Slavko Alojz Kramar SLOVENSKI IZGNANCI V NEODVISNI DRŽAVI HRVAŠKI
SLOVENSKI IZGNANCI V NEODVISNI DRŽAVI HRVAŠKI
Avtor: Alojz Slavko Kramar
Recenzija: Jože Križančič
Lektura: Matejka Tirgušek
Za založnika: Darko Šonc
Oblikovanje in prelom: Josipa Glavaš
Založnik: Svet slovenske narodne manjšine Mesta Zagreb
Na naslovnici je grafika taborišča, ki jo je narisal akademski slikar Jože Rebernak (1924— 2008), izgnanec, ki je bil tudi član Krajevne organizacije Društva izgnancev Slovenije, Zagreb.
Tisk: Intergrafika TTŽ, d. o. o., Bistranska 19, Zagreb
CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000935869. ISBN: 978-953-57783-4-9
■mi miiiii
Slavko Alojz Kramar
SLOVENSKI IZGNANCI V NEODVISNI DRŽAVI HRVAŠKI
KNJIGI NA POT
Minilo je sedemdeset let, odkar se je končalo trpljenje slovenskega naroda, ki je štiri leta ječalo pod okupatorskim škornjem tretjega rajha in njegovih somišljenikov.
Razkosanje slovenskega ozemlja je bil začetek rodomora za naš narod, ki se je nadaljeval s prisilnim izgonom ljudi iz njihovih domov. Zadnja prenočišča izgnancem na slovenskih tleh so bila v zbirnih centrih v mariborski vojašnici, na gradu Borl in v največjem, v brestaniških hlevih. Iz teh centrov so ljudi kot živino transportirali v različne konce Evrope, tudi na ozemlje Neodvisne države Hrvaške.
Tu za Slovence
zadnja je bila nočitev.
Pogini, mrčes.
Na svoji zemlji
več bivati ne smeš.
Neodvisna država Hrvaška in Paveličeva oblast sta jih nameščali v različna taborišča. Pogoji v teh taboriščih so bili izjemno slabi, saj jim z namenom, da bi čim prej umrlo čim več izgnancev, niso zagotavljali niti osnovne prehrane. Mnogo izgnancev je preživelo zgolj zaradi humanega odnosa tamkajšnjega prebivalstva, ki je nesrečnikom odprlo svoje domove in jim pomagalo v boju za življenje.
Ura ena v stolpu je odbila,
lokomotiva vagone polne premaknila.
Adijo, domovina in vas domača.
Zaman solza je oči zalila.
Pričujoča knjiga Slavka Alojza Kramarja, ki danes živi v Zagrebu, kjer prizadevno ohranja spomin na kalvarijo slovenskih izgnancev, je za nas, izgnance, izjemnega pomena. V številnih hrvaških in slovenskih arhivih ter
5
v že objavljeni literaturi s to tematiko je temeljito raziskal pot slovenskih izgnancev ter nazorno in natančno dokumentiral njihovo usodo na Hrvaškem.
Pričujoča publikacija je še en dokument, ki dokazuje kruto zgodovino slovenskih izgnancev. Danes, ko vstopam v devetdeseto leto svojega življenja, je spomin na moje izgnanstvo v Nemčiji še vedno živ in moje življenje je z njim zaznamovano. Vesel sem, da bomo z Alojzovim zapisom ohranili tudi ta del usode slovenskih izgnancev. Našim potomcem bo v opomin, da moramo narodovo usodno preteklost negovati, varovati in braniti ter si prizadevati, da se nikoli več ne bi ponovilo kaj podobnega.
Zgodovine si narod ne more izbrati.
Takšno, kot jo moral je prestati,
takšno mora spoštovati.
Če komu to ni briga,
je v očeh
tema
in v srcu
zima.
Jože Križančič Na Ptuju, oktobra 2015
6
UVODNA BESEDA
Moje otroštvo v Mariboru se ni v ničemer ločevalo od otroštva otrok, ki so se rodili v tridesetih letih dvajsetega stoletja. Oče Martin je za družino skrbel kot zidarski poslovodja, mama Marija je doma skrbela za pet otrok, mojega starejšega brata ter poleg mene še za tri mlajše brate. Dela ni nikoli zmanjkalo, zemlje je bilo dovolj za preživetje družine, ob hiši pa je zrasla tudi mizarska delavnica, v kateri je oče sam izdelal stavbno pohištvo za družinsko hišo. Zanimalo ga je vse, bil je celo med prvimi Mariborčani s svojim motorjem, mislim, da sem žilico za tehniko podedoval po njem.
Življenje se nam je postavilo na glavo v noči s 17. julija na 18. julij 1941, ko smo morali na vrat na nos zapustiti dom. Dve uri smo imeli časa, da smo v cule spravili svoja dotedanja življenja, nekaj oblek in hrano, posodje. Mama je ob sebi zbrala svoje glavice, najmlajši je imel komaj dve leti, sam sem bil star sedem let. Oče je že prej slutil, da se nam ne bo pisalo nič dobrega, saj ni hotel podpisati pristopne izjave k Hitlerjevi mladini (Hitlerjugend) in se učiti nemščine. Na tovornjaku so nas iz Tezna odpeljali v meljsko vojašnico Maribor, kjer smo preostanek noči v strahu bolj kot v spanju prebili na hodniku. Naslednji dan so nas od tam odpeljali v zbirno taborišče Slavonska Požega. Ko je bila tam zbrana cela družina po očetovi strani, so nas pregnali v Dvor na Uni v Bosni in nas porazdelili po srbskih hišah. Začela se je partizanska vstaja, zato so nas vrnili na Hrvaško - v ustaško Virovitico. Izpustili so nas iz vagona in pustili, da se v neznanem kraju znajdemo sami, brez hrane in bivališča. Prvo pomoč so nam ponudili tam živeči Slovenci. Stalno smo se selili v »nova« bivališča. Brat Jože, ki se je rodil na Hrvaškem, je čez dva meseca umrl. Nekako se je živelo do 6. aprila 1943, ko so ustaši aretirali več ljudi, med njimi nekaj Slovencev, med katerimi je bil tudi moj oče Martin ter ga pretepenega in krvavega pokazali nam, otrokom. Najprej so ga poslali v osiješki zapor, potem pa v taborišče smrti Jasenovac, od koder se več ni vrnil. Odtlej je naše življenje postalo nemogoče, toda dobili smo novega družinskega člana - sestro Marijo. Strica Matijo so ubili legionarji
7
med begom v partizane. Sedemnajstletni stric Janez se je skril v samostansko klet, v kateri je ostal tri leta in popolnoma hrom takoj po osvoboditvi umrl. On je peta žrtev Kramarjevih.
Za izgnance je bila najhujša nenehna, glodajoča lakota. Otroci smo hrano iskali po poljih in gozdovih, pobirali ostanke klasja (ga luščili in v mlinu menjali za moko), pobirali spregledano repo, krompir, sadeže, cvetje akacije in divje rožiče. Pobirali smo ogorke in prodajali tobak. Ko je mama pomagala v kuhinji samostana, smo odpadlo hrano pobirali s samostanskega smetišča, na katerega so jo metali. V tistem obdobju so bili prekinjeni vsi stiki s Hrvati, le z eno češko-hrvaško družino Vidovic smo si obojestransko pomagali, saj sem takrat že enajstleten pri njih delal kot hlapec. Najbolj nas je bilo strah ustašev, bobanovcev, ki so nenehno paradirali v črnih uniformah, in Čerkezov na konjih.
Ker je mama cele dneve delala, smo se otroci potikali vsepovsod. Nagledali smo se mrtvih partizanov in ustašev, obešenih in tudi izmaličenih partizanov, ki so jih ustaši razkazovali ljudem kot opomin. Zadnji dve leti smo noči preživeli v kleti, ker so partizani ustaše pregnali v središče mesta. Ko smo videli hrabre partizane, je naše upanje na drugačno življenje znova vzcvetelo. Sam se še vedno sprašujem in ne morem verjeti, kako smo sploh uspeli preživeti.
Kako je izgledalo izgnanstvo naše družine Kramar, bi lahko opisal v enem stavku: bilo je grozno živeti med ustaši, biti lačen, bos, v stalnem strahu, potem pa se po štirih letih vrniti domov, v izropano in opustošeno domačo hišo, na Hrvaškem pa pustiti grobove mrtvih ljubih.
Ta knjiga je del spominov na izgnanstvo Slovencev med drugo svetovno vojno, na genocid nad Slovenci, ki sta ga načrtovala in izvajala Hitler in njegov zaveznik - poglavar Neodvisne države Hrvaške (NDH) - Ante Pavelic.
Slovenija je bila okupirana štiri leta, izgnani Slovenci smo težke dneve preživljali po taboriščih Evrope, po Balkanu in na Madžarskem; bili smo
8
ponižani, bili smo sužnji. Naši starši so morali garati kot hlapci, da bi pre-hranili nas, otroke. Neskončno smo jim lahko hvaležni, da so ohranjali slovensko zavest, da so nas žive vrnili v domače kraje Slovenije. Bili smo žrtve fašizma, oni in mi, otroci. Zato tega ne smemo nikoli pozabiti.
Osebnih vzgibov za nastanek te knjige je več. Moja prva želja je bila, da bi v zaokroženem besedilu opisal taborišče v Slavonski Požegi leta 1941, saj v slovenski literaturi to taborišče doslej še ni bilo opisano na tak način. Toda skozenj je šlo v izgnanstvo v različne kraje Neodvisne države Hrvaške - v Bosno in na Hrvaško - 9028 Slovencev. Ampak to taborišče ni bilo taborišče smrti, bilo je namenjeno za sprejem in razseljevanje Slovencev po NDH ter za izseljevanje Srbov v Srbijo.
Z njim je povezana, kot sem že navedel, tudi zgodovina moje družine. Sam, komaj sedemleten, sem s starši, brati in sorodniki julija 1941 doživel bivanje v tem taborišču. Še vedno se z mislimi in podobami temnih dogodkov v spominih vračam tja. Potem ko sem ga v letih 2007 in 2011 obiskal, sem se odločil, da napišem vsaj en članek o slovenskih izgnancih v tem taborišču na Hrvaškem.
Namen pričujoče publikacije je prav tako objektivno prikazati, čeprav v skrajšani obliki, trpljenje Slovencev po izselitvi iz taborišča v Slavonski Požegi in razseljevanju, ki ni bilo enako za vse družine. Za nekatere je bilo življenje lahko še bolj grozno, odvisno od kraja, v katerega so bili razseljeni, in od ustaške oblasti, ki je vladala v njem. Toda nikjer v NDH ni bilo več pripravljenega kotla s hrano, ampak si se moral znajti sam. Za večino družin se je pričakovalo, da si bodo v neznanem okolju kar same poiskale prostore, v katerih bodo prebivale.
Ne nazadnje me je vodila potreba, da bi zapisal in tako rešil pred pozabo del zgodovine o tem, kar se je Slovencem dogajalo v izgnanstvu. K temu, da je te grozote treba zapisati in dokumentirati, nas vedno spodbuja predsednica Društva izgnancev Slovenije prof. Ivica Žnidaršič, ki nam s svojimi številnimi knjigami s tematiko izgnanstva in pravic izgnancev, beguncev in
9
ukradenih otrok pri tem početju predstavlja vzor. V sodelovanju z Zdenko Kaplan je uredila tri knjige spominov in pričevanj, ki predstavljajo trajni dokument o trpljenju Slovencev v izgnanstvu.
Čeprav se publikacija posveča predvsem razselitvenemu taborišču v Slavonski Požegi leta 1941, so dodane, vsaj okvirno, tudi vsebine, ki so posredno povezane s taboriščem. Zato je v knjigi predstavljeno, kako je potekal transport Slovencev v taborišče. Pišem tudi o Srbih v taborišču, za katere je oblast predvidela nasilno izselitev v Srbijo, pa o tem, kako so bili slovenski izgnanci na Hrvaškem sprejeti, o številu izgnanih Slovencev v NDH itn. Našteta so tudi obstoječa taborišča na območju NDH med letoma 1941 in 1945, toda opisana so le tista, v katerih je bilo zaprtih več Slovencev. Na koncu se posvečam vprašanju, koliko Slovencev, posebej izgnancev na območju NDH je med letoma 1941 in 1945 izgubilo življenje.
Želel sem ugotoviti, koliko sploh je bilo Slovencev, izgnanih v NDH. Ta podatek se namreč od avtorja do avtorja razlikuje, največkrat se pojavlja številka 10.000. Že podatki - slovenski, nemški in hrvaški - za taborišče v Slavonski Požegi so različni. Predstavniki NDH pri štabu za preselitev v Mariboru so 29. 9. 1941 poročali, da je bilo izseljenih med 10.200 in 10.340 Slovencev. Državna direkcija za prenovo (Državno ravnateljstvo za ponovo) je zapisala, da je bilo Slovencev med 8446 in 8892. Državna komisija za zločine navaja 12.000 Slovencev. Prepričan sem, da je bilo število prisilno izseljenih Slovencev še večje.
Največja spodbuda za nastanek pričujočega besedila o taborišču je bil moj obisk Požege, kamor sem se odpravil skupaj z Marinko Jocic, ki je bila leta 1941 prav tako privedena v to taborišče. Obiskala sva Mestni muzej Po-žega in tam dobila prve podatke o taborišču od zelo ustrežljivih zaposlenih, direktorice Maje Matic Žebčevic in zgodovinarke Mirjane Speranda.
Neprecenljivo pomoč pri nastanku te knjige so mi predstavljale doslej objavljene knjige na Hrvaškem s problematiko izgnanstva, med katerimi bi posebej izpostavil dve, in sicer delo Miodraga Bjelica Sabirni logor u Slavons-
10
kog Požegi 1941, ki je izšlo kot Zbornik 5 Historijskog instituta Slavonije leta 1967, in novejše delo dr. Marice Karakaš Obradov Novi mozaici nacija u »novim poredcima« iz leta 2014. Rad bi poudaril, da vse uporabljene podatke v tej knjigi ustrezno navajam, saj so bili prevzeti iz knjig in časopisov, katerih seznam je naveden v poglavju Literatura.
Zahvaljujem se Hrvaškemu državnemu arhivu, Narodni univerzitetni knjižnici v Zagrebu in Knjižnici Božidara Adžije, ki je poskrbela, da sem od Univerzitetne knjižnice Split dobil edini izvod knjige na Hrvaškem. Posebna zahvala gre mag. Ireni Mavrič Žižek iz Muzeja narodne osvoboditve Maribor, ki mi je priskrbela pomembne dokumente, ki so prišli v Zagreb prej kot jaz. Hvala Vesni Lorenc, bibliotekarki informatike iz Univerzitetne knjižnice Maribor, ki je zame odkrila zelo iskano knjigo.
Na koncu bi se še posebej rad zahvalili predsednici Društva izgnancev Slovenije Ivici Žnidaršič, prof., za spodbudo in pomoč. Ne vem, kako bi se končala zgodba s tem tekstom, če ne bi bilo oseb, ki so mi nesebično pomagale. Hvala Agati Klinar Medakovic, tajnici Sveta slovenske narodne manjšine Mesta Zagreb in Miri Bahun, tajnici Slovenskega doma v Zagrebu. Hvala Darku Šoncu, predsedniku Slovenskega doma v Zagrebu in Sveta slovenske narodne manjšine Mesta Zagreb za spodbudo in podporo pri pisanju knjige. Posebno zahvalo izražam Matejki Tirgušek, prof., za lekturo in urejanje besedila.
Zadovoljen bom, dragi izgnanci, potomci in prijatelji, če sem Vam uspel približati del življenja Slovencev, izgnanih v Neodvisno državo Hrvaško.
Avtor
11
PRESELITVENO TABORIŠČE SLAVONSKA POŽEGA 1941
Taborišče Slavonska Požega je bilo v Neodvisni državi Hrvaški (NDH) največje preselitveno taborišče na Hrvaškem. Namenjeno je bilo zbiranju in izgonu na Hrvaškem živečih Srbov v Srbijo ter sprejemu slovenskih izgnancev in njihovi nadaljnji preselitvi v Slavonijo, Bosno in Hercegovino.1 Skozi to taborišče je šlo največje število izgnanih Slovencev, in sicer 9028, ter 9489 Srbov, ki so bili potem izgnani v Srbijo.2
V Slavonsko Požego so v transportih najprej začeli dovažati Slovence, že od 1. julija 1941, Srbe pa so začeli sprejemati šele od 13. julija istega leta.3 Izgon Srbov se je začel z likvidacijami takoj po ustanovitvi NDH (10. aprila 1941). V Slavoniji je izgon Srbov potekal drugače kot v drugih delih Hrvaške, kjer so potekali množični uboji. V Slavoniji je ustaški program zanje predvideval izgnanstvo, pokatoličevanje in ubijanje, toda ne množično.
4. junija leta 1941 je bila na nemškem poslaništvu v Zagrebu sprejeta odločitev, da se bodo osnovala preselitvena taborišča (t. i. iseljenički i uselje-nički logori) za izselitev 200.000 Srbov v Srbijo in sprejem velikega števila Slovencev, ki naj bi jih naselili v zapuščene srbske domove. Vendar so se to leto razmere hitro spreminjale, saj so številni Srbi pred likvidacijo pobegnili, do 18. 8. 1941 že 92.564.4 Srbi so se morali v enem dnevu odločiti, ali se bodo pokatoličanili ali pa bodo odpeljani v taborišče Jasenovac.
