~V luči ver svoj domJ	e t PAFAEL
	Glasilojugoslovanskih izseljencev vHolar^dijii^Delgiji
Uredništvo in uprava: Heerlen, Gasthuisstraat 3. Izdajatelj: D. OBERZAN Stev. 2. FEBRUAR 1931 Leto I.	
D. Oberzan:
DAJTE BOGU, KAR JE BOŽJEGA.
Ce tudi nam daje tujina kruh, morebiti boljšega ko domovina, vendar nikakor ne moremo pozabiti svojega lepega domačega kraja. Dve reci sta nam vsem gotovo v najdražjem spominu: ,,hišica očetova, kjer tekla mi je zibelka" in pa farna cerkev. Kako smo ljubili to naso domačo cerkvico. Tako nam je bila draga, da smo sli vsako nedeljo po eno do dve uri daleč k službi božji preko strmih bregov, po globokem snegu, v hudem mrazu; nobena pot nam ni bila pretežka.
Povejte, prijatelji dragi, kaj nas je nagibalo v cerkev? Je-li v srcu smo čutili potrebo po cerkvi in službi božji? ! Cisto nesrečnega smo se počutili, ce nismo mogli v nedeljo k sv. masi; nedelja ni bila prava nedelja. Tisto nase lepo petje v cerkvi, lep cerkven govor — vse to nas je vabilo v cerkev. Vsega tega pa tu v tuji deželi večkrat pogrešamo. In pa se nekaj! Nas kmetic doma dobro ve, da je Nekdo nad Njim, ki daje rast njegovemu psenicnemu polju, on zna, da dobi vsak koscek črnega kruha iz rok božjih in da mu Bog tudi ta crn kruh lahko vsak dan odvzame ter mu v enem trenutku lahko uniči njegov dom. Zato pa gre vsako nedeljo v cerkev, prosi tam svojega Gospodarja — Boga kruha vsagdanjega. — Ko pa pridemo takole v tuje kraje — le priznajmo si odkritosrčno! — pa ne vidimo vec žitnega polja, zdi se nam, da prihaja boljši, beli kruh vseeno v nase roke, ce tudi ne hodimo v cerkev. Pa pozabimo pri tem, dragi moji, da je tudi v tujini ravno tisti Bog, kakor doma, tako strasno pozabimo tudi, da drzi roka božja težko grudo zemlje nad glavami naših delvcev, ko delajo globoko pod našimi nogami!!! Gorje, ce Bog le za trenutek
umakne svojo roko......! Ali ne, dragi možje in fanti......?
Oh, kako pozabimo, da tudi beli kruh na tuji zemlji pride od Boga, ker On varuje nase očete v zemlji in jim daje zdravja, da morejo zasluziti kruha sebi in družini!
Drage zene slovenske, ljubi otroci! Sam sem bil v globo-cini zemlje videl tiste grozne nevarnosti, v katerih se nahajajo Vasi možje, očetje. Sklenil sem, da vam napišem resno besedo, besedo: Molite za svojega moza-oceta, da ga Bog varuje......! Zato pa pridite, prosim vas, pridite vsako nedeljo k sv. masi, da tam izprosite blagoslova sebi, mozu, družini!
In vi, moji dragi možje in fantje! Verjemite mi, da ze doma sem mislil na vas, ljubil sem vas ze takrat, ce tudi vas nisem poznal. In samo zato, ker ste mi bili dragi, sem prišel
med vas. Nisem prinesel zlata seboj in ne bogastva, pac pa vero v Boga in ljubezen do vas. Tudi ne iscem bogastva, pac pa duše vase. Kakor vase zene in otroke, ravno tako prosim tudi vas, preljubi možje in fantje, ko vas spominjam dobrega Boga ,ki vas je doslej pri vasem težkem delu dobrohotno varoval, vas tudi prosim: Dajte Bogu, kar je božjega!
Darutje Bogu vsako nedeljo pol ure sv. mase!
Da, dragi moji, samo pol urice vsak teden in nic vec! Sest dni lahko skrbis za sebe, za svoj kruh in za svoje telesne potrebščine, — sedmi dan pa Bog zahteva, da skrom-me pol urice Njemu daruješ!
Nikdar si nisem upal, naših ljudi obsoditi, da bi bili hudobni in brezverni. Ne! Zapeljani so...... Kakor cvetlice se
mi zdijo moji rojaki, presajeni z domačih gred na tujo zemljo...... Oh, in tu nam venejo te nase drage cvetlice!
