V’ LUBLANI, Sc najde per Joanesu Reze Natifkav7.it. SVETA I N V KRIST1ANSKU PREMISH IS SVETIGA PISMA K DAH M E S Z tudi DRUGE LEJPE MOLITV I- Sjutrajne Molitve. V’ imfnu Boga Ozh^ta f inu Si¬ na f inu Sv?tiga f Duha Amen. Aku lih lim prah , inu pop?l; bom vender s’ mojim Bogam go- vbril. Pridi Duh, napolni ferza vfrnih , inu ushgi v’ njih ogin tvoje lubesni. M O L I T U. O moj Bog, prizho kateriga fe snajdem ! jeli molim tebe mo- jiga Stvarnika, inu Gofpoda-Sa- hvalim tebe sa ufedobrote, ka¬ tere fim od tebe na dufhi, inu telefu prejel, lofebnu pak sa to, A z k^r 4 k?r fi mene fkusi J?sufa Kriftufa, tvojiga Sina odr?fhil, k’ kritti- anftvu poklizal, inu meni zhals ded^jlil , moje grehe fpokorici, inu v^zlinu siiivlenje saflushiti. Cbudi na kratkim vero, vupanje, lu- bcsen, inu shaloil, rekozh: Gofpod! varujem ufe, kar ka- toliChka Zerku varuje; poterdi me v’ moji v?ri. Na tebe iim ufe moje saviipanje poftavil, inu ne bom k’ framoti fturjen. jeli tela- bim ’sz^liga ferza:is lubesni pro¬ ti tebi iovrashim, inu zSiertitn mojegrfhe, iuuteprofim sa gna- do, de me danafhni dan v’ no¬ ben greli pafti ne puftyfh. Ofraj dan Bogu, inu rezi : r Jeft fim vtifs tvoj, o moj Bog! inu fe nbvizh per sazhetku tiga 4neva tebi zh?s dam; ufe moje mifii, X1/.X!U S mifti, shelj?, bef?de, inu d§la naj bodo lamu na tvojo zhaft obernene. Jed: fi vofhim, de bi ti fkusi ufe , kar bom danas naprej ušel, zhefhen, inu hvalen bil. Ponovi oblube fvetiga karfia taku. §e odpovem hudizhu, njegovi- mu napuhu, inuufimu niegovimu djanju. Tebe famiga, moj Bog! le hozhem dershati, inu shelim kakur dčber kriftjan sloveti. Ufe oblube, katere fim per sadni fpbv- di , inu sadnimu obliailu fturil, iadaj ponovim. Prolim te sa gna- do. de le k’ novi fpovdi, inu k’ Cvgtimu obhailu prav perpravim. Ozhe nafh, i* t. d. Zliefhena fi, Maria, i. t. d. Jeft varujem i. t. d. 6 M O L I T U. Gofpod , Ufigamogozhi Rog ! karovi fi nam dodejlil da; afimi dan doshiveti; daj nam tudi mdzh, de danas v’ nobeni greh ne pade¬ mo, temuzh ule nafhe govorjen¬ je, mifli, iuu djanje po tvojih sapovdih ravnamo, inu v’ ufih re- zheh tvojo fv^to volo ispolnimo: f knsi Gofpoda nafhiga Jesufa Kri- ftufa Sina tvojiga , kateri s’ te¬ boj shivy, inu kraluje v’ edi¬ no fti Sv^tiga Duha Bog od veko¬ ma do vekoma. Amen. Molitu pred dplam. Pridi nam , o Gofpod ! te pro- f mo, per vfih nafhih d^lih , s’ tvojo 1’veto gnado naprej. Vuzhi nafs, kaj imamo Buriti , inu po¬ magaj nam vie prav ispelati, de bodo -vie nafhe bef?de, iuu djanja od tebe sazh^te, inu od tebe do- kou- 1 konzhane, fkusi Kriftufa Gofpo- da nafhiga. Amen. Svezh^rne Molitve« V'imenu Boga Ozh?ta f inu §iua, f inu § v?tiga f Duha, Amen. Ahu lih fim prah , inu popeD b6m vender s’ mojim Bogatn go.* voril. Pridi f. Duh, napolni ferza varnih, inu ushgi v’ njih ogin tvo¬ je lubesni. Varujem, moj Bog! de ii ti tukaj, inu povfod prizho; po- nisham fe pred teboj, inu molim tvojo neisrezheno vifokoft,o Bog, kateri ii edini v’ naturi, trojni v' perfbonah. Sposnam , de li ti nar vekfhi, inu nar mogdzhnifhi Go~ fpod , inu Bog, jeft pak fim prah« inu pop?l. Sa tlga volo fe pod- vershem tvoji Boshji oblafti, ka¬ tero zlies moje shivlenje iniafh ; 8 ti fi meni toiftu dal, inu hofh s6- pec vsgl, kadar bo tebi dopadlu. Sdaj pomifli enu malu fam per febi, katere gnade fi ta dan od Boga na duffii , inu na telefu prejel; inu po tim Boga sahvali, rekožh: Moj Bog, kateri mene vishafh, inu redifh od moje mladofti lem; jeli nifim uraden tvoje milofti, inu tih gnad, katere meni bres konza dajefh. Danafhni dan, inu ufi dnovi mojga shivlenja meni tu prizinijejo. Sahvalim te sa tu is z^liga ferza, inu te profim, bodi meni fhe sa naprej milofti v, inu dod?li meni, de bom ufe tvo¬ je gnade na dobru obernil, inu takti vreden poftal, enkrat nar v?kfhi is ufih gnad, tu je, v?zhnu svelizhanje sadobiti. Moj Bog! v?m, de iim en gre- flien zhlovek, inu de iim tebe velikukrat inu slu rashalil; ai fam od 1'ebe ne morem Iv oj e gre¬ he 9 lie fpomati inu obshaluvati. Pro¬ fan tebe tedaj, ras v$tli mojo dufho , de bom tvoje grehe, sla¬ pi pak teille, v’ katere fini da- liauiiii dan padel, dobru fposnal, inu dodali meni pravo, inu relui- zlino shaloft zhes teifte. Po tim isprafhaj tVojo v^R, s’ kaku- fhnimi miflami, sheljami, befedami, djanjam, inu oputhanjam tvojih dolshnofi ti Boga zhes dan rassha- liI; fofebnu pak isprafhaj Te zhes teiRe grehe, h’ katerim ti bol na- gnen ; inu premifli, zhe R tvoje dobru naprejusetje dershal, katgru fi sjutraj fluril; inu po tim shaloli taku obudi: Moj Bog,inu moj Ozhe! gre- f h yl fim soper ngbefa, inu soper tebe: ter nifim vezh uraden tvoj fin imenuvan biti. Savolo vlih grahov, katere fim ta dan inu z^lzhais fvoj’ga shivlenja fturil, je meni is zeliga ferza shal- sa tu, k^r fi ti nar v^kflii, inuvle lu- to liTbfsni uredna dobro'3 rashalen, kateri greh zhes vfe fovrashifh. Profitn te, od pulti meni teifte sa volo tvojiga Sina J?sufa Kriftu- fa , kateri je sa nafs na krishu umeri, j e it li terdnu na pr?j usa- mem, vib fkerb-li persadeti, de bom fvoje hudu nagnenje prema¬ gal, inu sa naprej tvoje sapovdi sveltii dershal. Dodfjli meni tvojo gnado, de bom tu napr?juserje dershal, inu fe prav is ferza fpo- koril. Ozhe liafh i. t. d. Zhelliena li, Maria i. t. d.' Jeli varujem, i. t. d. MOLIMO. Prdfimo, te, oBbg,de nafhe prebivalfhe objifhesh, inu vfo hudobo nafhih iovrashnikov da- lezh od nats odvernesh. Sapovej tvojim fv?tim Angelam, de bodo pei- iSJMU ir per nafs prebivali, inu nafs v’ tvo- jimu miru varuvali. Amen. Odverni od nafs, o Gofpod ? to nozh fkufhnave hudizhove: inu dodejli, de v’ tvoji lubesni oftauemo; fknsi J^sufa Kriftufa Gofpoda nafhiga. Amen. O Gofpdd , iinili fe zhes tvo¬ jo fv^to zerku;inu dodejli tvojo gnado, inu pomozh naThimu Pa- peshu , Shkofu, inu vfim nafhim duhovnim , inu duslnjlfkim oblaft- iiikam. Smili fe tudi zhes nafhe ftariJfhe ", brate , fellr? , inu blishne. Sv$ta Maria , Diviza, inu Ma¬ ti Boshja, inu vli fv?ti Angeli, inu ^verniki, naj Gofpdda sanafs profio, de uradni poflanemo fkusi ujegdvo pomozh obvaruvani biti; kateri shivy inu kraluje od ve¬ koma do vfkoma, Amen. MO- n MOLITU PRED SVETO MASHO. \ rerujem , o moj B6g ! defv?ta Mafha je nekrivavi Ofer tvo¬ jega Sina Jesufa Kriftufa, inu fpo- mra krivaviga Ofra , kat?riga je on lia krishu opravil. Oframo tebi ta fvet ofer , de bi fkusi tiga iftiga tebi nafhimu narvifhimu Gofpodu, vež lini mu, inu shivimu Bogu, fpodobno zbali; iskasali, inu t>be sa vfe prejfte gnade ur§dnu sahvalili; kakor tudi, de bi ti nam nalili e gr?lie odpuflil, inu The sa naprej vfe potrebne gnade na dufhi inu na te- lelu dodelil. Oframo tebi tudi febe Ikusi J^sula Kriftufa, inu s’ njim ured, ter te predimo, urami nafs gori kakiir dopadejozh oler, de bomo sa naprej lamu tebi sh v^li, inu v’ vdih rezilih, tvojo volo dopolnili. Do* ^L!CE/. 13 Dodejli meni gnado , de fe pet* timu ofru urednu ; ipodobnu, inu s’ lubesnio snajdem; ozhifti mojo dtifho od vliga h udi ga poshelen- ja. Meni je shal sa volo vfih mo¬ jih grahov: prodni te sa odpufhan- je: inu fi naprej usamem tih iftih i’e varuvati, inu tebe is fei^a lu- biti. t SVETA MASHA, kakur toifto Mafhuih b^re, Kadar Maflmik od altaria doli flopi, on molitve fvete Maflie s’ flushab- nikam , kateri njediu namilil ludy odgovarja, na tako visho sazhne. V’ im§nu Ozhetatinu §inaf inu Sv^tiga Duha , Amen. M. JeJl bom /!opi! f red BcshiiuUar: Sl. Pred Boga, kateri mojo {n ovo) mladofl rasvejely. 14 SOE/.^. 41. P f a 1 m. M. Sodi me , o Bog, inu ras- fodi mojo r$zh soper nefv^tu lud- ftvu : rffhi me od krivizlmiga, inu sapeiiviga zidovska. Sl. Sakaj ti, o Bfig, fi moja mozh : sa kaj fi mene odvergel? inu sa kaj morem shaloften ho¬ diti, ker mene iourashnik tare ? M. Ppfhli tvojo luzh , inu tvo¬ jo refnizo: de me bodo pelale , inu na tvojo lV?to goro , inu v’ tvoj fhator perpelale. Sl. Inu Jeft bom ftopil pred Boshji Altar : pred Boga, kateri mojo (novo) mladdft rasve!'ely. M. Tebe o Bog! moj Bog! bo¬ dem s’ zitrami hvalil. Sa kaj fi shaloftna, moja dufha? inu sa kaj memotifh? Sl. Savupaj na Boga: sakaj jeft ga bom fhe hvalil.- on je poniozh m o ji ga oblizhja, iuu moj Bog. M. SXfer, kat^riga' tebi oframo sa {'pom in terplenja, uftajenja, inu v’ nebu hojenja J?fusa (Kriftula , GoCpoda nafhtga; inu na zhaft |»vete Marie uieiej Divyze,lve- tiga 31 tiga Jannesa Ivarftnika, fvetih A- poftelnov Petra iim Pavia , tih-, inu uiih drugih Svetih: naj bo njim h’ zhafti, nam pak k’ sve- lizhanju: inu naj tiifti sa nafs v’nebelih profijo,katerih fponiia imamo na semli: fkusi ravma tiga iftiga Kriitufa, Gofpodana- fliiga, Amen. Mafhnik Altar kufhne Z inu fe proti lud^m oberne, rekozh; Molite bratje*, de moj, inn vajk oj er perjem puhne f>er Bogu Ozkem vjlgampgozhmu. SliiSiiabnik na metli ludypdgovory Naj us^me gori Gofpdd ti ofer is tvojih rok sa hvalo, inu zbali: fvojiga imena, k’ uafhiniu, inu žele tvoje IV e te Zerk ve pridu. Mafhnik odgovor v : Amen. Po tim on to, ali eno drugp molit«,, kakor je zlials v’ l^jtu, moli; B 4' Po- 3 * ix:say. Pofveti Gofpod! te dary, ka¬ tere 6 fr a mo ; nafs pak odnafhih grahov ozhifti; fkusi Gofpoda na- fhiga Jesufa Kriftufa §ina tvoji- ga, kateri s’ teboj shivy, inu krajluje v’ edinofti IV? ti ga Duha Bog Tukaj fvoj glafs sdvidne, rekozh: M. Od vekoma do vekoma. t J7. Amen. M. Gojpod s* vami: jSL Inu s’ tvojim duham : JU. S dvignite jerza : t SL Smo nje sdvignili K Gojpodu. M. Sshvalimo Gofpoda nafhiga Bega: c Sl. Tii Je fpodd>i 9 inu je dolshnojl. M. Sa refnizhnu fe tu fp o do¬ bi , inu je dolshnoft, je prav, inu dobru, de mi tebi ulelej inu poufod hvalo dajemo : Sv^ti Go- ipbd , uiigamogozhi Ozhe, ve- zhni Bog < kateri ii s’ tvojim edi- 11U JI nu rojenim §inam , inu s’ Sve¬ tim Duham delen Bog , eden Go* fpod , ne v’ edinofti ene Perfho- ne, temuzh v’ Trojizi eniga bit¬ ja. Sakaj kar po tvojmu rasoden- ju od tvoje zhafty varujemo, tu od tvojiga t Sina, tu od fv^tiga Duha bres uliga raslozhka varu¬ jemo : takti, de v’ pravimu inu vezhnimuBogu, v’ kat?riga v?ru_ jemo, try refnizhne Perfhone 7 inu enu edinu bitje, inu eno po" p61nim enako Svetloft molimo* kateri Angeli, inu Arhangeli, Kerubini inu .Seralini hvalo da¬ jejo , inu ne j?njajo ufaki dan upiti, inu s’enim glalam rezhi: .Svet, 4 Sv?c, ,Sv?t, Goipod Bog Sabbaot: Neb?fa, inu semla fo polne tvoje zhafly. Hofanna na vilokimu. Zhefhen bodi, kateri pride v’ imenu Go- fpoda: Holanua na vilokimu. Mafhnik fe perklone, inu moli; B g Tebe 54 VSJitSJ. Tebe tedej, bres m?re frnile- lii Ozhe ! fkusi Jesusa Kriftufa Si¬ na tvojiga, Goipoda nafhiga p'o- nislinu profitno, de gori usamesh, inu pofvetyl'h ponudbe, te da¬ rove , t? fvete ofre bres madesha: kat?re tebi pervizh sa tvojo fv§to katolifhko Zerku oframo, de nji mir dodejlish, njo varujefh, v’ edinofti ohranish, inu vishafh po zglimu 1‘vgtu: sraven tudi sa tvo¬ jiga flushabnika nafhiga Papesha IN. inu nafhiga Shkofa > f . inu na¬ fhiga Zefarja N. inu sa ule, kateri ie prave katolifhke, inu Apofiel- fke v?re dersh?. Spomin ua shive. Spomni fe, Gofpod! na tvoje flushabnike, inu 1'lushabnize N. Zv. {tukaj fefpomin Jlury na t$ , sa ka¬ tere hozhemo nfer ofrati ) inu na ufe, kateri fo tukaj v’ prizho, katerih vero ti posnash, inu brumuoit vi- dilTi : diTh: sa katere tebi oframo; ali kateri tebiopravjo ta hvalni ofer sa Tebe, inu sa uTe fvoje, sa odre- fhenje Tvojih duTh, sa lvoje sveli- zhanje, inu sa sdravje teleTa *. inu kateri pred teboj, vezhaim, shi- vim inu pravim Bogarn Tvcje ob- lube opravi o. Mi lrrio s’ ufimi Svetimi kakor enu telii Tklenieni, inu zhailimo pred ufimi drugimi fpomyn vi Toka z h alti tli ve uTelej Divize Marie Matere naThiga Boga, inu GoTpo- da JesuTa Kriftufa ; kakor tudi Opo¬ min') Tvgtih Apofieinov, inu Mar- ternikov : Petra'inu Pavla, An¬ dreja, Jakoba, Jannesa, Toma- ska, Jakoba, Filippa, Jerneja, Mattevsha, Shimna, inu Tadeja: Lina, Kleta, Klemena, Xista, Kornelia, Zypriana, Lovrenza, Krisdgona, Jannesa inu Pavla, Kosma inu Damiana: inu ufili tvo¬ jih Svetih: dodfjli nam Tkusi njih saTlushenje inu proThne, debdmo poutod 36 poufod s’ tvojo potnozhjo obva- ruvani: fkusi Kriitufa Gofpoda na- fbiga. Amen. Mafhaik dsrshy roke zliesofrani kruh, inu Kelh , ter inoii : Profimo tebe tedaj, Gofpdd! usami gori miioftivu ta ofer, ka- t^riga tebi my tvoji lilapzi perne- femo, inu kateriga s’ nami žela tvoja hifha pernele; inu dodejli nam tiai‘be dni v’ tvojimu mira preshiveti; obvaruj uafs pred vezh- nim pogublenjam; inu (turi, de bo¬ mo med tvoje isvoljene fin e ti: fkusi Kriftusa Gofpoda nafhiga. Amen. Profitno te, o Bog! dodejli, de bo ta dfer na ufe vishe pofvezhen, gori us?t, poterjen , refnizhen, inu perjeten ; de nam is njega Te- lu inu Kri tvojga prelubiga Sina, nafhiga Gofpoda Jesufa Kriitufa poitane: Ka- Kat?ri je en dan pred Tvojim ter- plgnjam kruh v’ Tvoje Tv?te inu zhaftitlive rok? us?l; je sdvignil ozhy proti n?bu k’ tebi Tvojmu ufi- gamogozhimu Ozhetu; je tebe sahvajil; je pofvetil, prelomil, inu Tvojim Jogram dal, rekozh: Usannte , inu jejte ufi cd tiga: Sakaj to je moje Tein. Mafknik perpogne kolenu pred Tele¬ bani J?sula Rriftula, posdvigne tui- ftu , de ima rnoienu hui: inu po - tim rezhe: Na enako visho je ušel po ve- z!i?rji tudi ta prezhuden k?lh • v’ Tvoje fvete, inu zhaftitlive. roke; in-u je tebe sopet sahvalil; je nje¬ ga poTv?til, inu Tvojim Jogram dal, rekozh: (Jsamite, inu pite isti¬ ma ufi : Sakuj ta je K el h moje krivy , no - viga inu vedniga Teftamen ta ; jkrivnoft vere ; katero ho sa vajs , inu sa njih veli- ku prelita k' odpufhanju grehov. Kolkun 38 mm krat lote tu JI urili, Jlurite k' mojima pomiau, Mafhnife perpogne kolenu pred S. Kriv- jo Jesufa Kriftufa, toiftu posdvig- ne, inu ludem pokashe, de njd mdljo j po tun rezhe: Savolo tiga tudi ? o Gofpdd! mi tvoji hlapzi, inu tvoje fv$tu ludflvu, kir fppmin ft urimo pre- fv?tiga terplenja ravnu tiga Iiri- ftuia, Sina rvoiiga, Gofpoda na- fhiga, kakor tudi njegoviga ufta- jenje od mertvih, inu zhaftitliviga v’ nebu odhoda, oframo tvoji pre- zhudni £>vetlofti od tvojih darov ta zhift ofer, ta IV e t ofer, ta ofer bres nmriesfta: fvet Kruh vezlmi- ga shivlenja, inu lielli vezhniga svelizhanja. S turi fe urednigana te dary s’ miloftivim inu lubesnivim ob- lizhjam pogledati; inu teifte go¬ ri us^ti; kakor ii le ur^dniga ftu- jeum 39 fturil s’ dopadajenjam gori us^ti dary tvojiga hlapza, pravizkniga Abelna , inu ofer nafhiga' Ozha- ka Abrahama, inu taifti fv?t inu zhift ofer, kateriga je tebi tvoj vifhi Duhovni Melhisedek 6fral. Mafhnik fe globoku perk!6ne , inu rezhe : Prdfimo te ponishnu, uiigamo- gdzhi Bog! ukashi, de bd tu pernefenu na tvoj vifok Al tar pred tvojo Boslijo §vetloft fku- si tvojga 1’vetiga Angela; de ufi, kateri lino dejl^slini tiga Akar- ja, inu bomo saushili prefv^tu Tein, inu Kri tvojga Sina, 1'ku- si teifte bomo napoineni s’ ufmi rieb^fhkim shfgnam, inu s’ gna- do: fkusi ravnu trga Krillu la Gofpoda nafhiga. Amen. 49 \xnx/. Spomin na mertve: Spomni fecudi, o Gofpodl na tvoje flushabnike, inu 1’lushab- nize N. N ( tukaj fe fpomiti Jiury na mrtve, su katere hozhemo moliti ) ka¬ teri fo pred nami tje fhli s’ snaminjam v?re, inu v’ miru pozhivajo. Profitno te Gofpod, de t?5fte, inu u(e, kateri fo v’ Kriftufu is fvejta fhli• poftavifh v’ dushe- lo ohiadduja, 1'vetlobe, inu mi¬ ru: fkusi ravnu riga Kriftufa Go- fpoda nafhiga. Amen. Mafhnik Te udari na perfi t inu moli bol g 1 afnu , Tudi nam gr^fhnikam, tvojim flushabnikam, kat?ri savupamo na tvoje veliku lmilenje, daj dej- lesh, inu tovarfhtvu s’ tvojimi fv?timi Apoftelni, inu Marter- niki: s’ Tannesam, Stefanam, Ma- 4i Mati ara, Barnabam: s’ Tgnaziam, Alexandram , Marzelinani, Pe¬ tram : s’ Feiizito, perpetvo, Aga¬ to , Luzio, N^sho , Zezilio , Ara- ftasio; iuu s’ vrimi tvojimi .Sve¬ timi profitno te , pufti nafs v’ njih drushbo pridti, ne savolo nafhiga saflushenja . anpak savo¬ lo tvoje milofti; fikusi Kriftusa Gofipoda nafihiga: Skusi kat?riga ti, Gofpod! ufe t? dobre dary pofvetyfh, oshi- vyt'h, poshegnafh, inu nam do- deilyfh, Skusi njega, inu s’ njim, inu v’njemu , fe tebi Bogu Ozh?- tu ufigamogozhimu v’ edinofti .Svetiga Duha ufia zhaft, inu hvala gody. Mafhnik posdvigne cmi mala Kelh, inu t S. Holijo vkupej, ter glalnii rezhe: M. Od vekoma do vekoma. ,S- Amen. M. Molimo : Skusi 4 2 . 2X!N» Skusi sapoved Svelizharjovo, inu fkusi nauk Bos h ji poduzhe- ni le podftopimo rezhi: Ozhenafh, kateri fi v’ nebefih: Pofvetzhenu bodi tvoje im?, Pri¬ di tvoje kajl?ftvu: Sgodi fe tvo¬ ja vola, kakim v’ nebefih, taka na semli; Daj nam danas nafih utakdani kruh : Inu odpufti nam nafhe dolge, kakur tudi my odpu- fhamo nafhim dolshnikam: inu nafs ne updlaj v’ fkufhnavo: ,31. Temuzh nafs rgfhi od liu- diga. M. Amen. Profitno, Gofpod! r?fhi nafs od ufiga hudiga pretezheniga, prizheozhiga, inu perhodniga: inu fkus profitno fv?te , inu zha- ftitlive ulelaj Divize inu fioshje Matere Marie, tvojih fv?tih Apo- ftelnov Petra inu Pavla, inu An¬ dreja, inu ufih ,Sv?tih dod?j- li ufmilenu mir v’ nafhih dnovih, de bomo s’ pomozhjo tvoje mi- lolti 43 lofli ufelej od greha profti: inu pred ulb smolo obvarovani shive- li; fkusi ravnu tiga iftiga Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa, c Sina tvo- jiga, katgri s’ teboj shivy, inu krahije v’ edinofti JSvetiga Du¬ ha Bog od vekoma do vekoma. r Sl. Amen. M. Mir Gojpodovi bodi ufelej $* vami. t S K Inu s ’ tvojim duham. Mafhnik en kofizhik t S, hodie v’ Kelli dene, inu rezhe j Tu mejhame, inu pojvezhenje Tele- fi , inu Krivy Gofpoda najhiga Jesu- Ja Krijiufa naj nam, kateri tuiftu pre¬ jmemo , k’ vezhnimu shivlenju piflane. Amen. 1. Jagne Boshje, kaf?ru grehe fvejta odjemlefh! fmili le zlies na l's. 2 . Jagne Boshje, kat?ru grehe fvejta odjemlefh 1 fmili 1’e zlies na 1's. 3 - 44 3 . Jagne Bosb je, katera grehe fvejta odjemlefh! dodali nam mir. Gofpod Jesus Kriftus, kateri fi tvojim Apoftelnam rekal: Mir vam sapuftym, moj mir vam dim; ne gledaj na moje grehe, ampak na vero tvoje zerkve: inu dodali nji dobrorlivu po tvo¬ ji voli mir, inu edinoft; kateri shivyfh, inu krajldjefh Bog od vekoma do vekoma. Amen. O Gofpod Jesus Kriftus, §in shiviga Boga, kateri fi po voli (tvojga) Ozbeta, s’ Svetim Du¬ ham vred fkusi tvojo fmert fvejt k’ shivlenju obudili refhi me 1'kusi tu tvoje prefvetu Te¬ lli, inu Kry od iifih mojih pre¬ greh , inu uliga lmdiga; inu do- dejli meni, de tvoje sapovdi ufe- lej sveftii dersbym; inu ne do- pufti, de bi fe od tebe kadaj io- zhii. Kateri s’ ravnu tim iftim Bogam Ozhetam, inu 1 ’vetim Du¬ ham SX<\Z/. 45 ham shivyfh, inu krajlnjefh Bog od vekoma do vekoma. Amen. O Gofpod Jesus Krijius! naj ne lo meni F vbfojenfu , inu k ’ pogublen- ju , de fe jefi neureden podjtopim tvoje Telil saushiti/ ampak naj bo meni tu po tvoji dobroti F branbi, inu F o - sdravlenju sa driftio, inu satelit, Kate¬ ri shivyjh inu krajlnjefh / Bo ram Ozketam , v edinrjh L Svetiga Duhu Bog od vekoma do vekoma, Amen, Mafhnik poklekne pred fveto H<5ft- jo, uftane, inu njo usame v’ ro¬ ke, rekozh: Nelefhki kruh bom ušel, inu na G fpodovu ime klizal, Mafhnik fe trikrat na perfi udari, inu trikrat rezlie Gofpod, nifim uraden, de grafit pod mojo ltr^Iio, ampak rezi famu 4 6 farnu s’ bef^do y inu moja dufha bo osdravlena, Po timu fiurj zhes febe krish s’ fv^- to Hoftjo', inu rezlie: Telit nafhtga Gofpoda J^sufa Kriftufa naj obvaruje mojo du- f ho k’ vczhnimu shivlenju, it men. Kadar je Telu nafhiga Gofpoda ’sa. ushil, poklekne utiane , inu usa- me Kelh, rekozh Kaj bom Gojpodu sa ufe pove mla¬ kar je meni 'dal ? Kelh svelizhanja bom ušel ; inu na Gojpodovu ime kli- zal , inu njegovo hvalo osnanuval , inu hm od mojih Jovrashnikov refhen.. On fiury snaminje ,S. krisha s’’ Kel- hani, rekozh: Kry nafniga Gofpoda Jesufa Kri - JJufa naj obvaruje mejo dujho k’ vezh- nitmi shivlenju., Amen r On saushie C S. Krj T poklekne, ufta- ne , obhaja druge, aku je treba: na tu da enukoliku vina v’ kelih uliti r pie y inu med tem sa febe ,, inu sa ufe obhajane rezhe Dodejli , Gofpod ! de s y zhi/Iim fer- zam prejimeno, kar J'mo s' njimi mishiii, inu naj nam ta zhafni dar sdravylu sa vezhnoji poftane- Po tim usame enu malu vina, inu vode v’ K^lh ,, inu pije, rekozh: Tvoje Telli, Gofpod r kateru Jim saushil , inu tvoja Kry , katero Jim pfl, naj ufelej v y mojimu oferzhju ojia- ne :: inu dodejli , de ne bo nobene pregre¬ he madesh v r meni najden , ker Jim zbi¬ jte , inu fvete fkrivnojii prejel: kateri shivijh, inu kralujejh na uje vezhne škafe* Amen- Mafh- 48 iiXA-U Mafhnik Ropi na delno