Mostovi 2005 Preverimo poznavanje pravopisnih pravil
Irena Androjna
Preverimo poznavanje pravopisnih pravil
Test Your Knowledge of Slovene Punctutaion and
Grammar
Povzetek
Članek je nastal kot razširitev prvega, pravopisnega dela predavanja Slogovna ustreznost be¬
sedil v slovenskem jeziku za člane DZTPS oktobra 2004. Avtorica navaja nekatera najpogosteje
kršena pravopisna pravila in dodaja vaje na podlagi izvirnih besedil. Tako boste lahko preverili
svoje poznavanje rabe ločil (vejica, vezaj, pomišljaj), pisanja skupaj oziroma narazen, trpnika s
'se' ter pravilnih možnosti za nekatere pravopisno nesprejemljive izraze in oblike.
Abstract
The article is an expansion of a part of a lecture entitled 'The Appropriate Language Style in
Slovene' for the DZTPS members in October 2004. The author deals with some frequently dis-
regarded spelling and grammatical rules, adding exercises that are based on authentic Slovene
texts. As a result you will be able to check your command of punctuation (comma, hyphen,
dash), writing words jointly or separately, the passive form with 'se', and the correct versions of
certain grammatically unacceptable forms and expressions.
1. Ločila
Uvod
Pri lektoriranju in jezikovnem urejanju slo¬
venskih besedil sem zasledila nekatere pogoste
pravopisne napake in pomanjkljivosti, ki bi jih
pisci z nekaj pozornosti in vaje mogli odpravi¬
ti sami. Moj prispevek je namenjen prav takšni
'samopomoči'. Navaja namreč posamezna pra¬
vila Slovenskega pravopisa in jim dodaja vaje z
rešitvami. Tako lahko preverite in izboljšate svo¬
je poznavanje rabe ločil (vejica, vezaj in pomiš¬
ljaj), okrajšav in trpnika ter poskusite popravi¬
ti nekatere napačne izraze ali zveze. Poudarim
naj, da pravopisna pravila niso zajeta celovi¬
to (npr. vsa pravila glede rabe vezaja), ampak
sem povzela le tista, ki jih pisci po mojih izkuš¬
njah najpogosteje kršijo ali prezrejo. Dodani sta
tudi dve splošnejši vaji, ki vključujeta raznovrst¬
ne primere napačne rabe ločil oziroma napak v
oblikoslovju, skladnji in izrazju.
Odlomki besedil, ki so uporabljeni za pona¬
zoritve in vaje, so izvirni. Tudi jezikovne nepra¬
vilnosti v njih so 'izvirne'; ene so (bolj ali manj
ukoreninjene) cvetke iz domačih logov, druge
pa odsevajo vpliv tujih jezikov, zlasti angleš¬
čine. Zaradi iztrganosti iz sobesedila je sicer
lahko okrnjeno globlje razumevanje strukture,
vendar so primeri izbrani in delno prilagojeni
tako, da to ne bi smelo biti moteče za konkret¬
no jezikovno obravnavo.
5
Irena Androjina Mostovi XXXIX, št. i, 2005,5-13
Prispevek je nastal kot razširitev prvega dela
seminarja Slogovna ustreznost besedil v slo¬
venskem jeziku, ki je bil izpeljan oktobra 2004
v organizaciji DZTPS.
1.1 VEJICA
Vejica pri odvisnih stavkih
Odvisni stavek je od nadrednega ločen z ve¬
jico. Nadredni stavek stoji pred ali za njim ali
pa ga obdaja. V zadnjem primeru postavimo
vejico na začetku in na koncu odvisnega stav¬
ka.
V zgledu sta podčrtana oba odvisna stavka.
Pogosta napaka je, da se pozabi vejica na kon¬
cu odvisnega stavka, zlasti če se ta konča pred
'in' ali 'ter'.
Sem se uvrščajo območja, ki so namenjena pred¬
vsem urbanizaciji in razvoju industrije, ter območ¬
ja, v katerih bi bilo mogoče širjenje omejenih dejav¬
nosti.
VAJA 1: Vstavite manjkajoče vejice.
1. Na ministrski konferenci o okolju in zdravju,
ki se je končala prejšnji teden so sprejeli ak¬
cijski načrt za zaščito zdravja otrok.