Poleg preselitvenega taborišča v Slavonski Požegi sta za izgon Srbov obstajali še dve preselitveni taborišči, in sicer v Bjelovarju in Capragu.
1	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 30.
2	Bjelic, M., 1967, str. 198
3	Ibid., str. 206 in 207.
4	Bjelic, M., 1967, str. 192; Karakaš Obradov, M., 2014, str. 153; Miloševic, S., 1981, str. 153.
13
Ustaška vlada je obravnavo slovenskih izgnancev zaupala Državni direkciji za prenovo, ki je bila z zakonskim aktom št. CLXXI-507-Z.p. z dne 21. 6. 1941 (priloga 1)5 ustanovljena 24. junija z namenom, da izpelje izgon Srbov. Delovala je na celem območju NDH, vodil jo je državni direktor, neposredno odgovoren predsedstvu vlade. Pod njenim okriljem je deloval tudi poseben oddelek - urad za izseljevanje Slovencev, ki ga je vodil Stjepan Vedrina. Med osrednje naloge direkcije je sodilo urejanje vseh postopkov, povezanih s priseljevanjem, razporejanjem in izseljevanjem ljudi, prevzemanje in predaja posestev ter drugega imetja iz rok izseljenih v roke priseljenih oz. naseljenih ter začasna uprava nad takšnim posestvom.6
Nastanek taborišča
Taborišče v Slavonski Požegi je bilo ustanovljeno po nalogu gestapovske-ga šefa Adolfa Eichmana. Njegov uradni naziv se je glasil Zbirno izseljensko in naselitveno taborišče Slavonska Požega (Sabirni iseljenički i useljenički logor Slavonska Požega). Taborišče je začelo delovati 9. julija 1941 v prostorih vojašnice v naselju Glis. V vojašnici je bilo 36 barak za topove in konjušnice, ki stojijo še danes. Z bodečo žico je bilo razdeljeno na dva dela, enega za Slovence in drugega za Srbe. Sprejelo je lahko 10.000 oseb.
Poveljnik taborišča je bil Ivan Stier, njegov namestnik pa Emil Klajic. Za zaščito je bila predvidena 14. ustaška stotnija z 223 ustaši. Ostale pomembnejše osebe v taborišču so bile: Slavko Seržen (Klajicev namestnik), Duro Pus (vodja izgona), Helena Kogelj (odgovorna za oskrbo), Milan Štajcer (knjigovodja) in administratorji Katica Novačic, Josip Petraček in Mirko Palan. Blagajnik je bil ustaški nadporočnik Mihajl Hel.7
Ustaška oblast se je odločila, da morajo v taborišču brez kakršnega-
5
Hrvatski državni arhiv (HDA) - 1076 Ministarstvo državne riznice odjel za novčarstvo,
državnu imovinu i dugove. Ured za podržavljeni imetak, str. 5
Miloševic, S., 1981, str. 139.
Bjelic, M., 1967, str. 195; Pavlica, D., 1991, str. 60.
14
koli nadomestila pri pripravi in delitvi hrane pomagati učiteljice: Dorica Kvek, Fanika Rožic, Marica Metzger Nada Pleše, Blaženka Markovic, Mira Kampf, Anka Burojevac, Marija Kifer, Marija Tužinski, Bogumila Pavišic in Ljubica Smojvir.8
Slovenci so morali pomagati pri saniteti in administrativnih zadevah. Pomembno vprašanje pri razseljevanju Slovencev po NDH-ju je bilo tudi, kako izkoristiti zapornike različnih strokovnih usmeritev, ki jih je bilo evidentiranih 2194.
Prihod transportov izgnancev na Hrvaško
Vsi transporti slovenskih izgnancev na Hrvaško in naprej v Srbijo so peljali skozi Zagreb in za nekaj časa obstali na Zahodni železniški postaji (Zapadnom kolodvoru) Zagreb, kjer so izgnancem že od samega začetka, od 7. junija 1941, na pomoč priskočili člani Slovenskega Rdečega križa (SRK), ki je bil ustanovljen 25. aprila 1941 v Ljubljani. SRK je za svojega predstavnika pri hrvaškem Rdečem križu določil Alojza Čolnarja. Čolnarju so pomagali predsednik Hrvaškega Rdečega križa (Hrvatskog Crvenog križa) Kamilo Brossler, slovenski tajnik Drago Kralj ter številni zagrebški Slovenci. Pri Državni direkciji za prenovo je deloval Odbor za slovenske priseljence. Njegov predsednik je bil Krunoslav Draganovic, podpredsednik Franjo Harazin, blagajnik pa Anton Ogrizek, odvetnik iz Celja. Tu so še bili Jakob Rihter duhovnik iz Maribora (tajnik), Drago Oberžan iz Maribora (duhovnik) in Josip Zinigoj iz Trbovelj. Ker so transporti izgnancev prihajali vsak dan, je bilo treba nemudoma zagnati svoje kolesje, da bi izgnancem vsaj malo pomagali. Tako je Odbor za slovenske priseljence, ki je po podatkih Slovenskega narodnega doma v Zagrebu s pomočjo SRK in mnogih aktivistov, »domačih« Slovencev, deloval ilegalno in pomagal pri zbiranju hrane, oblačil in denarja.9
8	Pavlica, D., 1991, str. 60.
9	Karakaš Obradov, M., 2014, str. 203 in 209; Strašek, F., 2006, str. 128, v knjigi Spomini in pričevanja II: Pomoč na Hrvaško izgnanim Slovencem.
15
Železniška postaja Zapadni kolodvor v Zagrebu. Tu so za nekaj časa obstali vsi transporti na poti za Hrvaška, Bosno in Srbijo. Foto: A. Kramar
Tudi otroci Slovencev so pomagali. Kot primer navajam, kako je kot otrok doživel srečanje z izgnanci član Slovenskega doma v Zagrebu Vlado Jugovič, ki se je pozneje spominjal: »Leta 1941 me je oče Matej Jugovič, uslužbenec pri Direkciji železnic, peljal na železniško postajo, kjer je na stranskem tiru stal vlak, okoli njega pa je postajalo veliko ljudi. Mešali so se slovenski izgnanci in zagrebški Slovenci. Prvi s solzami v očeh, drugi pa so s toplim čajem in sendviči tolažili svoje rojake na težki poti v izgnanstvo. Oče je po prihodu vlakov z izgnanci takoj obvestil Odbor za slovenske priseljence, ki je deloval ilegalno. Med aktivisti so se izkazali Jakob Rihter, dr. Anton Ogrizek, Alojz Colnar, dr. Ivan Černe in številni drugi.«10
Tudi pozneje za SRK ni bilo počitka. Od avgusta 1941 se je dnevno petdeset in več ljudi prehranjevalo v njegovih začasnih prostorih, na Tomisla-vovem trgu 19/II v Zagrebu, ki jih je Državna direkcija za prenovo dodelila Slovencem. Tu so vse do aprila leta 1942 delovali mnogi aktivisti, ko so se preselili na novo lokacijo.
10 Jugovič, V., 2006, str. 477; v knjigi Spomini in pričevanja II: Zagreb in izgnanci.
16
Izgnanci osmega transporta na Hrvaško. Fotografija je iz knjige Spomini in pričevanja II, str. 132.
Zagrebški Slovenci in člani Rdečega križa pričakujejo izgnance v Zagrebu. Fotografija je iz knjige Spomini in pričevanja II, str. 133.
Prihod slovenskih izgnancev v taborišče Slavonska Požega
V taborišče Slavonska Požega je od 1. julija do 27. septembra 1941 pripeljalo 19 transportov s skupaj 9028 osebami slovenske narodnosti. Med potjo od Zagreba do taborišča jih je pobegnilo 69 oziroma so na različne na-
17
čine dokazovali sorodnost s Hrvati ali lojalnost do režima ter se tako izognili izgonu. V trinajstem transportu je bilo 16 Hrvatov. Kasneje Nemci Hrvatov niso več izseljevali.
Pregled izseljevanja Slovencev v Slavonsko Požego:11
TRANSPORT ŠT.	DATUM	IZGNANI IZ	** ŠTEVILO IZGNANIH	*** PRIHOD V SL. POŽEGO	POBEGNILI
8.	1. 7. 1941	MARIBOR		588	20
13.	11. 7. 1941	MARIBOR	500	500	*
14.	12. 7. 1941	MARIBOR	500	500	
15.	13. 7. 1941	MARIBOR	378	358	20
16.	14. 7. 1941	MARIBOR	420	420	
17.	15. 7. 1941	MARIBOR	476	476	
18.	16. 7. 1941	MARIBOR	528	528	
19.	17. 7. 1941	MARIBOR	541	541	
20.	18. 7. 1941	MARIBOR	471	442	29
21.	19. 7. 1941	MARIBOR	461	461	
22.	20. 7. 1941	MARIBOR	498	498	
23.	21. 7. 1941	MARIBOR	388	388	
24.	23. 7. 1941	MARIBOR	471	471	
26.	26. 7. 1941	MARIBOR	329	329	
27.	6. 8. 1941	RAJHENBURG		532	
30.	11. 9. 1941	RAJHENBURG	500	500	
31.	12. 9. 194.	RAJHENBURG	621	621	
32.	25. 9. 1941	RAJHENBURG	500	500	
33.	27. 9. 1941	RAJHENBURG	375	375	
SKUPAJ			7957	9028	69
* V tem transportu je bilo izgnanih 16 Hrvatov.
** Število izgnanih po podatkih T. Ferenca, str. 101. Ferenc je napisal, da je 27. transport odpeljal v Petrinjo. *** Število izgnanih po podatkih iz taborišča (M. Bjelic, str. 197).
11 Bjelic, M., 1967, str. 197 in 207.
18
V	zgornji preglednici so prikazani vsi transporti, ki so bili pripeljani v Slavonsko Požego leta 1941. To so točni podatki, ki pa se razlikujejo od podatkov Toneta Ferenca,12 ki navaja, da je transport št. 25 z dne 24. 7. 1941 pripeljal v Slavonsko Požego, dejansko pa je z 252 izgnanci odpeljal v Petrinjo. V nadaljevanju prav tako navede, da sta transporta št. 28 in 29 z 21. in 22. 8. 1941 odpeljala v Slavonsko Požego, toda v resnici sta odpeljala neposredno v Bjelovar.
Do sprememb pri prevažanju ljudi je prišlo zaradi gneče v taborišču, saj v njem niso mogli sprejeti vseh načrtovanih Slovencev, preden iz taborišča niso razselili že pripeljanih Srbov in Slovencev, zato so bili trije transporti preusmerjeni:13
-	transport št. 25 z dne 24. 7. 1941 je odpeljal v Petrinjo ......272 oseb,
-	transport št. 28 z dne 21. 8.1941 je odpeljal v Bjelovar........620 oseb,
-	transport št. 29 z dne 22. 8. 1941 je odpeljal v Bjelovar.......501 oseb.
Skupaj......1393 oseb
V	arhivu Muzeja narodne osvoboditve Maribor sem ugotovil, da so bili vsi transporti, ki so izgnance odpeljali iz Maribora in Rajhenburga, oštevilčeni z zaporednimi številkami od 1 (7. 6. 1941) do 33. Ti so peljali v Srbijo in na Hrvaško. Transporti od številke 34 naprej so odpeljali izgnance v Nemčijo. V arhivu pa niso vpisani transporti izgnancev iz Šentvida, ki so jih od 6. do 10. julija 1941 odvažali v Srbijo.
Nemci so dokumente o izgnancih zelo natančno izpolnjevali, kar je razvidno iz transportnih listov, v katerih so po abecednem redu priimkov zapisali vse družine z osebnimi imeni vseh družinskih članov in datumi rojstva vsakega od njih ter datumom odhoda transporta (priloga 5). V spremnem dokumentu transporta št. 27 je navedeno tudi število izseljenih oseb v transportu, datum in mesto izgona - Slavonska Požega (priloga 6).
12	Ferenc, T., 1993, str. 83 in 101 v knjigi Izgnanci: Množično izganjanje Slovencev med
drugo svetovno vojno.
13	Bjelic, M., 1967, str. 207.
19
V tem času pa sta iz Slovenije odpeljala tudi dva posebna transporta z 386 duhovniki.14
Tako je bilo leta 1941 iz Slovenije organizirano izgnano na Hrvaško 10.876 Slovencev, in sicer kot kaže spodnja tabela.
	ŠTEVILO IZGNANCEV
Slavonska Požega	9028
Petrinja	272
Bjelovar	1121
duhovniki (5. in 11. 7. 1941)	386
Pobegnili na poti v Slavonsko Požego ali se izognili izgonu.	69
Skupaj	10.876
Prihod slovenskih izgnancev v Slavonsko Požego. Fotografija je iz knjige Spomini in pričevanja I, str. 419.
Še mnogo Slovencev je pobegnilo prek meje ali pa so se bili prisiljeni izseliti. Takih je bilo 17.000, kakor navajajo številni avtorji. Podatek je prevzet po poročilu s seje v nemškem poslanstvu v Zagrebu 22. septembra 1941, v katerem je navedeno, da je prej pobegnilo že 17.000 Slovencev.15 Ve se, da naj bi bilo med njimi tudi 83 duhovnikov.16
14	Ferenc, T., 1993, str. 46 in 84, v knjigi Izgnanci: Množično izganjanje Slovencev med drugo svetovno vojno.
15	Žnidaršič, I., 1996, str. 7; Karakaš Obradov, M., 2014, str. 229 in 366; Miloševic, S., 1981, str. 41 in 330.
16	Karakaš Obradov, M., 2014, str. 215.
20
Prvi transport slovenskih izgnancev v Slavonsko Požego je prispel 1. julija 1941, ne pa šele deset dni pozneje, 11. julija 1941, kakor navajajo doslej objavljeni dokumenti o tej temi v Sloveniji.17
Iz dokumenta, dostopnega na Hrvaškem, ki ga je objavil Zgodovinski inštitut Slavonije, in sicer iz Zbornika št. 5, ki je izšel leta 1967, je na straneh 197 in 207 razvidno, da je transport št. 8 iz Maribora prišel v Slavonsko Požego 1. 7. 1941. Namenjen je bil v Srbijo - v Užiško Požego. Kaj se je zgodilo, da je iz Zagreba odpeljal v Slavonijo, ne pa v Srbijo? Verjetno je prišlo zaradi slabega poznavanja geografije dežele do človeške napake, ker je prišlo do zamenjave Požeg (Užiške in Slavonske).
V tistem obdobju taborišče v Slavonski Požegi še ni bilo usposobljeno, zato so prvih 588 izseljencev verjetno namestili kar v prazne barake vojašnice, ki je bila pripravljena za enote topniške vojske NDH. Taborišče v Slavonski Požegi je začelo namreč uradno delovati 9. julija 1941 in je bilo aktivno le do 22. oktobra istega leta, ko so bili razseljeni še zadnji slovenski in srbski taboriščni-ki.18 Čeprav je delovalo tako kratek čas, malce več kot tri mesece, je bilo dobro organizirano, odgovorni so vodili natančno evidenco prihoda Slovencev in sprejema Srbov v taborišče ter njihov nadaljnji izgon v Srbijo.
Vlaki z izgnanci so pripeljali na železniško postajo v Slavonski Požegi. Od tam so pešačili v koloni iz mesta, proti naselju, ki se imenuje Glis. Ustaši so jih preganjali in se nad njimi izživljali, vpili so: »Brže, stari«.19 Na vhodu v vojašnico je bil od 10. julija 1941 pritrjen napis Useljenički i iseljenički logor Slavonska Požega z narisanim grbom ustaštva U. Vse družine so nagnali v barake, v katerih je bila po betonskem podu razsuta slama.
Hkrati s prihodom Slovencev so v taborišče vozili tudi aretirane Srbe, ki so morali zapustiti svoje domove, da bi se vanje vselili Slovenci. Vendar
17	Bjelic, M., 1967, str. 197 in 207.
18	Bjelic, M., 1967, str. 207.
19	Štepihar, M., 2006, str. 184, v knjigi Spomini in pričevanja II.
21
je bilo julija pripeljanih več Slovencev, tako da taborišče ni moglo sprejeti enakega števila Srbov, saj do 1. avgusta 1941 iz taborišča ni odpeljal noben transport, s katerim bi prepeljali izgnane Srbe v Srbijo. Posledica je bila, da so morali Slovence razseljevati iz taborišča na hitrico in nenačrtno.
Slovenski izgnanci na železniški postaji v Slavonski Požegi. Fotografija je iz knjige
Slobodana Miloševica Izbeglice i preseljenici na teritorij okupirane Jugoslavije
1941-1945, str. 15.
Režim v taborišču
Kljub temu da je v taborišču nemalokrat prihajalo do zmede, saj je bilo v njem sočasno veliko Slovencev in Srbov, je bilo taborišče vseeno dobro organizirano. Še danes so dostopni podatki o dnevnem stanju taboriščnikov po spolu, po starosti, po socialnem poreklu, od kod so prišli in kam so bili razseljeni Slovenci, kam so bili pregnani Srbi, o dnevni prehrani, o stroških in drugo.
Slovenci so bili ločeni od Srbov v posebnih barakah, Srbi so prihajali v del, namenjen Slovencem, le kadar so kopali jame za stranišča. Bili so pod ustaško stražo.