ffran, i na bere ene bele de-, katere le ( Ob¬ hajilu) imenujejo, kakur l'o le tu¬ kaj, Refnizlinu vam povem, kar koli bote profili v’ molitvi, bo te prejeli, aku bote verovali. M. Gojpod s ’ vami: 'Sl, Im s ’ tvojim Duham. MOLIMO. Sturi nafs, o Bog ! fkusi tvoje darove, katere fmo prejeli, od pofvejtuih shelja profie: inu ne j? n ja j nafs s’ timi nebnih k mi ushytki ponavlati! fku.si Gofpč- da nafliiga J?sufa Kriftufa 3 i. t. d. Sl. Amen. M Gojpod s’ v and: Sl. Inu s’ tvojim duham. Ivi. Pojdite : Muf ha je vun. Sl, Bogu bedi hvala. Mafli- 49 Maflinik na fredi perklonjen, moli: Naj tebio JSveta Trojka, dopadt tat flushba, katero Jim jejt opravil ; im dodejli, de- bo ofer ,, katerima Jim je(i neuraden pred ozhmy tvoje t Svetlo(tš o/ntl, tebi perjeter., menipak,, inu ufm, sa katere (im ga ofral,. jkusi tvojo- milojl k’ odpulhatiju nafhih grahov:Jku¬ si krifhifa Gojpoda naJUgat Amen . MafhniH allar kufhne,, inu fe proti ludem oberne: ter njim shfge» da* rekozh: Posh?gnaj vafs ufigamogozhi log.: f Ozhe y , inu t Sin, inu t Sveti Duh- Sl. Ameu- Mafhnik flopi na Ifvo Hran,, inu re¬ zil e : - M. Go f pod s r vami.. §1. Inu s’ tvojim Duham:. C M. ga *X, katera ufakiga zidovska rasfvetly , kateri na ta fvejt pride ( Bejeia) je bila na fvyvcu, inu fvfjt je fkusi njo fiurjen bil , inu fvejt njo ny fposuaL Ona je v’ fvoje laftnu. per- §i perfhla, inu nj?ni njo nifo gori useli. Kolkur koli pak is njih je njo gori us?lu, je njim ob- laft dala, de bi Boshji otrozi poftali, tim, kat?ri v’ nj?nu im? varujejo: kateri nifo is kri- vy, tudi ne is vole mefa, tudi ne is vole mosha , ampak fo is Boga rojeni. (S daj je s' dfjnim kole - nam poklekne ) Inu Bef?da je Mefu poftala, inu med nami prebiva¬ la; (jnu mj'’ fmo nj? zhaft vidi- li, eno zhaft kakiir edinu ro- jdniga od Ozheta,) inu ( je lila) p61na guade, inu refnize.j Bogu bodi hvala. Kadar Mafhnik nam^Ou tega Evan- gelja eniga drugiga is prenelenih buku bere , le fm? en drugi Evan- g?ti us^ti is tih , katfri io sa inalh- »o pffmio : C 2 Kraj- 5 * K RA J S H I MOLIT v e;. Sv^te Mafhe, Radar Mafhnik: per fpodni f h tabl i! pred Al far jam liojj , mu moli, fe s’ shalu vaujam zhes fvoje gre¬ he: taku moliti;; Tl/? oj Bog ! mene framota obha- Jr * ja , iuu mene je fram moje: ©zhy proti tebi pousdigniti , sa tu, kir je Ihtevilu mojih grahov zltes mojo glavo israfilu, inu mo¬ je pregrehe fo gori do nebefs legle. Moj 1 Bog! pred teboj lini grefhil, in u pri z lio tebe hudu Buril tu fposnam pred ngbam, Inu pred semlo. Al ti, o Go- fpod,, li poln milofti, inu od- puft/ih grehe tim, kateri te saod- pufhanje is zeliga ferza prolijo. Smili le tedaj zhes mene, inu TliLhi me , kadar k’ tebi v’ mo¬ ji i^«Hxiniupiem, inu moje sa- vupain- 53 spanje na farno tvojo miloft po (ta vi m. Pulti fe omehzhiti ik.a- si molitu tvoje Zgrkve, katera sa mene , inu sa ufe grgfhnike gnado profi. Oberni sbpet tvoje ozhy na mene, ter daj meni shivlenje. Kadar k’ altarju gori gre, O Bog ! pofhli meni tvojo luzh , inn tvojo refnrzo , de mene visha, inu v’ tvoje iVgcuprebiva¬ li fhe pele. S bril'hi moje hudobie, de pojidem s’ zhiftim ferzam v’ tvoje prefvgtu.'JPfofim te, Go- fpod , lkusi saflushenje ulili tvo¬ jih Cvetnikov, slalti tih, kate¬ rih kofty pod tem altarjam le- she, de meni ufe moje grehe odpuftilili lkusi Jesula Kriltufa Gofpoda uafhiga. Amen. H’ Kyrie elejson. Gofpod, fmili fe zlies nflfs * € 3 Eri- 54 Kriftus, fmili fe zlies nafs! Go' fpod, Imili fe zhes nafs! Kadar fe Gforia moli. Zhalt bodi tebi o Bog, v’ ne¬ belih, inu mir zlilo v?kam na semii, kateri dobro vblo ima¬ jo. Tebe molimo, tebe hvalimo, o Bog , ufigamogozhi Ozhe! inu tebe, o Gofpod, J?sus, ti edinu rojen SinBoshji, ti Jagne Boshie , kateri odjemlefh gr?he f ve j ta; kateri fedifh na defnizi ufigamogozhiga Ozheta; fmili fe zhes nafs: sakaj ti fam fi fvet ti fam ii Gofpod, ti fam fi nar viflii s’ fv?tim Duham vred v' zhafti neb?fhkiga Ozheta. Amen. Kadar Mafhnik na defni firani s’ raspetimi rokami moli: O ufigamogozhi Bog! fturi s’ tvojo guado, de v’ nafs Vfra, vupanje, inu lubfsen rafe, inu de V£/.K37. de farmi to lubimo, kar ti sapo- v?sh: de taku tudi to saflushi- mo, kar ii nam ti oblubil ^ fku- si Jesufa Kriftufa Gofpoda naflii- ga. Amen. Med Epiftlam , ali llftam fe usame branje is fvgtiga Pifma , katera je sa mafhno P^fmio sa ta dan odlo- zhenu, Preden Maflinik na l^vo Bran altar- ja gre , fe moli; Poftava, o Bog ! katero fi ti nam dal, je meni veliku hibi- fhi ku dragi kamni , inu sia- tu: daj meni gnado toifto od dn^ do dn§ vezhlubiti, de bom rtjo zel dan premifhluval. Amen- ■Aku fhe n y Evang^Ii, fe fm^ tii mo¬ liti ; Ozhifti moje ferze, inu moje ufli^fa, o moj Bog' s’ ognatn C 4 tvo- ^mx/. tvoje lubgsrii: de bom befede tvojiga fv^tiga Evangeiia sveftu poflul'bal, iuu v’ djanji ispolniL Amen. Kadar Mafiinik Evangeli bere, fe ima Evangeli brati, kateri je sa- dej po MafJii sa ta dan odlozien. Kadar Mafhnik po Evangflju na fr£- di (Čredo ,) ali vero moli, fe re¬ zke ; Verujem v’ eniga famlgaBoga: v’ Ozheta ufigamogozhiga , ka¬ teri je nfe rezhy ftvaril : inu v* J|sula ujegdviga ediuu rojeniga Sina, kateri jesavolo nafs zhlo- vek poftal, na krishu umeri, od mertvih uftal, v’ nebela fhal, inu bo od ondod sopet perfhal 1'ddk sbive., inu mertve- Varujem tu¬ di v’ fvetiga Duha nafhiga po- fvezhuvavza, kateri od Ozheta inu Sina vun gre. Varujem na eno, fvgtokatolifliko Zerku , 'odpu- 1'han- ST fhanje .grehov,inu zhakam na uftajenje mertvih, inu na vezhnu shivlenje. Varujem ufe t? refnize, o Go- fpod ! sa tu, kir linj? ti tvoji Z^r- kvi fkusi Jcsufa Kriftufa rasodel. Oshivi mojo vero, inu fturi, de moje dela s’ to mojo vero vkup pridejo, iimen. Per Ofruvanju- Shgaui dfri ne dopadejo tebi, o Gol pod ! tenluzh ponisheii duh je tebi perjgten dfer: potertu , inu ponishanuferze o Bog, ne bofh- v savergel. Neb?fhki Ozhe! tebi fkusi ro¬ ke Mafhnikove kruh inu vinu oframo, kateru oboje bo v’ Te¬ lli inu v’ Kri tvojiga Sina Jesufa Kriftufa preobernepu Musami go¬ ri ta afer od nafs , kateri ga pred tebe ponishnu inu s’ shaluvda¬ jam zhes nafhe grehe poloshimo; uaj tebi taifti dopade. C g Mi S8 Mi tebi s’ t?m tudi febe ofra- mo; nikar nais ne saversi, aku ravnu fmosavolo nafhih grahov lieured^n ofer; temuzh fturi nafs fkusi ofer altarja uredne ; sakaj fkusi ta ofer odpufhah nam inu ufim ludem gr^he. Pridi , o uliga-. mogozhi Bog, inu poshegnaj ta ofer , kateri je k’ zhafti tvojiga imena perpravlen. Amen. Kadar Mafimik roke umiva: v Umivaj me vezli inu vezb, Go- fpod ! ter ozhifti me od ufih mo¬ jih grehov s’ tvojo guado, de bom v’ ufih mojih delih zhfft, inu rio- padejozh ofer pred tebe pokld- dal. Med drugimi molitvami Mafiinikovi- mi po ofruvanju: Usami gori, prefveta Trojiza, ta ofer, kateriga tebi pernefd- mo mo h’ zhafti tvojiga im?na sa liafhe svelizhanje, inu sa z§lo Zerku, k’ fpominu terplenja, uftajenja, inu v nebu bojen ja nafhiga Gofpoda J§sufa Kriftula. Mi tebi ta ofer oframo tudi k’ sahvali sa ufe gnade, katere fi Divizi Marii, inu ufim §v?tim dod?jiil, inu sa zhaft, s’ kat^m fi njih dobre d?ia krdnal: de ony sa nafs, kir njih fpomin na semli obhajamo, per tebi r” nebetih profio fkusi Kriftufa Go¬ fpoda naihiga. Amen. Preden je Sanktus: Sdvigni, o Gofpdd 1 nafhe fer- za k’ tebi, de nj? od ulili post¬ ni elsk ih rezhy odlozhimo, s’ ne¬ lahkimi duhovi fklgnemo, s' njimi tebe molimo, hvalimo, inu zhaftimo fkusi J?siifa Kriftu¬ fa nafhiga Gofpoda; ter k’ tebi klizhemo: Svet, §v?t, §ver, je 6o Gofpod Bog, Sabbaot; nebu inu semla je polna tvoje zhaft y: Hvalen bodi; kateri pride v’ imenu Gofpoda. Po Sanktusu do posdvigvanja. O neb?fhki Ozhe, poln milo- fti, pred tvojim tronam le do¬ li vershemo, ter te profimo fkusi J?sufa Kriftufa, de te da¬ rove, kateri fo tebi ofrani, po- shegnafh, inu gori usamefh sa tvojo zelo fveto Zerku, sa Pa- pesha, sa nafhiga Shkofa, sa druge duhovne Paftirje, sa Ze- farja, inu sa ule Gofpdfke, sa nafhe ftarifhe, shlahto, dobrot¬ nike, perjatle, fovrashnike, inu sa ule, kateri le tukaj snajde- jo , inu tebi ta ofer ofrujejo. Pulti tebi to nafho flushbp dopafti, katero fmo t-bi 1'kasa- li, kir fe s’ prefveto Divizo Mario, inu s’ulimi Cvetniki fkle- nemo IX*-X« 61 nemo , kateri s’ teboj v’ nebelih krajlujejo. Onyfo naflii bratji, inu udi ravnil tiga telefa, tu je , 1’vete Zerkve, kakor my : fturi tedaj, de nafs njih lubesen v’na- fhi revfhini inu nadlogi podpera: inu dod?jli nam 1’kusi njih pro- fhno, de poufod tvojo mogozho pomozh obzhutimo, inu de bomo enkrat v’ nebelih k’ njim per- drusheni. Med pofvezhuvanjam kruha: Skusi Mafhnike tvoje Zerkve na altarju ti, o Bog! pofvetyfh kruh, inu vinu, de ib te rezhy sa nabiie svelizhanje v’ Teluinu Kry tvojga perferzhniga Sina J§- sufa Kriftula taku preobernene, kakor fe je per vezh?rji pred nje¬ govim terplenjam l'kusi njegovo uliga mogozho befedo godilu, ka¬ dar je on kruh v’ fvoje rokeusfl, pofvetil, inu fvojim Jogram dal, re- !vXOX* 6a rekozli.