IZ LIRIKE ČRNCEV
MILE     KLOPČIČ
S silno vztrajnostjo in prepričevalno močjo se uveljavljajo črnci v ameriški literaturi s svojo liriko in prozo. V njihovih pesmih je močno hrepenenje po afriški domovini, v njih je mnogo mržnje do belih, ki pa se naglo umika želji, prošnji in zahtevi, da bi si postali bratje med seboj: Tudi mi smo Amerika! Njih zagrenjenost ni več obup črnca sredi belih, marveč obup človeka sredi tega sedanjega sveta.
To poudarja kritika zlasti ob letos izišli zbirki mladega črnskega pesnika Sterlinga Broivna »Southern Road", iz katere je vzeta pesem „Maumee Ruth". James Weldon Johnson je iz starejše generacije. S svojim delom je pripravil pot novi črnski literaturi. Iz njegove lirike so znane posebno črnske pridige, zbral in izdal je več antologij črnskih narodnih in umetnih pesmi. Langston Hughes, rojen 1902. v Missouriju, je izdal prvo zbirko pesmi „The Weary Blues" leta 1926. Vsekakor najmočnejši, posebno še v bluesih, napisanih po vzoru narodnih pesmi črncev. Claude McKay je po rodu z otoka Jamaika. Leta 1911. je dvajsetleten izdal prvo zbirko »Songs of Jamaika", leta 1922. zbirko „Harlem Shadows". Prepotoval je Evropo, se mudil delj časa v Sovjetski Rusiji in potem v Parizu. Countee Cullen, rojen 1903. v New Yorku, je izdal zbirke: »Color", „Cooper Sun", „The Ballad of the Brown Girl".
Prevodi so prirejeni po nemških prepesnitvah. Ker ni bilo mogoče vseh primerjati z originali, jih je treba smatrati za proste prepesnitve.
STVARJENJE
ČRNSKA   PRIDIGA JAMES   W E L D O N    JOHNSON
In Bog je stopil v prostor, ozrl se je naokrog in rekel: »Dolgčas mi je, ustvarim si svet."
Kakor daleč pa je segel božji pogled, vse je pokrivala tema, črna bolj od sto polnoči spodaj v cipresnih močvirjih.
Tedaj se je Bog nasmehnil, pa je zasijala luč,
43i