22
Hrana se je kuhala v kotlih na prostem. Tam se je tudi delila. Prva dva dni po prihodu v taborišče izgnanci hrane niso dobivali, razen otrok do četrtega leta starosti, ker so ustaši predvidevali, da so si jo ljudje prinesli s sabo.20
Pogoji, v katerih so živeli taboriščniki, so bili zelo težki. Tako za Slovence ni bila zagotovljena niti najnujnejša oprema za bivanje, prav tako jim niso zagotovili pogojev za življenje, čeprav so ustaške oblasti trdile, da Slovence, za razliko od Srbov, sprejemajo kot svoje nove enakopravne državljane.
Da so bili pogoji za bivanje težki, celo kritični, dokazuje samomor nekega starejšega Slovenca, ki se je v taborišču obesil, kar je bilo omenjeno tudi v pismu državnega direktorja za prenovo, poslano predsedniku vlade:21
»Priseljenci so vseljeni v siromašne prostore. Ti ljudje gladujejo, zboleva-jo, večina, posebej starci, ne bodo dolgo zdržali. Kmalu bodo ostali goli in bosi, ker so denar, ki so ga prinesli od doma, že zapravili, drugega ne morejo zaslužiti ali ga dobiti od drugod. Ko bo prišla zima, kdo ve, koliko jih bo ostalo. Samomorov izseljencev je tudi že bilo nekaj...«
Tudi v evidenčni knjigi Stanje v taborišču (Stanje logora) je bilo za dan 17. 7. 1941 zapisano, da sta bila zabeležena dva primera poskusa samomora zaradi živčnega zloma (priloga 7/2). Med tragičnimi žrtvami taborišča je bil tudi sedemletni Ivan Brlec, ki se je utopil v jami. Njegova sestra Julijana Kepec še danes živi na Hrvaškem, blizu Suhopolja, in je članica Krajevne organizacije DIS Zagreb.22
Največji problem izgnancev je bila hrana, ki je ni bilo dovolj in bila je slaba, le otroci do štirih let so dobivali redne obroke. Za kosilo in večerjo je bila po navadi gostejša zelenjavna ali fižolova juha, in to iz dneva v dan. Če bi se hrana delila v skladu s predpisanimi dnevnimi količinami, bi bila oskrba z njo mnogo boljša. Toda v isti kuhinji se je kuhalo tako za Slovence
20	Bjelic, M., 1967, str. 217.
21	Ibid.
22	Kepec, J., 2005, str. 124, v knjigi Zbornik spominov izgnancev in beguncev: Izgon v bogato Slavonijo.
23
in Srbe kot ustaše in drugo osebje taborišča, tako da je jasno, kako so se obroki razdeljevali.
Slovenski izgnanci pred barako v Slavonski Požegi julija 1941. Fotografija je iz knjige Spomini in pričevanja II, str 144.
Taborišče se je večinoma financiralo z odvzetim denarjem in z odvzetim premoženjem Srbov, predvidenih za izselitev. Samo delno je stroške pokrivala Državna direkcija za prenovo. Vse to je dokumentirano.23
Za ilustracijo navajam telegram z dne 11. 7. 1941, ki pravi: »11. julija 1941 je ob 16. uri transportni vlak št. 13 zapustil postajo Maribor v smeri Sl. Požege. Prihod v Sl. Požego 12. julija ob 6.21 uri. Transport s 500 osebami, od tega 16 Hrvatov.
Vodji transporta je predan transportni popis z imeni in priimki v dveh kopijah. Transport za prehrano nosi s seboj 1000 kg kruha. Slovenci imajo 150.000 dinarjev. Hrvati imajo 3.540 dinarjev. Prosimo, da se o odhodu transporta obvesti SS-Stauf. dr. Fuchs, dežurna služba«24
23	Bjelic, M., 1967, str. 219 in 220.
24	Bjelic M., 1967.
24
Vselitveno-izselitveno taborišče Slavonska Požega je prenehalo delovati, kot je bilo že povedano, 22. oktobra 1941. Tako je obstajalo samo tri mesece in pol. Razpustili in administrativno likvidirali so ga 18. novembra 1941.25
Slovenski izgnanci v ustaškem taborišču Slavonska Požega julija 1941. Fotografija je iz knjige Spomini in pričevanja I, str. 427.
Razseljevanje Slovencev iz taborišča
Razseljevanje Slovencev iz taborišča je potekalo po naslednjem vrstnem redu v treh obdobjih:26
do 20. 7. 1941 so razselili 3327 oseb, do 4. 8. 1941 so razselili 3173,
do 10. 8. 1941 pa 700 oseb, kar skupaj znaša 7200 Slovencev.
Kljub temu je v taborišču po zadnjem navedenem datumu ostalo še skoraj dva tisoč, natančneje 1828, Slovencev, ki so jih potem v manjših skupinah na hitrico in brez vnaprejšnjega načrta med 15. in 19. septembrom 1941 razselili večinoma po Slavoniji.
25	Pavlica, D., 1991, str. 71; Miloševic, S., 1981, str. 146.
26	Bjelic, M., 1967, str. 203.
25
Slovence so hoteli predvidoma razseliti v naslednja okrožja takratne NDH:27
—	okrožje Cazin.......
-	okrožje Derventa .
600	— okrožje Križevci.........	,,,,350
250	- okrožje Čazma...........	100
200	— okrožje Podr. Slatina ..	100
100	— okrožje Slav. Požega ...	100
200	— okrožje Brčko............	...200
200	— okrožje Prijedor.........	...200
200	— okrožje Banja Luka ....	...200
200	— okrožje Korenica........	...200
200	— okrožje Drvar.............	...200
200	— okrožje Gračanica......	...200
200	— okrožje Žepče............	...200
200	— okrožje Zenica...........	...200
200	— okrožje Travnik..........	...200
200	— okrožje Vakuf.............	...200
200	— okrožje Ključ.............	...200
200	— okrožje Vojnic............	...200
200	— okrožje Slunj..............	...200
200		
	S K U P A J:	7200
V knjigi stanje v taborišču, ki so jo izpolnjevali dnevno (priloga 7/2), so bili zabeleženi naslednji podatki:28
-	število Slovencev za vsak dan;
-	prišlo v taborišče;
-	razseljenih;
-	pripravljenih za razselitev;
-	bolnih;
-	zadržanih;
-	morebitne pripombe.
27	Bjelic, M., 1967, str. 205; Miloševic, S., 1981, str. 329 in 330.
28	HDA - knjiga 473/1076 Stanje logora, Slovenci (VII-IX 1941).
26
Čeprav so na prvi pogled podatki zgledni, se precej razlikujejo od dejansko prispelih transportov v taborišče. Omenjeno dokumentacijo29 so začeli izpolnjevati 11. julija 1941, toda že 1. julija je bilo pripeljanih 588 Slovencev. Čeprav so transporti prihajali v Slavonsko Požego načrtovano (priloga 4) približno ob istem času, zadolženi vendarle niso uspeli še isti dan vpisati vseh podatkov, ki so jih zahtevale rubrike (koliko moških, žensk in otrok ter drugi podatki). Tako v dokumentih dnevnega stanja taboriščnikov podatki niso povsem natančni, razlike so velike. V zbirni podatek dnevnega stanja so vsak dan prištevali tudi bolne, delovno osebje in večkrat tudi Srbe.
Razseljevanje Slovencev je potekalo z zamudo, saj domovi Srbov niso bili pravočasno izpraznjeni. Zato so z razseljevanjem Slovencev začeli komaj 17. julija. Takrat je bilo v taborišču že 3000 Slovencev in še precej Srbov. Razseljevanje je potekalo tako kot prikazuje tabela (priloga 8). Razlike v številu glede na transportni seznam in poročilo komandanta taborišča so majhne in razumljive, saj so, potem ko so sestavili transportni seznam, zbrisali ali dodali kakšno osebo. Transportni seznami za izselitev iz taborišča (t. i. odpravnica) so podrobno vsebovali vse podatke o transportiranih osebah: kdaj so rojene, kaj so po poklicu, od kod prihajajo (priloga 9).
Odhod slovenskih izgnancev iz Slavonske Požega v Sanski Most julija 1941. Fototografija je iz knjige Spomini in pričevanja II, str. 442.
29 HDA - knjiga 476/1076 Stanje logora, Slovenci, prva stran z dne 11.7.1941
27
Državna direkcija za prenovo je z dopisom z dne 16. septembra 1941 zahtevala od vseh okrožij NDH, da pošljejo seznam oseb, ki so prišle na njihovo območje po 10. aprilu 1941, razen Hrvatov in tistih Slovencev, ki so prišli z organiziranimi transporti. Na tak način so hoteli popisati vse priseljene osebe v NDH (Državni arhiv v Slavonskem Brodu, oddelek v Požegi -Kotarska oblast v Požegi štev. 11019, dopis DRP štev. 365/1941. ad ZM/P).
Kako je potekalo izseljevanje Slovencev po dnevih, je razvidno iz priloge št. 7/1. Začelo se je 16. 7. 1941 z 18 izseljenimi. V dostopni literaturi ni bilo najti podatkov o transportu le z 18 osebami. Velja, da se je razseljevanje Slovencev začelo 17. 7. 1941 (566 oseb) in se nadaljevalo 18. 7. (635 oseb) itn. V okrožjih, kamor so bili izgnanci prepeljani, so morali Slovence zaposliti in jim poiskati začasno stanovanje, ki je bilo po navadi pri srbskih družinah ali v izpraznjenih domovih pregnanih Srbov. Navajam primer svoje družine: »Bili smo izseljeni v okrožje Bosanski Novi. Tam so nas naprej razselili v Dvor na Uni, mene in brata v hišo Draginje Dermanovica, očeta, mamo in tri brate k družini Milana Stanica, babico, teto in dva strica pa po drugih hišah v vasi Glavičani.«30
Odhod slovenskih izgnancev iz taborišča Slavonska Požega v Bosno. Fotografija je iz knjige Spomini in pričevanja II, str. 442.
30 Kramar, A., 2012, str. 55, v knjigi Spomini in pričevanja III: Za nami so ostali grobovi.
28
Presunljiv je podatek, kako je razseljevanje potekalo. Pod ustaško stražo smo bili »kakor na tržnici« ponujeni domačinom, da si na glavnem trgu Dvora na Uni izberejo svojo novo neprostovoljno delovno silo. Tudi domačini niso imeli nobene izbire, ker so Slovence morali sprejeti. Ker se je narodni upor v Bosni in Liki naglo razširil, so razseljene Slovence v te kraje začeli vračati v Slavonijo, Podravino in Srem. Med takšnimi je bila tudi avtorjeva družina, potem ko so celo enajstčlansko družino premestili v Virovitico. Nekatere družine, razseljene po Bosni, so začasno vrnili v taborišče Slavonska Požega.31
Pomembno vprašanje hrvaške oblasti je bilo, kako bi bilo najbolje izkoristiti osebe, ki so bile izobražene, ki so bile strokovnjaki na svojem področju in izučene za določena dela. Takih je bilo evidentiranih 2194, in sicer:32
delavke	220	mehaniki	24
delavci različnih strok	199	peki	23
čevljarji trgovci	152 140	zidarji tesarji	21 20
o železničarji upokojenci	117 100	električarji šoferji	19 18
gostinsko osebje	98	brivci	15
podjetniki	96	grafiki	15
uradniki stražarji	90 75	mesarji strojni mehaniki	15 15
učitelji, profesorji krojačice	71 62	bivši oficirji ekonomisti	12 12
različni obrtniki finančniki, davkarji	60 58	logarji, gozdarji pleskarji	12 11
mizarji uradnice	57 57	glasbeniki inženirji	9 9
hišne pomočnice žandarji	48 42	kamnoseki, brusilci mlinarji	9 9
ključavničarji poštarji	37 33	kleparji cestarji	8 7
krojači sodniki, odvetniki	31 28	sedlarji zdravniki	6 4
kovači	28 fotografi	2
31	Bjelic, M., 1967, str. 206; Karakaš Obradov, M., 2014, str. 218.
32	Bjelic, M., 1967, str. 205.
29
Podatki niso povsem natančni, ker ni upoštevan prvi transport. Ustaši so že v taborišču Slavonska Požega uporabili Slovence za delo, predvsem medicinsko osebje, uradnike in še posebej gradbenike, ki so morali graditi dodatne barake za sprejem Srbov.
Srbi v taborišču Slavonska Požega
Naj na kratko omenim tudi izgon Srbov, ki so šli skozi to vselitveno-iz-selitveno taborišče, saj so tam bivali istočasno s Slovenci. Kmalu po prihodu Slovencev v taborišče so ustaši začeli dovažati tudi Srbe, izgnane iz njihovih domov z namenom, da jih preženejo v Srbijo. Med Srbi in Slovenci v taborišču ni bilo medsebojnega stika, živeli so v ločenih barakah in konjušnicah.
Ko govorimo o izseljevanju Srbov iz njihovih domov, ki so bili transpor-tirani v tri zbirna taborišča (Slavonska Požega, Caprag in Bjelovar), moramo vedeti, da se to početje ni začelo niti končalo takrat s t. i. organiziranimi deportacijami. Izseljevanje in iztrebljenje Srbov na Hrvaškem se je začelo občutno prej, nadaljevalo pa se je še prihodnje mesece in leta.33 S prvimi javnimi političnimi nastopi, takoj po razglasitvi NDH, že od 1. aprila 1941, so ustaši odkrito kazali sovraštvo do Srbov z različnimi parolami kot: »Srbe na vrbe, Srbi, psine, bežite prek Drine, na ljutu ranu, ljuta trava« in podobno. Cilj oblasti je bil, da bi se znebili Srbov.
Ustaški voditelji so v svojih nastopih kar tekmovali, kdo bo Srbe prikazal v slabši luči. Posebej so antisrbstvo širili Mile Budak, Ante Pavelic, Andrija Artukovic in drugi. Pridružili so se jim številni pripadniki klera (mdr. župnik v Udbini Mate Moguša, ki je dejal, da so si doslej za katoliško vero prizadevali z molitvenikom, zdaj pa je prišel čas, da si bodo zanjo začeli prizadevati s puško in revolverjem ...).34
33	Bjelic, M., 1967, str. 185, 186, 220 in 221; Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 28.
34	Peršen, M., 1990, strani 18 do 21; Bjelic, M., 1967, str. 190 in 191.
30
Prvi umori so bili posamični, potem pa so sledili množični poboji Romov, Judov in Srbov, in sicer inteligence, z izgovorom, da so grešili proti interesom hrvaškega naroda. Srbi so bili prestrašeni, zato so začeli bežati v Srbijo. Predvidoma naj bi jih pobegnilo prek 200.000, da bi si rešili življenje. Na zapuščenih domovih so pustili vse premoženje in onemogle stare starše.35 Ker je ustašem to ustrezalo, so jim začeli plačevati prevoz ali pa so jim izdajali prepustnice, da so se sami izselili brez težav.36
Srbe so po prihodu v taborišče ustaši čakali v špalirju in jih tepli, takoj nato pa so jim odvzeli denar, dragocenosti in druge stvari. V taborišče so jih začeli dovažati od 13. julija 1941, in sicer z območja Slavonije, Podravine in Bosne, pozneje pa iz celotne NDH.37
Iz taborišča v Slavonski Požegi so začeli Srbe transportirati v Srbijo komaj od 3. avgusta 1941 naprej. Evidentirano je, da jih je bilo pregnano 9489. To število ni natančno, saj v zadnjem obdobju delovanja taborišča niso več šteli vsake osebe, ampak samo družine (»glavo« družine). Po 10. oktobru seznamov niso več izpolnjevali - znano je, da so po tem datumu odpravili še transporte za Srbijo, zadnjega s 450 osebami. Ker Srbija ni več hotela sprejeti izgnancev, so preostale v taborišču spustili domov, druge pa poslali v ostala taborišča. V taborišču se je znašlo tudi več oseb drugih narodnosti in precej komunistov, ki so jih potem poslali v Jasenovac ali v druga taborišča.
Poleg torture nad Srbi so v taborišču izvajali tudi ubijanja, množično se je zgodilo 26. 8. 1941, ko je bilo ubitih 435 Srbov. Istega dne so na poti v taborišče pobili še 51 oseb od 265, ki so bile v transportu.38 Vse pobite so 27. julija pokopali v skupnem grobu, na vojaškem prostoru Senjak blizu Glisa, v bližini taborišča. Leta 1960 je bil tu postavljen Spomenik žrtvam fašističnega terorja, ki so ga kasneje, leta 1992 v domovinski vojni, Hrvati
35	Bjelic, M., 1967, str. 207.
36	Bjelic, M., 1967, str. 188.
37	Miloševic, S., 1981, str. 1249; Bjelic, M., 1967, str. 198, 199, 207.
38	Pavlica, D., 1991, str. 71; Bjelic, M., 1967, str. 214; Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 30.
31
porušili do tal (priloga 10 in 11).39 Podatki iz poročila št. 81 Državne komisije za dokazovanje zločinov okupatorja in njegovih pomagačev govorijo o 12.525 pregnanih Srbov, verjetno iz vseh treh preselitvenih taborišč (Slavonska Požega, Caprag in Bjelovar).40
Namesto konca
Zbirno taborišče Slavonska Požega - vselitveno in izselitveno taborišče -je bilo najpomembnejše za izseljevanje Srbov v Srbijo in sprejem Slovencev. Bilo je največje taborišče v takratni Neodvisni državi Hrvaški leta 1941.