* Usamite , inu jejte: sekaj tu je moje Teiu , katera ho sa vajs Janu. Per posdviguvanju ,S. Hoftje: Zhefhetiu bodi o prefvetu Te¬ iu , kateru fi bilu is Marie Divi- ze rojenu, inu na krishusanafs ■umorjenu. Med pofv^zhuvanjam vina v’kelh u; J?sus Kriftus je tudi k?lh per- j?l, ga je pofv?til, inu fvojim Jogram dal, rekozh i Pite u]t is tigd: sakaj ta kelh je nova savesa v* moji k rivy , katera bo sa vafs pretita. Med posdviguvanjam kelha: Zhefhena bodi, o fvfta Kry J omij mene od ufih mojih grahov, inu ozhifti me taku, de bom v?zh- niga sliivlenja uraden: Bo 63 Po posdviguranju. O B6g neb?fhki Ozhe ! to pre- fv?to Hoftjo, katera je bila na k ris Im ofrana , tebi oframo k’ fpo- minu ufih fkrivudft, slalti fmer- ti, od mertvih uftajenja , inu v’ nebu odhoda tvojiga ,Sina Jesufa Kriftufa nafhiga Svelizharja. Po- gl?j dobrdtliv Ozhe, na t?ga tvojiga Boshjiga Sina, kateri ie- be sa nafs na altarju o fr ti j e; inu k ir on s’ feboj tudi nafs tebi ofruje, poglej tudi nafs s’ do- brdtlivim ozh?fam: ter pulti te¬ bi nafh ofer inu nafho molitu dopalti, kakur je tebi ofer pra- vizhniga Abelna , Ozhaka Abra¬ hama , inu vifhiga duhovniga Melhisedeka dopadel: pulti ta dfer fkusi rok? tvojiga fv?tiga Angela na tvoj vifok altar v’ ueb?fa pred tvoj zbaftitliv trdil ne lici; de bdmo fkusi ushivanje Tel?fa, inu Krivi nafhiga Sveli- zhar- 6 4 z fr ar j a s’ nebefhkim sh^gnam inu s’ gnadami napolnjeni. Kadar Mafhnik drugizh rezlie, Me- mento : Profitno te tudi, o Gofpod, fmili fe zhes nafhe brate , kate¬ ri fo v’ v§zhnoft fhli, inu tam na odrefhenje zhakajo, slafti pak (zhes Rajnkiga N. ali Rajnko N.) daj njim fkusi neisrezheno urfdnoft tiga ofra v^zlien mir inu pokoj; nam pak ravnim gr^fhnikam, kateri na farno tvojo miloft vuparno, dod?jli gnado, de bomo v’ drushbo tvo¬ jih Svetnikov used , ne savolo naffriga saflushenja, temuzfr sa¬ volo saflusbenja J^sufa Kriftufa : sakaj fanni fkusi njega vuparno sadobiti,' kar nam ti ob|tasli ; kak ur fanni fkusi njega, inu s’ njim , inu v’ njemu tebe hvali¬ mo , inu zhaftimo na v?zhiie z hale. Amen. Sdaj »as«« 65 S daj & moli: Ozhe nafb, i: t: d, inu ie perftavi: Rgfhi nafs, o Gofpod ! fkusi /tvojo miloft, inu fkusi proflmo 1 vgte ufelej Divize Marie, inu l1 fih Svetnikov od ufiga hudiga , pretezheniga, prizheozhiga, inu perhodniga: rgfhi nafs od flushno- fti greha, inu nafhiga fpazheni- ga poshelenja; ter daj nam n 6- trajui inu vunajni mir fkusi Jg. sufa Kriftufa Gofpdda nafhiga- Amen. K’ Agnus Deiinu potle. Jagne Boshje! katgru odjgmtesh grghe fvejta, fmili fe zhes nafs, inu daj nam mir, O Jgsus, katg- ri fi nam fkusi tvojo fmert na Krishu gnado, miloft, inu mir saflushil, ne ,glgdaj na nafho ne- urgdnoft, temuzh na vgro tvoje Zgrkve., katgra tebe profi: daj nam 66 nam fkusi tvoj fv?t vSakrament taifti mir, kat?riga nam fvejt ne more dati: varuj nafs pred ufim grfham , inu ufim hudim; fturi, de fe ftanovitnu tvojih sapovd dershimo, ter ne perpufti, debi od tebe lozheni biiy. Kadar Mafhnik fv?to Hoftjo v’ roke usame; O Bog! daj, de ufelej ta ne- b?fhki kruh urednu ushiem, inu ua im? Gofpdda klizhem. Na tu fe trikrat rezhe : O Gofpdd! nifim ur?den, de gr?sh pod mojo ftr?ho, anpak famu rezi s’ bef?do,inu mojadu- fha bo osdravlena. Kadar Mafhnik saushiv«: M6j Bog, inju Gofpod! kat?ri fi pravi kruh 'shivleuja, kat?ri je 67 je od ebefs doli perfhal, de bi ti, kueritegaushiejo, ne umer- li, temuzh v^zimu shivletije ime¬ li : bodi ti ushitik moje dufhe: ftury„ de jeft fkusi mozh tvojga Tel?fa v’ tebi oftanem, iuu ti v’ meni: de ufe velelje nad, po- semlifkimi rezhmy sgubym, inu lamu tebi shiyym, kakurfi ti la¬ mu tvojmu uebefhkimu Ozhetu «a semli shivel. Napoji me, moj Svelizhar, s 4 tvojo krivjo, katera je nakrishu sa moje odrefhenje prelita bila: naj ona v’ meni sliejo po ftvareh. pogafy, inu bol inu bol shelje ushiga s’ tebdj fklenjen biti, na vekoma shiveti. inu tebe bres konza hvaliti. Po saushivanju. Kaj botn Bogu mojmu Gofpo- du sa ufe te gnade povernil, katere je meni fkasal? Jeft b6m njemu bres konza ofruval; moje fer- <8 1 ferze bo od velikiga vefelja Go- fpodu hvalo pela, inu jeft bora s’ savupanjam na njegovu ime klizal, kir je mene s’ dobrota¬ mi oblili. Kadar Mafhnik na defaim moli, O Bog! kateri li nafs v’ zbat- liimu shivlenju s’ Telelam, inu s’ krivio tvojigaodiniga £ina na- fitil; dodejli nam gnado, de fku- si ta §ak rameni u red ni poftane- , ino v’ vgzhnu shivlenje usgti bi¬ ti, v’ katerin.u borno na ve¬ koma glgdali, inu ushivali, Sa to gnado te prolimo fkusi jgsli¬ la Kriltufa Gofpoda nalliiga. Amen. Kadar Mafhnik na Iredi perklon- jen moli, O fveta Trojiza, daj nam gnado, de fad tiga cfra, kate- riga fino tebi ofrali, dofeshe- mo, m©,. Inu obdershimo fkusi Jesu- fa KriBufa. Amen.. Kadar Mafhnik Krish fliirj, prev krishaj fe r inu rezi: V’ imenu Boga Ozlieta, u t. d. Med sadnirtr Evanggliamv V’ sa7listku je bila Bef^da, inu B:feda je bila per Bogu, inu Befeda je bila Bog. Ufe je fkusi njo Bur jenu, inu bres nj§ ny nizh Burjenu , kar je Burje- niga Inu Befeda je Mefu porta¬ la , ter je med nami prebivala; inu mi fmo nje zhart vidili, eno zhart, kakiir edinu,rojeniga od Ozlieta; inu B e IV d a je bila polna gnade, inu r el niz e. W£',l«xc PESE M p er f v e t i M a f h i. K sazketku , red tabo na kolenih O Bog, mi milimo., Jen polni od ogabnih Shelja sdihujemo f Ta Ofer IV?te Mafhe Daj teb’ o B6g dopaft! Jen sdihuvanje nafhe Pov?kfhat’ tvojo zhafla Kir J?sus fe je 16zhil; Je per vezherji tam Prelomil on , jen srozhil Ta kruh perjatelam. Poshegnal je to vinu, Ter ga je Jogram dal, ,T6 k’ mojimu fpomiuu Storite, sraven djal. j 2 S - SCT/5C&5 7 * Mefii je to, vsamite , Mefii, jen moja Kri, Nikdar ne posabite, Kaj J?sus vam lluiy r Sa vafs on hozhe umreti, O zhlovk, premifli to t De mogel bo shiveti, Kat^r ga varval bo. 4 *. To nafhe ofruvanje Vsain’ gori, Bog, od nafsf Ter vflifhi to sdihvanje. Jen’ nafhe profhne glafs l Teleta fo Ozhaki Dajali n^kadaj, Nafh Ofer ny enaki, Ta j e Vam Kriftus s daj. H’ Glorii. I. Zhaft, hvala, jen hvaleslinoft Je tvoja bla , jen bo. Nepokoj, jen bolefhuoft, O Bog odverni to, KX4n£€ J Z» Daj nam miru nu gmalia Le v^duu dershat fe, De bodemo bres ftraha Gofpod! zkaftili te. 2. Sa nafhe hudobie Si ti fpokoril fe. De nafs ta greh ne vbije-, Dodali fmilenje E Mod’ hvala, jen zhefhenje Tud’ Duhu fvetimu, lir on nam po ter plen je Daje v’ preganjanju,- Pred Evangeličan* i. ST ufl Ros lijih vunkaj gr^de Ta Evai gelium , Fjegove fo befe.de, Jen 1'lab je,- hab nafh um , Bog lam uzhi,, Rog; v^zhni ,, Je i Bog legat ne ve,_ O f rezini trikrat l Vez lini,, Kater fe ga dershe! 73 2 . Belede B osli j e Vera Nam kashe, nafs uzhy To irezhno pot, katera K’ nebefam gor dershy, Ohrani to povelje, Jen nauk tvoj per nafs: Jen daj nam to vefeije S’ teboj na vezhni zhafs. IT Čredo. I. Bog Ozhe, mi fposnamo, De vfe je tvoja livar* Kar je, jen kar imamo, Dobrote tvoje dar. Od tebe vunkaj jide Sin rojftva vfzhniga, Spozhngtje njega pride Od Duha §v?tiga. 2. Maria je rodila To Boshje Dereze, Divifhtvu ny sgubila Ne pred, tud’ potle ne. D Nafh SC6K0B* Nafh greli je njega v m 6 ril, Sa greh je bil prodan , Ter kak ur je govoril, je vita! na tretji dan. 3 * Na defni t’ga Ozheta , Tara gori je on sdaj , £he pride, to obfta, Pak mi ne y§mo, kdaj, Preden vender odjide She 1§ en kratki zhafs, Tol v§mo, de on pride, Jen bdde fodil nafs* 4 - Ta fklep tih karfhenikov, To Z§rku verjetno, Tud’ gmajno tih .Svetnikov, Kar je oblubleno, Tih grahov odpufhanje- Na t§mu fv?jtu sdaj Shivoti.u gor’ v dan jan j e, . Po tem ta fv§ti raj. K fc w / 75 K' Of ruvanju, i, Bog Or.be! pufti tebi Dopaft, kar oframo , Szer kruh je fam na febi, Jen vinu le farno. Pak s’ kruha , inu vina Bo kmalu, kar sdaj ny, Edinga tvoj ga £ina Metu, jen prava kri. 2 . To nadie ofruvanje O Bog, ne sversi to, Vfe mifli, inu djanje Mi tebi oframo. O daj, de bomo sv^fti Mi tebi v’ n a t\bih dneh y Odsem’ od nafhe v^tti To t^sho tih pregreh. Vfe nafhe premoshenje, Ta shivesh , jen telo , Jen tudi to shi jeuje, Vie to naj tvoje bo! D z Daj 2 Pokrajne žele semLe (§kus njega myr dobe.) n D uh ovnu O bhailu . ( Gofpod jef liifim vreden,) Deb’ tebe dans ushil Al 88 C Al rezi, de bom vreden,) dvakr. In bodem sopet shiv. fV’ Duhu tebe prejeti Is ferza jef shelym, (Daj Shenin nat‘h prefveti) (De gnado sa-dobym.) Fer konzu fvete 31afhe. Nafh Ofer fmo konzhali Ta dar je, Bog, tvoj Syn: (My fmo vfi fkup) fposnali Tvojih darov fpomin. Skuš njega fmo prejeli Refhenje s’ nafhih sves. Sdaj sadnizh nam dodeli (Tvoj shegen isnebefs.) dvakr. K' S h e gnu* Sdaj fpodobnu pozhaftimo Taki velik Sakrament: Noviga mi sdaj terdimo, Ne pa ftari Teftament. Kar iuir ne primemo s rokami, Tud ne gledamo s’ ozhmy, (Vidimo ikus vero m y.J Bodi zhaft Bogu Ozhetu Stvarniku nebffhkimu In njegovimu Detetu Poglavarju nafhirr Tudi tebi, k’ Od obeh en (Bodi zhaft, BRA 90 BRANJE is fv^tiga Pifma sa ufak dan mefza. Tu fe sna zhes dan , ali med mafho brati. Enu namčtli Epiltla, kateriga Malhnik bere, drugu pak nam^fti Evangelia, I. D A N- Od branja fvetiga Pifma. Is 2. lijta na Timoteja m III. p. 13. v. Moj lubi Brati hudobni ludje, , inu sapelavzi bodo na hudobi ra- fili; inu smoteni bodo tudi v’ 1 smoto sapeluvali. Ti pak oftani v’ tim , kar fi le nauzhil, inu kar je bilu tebi saupanu; ker v el’h , od koga li fe nauzhil. Inu ker od mladofti fvetu Pifmu snash, kateru tebe samore k’ s v e- 1X5>X/. 9i svelizfoanju podu z hi ti , fkusi ve¬ ro , katera je v’ K ril tula J^sufa. Ufaku Pifmu od Boga udahne- nu je dobru k’ uzhenju, k’pre- vishauju,k’ pofvarjenju, k’pod- u7.heliju ^ v’ pravizhnolti: de bo popolnim dober zhlovek Bosliji, inu k’ ufakimu dobrimu d§ln napravleu. /s Evangelia Lukesha na XVL p. 27. v . ^Dogati mosli je ( Abrahamu ) *^£Xr§kal: Profim te, Ozhe, de Lazarusa v’ hifho mojiga Ozheta pofhlefh: sakaj jed imam p?t bratov; de njim prizhuje, de tu¬ di ony ne pridejo na tu meftu terplenja. Abraham rezhe nje¬ mu: Imajo Mojsefa, inu Preroke; naj nj? pollufhajo. Onpakjere- kal: Nikar , Ozhe Abraham! te¬ mu z h aku bo kdo is mertvih k’ njim perfhal, fe bodo lpokčrili. O11 92 Kl/iSCt/« On pakje njemu r?kal: Aku Moj* sefa inu Preroke ne pofiufhajo, tu di ne bodo veruvali, aku ravnu bi kd6 od. mertvih uftal. II. D A N. Od premifhluvanja befedy v^zhne modrofti J?sufa Kriftufa. Is inu bote refnizo fposnali, inu refniza vafs bo profte fturila. Ony fo njemu odgovorili: Mi fmo Abrahamova rodovina, inu nifmo nikomur kadaj flushiii: kaku rezhesh ti: Hote profti ? J^sus je njim odgovoril: Refnizh- nu vam povem: §ledni, kateri greh ftury, je fliishen gr§ha; lliishen pak ne oftane v’ hifhi na vekoma: fin pak oftane na vekoma. Aku vafs bo Sin profte fturil, bote sa refs proili. VIII. DAN. Isgled refnizhnih zhednoft sa mlade ludy. Is Tobia na L £• 4. v. A kuravnu je Tobia v' rodu Nef- talim rodu nar mlajfhi bil, E. S ven- S>X!SCU 106 vender nizh otrozhjiga v’ djanju ny fturil. Inu kadar fo uli fhli molit slate teleta, kat?re je je- roboara Israelfki kraji bil napra¬ vil, Ib je on lam drufhbe uiih variival. Je pak hodil v’ Jerusa- le:n v’ Gofpodovi Ternpel, inu tam Golpoda Israeloviga Boga molil: ter je ufo fvojo pervino, inu fvojo deferino sveftu dajal; takti, de j^ ua tretje i?jtu nova- kam v’ v§n, inu ptujim ufo de- i fetino dajal. Tf, inu takuflme rezhy je she v’ mladofti po po- ftavi Boshji d$lal. * Is tLva.ngelix t S. Lukesha na 11, p 40 . v. t F\eteJesusjerafilu, inu mozh- L' nu perhajalu, poltm mod- I rofti, inu Boshja gnada je bila v’ njemu. Inu njegovi Stari fhi fo utaku leitu hodili v’ jerusalem ob Velikauozimimu