POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI pri PTT enoti 66310 IZOLA
MATU
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13,66310 IZOLA
(MF) liitka v kateri ne bo zmagovalca ampak zgolj poraženci se nadaljuje. Med občinami (še posebej koprsko in izolsko) ter Medobčinskim zavodom za varstvo naravne in kulturne dediščine ni nikoli bilo posebej velike ljubezni, zapletati pa se je začelo še posebej po volitvah, ko se je Zavod skril pod patronat stranke zelenih in začel križarsko vojno proti vsem tistim, ki so (požrešno ali ne) načrtovali posege v obalni prostor.
Najbolj kričeč je primer izolske marine, saj je Zavod prevzel štafetno palico v trenutku, ko so domači poslanski nasprotniki nekako popustili. Marina stoji, se po malem gradi, pa spet stoji. Nekaj časa nosi zastavo nasprotnikov gradnje minister Jazbinšek, zdaj jo je prevzel kulturni minister Peljhan, za obema pa je stal Zavod oziroma njegova direktorica, ki nikoli ni posebej skrivala svojih stališč do tega in podobnih posegov v prostor. Nedvomno gre za pogumno ravnanje, ki ga je mogoče razumeti vse do trenutka, ko začne ta ista direktorica v imenu istega zavoda izdajati soglasja in jih kasneje s pomočjo ministrstev izpodbijali.
V današnjem Mandraču predstavljamo enega od takšnih primerov, ko je zavod izdal soglasje za adaptacijo hiše v starem delu mesta, kasneje pa ministrstvu naslovil ugovor na soglasje, češ da ni ureditvenega načrta za to območje in zato posegi vanj niso možni. Kot da so pozabili, da so med drugim tudi sami obnavljali Besenghijevo palačo, da obnavljajo Manziolijevo palačo in da se nameravajo vsak hip lotiti cerkve Marije Alictske. Vsi ti trije objekti ležijo na območju za katerega še ni izdelan ureditveni načrt. Upoštevajoč to logiko se lahko zgodi, da bo ministrstvo preklicalo vsa soglasja za že opravljena obnovitvena dela in bo treba zgradbe vrniti v prvotno stanje.
Dobro jutro gospodje.
BO DENAR ZA SOLO?
Osnovna šola v Livadah bo odprla vrata to jesen ali pa jih sploh ne bo. Tako se zdi po razpravi na občinski vladi, kjer so skušali sestaviti finančni načrt gradnje nove šole, ki naj bi vsaj delno razbremenila sedanjo multinacionalko ob Prešernovi cesti.
Nova šola v Livadah je sicer že pod streho, vendar so sc prava dela šele začela. Celotna investicija je vredna nekaj manj kot 200 milijonov tolarjev, doslej opravljena dela pa so "težka” približno 53. milijonov tolarjev. Občina je ta del investicije nameravala pokriti z denarjem, ki gaje že pred časom posodila Mehanu, vendar je stečajni upravitelj Mehana (Vuk) iz-
računal, daje Mchano dolžan le 18. milijonov SIT, medtem ko so občinske službe upoštevale revalorizacijo in trdijo, daje Mehano v stečaju dolžan občini 47. milijonov tolarjev.
S tem denarjem in z denarjem, ki ga dolguje ladjedelnica bi prvi del investicije pokrili in tako omogočili nadaljno gradnjo. O dolgu Mehana v stečaju bo zdaj odločalo še ustavno sodišče, na občini pa upajo, da jim bo v pomoč tudi hipoteka s katero je Mehano v stečaju zavaroval občinski kredit.
Kakorkoli že, če denar ne bo prav kmalu zagotovljen se dela na šoli lahko ustavijo, to pa pomeni, da se šolska vrata jeseni ne bodo odprla. V vladi sicer pravijo, da bodo za pomoč prosili tudi republiko, ne izključujejo pa tudi možnosti za razpis krajevnega referenduma za dograditev šole v Livadah in razširitev šole v Kortah.
V tej številki še:
- KO SKLEROZA NI BOLEZEN
- DOGOVOR 0 SVETILNIKU
- RAZPIS ZA ZEMLJO
- VESLAŠKI PRAZNIK
Ladjedelnica, Galeb in občina so se le dogovorili o ureditvi začasnega parkirišča na prostoru pred ladjedelnico do čistilne naprave. V najslabšem primeru bodo zemljišče le zravnali in uredili parkirne prostore, v najboljšem pa bodo parkirišče tudi asfaltirali.
Ureditev parkirišča je izjemnega pomena za letošnjo turistično sezono, saj je v mestu že zdaj nemogoče najti parkirno mesto, če pa k temu dodamo še kakšnih tisoč turistov si gnečo lahko (težko) zamišljamo. Ob ureditvi parkirišča pred mestom pa se dogovarjajo tudi o možnosti za plačilo parkirnine na parkiriščih v mestu.
A
Lepa vil
Želite svoj, osebni horoskop? Ivana Scotto di Minico
cy>
Oven
21.3-20.4
Bik
21.4-20.5
K
Dvojčka
21.5-20.6
Rak
21.6 - 21.7
*9
Lev
22.7-23.8
UP
Devica
24.8-22.9
Tehtnica
23.9-22.10
MM	-	-<■
m
Škorpijon
23.10-22.11
*
Strelec
23.11-21.12
'Z
Kozorog
22.12-20.1
Vodnar
21.1-19.2
X
Ribi
20.2-20.3
V
Želite si več prijetnih, ljubezenskih trenutkov spartner-jem. Radi bi šli nekam stran. Uspelo vam bo.
Oprimite se dela, kajti sedanji uspešni trenutki vam omogočajo mirnejšo prihodnost.
Merkur skrbi za vaš optimizem in dobro počutje. V mislih imate zanimivo potovanje z zanimivo osebo.