Sto enajst izgnanih slovenskih duhovnikov niso pripeljali v taborišče, izgnani so bili v Slavonsko Požego, kamor so jih poslali v nadškofijski kon-vikt. 17. oktobra se jim je pridružilo še 14 duhovnikov iz Petrinje.
Mesto Slavonska Požega - danes se imenuje Požega, je bilo izbrano za taborišče iz dveh razlogov. Prvi je bil ta, da je bila v predmestju Slavonske Požege prazna vojašnica s šestintridesetimi, komaj zgrajenimi barakami, kamor naj bi vselili topove in vojaško opremo. Drugi razlog pa je njena geografska lega, ki je bila najugodnejša glede na Slavonijo, Podravino in Bosno, od koder so sledila množična izgnanstva Srbov. Slavonska Požega je bila tudi dovolj oddaljena od meje z rajhom in blizu Srbije, prometno pa dobro povezana s cesto in z železnico.
39	Zaric, B., 2013, str. 14 in 15.
40	Bjelic, M., 1967, str. 207.
32
IZGNANI SLOVENSKI DUHOVNIKI NA HRVAŠKO
Slovenske duhovnike so s posebnimi transporti pošiljali na Hrvaško v tistem času, ko so transporti Slovence vozili v Srbijo. Na Hrvaško je bilo izgnanih več kot 425 duhovnikov, in sicer:41
-	5. julija 1941........................................................216
-	11. julija 1941......................................................126
-	še pred tem izgnanih prek meje............................. 83
Skupaj najmanj .................................................... 425 duhovnikov
Slednje so Nemci z vzhodne Štajerske pred organiziranimi izgoni pregnali prek Drave na Hrvaško, in to ponoči, brez prtljage in denarja. Ti so se večinoma zadržali po Zagorju.42
Prve duhovnike, ki so petega julija prispeli iz Rajhenburga v Zagreb, so zastopniki škofa dr. Stepinca razporedili na tri lokacije: 38 redovnikov so poslali v samostan njihovih redov, 67 mlajših duhovnikov so zadržali v nadškofijskem konviktu v Zagrebu (Vlaška ulica), 111 starejših duhovnikov pa so poslali v nadškofijski konvikt v Slavonsko Požego.
Drugi transport duhovnikov, ki je enajstega julija prispel iz Ljubljane (Št. Vid) v Zagreb, so poslali v Sremske Karlovce, kjer so jih razporedili: 74 v bivšem zavodu pravoslavnih duhovnikov v Sremskih Karlovcih, 52 mlajših duhovnikov pa odpeljali v nadškofijsko semenišče v Dakovu.
Iz navedenih krajev so hrvaške cerkvene oblasti duhovnike dodeljevale posameznim župnijam kot kaplane ali goste. Nekateri so se kasneje odselili v Ljubljano. Duhovnik Drago Oberžan je bil dodeljen v taborišče Slavonska
41	Ferenc, T., 1963, str. 84, v knjigi Izgnanci: Množično izganjanje Slovencev med drugo svetovno vojno.
42	Karakaš Obradov, M., 2014, str. 223.
33
Požega za tolažbo izgnancem. Njihova usoda v izgnanstvu je bila različna, nekaterim duhovnikom so pomagali, da so se čim lažje prilagodili, drugi pa so doživljali temačno usodo, ki so jim jo krojili hrvaški duhovniki, naklonjeni ustaštvu. Taki so bili ponižani, preganjani in mučeni po zaporih. Osem duhovnikov je bilo ustreljenih v taborišču smrti Jasenovac. Le redki so se s pomočjo škofa Stepinca iz Jasenovca uspeli rešiti. Eden od njih je bil znani fra Ildenfonz Langerholz iz Sv. Trojice, ki je bil pregnan v Virovitico, potem pa v skupini z avtorjevim očetom, Martinom Kramarjem, in še enim Slovencem interniran v taborišče Jasenovac.
Duhovniki, ki so se znašli v nadškofijskem konviktu v Slavonski Požegi, so bili zelo dobro sprejeti in niso imeli nobenih težav z ustaško oblastjo. Potem ko so bili nekateri zaradi službovanja premeščeni v druge kraje, so se zahvaljevali Cerkvi za sprejem na Hrvaškem, posebej Cerkvi v Slavonski Požegi. Ohranjeno je rokopisno pismo Vinka Munde, ki je objavljeno v knjigi Gostoljubje Katoliške cerkve do izgnanih slovenskih duhovnikov v Požegi (1941—1942).43 Še prej je bilo njegovo pismo objavljeno v članku Spomeniki daruvarske župnije v reviji Kana (1983).44
Ustreljeni duhovniki v Jasenovcu:45
Jakob Sem, Ljubno, Mozirje (rojen 1908), ustreljen 20. 9. 1942 Franc Groblar, Miklavž pri Taboru (rojen 1892), ustreljen 17. 11. 1942 Franc Kač, Polzela, Žalec (rojen 1907), ustreljen 17. 11. 1942 Janez Kodrič, Brezje pri Poljčanah (rojen 1897), ustreljen 17. 11. 1942 Anzelm Polak, Hermanci pri Ormožu (rojen 1883), ustreljen 17. 11. 1942 Janez Rančigaj, Ljubljana-Vič (rojen 1893), ustreljen 17. 11. 1942 Franc Rihar, Gabrje, Ljubljana-Vič (rojen 1909), ustreljen 17. 11. 1942 Franc Orešnik, Jastrebci pri Ormožu (rojen 1908), ustreljen 12. 12. 1944
43	Škvorčevic, Antun, 2008, str. 84
44	Ibid., str. 9, 42 in 72. Knjiga je dobro opremljena, vsebuje vse podatke o duhovnikih v Požegi, o premeščanju duhovnikov in tudi njihovih težavah. V njej je objavljeno, da je 17. oktobra 1941 prišlo še 14 duhovnikov iz Petrinje.
45	Javna ustanova Spomen područje Jasenovac, pismo ur. br. 5— 57/7. od 19. 11. 2007; Škvorčevic, A., 2008, str. 74.
34
Razlog, zaradi katerega so bili slovenski duhovniku ustreljeni, je bilo njihovo domoljubje, kot zavedni Slovenci niso želeli maševati v tujem jeziku, zato so jih prijavili ustaškim oblastem ter jih zaprli v taborišče smrti, v Ja-senovac.
Slovenski izgnanci z duhovnikom Vinkom Mundom. Fotografija je iz knjige Antuna Škvorčevica Gostoprimstvo Katoličke crkveprognanim slovenskim svecenicima u Požegi (1941—1942), str. 113.
Slovenski izgnanci v Virovitici (v sredini prve vrste je fra Langerholz katerega je iz Jasenovca rešil Škof Stepinec). Foto: Josip Perša
35
SLOVENSKI IZGNANCI MED HRVATI
Iz taborišča Slavonska Požega so Slovence razseljevali po takratni ustaški državi NDH v kraje Bosne in Hrvaške - največ po Slavoniji. Vozili so jih z vlaki v tovornih vagonih in v kamionih. V Bosni so na prostor, kjer so iztovorili cele družine, prišli domačini in kmetje z zapreženimi vozovi, da bi si izbrali delovno silo. Vse neizbrane so ustaši razdelili po domovih Srbov in Muslimanov. Kljub temu da so bili ti zelo siromašni, so Slovence lepo sprejeli in jim pomagali. Slovenci so se jim oddolžili s pridnim delom.
Sprejem Slovencev na Hrvaškem je bil različen od kraja do kraja. Veliko družin, ki so bile preseljene iz taborišča neposredno v Slavonijo, so hrvaški kmetje dobro sprejeli. Mnoge družine, ki so se kasneje vrnile iz Bosne, pa so ostale prepuščene same sebi.
Nihče ni vprašal, kako bodo preživeli. Bili so dneve in dneve brez hrane, imeli so le streho nad glavo in slamo, na kateri so spali. Po cele družine so ustaši razporedili po izropanih in zapuščenih domovih Srbov. Nekatere družine so sprejeli ostareli Srbi, vsi drugi pa so si iskali začasna bivanja po hlevih in skednjih. Bili so nenehno lačni, vsak se je moral znajti sam. Prosjačili so od hiše do hiše, ne le otroci, ampak tudi mame, dokler se sčasoma nekako niso znašli. Prvo pomoč so dobili od tam živečih Slovencev in dobrih ljudi.46
Skoraj nemogoča naloga za začetek je bila, kako se znebiti uši, stenic in drugega mrčesa, ki se je zaleglo v bivalnih prostorih. Večina ljudi se je neprestano selila, da bi si poiskala boljši kraj za bivanje in imela boljše pogoje za življenje. Tako so se v štirih letih izgnanstva nekatere družine selile celo osemkrat.47
46	Objavljeni spomni izgnancev v knjigi Spomini in pričevanja II iz leta 2006, str. 144,
200, 235, 241, 325, 374, in v knjigi Spomini in pričevanja III, 2012, str. 55.
47	Objavljeni spomini izgnancev v knjigi Spomini in pričevanja, 2003, str. 379, 399-401.
36
Težje so našli stalno zaposlitev, cele družine so običajno pomagale na poljih, kjer je delo trajalo od jutra do večera. Moške, posebej rudarje, so ločili od družin in jih zaposlili v železarni Sisak in drugod. V letu 1941 so zaposlili komaj deset odstotkov Slovencev. Vzrok je bil politično nezaupanje ustaško usmerjenih delodajalcev do izgnancev. Razmere so se po letu 1942 izboljšale, ko je začelo primanjkovati delovne sile in ko je Pavelic izdal odredbo, da smejo biti v državno službo sprejeti tudi priseljeni Slovenci.48
Razseljevanje je potekalo počasi, čeprav je Državna direkcija za prenovo 9. julija 1941 poslala navodila vsem krajem NDH in taboriščem, kako je treba Slovence razmestiti po »začasnih« domovih (šolah in drugih objektih) in hrano zanje vzeti od izseljenih Srbov. V okrožnici z dne 14. julija 1941 je Direkcija pojasnila, da prihajajo intelektualci, obrtniki, trgovci in drugi, ki znajo delati in jih je treba zaposliti. Ker je med ljudmi še vedno vladalo nezaupanje, se je vključil zavod za kolonizacijo, ki je v nekaterih krajih uspel prek uradov za kolonizacijo naseliti slovenske družine. Tak je primer Grubi-šnega Polja, kjer so kolonizirali 300 Slovencev.49
V navodilih je bilo uradom za kolonizacijo zabičano, naj takoj vselijo Slovence v zapuščene hiše Srbov in naj pazljivo postopajo z njimi, saj so postali državljani NDH, da ne bi neprimerno ravnanje psihološko slabo delovalo na priseljence.
Ministrstvo za pravosodje NDH je konec leta 1941 objavilo zakon, ki je določal, kako lahko Slovenci dobijo hrvaško državljanstvo. Sprejeti ukrepi s strani hrvaških inštitucij in pravočasno ravnanje so pozitivno delovali na prilagajanje Slovencev na življenje med Hrvati. Vendar na območjih nekaterih občin ni bilo dovolj pomoči, saj hrane, oblačil in drugega za življenje ni bilo dovolj niti za domače prebivalce. Predvsem pa je primanjkovalo primernih prostorov za bivanje.
48	Ferenc, T., 1993, str. 84, v knjigi Izgnanci: Množično izganjanje Slovencev med drugo svetovno vojno; Simonic, J., 2003, str. 418, v knjigi Spomini in pričevanja.
49	Karakaš Obradov, M., 2014, str. 204, 207, 211-216.
37
Veliko pomoč je nudil Odbor za slovenske priseljence, ki ga je najprej vodil Krunoslav Draganovic, kasneje pa Franjo Habazin, saj je pomagal tako pri preskrbi s hrano, oblačilih, finančni pomoči kot pri pridobivanju različnih potrdil, prepustnic, brezplačnih železniških vozovnic in podobno. Izgnanci so bili hvaležni za vsako pomoč, najbolj dragocena pa je bila pomoč pri iskanju zaposlitve, ki je za večino njih največkrat pomenila delo na poljih. Neprecenljiva je bila pomoč hrvaškega in slovenskega Rdečega križa, vse od začetka vojne pa do vrnitve izgnancev v rodni kraj.50 Hrvaški RK je slovenskemu predstavniku Alojzu Čolnarju dajal mleko za Slovence, kruh pa je prispeval Urad za Hrvate, ki so se vračali iz Makedonije in Srbije.
Hrvatom je bilo prepovedano imeti stike s Slovenci. Po drugi strani pa je bilo zapovedano, da je treba stalno nadzorovati Slovence, njihovo vedenje in gibanje na prostoru, kjer živijo. Številni Slovenci so sodelovali s partizani, zato so bili pod nenehnim nadzorom oblasti. Ustaši so preiskovali domove, posameznike so zapirali, zasliševali in tudi mučili. Obenem so nenehno potekali boji, zato so prenekatere družine dostikrat bežale v gozdove in se po cele dneve skrivale.
Po navodilih Nemcev od začetka Slovencev ni bilo mogoče naseljevati blizu »nemške« meje - v Zagrebu, Samoborju, Klanjcu, Varaždinu, Ludbre-gu, Pregradi in Karlovcu. Oblasti tudi niso dovoljevale naseljevanja Slovencev v »pasivnih« krajih, v Dalmaciji, Liki in Hercegovini. O tem je Državna direkcija za prenovo obvestila Ministrstvo za zdravje NDH (pismo z dne 30. 7. 1941). Toda pozneje, od leta 1942, je oblastem ustrezalo, da so se Slovenci preseljevali v Zagreb k svojim sorodnikom, ker je tam živelo dosti »domačih« Slovencev. Dovoljevali so tudi preselitev na območje pod Italijo.51
O življenju izgnancev v NDH in njihovem doživljanju tega peklenskega obdobja v pričujoči publikaciji ni veliko zapisanega, saj so bili spomini
50	Čolnar je od nadškofa Stepinca dvakrat dobil denarno pomoč za slovenske izseljene duhovnike. Slovenski Rdeči križ je vsa vojna leta pošiljal denar veččlanskim družinam, vendar so ta denarna sredstva zaradi visoke inflacije le malo olajšala njihova življenja.
51	Karakaš Obradov, M., 2014, str. 208 in 214.
38
številnih družin že opisani v treh knjigah z naslovom Spomini in pričevanja (2003, 2007 in 2012), ki jih je izdalo Društvo izgnancev Slovenije. Toda poudariti je treba, da so bili izgnanci neprestano lačni, saj hrane ni bilo dovolj, bili so brez obutve, oblečeni v cunje, trpeli so zaradi divjanja ustašev, mučenja in ubijanja (samo v taborišču Jasenovac je bilo ubitih oz. umrlih 273). Pobijali so cele družine. Po moji družini z enajstimi izgnanimi člani so v NDH ostali štirje grobovi. Domov smo se vrnili samo otroci z materjo. Podobnih primerov je bilo še mnogo, toda ti posamezniki in nekatere družine nikoli niso bili evidentirani kot žrtve fašizma.
Ves čas izgnanstva nas je prežemal strah. Strah pred ustaši, ponekod tudi strah pred četniki in Čerkezi. Izgnanci so bili priče zverinskih zločinov, ubijanja, obešanja, streljanja in pretepanja do smrti Srbov in partizanov. Podobe smrti in grozodejstev, ki so se vrezale v naša življenja vse do danes. Strah in smrt sta bila vsakodnevna spremljevalca, tudi smrt svojcev - predvsem očetov in bratov.52
Sreča je bila, da je večina izgnancev preživela in po osvoboditvi so se vsi vrnili v rodni kraj, na svoje porušene domove, kljub temu da jim je hrvaška oblast ponujala zemljo, če bi ostali.
52 Objavljeni spomini v knjigi Spomini in pričevanja, 2003, str. 219, in v knjigi Spomini in pričevanja II, 2006, str. 111, 324 itn.
39
ŠTEVILO SLOVENCEV, IZSELJENIH V NEODVISNO DRŽAVO HRVAŠKO
Povsem natančnih podatkov o številu pregnanih Slovencev na Hrvaško v času 2. svetovne vojne, v tedanjo Neodvisno državo Hrvaško, ni, so še zmeraj zgolj približni. Vendar je po doslej objavljenih podatkih iz različnih pisnih virov mogoče precej natančno izračunati približno število Slovencev, ki so bili izseljeni s transporti, in tistimi, ki so se bili prisiljeni sami preseliti, in še številnih posameznikov, ki so jih na začetku okupacije Slovenije pregnali čez mejo.
Kako je potekalo izganjanje Slovencev?		