2. Rezultati raziskave, ki so jo objavili v Veliki
Britaniji kažejo, da moderni vlaki ne prina¬
šajo velikih okoljskih prednosti v primerjavi
z osebnimi avtomobili.
3. Ime, pod katerim se zdravilo prodaja oziro¬
ma izdaja se imenuje zaščiteno ime.
4. Zdravila, ki jih uporabljamo pri zdravljenju
možganske kapi in možganske krvavitve so
navedena v seznamu.
5. Najpomembnejši dejavnik, ki je vplival na
odločitev je, da sta obe podjetji neposredno
vključeni v proizvodnjo in prodajo, poleg te¬
ga pa so izdelki, ki jih proizvajata v splošni
rabi.
6. Težko je natančno oceniti, ali bodo mejne
imisijske koncentracije za polutante, ki bodo
med gradnjo onesnaževali zrak presežene.
7. Investitorja morata zagotoviti naročilo za
prevzem gradbenih odpadkov ali njihov
prevoz v predelavo ali odstranjevanje pre¬
den se začno izvajati gradbena dela.
8. Javna uprava zajema vse dejavnosti javnega
upravljanja ne glede na to, ali jih opravlja¬
jo državni upravni organi ali organizacije iz¬
ven državnega mehanizma in ne glede na to
ali nastopajo oblastno, ali neoblastno.
Če sta v povedi dva priredna odvisna stavka,
med njima ne pišemo vejice.
Svet Kulturnega doma je ugotovil, da najemnik
redno -plačuje najemnino in da hvalevredno vodi
filmsko dejavnost.
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo oce-
njuje, da po dveh mesecih sistem deluje tekoče in da
se dnevne količine razgrajenih avtomobilov pribli¬
žujejo pričakovanim.
S pričetkom delovanja informacijskega siste¬
ma, ki ga uvajajo na Ministrstvu za okolje, pros¬
tor in energijo in ki bo omogočal tudi nadzor nad
ravnanjem s sredstvi, pa bo obveznost plačila stro¬
škov razgradnje prešla na lastnike izrabljenih mo¬
tornih vozil.
Vejica pred kot in kakor
Pred kot in kakor pišemo vejico, če uvaja¬
ta odvisni stavek, torej zvezo besed z osebno
glagolsko obliko (zgled a); sicer vejice ne pi¬
šemo (zgled b).
a) Če bo gradbenih odpadkov manj, kot je na¬
vedeno v nadaljevanju strokovne ocene, mo¬
ra investitor sam zagotoviti prevoz odpad¬
kov do zbirnega centra.
b) Zavedamo se, da ima enkratna izvedba de¬
lavnice drugačne cilje kot dalj trajajoče delo
z mladimi.
VAJA 2: Ali so potrebne vejice pred kot in
kakor?
1. Po vojnem času, ko je bila skupna kmetijska
politika osnovana, so prevladovali popolno¬
ma drugi problemi kot danes.
2. Zavod je v letu 2002 posloval pozitivno ka¬
kor je razvidno iz izkaza prihodkov in od¬
hodkov.
6
Mostovi 2005 Preverimo poznavanje pravopisnih pravil
3. Bolnikom, ki imajo diastolično disfunkcijo
zaradi ovir kot so stenoze zaklopk in kon-
strikcija perikarda, pomaga tudi upočasni¬
tev bitja srca in zmanjševanje polnilnega tla¬
ka.
4. Pri prenovi programa naj bi aktivno sodelo¬
vale tako vse pomembne organizacije kot tu¬
di civilna družba.,
5. Lahko ga ocenjujejo dobro, lahko pa tudi
slabše kot si zasluži.
6. Zaradi večjega obsega nalog ob vstopu v EU
bo osnutek NPVO objavljen kasneje kot je bi¬
lo to prvotno predvideno.
Vejica pri deležniških polstavkih
Deležniški polstavki so od drugega dela
povedi ločeni z vejico.
Sredstva, namenjena za ta -program, so se poveča¬
la. (< Sredstva, ki so namenjena za ta program, so
se povečala.)
Če je tak polstavek levo od odnosnice, veji¬
ce ne pišemo:
Za ta program namenjena sredstva so se povečala.
VAJA 3: Vstavite manjkajoče vejice.
1. Pojavilo se je nekaj težav povezanih s preve¬
liko produktivnostjo.
