občinskem dogovoru. Izvrš-ni svet mora storiti vse, da se najkasneje do konca septembra 1975 formira samoupravna interesna skupnost za komunalno dejavnost v občini. • Skupščina občine Ljubljana-Šiška za-hteva, da medobčinska tržna iinšpekcija do-sledneje nadzoruje spoštovanje predpisov o cenah, ki so pomembne za znosno raven živ-ljenjskih stroškov delovnih ljudi in občanov in za poslovanije delovnih organizacij. Med-občinska tržna inšpdkcija mora redno me-sečno obveščati IS občinske skupščine ovseh nespoštovanjih predpisov o cenah na območ-ju občine. • Obseg investicij se mara omejiti v okvi-re realnih možnosti. V ta namen bomo v ob-čini — tako v delovnih organizaoijah kot tu-di na družbenem področju — ponovno pre-verili koristnost in nujnost ter družbeno-eko-nomsko uoinkovitost vseh investicijskih na-ložb, kakor tudi njihovo usmeritev. Vse de-lovne organizacije na območju občine mora-jo IS ObS takoj posredovati popis vseh se-danjih in programiranih investicij ter doka-zila o njihovem finančnem pokritju. Izvršni svet oboinske skupščine mora v skladu z zakonskimi predpisi o investicijah spremljati izvrševanje teh predpisov in ukre-pati proti vsem, ki ne bodo upoštevali zako-nilih predpisov in drugih družbenih zahtev predvsem v pogledu socialne varnosti delav-cev. • OZD in TOZD morajo za čim hitrejše izboljšanje likwidnosti gospodarstva poostriti plačilno disaiplino s tem, da so same disci-plinirane v plačevanju dolgov, proti upnikom in dolžnikom pa podvzemati vse poslovne in pravine ukrepe. Na ta naoin bodo prispevale k hitrejšemu obračanju finančnih sredstev. Pri tem mora pomembnejšo vlogo prevzeti tudi sklad skupnih rezerv ObS, ki mora na-ravnati svojo politiko s temi stališči in skle-pi. • V stabilizacijake ukrepe občine se mo-rajo poleg gospodarstva in družbenih dejav-nosti vkljiučiti tudi občani, ki z osebnimi sredstvi delajo v kmetijstvu in obrti tako, da STIMULIRANJE IZVOZA Izvozne stimulacije ali premiranje izvoza je pogosto dokaj nejasno in pre-počasno ... Odlok o uvozu blaga, ki se lahko uvaža le s posebnim soglasjem, vsebuje v svoji listi tudi nekatere suro-yine_, ki so nujno potrebne našim pro-izvajalcem za proizvodnjo, ki jo name-ravajo izvoziti... Nekateri proizvajalci surovin so dosegli tako visoke domače cene, da finalisti na zunanjem trgu za končni izdelek ne morejo doseči kon-kurenčnih cen... To je le nekaj pro-blemov, ki smo jih slišali v razpravi in ki jih bodo vsekakor morali omeniti na svojih zasedanjih tudi delegati re-publiške in zvezne skupščine... se hitreje povezujejo v kooperacijske odnose v kmetijski zadrugi in integracijske odnose v pogodbene organizacije združenega dela, da bi s tem tudi te dejavnosti več doprinesle k izboljšanju gospodarskih uspehov v občini. Zadruge (kmetijska in obrtne) morajo svojo politiko naravnabi v ta prizadevanja. • Družbenopolitične organizacije v občini na čelu z OK SZDL morajo organizirati akci-je za večje aktiviiranje gotovinskih sredstev prebivalstva, predvsem pa mora OS ZSS v osnorvnih arganizacijah sindikata v TOZD po-novno organizirati akoijo za izplačilo OD na hranilne knjižice in tekoče račune. Stabilizacijski programi • Vsi uporabniki sredstev skupne in splošne porabe morajo takoj izdelati svoje akcijske in stabilizacijske programe, katere morajo predložiti v obravnavo, in sicer: — s področja skupne porabe pristojnim samoupravnim interesnim skupnostim, kate-re so