Izseljeni v zbirno taborišče Slavonska Požega.....	.......9028	Slovencev
Pobegnili iz transporta za Slavonsko Požego ......	...........69	Slovencev
Izseljeni duhovniki............................................	.........425	Slovencev
Izseljeni v Bjelovar............................................	.......1021	Slovencev
Izseljeni v Petrinjo............................................	.........272	Slovencev
Skupaj............................................................	....10.815	Slovencev
Poleg zgoraj navedenih so prve aretacije in izgon Slovencev opravili oboroženi člani Švabsko-nemške kulturne zveze, oddelek vojske in orožništva, ter jih pregnali čez mejo. Tako so poznani pregoni:53
9. aprila 1941 iz Gornje Radgone.................................neznano število,
11. aprila 1941 iz Maribora..........................................neznano število,
aprila 1941 iz Rogatca, 13 družin ...................................38 Slovencev,
21. do 23. aprila 1941 iz Posavja.................................... 226 Slovencev,
9. maja 1941 iz Ljutomera..............................................128 Slovencev,
z Borla pri Ptuju (neznani datum..................................neznano število,
od pregnanih v Sarvar (Madžarska) vrnjenih v
53 Ferenc, T., 1993, str. 36, v knjigi Izgnanci: Množično izganjanje Slovencev med drugo svetovno vojno; Miloševic, S., 1981, str. 23; Karakaš Obradov, M., 2014, str. 215.
40
Baranjo in Bačko..................................................................100 otrok,
taborišče Kampor na Rabu (INTERNIRANCI)...........5087 Slovencev,
iz Srbije se je kasneje na Hrvaško
preselilo več družin.........................................................neznano število.**
Skupaj........................5579 Slovencev54
** 2389 Slovencev, ki so bili izseljeni v Srbijo, se je kasneje preselilo v druge kraje Jugoslavije, od Makedonije do Ljubljanske pokrajine. V knjigi z naslovom Begunci in priseljenci na ozemlje okupirane Jugoslavije (1941— 1945) Miloševic, 1981, str. 41, navaja, da je bilo v NDH iz Srbije priseljeno 500 Slovencev, kar je točneje, toda veliko manj od podatkov Toneta Feren-ca, ki navaja, da je bilo teh Slovencev 5.000, kar je nemogoče.
Iz navedenega sledi, da je bilo v Neodvisno državo Hrvaško v času druge svetovne vojne pregnano in izseljeno najmanj 16.400 Slovencev, kar je mnogo več, kot so doslej objavljeni podatki.55 Tem številkam je treba dodati še številne Slovence, ki so se na Hrvaško preselili prostovoljno.
Kaplan, G., 2002, str. 17; Karakaš Obradov, M., 2014; Vidič, Jože, 1981, str. 107, v knjigi Bili so uporni: zaprti, pregnani, obešeni, ustreljeni, na suženjskem delu uporni: Koncentracijsko taborišče Sarvar; Ferenc, T., 1974, str. 21, v knjigi Odprta srca: Kronike ljudske solidarnosti: Množično izganjanje Slovencev.
Do tolikšnega številčnega razhajanja je prišlo po mojem mnenju, ker družine po letu 1992, od ustanovitve Društva izgnancev Slovenije, niso prijavile vseh izgnanih žrtev, tako ima DIS določene podatke, iz pregledanih dokumentov pa so razvidne druge številke.
54
55
41
TABORIŠČA NA OBMOČJU NEODVISNE DRŽAVE HRVAŠKE
Po nastanku Neodvisne države Hrvaške 10. aprila 1941 so ustaši nasledili taborišča Hrvaške banovine, ki so bila ustanovljena že leta 1939 za izolacijo komunistov, njihovih simpatizerjev in ki so služila za sprejem Judov, pobeglih iz Nemčije in Avstrije.
Prva svoja taborišča so ustaši zgradili na hitrico, s precej improvizacije. Proučevali so nemška koncentracijska taborišča in njihovo ravnanje z zaporniki. Popolnoma so posnemali rajh, toda po surovosti ubijanja so presegli svoje učitelje. Kasneje začenjajo ustaši urejati taborišče tako, da gradijo infrastrukturo. Posebej poskrbijo, da lokacije taborišč niso v bližini večjih mest.
Hrvaška je bila posejana s številnimi taborišči, ki so bila poimenovana glede na namen svojega delovanja. Na osnovi analiz zveze borcev taborišča na Hrvaškem delimo po času nastajanja, vsebini in ciljih ravnanja v več logičnih skupin.56
Preselitvena taborišča, obstajala leta 19415
1.	Slavonska Požega
2.	Bjelovar
3.	Caprag pri Sisku
Zbirna taborišča
1.	Dakovo
2.	Jastrebarsko
56	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 4.
57	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 28; Bjelic, M., 1967, str. 194.
42
3.	Kerestinec
4.	Samobor
5.	Slavetic
6.	Tenja pri Osijeku
7.	Zagreb (Študentski center, Zavrtnica, Zavod za vzgojo gluhonemih -Ilica 113, dom za otroke in drugi)
Ustaška koncentracijska taborišča
1.	Danica
2.	Gospic
3.	Jadovno
4.	Jasenovac
5.	Lepoglava
6.	Krušcica
7.	Sisak
8.	Slano in Metajna
9.	Velika Gorica
Taborišča za otroke in ženske
1.	Lobor
2.	Gornja Reka
3.	Jastrebarsko
Skupna taborišča ustašev in Nemcev
1.	Jankomir
2.	Vinkovci
3.	Zemun
Italijanska fašistična taborišča
1.	Bakar
2.	Dubrovniška taborišča
3.	Kraljevica
4.	Kampor na otoku Rabu
5.	Lovrijenac
43
6.	Molat
7.	Mamula (na ozemlju Črne gore)
8.	Prevlaka
9.	Zlarin
Četniška taborišča
1.	Koncentracijsko taborišče v Jašavici
2.	Taborišče v Kosovem pri Kninu
3.	Taborišče v šoli v kraju Karac
Vsa navedena taborišča, razen preselitvenih taborišč, so bila taborišča smrti. V njih je bil človek le številka.
Veliko Slovencev je bilo pripeljanih v taborišče Slavonska Požega, v taborišče Jasenovac in v taborišče Kampor na otoku Rabu. Manj Slovencev je doživelo trpljenje v taboriščih Lepoglava, Stara Gradiška, Jastrebarsko in Kerestinec v Zagrebu.
Taborišča Neodvisne države Hrvaške, v katera so bili internirani Slovenci
Taborišče JASENOVAc
Taborišče Jasenovac je bilo največje koncentracijsko taborišče na jugu Evrope in najbolj surovo po zločinih, ki so jih izvajali ustaši. V njem je umrlo in bilo ubitih prek 83.000 oseb, največ Srbov, Romov, Judov in Slovencev.
Taborišče Jasenovac je bilo sestavljeno iz štirih taborišč, označenih z rimskimi številkami, in sicer:
I	- taborišče Krapje, delovalo od avgusta do novembra 1941;
II	- taborišče Bročice, delovalo od avgusta do novembra 1941;
III	- taborišče Ciglana, delovalo od oktobra 1941 do 22. aprila 1945;
IV	- taborišče Kožara, delovalo od oktobra 1941 do 22. aprila 1945.
44
7
Taborišče Jasenovac.
Foto: iz knjige M. Deveric/I. Fumic: Hrvatska u logorima 1941.-1945., str. 61
Hkrati z nastankom taborišč je v Jasenovcu nastalo Poveljstvo zbirnega taborišča, ki ga je vodil Vjekoslav Maks Luburic in ki se je v Nemčiji izobraževal o organizaciji taborišč. Zakon za pošiljanje ljudi v zbirna taborišča je bil objavljen komaj 25. 11. 1941. Pred tem so taborišča že delovala.58
Taborišči Krapje in Bročice sta nastali tako, da so iz taborišč v Gospicu, Jadovnem, Slanem in Jastrebarskem pripeljali taboriščnike z namenom, da bi izsušili močvirno Lonjsko polje in zgradili nasip na Strugu ob Savi. Obe taborišči so zaradi stalnega deževja in velikih poplav leta 1941 porušili. Bolne in onemogle taboriščnike so ubili, zdrave pa odvedli v glavno taborišče Jasenovac.59
V kratkem obdobju delovanja taborišča Bročice je bilo v njem ubitih ali umrlih 2000 oseb. Režim je bil nečloveški, pretepanja do smrti so bila na dnevnem redu, prav tako mučenja v kletkah, imenovanih »sic«, ki so bile spletene iz bodeče žice in visoke samo 75 cm, tako da so taboriščniki v njih lahko samo čepeli.
58	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 52.
59	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 50.
45
Osrednje taborišče Jasenovca je bila Ciglana, njegovi poveljniki so bili Ljubo Miloš, Dinko Šakic, Joso Matijevic in Hinko Picilli (vsi vojni zločinci). To največje taborišče ustaškega režima so ironično imenovali delovno taborišče. Stalo je v industrijskem delu, kjer so bile opekarna, žaga, tovarna verig, mlin in različne delavnice. Potem ko so prvotno ograjo iz žice odstranili, so zgradili visoke zidove. Taboriščnike so mučili na vse mogoče načine, umorjene metali v Savo in tudi sežigali v pečeh, imenovanih Picillijeve peči, po svojem konstruktorju.60
Četrto taborišče Kožara je stalo v naselju Jasenovac, v usnjarni, kjer je dnevno delalo do 150 za delo z usnjem veščih taboriščnikov. Tam je bil režim lažji.
Ko se je približeval konec 2. svetovne vojne, se je 600 taboriščnikov organiziralo, tako da so 22. aprila 1945 goloroki izvedli preboj iz taborišča. Rešil se je samo 101 taboriščnik, med njimi en Slovenec - Edvard Boršnik, doma z Reke na Hrvaškem.61 Naslednji dan so ustaši pobili vse taboriščnike in objekte porušili.
Za končno število mrtvih v Jasenovcu se ne ve in se tudi ne bo nikoli vedelo. Doslej je bilo popisanih 83.145 žrtev. Slovencev je umrlo 273, med njimi tudi Martin Kramar, avtorjev oče.62
Dobro bi bilo raziskati, koliko ubitih Slovencev je bilo izgnancev. Na seznamu slovenskih žrtev iz Jasenovca, ki je v avtorjevi lasti, so navedeni podatki: ime in priimek, od kod je žrtev, podatki o rojstvu in datum smrti. Med žrtvami so bili namreč tako »domači« Slovenci, ki so živeli na Hrvaškem, kot tudi izseljeni Slovenci, ki se niso mogli sprijazniti z izgonom iz Slovenije, a so bili »neprimerni« za ustaško oblast. Takih je bila večina, 222.
60	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 58.
61	Arhiv Javnega zavoda Spominskega območja Jasenovac.
62	Arhiv Javnega zavoda Spominskega območja Jasenovac in pismo ur. štev. 19-50/14 z 10. 9. 2014 (arhiv avtorja), Kramar, A., Kamnita roža med grobovi, str. 14, v Vestniku DIS-a, številka 101-102.
46
Taborišče STARA GRADIŠKA
To taborišče je sodilo pod poveljstvo Jasenovca, kot taborišče V.63 Bilo je namenjeno političnim zapornikom, partizanom in simpatizerjem narodnoosvobodilnega boja. Takšna struktura taboriščnikov se je znala dobro organizirati in povezati s komiteji na terenu, občasno tudi s CK KP Hrvaške. Dvakrat so načrtovali preboj, toda obakrat neuspešno.
Taborišče je lahko sprejelo 3000 oseb. Zelo veliko je bilo otrok in žensk, večinoma s Kozare. Otroke so ubijali s plinom ciklon. Konec leta 1944 so ustaši začeli z likvidacijo taborišča, taboriščnike so odpeljali v Jasenovac in Lepoglavo. Od tistih, ki so bili predvideni za likvidacijo, se jih je rešilo samo nekoliko moških in tri ženske. Ko so 24. aprila 1945 partizanske enote osvobodile mesto, so v razrušenem taborišču našle kupe trupel. Predvideva se, da je v taborišču izgubilo življenje okrog 6000 oseb.
Po podatkih Memorialnega muzeja Jasenovac (pismo ur. štev. 19-50/14 z 10. 9. 2014) je bilo v taborišču Stara Gradiška ubitih 40 Slovencev, večina na poti v taborišče Jasenovac.
Pregled umrlih Slovencev po letih	
1941	1 oseba
1942	17 oseb
1943	3 osebe
1944	12 oseb
1945	4 osebe
Leto ni znano.	3 osebe
Koliko Slovencev je šlo skozi taborišče, ni znano. Vendar so bili, ker nekdanji taboriščnik Jernej Borovnik - Bartol v svojem delu Spomini Slovencev na Jasenovac, Staro Gradiško in Lepoglavo navaja seznam z 282 taboriščniki
63 Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 62; Peršen, M.; 1990, str. 232.
47
Slovenci. V drugi knjigi piše, da so ob koncu leta 1943 uspeli pobegniti štirje naši sotrpini.64
Vhod v taborišče Stara Gradiška. Fotografija je iz knjige iz knjige Miša Deverica in Ivana Fumica Hrvatska u logorima 1941.-1945., str. 63.
Taborišče LEPOGLAVA65
Leta 1941 so ustaši prevzeli taborišče Lepoglavo s 1000 kaznjenci. Takoj so začeli s terorjem, prve žrtve so streljali v taborišču, pozneje pa v Gospicu. Režim v taborišču je bil grozen; s stalnim pretepanjem in z mučenjem na vsem mogoče načine. Taboriščnike so imeli zaprte v celicah. V noči z 12. na 13. julij 1943 je bilo taborišče osvobojeno. Rešilo se je 733 oseb. Po izjavah rešenih je bilo v Lepoglavi huje kot v Stari Gradiški, saj so v Lepoglavi ustaši divjali dan in noč.
64	Borovnik - Bartol, J., 1998, brošura Spomini Slovencev na Jasenovac, Staro Gradiško in Lepoglavo. Nahaja se v Spominskem području Jasenovac, št. 949/04; kopija avtorjev osebni arhiv.
65	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 69-72; Peršen, M.; 1990, str. 295-300.
48
Od maja 1944 do aprila 1945 je bilo taborišče Lepoglava spet v rokah ustašev. Pred likvidacijo taborišča so ustaši odločili, da bodo taboriščnike pobili, toda ne v Lepoglavi, ki je bila naseljeno mesto. Načrt so izpeljali tako, da so taboriščnike poslali v Jasenovac na likvidacijo v treh transportih (v vsakem vagonu po 80 oseb). Iz prvega transporta z 800 osebami se jih je rešilo samo pet. Iz drugega transporta se je rešilo 57 oseb, in sicer tako, da so med vožnjo do Jasenovca izrezali dno vagona in pobegnili.
V Jasenovcu so vse taboriščnike iz obeh transportov pobili. Iz tretje skupine, v kateri je bilo 300 oseb, se ni rešil nihče, vse so pobili na poti do Jasenovca. Po podatkih Mirka Peršena je bilo v Lepoglavi ubitih 600 oseb. Šime Klaic, ki se je rešil iz transporta smrti, pa je mnenja, da jih je bilo okrog 3600.
Kolona taboriščnic na poti iz taborišča Stara Gradiška v Jasenovac. Fotografija je iz knjige Miša Deverica in Ivana Fumica Hrvatska u logorima
1941.-1945., str. 42.
Koliko Slovencev je ubitih v taborišču Lepoglava, se ne ve. Toda bili so v tem taborišču, saj so se po okupaciji Slovenije številni znašli v teh krajih, bili izgnani čez mejo ali pa so sami zapustili svoj kraj.
49
Taborišče KERESTINEc66
Taborišče je delovalo od 19. aprila do 14. julija 1941 v graščini v kraju Kerestinec, ki je 18 kilometrov oddaljeno od Zagreba. V taborišču so bili trije ločeni deli: srbsko- jugoslovanski (247 oseb), judovski (487 oseb) in komunistični (100 oseb). V slednjem so bili znani hrvaški komunisti: dr. Božidar Adžija, Ognjen Prica, Otokar Keršovani, Avgust Cesarec in drugi. Potem ko je bilo 9. julija 1941 s streljanjem umorjenih prvih deset žrtev, se je med njimi porodila ideja o preboju iz taborišča. Zaporniki so se povezali s komitejem KPH in v noči s 13. na 14. julij goloroki začeli preboj, ki se je končal katastrofalno. Med pripravami je prišlo do nesporazuma, saj jih zunaj taborišča nihče ni pričakal. Od 94 se jih je rešilo samo 14, pobitih je bilo 36, zajetih pa 44, ki so bili 17. julija ustreljeni v Dotrščini (Zagreb). Tiste, ki v preboju niso sodelovali, so poslali v druga taborišča, taborišče Kerestinec pa zaprli.
Med žrtvami v Kerestincu je bilo nekaj Slovencev, toda natančnih podatkov nisem uspel zbrati. Na spomeniku v Kerestincu so sicer poimensko navedena imena vseh žrtev, toda po imenih ni mogoče natančno sklepati, kateri od njih so po narodnosti Slovenci.
Taborišče KAMPOR NA OTOKU RABU
Strategija italijanskih vojaških in civilnih oblasti je bila, da se z množičnimi izseljevanji Slovencev in Hrvatov z okupiranih območjih naredi prostor za naselitev Italijanov.
Taborišče Kampor je bilo zgrajeno v zalivu Kampor, ki je šest kilometrov oddaljeno od mesta Raba. Prvotno je bil prostor ograjen z bodečo žico v več vrstah, vsakih 50 metrov pa so bile postavljene lesene opazovalnice, opre-
66 Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 38-40; Peršen, M.; 1990, str. 53-62.