2. Komisar odgovoren za kmetijstvo se bo ude¬
ležil letnega kongresa /.../
3. Razreševanje težav povezanih z medosebni¬
mi odnosi je še posebej zahtevno.
4. Predvidena trasa daljnovoda prečka tri več¬
ja območja razglašena za potencialna poseb¬
na ohranitvena območja Natura 2000.
5. Stopnja reciklaže škatel za pijačo prodano v
državah EU-15, je bila lani 30 %.
6. Treba bo preverjati spremembe nastale na te¬
renu.
VAJA 4: Kje vejice manjkajo in kje so od¬
več?
1. Zaradi povečanega hidrostatičnega pritiska,
pride do prestopanja tekočine iz kapilarne
žilne mreže v izvenžilni prostor.
2. Ob sočasni uporabi nitroglicerina in zdravil
za zdravljenje visokega krvnega tlaka, je zni¬
žanje krvnega tlaka izrazitejše.
3. Zdravilo dajemo predvsem bolnikom, ki
imajo na napor vezano bolečino v mišicah
nog, in ki lahko prehodijo do pojava boleči¬
ne največ 200 m.
4. Evropski uniji lahko ambiciozni načrt, ki so
ga sprejeli njeni najvišji predstavniki v Liz¬
boni 1. 2000 uspe le, če bo tudi na področju
raziskav in razvoja dosegla stopnjo razvito¬
sti kakršna je v ZDA in na Japonskem.
5. ISBV je sistem namenjen različnim uporab¬
nikom kot so prijavitelji, referenti na ministr¬
stvu, ki bodo obravnavali prijave, člani znan¬
stvenih odborov, in inšpektorji.
6. Prednostna področja delovanja so določena
glede na rezultate raziskave, ki jo je naročila
WHO, in ki okoljskim dejavnikom pripisuje
1/3 smrtnih primerov in bolezni med otroki
v Evropi.
7. Na konferenco, ki jo je organiziralo kosov¬
sko ministrstvo za okolje in prostor so bili
vabljeni ministri, pristojni za prostor iz dr¬
žav jugovzhodne Evrope, Italije in Slovenije.
8. /.../ pri pljučnici, pljučni emboliji, motenem
delovanju srca, itd.
9. Zaradi pritiska Danske, zaključna deklaraci¬
ja poziva proizvajalce, da prenehajo tržiti iz¬
delke s snovmi, ki škodujejo, ali bi lahko ško¬
dovale otrokom.
1.2 VEZAJ
Vezaj (na tipkovnici kratka črtica)
pišemo pri:
- prirednih zloženkah (strokovno-tehnični),
- zloženkah iz številk/črk in besed (4-urni, C-
dur, B-vitamin, e-pošta),
- krajšanju tipa do- in podiplomski, družbenopoli¬
tični in -ekonomski,
- kraticah, pisanih z velikimi črkami, če jih
sklanjamo s končnico (v DZTPS-ju, tudi v
DZTPS).
7
Irena Androjina Mostovi XXXIX, št. i, 2005, 5-13
Skupaj ali z vezajem?
a) pošlovno-stanovanjski objekt (< poslovni in
stanovanjski - priredna zveza)
b)zemljiškoknjižni izpisek (< zemljiška knjiga
- podredna zveza)
VAJA 5: Obkrožite pravilno možnost.
1. dvilno-družbene/civilnodružbene pobude
2. cestno-prometni/cestnoprometni predpisi
3. tehnično-finančna podpora/tehničnofinanč-
na podpora
4. dežno-snežni/dežnosnežni rečni režim
5. prostorsko-razvojni/prostorskorazvojni cilji
6. vzgojno-izobraževalni/vzgojnoizobraževal-
ni
1.3 POMIŠLJAJ
Pomišljaj (dolga črtica, na tipkovnici Ctrl
in minus) pišemo:
- pri poudarjenem ločevanju besed/zvez (tečaj
nemščine - učilnica B),
- pri vrinjenih stavkih (dvodelni),
- stično v zvezah od ... do (pon.-pet., 8.30-
12.15, Ljubljana-Jesenice),
- kot alinejno črtico v seznamih,
- kot minus (10-3, -10 °C).
Zgled pravilne rabe pomišljaja in vezaja: del avto¬
cestne mreže Slovenije v smeri Maribor-Murska
Sobota-slovensko-madžarska meja.