Nestrpni ste v pričakovanju pravega poletja in sprostitve. Obetajo se vam nepozabni dogodki toda šele, ko boste opravili vse obveznosti.
Ostanite v mladostnem razpoloženju, neglede na obveznosti, ki so še pred vami. Po gumno boste premagali vse ovire.
V petek boste nekoliko napeti, vendar se bodo stvari obr nile vam v prid. Potrebujete močno podporo v družini.
Luna vas bo v nedeljo obdari la s trenutki nežnosti in romantike. Zaenkrat lahko pozabite na delovne težave.
Nekdo vam zavida dobro počutje in spremenjen zunanji videz. Pri delu boste imeli nekaj več priložnosti.
Izpolnite dane obljube, ker vam bo hvaležnost tistih okoli vas dala novih moči za uspešno delo v prihodnje.
Pazite, da vaša nova prijateljstva ne bodo vzrok za ljubosumje vašega partnerja. Potrudite se in pomagajte izpolniti tudi njegove želje.
Zelo družabni ste zadnje dneve. Kar Iščete zanimive in nenavadne ljudi ter dogodke okrog vas. Tudi najdete jih.
Trenutno vam manjka nekaj stvari, da bi uresničili vse vaše ideje. A ne obupajte, saj bo izboljšanje prišlo že v torek.
Preš nji teden so bili dejavni ljudje v vseh dejavnostih. Mislimo na tiste nezakonite, seveda. Tako so veselo vlamjali v osebne avtomobile, pretepali so se osnovnošolci, skakali so avtomobilisti, v morju so policisti opazili celo govedo, kar nedvomno priča o nekontrolirani krizi tega trenutka, ko je še bikom dovolj in se raje vržejo v morje. Tudi mladoletnikom je počasi prekipelo, pa so se kar odpravili z doma, nekateri tudi v južne kraje, pa so jih našli tudi tam in jih vrnili v Republiko Slovenijo. Starejši so se ponovno zgražali nad gostinskimi lokali in odločno zahtevali mir. [e najbolj so bili zadovoljni policisti, saj že dva tedna ni bilo sledu o neindentificiranem krvoloku, ki je pred časom buril duhove. Toda tudi njihovo veselje je malo trajalo. Prišle so nam reč še bolj vznemirljive vesti. Kot kaže je tokrat na delu poletno - utrgana spaka. Teorij o njeni podobi je več, tako da vam je v tej številki še ne moremo predstaviti.
MLADI PRETEPAČ
18.5. je bilo dovolj tudi V.S. katerega je spet brez razloga pretepel K.D. Ker se to ni zgodilo prvič, se je V.S. te igre naveličal in sošolca prijavil.
SOSEDSKI KRIŽI
N.A.je prijavila soseda, kateri je vstopal na njen vrt brez njenega dovol jenja. To paše ni bilo vse, ker je sosed iskal telefonski kabel, je poškodoval sadike, ki jih je N A. skrbno gojila.
PET PROMETNIH NESREČ
Zgodilo se je pet prometnih nezgod, najhujša pa je bila med Izolo in Strunjanom, v kateri je ena oseba izgubila življenje. Po dveh nezgodah so povzročitelji zbežali, pri eni celo na tako drzen način, da je voznik kolesa z motorjem podrl policista.
TRIJE VIXJMI V AVTOMOBILE IN VIX)M V VIKEND
Vlomljeno je bilo v tri osebne avtomobile in iz njih so bile odnešene sle deče stvari: 6(XX) SIT, 50000 ITL, avtoradio, mobilni telefon, dokumenti. Vlomljeno je bilo tudi v vikend na |aredu, kjer pa ni bilo mnogo za vzeti. Tako je bilo odnešeno nekaj hrane, posode in pribora.
MOTEČI MOTORISTI
Tudi v recepciji hotela v Simonovem zalivu jim je bilo vsega dovolj. Pritožili so se tudi oni in sicer zoper motoriste, ki ponoči povzročajo hrup in s tem motijo stanovalce in goste hotela.
POMOL ZA ŽICO
V prejšnji številki smo povedali, zaradi napake pa nismo pokazali. Tokrat le dodajamo tudi fotografijo železne kletke, ki je zrasla na koncu carinskega pomola. Obveščeni pravijo, da se je pomol začel sesedati in je treba zavarovati plovila ter mimoidoče, ki tako radi prihajajo na konec pomola, ko tam spustijo zastavo. Denarja za popravilo menda ni, pristojnosti niso čisto jasne (mejni prehodi so stvar države), sezona pa je tuka j in tako so zadevo rešili čisto po naše. O tem, kako je zdaj spremenjena veduta kraja pa raje ne bi nakladali.
V
medobčinski zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine piran
istituto intercomunale per la tutela dei beni naturali e culturali picano
Na osnovi vaio vloge z cine 20.11.1991 izdajamo po Zakonu o naravni in kulturni dediščini (Ur.i.SRS St. 1/81), po Odloku o razglasitvi kulturnih in zgodovinskih spomenikov v občini Izola Ur.o )].
31/84 in 16/89)	—w,
M"*"’	\
■ SOGl.ASJE^
' '
k lokaciji za obnovo stavbe in ureditev poslovnega prostora v pritličju stavbo Smrekarjeva 11 v Izoli, parc.ftt. 981 k.o. Izola mesto, pod naslednjimi pogoji:
- stavbo jc možno nadzidat na dvoriščni strani t.oliko, da sc; nadzidava izenači z višino kote strešnega venca na ulični fasadi.
- uličn a fasad a mora biti zalikana z žico, končni omet mora biti izdelan s frakcijo 0-3 mleti apnenec ali kremenčev pesek ali mnrmorino. Za vezivo je potrebno uporabiri staro apno. Na fasadi morajo biti očiščene vse členitve in šivani robovi. Fasada mora biti barvana po navodilih našega zavoda, ki bo tudi izvedel sondiranje fasade,	,	.