50
mljene z reflektorji. Okoli taborišča so stali bunkerji in minirano zemljišče.67 Iz okolice taborišča so Italijani izselili vse prebivalstvo, v njihove domove pa naselili okoli 2200 vojakov, ki so bili zadolženi za varovanje taborišča in otoka Raba. V taborišču je delalo še 200 karabinjerjev, izurjenih za delo v taboriščih. Karabinjerji so bili po svojem statusu nad vojaki.
Taborišče je bilo razdeljeno na štiri ločena taborišča - moško, judovsko, žensko in taborišče kazenskih delavnic. Taboriščniki so bivali v majhnih šotorih, dokler niso postavili velikih šotorov za 20 oseb. Kasneje je bilo zgrajeno 150 barak, vsaka je sprejela 12 oseb, in nekaj zidanih zgradb za Jude. Na čelu taborišča je bil od začetka do konca karabinjerski podpolkovnik Vicenzo Cuiuli.
Internirance so dovažali ponoči, večina moških bila v okovih.68 Režim je bil zelo strog, taboriščnike so za najmanjšo napako kaznovali z bičanjem, z nočno hojo po ostrem kamenju le v srajci. Najtežja kazen je bila, da so taboriščnike privezali na osrednji steber sredi taborišča.
Prvi interniranci so bili Slovenci, pripeljali so jih 28. julija 1942. Do 31. oktobra je bilo pripeljanih še 7541 oseb, največ iz ljubljanskega okraja, kar 5087.69 Pozimi se je število taboriščnikov hitro zniževalo zaradi umiranja, saj so bile razmere zelo težke (slaba hrana in pičla hrana, pomanjkanje vode, mraz, močni vetrovi in bolezni).
125 oseb 350 oseb* 333 oseb 67 oseb 110 oseb
67	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 89.
68	Kovačic, I., 1998, str. 108.
69	Kovačic, I., 1998, str. 104; Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 90.
70	Kovačic, I., 1998, str. 107.
Slovenci so bili pripeljani v Kampor v naslednji dinamiki:70
28. 7......................................................198 oseb*	9. 8..
31. 7......................................................144 oseb*	4. 9..
2.	8........................................................199 oseb*	7. 9..
3.	8........................................................380 oseb*	8. 9..
4.	8........................................................387 oseb	21. 10
51
5.	8
6.	8
7. 8
500 oseb* 23. 10 1194 oseb 31. 10 811 oseb skupaj
187 oseb 102 oseb 5087 oseb
*V teh transportih so bili pripeljani samo moški.
Hrvate so pripeljali 6., 7., 9., 10. in 11. avgusta, 9. septembra, 20. in 31. oktobra 1942. Skupaj 2024 oseb. Ker je bila večina njih pripeljana iz Čabra, je mogoče predpostaviti, da so bili tudi med njimi Slovenci, saj je v Čabru in ob meji živelo precej Slovencev. Pomembno je tudi, da sta bila dva transporta internirancev pripeljana iz Italije, in sicer 26. 10. 1942 je bilo pripeljanih iz Padove 175 oseb, dan za tem pa iz Gonarsa 122 oseb. Tudi med temi interniranci so bili tako Slovenci kot Hrvati, ki so bili po okupaciji Slovenije izgnani v omenjeni italijanski taborišči.
(14) Taborišče Kampor na otoku Rabu 1941—1943. Fotografija je iz knjige Miša Deverica in Ivana Fumica Hrvatska u logorima 1941.—1945., str. 91.
Za taboriščnike se je zavzel slovenski duhovnik dr. Josip Srebrnič, ki je služboval na Rabu in ki so ga Italijani zaprli v reški zapor.
52
Podatki o tem, koliko internirancev je bilo zaprtih v taborišču Kampor, se med sabo razlikujejo. Po italijanskih podatkih jih naj bi bilo 9801, Državna komisija Hrvaške za ugotavljanje okupatorskih zločinov je objavila, da naj bi bilo do 22. 9. 1942 zaprtih 13.000 oseb. V podatkih komisije za Slovenijo je navedena številka 14.000 oseb. K tem številkam je treba prišteti še Jude, ki so bili v taborišče pripeljani leta 1943.71
Treba je dodati, da so se taboriščniki organizirali in že 5. januarja 1943 ustanovili odbor OF slovenskih taboriščnikov. Za zvezo med taboriščniki in zaledjem je bil zadolžen Slovenec Vinko Bakota, ki je bil italijanski vojak -stražar. Obenem so se Slovenci organizirali v bataljone in čete. Sledili so jim Judje. Tako pripravljeni so pričakali osvoboditev. Italijansko vojsko so po kapitulacije Italije razorožili na celem otoku Rabu. Ustanovili so partizansko vojsko - Rabsko brigado s 17.000 borci, v kateri je bilo največ Slovencev.
V taborišču je izgubilo življenje 1490 oseb, od tega največ Slovencev. Slovenec B. Jezernik je v knjigi Italijanska koncentracijska taborišča za Slovence v drugi svetovni vojni (1997) objavil, da je bilo največ žrtev Slovencev, in sicer 1252.72 Danes je ves prostor taborišča primerno urejen, postavljeni so spomeniki, ki pričajo o italijanskih zločinih, na nagrobnih ploščah je navedenih 1079 imen. Taborišče Kampor je žalosten primer med italijanskimi taborišči po številu umrlih v enem letu. Kampor je taborišče smrti in grobnica Slovencev.
71	Kovačic, I., 1998, str. 114.
72	Deveric, M., in Fumic, I., 2008, str. 92; Kovačic, I., 1998, str. 122.
53
UMRLI SLOVENSKI IZGNANCI NA OBMOČJU NDH MED LETOMA 1941 IN 1945
Hrvaška in Bosna sta posejani z grobovi umrlih in ubitih Slovencev v obdobju 2. svetovne vojne. Resnica pa je, da grobov sploh več ni, ker so zapuščeni in pozabljeni. Toda grobov tistih, ki so bili ubitih po taboriščih, nikoli ni bilo. Po doslej znanih podatkih je bilo v Neodvisni državi Hrvaški 1700 ubitih in umrlih Slovencev.
Kraji, kjer so končali svoje življenje slovenski izgnanci in begunci na območju NDH:
1.	Ozemlje Hrvaške:73
-	Petrinja (13 oseb), Osijek (13 oseb), Jasenovac (13 oseb)74, Zagreb (10 oseb), Sisak (9 oseb), Bjelovar (7 oseb), Grubišno Polje (7 oseb), Slavonski Brod (4 osebe), Požega (4 osebe ) in Lovas (4 osebe);
-	po tri osebe: Ceremušnica, Gudinci, Knin, Mala Barna, Našice, Sunja in Virovitica;
-	po dve osebi: Dakovo, Koprivnica, Rab (mesto) in Vinkovci;
-	po ena oseba: Daruvar, Donji Miholjac, Durdenovac, Garešnica, Ivanic Grad, Lepoglava, Ludbreg, Medinci (Slatina), Nova Gra-diška, Ogulin, Okučani, Pakrac, Požeški Brestovac, Suha Mlaka, Sunja in Žakanje.
-	ostali kraji (neznano): 7 oseb;
-	na poti domov: 2 osebi.
Skupaj 135 oseb.
2.	Ozemlje Bosne in Hercegovine:
-	Sarajevo (7 oseb), Banja Luka (6 oseb), Drežni Grad (4 osebe);
73	Kaplan, Z., 2001, str. 44-49.
74	V seznamih ubitih v taborišču Jesenovec je za izgnane Slovence navedena številka 222
žrtev.
54
-	po dve osebi: Bosanski Petrovac, Bosanski Šamac, Brčko, Mostar, Teslic in Jagodina;
-	po ena oseba: Bosanska Gradiška, Gračanica, Foča, Han pijesak, Mrkonjic Grad, in Mostar;
-	ostali kraji (neznano): 5 oseb.
Skupaj 40 oseb.
3.	Ubiti Slovenci v taborišču Jasenovac75
Za ubitimi v taborišču Jasenovac in taborišču Stara Gradiška (273 oseb) ni bilo grobov. V Jasenovcu je bilo ubitih 233 oseb. V Stari Gradiški in na poti v taborišče Jasenovac je bilo ubitih 40 oseb. Od vseh ubitih je 51 oseb takšnih, ki so že pred vojno živele na Hrvaškem, v Bosni ali pa v tujini. Predpostaviti je mogoče, da so bili ostali (222 oseb) izgnani Slovenci in begunci. To dokazujejo podatki Javnega zavoda Spominskega območja Jasenovac.
Kako so Slovenci umirali po letih:
1941............9 oseb 1941...............57 oseb 1943...............16 oseb
1944..........65 oseb 1945.............100 oseb neznano..........26 oseb
Za vse žrtve v Jasenovcu stoji danes na prostoru takratnega taborišča impozanten spomenik Kamniti cvet, ki simbolizira življenje in je delo akademskega kiparja Bogdana Bogdanovica iz Beograda. Odkritje spomenika je potekalo 4. julija 1966. Avtor prve likovne postavitve v stavbi muzeja je bil projekt akademskega slikarja Jožeta Rebernaka, bivšega izgnanca in člana Slovenskega doma iz Zagreba ter člana Krajevne organizacije Društva izgnancev Slovenije v Zagrebu.
4.	Umrli in ubiti v taborišču Kampor na otoku Rabu
Na otoku Rabu, na prostoru, kjer je stalo taborišče Kampor, so v spominskem parku urejeni grobovi 1079 Slovencev. Park z vklesanimi imeni internirancev so uredili po načrtih slovenskega arhitekta Edvarda Ravni-
75 Arhiv Javnega zavoda Jasenovac, pismo ur. št. 19-50/14 z 10. 9. 2014 (arhiv avtorja).
55
karja, Plečnikovega študenta. Mozaik v kapelici je delo slovenskega slikarja Marija Preglja.76 Za park in grobove skrbi Republika Slovenija, ki ga je tudi leta 1953 dala urediti.
5.	Območja Slovenije in Srbije, ki jih je Hitler odstopil Neodvisni državi Hrvaški
Podatkov za umrle in ubite v vaseh Jesenice, Obrežje, Nova vas, Bregan-sko selo in Čeden, ki so bile pod oblastjo Neodvisne države Hrvaško, ni, saj je v njih ostalo le nekaj prebivalcev, 1150 so jih namreč pregnali v nemška taborišča, pet pa v taborišče Jasenovac. Ve se, da so 13. in 14. septembra 1942 na Planini ustaši iz Zagreba pobili 34 Slovencev, večina je bila iz italijanskega dela okupirane Slovenije ob meji z NDH.
Na prostoru Srbije, med Donavo in Savo, vse do Zemuna, ki je bila pod oblastjo NDH, je med vojno umrlo najmanj 8 slovenskih izgnancev.
6.	Ostale žrtve vojne
Ni znano, koliko mladih Slovencev - izgnancev, ki so bili mobilizirani v nemško vojsko v NDH, tako imenovano legijo, je padlo ali bilo ubitih za časa osvoboditve. Osebno se spominjam čete legionarjev, ki je delovala v okolici Virovitice in v Bosni. Bili so vrhunsko opremljeni in oboroženi. Tudi ni znano število padlih slovenskih partizanov na tleh NDH.
Lepo in pohvalno je, da je Društvo izgnancev Slovenije od ustanovitve društva pa vse do danes uspelo popisati umrle, izgnance in žrtve vojnega nasilja med letoma 1941 in 1945. Toda treba je dodati, da to niso vse slovenske žrtve 2. svetovne vojne na Hrvaškem, saj številni umrli niso bili nikoli popisani - prijavljeni, med njimi sta na žalost tudi dva člana naše družine (babica Katarina Kolarič iz Lahoncev pri Ormožu in stric Matija Kramar). V številnih pogovorih s preživelimi izgnanci sem ugotovil, da ni popisanih še več žrtev izgnancev.
Lepo, da Društvo izgnancev Slovenije nadaljuje s popisom umrlih v izgnanstvu.
76 Polona Jurinic, Strokovno potovanje v Kampor na Rabu, časopis Novi Odmev št. 54.
56
PRILOGE
1.	Državna direkcija za prenovo
2.	Navodila za vseljevanje in namestitev Slovencev (z dne 9. 7. 1941)
3.	Odlok o prevozu transportov z izgnanimi Slovenci (z dne 10. 7. 1941)
4.	Transport Slovencev z južne Štajerske (vozni red vlakov)
5.	Prva stran seznama izgnancev iz Slovenije, pripeljanih v 20. transportu (z dne 18. 7. 1941)
6.	Spremni dokument 27. transporta (z dne 6. 8. 1941) iz taborišča Raj-henburg
7.1	Stanje v taborišču (iz knjige Stanje logora (v prevodu))
7.2	Stanje v taborišču z dne 17. 7. 1941
8.	Razseljevanje Slovencev iz taborišča Slavonska Požega
9.	Transportni seznam z imeni izseljenih slovenskih družin iz taborišča Slavonska Požega v Bosansko Gradiško 17. 7. 1941
10.	Spomenik žrtvam fašizma v Slavonski Požegi
11.	Spomenik žrtvam fašizma v Slavonski Požegi (od njega stojijo danes samo še temelji.)
57
DRŽAVNA DIREKCIJA ZA PRENOVO
Priloga 10
Državno ravnateljstvo za ponovo
»Zakonskii odredba O o$nuiki! 5)riavnoj; ravnaleIjitva za ponovim glair
čl L.
■ L" smislu odseka IV. iakonskc odredbe o 'driainoj vtsdl od 14. lipnja 1441. troj CLJtVIIIZ-p.	ti*niva sc Driavna ravnateljstvo h pono-
«U ; djilovanjem na cieltjltupnoro puJruiju MeiavLsne Driave Hrvatski.', kojem j e na fcLu drtavni rcvnaEclj, a ko|i Je iiravno podv rgnut predsjtilnl' Crw vlade.
CI. 2.
t/ djelokivs llrtavnog ravnateljstva za ponovu npj<i;t unedenje svili pu-jlova us^lpvinja, imjefctaja i izsfIjavAnja puijnstvji: prcuilmanje i predaja jjoijcds i Jrd5i dobara iz ruke izseljenih ti ruke wiel)rriih iidnoino nas-cLje-nih. tc pnvrejjiLTia J liboJuromna uprava na Lakvim imauima i duStinui.
Unulaj-nje tiiseljsvartjt (kolonizacija) kio lakovo nc	u Jjilokiuji
lji mv
Cl. J.
iivrif^nje i p:	odlu.ka Driavnog ravnateljstva 741 [mirnim
¡maju te omovmti pu treh iti c>dsj=er i uredi. Podjcdno st postrani po iebno "Fonovničktf ou-iilfiiCiif&', kojt ie ¿tajati na nispoln(®npi ravnateljstvi kio pmsebnp enriano iljeki ii oiiguranje ncsmelsnot pruradaflju pa-novnitke ¡ndafe,
Ct.4.
fevdna iredstva cl- pomoi.i driavnih i samou prasnili vljMi odredefta tu Cl. LK.dcj 16. Zakonit« odredbe o drtavnoj irladi.
Cl S
P^ovodert^e ovo latonske odredbe pnvjerava H prcd^jedniflvu Vlade, kijjL' <-V Izdali pjwvedbtne naredbe L propisnike o ustnojitvu i poslov^njci d^lavitDjj. ravrtaidjitva.
Cl. 4.
Ovil lakiimik? ^drudlna ihipa na snajju proglaicnjem u 'Narodnim novi' AUdt'.
U Zagrebu. 14, lipnja 1941.	Fo^lavnik:
Dr. Anic Pjvtjlii,
D vi tji:dtiA tasiiijc Pavelifi dotiOii i "Provcdbentj naredou predsjed-n Litva v bde Kukcm&ltoj odfidbi o anuilku Driavnog ravnateljstva za punovu «d 2A. lipnjii 1941.« Ona glasi;
■CL I.
Brfavno ravnateljstvo n ponovu obavljat če:
a)	avt poslove olco iutljaifa/ija siiranag iJvJja iz Nczavisnc Driave Hrvat-ikt. U vcienju te dutncaiJ uiiu it ifcupljaiJ sve potrebne podatki o csoba-fina, kuje i[*tba ¡uetitr, iidiii iv « iymu ivt puiitbiLe odluike (i Ih iz\ rti vili b^neu^imLil	i pe^itr^Lnn LrflO^Lnu Lueljenih caoba, pa ju Slo prijc prelil ;lv;lL: eui r^sp^ilji^pjt;	za	a doelc privremeno ujinivlj^Ei L v.n.i L L p^d/or njid LD»i imovinArtl. 1 ohvavljaii KlL^odgodiVC poilo-vtt nji njnp.
b)	poslovc uscliav^nja i srnje^tanja. usrljenika. kfji kud ruviljenjii nc dobivajn n^kiKlnine,
CL 1,
pu-tLnvi unu4:irnjLB	i imjciianja il jflOiemstva U5?Ijcjlih
Hrvata na nekjvidin« v dsmuvini m ipadajju u djelokrug ravra.teljstvR in
58
ponovil nego JjkJjučivo u nadlcžnosli Zavutln m koloniKitiju prema dosa-dašnjim propiiima.
ČL i.
DrijMio rnvnaleljslvo Iran H U svim poslovima d rini i upure L uvL^sit, koje pe ntu udavaii predsjedniitvo vlade-
Nadzor nad radom Drlavnog ravnateljstva za ponovu vr5i prcdsjtJniC. i¥o vledc bLIti po ivejim oranima bito (hj rtarutito u iu avrhu odredenim
IHIIiiiMivii
Cl 4.