VAJA 6: Pomišljaj ali vezaj, stično ali nestič-
no? Popravite.
1. 4 - umi
2. 30 letnica
3. A vitamin
4. 9. - 15. 4. 2004
5. e - izobraževanje
6. udeleženec/ka
7. DARSa
8. 101.-108Č1.
9. 20 minutno kolesarjenje
10. le ta
11. odsek Jagodje - Lucija
12. v smeri vzhod - zahod
13. 2-2,5 m
14. 20-50%
15. dva ali trikrat dnevno
16. nizko- in srednje-radioaktivni odpadki
17. sevemo-ameriški
2. Okrajšave
Posamezne besede krajšamo na eno ali več
črk in za njimi pišemo piko. Okrajšave besed¬
nih zvez pišemo s presledkom (doktor medi¬
cine - dr. med., delniška družba - d. d.), okraj¬
šave zloženk pa skupaj ( lastnoročno - l.r.) in
tudi z vezajem, če ima vezaj neokrajšana zlo¬
ženka (rusko-slovenski - rus.-slov.). Skupaj
pišemo okrajšave kot itd., ipd., npr., tj.
VAJA 7: Zapišite pravilne okrajšave.
1. milijon
2. milijarda
3. to je
4. tako imenovani
5. angleški
6. številka
7. število
8. univerzitetni diplomirani inženir strojni¬
štva
9. družba z omejeno odgovornostjo
10. in drugo
11. poštni predal
3. Pravopisne drobtinice
V navedenih besedilih so napake pri rabi lo¬
čil in presledkov. Pravilni zapisi in obrazložit¬
ve zanje so navedeni v rešitvah.
VAJA 8: Popravite.
1. 1.5%
2. 100 mg
3. 65% večina
4. 110 kV daljnovod
5. 2x6=12
6. okt - dec
7. 1:100.000
8
Mostovi 2005 Preverimo poznavanje pravopisnih pravil
8. 04.01.2005
9. bio pridelava, eko šola
10. samo-ocena
11. str.84
4. Samostalniki srednjega spola
Pazimo pri sklanjanju samostalnikov sred¬
njega spola.
Napačno: ■pred dvemi dnevi, pred dvemi leti, z
dvemi letali
Pravilno: pred dvema dnevoma, pred dvema le¬
toma, z dvema letaloma
Tudi oziralni zaimek srednjega spola se po¬
gosto napačno sklanja po vzorcu za moški
spol.
Napačno: Pismo, na katerega ste nas opozorili,
smo že obravnavali.
Pravilno: Pismo, na katero ste nas opozorili, smo
že obravnavali.
VAJA 9: Popravite napačne oblike za sred¬
nji spol.
1. To je vprašanje, na katerega bo težko odgo¬
voriti.
2. Plače pripravnikov se zagotavljajo v višini
70 % vrednosti delovnega mesta, na katere¬
ga se pripravnik lahko razporedi /.../
3. To je bilo vse, kar je lahko najprej dojela iz
okolja, v katerega je prvič stopila.
4. Izvajalci so vzpostavili mrežo 35 prevzem¬
nih mest po vsej Sloveniji, na katere lahko
občani dostavijo svoja odslužena motoma
vozila.
5. Potrebna je tudi sanacija starih odlagališč
odpadkov, saj od 54 registriranih niti eden
ne ustreza predpisom.
5. Trpnik
Trpnik je smiselno uporabljati, kadar je vr¬
šilec dejanja nepomemben ali samoumeven.
Tako je trpnik pogost v znanstvenih besedi¬
lih. V pravnem in uradovalnem jeziku je nu¬
jen za brezosebno izražanje:
Države podpisnice so o vsem tem dolžne obvestiti
državo, v kateri je bilo letalo registrirano.
Če se države podpisnice v šestih mesecih ne morejo
dogovoriti o arbitražnem postopku, se spor prenese
na Mednarodno sodišče pravice.
Višina preživnine se odmeri glede na individualne
življenjske razmere obeh partnerjev.
Pritožba se zavrne.
Kadar je vršilec dejanja pomemben ali ka¬
dar bi bila raba trpnika nejasna, raje uporabi¬
mo tvorno obliko:
Projekt je del drugefaze programa Corine, kije bil
sprejet od Evropske komisije leta 1985.
Bolje: /.../ ki ga je Evropska komisija sprejela leta
1985.