- okna in vrata morajo biti lesena. Polkna morajo biti lesena in pritrjena na obstoječe okovje,	....
- strešni venec mora biti obnovljen v enakih profilih in merah. Medobčinski zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Piran mora potrditi šablono,	....
- način izvedbe odtočnih žlebov in cevi mora biti prikazan v izvedbenem projektu,
vratni prag vhodnih vrat mora biti rekonstruiran v enakih merah in profilih kot obstoječi in izdelan v belem kamnu.
- vrata, ki vodijo v lokal morajo imeti kamnite erte in morajo imeti svetlo višino v isti liniji v isti liniji kot sosednja vrata,
- projekt mora vsebovati tudi reklamni napis za lokal, njegovo lokacijo na fasadi in opis izvedbe. Izvedba konzolnega reklamnega napisa ali plastične reklamno škatlo ni možna,
- investitor ne sme posegati v ulično fasado dokler ni izveden detajlni posnetek fasade,
- dimniki morajo biti ometani, streha mora biti krita s korci,
- investitor mora pridobiti soglasje Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Piran k projektni dokumentaciji,
- investitor mora pridobit soglasje Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Piran k izvajalcu, ki naj bi obnovil fasado.
Po 33. čl. Zakona o naravni in kulturni dediščini (Ur.i.SRS 1/81) je to soglasje brezplačno.	'"
Odgovorni konservator: Božidar gufitin
Ravnateljica: pUpitila Tomšič ,
Pred vami sta dokumenta, ki ju ločuje dobro leto dni, pa vendar je med njima velikanska razlika. Občanu, ki se je odločil za obnovo stavbe in ureditev poslovnega prostora v starem delu mesta, so 24. januarja leta 1992 na Zavodu izxlali zahtevano soglasje.
V začetku julija 1992je, na osnovi zbranedokumentacije, občinski sekretariat izdal ustrezno odločbo in dovolil adaptacijo. Slabo leto kasneje (20.5.1993) pa je Ministrstvo za okolje in prostor na pobudo istega Medobčinskega zavoda razveljavilo odločbo občinskega organa z utemeljitvijo, da za to območje še niso sprejeti ustrezni prostorski dokumenti.
MM
M
nrnum ika Slovenija MINISIHSTVO 7A OKOLJE IN PROŠTOM iJjbljaoa. ZupanCičsva b
•"ctvo za okolje m p ji'ega dovoljenj« Sakrata 1 -109/90-1/1-955/21 / dno rat i h
«plodnem upravnem po» top k u (Uradni ?	-1.Clonom Uutiivnoyn zakona
c cairoBtojnoRt i in naodvis lizt , At. 1/91-1) no uradni
SKUPŠČINA OHČINV* IZOLa
aLLjfil ioh> .:>pu
oator izdaja v zadev! lata /a ob C. o upravo občine .7.1992 i nv*»st i tor jem« um«» pod 1 h »j •
1 i et SFRJ . St. -1 7/0 -edbo ‘.omcljnu uctav Republite Sloveni u>#r. 1 naslednjo-
Pit/v«1Jav 1 upr ovo obCti
po nad/or atver* I pravici odločba Sok rotar i n ta /n občo Izola fct.. 351-169/90 1/1 92/21 z dno 3.7.1*19?.
‘■bo j»’ bilo dano Um*r Ar.lr.i in ijsku dovoljenje za «rJaptac. ijo snovnega objekti, dozidavo pr ibličja o po; 'Odi tov p c.» it.«v"wga prostor a-oskarno v obetoj»* rltličju na .em>J. ero.At. DPI,k.o. Izoln-mov-rkijfrsntu ij' Zavoda '3 planiranje, urtmn i, >3'1h*»n* zAdeve obC i "e Izola, St. IS' - 187/91-
i
#
o? pa je MedobCinuki zavod z motno H’r»n d«) pobudo za preco ir.tr s t vo ;n okolje In prooto' ornega epi-.« ugotavlja naplednj«
Spor -i a ndloCba tornei ji no ugotovitvi, dn IoJ1 zadevno zem 1 j i flt'e po • rednjo'ornen dru?hrancrm planu občine Izolo za	obdobje 1906-1990
('J*ad .-.s; At, 19/90 in 22/90)	v	območju	z oznak»)	5	2/1,
I zol s-hii.tor 1Cno mestno j«dro,	a	prnteZno namonako	rabo:
»turovanja, centralno dejavnoet. i . 7a «toro nwt3t.no jodro Jo Izdelan Mačrt prenove (Ur. obj. . fit. 26/(11), predviden* pa Ju Izdelava pročtor 9 k ih ureditvenih pogojev.	ki bodo Izdelani n«	osnovi
strokovnih podlag t»;ya naCrta.