Se nekaj!
Ne poslusajte, prijatelji moji, tistih, ki vas z besedo in vzgledom odvračajo od cerkve. Saj imamo vendar dušo! In ta duša potrebuje hrane, kakor telo belega kruha, Nekateri pravijo, da zato ne gredo v cerkev, ker se drugi smejüo iz njih in se norcarijo. Kdo se smeji iz tebe, prijatelj?! V sv. pismu je zapisano: „Norec govori, da ni Boga!" Ce se kdo tebi smeji, pomiluj takega reveža, saj ne ve, kaj dela. Naj se smeji, sodil te ne bo on, ampak Bog. Sicer pa pride dan, ko bi minul tisti hinavski nasmeh na ustnicah marsikaterega verskega mlacneza......!
Nekateri res težko pridejo k sv. masi, posebno tisti, ki imajo nočno delo. A, verjemite, ce poleg svoje utrujenosti tudi Bogu date, kar On od vas zahteva, verujte: z zlatimi črkami bodo zapisane take sv. mase v večni knjigi!
Prijatelji! Vi ne veste, kako zelo mi je težko, ko vam pisem te besede s solzami v oceh. Boli me v globocini duše, ko mislim na to, da bomo morali enkrat vsi odgovor dati večnemu Sodniki, vsi: vi in jaz! Se takrat pred sodnim stolom bi rad prosil za vas. Bog moj! kako naj vas takrat zagovarjam......? Da ne bo račun pretežek, prosim, poslusajte sedaj mojo besedo, ki jo izrekam s prosecim srcem:
Ljude moji, pridite vsako nedeljo k sv. masi!
Duhovniki ne potrebujejo ljudi v cerkvi, tudi Bog ne, pac pa mi potrebujemo Boga. In tudi društveno življenje, in naj bo se tako lepo razvito, je in bo zastonj, prazna slama se mlati, ako ne bi člani svoje verske dolžnosti vestno izpolje-vali.
Vem tudi ze vnaprej, do se bodo nekateri, ki ne bodo sprejeli tega klica in te prošnje. Naj znajo ti, da se bo za nje se prav posebno molilo pri vsaki sv. masi: Oce, odpusti jim, ker so pozabili, da so Tvoji otroci!
Rudolf Selic:
DRUŠTVO SV. BARBARE V. HOENSBROEKU.
Hoensbroek je ena najmanjših naselbin naših izseljencev. Prvi Slovenci so se naselili tukaj pred 7 leti, danes je tu okrog 70 družin.
Pocetki kulturnega gibanja segajo v dobo, ko zo začele jugosl. sestre karmelicanke iz Sittarda obiskovati nase družine in razširjati med njmi dobre časopise. Pri njihovem delu jim je bil desna roka sedanji predsednik društva R. Selic.
1. avgusta 1929 se je pa ze ustanovilo v Hoensbroeku katoliško društvo. Soustanovitelj tega društva je bil tudi g. Kaferle iz Brunssuma. Kot prvi predsednik je bil izvoljen R. Selic, ki je se danes izborni voditelj društva. Društvo se je prav dobro razvijalo, tako šteje danes ze 50 članov, ima tudi malo citalnico. Priredilo je lepo igro „Prevzitkarji" in tudi prav lep miklavzev večer. Ima društvo tudi dramatski in pevski odsek, slednji poje pri slovenski službi božji.
Tudi nekaj slovenskih obrtnikov je v Hoensbroeku; slovenske gostilne: Ulaga, Pobezin; dalje imamo slovensko trgovino v Premie Dwarstr, pri Vodovniku, nasproti njemu pri Tratarju pa se dobi prava slovenska starina.
DOPISI.
Lindenheuvel. Spoštovani g. urednik! Zelo nas je razveselila prva številka „Rafaela". Hitro nam je minul cas v nedeljo popoldan, ko smo z zanimanjem citali nas list, katerega nam je bilo res zelo treba. Odslej ne bomo živeli kot izgubljene ovce, nas ,,Rafael" nas bo zdruzeval, nas učil, svaril in nam prinašal novic. Vsak zavedem Slovenec bo gotovo naročnik Rafaela.