Pogosta je napačna raba trpnika s 'se'.
Napačno: Pritožbo se zavrne.
Pravilno: Pritožba se zavrne.
Osebek trpnega stavka (pritožba) mora biti
namreč v imenovalniku (kdo ali kaj se zavrne).
VAJA 10: Popravite napačno obliko trpni¬
ka.
1. Na obmejnih območjih, kjer je močan gravi¬
tacijski vpliv sosednjih mest, se krepi funkci¬
je središč.
2. V okviru prenove se določi prostorske cilje.
3. Cilj je zagotavljati ali spodbujati razvoj dejav¬
nosti v krajini, tako da se ohranja in ustvarja
nove krajinske kvalitete.
4. Svet sprejme predlog, ki se ga posreduje
ustanovitelju.
5. Pri delu se spodbuja ustvarjalnost, podjetni¬
ški duh in oblikovanje skupnih ciljev.
9
Irena Androjina Mostovi XXXIX, št. i, 2005,5-13
6. Nepravilne oblike in izrazi
VAJA 11: V navedenih odlomkih besedil po¬
pravite nepravilnosti (v daljših zvezah so
podčrtane) v oblikoslovju, skladnji in izraz¬
ju. Pri rešitvah nalog so navedene tudi raz¬
lage.
1. okvirji delovanja; po modelu logičnega
okvirja
2. nadaljne informacije
3. Z zvečevanjem odmerka se povečuje po¬
gostost neželjenih učinkov zdravila.
4. Vse direktive EU morajo biti prenesene v
pravni red nove države članice.
5. bolj lepo, bolj enostavno; bolj viden; naj¬
bolj jasen
6. upravljanje z vodami
7. EU zakonodaja, EU proračun
8. Alf bar; Kavčič avtoservis
9. golf igrišče, tenis lopar
10. delo z otroci in mladostniki
11. Napišite cilje usposabljanja za vaše udele¬
žence.
12. Kako bom ocenil uresničitev mojih ciljev?
13. temu ni bilo tako
14. V kolikor se podjetju zmanjšajo stroški
/-./
15. Nenehno je potrebno iskati poti, kako
uravnotežiti oba cilja.
16. Večina zaviralcev konvertaze ali njihovih
aktivnih presnovkov se izloča preko led¬
vic.
17. na kratki rok, na dolgi rok
18. doživljenjsko zdravljenje
19. naravni pogoji: vremenski pogoji: v pogo¬
jih popuščanja srca
20. Nitrati razbremenijo srce tako, da širijo ži¬
le dovodnice (vene) v telesu. Razen tega
nitrati širijo venčne arterije in obvodne ži¬
le (kolaterale), ki vodijo kri v srčno mišico
mimo zožene/zamašene venčne arterije.
21. Pomembnost dokumenta za politiko var¬
stva okolja v prihodnjem štiriletnem ob¬
dobju je potrdila številčna udeležba.
22. pregled večih znanstvenih odborov
23. Komisija ie zadolžena za izvajanje prngra- 39.
ma.
24. Uraden status turističnega območja občini
nalaga dodatne okoljske zadolžitve.
25. Obravnavan odsek predstavlja del hitre
ceste, ki povezuje obalno somestje Koper,
Izola in Piran.
26. tekom predpristopnega procesa
27. To so človekove prikrite zmožnosti, da si
v teku usposabljanja za neko delo pridobi
znanje in veščine.
28. Upravne organizacije morajo zagotoviti
visoko učinkovitost opravljanja dejavno¬
sti v vseh delih poslovnega procesa.
29. Upravne institucije, njihovi managerji in
zaposleni imajo mnogo bolj neposreden
stik z uporabniki svojih storitev kot poli¬
tiki.
30. Sistem javne uprave v Sloveniji za razli¬
ko od številnih evropskih sistemov teme¬
lji na ločitvi lokalne samouprave in držav¬
ne uprave.
31. Drugi razlog je v dejstvu, da delo poteka
na različnih področjih.
32. Poleg tega smatrata, da predstavljajo in¬
dividualne zmožnosti zaposlenih največ¬
jo konkurenčno prednost.
33. Povprečna upravna enota pokriva približ¬
no 35.000 prebivalcev.
34. podatki, ki se nahajajo v uradnih eviden¬
cah
35. Tako bi lahko prišli do zaključka, da /.../
36. Sodoben čas je čas hitrih sprememb, ki se
odražajo na vseh ravneh družbenega in
zasebnega življenja.