prašniku. Inu SCE/fiOE/. io 7 kadar je bil dvanajft lejt ftar, fo ony gori fhli v’ jerufalem po navadi prašnika; itiu kadar fo dnovi istekli, inu ony nasaj fhli, je niladenzh Jesus v’ Jerusalemu oftal, inn njegovi ftarifhi ga nifo pogrefhli. Ker fo pak menili , de je on v’ drufhini, fo perfhli en dan hoda, inu i'o njega ji Tkali mej shlahto, inu snanzi. Inu ka¬ dar ga nifo nafhli, fo fe v’Je- rusalem ventili, inu foga jifkaii. Inu pergodlu te je, de fo ga tretji dan v’ templi nafh i, fedi- ozhiga v’ fredi uzhenikov, ker je te poflufhal, inu poprafhuval. Ufi pak, kateri ib njega poflu- 1’ ai, fo fe sauseli nad njega sa- ftopnoftjo, inu odgovormi. Inu kadar fo njega ugledali: fo fe sa- zhudili Inu n.egova Mati je n je¬ mu rekla: Sin! kaj ii nama taku fturii ? glej tvoj Ožite, Inu jeft fva tebe s’ shaloftjo jiikala Inu io8 on rezhe nima: Kaj je, de fte me jifkali? niile vedili, de mo¬ rem v’ timu biti, kar je mojiga Ozheta ? Iuu ona nifta saftopila bel^do, katero je njima govoril. Inu on je s’ njima dolilhal, inu perfhal v’ Nazaret: inu je bil njima pokoren. Inu njegova Ma¬ ti je ufe t§ rezhy v’ 1'vojimu fer- zu ohranila,inu Jesus je rafil na modrofti, inullarofti, inu na gna- di per Bogu, inu per lud^li. Od pravih zhgdnofl: mladofli v , eniga Kriftiana. Is i . Jifla na Korint, na XIV. p. zo- v. I; inu is i. lijia J. Petra na 11. p. i. v. Ljratje! ne poftanite otrozi na •‘-'»■pameti, ampak bodite otrozi • ; na hudobi; na pameti pak bodite odrafheni. — Popuftite ufo hudo- IX. DAN. ! bo v&sxt 103 bo, nfo savitoft, hlinjenje, inu nevofhlivoft, inu opravlanje; ka¬ kor novizh rojeni otrozi poshelite duhovnu, nefkashenu ml^ku, de od tiga k’isvelizhanju rafetu. Is Evangelia c S. Marka m X. p. 13. v. f T udje fo k’ Jfsufu pernefili otrozhizhe, de bi fe njih. dotaknil. Jogri pak l‘o tf fvari- li , kateri fo 11 j g pernefili. J?sus pak, k^r je nje vidil, je bil ne- vdlen, inu je njim rekah Puftite otrozhizhe k’ meui pridti, inu ni¬ kar njim ne branite: sakaj takih je Boshje krajleftvu Relnizhnu vam povem: Kateri koli Boshje krajlellvu ne bd prejel kakor de¬ te, ne pojide v’ toiftu. Inu je nje objemal, inu roke na nje po¬ lagal , inu nje shegnuval. X. 1X3 V&sX4 X. DAN. Popiluvanje v’ Duhu ubogiga shivie.ija pravih Kriftianov. Is D trnja Apoftelnov m 'II. p. 41. inu 46. v. im na IV. p. 32. v. J I ateri fo tedaj (Petrov a) govor- a. jenje gori useli, i‘o bili kar- fheni. Tudi fo ufak dan s’ enim duham v’ Tempel fe fohajali, po litfhah kruh lomili, inu fo jed s’ vefelim, inu nedolshnim ferzam saushivali-; ter fo Boga hvaliji, inu perjetni bily uiimu ludftvu. — Mnoshiza pak vernih je bila eni- ga ferza, inu eniga duha; inu no¬ beden od tega, kar je imel, ny rekal, de je kaj njegoviga, te- muzh ufe je bilu ufih. Inu Apo- ftelni fo s’ veliko mozhjo prizhu- vanje dajali od uftajenja jesufa Kriftnfa G.ofpoda nafhiga, inu velika gnada je bila v’ n j'h ufih. Tudi nobeden med njimi ny u- kX',NX{ III' bog bil. Sakaj kolikur je bilugo- fpodarjov od niv, ali hifh, fo tf prodali, inu denarje od tiga, kar lo prodali, perneiili, inu nje Apoftelnam k’ nogam pokladali. Ufakimu fe je pak dej lihi, ka- kiir je fledni potrebuval. L Evangelia L S. Lukesha ua XIL % b 31 . f T?sus j? fvojim Jogram r§- <*J kal: Jifhite nar prej Bosh- je krajleftvu inu njega pravizh- noft; inu ufe tu (drugu) vam bo pervershenu. Ne bbjte fe vy majhinu kardelu: sakaj vafhimu ' Ozh^tu je dopadlu vam kra j Izli¬ vu dati. Prodajte vafhe premo- sbenje, inu daite almoshno. §tu- rite li mofhue, katere fe ne fta- rajo,salogo v’ iiebefih, katera doli ne jemle: kamer le tat ne perblisha, inu kar?ro moli ne rasjedajo. Sakaj kj^r je vafhe .V&S£i 1 12 blagaftvu, tam bo tudi vafhe ferze. Vafhe ledje ima opafanu biti, inu gor^zhe fvetila v’ va- fhih rokah; inu vi bodite enaki lud^m, kateri fvojga Gofpoda zhakajo^ kadaj ima od shenit- vanja nasaj pridci: de, kadar pride, inu poterka, njemu sdaj- zi odpro. Sr^zhni ib tiiili klapzi katere Gofpod, kadar pride, zhujbzhe najde. XI. DAN. Ismifhlena, fvojoglavna, inu hinavfka brumnoft je gnufoba pred Bogam. Is i. Bnku od krajlov na XV. p. 20 . V. S ani je odgovoril Samuelu: Ufaj fim pokoren bil glalu Gofpo- dovimu, inu fim hodil po poti, na katero me je Gofpod poflal, inu fim perpelal Agaga krajla Ama- •5.37.M4 »3 Amaf^fhkiga, inu Amalezhane pobil. Ludje pak fo od r6pa ov- z§, inu vole, pervine tiga, kar je bil a pomorjenu, us^li, de bi j Gofpodu fvojimu Bogu v’ Galga- li dfrali. Inu Samuel je r?kal: Je li mar Gofpodu sa shgane, snu saklane ofre, inu ne veliku vezli sa pokorfhino pr6ti njego¬ vi bef^di ? Sakaj bolfhi je po- korfhina, kii saklaui ofri, inu poflufhanje bolfhi, kii ofriivanje mafty od ovnov. Sakaj (Boshji voli ) fe soper liaviti je kakur grfh verashniga ofruvanja, inu nepokorfhina je kakur gr?h mo- liku vanj e: ker fi tedaj Gofpodo- vo bel^do savergel, je Gofpod tebe savergel, de ne bofh kraji. Is Mvangelia i S. Mattevsha m XXIII. p. a3. v. f I?sus je rekal: Gorje vam ij Filmarji, inu Fariseji, vi hi- .v&sz/. 114 hinavzi: kateri dehtite meto* janesh, inu kumeno, 'mu fte po* pultiLi tu, na komur je vezli le- shfzlie v’ poftavi, pravizhnoft, inu fmilenje, inu vero. Tu fe je imelu iluriti, inu unu ne opu- ititi. Vi flepi pelavzi, kateri ko¬ marje prezejate, kamelo pak po¬ slikate- Gorje vam pifmarji, Fariseji, vi hinavzi: kir vunajnu na kosarzu, inu fkledi ,zhiftite , snotraj pa fte polni ropanja inu gnufobe. Ti flepi Fari sej! ozhi- jli pred, kar je snotraj kosarza inu fklede ? de tudi tu, kar je svunaj, zhiftu poftane. XII. DAN. Kakufhna more prava brumuoft biti. Is j. lijta na K orintarie na X. p. 3 1 v. inu na Kollojsane na IH. J>» 16. v. A l jefte, al piete , ali kaj dru- giga delate, ufe Bogu h’ zhafti 115 zhafti delajte — Kri-ftufova befe- da naj prebiva med vami obilnu, s’ ufo modroftjo: uzhite, inu opominjajte fe med feboj s’ Plal- mi, s’ hvaleshnimi, inu duhov¬ nimi pefrni, inu pojte Bogu ve- f?li v’ vafliih fetzih. Ule, kar koli delate, s’ befedo, ali s’ djanjam, ufe fturite v’ imenu Gofpoda J?sula Kriftufa, inu ša¬ li vali te Boga inu Ozlnjta* fkusi njega. Is Evangelia Jamesa na IV- p. 20. v, t T?na shena is Samarie je k’ J?sul'u rekla .* Nafhi OzIi?t- ji fo na ti gori molili, inu vi govorite, de v’ Jerusalemu je m^ftu, kj?r l'e ima moliti. Jesus režite njej: Shena, v?ruj meni, de ura pride, kadar ne bote ne na ti gori, ne v’ Jerufalemu Ozheta molili: vi molite, kar ne ii6 ne vefte; mi molimo, kar ve¬ mo.: saka j svelizhanje je is Ju¬ dov; perjide pak ura, inu je sbe sdaj, kadar bodo ty, kateri prav molijo, v’ duhu, inu v’ rei- nizi Oz h p ta molili. Sakaj tudi Ozhe take jifhe, de bi njega molili. Bog je Duh, inu tiifti, kateri njega molijo, ga imajo v’ duhu, inu refnizi moliti. XIII, DAN- Dobre d?la fo k’ svelizhanju potrebne. Is liji a t t S. Jakoba na II. p. 17. v. B ratje! v?ra, aku nima d?l, je mertva farna na febi: Po- rezhc pak kdd: Ti imafh vfro, inu jeli imam d?la. Pokashi me¬ ni tvojo v?ro bres dfl; inu jeft b 6 m tebi is d?l mojo v?ro poka- sal Ti v^rujefh, de je en fam Bog: prav fturyfh: tudi hudizhi v?ru- 5XC5dU SIT varujejo j inu trep^zhejo. Ho- zhefh pak vaditi, nizhemern zhlov&k! de v?ra bres -dfl je mertva ? kaj ne, Abraham naf h Ozhe je is d?l opravizhen bil, kir je fvojga fina Isaaka na Al- tarju ofral? Vidifh, de je v^ra s 1 njegovimi d?li vred delala: inu is d§l je bila v?ra po polnim dobra? Inu je bilu dopolnenu pilmu, kat^ru govory: Abraham je Bogu veruval,inu je bilu njemu k’ pravizhnofti perpifaim, inu je bilperjatel Boshji imenuvan. Vi¬ dite , de je zhlovek savolo d^L opravizhen, inu ne fainu savolo vfre. Is Evatjgelia S. Lukezha na XIII. p. 6. v. t T?sus je tudi to pergliho go- gjvoril: Eden je imel figovu dervu safajenu v’ fvojimu vino¬ gradu, inu je perfhal fadna uje¬ li u jilkat , inu ga ni naflial. Oiv le je pak r§kal vinogradniku: Po¬ glej , slie try k j ta hodim jifkat iadu na timu figovimi! derv^fu , inu ga ne najdem ; potekaj tedaj tuiftu: h’ zhem proftor jemle ? On pak je odgovoril, inu rekal nje¬ mu : Gofpod, pufti toiftn fhe tu 1§ j tu, dokler toiftu okdplen, iuu ognojvm ; zhe bo ki fad pernefi- lu: aku pak ne, bofh tuiftu pot- le poiskal. XIV, DAN. Pokora fe ne fme odlafhati. Is Buku t Syrahoviga ,Sina na V. p, 4. v . "VJe. rezi: Grefhyl fim, inu kaj ■1-^shaliga leje meni sgodilu ? ■ Sakaj nar viflii je poterpeshliv inoshtuvavez. Savolo odpufheni- ga gr^hane bodi bres ftraha, tu¬ di ne nakladaj gr?h na gr^h. lau ne rezi: §milenje je veliku, Bog fe bo imiiil zhes obilnoft mojih > 3 yjcK/. 1x9 mojih grahov. Sakaj njega ferd fe taku bitru perblisha, kakiir fmilenje , inu na greflmike fe njega ferd os^ra^ Ne odlafhaj h’ Gofpodu fe oberniti, inu ne od- kladaj od dnova do dnova. Sakaj njegova jesa bo naglu perfhla , inu ob zhafu moshtuvanja te bo rasdjaL Is Evangelia 1 lS'. Mattevsha na III. p. 7. v. tlTadar je Jannes vidil, deje -»»-velika Farisejov inu Sadu- zejov k’ njegovimu karftu per- hajalu, je njim r?kal; Vi gadova rodvina, kdo vam je pokasal pred perbodoo j?so bejshati? ftu- rite tedei uraden fad pokore; inu ne režite farni per febi • Mi ima¬ mo Abrahama sa Ozheta. Sakaj jeft vam pov^m ; de Bog samore is tih kamnov Abrahamu otroke obuditi. Sakaj lekira je she na korenino drevja nafta vlena. ula- ku 120 ku drevn tedej, katftu dobrig i fadu ne ftury, bo isfgkanu, in i v’ ogen verskemu XV. D A N. Kak6 nevarna je v’ pr^jfhne gre- h e nasaj paili. Is z. lijta na Hebrejze VI. p. 4 . v. B ratje! kateri fo enkratrasfvet- leni bily, tudi okužili neb?fh- ki dar, inudejl^shni poltali Sv?