"im he Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI NajstarejsI slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni !' xxiii.—leto xxiii. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) MAY 29, 1940. 'številka (number) 127 UNA PRIPRAVLJENOST V TEKU; -1% POVIŠANJE VSEH DAVKOV la 2ei asti , s< Z8 tifem mož na čelu komisije za sodelovanje izvrševanju narodnega obrambnega programa. skt , I« , n )zdl Zavezniki zasedli del mesta Narvika na Norveškem Po ulicah mesta Narvika se vrše krvavi boji na nož. — Nemci se umikajo proti Švedski. AMERIKA SI OPASUJE MEČ ^HINGTON, 28. maja. — ^dnik Roosevelt je danes •larodno obrambno komi-kakršna je obstojala v vojni ter odredil koor-■'jo v produkciji vojnih po-&n. ®casno pa se administraci-^Pravlja, da potisne skozi preden se slednji raz-^0'procentno zvišanje vseh davkov, razen davkov security, da se finan-'•^jno pripravljenost. ^ednik je imenoval se-"^dustrijalcev in strokov-' Ra čelo te komisije, ki i deželo v vojno ^^^Gnost, kakor se je zgo-pred 24 leti. za koordinacijo obrambe te važne komisije so: '^ARD R. STETTINIUS, '^dsednik Boarda U. S. ^%ar skrb bodo redne in ^9-fte pošiljatve železne ru-'^dnikov v plavže in je- I Kratke vesti I iz življenja in sveta LETALSKA ESKADKILA IZKLJUČILA LINDBERGHA Pariz. —. Zveza vojnih letalcev, sestoječa iz pilotov svetovne vojne, je izključila iz svojih vrst polkovnika Lindbergha, ki je bil njen častni član. Izključila ga je zaradi njegovega nedavnega govora po radiju, v katerem je posredno zagovarjal Nemčijo. \ KESTEIKCIJA EMIGRACIJE NA FILIPINIH Manila. — Manuel Quezon, fi-ilipinski predsednik, je podpisal zakon, ki dovoljuje vsakemu narodu samo po 500 naseljencev na leto, ki se lahko prisele na Filipine. SAMOMOR RADI SPORA Z ŽENO Columbus. — Včeraj se je tukaj zaradi domačih prepirov ustrelil Willis Funk, star 36 let in oče male hčerke. Preiskava je dognala, da je šel Funk po STOCHOLM, Švedska, 28. maja. — Zavezniške in norveške čete so okupirale danes po besnih bojih na nož del mesta Narvika, iz kateirega se umikajo Nemci vzdolž železniške črte proti Švedski, uničujoč na svojem umiku vse, kar ima količkaj vojaške vrednosti. Švedski poročevalci poročajo, da so Nemci koncentrirali svoje sile v bližini švedske meje, ko so norveške in zavezniške čete, podpirane po topovih angleških rušilcev, napadle mesto Narvik. STOCKHOLM, 29. maja. — Švedsko časopisje poroča, da so angleške in norveške čete vdrle v Narvik včeraj popoldne ter da se vrše zdaj po mestnih ulicah krvavi boji na nož. *^Odprta noč in dan so groba vrata" Rusija je postala sila važen činitelj miru na Balkanu , :Iam s. knudsen, '^nik General Motors kor-koordinacija v indu-' produkciji izdelave tan- ^^torjev in letal. prepiru z ženo k Miss Kathryn HILMAN, predsed-,Combs, ki jo je povabil v svoj ^.^Sanizacije Amalgamated avtomobil, nakar sta se odpe-\ Workers of America, Ijala. Nenadoma'pa je ustavil, voditelj, ki stoji neod- stopil s sedeža za avtomobil ter Johnom L. Lewisom se ustrelil v usta. Umrl je eno organizacijo na eni, in! uro pozneje v bolnišnici. 