Mo dolc>Ct>i 54.Člena /ukana o u»ejanju naselij ’n drugih posegov v prostor (Uradni list	SRS,	St.. 10/04,	37/05 in 29/OA ter	Uradni
lict RS, At.. 26/90)	se	lokacijsko dovoljenj« izda v skladu »
prostorskim izvedbenim nnortom, oziroma Ce je opmoC.Je urejeno e proctorr.k 1m 1 ureditvenimi pogoji, v r.kladu r. pogoji lokar.ljnko dokumentacijo. k 1 ce pripravi v ekladu c 56. Ci. citiranega zakona med drugim ra podlogi doi.oCb c* prostorskih ureditvenih pogojih. Glede na določbo B5.člana pa	lokacijski postopki vodijo po
določbah Zakona o urbanističnem planiranju (Uradni list. SHS, Rt. 19/07. 27/72 1n 0/7A), po katorlh so izda lokacjsko dovoljenje v skladu z urban tstlCnlir dokumentom (23.CI.), k ureja konkretno območj«
V konkretnem primeru p* izhaja 1z obrazloJitve sporne odloCb» In iz ostalih spianih podatkov, da «porno območje ne uroja nobedo« od zgoraj navedenih dokumentov. /ato	je obravnavano	odločba
nezakonit«, oaj bi	morol	prvostopni	organ zahtevo za	izdajo
lokacijskega dovoljenja gl «d« na tako ugotovljeno dojancko stanj« zavrnit 1. Prostorski ureditveni pogoji za navedeno območje torej C« nifo sprejeti, Načrt p*©nov« (Ur.objave. St. 25/61) za staro mastne jedrc pa tudi nima značaja urbanističnega dokumenta oziroma zakona o urbani *t iCnem planiranju. Io j« noJno razbrati tudi iz Odloka o ugotovitvi uskiajononrt prostorskih /vedbenlh aktov z 0ru7benim planom občine Izola za obdobje 196C-'990 (Urad.obJ., St. 16/65'. KI v 1.C1. določa, da s tem odlokom SO Izola ugotavlja usklajenost prostorskih izvedbenih aktov » urednjeročnim druZbenim planom občin« Izola /a obdobje 1906 i960 in Luteri dell .se ne morejo izvajati zaradi neuck1«J«noet1. v tem odloku namreč sploh ri omenjen navedeni načrt prenove niti kot 6e ve’javen nroat.orak i izvedbeni akt niti kot tisti, ki sc nc more več uporabljati.
Glad« na tako 2.odet. 203.C 1. nadzorstvo«l pr
ravno situacijo J« bilo tor ra'ona c *;p loftnerr upravnem v 1»; I ra/vel Jav Iti.
treba v skladu o3topku odločbo
PRAVNI POUK: ,’opcr to odločbo ni pritoJbs po red'ii upri. pač oa Je dovolj©« upravni spor z vložitvijo to?b« nepoe vrhovno «odiSč»? RO v roku 30 dni po prejemu te odločbe.
Postopek vod•ia
ika METFRCA H*\ POOSCKRETAR
5X0 MIHA
Na občanovem lirbtu se tako lomi spor med občino in zavodom, ki je enkrat že pripeljal do pobude za ustanovitev drugega zavoda, saj se trenutno ne morejo dogovoriti o nobeni pomembnejši stvari. Mimogrede: občan nima pravice do pritožbe po redni upravni poli, pač pa lahko vloži tožbo le na Vrhovno sodišče.
Vse drugo pa je zapisano na prvi strani.
CVETLIČNJAK PRED LEKARNO
3
PETUNIJE NAŠE MESTO
MANDRAC, TURISTIČNA VALILNICA in IS SO IZOLA
smo v želji, da vsaj nekoliko olepšamo naše mesto, pripravili 2000 sadik pet uni j, ki jih bomo izolanom razdelili
v PETEK, 28. maja 1992 ob 123)0 uri pred uredništvom MANDRAČA (Veliki trg l)
Okrasite balkone in okna. Mi smo poskrbeli za cvetje,i vi poskrbite za lepši nasmeh naš epa mesta.
&
POP FEST IZOLA 93
Mandrač in Radio Morje razpisujeta natečaj za izbor najboljše avtorske POP in ROCK pesmi v letu 1993. Na natečaj se lahko prijavijo avtorji s stalnim prebivališčem v Izoli, oziroma če so člani skupine, ki ima domicil v Izoli.
Festival bo potekal v dneh ribiškega praznika, avtorji pa morajo dostavili svoja dela (lahko le demo posnetek) do 15. julija 1993 na naslov: MANDRAC, Veliki trg I. Natančnejša obvestila s pogoji sodelovanja bodo objavljena v naslednjem Mandraču.
POD
Na letošnjem mladinskem EX TEMPORE, ki so se ga v četrtek 20. J. udeležili učenci od 4. do 8. razreda obeh osnovnih šol, se je zbralo približno 200 slikarskih navdušencev. Z barvami, čopiči in risalnimi listi so šli na tržnico, v mandrač, k starim zgradbam, do ribičev in sploh povsod tja, kjer je bilo kaj zanimivega videti.
Komisija v sestavi: Fulvia Grbac, Ivo Rupnik, Koni Steinbaher in Marko Skok j e ocenila prispela dela in ocenila, da si prvo nagrado zasluži Nataša Sirnik, kije zmagala tudi na lanskoletnem ex-tempore. Poleg nje so nagrade prejele še: Mojca Fatur 8d., Tanja Medved 6a in Teura Raschini 7.razred OS D. Alighieri. Priznanja pa so prejeli: Janja Cigoj, Gregor Čer neka, Damir Ličina, Alessandra Pugliese, Maja Rožanec, Tjaša Dečman, Ana Frank, Ana Nikolič, Toni Sinižič, Tanja Bertok in Sehna Cerič.
NOVO NOVO NOVO
rog»«®
K5
mm
■«..ti,.
Odslej tudi pri nas
vifitmmpižzBpo
zelo konkurenčnih cenah. Prepričajte se!
Cankarjev drevored 17 Tel.: 066 / «il 'j 15. f. I 290 » a*: 066 / 65 139
RAZVOJ INDUSTRIJE V IZOLI
Viktor Vrabec
V istem času je S. A.Conservifici prevzelo tudi prostore Naminghcr in jih spremenilo v skladišča. Lastniki, pod nivimi imeni, so proizvodnjo še povečali. Arrigoni je začela proizvajati, poleg ribjih konzerv, tudi razne predjedi in zelenjave. Uvedla je tudi proizvodnjo kock za juhe.