- I tiga Duha , sraven pak fo okufili dobro Boshjo bef?do, inu zhuda perbodniga fvejta, inu fo padli; sa take je nemogozhe , de bi fe sopet ponovili k’ pokbri, kir so- pet farni febi Sina Boshjiga kri- sbajo, inu saframujejo. §akaj sem- la , katera vezhkrat na i? padejo- I zhi de-,h popie, inu tim, kateri njo obdelujejo, perj?tnu selenje. j rody, prejime shegen od Bogd : katera pak ternje inu ofat perne- fe, je saverskena, inu je blisu pre- I2i prekletfiva, inu onae na sadne poshgana. Is Evangelia t S. Mattevsha na XII P- 43* v - t Tesus je r^kal: Kadar je ne- pJ z hi i t duh is. zhloveka vun fhal, hodi pofuhih prodorih, inu jifhe pokoja, inu ga ne najde. Tedaj; rezhe : Verni! fe b6m v’ mojo hifho, od koder fini vrni fhal: inu kadar pride, njo praš¬ no pometeno, inu ofnasheuo naj¬ de. Tedaj gr<|, inu usamek’febi i§dem drugih duh6vkateri fo hujfhi ku on, inu gredo noter,, ter ondi prebivajo: inu poflednu tiga zhloveka poftane hujfhi, ku pervu. Taku bo .tudi timu hu¬ dobnimi! rodu. XVI DAN. Voska, inu teshavna je p6t pro¬ ti uebefam« Is t. Ufi a na Kcrintarje na IX. p. 24 . v. B ratje! ne vefte, de ti, kateri v’ ograji teko,; ufi fizer te- V F U> ££4sXi 16, vender en fam Itavo dobyt Težite takti, de njo dofeshete. Ufak pak, kateri fe na prema- gauje fkufha, fe od ufiga sder- shy : inu uni fizer . de ftrohlivo krono dob? ? mi pak neftrohlivo* Jeft tedaj takti tezhem, ne ka- kur v 5 en dan tje:: fe taku boju¬ jem y ne kakur bi po v?tru ma¬ hal: ampak tarem doli moj shi- vot, inu v T flushneft lilim , de more -biti, kir drugim pridi ga¬ jem, fam savershen ne bodem- Is EvangeVm J$. Lukesha na X1IL p. 23 . rtm Jš* Ma.it. m VIL pl / 3 . v. E den je Jesufu rekal : Gofpsd je l i malu teh, kateri fe STelizhani ? On pak je rekal k” njim: Persadenite fi fkusi vos¬ ke ura ta noter ji ti: sakaj vam povem; njih velika bo jifkalu noter ji ti, al ne bodo sam ogli, — Pojdte noter fkusi voske tira¬ ta? iX* >» ta ; sakaj nrata fo f hiroke, inu pot je proftorna, katera k' po- gublenju pele, inu veliku njih je, kateri po nji noter hod jo: kaka t.efne fo urata,,' inu vosa je pot, katera k’ shivlenju pele: inu matu je tih, kateri njo najdejo, XVII. DAN. $v$jt ne fmemo lubiti. If i. Ufi a t 5 . Jannesa na II. p. if. v. is liffa t S. Jakoba na IV. p. 4. v. M oji otrozhizhi! ne lubitf fvejt, tudi ne tu, kar je na fv?jcu, Aku kdo fv?jt lubi, uy lub?s£n proti Ozhetu v’ njemu. Sakaj ufe, kar je na fvejtu, * je poshelenje mefa , ali poshelenje ozhy, ali napuh shivlenja: inu td ny is Ozh?ta , temuzh je is fvejta. I;m fvejt prejide, inu njegovu poshe¬ lenje. Kdor pak Boshjo velo ftu- iy, oftane na vekoma. -- F 2 Pre- S 24 Prefheftniki! ne vefte , de perja- telilvu s’ tira fveitam je fovrash- tvu s’ Begam ? Kdor krili bo- te¬ daj hotel riga fvejta perjatel bi¬ ti, Bosbji fovrashnik podane- Is Evangelij S. Mutteiishi m X * P*. 3 . 4 - v. ' •f* Tesus je fvojim Jogram r?kal; el Ne miflite, de iim perfhal mir na semlo pernefit nifim per¬ fhal mir pernefitampak raezh. Sakaj perfhal iim rasdvojiri zido¬ vska zhes njegoviga ozh^ta , inu hzh^r zhes n j? Mater inu ne ve¬ do zhes nje tafhot inu zliloveka lovrashniki ib njegovi' domazhi* Kd6r ozheta, v inn mater vezh tu¬ bi, kii mene , ni mene ur?ddn, inu kdor lubi fina ali hzlu^r vezh ku mene , ni mene ur^rlen. Inu. kdor ne usame fvoj krish , inu ne hodi sa menojni meni ur£- 4en* XVIII, XVIII DAN. O d p o n i s h n o ft i. Is Euku ‘Sirahoviga c Sina m UL p. so. v, inu X, p. /4. v, A;Ii)i fin ! sa. kelkur fivifhi, sa **-’-** tolku vezh fe per ufih re- zhehponishaj, inu bofh pred Bo* gam miloft nafhai. — Sazhgtik zhloyfkoviga napuha je bilii, od Bogd fe lozhiti; ker je njega ferz§ od ti ga odftopllu, kateri je njega ft varil: saka j napuh je sa- zh^tik nfakiga gr£ha kdor v’nje¬ mu tizhy bo s’ kletujo napolnen, inu on ga bo na sadne podere!. Sa tu je Gofpod sberalfha hudob¬ nih k’ nezhafti fturil, inu je n j? po polnim konzhal. B6gjel§deshe napiihnenih vojvodovpokonzhah inu na m?ftu njih pohlevne gori pofadil. — Bog je preus^tnih lpo- myn saterel, inu ohranil fpomya is fierza ponislmih. 32 6 KtMK Is Evangelia Mattevsha m XVIII p. i. v. f r J~'aiili zftafs fo Jdgri k* J?su- * fu perilo,iti, rekozbi; Kdo, menifh, je v$kfhi v’ neb?fhki- mu krajleilvu? J??us p ik jeenu dete k’ lebi pokrižal, toiilu v’ fr?do med rj^ poilavil, inu r«gkal: Reliiizhnu vam povem, aku ie ne bote preoberiiili, inu ne bote po- ftaii kakur otrozi, ne pojidete v’ nebffhku krajleilvu. Kdor koli te- dej ie bo ponishal, kakur tu de- te , ta je v^kbhi v’ nebelhkimu krajleilvu, inu kdor bd enu taku d?te gori us?l v’ mojim imenu« mene gori usame. XIX. DAN. Od poterpeshlivoili, krotkofti , inu milofti. Is lifta na Kolofone na III. p. iz. v. B ratje! obležite kakur Boshji is- voleni, fv^ti, inu lubi, per- ferzhnu, : V, P oflufhaj, kaj modrdft govory: Ker fim vafs klizala, inu fte fe super ftavili: ker fim mojo ro¬ ko istegnila , inu nikogar ny bi- lu, kateri bife bil nanjooserel: ker fte vuis moj fvet savergli, anu moje fvarjenje v’ nemar pu- flili: 1'e bom tndi jeft k’ vafhi- mu pogublenju ftnejala, inu vafs bomoframotila,kadar bo to, ko¬ gar fte fe bali, zhes vafs pčr- fhlu: Kadar vafsbo nadloga na nag. 5X0X5 * 4 ? lim obfhla , inu pogublenje kakuc vihar perderlu, kadar bd brit- koft, inu teshdva zlies vafs per- fhla: tedaj bodo ony na mene klizali, inu nj^ ne bom uflifha- la: ony b6do sgodaj ullali, inu mene ne bodo nafhli. Is Evangelia S. Mattevsha na XI- p. 20. V. I T?sus je m?jftam, v’ katerih sl fe je nar vezh njegovih zhu- desbov godilu, ozhitati sazh^l, de fe nifo fpokorile : Gorj§ tebi Korozain , gorje tebi Eetsaida; sakaj aku bi fe bily taki zhude- shi godili v’ Tiri, inu v’ Sidoni, kakiir fo fe per vafs godili, bi bili n^kidaj v’ ojftrimu oblazhi- ! lu, inu v’ pop?lu pokoro delali: al vam pov?m: Tiru, inu Sido¬ nu b6 16shej na dan fodbe ku vam. Inu ti Rafarnaum!_ fe b<5fh li gori do nebefs sdvignil ? Do¬ li v’ pekel bofh vershen: sakaj ■ • ' Ga aku i 4 g aku bi fe bili v’ Sodomi zhodesM godili, kateri fo fe v’ tebi godi¬ li , ,bi bila fhe do dariafhniga dnova oftala. Al vam pov$m, de bo Sodomfki semli loshejnafod- m dan, kii t^bi. XXXI, DAN. Od rasTozhka med perhoduim ina prizheozhim shivlenjam. Is Baku Modrojli na V. P. v . r l edaj bodo pravizhni s’ veliko -*• ferzhnoftjo snper te ftali, ka¬ teri fo nje ftifkaii, inu njih dela eduseli. Kadar bodo t y to vidili, bodo od grosniga ftraha vli pre¬ padeni, inu fe bodo sazhudili, j kafcu fo uni taku naglu, inu zhes vfe tipanje svelizhanje dofeg- li ; tukaj bodo farni per febi rek¬ li, ker fe bodo kabali, inu od duha britkodi sdihnvali: Ty fo tiifti, katfrim fmo fe mi neka- daj pofmelnivali, inu nje sa e» s a* 249 saframliv pregdvor imeli. Mi neumni fmo njih shivienje sa I nefpamet zhliflali, inu njih ko- nez sa nezhaft: glejte! kaku fo sdaj peri‘hteti med Boshje otro¬ ke , inu njih odlozhik je med Svet¬ niki: mi fmo tedej pot refnize sgrefhili, luzh pravizhnofti nam ni (vedla, inu fohze saitdpno- fti nam ni gori fhlu. Mi fmo fe na poti kervize, inu pogublenja trudili, inu fmo po tefhkih po¬ tih hodili, sa Gofpddovo pdt pak nifmo vedili. Kaj nam je preu- s?tuolt pomagala? inu bahanje 3’ blagam kaj nam je perndiilu ? Ufe tu je kakur fenza prefhlu, inu kakur mcmu tekozh tekar. — Tak6 govor? ty v’ peklu, ka¬ teri fo grefhili.—Pravizhni pak bodo na vekoma shiveli, inu per Gofpodu je njih plazhiiu, inu nar vifhi sa nje fkerby. Sa tu bodo oni prejeli zbaftitlivu krajleftvu, inu l?po krono is Gofpodove ro- !CJ V.\ZA. 150 ke:sakaj on bdnjf s’ fvojo defnizo pokril, inu s’ fvojo fvfto rokd bra¬ nil. Njegovi ferd bo oroshje po- 1 padel, inu ftvary s’orosbjam obdal k s moshtuvanju nad fov- rashniki. L Evangelia Luk. na XVIp 19 v. t T?SUS je r^kalr Je biten bo- gac mosh, inu ta je bil s’ fhkariatam , inu s’ tanzhizo obl?- zhen; inu je ufak dan imenitne pojfdne imel. Inu je bil en ubo- sliiz, s’ im?nam Lasarus, kat?ri je leshal pred njega uratmi poln r&n , inu je shelel od drobtin , katere fo od mise bogatiga pa¬ dale, naliten biti, inu nobeden njih njemu ny dal: ampak tudi pfi fo perfhli , inu lisali njegove ; rane. Pergodilu fe je pak, de je uboshez umeri, inu je nefen bil od Angelov v’ narozhje Abraha¬ ma. Umerel je pak tudi bogatin, inu j® bil v’ peklu pokopan. On je S255 is* je pak fvoje ozhy, kadar je bil v’ terplenjn, sdvigtiil, inu je vi¬ di l od dalezh Abrahama, inu La- zatusa v’ njega narozhju: inuou je upil, rekozh: Ozhe Abraham, fmili fe zhes mene , inu pofhli Lazarusa, de pomozhi konez fvojiga perila v’ vodo, inuohla- dy moj jesik, k?r grosovituu terpym v’ timu plamenu. Abraham pak je njemu r§kal: Syn! pomil« li, de ii dobru v’ fvojimu shiv- lenju prejel, inu ravnil takii La- zarus hudu: sdaj pak je ta ova¬ le le n ti pak terpjfk O 4 MO. 5XiS^ 15* MOLITVE sa Sakrament Pokdre. M O LI T V A. F’ fozrm profitno sa gmiJo fele , im jvoje grehe prav obshaluvati, S mili fe zhes mene , o moj Bog; sakaj jeft fim gt^fhen zhlovek. Grefhyl fim, inu akti bi rfkal, de v’ meni ni greha, bi lashnyk bil, inu refniza bi v' meni ne prebivala. Tvoje ozhy fo nfelej na mene odperte, inu vidio moje hudobie ; moji prefto- pi, inu grehi pred teboj nilb sa- kriti. Daj meni teifie prav fpo- snati: sakaj kdd v? ufe Tvoje gre¬ he ? Daj meni njih fhtevilu, njih velikoft, inu ufe tu fposnati, kar je meni k’ temu treba, de fe njih prav ispovem, inu de nje is fer- za obfhalujem. Ne profim pak Tamu sa fposnanje mojih grehov, te- ME/.KSSi temnih tudi sa gnado teifte fov- rashiti, inu objokati, inu sa na- 1 prejusetje teifte nikdar vezh ftu- riti. Dodali meni duha pokore: rasby terdobo mojiga ferza, inu daj, de fe v’ folse pok6re isli- je. Sturi tu, o Bdg! kateri fi v’ pufhavi fkale rasklal, inu fturil, de je is njih shiva voda tekla. De pak lolse moje shalofti samo- re;o sa sdravje dobra kopel, inu k’ opravizhen u moje dufhe po- ftati, smefhaj nje s’ solsami, inu s’ krivjo, katero je tvoj Sin J?