Pred kratkim nas je obiskal tukajsni g. kaplan. Zelo prijazen človek, zna kramljati prav po domače, tako da se človeku takoj prikupi. Zelo se zanima za Slovence. Skrbno je povpraševal, ce smo tu zadovoljni, ce se nam dopade v Holandiji itd. „V slučaju nesreče obrnite se do nas, pripravljeni smo vam pomagati. Sploh bodite kakor doma. Veste kje stanujem? Le pridite me obiskat, tudi jaz se pridem k vam". Prisrčno se je poslovil g. kaplan in sel dalje iskat slovenskih družin. Tudi je g. kaplan častni clan društva sv. Barbare tu v Lutterade.
Sploh imamo tu v Lindenheuvel zelo dobre dušne pastirje, moramo jim biti iz srca hvaležni.	Iv. Simoncic.
Brunssum. Tudi mi bi se radi javili prijatelju „Rafaelu", ki se nam zelo dopade. Ustanovili smo tamburasko godbo! To je nekaj za fante in dekleta, kar 16 se jih je ze javilo! Instrumentov imamo pa samo 13; dosli so iz Siska in stanejo fl. >92.50.	)
Vnedeljo 18. januarja smo imeli občni zbor odseka, izvoljen je bil sledeči odbor: Jozef Goricnik, predsednik, Alojz Kaferle, tajnik, Jozef Kaminsek, blagajnik in dva preglednika: Jozef Bratus in Marija Kovač.
Kolesarko društvo „Ilirija" šteje 28 članov in je odsek društva sv. Barbare. Ze težko čakamo zelene spomladi, ko se bomo pri skupnih izletih vozili po krasni pokrajini lim-burski. Krasna je provinca Limburg in nudi kolesarju izredno veliko zanimivosti. Marsikateri mladenič in mladenka se bosta se na stara leta rada spominjala na prijetne izlete po Holandiji in pripovedovala mogoče tam v Jugoslaviji o lepoti Limburga. Zato vabimo nase fante in dekleta v nas športni odsek!
Vsem citateljem „Rafaela" pozdrav!	A. Kaferle.
Spekholzerheide. Nase mlado društvo se ze lepo razvija. Dobili smo ze zopet nekaj novih članov. Z veseljem lahko ugotovim, da so nasi ljudje nekako cisto drugačni, kakor so bili. Tako lepo držimo skupaj in eden drugega bolj poznamo. Čutimo se kakor ena sama velika družina. Najlepše
pride se to do veljave pri slovenski službi božji, ki je res lepo obiskana.
V	nedeljo 18. jan. smo priredili domačo zabavo. Zal nam je le bilo, da nas c. g. kaplan Oberzan, ki je bil tudi povabljen, ni mogel dolgo časa ostati med nami, ker so ga tudi v drugem kraju čakali. Zacule so se ta večer med nami zopet nase lepe slovenske pesmice. Zal nam je samo, da nimamo pevskega odseka, na kar pa pred prihodom pevo-vodje iz domovine ne moremo misliti.
In s kakšnim veseljem so sprejeli nasi ljudje „Rafaela"! Večina je rekla, da so ga rajši citali, kakor „Domoljuba". Hočemo se potruditi, da ne bo nobene slovenske družine, kjer se ne bi nas list „Rafael" vsak mesec težko pričakoval...
Franc Ozek-
Eygelshoven. Društvo sv. Barbare je obdarovalo 21. decembra 1930 stodvajset otrok z lepimi darili.
G. Oberzan nas je razveselil s svojim predavanjem in krasnimi kino-slikami. Večer je potekel res v najlepšem razpoloženju in v splosno zadovoljstvo.
Letni občni zbor se je vršil 18. januarja. V prihodnji številki objavimo izid.	Klinar.
Lutterade. „Rafaelu" nas pozdrav!
V	nedeljo 4. jan. je bil občni zbor društva, ki ga je vodil predsednik Ivan Pouh. Ker je podal prejsni odbor ostavko, je bil izvoljen novi odbor in sicer: Marine Ludvik, predsednik, Praznik Alojz, tajnik, Simoncic Ivan, tajnikov namestnik, Seme Pavel, blagajnik, Vengust Ivan, blag. namest.. Fele Rritz, Praznik Karl in Gros Ivan odborniki oz. pregledniki.
En teden pozneje 1 1. jan. bi morala biti ob 2, uri od-borova seja, ki so se je udeležili i stari odborniki; mesto ob 2. se je vršila se le ob 4. Zakaj? Odborniki so imeli dovolj dela, da so ljudem delili prvo številko „Rafaela", ki je bila z vsem navdušenjem sprejeta. Res, krasen list! Uci te v sv. veri, prinaša druge poducne članke, pregled po svetu, domače novice, in tudi nasmejis se lahko. Samo, glej, da se g. kaplanu kaj ne zameriš, pa te bodo se v „cajtenge" dali...!