37. Kjer je znanje še pomankliivo. je potrebno
vložiti več napora v raziskave.
38. Že pred njihovim trženjem morajo biti do¬
stopne informacije o učinku kemikalij, iz¬
delkov in tehnologij na še nerojene otro¬
ke.
Seveda je v teh primerih potrebno ležanje
in opazovanje bolnika.
10
Mostovi 2005 Preverimo poznavanje pravopisnih pravil
REŠITVE VAJ
VAJA 1: Odvisni stavki so podčrtani;
dodane vejice so natisnjene krepko.
1. Na ministrski konferenci o okolju in zdravju,
ki se ie končala prejšnji teden, so sprejeli ak¬
cijski načrt za zaščito zdravja otrok.
2. Rezultati raziskave, ki so jo objavili v Veliki
Britaniji, kažejo, da modemi vlaki ne prina¬
šajo velikih okoljskih prednosti v primerjavi
z osebnimi avtomobili .
3. Ime, pod katerim se zdravilo prodaja oziro¬
ma izdaja, se imenuje zaščiteno ime.
4. Zdravila, ki jih uporabljamo pri zdravljenju
možganske kapi in možganske krvavitve, so
navedena v seznamu.
5. Najpomembnejši dejavnik, ki je vplival na
odločitev, je, da sta obe podjetji neposredno
vključeni v proizvodnjo in prodajo, poleg te¬
ga pa so izdelki, ki jih proizvajata, v splošni
rabi.
6. Težko je natančno oceniti, ali bodo mejne
imisijske koncentracije za polutante. ki bodo
med gradnjo onesnaževali zrak, presežene .
7. Investitorja morata zagotoviti naročilo za
prevzem gradbenih odpadkov ali njihov
prevoz v predelavo ali odstranjevanje, pre¬
den se začno izvajati gradbena dela .
8. Javna uprava zajema vse dejavnosti javne¬
ga upravljanja ne glede na to, ali jih oprav¬
ljajo državni upravni organi ali organizacije
izven državnega mehanizma, in ne glede na
to, ali nastopajo oblastno ali neoblastno .
VAJA 2: Dodane vejice so natisnjene
krepko.
1. Pred kot ni vejice.
2. Zavod je v letu 2002 posloval pozitivno, ka¬
kor je razvidno iz izkaza prihodkov in od¬
hodkov.
3. Bolnikom, ki imajo diastolično disfunkcijo
zaradi ovir, kot so stenoze zaklopk in kon-
strikcija perikarda, pomaga tudi upočasni¬
tev bitja srca in zmanjševanje polnilnega tla¬
ka.
4. Pred kot ni vejice.
5. Lahko ga ocenjujejo dobro, lahko pa tudi
slabše, kot si zasluži.
6. Zaradi večjega obsega nalog ob vstopu v EU
bo osnutek NPVO objavljen kasneje, kot je
bilo to prvotno predvideno.
VAJA 3: Deležniški polstavki so
podčrtani; dodane vejice so natisnjene
krepko.
1. Pojavilo se je nekaj težav, povezanih s preve¬
liko produktivnostjo .
2. Komisar, odgovoren za kmetijstvo, se bo
udeležil letnega kongresa /.../
3. Razreševanje težav, povezanih z medosebni¬
mi odnosi, je še posebej zahtevno.
4. Predvidena trasa daljnovoda prečka tri večja
območja, razglašena za potencialna posebna
ohranitvena območja Natura 2000.
5. Stopnja reciklaže škatel za pijačo, prodano v
državah EU-15. je bila lani 30 %.
6. Treba bo preverjati spremembe, nastale na
terenu.
VAJA 4: Manjkajoče vejice so natisnjene
krepko, odvečne pa so dvakrat
podčrtane.
1. Zaradi povečanega hidrostatskega pritiska,
pride do prestopanja tekočine iz kapilarne
žilne mreže v izvenžilni prostor.
2. Ob sočasni uporabi nitroglicerina in zdravil
za zdravljenje visokega krvnega tlaka, je zni¬
žanje krvnega tlaka izrazitejše.
3. Zdravilo dajemo predvsem bolnikom, ki
imajo na napor vezano bolečino v mišicah
nog, in ki lahko prehodijo do pojava boleči¬
ne največ 200 m.