Z osvajanjem novih proizvodov je podjetje Arrigoni močno prehitelo svoje konkurente. S.A.Conservifici in Torre-giani . Slednja seje bavila izključno s predelavo rib, ker pa
ni bila v stanju konkurirati, je že leta 1937. prenehala obratovati. Tovarno je odkupila firma S. A. Conservifici in jo spremenija v skladišče. Arrigoni pa je razširila svoje prostore z gradnjo novega poslopja, kjer je danes strojni oddelek in litografija.
Podjetje S. A. Conservifici je pričelo graditi tudi svoje ladjevje, združilo privatne ribiške ladje in jih opremilo z motorji, prvi lastnik tega podjetja je bil bogati tržaški industrialec Stoka, nato je prešlo v roke odvetnika Alessia, ki je bil fašistični funkcionar in eden prvih škvadristov , ki je užival veliko podporo v rimski vladi. Alessio je preimenoval podjetje S.A. Conservifici v Ampelca . Ladjevje Ampelca je bilo organizirano na avtonomni osnovi s sedežem v prostorih bivše Torregiani , ki seje preimenoval v Itala . Po vzgledu Ampelee si je organiziralo lad-
fLif) -
(DM) Dela «redo naprej, tokrat po trdnem dogovoru in kompromisu sodelujočih.
Tako je bil v torek 25.5 pogovor, na katerem so predstavniki doma Dveh topolov in Zveze slepih predstavili resnično željo po ureditvi prostora med Levstikovo in ulico Ob pečini. Gradbeno dovoljenje sicer dovoljuje poseg na cesti, zelenici in podpornem zidu po dogovoru s krajani pa so se z aneksom dogovorili, da investitor uredi pod nivojem ceste prostor za hrambo kopališke opreme.
Dogovorili so se tudi, da se morajo dela končati (prva laza) do 15.6. 1993, ko ho investitor pospravil delovišče, pred tem, pa do začetka junija odstrani navožen izkopani material ter vspostavi naravno plažo v prejšnje stanje. Gradbišče bodo odprli spet konec septembra. Tako pravi zgornji del krajanov. Če je dom Dva topola (g. Šuštaršič) mož beseda pa bomo videli zelo kmalu saj je do sezone samo še nekaj dni. p.s.
V četrtek, 27.5 se bodo ob 19. uri v pizzeriji Adriatik zbrali krajani spodnjega dela . Verjamemo, da bodo popili kakšno pivo, kakšne zaključke pa bodo v zvezi z ureditvenim načrtom Svetilnik sprejeli, pa v naslednji številki.
jevjc tudi Arrigoni . Leta 1940 je imela Ampelea 21 ribolovnih enot, Arrigoni pa 17.
V času II. svetovne vojne je izolska industrija še vse intenzivnejše obratovala vse do leta 1943., ko so Nemci okupirali tudi to ozemlje, zaplenili vse najboljše 1 lov in odpeljali v pregnanstvo zavedne delavce.
29. aprila 1945. je Izoli prinesla osvoboditev
I//. NARAVNI IN DRV DUSTRIJE
Če se peljemo po cesti iz Pirana, se nam na vrhu med Strunjanom in Izolo prikaže krasen panoramičen pregled nad vso Izolo in okolico. Od tu vidimo kako stari del Izole
RENT-A-NJIVA
Branje Uradnih objav in drugih sporočil je lahko zelo koristna zadeva. V tokratni prilogi vas posebej opozarjamo na ustanovitev Sveta za varstvo pravic najemnikov stanovanj. Če stanovanja niste odkupili (ker pač niste dobili italijanske penzije) in sc bojite, da bo država zviševala najemnino do onemoglosti si preberite odlok, ki je objavljen v uradnih objavah. Prav tako si lahko preberete kakšne kazni vas čakajo, če boste hodili po nesrečo v akvatorij v Vi ližanskem zalivu in podobno.
Posebej pa vas opozarjamo na razpis za najemnike kmetijskih zemljišč. Kot veste je kmetijska zemljišča pokasiraia država, z njimi pa po novem gospodarsi poseben Sklad kmetijskih zemljišč. Sklad sicer še ni čisto postavljen, vendar je že začel urejati (oziroma komplicirati) nekatere stva ri, med drugim pa jc tudi izoblikoval razpis za nove in stare zakupnike. O cenah, ki so solidno višje kot doslej nima smisla pisati, ker to pač ni naša stvar, lahko pa svetujemo, da pomagate ustrezni službi na občini in ne zdivjate do njih že prvi dan sprejemanja vlog, saj bo časa dovolj za vse. Najbolje bo, če se telefonsko pozanimate, kdaj bo pra vi čas za obisk pri njih.
Mimogrede: Zanimiva je odločitev, daje treba zakupnino plačati vnaprej, odločbe o zakupnini pa bodo zakupniki dobili šele kasneje.
Tudi učenci in učitelji OŠ Dante Alighieri so pripravili svoj DAN ŠOLE. Dogajal se bo I. junija 1993 od 8. ure naprej, program pa je naslednji:
8.00 zbor sodelujočih na dvorišču šole, 9.00 športne igre (mali nogomet, odbojka, namizni tenis, šah, med dvema ognjema), 10.00 tek v vrečah, iskanje skritega zaklada in druge družabne igre, 11.00 okrepčilo, 11.30 slovesnost s podelitvijo nagrad zmagovalcem.
Na šoli bo hkrati razstava del učencev šole, potekala bo zbiralna akcija za begunce, šolska zadruga bo prodajala svoje izdelke, pripravili pa so tudi srečolov.
