Understanding fertility, work and family through a gender lens : a case study