K svojemu poročilu bi se dostavil vljudno vabilo na vse Jugoslovane v Lutterade in one, ki stanujejo v bližini, da se radi udelezujmo službe božje, zlasti se vsako 2. nedeljo v mesecu, ko pride med nas nas slovenski duhovnik. Ce se nas g. kaplan toliko trudi za nas, i mi njemu napravimo veselje, da radi prihajamo k slovenski službi božji! (Največje veselje bo pa to Bogu in vam samim, ako boste ubogali g. predsednika, ki vas vabi k sv. masi! Opomba uredništva.)
Koliko se trudi tudi nas pevski odsek pod skrbnim vodstvom marljivega Alojza Kokolj, da bi nam napravil službo božjo kolikor mogoče domačo!
Tako ti nas dragi „Rafael" nam sedaj pomagaj k temu, da pridobimo nase ljudi za cerkev. Probudi iz spanja one, ki spe ob nedeljah do 12. ure, in pozablajo, da so dolžni dati Bogu, kar je božjega, pozabljajo, da so pod zemljo vsak dan v božjih rokah, pozabljajo na sv. Barbaro, naso zvesto patrono......!
Zapušča nas nasa skrbna knjižničarka g. Malci Lipicnik-ova, ki nam je tako lepo uredila in vodila naso nad 300 knjig brojeco knjižnico. Radi slabega zdravja odpotuje v Domovino in predaja knjižnico gdc. Gertrudi Seme-tovi. Gospej Lipicnikovi se najlepše zahvaljujemo za ves njen trud ter ji želimo v domačem kraju popolno okrevanje, potem pa, da se zopet povrne med nas.
Ludvik Marine, predsednik.
Miklavzev večer v Hoensbroeku. Je priredilo društvo dne 15. dec., ki je bil prvi v nasi koloniji. Pred nastopom Miki avza je bila igra „Sirote", ki so jo igrali otroci, sledile so tudi nekatere lepe deklamacije naših malih. Vsa cast in hvala voditeljem takih lepih večerov in predvsem našim slovenskim materam, ki svojo deco tako lepo uce slovenskega jezika.
Občni zbor društva v Hoensbroeku se je vršil. 18. ja* nuarja. Glavna točka je bila volitev odbora, izvoljen pa je bil prejsni odbor: Pred. R. Selic, podpred. F. Petelinsek,
tajnika: J. Resnik in Sentjurff M., blagajnika: F. Zore in A. Stendler, pregledniki: F. Selic, F. Deutschman, F. Pobezin, M. Kunej. Voditelja dramatskega odseka: A. Stradar in A. Brezovnik.
Določilo se je, da se vrsi zborovanje društva 1. marca in potem vsako prvo nedeljo v mesecu.	R. Selic.
MED. HOLANDSKIMI JUGOSLOVANI.
Nasi pokojni. V bolnici v Heerlenu je umrla dne 26. decembra 1930 ga. Rozalija Vidensek, stanujoča v Sandstr. 30, Palemig. Pokojna zapušča moza in dva odrasla otroka: 18-letnega Albina in 1 7-letno Rozalijo. Naj v miru počiva!
Nasi bolniki. V Heerlenu. Se so v bolnici: Ivan Zore, Alojz Vidensek, Kavcic Franc in Blazekovic Stefan. V mesecu januarju so prišli na novo v hiso trpljenja: Mešiček Jozef iz Rumpen, ki v sobi 1 0. prenaša svojo težko bolezen črevesnega katarja ze 3 tedne; Pecnik Jozef iz Eygelshovena je prehlajen, prav vesel je bil, ko mu je urednik prinesel prvo številko „Rafaela";
starček Koritnik Gregor iz Brunssuma ze 2 tedna potrpežljivo prenaša kašelj; Pintaric Alojz iz Nieuwenha-gen ima nalomljeno koleno, ze 5 tednov biva v -bolnici; Vidakovic Marko Iz Heerlena ima notranjo bolezen; — V ženskem oddelku so 3 bolnice; Renata Žagar, ki je bila pred 5 tedni operirana, stanuje v Huskensweg 3. Heerlen; Dre-vensek Julijana iz Heerlerheide je pretrpela pred 1 tednom operacijo; Zobalnik Marija tudi iz Heerlerheide pa ze 5 teden prenaša bolezen ne jetrih. — V oddelku za pljučne balezni je mlad fant Cizel Jozef, iz Heerlerheide-Uterweg 98., ki mu notranje bolezni ze 6. teden kalijo mladostno veselje.