H;iv[ia[4ljsivu m ponovu im»l sredi Jr-ji ured u Zagrebu, a prema po-Irebi u tuglasju ta predsjedniitvom vLdi osnoval it po državi tidjc u rede, iipostave t pfivjfifirtittvj.
Uslrcjilvo i poslovanji s-nediSnj-c-g ureda, ispostava L povjercnlčlava ure dil fe ec propi mikom, koga £e ¡idju prediJedmClvO vlade na prijidlug D[ tivnog. n»vni«elj!lva ponovu,
CL S.
It. l^vrivnjc u Cl, t. odiM-d-i-n-ih tattnrii sloji Drtavnom ravnateljstvu za pomot pojila ničku oniJnlftvg. Or:u ¿v m uslrujiil i ivtulsr^utiti ]*>d radlci-noifu minislarstva donnobranslifa, te sioji Slogovno |Xfd |||nllUrs[V«in domobra nsLva a pod nadleiridiv Vu^tilli mdovn.
Njegovo ¡iuliirijc ud rojila prupimi ie se prapisnihom pu nilnlsLarsiiru dojnobramiva u fuu^j" s prcdijedniilvtun vlade.
CL 6.
£wedrtavuc obtasli duine su imuLar s»e>je njtllEjriOsLi Drenom ravna-[eljslvu za ponovu pruiiti poirehitu pumut,
C k 7.
Pjnjri cdlukuma Dri;imog ravnateljstva z* ponoru d*jtvndjen je ulok u roku od ]5- dana putem rmvnaieljitv* na prcilsjnlniitvo vtade. Utok nema obuslavne maii.
Proti rjeiertju predsjednifIva vJade jiije doivol^cn* [uf-ba n-ii upravni tod.
Cl. a
Nin-f^iin «rvdstva potrebna Ortavnom ravnateljstvu ¿1 poni»vu 7» pro-v^d^nj« njegovih zotiuia udredujii se u driavciojii prorsiijiiii.
Do donoienja diJtavisng proračuna odredit i« novir-ni iredilvn \z-vanrednom navjerom
CL 9.
Drtavno ravnateljstvo Ta ponovu d risi i« te u Svtiriu propiia Ct. H. do 17, zakonske odredbe o drtavuej v[i4l NeUUvune Driave Hrvatske od H. VI. IMi.
Cl 10.
Dva |>rovL-d lic nj nsrcdba stupa na,sragu danom proglaicnja u NatLid. ni ni novi nama.
U Zagrebu, dne lipnja 1041*
I IDA - knjigs I - 1076,sir. 4 do 6- Ponova.
Iz knjige Mirko Peršen: ustaški logori (1990., str. 108)
59
Priloga 2
NAVODILA ZA VSELJAVANJE IN NAMESTITVE SLOVENCEV (z dne 9. 7. 1941)

^-OTfjt?. gjtippATjUgpi f '»IPTJ13J0. BLOVrnjUlJ
"	'	i ,v . ■.. "
iotcin? » r^r.lji	u?aii* rifli r.n
-.ftJ I?'/',:'« tja UjtM	MjiltB M lutaljitartjli rtts-
KSSSlii «ti'-* » Vi (H	dtlJi' H iTiiatifi; p; i,Dfltj
liiai fii
vlm 1
Jiiii nttijiittiifdi Lanljantfci ir+ta H*! irmtJm ttnruTBO
Aju iz, Knar*ltlSv pr^l«?oJiLifcn, trJiAmi 1 itiDi^tlL tiliU , t* SfltilJcih losir -*—
los sinil«,
-' Bf£=Ui®taJ 'iiiljilliti ir^lt Sf itpiinaJti ilfTrilii ^utei
ia upilj^lKa. zi FTTi idf, in»lu rtTrtSVfltiFrffl^cnu i.:liat6 d lofeihil 1	dmcflpa^tilieltsifohc thk2,
tTpSUi^ icblLialilti,-« njJl iilff u o^nilnii 1 trflj t«.
titt rWW9I"jfSI u iijilid™ ^trufco,
PHftf.J» prflbrmf rljeillr 4nlo iii n;i-»qla npro-rt molčali
ClHarlST , USifSfUi oV<f atc mj U	] utju^BU iefjfiU tri«!
gi liiilirmikii m4a iitf s t«i hntta iTibfi^BJi^Titl 'iJdjttill*
i Tldl oJmUnla:! 6r, it/,
llJiflnlSka iImUe ntuituim Tiri tfisijifi na otem-i n [ eu or^ise,
TlJillj» lt¥c&titf« - Mid	L iotrilclpn - UJnil *
ti Tlfla oUtolJi «dJrtDO. Icifi* in rfl4J» Strjeni 4o inllcj-MLnafllm uvojfl Huma-tplJntTH.
iicinfl.1 LL trn 1101.1111 ufcnTSffl	iinHil •
l* JBplflElto *sro liti vtilJlTe. flfl 11 Jefli-t LLi »lis oll-tilji )H1Ui*ld Jciliu, CMvMsnlcI SETOie, Jan 1 m JU rac J »M Efltiioir.il jrlrrntiLt"!	iwri.au, tff *TU ItikU. ^plfUJJk
p« tflmju «Ti ECIfl -utuifljli ,
11 rftMTEtu iMTUiTi ufulinnlcL .-i! mlifcttn.« odftiTfnii fiif^i^J pfl.tMe taiu imitiTlJ oan	lijirtll
«etri Piti rtlilnicjj po «vlao u» (1 )i al eim	L	1 v
" '. ■lin TjMitrurl^ ni iiToCiBt ■Botf.iiiiJoaj. riin i ¿pap?a.jn • ^ ti rarn-
ajLCi: F UM l J ntja'
kolo u Cpilal, tDio 1 na tups.l> uniLn, c 9j«en - Ivnla
iit™:jil5-l - Bcraju poi-dj-,tt itsli.
gH ~	j— ■ ■

tlIT	I tnjn k'J dr a-Tr,«"1~-SJ ITtkjaiaU TlftmJsl J=1ruHrtll 111
T^pr-.injfllllll	------
V.j.
HD,
fTTi pn?: »Vni!
armril
prnlniD on liMlJmito,
ri: ir-itiiJ.it". Ji i,
1
TV.VjfptnUpi prtjniajtt fjUnUJia, u K4Un "t to» loliTri pTlitm.
Ttsfpfl	Bfl^H ir r-n	mKt. frirrii trtrrinti
_i_a_i_*_
60
■lua	«It t« Hb-ITS lllfo^iTTilr.o trite.
li^lCi?■ AK* iTl uiiLJitpUt il^tmi na >iti ocalt-nl, V feafe j«	Hitm\ ntla i^Htnnji ¡urni a noinitl
■i	-jft^u il: |£,l,X'ii®fI0,	^nnUid y i» s-vj-Jrr
■ _r . j1. J ',' '-i
Tki Ji 4 itrju tnili m B^poj.-istTft	Jofl-a
11!. . fjiiu, i j n . [fr-r'- tflpnttl 1 lii^ljfinlslm □nismrou
ntr.n. jir.-JJ It^idn i
i Tn-i-"ir
Ijuinr^tvi J, 5'tTiia -dJilJiijiih, ii »TBj la ani«™
pojil nate I fcrej iniljsnifi iaiflt	rtu 1 - a
¿.-ur- UaUprilml, a ¡jntrLtflji untorL.^i -o »TliiBilJm 4 titrj
difiljtalfc i'l	i-b-ti rlito Hft rfprottlll*
4Jn¥7i»g cblrapj lujtarti n Foinal*	'J
'S kuj-tko JU1 TU Tri J»ran Planin tU »(Tiflc.	-,l Jilailti-, IU
jJUrLial	Pftrok j ka	¡jf™ iii Jiiuib ■ J
rad-ern , n L:nJ MkutlJhTl m rrtiuLii «laVtim, lc.1 an 'ti 1-iiiJ.T r.n rod i UjrtfcSoJ«! r.iimrni rj C--.t f.nvj, nutii ujiirtrlal.li.i giJUjfldi flie-Yanei,
i fVHiy Irisa-i diJlll ' Jsi i \t, Ir t=i 05TII- liinnTBi-■S(-tp trns^ :-lUI-.oljilil prlpmiiti nr iMl isifc tunljiir.it', tiV»t Ja v l»tin rofi nmprijii -ulgur;! irlatofin pp;tt-nk 1 *niunflnflja a?i rttr-n.) ■t^onjDiJtMn. a-j ¿pja-tj*-. nlal dolg a pootull Jfl paJniol jf« zarj«« Dri nT« JfrVni J-_k_Vi_,
Jftl »VOkl ILSilfc mvr.	ILJJTl ■ dJl ti BTOii tlHi TT-V-
M t Tj^el Juailn-. i r-.tfj	attrcn Ji. 41 ^ijtr, p- tj 0*n 11J ,
ifl Ja n j t h it islariik n fclugiiu Drli« bii-iat niču, bmtttl' gn ur.roJj, tt 4» bo totovj tu*t*taoja umljcnlta U&tfrlM
tn ttfjTLSta nj9»tq.

BnHokn	SnTCfiJn flTUJJt, lJf.UU iJfclO llT»-
■u ea	.1 Mr^ 6usm.
Iratf, katciiln m^cstlja, fciT.uo inth rriJ*a.U-
UB 1 na r i ■.: t^i to!Jo rlM"oiii
■ I.'--..'- r. ■-..!■	.j, »MTLIluC a ■ :: UJ
r,173jeitQTTflJU liTi-LIfii rnrt 1
nTttl.
lis ijhl-
Z X Dell .'I i i H' I |



Iz knjige Marice karakaš Obradov: Novi mozaici nacija u "novim poredcima" (2014., str. 45)
61
Priloga 3
ODLOK O PREVOZU TRANSPORTOV Z IZGNANIMI SLOVENCI (z dne 10. 7. 1941)
62
Iz knjige Marice karakaš Obradov: Novi mozaici nacija u "novim poredcima" (2014., str. 45)
63
Priloga 10
TRANSPORTI SLOVENCEV IZ JUŽNE ŠTAHERSKE (vozni red vlakov)
ibi^m^mn mm	^
tjl	fEMmln tiflpjb
j*i . r>_ if ij^i l V« J U5S/+1,
JVailE t I .'j-Aunort .:lnuii<i i« hbf jlnjirtli	*
trtm U Brtnlrt*
liti I.O.hvit I.irej mi/U i.nii^.
i ■.- tf»i'jLLLu ltpiiiirt
3 U I i i.
h .ttdnini 6£r> .naj S,Tn.	feoC T«0,
Itfnta /rmiTcn^euni^ Ml KojdJ n <md>lerill f pik,Jir.iin.lii!
i*Jfrt, mtmtunrubfar TJj-inai»,	IhnjlnEnrnftlhrM i:.
Jcl - 1, iVirtalrg , bojftll hrn«* t	VlUVeTlJtlk» j*
HfrreSna nlijirtUri« i
Truui|uijru odlnait dt mbriumi - j il ni 11.ni. Ji fej-bitm, ■ . ",TJt;, L.E V.*Ufc«burua - iiTijtlt h
'|Jr< Jkb plaLaJu tLiTUOiJ« ift1: Hi.
muiiu i □■	aka lu-vo.oia
i. HflhUlamn-jMh™ ¡jflL««lr BirUura
fl« hf« ) flnM IILT.J> t.o. H-	L^.^ ii-fiLi]^,
pein» o i	Ovia 4* tvfldiipai-il pilui.l li KtJ
f «il rti m «t> tmuiiiitii lili fin
■arbto-JI Ciill
Blelikrilai
o ti, 15,]I
iS^fctt «ti
bll.il.iT
J^-J^b^fl*»* iliaTTjli pii. ifj.ii
IITI niphid
I1*t»tiunn
nTmiTaT



»l.nio^
' I
ŽS»;
cir; il.n
Irt. afi,n
T*lii*i» u rt«	- HiJIpH as Jl,m. 1
*	-tiati ¿t hiB.t.m^i, i t» rudiju in, i i»;
1 'Ulit /rtm *1(!UV H 0 t lilcrr»/., JnLjtuu t>t»j*TA 1 »ialnuruto j »nllji Telit (l NI * hoiMaTI,
64
iutbLJ« »HI: J.I n n tIi^n-«
■ I 'J j
^¿■¡numumaui - jI•m wujljww- .
I /
H Mi MM rtilj Ki, »sto drbi p« ld«tiliu u Nrnt»Lirj U
tunufiii
' i (
I " .'■ ' Li/ atriji* U.CH.
i;>-M4IU 14,t™t Si/ i lili i* lita*.
' ■ ■	ij.sutt, .
< h. I
i)ii"i«;igftl »gAlnJU liAlJt *■ Vmi-Jjui Jug «»it*, t 1* ti vo Jiir./j jjftrr» fDn r>'komarja r<*M»
V Dihi rliSVj lili t4 !■ i ififlDii r
On|f*i ril. 14. TJ
' UJMiiS-'
li-
ni,,
ui.:'p(ien «ll. li, 1« ritt*tiil4i t.;],	trilhvi iuj.nT.lB
aiHliStfls	oiliiiiiiil

m.

»ni» »vlado:
rio) . »Jj Dfl
iit^iTSS-
II). ll.afl
J Ji
liUTUJi
oiTTTJTit
luttiivtk vrnit rWuV» I .-Ulj Ire4 ¿HI, II h ii
' linufl	lil. S», 14
4»[*<fjll E«U»nl0 1 .1»TiJ«t <• i t*; vil} "4
nk^ltmlii Ki»r»inijit i t j>a-Jf;ui —■ »atitiu i ti*JH,TilJl*/i JU Up iiH^ »"I1"!' ! V [ trim^r* ** pniii" » K«™*
I-Ihiuvu«, h * iT^m Ht UilJiH (¿riiHJi	*rinU VI** II
Jtlj* »ini'WHiJ« tnuuitrlii
h L-1 , t A "■■ -j
: f< /
_'_■ ■_
Iz knjige Marice karakaš Obradov: Novi mozaici nacija u "novim poredcima" (2014., str. 48)
65
Priloga 5
PRVA STRAN SEZNAMA IZGNANCEV SLOVENIJE, pripeljanih v. 20 transportu (18. 7. 1741.)
■■ KùdrHicJi v KraJJiB Kovidii
■J"
Kltihunii;
Kruffc
Krni
Krmili
,1 p
,-JI It v '
'"ti''' : '' .
; .i
KnSmir
jn, p
Jj' -v", finnimr
i. if" n ■
*	- 'r/
■ " 1 * '■ L I
■ KftlCJi '.
1 K. ■ ■ : 111 -J-Kfiiiir
,Î3
LIST F Ni- !»
Utrtr tfta h>iiisk-dlutiiL ara ¡Sl Juli ttil
^niii. 1% 3. 1POCI PMdfln
MdchL^r. S. ]. >910, Fu&mam. i'r.ii.iieiiu iil
iS i, lïytf, Sdmiiioltari Si NUi/artLhiCH Atrna. i:vLh. rtflUlB-n, 4. 3, sSST
zL.HJ, '¿ï. il. friiil. i. ]. K,iJ,l. H. B. LStt MUtJU, 24. 10. I»l tfriuz. Sî. IL.
I ' .i'i 1_> 'Il HWS, QirtSlrfUnisr. P^racli, Frlt|fta[ilr 2
Aiiïfllï', -Jrlj MitiČ, M- Ilflff
fJaHlIk, ¿i. tf, tffiï
fJ. rorlMV.i, 1\ .2. hï.il
MaihiiiliHH, il. 2. E9JI
finima, 7, i. »38
JowlÎ, 17. ,1 13-1]
i. ■ ... .il. J. li. i>JT, Scliniidv. Obs/ îîdivrii. 5 ftl.i-.ii. i[l-Ij. hïriianhs, ifj- s, lilfi
AjOûfç.i-a.ï IS- M»
,:-l;mii. 1,1. 10. Lyi4, ïfairiiJiOiiiLr, WulLlitiisrolk. Windldtîi F*titriti n:getç Čuk, li LSli
Fm I.:. 21. 1. 1*7,1; l'iîiiLitLihrlir, <4>Tlwi»r II- ÎJ- WiiwfiMlt
pLiitrit«, ClUliTrtr. Î2H Mini.., -«a-. HfJtimiti i. B. iss^
AlaU £3. 10. 191». HultliitidItr. WM, failli, W<win:i.i»lK'« I (Sffijsjti*	fHiîf. * t. i?rjo
Pran*; i. ■■ L'J.Sf) lursf; lii. --J ]if37
L.lu-.-i ■ t- («Je	...
! ! ! i. / i 1WÏ .V I - 1. SL -^Hi'-.'- ■ i;. MiirliHfi AliiiB	7. T. IpH
I " r .i pà . 37, t™ ■ jolvtun.: 18. Ç. 1D40	•	T.