>§ 4.del
sega v morje v obliki jezika. Novi del Izole pa sc od nekdanjega roka razsprostira pr izola in blijnja okolica sta bil
je, prenaseljeni. Zemlja, ki sojo primitivno, toda marljivo obdelovali, ni mogla dati toliko sadov, da bi zadostila vsem potrebam prebivalstva. O prodaji kmetijskih proizvodov, razen zgodnjih povrtnin in nekaj vina, ni bilo govora. Veli ka prenaseljenost in slabi pogoji za preživljanje, so bili vzrok, da sc jc del prebivalstva zlival v druge kraje za kruhom. Največ so hodili v bližnji Prst, ker so bile pomorske in kopne zveze ugodne.
Pripis uredništva: Pričujoča seminar	ala	leta
1962, zato nekateri podatki niso ažurirani.
')
ODGOVOR NA ODGOVOR
REPUBLIKA SLOVENIJA, OBČINA IZOLA Sekretariat za družbene dejavnosti in finance
Glede na dolžino odgovora g. Makovca, bi bilo potrebno, da se ponovno zagovarjamo in razlagamo na približno dveh straneh Mandrača. Ker je zadeva sama po sebi rutinska, stranka pa ima vedno prav, predlagamo, da zaključimo. V.bodoče bomo, ne glede na napisano, ali zamere poslali opomine 2x in potem zaračunali tudi obresti in seveda tudi tožili, če račun ne bo plačan. Pošiljali pa bomo po pošti. Red mora biti. Opravičujemo se tudi preostalim S90 občanom, ker niso dobili opomina dvakrat, ampak smo jim že prvič zagrozili s tožbo.
Pa brez zamere in lepo pozdravljeni.
Služba sekretariata za informiranje
V nedeljo je bilo spet živahno v izolskem zalivu,
Tu so namreč potekali veslaški boji posadk iz petnajstih klubov. Tokrat je organizatorju, Veslaškemu klubu Argo Galeb, vreme šlo izredno na roko, saj se je maestral pojavil šele okoli j enajstih, ko so bili boji že pri koncu.
Demšarjev pokal je pripadel zelo prodornim veslačem iz koprskega Nautilusa, v skupnem točkovanju pa so največ točk zbrali izolski veslači. Izolani so dosegli kar devet posamičnih zmag in prav je, da pogledamo zmagovalna imena. Zmagali so: Žolgar enojec, pionirji 1980 in 1979; Vončina enojec pionirji 1979; Hrvat enojec pionirji 1979; Tul enojec mladinci in člani; Krušvar enojec mladinci; dvojni dvojec mladinci Tul, Krušvar; Člani enojec Božeglav Med regatami so najbolj izstopale tiste v katerih je veslal izolski svetovni prvak Erik Tul. Erik je pokazal absolutno premoč v skifu, saj je, na primer pri mladincih, drugouvrščeni za Erikom zaostal kar za kakih 100 metrov. Naj še omenimo, da od Izolanov ni veslal Iztok Butinar, ki se je udeležil mednarodne veslaške regate v Duisburgu, kjer je veslal odlično, a žal naletel na neugoden žreb (v skupini je veslal s svetovnim prvakom). Zasedel je drugo mesto v skupini, ki pa žal ni več vodilo v nadaljne tekmovanje. Za konec je potrebno omeniti zelo dobro organizacijo 38. istrske veslaške regate. Vsa tek- j movanja so bila namreč izpeljana brezhibno, kar nedvomno : vodi k popularizaciji tega plemenitega športa.
PING & PONG
Na odprtem prvenstvu Izole v tenisu, ki ga je organizirala Zveza telesnokulturnih društev je sodelovalo 24 igralcev, ki so bili razdeljeni v dve skupini.
V skupini do 35 let je zmagal Vidovič pre Rojem in Djikanovičem. V skupini nad 35 let pa je bil najboljši Miklavčič, ki je v finalu ugnal Činkovina tretji je bil lanski zmagovalec Valentinčič. V superfinalu za prehodni pokal JONATHAN SPORT LINE je VIDOVIČ premagal MIKLAVČIČA. Turnirje bil dobro organiziran v sodelovanju z upravljalcem igrišči JONATHAN SPORT LINE
Do 35 let
1. VIDOVIČ, 2. ROJ, 3. DJIKANOVIČ
4. Komac, Spinelli, Vidic, Dovžak, Murko, Robi, Rusjan, Šav,
Lovšin, Zakrajšek, Vovk, Žagar, Marino
Nad 35 let
1. MIKLAVČIČ, 2. ČIKOVIN, 3. VALENTINČIČ 4. Vejnovič, Kozlovič, Černetič, Vojvoda
NOGOMETAŠI ZA OBSTANEK
Izolski nogometaši so včeraj odigrali tekmo s celjskim Publikumom, odločilno srečanje pa jih čaka v nedeljo
STADION IZOLE V NEDELJO 30.maja TEKMA BITI ALI NE BITI (v l.ligi) B IZOLA: ŽIVILA NAKLO
kult' 'J;l\
GLEDALIŠČE
Sobota, 29.5. ob 11.00 uri v Kulturnem domu: zadnja predstava za otroke v letošnji sezoni: LUTKOVNO GLEDALIŠČE IZOLA:
JEŽEVA HIŠICA. Zveste obiskovalce čaka presenečenje.
GALERIJE
ALGA:Na ogled je razstava EXTEMPORE. INSULA: Na ogled je razstava slikarja Vena Pilona - izbor grafike in risbe.
OŠ KORTE
28.MAJ od 15. do 21.00 ure: DAN ODPRTIH VRAT ŠOLE: ZDRAVO, KORISTNO in PRIJETNO PREŽ IVIJ A NJE PROSTEGA ČASA.
OBALNA SCENA
Multikulturni projekt sezonskega značaja, ki je prva tri leta domoval v Študentskem taboru Ankaran, kasneje pa se je razširil na Koper, Izolo in Piran, stopa v svoje 7. leto.