V Kerkrade. Dva bolnika sta tamkaj, in sicer: Bogolin Franc iz Chevremonta, ki je bil pred 5 tedni potolcen po nogi in Zivic Ivan iz Spekholzerheide, ki se mu tudi na nogi ze 2 tedna gnoji.
Poroke. Dne 9. januarja sta se poročila v farni cerkvi v Heerlenu Alojz Spec iz župnije Dobrnic in Marija Slak, doma iz Trsta, sedaj stanujoča v Heerlenu, Schaesberger-weg 103.
Dne 25. januarja sta se poročila v Brunssumu Ferdinand Hudales, doma iz Šoštanja in gdc. Ivana Pusnik, stanujoča v Rumpen, Heidestraat 9.
Obilo sreče!
Tamburaski zbor se je osnoval v Heerlerheide. Društvom sv. Barbare se za njihove prireditve priporoča, javiti se je na naslov: Ivan Jeraj, Roebroekerweg 44, Heerlerheide.
Resen opomin se enkrat! Večkrat se zgodi, da so delavci pri rudniku odpuščeni, ker ne bodijo redno na delo. Opozarjamo prav resno, da takih rudniška podjetja pod nobenim pogojem ne sprejemajo vec nazaj in je vsaka intervencija zaman. —
Za Belgijo ne izstavljajo konzulati nikakih vizumov, zato ne hodite tja brez vizumov, ker utegnete imeti zelo neprijetne posledice.
Iz domovine se vedno prihajajo delavci v Holandijo in Belgijo, kjer pa večkrat zastonj iscejo dela. Pišite svojcem domov, da za enkrat niti Holandija niti Belgija ne zaposluje nikakih tujih delavcev na novo!
HOLANDCI SO PRAKTIČNI KATOLIKI.
Heerlen (župnija sv. Pankracija) šteje 5000 prebivalcev. V zupni cerkvi se je razdelilo v 1. 1930 nad 164.000 sv. obhajil, torej 450 dnevno. Pri tem niso všteta sv. obhajila v treh redovnih hišah in v bolnici, ki tudi dosegajo gornjo številko. Gospod dekan je izjavil, da ne pozna nobenega zupljana, ki ne bi bil lani opravil velikonočne dolžnosti.
Kje je župnija v Sloveniji, ki bi bila tej enaka?
Napis v holanskih cakalnicah. Značilen je napis po ko-kodvorskih cakalnicah, ki dela vso cast holanski zelezniski upravi Ste ga ze precitali kedaj? Naj sledi dobesedno in potem v prevodu!
Gelooft gij in het bestaan van een almachtig God?
Heb dan eerbied voor Hem, en gebruik niet ij del, onnoo-dig en ondoordacht Zijn Naam!
Gelooft gij niet in het bestaan van een almachtig God?
Gebruik dan ook niet Zijn Naam, want ge beleedigt daardoor Uzelf en kwetst anderen er mee.
V slovenskem prevodu:
„Veruješ v bivanje vsemogočnega Boga?
Imej torej spostovanje pred Njim, in ne imenuj po nevrednem, brez potrebe in brez premisleka Njegovega imena!
Ne veruješ v bivanje vsemogocenga Boga?
Tudi tedaj ne zlorabljaj Njegovega imena, ker s tem zalis samega sebe in bližnjega!"
Slicni so napisi po postnih uradih glede preklinjevanja!
Mimo kipa Srca Jezusovega, ki stoji sredi mesta Maas-trichta, vozi mestni avtobus. Vsak moški potnik se spostljivo odkrije, ko drvi avto mimo kipa. Celo šofer izkaze cast presv. Srcu.
Tudi v vlaku ali električni zeleznici se katoliški Holandec odkrije, ko se pelje mimo kriza ali kipa presv. Srca — in to dosledno vsak, tudi sprevodnik!
Cesta molitve. V Maastrichtu je nekaj ulic posebej posvečenih molitve. Vsak potnik, ki ga pelje pot po tistih ulicah, vzame v roko rožni venec in moli — ne glede na to, ali ga kdo vidi ali ne, tudi ne oziraje se, ce se mu mogoče kak tujec smeji......