4. Evropski uniji lahko ambiciozni načrt, ki so
ga sprejeli njeni najvišji predstavniki v Liz¬
boni 1. 2000, uspe le, če bo tudi na področju
raziskav in razvoja dosegla stopnjo razvito¬
sti, kakršna je v ZDA in na Japonskem.
5. ISBV je sistem, namenjen različnim uporab¬
nikom, kot so prijavitelji, referenti na mi¬
nistrstvu, ki bodo obravnavali prijave, člani
znanstvenih odborov, in inšpektorji.
6. Prednostna področja delovanja so določena
glede na rezultate raziskave, ki jo je naročila
WHO, in ki okoljskim dejavnikom pripisuje
1/3 smrtnih primerov in bolezni med otroki
v Evropi.
11
Irena Androjina Mostovi XXXIX, št. i, 2005, 5-13
7. Na konferenco, ki jo je organiziralo kosov¬
sko ministrstvo za okolje in prostor, so bili
vabljeni ministri, pristojni za prostor, iz dr¬
žav jugovzhodne Evrope, Italije in Sloveni¬
je-
8. /.../ pri pljučnici, pljučni emboliji, motenem
delovanju srca, itd.
9. Zaradi pritiska Danske, zaključna deklara¬
cija poziva proizvajalce, naj prenehajo tržiti
izdelke s snovmi, ki škodujejo, ali bi lahko
škodovale otrokom.
VAJA 5: 1. civilnodružbene, 2. cestnopro¬
metni, 3. tehnično-finančna, 4. dežno-snežni, 5.
prostorskorazvojni, 6. vzgojno-izobraževalni
VAJA 6: 1. 4-umi 2. 30-letnica 3. A-vitamin
ali vitamin A 4. 9.-15. 4. 2004 5. e-izobraževa-
nje 6. udeleženec/-ka 7. DARS-a; tudi Darsa 8.
101.-108. čl. 9. 20-minutno kolesarjenje 10. le¬
ta (izrazu se je bolje izogniti in uporabiti samo
kazalni zaimek ali drugačno obliko) 11. odsek
Jagodje-Lucija 12. v smeri vzhod-zahod 13. 2-
2,5 m 14.20-50 % 15. dva- ali trikrat dnevno 16.
nizko- in srednjeradioaktivni odpadki 17. se¬
vernoameriški
VAJA 7 (bodite pozorni na presledke pri 4,
8, 9 in 11): 1. mio./mln. 2. mrd. 3. tj. 4. t. i. 5.
angl. 6. št. 7. štev. 8. univ. dipl. inž. str. 9. d. o.
o. 10. idr. 11. p. p.
VAJA 8: 1. 1,5 % (v slovenščini imamo de¬
cimalno vejico, ne piko; med številko in zna¬
kom % je presledek) 2.100 mg (med številko in
mersko enoto pišemo presledek) 3. 65-odstotna
večina (znak % je simbol za samostalnik odsto¬
tek, ne pa za pridevnik odstotni) 4.110-kilovolt-
ni daljnovod (simbol kV se lahko rabi za samo¬
stalnik kilovolt, ne pa za pridevnik kilovoltni) 5.
2 x 6 = 12 (matematične znake za seštevanje,
odštevanje, množenje in deljenje ter enačaj pi¬
šemo nestično) 6. okt.-dec. (okrajšave pišemo
s piko, zvezo od ... do pa s stičnim pomišlja-
jem) 7. 1 : 100.000 (gl. 5) 8. 4. 1. 2005 (datume
pišemo s presledki in brez ničel pri enomest¬
nih številih) 9. biopridelava, ekošola (podred¬
ne zloženke pišemo skupaj) 10. samoocena (gl.