Preden sc dogovorimo o možnostih in poteku realizacije v letošnjem letu, kar bo mogoče na skupnem sestanku. Vas prisrčno vabim, da postanete član Obalne scene, oz., da obnovite svoje članstvo s pristopno izjavo, na katero napišete: PRISTOPNA IZJAVA: vaše ime in priimek, rojstni datum, naslov in podpis. Pošljite jo na naslov: OBALNA SCENA, Bertokova 13, 66280 ANKARAN.
PIZZA - KRALJICA PRI VAS DOMA I
ODPRTO - APERTO
10.00-22.00 NEDELJE IN PRAZNIKI - DOMENICA E GIORNI FESTIVI 16 00-22.00
PONEDELJEK ZAPSTO LUNEDI CHIUSO
NA TELEFONSKI KLIC DOSTAVLJAMO PIZZE NA DOM: KOPER - MESTO, SEMEDELA. MARKOVEC, ŽUSTERNA, PRISOJE, OLMO, ŠALARA IZOLA - MESTO, LIVADE, JAGODJE
/O
stri
UMETNOST MOŽNEGA ALI URBANOVE POBOŽNE ŽELJE
Urbanisti odpirajo nova področja verjetnosti urejanja prostora pri svetilniku, za petične goste in zagotavljajo brezplačni vstop domačinom na morebitno zabetonirano kopališče. Žal pa delajo račune brez komunale, saj fekalni izpust, ki ni dlje od 100 m od skrajnega SV roba urejanega prostora in vsako konkretno balneološko dejavnost v temeljih incmogoča! (Op. po današnjem ogledu razgrnjenih načrtov na KS Izola). Ker verjetnost, da se bo našel financer tudi za podmorski izpust, podaljšan vsaj še za 1000 m proti odprtem morju obstaja, se kot občan ne bi rad vmešaval oz. mešal kar že zaudarja.
Za poznomajski prispevek v Mandraču pa
še tale pobuda, ki bi znala v navezi z novo-nastajajočo Marino lepo zaživeti v trenutno paralizirani Izoli:
Predlagam, da podjetniška valilnica iz Izole poskrbi vse potrebno za ustanovitev manjšega podjetja za organizacijo obrtno - podjetniškega sejma z npr. tremi zaposlenimi. Podjetju naj bi bilo ime npr. North Adriatic Fair - Fiera Alto Adriatico -Sevreno-jadranski sejem v Izoli (ali organiziran tudi v Kopru in v Luciji...), skratka deloval bi nekako kot naslednik bivše firme Primorska razstavlja... in sam po sebi predstavlja nosilni steber organizacije zunenje - celostne podobe mesta Izola . Podjetje bi bilo obvezano skrbeti tudi za lokacijo večjega paviljona za razstave (sejme) in javne prireditve, ki bi bilo lahko v sezoni tudi večnamenski prostor s parkiriščem (pokritem). Izolani imamo za te namene idealno lokacijo, a žal premalo organizatorjev... Začetek takega sejma seje
zgodil že lani med Fešto pomladi v Izoli na parkirnem placu pred Riviero, ko je tam lokalno podjetje razstavljalo avtomobile (Skoda) in močnejše motorje. Tako novo ustanovljeno podjetje bi lahko združevalo kadre z novoorganizi-ranim Turističnim društvom in usklajevalo pobude, načrte in termine prireditev v Izoli in tudi v drugih mestih Obalno - Kraške regije. Več o pobudi drugič, ko bom izvedel ali podjetniška valilnica v Izoli še (že) obstaja...
Lep pozdrav iz Pirana, ki tudi Izolanom reže kruh...	gy
MANDRAČJE TEDNIK KS OBČINE IZOLA
Založnik: GRAFFI? dm / Naslov: Veliki tn> 1. Izula TKUFAX 066/61139
Odgovorni urednik: 1). Mislej I Uredi® odbor: Neva Ziyc, Vlado Oslroraka,
Gianfranko Siljan, Mirjan Muienič, Nataša Benčič Jela/in, Andrej Šuraenjak,
Danilo Markučič / Uredništvo: latra Domin, Roman lapajne, Tarnal Ferlnga
Preds. čas. sveta: Zorka Sosič
Oblikovanje: Davorin Marc
Elektronska obdelava GRAFFIT d.o.o. / Tisk: Tiskarna Piran Cena: 0 SIT, poštnina ut 6 mesecev 500 SIT, n 12 mesecev 900 SIT Naklada 6000 izvodov
CELOVITO AVTOZAVAROVANJE S ŠTEVILNIMI UGODNOSTIM!
AVTOl
• avtomobilska odgovornost
• nezgodno zavarovanje potnikov z zavarovalnimi vsotami za primer smrti 1.200.000 SIT, za invalidnost 2.400.000 SIT
• delni avtomobilski kasko
• DARILO: brezplačni tehnični pregled vozila
AVTO 2
• avtomobilska odgovornost
• nezgodno zavarovanje potnikov z zavarovalnimi vsotami za primer smrti 1.200.000 SIT, za invalidnost 2.400.000 SIT
• polni avtomobilski kasko
• DARILO: brezplačni tehnični pregled vozila
Plačilni pogoji:
• 20% popust pri gotovinskem plačilu
• 10% popust pri plačilu s 6 čeki
• 6% popust pri plačilu z 8 čeki
• dodatni popust: 5% popust za poklicne voznike
5% popust za voznike, v starosti nad 65 let
Dodatne ugodnosti:
pri pridobljenem 50% bonusu za preteklo zavarovalno obdobje v naslednjem zavarovalnem letu kljub škodi priznamo 50% bonitete pri dveh prijavljenih škodah lahko še vedno uveljavljate 30% bonus prenos pravice na zakonca in otroke prenos bonusa na novo vozilo v obdobju 5 let od odtujitve brezplačna zelena karta ob sklenitvi AO zavarovanja
4
Adriatic
Vem, da mi bo ob strani stala dobra zavarovalnica Agent d.o.o., pooblaščena agencija, Cankarjev drevored 4, Izola, tel 63 611
II
WAwmmm
pnmMWfr
ms a
ROM yMWHm.