- sus Kriftus sa mene tozhij, Ufli- | fhi moje upitje, inu ushgi v* mojimu ferzu gen tvoje lubesni. Moj Bog, shelim tebe prav ve- liku lubiti, de bo meni tudi ve- liku grehov odpufhenih. Amen. Nauk od isprafhvanja vefty. Pervkh fe morefh isprafhva- ti zhes tvoje per sadni fpovdi G 5 ftur- 154 fturjeuu naprejusetje, inu zhes naloshenu sadofiifturjenje, aku fi vfe tu ispolnil, ali nifi. Drugizh imafh preminiti dolsh- nofti vfih Kriftjanov^ katere fo v’ sapovdih Boshjih, inu Zerkve- nih, inu v’ ukih S Evangglja sapopadene Poglgdaj, zhe fi fe zhes teifte s’ miflami, s’ shelja- mi, s’ beledami, s’ vunajnim d Jan¬ jam , s’ opufhanjam sapovgda- nih d gl pregrgfhil. Tretizh isprafhaj fe zhes fgdem poglavitnih, inu devgt ptujih grehov; ali fi tih kriv, ali ne. Zhetertizh zhes blishne perlosh- nofti grgha, zhe fi te sapuftil, inu teh le ogibal, ali pak rado- volnu v’ njih oftal, ali v’ nje fhal* Peiitzh zhes hude navade, katg- re na febi imafh. € ,Sheftizh zhes pofebne dolshno- fti tvojiga ftanu, aku fi nje sve- ilo vleiej opravil, I Per m Per 'vfakimu grehu fe more j remi Hiti, kolkukrat Je taifti ftur- jen bil; katere okolfhine njego¬ vo hudobo povekfhajo, ali po- inajnfhajo; kaj je k’ njemu per- loshnoft dalu, kakufhni naftopki fo is njega perffctli, taki/, v’ timu, kar nafs, kakur tudi, kar druge sadeue. Sakaj vfg t§ rezhy fe morejo na fpovdi rasloshiti. Ampak famu zbes grehe pre- tezheniga shivlenja fe isprafhu- vati je premalu. Ti fe morefh fhe tudi zhes namen , inu konez tvo- jiga sadershanja isprafhuvaci, ka¬ teri fe, prav govoriti, dufha na- fhih d?l imenovati sarnore. Tu je, ti fe imafh isprafhati, karnu je tv-oje ferze per tvojih delih o- bernenu, kaj tuiftu k’ tein shene , inu kaj onu jifhe. Perva inu nar potrebnifhi dolshnoft eniga zido¬ vska je, de sa Bogd slii vy , tu je, de vfe dela fvojiga shivlenja sa- noga opravi, inu na Bogi obra- Ig6 obrazila. On grefhy zhes fvoje dolshnofti, kolkurkrat savolo kaj drugiga , ku sa volo Bog& dela; je tudi hudobia, aku sa namen inu konez lvojiga djanja kako ftvar,ne pak Boga poftavi. Kdbr sa Boga ne shivy, ta Boga ne lubi, inu kateri Boga ne hibi, ojia- re v ’ fmerti (greha) kakiir govo- ry S. Jannes Apoftel. Zniovek sna pred ludmy zhed- nu shivlenje pelati, dolshnofti lvojiga Banu ispoluiti, pofvejcui- ga. velelja le ogibati, fvoje de¬ lu Ipoddbnu opravlati, po vunaj- nih poftavali kriftianftva sveftu shiveti, inu per uiimu timu sna vender pred Begam krivizheu biti: imam rezhi, aku farnu is lubesni proti lebi, ali is lubes- ni proti ftvarem dela. Odkrimo tedaj globoko!! fvojiga ferza pred feboj, inu poglejmo, kate¬ ra lubesen v’ njemu tizhy, inu 157 s’ kakufhnim duham fo nafhe dela obdane. Aku fi taku frezhen, de nifi 110- beniga fmertniga greha kriv, po¬ glej tudi, zhe lipo sadni fpovdi v’ zhednoftih, iuu v’ brumnofti kaj rafil: ali zhe nifi poftal len, nema¬ ren v’ flushbi Bosliji, ali majn zhujozh na fvoje pozhutke, ali bol mrasel v’ lub^sni Boshji. Najdesli v’ timu kaku pomankanje, rasglf- daj dobru, od kod tu pride: de sa- morefh 'oerfh sa pomozh zhes toi- ftu Ikerb^ti. Majhne preftopke, iuu grehe sanizhujefh, inunanje ne porajtaCh ? le imafh bati, de bodo tebe v’ vekfhi gr?he pah¬ nili, v’tebi Boshjo lubeseu ugafni- li, inu Svetiga Duha is tvojiga 1‘erza pregnali. M O L l T U. Po isprafhvanju vefty. I s globozhine, v’ kateri tizhim, k’ tebi upiem, o Golpod! ul liilii moj i§3 m6j glafs, ombj Bog! Mene tara mojih pregreh filnu reshy: mojih, grahov je veliku vezh, ku lafs na moji glavi; moj duh je nepokojen, inu jefl omagujem, kadar koli nanj? miflim. Tebe oGolpod! fim rashalil. Nizhemer- noft, inu pofveitne smote fo me¬ ne sapelale; tvojim sapovdam fim nepokoren bil, tvojimu fv^timu im?nu lini zhaft odus?l; kry tvo- j.ga Boshjiga Sina, toifto drago kVy, fkusi katero fim povetzhen bi/ , fim s’ nogami pohodil; duha gnade, kateriga fi ti meni dode¬ lil, fimshalil. Aku ti,oGofpod! na moje grehe gledafh, menidru- giga naprej ne fiojy, ku grosnu ftrafhna 1‘odba, inugorezh ogen, v’ katerima febodo tvoji 1'ovrash- niki na vfe~vezhne zhafe pekli. Al ,o B6gl ti fi poln dobrote, inu fmilenja, tvoja poterpeshlivoft, inu miloft je bres konza. Ti li moj Ozhe , d fi moj Stvarnik: jefl: fim delu tvoje mogozhne ro¬ ke. Ti vidifh, o Gofpod,mojeshel- je inu sdilmvanje moje dufhe pred teboj nv fkrku: moje ferze go- vory k’ tebi, inu moja dufha tebe iflie: nikar fe tedaj ne oberui od mene v’ tvoji jesi; pogleduj na mene x*evniga , ponishaniga, inu shaloftniga: pridi meni na pomozh« o Gofpod s’ tvojo miloftjo, de jeft, kir k’ tebi perbeshym, ne bom na framoti: fpomni fe na tu, kar li fam rekal: Ne skelim Jmcrt grelni¬ ka , temuzh , de fe preoberne , fv oj o hu¬ do pot sapuflt , inu shivy. Gr$m te- dej k’ tebi, o Gofpod! is zeliga ferza nasaj; hozliem zlies vfe gre¬ he, katere fim fturii,pok<5ro de¬ lati , tvojiga imena fe bati, inu vfe tvoje sapovdi dershati. Vly v’ me¬ ne zhifto vodo tvoje guade, inu operi is mene vfe gnufobe Dodej- li meni zhlftu ferze, inu po vi ga du¬ ha, odusami meni kamnitnu ferze, inu daj mi raefenu sa tu ; fturi, de i60 de bona po poti tvojih sapovd ho¬ dil, inu lama tebi shivel. Sturi tu v’ meni, o Gofpod , moj B6g ! k’ zhafti tvojiga fv$tiga imena. To profim fkusi kry nafhiga Golpoda j?sufa Rrifiufa tvojga §iua , ka¬ teri fe je sa odpufhanje nafhih grahov rado volim v’ fmert dal. Amen. Sdaj moli zheterti Pfalm od Pokore, kateri fe sazhne s’ tiini befedami: Vfmili fe zhes mene , i. t. d. MOLITU. Pred f p 6 v e d j o. U ftal bom, inu pojdem k’ moji- mu Ozhetu, ter porozhem: Moj Ozhe ! grefhil fim super ne¬ bela inu super tebe, inu nilini vezh ureden tvoj fin imenuvan biti. O J?sus edini Sin Bosliji , ka¬ teri fi mene taku perferzhnu lu- bil, de fi fe is lubesni proti me¬ ni fam v’ fmert dal: ti vifhiShkof ' -č : - fi fi poln milofti: ti imafh fmilenje zlies nalhe fiabofti, inu vfelej shi- vifh perpravlen per Bogu sa nafs profiti; ti fi vfigamogozhen, iuu samdrefh t? svelizhati, kateri fe fkusi tebe nafhiga Slednika k’ Bo¬ gu perblishajo. Fred tvoj tron fe 'bom s’ terdnim saupanjam tjepo- dal, inu tebe profil, demiloft sa- dobym. Daj meni - o moj Bog ! de bom tukaj i'he enkrat v’ tvoji fve- ti krivi opran; de bo mojeferze od vfih madeshov hudobne vefty ozhiftenu ; de grehu po polnim umerjem; inu de lamu tebi , inu tvoji pravizhnofti shivym. Am. Gnufenje nad gr?ham. oj Bog! lubim tebe; inu sa tu fovrashim, iuu zhertim fvoj gr^h, fkusi kateriga fim tebe rasshalil. Zhutim, inu fposnam sadofii , kaku britlcu, inu hudu je tebe sapuftiti. Dve grosnu velike hudobije fim fturil; tebe isv?rik shi v e sbive vode v inu svelizhanja fim sapuftil, inu sapelivu velelje, kolc¬ ne mlake, vezh ku tebe zhiflal- jeft fe lam framujem, sa tu kir fim tebe rasshalil. Sdihujem zhes moje velike pregreh?, inu profim tebe fkusi Jesufa Kriftufa sa od- pu Ihan je. Namefti, profim te, s’ njegovim neskonzbnim saflufhen- jam, kar moji pokori manka. O Bog’ ti vidifh moje lerze; ti li . prizha , inu sazhetik moji ga sdi- 'huvanja, inu mojih lols; usami gori oblubo, katero s daj narejam, inu poglej na njo s 1 miloftvimi ozhmy. Amen. Naprejusetje fvoje shivlenje pobolfhati. ir Tell fenovizh odpovem hudizhu ?! njegovima napuhu, inu djanju, kakur fim fe per S. karfhi fkusi ufia mojih botrov odpovedal. Se odpovem grehu: shelym, o moj Bog fkusi Šakrament, kateriga d I »63 sa odpufh&nje nafhih grehov po- ftavil, guado sadobiti. Jeft fim fi naprej ušel uovu shivlenjesazheti, inu sa naprej do konza mojiga shivlenja vl'e tvoje sapovdi sveltu dershati. Sim perpravlen sa fvoje grehe pokoro delati,inu vfe pre- ftati. Hozhem vfo tesho tvoje je- se nofiti, sa tu kir fim super tebe grefhyl. Hozhem ureden fad po¬ kore perneliti. Ofram tebi vfe, kar je tvoj Sin J XSS.:&A 169 v?ku, temuzh tebi o B6g ! prebi- valifhe; inu tu prebivali 1'hebi jeft imel biti. Dodali meni fvetoft , s’ katero hozhefh tvojo hifho pre- videno imeti. Ozhifti mojo dufho; raftergaj svese, s’ katerimi fim. na kateri greh b6di, pervesan. Pogafi v’ meni pofvejtno lubesen, inu usami prozh vfe, kar tebi ne ilopade, inu mene neuredniga ftu- r r y tebe prejeti. Ne pufti, de bi jeft s’ prašnimi rokami pred tebe perfhal: daj, de b6m dobre d?la dflal, inu teifte tebi, kadar fe bom k’ tvoji miši perblishal, sa ofer pernelil. Sturi, de bom sa- volo frezhnigazhafa, v’ katerimu tebe prejeti shelym, vielej tres- nu, pravizhnu, inu brumnu shi- vel, na febe zhul, bres konza molil, inu fkusi tu perpravleu pred tebe taku, kakur fe fpodobi, ftopiti. Amen. H MO- M O L I T a Pred Mafho, mej katero fe fe* S. Obhaflui gr?. G ofpod!: nifim ur eden de grefh pod mojo ftreho. Pred; teb6j Mezhezh, fposaam fvojp neured- noft fe k’ tebi perblishati;sa ti ga volo s’ ftraham k’ tebi pridemo Jefl flab zhlovek j uboga ,, in« »izb uredna livar , prah, inu pe- .p?I, nilimi uredeir kruli Angelov rabiti, mojig^tStvarnika-,, inu Bo¬ ga prejeti, tim fini sa ta neura¬ den , kic firm tolkukrat, inu taka slu. grefhyl. Imam' fiz er upanje,, de li meni moje grehe: popolnimi odpufirl , ali- vendei- sa volo njih nifijra bres- Ifraha Atu. lihi litra shailofir z bes teifte imel, fe ven-, deir sa iieur?dn5ga : posna® s” tvo¬ jimi ©treznil per tvoji mi st bitu- Sposnam : de tudi c?ga nifim u re¬ den,, de- bi me tl tiikej sa enrga tvo¬ jih najemnikov imel* O de bi jelt 171 fvojo nevr^dnofl: s” gor^zho brum- noftjo samenjati samogel! al nizh majn ku tu; ufe prevezh fim pre- vishan,de meni l*he filme veli- ku notrajniga og.ua manka, s’ ka¬ terim bi jeft k r tvoji miši perfto- piti imel* Gofpod ,nitim uraden, de gr§fh pod mojo flrgho;. am¬ pak rezi famu s* befedo, inu mo¬ ja dufha bo osdravlena. Amen. Med Mafba ny treba druge molitve moliti, ku te , katere fe’ Majni fliftio y akti ravnu kT obkaylu jidtt kozhesh . Med Obhajdam' MafhniKavim obudi fam per febi v^ro, inu shelje s’ Je- sufam fklenjen biti, ter bols’fer- *anr, ku s’ uftrai rezi: r\ moj B<5g, inu Gofpod! ti fi ^ taifti shivi kruh, kateri je od nebffdoli perfhal, de ta, ka¬ teri tiga je , ne umerje, temuzh vezhnu shivi en je ima. Bfidi ti ushltek moje dul he; fturi, de fku- H % si 1^2 SXM&{ si mozh tvojiga prefv?tiga Tele- fa v’ tebi oftanem, inu ti v’ me¬ ri : de nobeniga vefelja na pose- melfkih rezh^h nimam ; temuzh farno fkusi tebe inu sa tebe shi- vym, ravnu kakiir ti famu fku¬ si tvojiga neb^fhkiga Ozhfta shi- vyfh od vekoma do vekoma. Am. Kadar k’ Obhailu perflopifh, poni- shaj fe fhe enkrat s’ Evangelfkim liujnim poglavarjam ; fposnaj pred Bogam tvojo neurednoft, inu rezi s’ shaloftnim ferzam trikrat. Gofpod! nifim uraden, de gr?fh pod mojo ftr^ho, ampak rezi fa- mii s’ bef?do, inu moja dufha bo osdravlena. Po Mafbi, inu kadar fi enu malu to Vifoko fkrivnoft, katere fi del^shen poftal, fam per febi premiflil, sahvalno moLitu rezi, katera sdaj pride. SXSCE4 I7J M O L I T U. Po O b Ii a (1 u. 1 K aj bom povernil Gofpodu sa vfe dobrote, katere je meni fturil % Sahvalni ofer bom njemu pernefil ; inu mojelerz? bo nje¬ mu na zbali od prevelikiga vefel- ja hvalne p?fmip?jlu, sa tu, kir je meni nebffhki kruh dal. Jeft umerjozhi zhlovek, kateri fini flab, inu s’ nadlogami obloshen; jeft fim Angeliki kruh ushil, ta- jfti kruh, kateri