dolžne, da jih obravnavajo na svojih skupščimskih sejah najkasneje v mesecu ok-tobru 1975 in o svojih sklepih obvestiti ob-činsko skupščino; — s področja splošne porabe pa občinski skupščini, ki bo o njih razpravljala na okto-brski seji letos. • Občinska skupščina zadolžuje davčno upravo občine, da mora takoj pospešiti od-mero vseh davčnih obveznosti ter dosledno izvajati izterjavo zaostalih in tekočih davč-nih obveznosti s tem, da koristi vsa pravna sredstva pri nerednih plačnikih, ker bo le na tak načina zagotovljeno redno in dinamično prelivanje sredstev v občinski proračun. O svojih uikrepih mora davčna uprava obvestiti občinsko skupščino na oktobrski seji. • Vse delovne organizacije, tako v gospo-darstvu kot v družbenih dejavnostih, morajo ponovno objektivno preveriti svoje progra-me zaposlovanja novih delavcev in s tem v zvezi sprejeti take ukrepe, da se letošnja stopnja zaposlovanja, ki je predvidena s pro-gramom gospodarskega in družbenega razvo-ja za leto 1975 (ta pa je 3 %), v povprečju ne preseže. Izvršni svet oboinske skupščine je dolžan sproti preverjati politiko zaposlovanja v ob-čini in podvzemati ukreipe, za katere je po-oblaščen. • Vse delovne organizacije v občini, tako na področju gospodarstva kot v družbenih službah kakor tudi vse krajevne skupnosti, morajo takoj izdelati in spremljati svoje akcijske in stabilizaoijske programe. Te do-kumente je treba obravnavati in sprejeti z vednostjo vseh delovnih ljudi in občanov, da tako postanejo obveza vsakega delavca in vsakega občana naše občine. Tiste delovne organizacije, ki so svoje akcijske in stabilizaoijske programe že spre-jele, so dolžne le-te ponovno preveriti in jih uskladiti z določili programa gospodarskega in družbenega razvoja za leto 1975, ki ga je sprejela občinska skupščina na marčevski seji letos. V vseh akoijskih programih morajo biti naloge konkretno opredeljene z roki izvršitve iri točno opredelitvijo, kdo je odgovoren, da se sprejete naloge izvršijo. Doslednost pri dogovorih • Izviršni svet oboinske skupščine morav okviru upravnih služb in šišenskega gospo-darstva organizirati zbiranje podatkov o iz-vajanju priporočil, stališč in sklepov s pod-ročja izjvoza in uvoza ter ostalih naporov za stabilizacijo gospodarstva v občini. IS mora občinsko skupščino o vsem tem informirati najkasneje na oktobrski seji 1975. • Družbenopolitične organizacije na čelu z ZK — tako v delovnih organizacijah kot v družbenih službah in občinski upravi — mo- VRTEC V ŠENTVIDU ŽE RASTE Ko so sestavljalci odloka o gradnji vrtcev in šol s sredstvi samoprispevka preračuna-vali predvidene stroške posameznih gradenj, so pri VVZ šentvid zapisali številko 6,250.000 dinarjev. Sedaj, ko so na gradbišču vendarle zabrneli stroji, je ta številka veliko bolj okrogla: kar za 13,762.000 dinarjev je izloče-nih sredstev iz samoprispevka (od tega 3,165.200 dinarjev premostitvenega kredita, ki ga je pri skladu najela skupščina občine šiška). Seveda pa v ta znesek niso všteti stroški za zunanjo ureditev, stroški morebit-nih podražitev, drobnega inventarja, zagon-skih sredstev ter priključkov vodovoda in elektrike. Vse to bo treba zagotoviti iz sred-stev občinskega proračuna. Spominska listina, ki jo je 8. julija polo-žila Majda Lenič, podpredsednica skupščine, je torej oznanila začetek težko ipričakovane gradnje. Ko bodo prihodnjo pomlad delavci gradbenega podjetja »Graditelj« iz Kamnika pospravili