Japanese language and "characters" : from the perspective of teaching Japanese as a foreign language