vlo fladkoft v* febi imd, inu timu, kateri nje¬ ga j? 5 vozlam shivlenje dodejly; kir je Kriftufovu laftnumefu, ka- t^ru je sa svelizhanje fvejta danu. Moj Svelizhar! kaku veliko lu- b^sen imal'h ti sa tvoje otroke! kakudobrotliviga le fkashefh du- l’ham, katere na tebe upajo, inu tebe jifhejo ! S’ neb?fhko jedjo li mene napafil,debi me super moje fovrashnike mozhniga fturil. H J Akti 174 Aku ravna bi jeft v’ nar vfkfhift nevarnoftih bil, aku ravnu bi v’ fenzi fmertni hodil, fe ne b6rn bal; ga tu, kir li ti m6j Bog, permehi. Oftani v’ meni , o Gofpod, de tu¬ di jeft v’ tebi oftanem. Dajaj me¬ ni vfelaj ta nebefhki kruh, snu dodejli mi, k3Z 578 inu tudi s’ njim vred enkrat kra- luvati. Profi sa mene, o £v?t N, inu sadobi meni gnado, vfe, kar (im per karftu oblubil, ispolniti, kakiir pravi Krili jan shiv?ti, k’ fmerti fe perpraviti, inu s’nobe¬ no rezhjo ime k’ framoti Buriti, kateru od tebe imam, inu katera je v’ liebefih sapifanu. Amen. Molitu k’ vfim Svetnikam. H L ubi perjadi Boshji? kateri v 1 nebgfih ushivate , kar fte na semli s’ v?ro od delezh gleda¬ li , s’ vupanjam zhakali, inu s’ lubesnio jifkali. Aku ravnu fte is nafhe drufhine fkusi fmert fto- pili, vender fkusi lubesen s’ nami, vafhimi , inu Kriftufovimi bratmi f klen j eni oftanete , inu sa nafs fkerbite. Hvalim s’ vami vred do- brotliviga Bogd fkusi nafhig, inu vafhiga Sredniga J^sufa Kriftula sa vfe darove, s’ katerimi jevafs na semli k’ vafhimu svelizhanju ob- obloslril, inusa zhaft, v* katero je vafs v’ nebefih sdvignil, inu v’ ka¬ tero b6 na pof ledni zhafs tudi va- fhe fvete tel$fa poftavil. Vi fte famy fkufili, v’ kakufhnih nevar- noftih svelizhanje Kriftjanov na semli ftojy. Profite tedaj fmile¬ ni ga Boga, de le nam takudobrot- liviga fkashe, kakurjevam bil: de nafs s’ vfigamogozho rok 6 k* svelizhanju pele, inu po fmerti pred fvoje oblizhje v’ vafho fv?- to drushbo poftavi, fkusi Jfsufa Kriftufa Srednika nebefs inusem- le. Amen. Molitu v* bolesnš. M oj Ozhe! usanii od mene ta k?lih ; al ne moja, temuzh tvoja vdlja naj fe sgody. > Rad gori usamem , _moj Bog! bolezhine moje bolesni, inu tudi fmert, 'de b6do isbrifani moji grehi. Go }X!sX4 rgo Gofpod r?s!ii. shgi me tukaj; nikar ne saneii. Samu odpufti meni moje gr?he, inu dodali me¬ ni v88 £ 0 » noge fpodtikale, fo zhes mene mogozhnu govorili. Sakaj jeft lim k’ tepen ju per- pravlen; * inu moja bolezhiua je vednu pred mojimi •ozlivny. Sakaj mojo hudobijo ozhitu po¬ vem : * inu fim savolo mojiga gre¬ ha v’ fkerbi. Moji fovrashniki pak (dobru) shivc, inu fo mozhnejfhi ku jejl: * inu tih, kateri mene po kri« vimu fovrashjo, je (vhk dan) vezh. Kateri dobru s’ hudim - poura- zhajo., mene opravlajo t * k^n* ih dobriga dershym, • Ne s a pulti me , Cofpdd, moj fcog ! * ne odftopi od mene. Hici meni pomagat, * Gofpod Bog, moj svelizhar! Zhajt boai Ozhetu, inu, t Sirili i. t. d. Zheterti Pfalm od Pokore' V’ Pfalteru p£tdef?ti. S mili fe zhes mene, o Boh! * po tvoji veliki milofti: Inu mscu/. 189 tnu po obilnofti tvojiga frni- lenja * isbrifhi mojo hudobio. Operi me z h e dalej bol od mo¬ je krivize: * iuu ozhifti me od moje pregrehe. Sakaj jeftfposnammoje pregr?- he: *inu moj grgh je vednu pred mojimi ozhmy. Tebi Tamimu fim grefhil, inu pred tebdj fim hudii fiuril: * ((mi - li /p ) de bofh v’ tvojih befedah sa refnizhniga fposhati, inu pre- magafh, kadar bofh fojen. Sakaj poglej! v’ hudobii fim fpozh^t; * inu v’ grehih je mene moja mati fpozh?la. • Poglej! refnizo lubifh: * nesna- ne fkrivnofti tvoje modrofti li meni rasodel. Pokropi me s' Tsopam, inu bom ozhiften: * operi me, inu bom b61 b?l kii fn?g. Pufti me vef?lo, inu perj?tno beffdo flifhati : * inu (mm) po- tdrte kofty b6do od vefelja po- fkakiivaie: mm 190 Oberni tvoj obras od m o ji & gra¬ hov: * inu isbrifhi ul e moje kri- vize. Stvari v’ meni y o Bog f zhiftu ferz?r * inu ponovi v’ mojima ©ferzliju praviga duha. Ne saversi me od tvojiga ob- lizhja: * inu ne us a mi meni tvo- jiga IV? ti g a Buha- Dodejii meni sopet vefdlje tvo- jiga svelizhanja: * iuu poterdt me s’ imenitnim duham. Hudobne bom tvoje p6ti u- zhil: * inu gr?fhnikt le b6do> k’ trebi preobernilr. Ref hi me od dolga kervy, o Bi g!' ti Bog,- moj sveiizhar ; * inu moj jesiltbo tvojo pravizo s* vefeljam hvalil. Gofpod,, odpri moje sfrnable: * iuu moje ufta bodo tvojo hva¬ lo os nan u v a! e: , Sukaj, aku bi bil ti ofer hotel, br ga bil jeli rad dal: *al nadshga- rimi ofri nimafh dopadajenja. Bogu dopadejozb, ofer jeshaloft* JC£AXfc 191 p<3ln duh : *rnstertu, inu ponishanu ferze ,0 Bog,, ne bofh sauizliuvaL , £turr dobra,. o Golpod! po tvo¬ ji dobrbtlivr voli (gen) Sionu ® de bodo sidovi Jeruzalema sidani. Tedaj bodo tebi dfri pravize darovi> inu shgani ofri dopadli,, tedaj; bodo na tvoj. altar teleta pokladali. Z kaft bodi Ozkftu L t, 4* P^ti Pfalm od Pokdre« V’ P Tal teni ftu inu. pervi- G ofpod! uflifhi mojo molitu;* inu moje upi tje naj k’ tebi pride«, Ne f kri vaj tvoje oblizhje pred menoj;:.* nagni tvoje uhu k’ me¬ ni , kadar koli Jim v’ nadlogi. Ui'lithi me hitru-,* kadar ko- E tebe na pomozh klizhem. Sakaj; mv ji dnovi fo kakurdim pref ali: * inu moje k‘>fty fo le kak ur glavnja (t) ufufhiie. Ct) ali ogorek«. HJ2 Moje ferze je polfitu, inu fu- hii kakur fenu: * ker lim moj kruh jeft' posabil. Sa volo mojiga velikiga sdihu« vanja * mene ny drugi ga ku koft, inu kosha. Jeft fini kakur pelikan v’ pufha- vi: * jeft fim kakur fova v’ fta- rim sidovju. Zhnj.em, * inu fim kakur fa. motni grabez na ftrfhi. Zel dan saframujejo mene moji fovrashniki: * inu kateri fo me¬ ne fizer hvalili, fo fe zhesmene sarofili* Saka j pepel s’ kruham jem, * inu mojo piazho s’ folsami mejfham Savolo tvoje j?se, inu (n-oiiga) ferda : * sakaj ti li mene sdvignil, inu na tla verge!. Moji dnovi fo sginili kakor feuzat inu jeft fim fe kakur trava nfufhil. Ti pak, o Gofpod, oftanefh na vekoma: * inu tvoj fpomin je od roda do roda. Ti bofli uftal, inu fe bofli zhes m Sion fmilil; *sakaj zhafs je, de fe zhes njega fmiiifh , zhafs (tvo- jiga fmilenja) je perfhal. Sakaj tvoji hlapzi imajo njego¬ ve kamne sa lubu: * inu želu s’ nje¬ govim praham imajo fmilenje. Neverniki le b6do bali, Gofpod, tvojga imena:'inu uii krajii na semii tvoje zhaftj. Kadar bo Gofpod Sien sopet issidal: * inu fe bo v’ lvoji zhafti perkasal* On je na molitu ubogih pogle¬ dal : iiiu nijh profhne nj sani- zhuval. Tu ima sa pofledni rod sapifa- nu bitij * sakaj ludftvu, katera bo Itvarjenu, bo Gofpoda hvalilu j Kir on is vifokom fvojga lve- tiga prebivalfha lem doli ozhy oberne: *(ker) Gofpod is nebfls. na semlo gl?da: De bi jeziianje jetnikov flifhal *inu k’ fmerti obfojene otroke iffhil: De bi im? Gofpoda na (gonj Si- SCS^Kl/. m on : * inu njegovo hvalo v’ Je¬ rasa! emu osnanuvali: Kadar fe bodo ludftva*5nu krajli ukup sbrali, Gofpodu flushiti. On je njemu , kadar je flie per mozhi bil, rfkal: * Povej meni majhinu fhtevilu mojih dny. Ne udarni me prozh v’ lr^di mojih dny: * tvoje l?jta fo od roda do r<5da: Ti, o Gofpod 1 fi semlo v’ sa- zhftki uterdil :* inu nebu je d^lu tvojih rok: Onu bominiilu, ti pak oftanefhr * orni fe bo ufe kakiir oblazhilu poftaralu: Inu kakiir ogrinalu bofh toiftu premenil, inu bo prem?njenu : * ti pak oftanefh ravnu taifti, inu tvoje lfjta ne bodo nikol prefhle. Sinovi tvojih hlapzov bodo fta- niivanje im^li: * inu njih sarod bo pred tebdj na vekoma oftal. Zhcfl lodi Ozhetu ? i. t. d. 195 Shffli Pfalm od Pok6re V’ Pfalteru ftudev^t iuudvajfgti. I s globozhine upiem k’ tebi, o Go¬ fpod :*Gofp6d! uflifhi moj glafs, Naj poflufhajo tvoje ufh^fa =5» glafs moje profhne.- Gofpod , aku bofh sa volo pre¬ greh rajtingo terjal: * Gofpod, kdo bo obftal ? Al per tebi ftojy odpufhanje grahov : * inu savolo tvoje pofta- ve zhakam na tebe, Gofpod. Moja duflia zhaka na (ispolnem'e) njegove bef?de;*moja dufha na Gofpoda saiipa. Od jutrajniga zhuvanja do no- zhy*imalsrael naGolpoda upati* Sakaj per Gofpodu je fmilen- je:*inu per njemu je obilnu od- refhenje. Inu on bo Israel refhil: * od ufih njegovih hudobij. Zhajl bedi Ozhetu, inu t Sinu , 1.1. d. I 2 SCJUVEi 19$ Sidrni Pfalm od Pokore , V’ Pfalteru da dva inu zhet^r* delati. f ''ofpod ! nflifhi mojo molita; * VJ poflafliaj mojo profiino sa volo tvoje sveftobe: uiiifhi me po tvoji pr a viži. t. Ne hodi k’ fodbi s’ tvojim hlap* ram: * saka j pred teboj ne b6 no¬ ben shiv zhlovek pravizhen obdal.; Sakajfovrashnik preganja mojo dufho: * on je moje shivjenje do sem.le poterel. On je mene v’ tamoto poftavil, kakor fo ty, kateri To she sdal- nej umerli: * moj duh v’ meni od teshav omaguje, inu moje terze je v’ meni preftrafhenu. jeftsmiflim na nekdajne zhafe, preraifhlujem pfe tvoje dela •do¬ bra preudarjam d?la tvojih rok. K’ tebi istegujem moje rok? : * moja dufha je kakur fuha semla pred teboj : Uflifhi me hitra, Gofpod; * snoj duh flaby. Xl/.'sX/. 19 ? Ne fkrivaj tvoje oblizhje pred menoj: * fizer bom timiftim enak, kateri v’ jamo doli gredo. Pufti me hitru tvoje fmilenje saflifhati: * sakaj na tebesaiipam. Sturi meni snano to pot, po kateri hoditi imam:*sakaj tebe {imeti) shelym: Gofpod* refhi me od mojih fovrasimikov, k’ tebi perbeshym: * uzhi me tvojo volo fturiti; sa¬ kaj ti fi moj Bog. Tvoj dober duh naj vodi me¬ ne po ravni poti: * Gofpod', o- hrani me per shivienju sa tvojiga im?na volo: Ispeli po tvoji pravizi mojo dufho is nadloge :* pokonzhaj po tvojim fmilenju moje fovrashnike. Inu pogubi ute, kateri moji dufhi teshave delajo: * sakaj jeft iim tvoj hlapez. Zhaji lodi Ozhetu i. t. A. * 3 198 LITANIE. Od u fi h t S v e t n i k o v. K yrie elejson! Krifte elejson! Kyrie elejson! Kriflus , flil hi nafs ! Kriltus , ufliffii nafs! Ozhc is nebef ufigamogozhi Bog t frnili le zhes nafs. ,Sin ufiga fvejta r^fhni Bog, frnili fe zhes nafs. ,Sveti Duh refnizhni Bog! frnili fe zhes nafs. t Sveta Trojiza en farni Bog! frnili fe zhes nafs. ,S. Maria , profi sa nafs. ,S. Mati Boshja, p>rofi sa nafs. t S. Diviz Diviza , profi sa nafs. t S. Mihael , profi sa nafs. ,S. Gabriel, profi sa nafs. C S. Rafael, profi sa nafs. Ufi Iveti Angeli, inu Arhangeli, pro¬ fite sa nafs. Ufe fvete verfie svelizhanih Duhov, profite sa nafs. ,S. Jannes Karltnik, profi sh nafs: ,S. Joshef, profi na nafs. Ufi fv^ti Patriarhi, inu Preroki, pro¬ fite sa nafs. m s S. F