orodje, bo v vrtcu našlo zatočišče okrog 300 predšolskih otrok. Glede na to, da je bil projekt vrtca atrijskega tipa, kakršen bo zrasol v Šentvidu, nagrajen na natečaju republiške skupnosti za otroško varstvo, se narn torej v tej krajevni skupnosti obeta le-pa in dragocena pridobitev ... rajo zagotoviti dosledno izvajanje sprejetega družbenega dogovora o kadrovski politiki. Zagotoviti morajo, da se na delovnih mestih od mojstra do diraktorja, od učitelja do rav-natelja, od vodilne medicinske sestre do di-rektorja zdravstvenega doma ali bolnišnice, skratka na vseh delovnih mestih, na katerih imajo delavci opravka z vodenjem, z odnosi do delavcev, z razvojem samoupravljanja, nahajajo in sprejemajo Ijudje, ki so moralno-politično neoporečni, ljudje, ki imajo za taka delovna mesta strokovne kvalitete, ki imajo vse kvalitete za delo z Ijudmi. DPO morajo vztrajati, da se na navedemih delovnih me-stih nahajajo in sprejemajo Ijudje, ki pozna-jo in sprejemajo 'samoupravno socialistično usmeritev in naloge, ki izhajajo iz nadaljnje-ga družbeno-gospodarskega razvoja. • Da bi dosegli večjo učinkovkost v sta-bilizacijskih naporih, je obvezno, da koordi-nacijski odbor, ki je imenovan v okviru OK SZDL, še naprej redno spremlja napore de-lovnih organizacij v gospodarstvu in družbe-nih dejavnostih ter zasebnem sektorju po programu družbenopolitičnih aktivnosti, da redno poroča OK SZDL o svojih ugotovitvah in sprejetih ukrepih, ker bo s tem zagotov-ljeno, da se bodo sprejeta stališča in sklepi uresničevali, na ta način pa uresniči tudi na-ša samoupravna in ustavna opredelitev. • Občinska skupščina priporoča vsem or-ganizacijam združenega dela, da se v prihod-njem obdobju sklicuje zasedanja, posvetova-nja in sestanke samoupravnih organov pred-vsem v popoldanskem času, oziroma izven delovnega časa. t)elovni čas, ki je že tako skramno uporabljen, naj bo namenjen le konkretnemu delu za realizacijo proizvodnih ohveznosti vsakega posameznika v delovnem procesu. V delovnem času naj bodo izjemo-ma le tišti sestanki, ki terjajo pomembne in neodložljive dogavore za delovne, ekonomske ali družbenopolitične akcije. V popoldanskem času naj se sklicujejo vse seje in sestanki družbenopolitičnih organizacij, delegatskih skupin in skupine samoupravnih interesnih skupnosti. Tokrat se ve, kdo je odgovoren • Sprejeta stališča, priporočila in sklepe morajo obravnavati vsi samoupravni organi v gospodarstvu in družbenih dejavnostih. O sklepih, ki jih bodo sprejeli v zvezi s tem, morajo obvestiti vse delovne ljudi in občane in občinsko skupščino. Z inforanacijo, ki jo morajo poslati občinski skupščini do kanca septembra 1975, morajo dostaviti tudi svoj stabilizacijski prograrri. Za uresničitev te na-loge so osebno odgovorni predsedniki samo-upravnih organov in individualni poslovni organi v OZD, TOZD v gospodarstvu in druž-benih dejavnostih. • To so poglavitne osnove, ki so potrebne; da se bodo stališča, priporočila in sklepi, ki jih bo sprejela oboinska skupsčina, dosledno uresničili in da se bodo uresničili akcijski in stabilizacijski programi, ki bodo sprejeti v gospodarstvu in družbenih službah ter ob-činski upravi naše občine. Ob aktivnem so-delovanju vseh delovnih ljudi in občanov so to tudi osnove za to, da se šišensko gospo darstvo čimprej stabilizira in porok, da bo naša nadaljnja pot v izgradnjo samoupravne socialistične družbe bolj plodna in bolj uspcš-na.