I ri i ¿i -i tons, MiHUtr. 'n. '.'-.!.. JI i. I>1f J ■ Marll ¡i* CcniirVnč. 6, S, ]flj£ft:H"i Mijjttrri .J. 1,1, :iW|	' • " -
WuiSi'H.' C. »33
.«PS*-"- s-	. -,—. ■'"
t. ' ' li. 2. ÎSJ9
i(ivi;1."ie. J, iti». Arbellfi. OWr fcisuitr-tS , Jctiilin, iclf. Uničit iBSi WftiiM*. 13. 1. ms
tjiui, +. »m JûstiiTtil, 'L. T, I9M
I, .i. L'^L	"	' '
¿«iiittii. 2. 2. 180». Luicr.sclifc'csi«^ ' "• . .
ÇîfiBtiska. ffi. 3. iWtf- tJltrMhji'^'.LiLr .
iTÎÎÏ./f' "■''	. i''.'' ■■ ■■'., j J'í^,.:i'Jr,'■■■■..■. ^
Vir: Arhiv Muzeja narodne osvoboditve Maribor, šk. Transportne liste.
66
Priloga 10
SPREMNI DOKUMENT 27. TRANSPORTA, (6. 8. 1941) iz taborišča Rajhenburg
Vir: Arhiv Muzeja narodne osvoboditve Maribor, šk. Transportne liste., transport XXVII. 6. 8. 1941.
67
STANJE V TABORIŠČU
Priloga 7/1
Uilura ittviLo 05tfc		piiJLo v Ut
ii.o:	39	
13,07	39	380
13 07	1.005	4S0
M,07.	1,483	478
16 07.	2.655	7«
17,07.	2.604	9fS
18.07.	24S0	$11
19,07,	2267	361
2O.07.	1451	-
It .07,	1 516	491
32.07.	1,4»	361
25,07,	904	509
34.07.	904	566
25.07.	7S4	373
36.07.	131	651
27.07,	437	J»
2S-07.	436	
29.07,	77	
30.07.	77	
	76	
u. OS.	76	
308	45	
4.do 9.08	45	
lOttS-	30	
11 <to2l08	JO	
23,08.	568	27J
23 08.	516	4tt
24,08.	516	
25.08.	38	
36.0«.	33	
37.do31.0S	33	
01.09.	7	
03.09-	7	
03 09	7	
04,09	7	
04 09.		
iHMtljero
18 566 «S 574 Siti >121 421 3061
3-73 <553
ti
349
1
31
iS
37 540
47?
5
26
piipomba
zapisana Sta dva transporta dva poskusa sarnoutislva b&knih l S boNmih
iS .„IS
Srbi vmes
11 od puMonti
9 v fkiifcrid
nestati iz cvodcnc.
Siiak, K ir J ovac Jljctavar Kdtavnl
Viroviticp, OsijefcfB-.LtLka
Vcndaj IrjilSporLi £ SLflVflnci SO 3« priSli;
11.09,	50C oseb
13.09.	631 .
25.00.	500 „
27.09.	37J .
knigaje zaJdjuiina ! T ni nadaljevanja
skupej 1,996 oseb
HDA - knjiga 473/1076 Državna direkcija za prenovo (str. od 11. VII do 4. IX 1941)
68
Priloga 7/2
STANJE V TABORIŠČU, 17. 7. 1941
i,
Stanje lof/oro
1	Smnj» itdí%jj	r( s SHANJKIJH *	pouuqr '■ n -i,	STAKIK ■ i iV
Hiiïktnrjj	/tH 2,		/H 3	im
ic»		¿ ír	¿ ¿i*	M/
(■"Ji'i-n Hllt 1 (¡Uilirw				Ml
tfltïpiW	H ff		'/r	
SHAKJEPJfi - . _ . fT ".	HjiitknriC4		Pitt»	
OlpuJtaiM	-Hr.tr- J J'V			
f-'JÇ " OJpfïUaljtpOy	m í>	-iJD	fû	
(Jpoalfflí llT4|i kijma				
ČTmHl				
|jki||KH>	t	1	1	\
rKifwsr a.-.	MuSTcíirncji		PiWfl	Hkupna
itC ñitf,	/U		¿$	sir
~~—				
				
*				
				
				
Uknptai	s	«	T	*
STAKJE:	¿m *	PRIMJEDBEl ■à fl		
JHJLKSfiJKA:	jó			
umOMnn :				
If KAUM K íni'HíiJf'AMil				
it. ODEftKMU:	my			
;				
69
HDA - knjiga 473/1076 Državna direkcija za prenovo (str. 11 VII 1941)
70
Priloga 10
RASELJEVANJE SLOVENCEV IZ TABORIŠČA, SLAVONSKA POŽEGA
Broj "dvtiiDih
U transpunnuii
Hr. 1r.	DilulU	Katar	spiskovlina		U mjtStajHina
				Osotu	Osdba
1	17. 7.	Busanski Craditka	43	[46	145
i	17. 7.	Brv*"	«S	300	181
J	17. 7,	Bosanjki Umi	as	im	199
4	19. 7	Pliju^kjf	#>	113	225
s	14. 7	Sanski Mosi	93	218	IB7
6	It T.	Sanji. Uulca	91	21J	IIJ
7	19- 7-		71	214	203
fl	Ifl. 7.	Ui	53		m
9	19. 7.	bw	it	l7i	171
ID	30. 7.	Durvinia	»	ta	m
1)	7.	Grftiflniia	ti	m	2»
ii	» 7-	THIH	i*	153	159
13	i.	Ztpfe	7T	19J	aoB
M	U.	Surajc-vo	V?	21J	115
ti	21. 7.	Trm Ji	77	210	21L
1«	II. 7.	Varar Vjlmf	«	¡06	i»
17	22. 1.	Bugujnu	M	a»	211
U	21. T.	Dvor ita Uhi	47		203
1?	SI 7,	Kliurt	74	219	210
20	2J. 7.	Koior Vin!	62	ItJ	1<X>
It	23. 7,	RcninsSii (trupa	M	217	219
22	ii. 7.	Buatuhi Htiitvie	bi	214	
21	Ii. 7.	Sarajevo	I «S	304	>73
14	2& T.	Knllbip		Z19	230
25	36. 7.	Vojn«?	Al	131	tli
16 ■	■ -26. 7,	Slu-mj	71	219	218
ti	Ji. 7.	Vrghninual	79	m	141
14	29. 7.	KUVJILH		114	IS
S	23. 8.	Bjrlovii	ua	210	210
JO	IJ, 1,	Kriipvci	114	ii?	328
31	15. 1	^TlUT	M	100	100
J!	«. ft	Gnibi&no Pt>Jjc	77	¡09	201
Ji	ZS. fl>	PndnivKkii Slatini	36	L 00	<TJ
3*	K	NaJic«	27	79	79
		Ut-upoo	2571	«.865	6.S70
Iz knjige Toneta Ferenca: nacistična politika denacionalizacije u Sloveniji u godinama od 1941 do 1945 (1968., str. 386 in 387)
71
Priloga 9
TRANSPORTNI SEZNAM z imenimi izseljenih slovenskih družin iz zbirnega taborišča Slavonska Požega v Bosansko Gradiško 17. 7. 1941
Vir: Arhiv Muzeja narodne osvoboditve Maribor, šk. Transportni liste
72
Priloga 10
SPOMENIK ŽRTVAM FAŠIZMA V SLAVONSKI POŽEGI

G/Oiduii Kjieževič 3 iclimLr	Spomenik žrtvama faJSsiifikog [tr&ra
o Slav, Poiegi
Iz knjige Srecka Ljubijanovica Spomen obilježja radničkog i narodnooslobodilačkog pokreta u Požeškoj kotlini (1968., str. 201)
Edini izvod te knjige na Hrvaškem hrani knjižnica v Splitu pod številko 74-562. Spomenik je postavljen leta 11960, toda leta 1992 je porušen do tal.
73
Priloga 11
SPOMENIK ŽRTVAM FAŠIZMA V SLAVONSKI POŽEGI (od njega stojijo danes samo še temelji)
Iz knjige Borivoja Zarica Povijesna sjecanja zapisana u kamenu (2013., str. 108)
74
LITERATURA
1.	Bjelic, Miodrag. 1967. Sabirni logor u Slavonskoj Požegi 1941. V: Zbornik 5. Dakovo: Historijski institut Slavonije.
2.	Deveric, Mišo, in Fumic, Ivan. 2008. Hrvatska u logorima 19411945. Zagreb: Savez antifatističkih borca i antifašista Republike Hrvatske.
3.	Izgnanci: Zbornik slovenskih izgnancev 1941-1945. 1993. Žni-daršič, Ivica, in Kaplan, Zdenka (ur.). Ljubljana: Društvo slovenskih izgnancev 1941-1945.
4.	Ferenc, Tone. 1968. Nacistična raznarodovalnapolitika v Sloveniji v letih 1941-1945. Maribor: Založba Obzorja.
5.	Filipčič, Milan et. al. 1981. Bili so uporni: zaprti, pregnani, obešeni, ustreljeni, na suženjskem delu uporni: Vodnik po koncentracijskih taboriščih. Ljubljana: s. n.
6.	Kaplan, Gregor. 2002. Vrste in oblike nasilja madžarskega okupatorja. Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije 1941-1945.
7.	Kepec, Julijana. 2005. Izgon v bogato Slavonijo, v knjigi Zbornik spominov izgnancev in beguncev. Dobova: str. 124.
8.	Kaplan, Zdenka et al. (ur. o.). 2001. Slovenski izgnanci in begunci 1941-1945, umrli v izgnanstvu in begunstvu med drugo svetovno vojno. Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije.
9.	Karakaš Obradov, Marica. 2014. Novi mozaici nacija u »novim po-redcima«. Zagreb: Hrvatski institut za povijest.
10.	Kovačic, Ivan. 1998. Kampor 1942-1943: Hrvati, Slovenci i Židovi u koncentracijskom logoru Kampor na otoku Rabu. Rijeka: Ada-mic.
11.	Ljubijanovic, Srecko. 1968. Spomen-obilježja radničkog i narodnoo-slobodilačkogpokreta u Požeškoj kotlini. Slavonska Požega: Savez udru-ženja boraca NR.
12.	Markovic, Moma, in Senica, Branko. 1974. Odprta srca: Kronika ljudske solidarnosti. Maribor-Beograd: Večer.
13.	Miloševic, Slobodan. 1981. Izbeglice ipreseljenici na teritorij okupirane Jugoslavije 1941-1945. Beograd: ISI - Narodna knjiga.
75
14.	Pavlica, Dane. 1991. Kronologija dogadanja u Požeškoj kotlini 1941. Požega: Opcinski odbor SUBNOR-a.
15.	Peršen, Mirko. 1990. Ustaški logori. Zagreb: Globus.
16.	Spomini in pričevanja. 2003. Žnidaršič, Ivica, in Kaplan, Zdenka (ur.). Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije 1941-1945.
17.	Spomini in pričevanja II. 2006. Žnidaršič, Ivica, in Kaplan, Zdenka (ur.). Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije 1941-1945.
18.	Spomini in pričevanja III. 2012. Žnidaršič, Ivica, in Kaplan, Zdenka (ur.). Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije 1941-1945.
19.	Škvorčevic, Antun. 2008. Gostoprimstvo Katoličke crkve prognanim slovenskim svecenicima u Požegi (1941—1942). Požega: Biskupski ordinarijat.
20.	Trivunčic, Radovan. 1974. Jasenovac i jasenovački logori. Jasenovac: Spomen područje.
21.	Valenčič, Slavko. 1992. Internacijsko taborišče Sarvar. Lendava: Združenje borcev NOV, Občinski odbor Lendava.
22.	Zaric, Borivoj. 2013. Povijesna sjecanja zapisana u kamenu. Požega: Udruga antifašističkih boraca i antifašista Požega.
23.	Žnidaršič, Ivica. 1996. Nekaj o vojni škodi in pravicah: Zgodovinska, pravna in humanitarna dejstva. Ljubljana: Rdeči križ Slovenije.
24.	Žnidaršič, Ivica. 2000. Z javno besedo do pravic: Informativne konference za potrebe slovenskih izgnancev in drugih žrtev vojnega nasilja. Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije.
25.	Žnidaršič, Ivica. 2009. O izgonu Slovencev, organiziranosti slovenskih izgnancev, prisilnih delavcev in beguncev ter prizadevanjih za uveljavitev pravic do vojne odškodnine. Ljubljana: Društvo izgnancev Slovenije 1941-1945.
Brošure:
Borovnik - Bartol, Jernej. 1998. Brošura Spomini Slovencev na Jasenovac, Staro Gradiško in Lepoglavo. Šentjur: samozaložba.
Kraj logora Jasenovac - u spomen na sve stradale i preživjele zatočenike. Jasenovac: Spomen područje, 2013.
Zbornik spominov izgnancev in beguncev: ob 60-letnici vrnitve izgnancev. Dobova: 2005.
Časopisi:
GLAS antifašista, številka 88. Zagreb, 25. 10. 2013. Koncentracioni logor Jasenovac - Spomen područje Jasenovac - Memo-rijalni muzej. 2003.
Novi Odmev, številka 54, časopis Kulturno prosvetnega društva Slovenski dom, Zagreb.
Drugi viri:
Državni arhiv Slavonski Brod Državni arhiv Slavonski Brod, oddelek v Požegi Hrvaški državni arhiv, Zagreb Javni zavod Spominsko območje Jasenovac Knjižnica Božidara Adžije, Zagreb Narodna univerzitetna knjižnica v Zagrebu Muzej narodne osvoboditve Maribor Univerzitetna knjižnica Maribor
Kratice:
ARS - Arhiv Republike Slovenije
DIS - Društvo izgnancev Slovenije
DRP - Državno ravnateljstvo za ponovo
DASB - Državni arhiv Slavonski Brod
HDA - Hrvaški državni arhiv, Zagreb
HIS - Historijski institut Slavonije
MNO - Muzej narodne osvoboditve Maribor
NDH - Neodvisna država Hrvaška
NSK - Narodna univerzitetna knjižnica Zagreb
SRK - Slovenski Rdeči križ
77
O AVTORJU
Alojz Kramar se je rodil 14. junija 1933 v Lahoncih pri Ormožu v delavski družini. Ko je bil star sedem let, je bil 18. julija 1941 z družino izgnan v taborišče Neodvisne države Hrvaške v Slavonski Požegi, od tam pa v Bosno ter istega leta nazaj na Hrvaško, v Virovitico. Tu je družina Kramar doživela popolno kalvarijo: očeta Martina so ustaši aretirali, ga mučili in leta 1943 poslali v taborišče smrti Jasenovac, od koder se več ni vrnil. Kako je mami Mariji v izgnanstvu uspelo preživeti s šestimi otroki (sedmi je umrl kmalu po porodu leta 1941) in pričakati vrnitev na prazni dom 15. maja 1945, je pravi čudež. Zaradi povojne bede in revščine je otroke poslala v oskrbo k sorodnikom in znancem na podeželje, da so preživeli in se pozneje lahko izšolali.
Po končani gimnaziji v Mariboru, srednji tehniški šoli v Ljubljani in vojaških šolah v Zagrebu je bil osemnajst let zaposlen kot predavatelj na različnih šolah tehniške smeri v Zagrebu. Leta 1966 je diplomiral na Višji ekonomski šoli za zunanjo trgovino v Zagrebu ter se v okviru zaposlitve v JLA posvetil področju ekonomije in trgovanja. Je avtor več učnih gradiv, knjig in člankov ne le s področja motoroznanstva, ampak tudi s področja odpisa in prodaje materialnih sredstev.
Leta 1992 je postal član Društva izgnancev Slovenije v Mariboru-Tezno, od leta 2004 pa je predsednik Krajevne organizacije DIS v Zagrebu. Od leta 1992 je aktivni član Kulturno prosvetnega društva Slovenski dom v Zagrebu. Je tudi član Sveta slovenske narodne manjšine Mesta Zagreb.
78
KAZALO
KNJIGI NA POT ................................................................................. 5
UVODNA BESEDA..............................................................................7
PRESELITVENO TABORIŠČE SLAVONSKA POŽEGA 1941 ......13
Nastanek taborišča ............................................................................ 14
Prihod transportov izgnancev na Hrvaško ......................................... 15
Prihod slovenskih izgnancev v taborišče Slavonska Požega................. 17
Režim v taborišču.............................................................................22
Razseljevanje Slovencev iz taborišča..................................................25
Srbi v taborišču Slavonska Požega.....................................................30
Namesto konca ................................................................................. 32
IZGNANI SLOVENSKI DUHOVNIKI NA HRVAŠKO..................33
SLOVENSKI IZGNANCI MED HRVATI.........................................36
ŠTEVILO SLOVENCEV, IZSELJENIH V NEODVISNO
DRŽAVO HRVAŠKO ........................................................................ 40
TABORIŠČA NA OBMOČJU NEODVISNE DRŽAVE HRVAŠKE .... 42 Taborišča Neodvisne države Hrvaške, v katera so bili
internirani Slovenci........................................................................... 44
Taborišče Jasenovac........................................................................... 44
Taborišče Stara Gradiška ................................................................... 47
Taborišče Lepoglava.......................................................................... 48
Taborišče Kerestinec.........................................................................50
Taborišče Kampor na otoku Rabu .................................................... 50
UMRLI SLOVENSKI IZGNANCI NA OBMOČJU
NDH MED LETOMA 1941 IN 1945 ...............................................55
PRILOGE............................................................................................57
LITERATURA ..................................................................................... 75
O AVTORJU.......................................................................................78
KAZALO.............................................................................................. 79
79