Lahko se ti dogodi, da srecas visokega uradnika s soprogo, ko molita glasno: on naprej, ona odgovarja. Kaj ganljiv je prizor, ce vidiš mater z otroci, ki skupno glasno molijo po „ulici molitve."
Kaj bi rekli k temu nasi Ljubljančani ali Mariborčani...!?
UREDNIŠKI KOT.
Kakor smo doznali iz številnih pisem, se je Rafael ljudem dopadel. To nas zelo veseli. Se večje veselje ste nam napravili z raznimi dopisi; vseh niti objaviti nismo mogli.
Vse gre lepo, le eno je se treba: vec naročnikov! Res lepo število jih ze imamo, a nasa zelja je, da bodi vsak Jugoslovan naročnik Rafaela! Društva, storite svoje dolžnost! Zaupniki, agitirajte od hise do hise, od moza do moza! Februar naj bo mesec agitacije za „Rafaela"!
Prva številka se je ljudem najbolj dopadla pac zato, ker je bilo veliko za smeh. 2. številka je bolj resna, v 3. bo zopet veliko veselja!!!

P. VERHEGGEN-KNOPS
SAROLEASTR. 52 HEERLEN TELEFOON 868
Prodaja sadja - delikatessna trgovina
sUM stë&af
Prodaja belega in rdečega jugoslovanskega vina
na veliko in malo — po najnižji ceni:
Ivan Koritnik
Kampstraat 37. Caffe „Zur grUnen Wiese", LUTTERADE
Zakaj cvete nasa trgovina kljub slabim časom?
PO CENI
PO CENI BLAGO!
FIRMA A. SCHUNCK,
HEERLEN pri cerkvi
Ne zamudite i vi ugodne prilike, ko prodajamo plasce in površnike po polovični ceni za časa razprodaje.
Perilo, posteljnina, preproge, sukno
Najboljši in najprimernejši holandski katoliški dnevnik za Slovence v Limburgu je
IMBURGSCH DAGBLAD
S SVOJO VISOKO ZAVAROVALNICO
UPRAVA: HEERLEN, SAROLEASTRAAT 35-39
PODRUŽNICE: KERKRADE, Einderstraat 38 SITTARD, St. Petrus«traat 4 MAASTRICHT, Stationstr. 43
Naročnina: četrtletno 2.65 fl, mesečno 0.90, in tedensko 0.20 fl.
Pozor-Jugoslovani! Točim najbolje Heinikens-pivo, jugoslovanska vina in likerje po najnižjih cenah.
Se priporoča
IVAN LAVRIC, gostilničar, Napoleonbaan-Nord, LUTTERADE
E
HEERLEN
EJMM A STR A AT 18
Sladko slovensko vince se dobi v Nieuwenhagen pri i	Fr. Klinar-ju.
Na debelo in drobno! Pri vetjem nakupu znaten popust.
1
V PETEK 6 FEBRUARJA se začne letna razprodaja v
99
PRODAJALNI „DE BIJ
WILLEMSTR. 17, HEERLEN
Hoensbroek. Akerstraat t|o Treebeek
Schaesberg Hoofdstraat
po zelo znizanih cenah. Razun tega dobite pri nakupu v vrednosti 5 fl fino skodelico s krožnikom zastonj
GERARD LOGISTER
KERKPLEIN 8 HEERLEN TELEFOON 514
Svinčene, cinaste potrebščine za plin in stresna dela. Vse ognjegasne priprave
ZAHTEVAJTE CENIK!
Najboljša zavarovalnica za rudarje:
Nederlandsche Maatschappij v. Verzekering
Hoofdkantoor Den Haag
Vplačila: 1.25 fl mesečno za slučaj nezgode 3.75 fl n „ » bolezni
Zavarovanec prejema: v smrtnem slučaju: 250 fl.
pri s'alni nesposobnosti: 1000 fl. pri začasni nesposobnosti: (i fl tedensko itd. Ker je zavarovalnica jako ugodna, se Jugoslovanom priporoča.
luuoslovanskl zastopniki zavarovalnice:
J ••	Davorin Hrecko, Tumulus 3. a. li YSDI-N / Belgija /
Ivan Korltnlk, Kampstraat M. LUTTERADE. I. Mercnlk, SchaiiserweK 20. NIEUWENHAOEN I. Novak, Wetstraat. HOENSBROEK
Iscejo »e novi zastopniki, javiti se je treba na naslov:
Jean Haemera, Tudderscherweg 36. SITTARD