9) 11. str. 84
VAJA 9:1. na katero 2. na katero 3. v katero
4. na katera 5. niti eno
VAJA 10: 1. se krepijo 2. se določijo 3. se
ohranjajo in ustvarjajo 4. ki se posreduje usta¬
novitelju 5. se spodbujajo
VAJA 11: 1. okviri delovanja; po modelu
logičnega okvira (oblika z j se lahko upo¬
rablja le v konkretnem, ne pa abstraktnem
pomenu - okvirji očal) 2. nadaljnje (ven¬
dar daljni) 3. neželenih (želen, zaželen, neže¬
len, nezaželen učinek; toda željen/željan česa)
4. prenesene (prenesen, vnesen, zanesen, pri¬
nesen) 5. lepše, enostavneje; vidnejši, najjas¬
nejši (če ima pridevnik ali prislov v SP na¬
vedeno priponsko obliko stopnjevanja, se ne
stopnjuje z bolj, najbolj) 6. upravljanje vod/
voda (upravljanje koga ali česa, upravljati koga
ali kaj) 7. zakonodaja EU, proračun EU; tudi
EU-zakonodaja, EU-proračun 8. bar Alf; av¬
toservis Kavčič (žal so podjetja pogosto re¬
gistrirana z nepravilno obliko imena) 9.
igrišče za golf, teniški lopar (samostalnik
ne more nastopati kot levi prilastek; v takih
zvezah ga izrazimo kot desni prilastek ali
pa iz njega tvorimo pridevnik v vlogi desne¬
ga prilastka: golfsko igrišče, tudi golfišče) 10. z
otroki (pravilno sklanjamo pri otrocih, z otro¬
ki) 11. svoje (povratni svojilni zaimek izraža
lastnino osebka ali pripadnost osebku) 12.
svojih (gl. 11) 13. (to) ni bilo tako 14. Če (v
kolikor je nepravilna zveza) 15. je treba iskati
(v zvezi z nedoločnikom je pravilen izraz je
treba; potreben se rabi kot pridevnik: potreb¬
na sredstva) 16. skozi ledvice (preko pomeni
čez: preko zidu) 17. kratkoročno, dolgoroč¬
no 18. dosmrtno/vseživljenjsko 19. naravne
okoliščine/razmere/danosti; vremenske raz¬
mere; ob/pri popuščanju srca 20. Poleg tega
(toda prišli so vsi razen enega) 21. številna,
množična (toda številčni podatki - podatki,
izraženi v številkah) 22. več (več, dosti, par
se sklanjajo z ničto končnico) 23. odgovor¬
na, pristojna za (biti zadolžen pomeni imeti
dolgove) 24. Uradni, odgovornosti/pristojno¬
sti/naloge 25. Obravnavani, je (predstavlja¬
li
Mostovi 2005 Preverimo poznavanje pravopisnih pravil
ti v pomenu biti, pomeniti ima v SP ozna¬
ko publ.) 26. v medpristopnem procesu 27.
z usposabljanjem, pri usposabljanju 28. ve¬
liko učinkovitost 29. menedžerji, neposred-
nejši 30. v nasprotju s številnimi evropski¬
mi sistemi, drugače kot številni evropski
sistemi 31. Drugi razlog je (dejstvo), da 32.
menita, so /.../ največja konkurenčna pred¬
nost ali pomenijo /.../ največjo konkurenčno
prednost 33. vključuje, zajema, obsega 34. so
35. ugotovili, sklenili 36. sodobni čas, kaže¬
jo 37. pomanjkljivo, je treba, več vložiti v/se
bolj truditi/si bolj prizadevati za raziskave
38. Že pred trženjem kemikalij, izdelkov in
tehnologij morajo biti dostopne informaci¬
je o njihovem učinku na še nerojene otroke,
(napačno je osebe ali pojave poimenovati z
zaimki, še preden jih navedemo) 39. npr.: V
teh primerih mora bolnik ležati, potreben
pa je zdravniški nadzor. (ležanje in opazova¬
nje izvajata različni osebi)
Literatura
Kalin Golob, Monika. 2001. Jezikovne reže. Ljub¬
ljana: GV Revije.
Kalin Golob, Monika. 2003. Jezikovne reže 2.
Ljubljana: GV Revije.
[SSKJ] Slovenska akademija znanosti in umet¬
nosti, ur. 1970-1991 [1994]. Slovar sloven¬
skega knjižnega jezika. 5 zv. Enozv. izd., 19-
94. Disketna različica, 1997. CD-ROM, 1998.
Ljubljana: DZS.
Slovenski pravopis. Izdala SAZU in ZRC SAZU,
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša,
2001. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Šega, Lidija. 1997. Veliki moderni poslovni slovar
(angleško-slovenski). Ljubljana: Cankarjeva
založba.
Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega
jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Toporišič, Jože. 2000. Slovenska slovnica. Mari¬
bor: Založba Obzorja.
13