Učenci in dijaki,
od 10 pa do 19 let starosti !
V sodelovanju z "University
of Leeds" vas vabimo na naše 10-dnevne, z angleščino in številnimi športnimi in družabnimi aktivnostmi, domiselno zapolnjene aktivne počitnice.
• 30 ur COLLECE angleščine s tujimi in domačimi učitelji, pa
• tenis, jahanje, odbojka...
• vožnja z barko in avtobusni izlet.
V veseli druščini starih in novih prijateljev, kjer se boste prav gotovo veliko naučili in se pošteno zabavali.
Termini
¥ juniju In juliju, ¥ Portorožu, Piranu, Itoli In Kopru.
Informacije
rsok dan po telefon
( 066 ) 70-500
od M. - 12.ure.
OLJKARJIV KORTAH
(8)
IHEHiiiiNO
PROIZVODNJA IN PRODAJA IGRAČ, PISARNIŠKIH POTREBŠČIN, KOVINSKI!I IN PLASTIČNIH IZDELKOV D.0.0. IZOLA, POLJE 9
VABI K SODELOVANJU
PRIPRAVNIKE -DIPLOMIRANE EKONOMISTE
Razmišljate o tem, kje začeti svojo delovno pot in kariero, želite vložiti svojo prvo delovno vnemo in svoje mlado znanje v perspektivno podjetje ?
MEHANO je pravi naslov !
Pisne prijave pošljite na naslov: MEHANO d.o.o. IZOLA 66310 Izola, Polje 9
Tudi letošnja turistična sezona se bo neuradno začela s FEŠTO v Ljubljanski ulici.
Tokrat ne bo briškolade, tombola pa bo rezer-virana za osnovnošolce.
V čast ribištvu bodo nekateri stari kuharski mački pripravili: sardele na žaru, brodet s polento, marinado, ribje namaze, pohane sardele in druge dobrote. Razglasili bodo: ČASTNEGA ŽUPANA LJUBLJANSKE ULICE
Pa tudi pelo in igralo se bo v soboto, 29. maja od 18. ure do polnoči.
Prvi vikend v juniju se bodo odvijali dnevi oljk tokrat prvič samostojno in v novem prireditvenem kraju.
Upravni odbor D.O.S.I. (društva oljlcarjev slovenske istre) je z novim pristopom organiziranja letnega srečanja oljkarjev spremenil tradicijo, da se srečanje odvija vedno v okviru praznika refoška v Marezigah. S pobudo, da se lokacija zbora z leto v leto spreminja je tako dana možnost krajem,
da z zborom oljkarjev, kot povodom, morda obudijo stare tradicije šagcr .
Da ni cilj zbora samo fešta, lahko razberemo iz programa prireditev, ki bo v Kortah. Tako bo v f>etek, 4.6. predavanje na temo Oljčno olje v vlogi zdravlja srca in ožilja (predava dr. Čepar, kardiolog izolske bolnišnice). V soboto pa si bomo ogledali razstavo kulinaričnih dobrot, ki jo pripravlja sekcija kmečkih žena s predstavniki kmeč-
kega turizma, šolarji iz Prad, Šmarij, Lucije, Kort in Postojne se bodo pomerili v znanju na temo oljke, tu je še osrednja prireditev t.j. VIII. zbor oljkarjev, kot tudi zaključek prireditve s podelitvijo priznanj. Za krajane KS Korte bo posebej pomembna otvoritev novega telefonskega omrežja.
Za zabavo pa ho skrbel ansambel Otavija Brajka.
OBRESTNE MERE PRI POSLOVANJU Z OBČANI
HRANILNE VLOGE	R+LETNO	LETNO	MESEČNO
wista - na vpogled	60% R	7,30%	0,90%
vezava od 31 do 90 dni	R+2%	14,68%	1,17%
vezava nad 3 mesece	R+10%	23,67%	1,82%
vezava nad 6 mesecev	R+12%	25,92%	1,98%
vezava nad 12 mesecev	R+15%	29,29%	2,21%
TEKOČI RAČUNI			
avista - na vpogled	60% R	7,30%	0,60%
dovoljen limit na tekočem računu	R+20%	34,92%	2,58%
nedovoljen limit na tekočem računu	R+35%	51,78%	3,61%
ŽIRO RAČUNI			
pozitivna stanja	60% R	7,30%	0,60%
okvirni kredit na žiro računu	R+20%	34,92%	2.58%
KREDITIRANJE OBRTNE DEJAVNOSTI			
-kratkoročni krediti			
komitent hranilnice	R r20%	34,92%	2,58%
ostali	R+23%	38,29%	2,79%
-kreditiranje iz razpisanih sredstev pri SO Koper			
komitent hranilnice	R+13,05	27,10%	2,06%
ostali	R115,25	29,58%	2,23%
MESEČNI R=l, ŠTEVILO DNI V MESECU=31, LETNI R=12,43, ŠTEVILO DNI V LETU=365
N
hranilnica
TEL (066) 38-010
Poslovalnice Koper
FERRARSKA 10 (Ogrlica) TEL 38-035 GORTANOV TRG (Obrtni dom) TEL 21-182 Poslovalnica Izola Rittonijeva 1 TEL 65-354
Obrestne mere uporabljamo od 1.05.1993. Upokojenci! lignite se gneči.
Tudi pri nas lahko vpišete in dvignete pokojnino.