1^? Greenom in Ameriš-; k^ZSXReLBA OLJNEGA ii ,y8ko federacijo na drugi koordinacija v splošni industriji in zaposleno- ^ster c. davis, član u-Board of governors of Gdepal acija Reserve sistema; poljedelske pro- budd, predsednik Burlington and Quincy :r\x,^cije ^ Henderson, vodiini ^ Novega deala, koordi-ft stabilizacije cen surovin. ^ Harriet elliott, ^ žensk na univerzi v ^arolini, svetovalka za konzumentov. tU TANKERJA; 20 MRTVIH Barranquilla, Columbia. — Na parniku za prevažanje olja Guayabito je eksplodiralo včeraj 6,000 sodov gasolina, pri čemer je bilo ubitih dvajset članov posadke. Pamik je bil nemudoma v plamenih in goreč se je tudi potopil. Med mrtvimi je tudi kapitan-parnika. ^ .. .SODELOVANJE DELAV- e družbe; koordmacija % VLADO ifx Washington. —' Delavska tajnica Frances Perkins je izjavila, da bodo v najkrajšem času imenovani posebni odbori Ameriške delavske federacije in CIO organizaciji za sodelovanje z vlado oziroma z delavskim departmen-tom, v pogledu izvrševanja na- Tako priznava sam francoski zunanji urad v svojem organu "Diplomatski kroniki." h '^enovani so sprejeli i- BUDIMPEŠTA, 28. maja. — Madžarska je poklicala pod zastave nadaljnje vojaštvo zaradi čimdalje večjega pritiska Sovjetske Rusije na njene meje. PARIZ, 28. maja. — "Diplo-matična krOnika" francoskega zunanjega urada pravi, da se ruski pritisk, da se ohrani nevtralnost švedske, še vedno nadaljuje, kar je očividno iz dejstva, da si Nemčija ne upa poslati svojih čet preko švedske na pomoč nemški posadki v Nar-viku, dasi je položaj nemškega vojaštva tam obupen. Z ozirom na zadržanje Rusije napram Balkanu, pravi "Kronika," da ne glede na to, kakšne namena ima Rusija na Balkanu, se ne da tajiti, da je postala Rusija sila važen činitelj miru v jugovzhodni Evropi. Hi r 7 Z . rodnega obrambnega progra-,^Je ter bodo dali svoio: „ bfr- , v . "la. 'ezplačno vladi na raz- 'J^SLAVIJA SKRIVA JOJNA LETALA Seja SNPJ Nocoj se vrši v S. N. Domu na St. Clair Ave., v starem po-slopju seja direktorjev in za-RAD, 28. maja. — Po-1 stopnikov izletniških prostorov sta Jugoslavija in SNPJ. Pričetek ob 8. uri zvečer Premestili svoje bomb-1 in to točno. Pridite vsi, da pri-ijjjL^^^uga vojaška letala iz' pravimo vse kar je še treba za I, hangarjev na tajne in' našo slavnostno otvoritev teh da bi v slučaju ne---------- I ■ razširjenja vojne ta kbilj uničena, kakor so a poljska letala letal, ^iraii ""Je. ko so Nemci najprej vojaške prostorov. — Predsednik. Poroka V soboto, 1. junija se poroči-ta Miss Rose Hočevar, hčerka nizozemskih in Mrs. Hočevar, 1072 Ad- dison Rr. iii Mr. George Jeran, sin Mrs. Mary Jeran, 668 East 160th St. Poroka se bo vršila ob 9. uri zjutraj v cerkvi sv. Vida. Prijatelji in sorodniki so vabljeni. Želimo obilo sreče. Doma Iz Glenville bolnišnice je bila pripeljena domov Mrs. Frank Derdich, 22812 Nicholas Ave., kjer jo prijatelji lahko obiščejo društveni dom k ^ ste vsi oni, ki ste pri ^^^gati delati na vrtu doma, da se uredi ''^bno za prireditev, da ^ ^3^ spominski dan zju- Poroka V soboto 1. junija se bosta poročila Miss Julia Zetkovich, hčerka Mr. in Mrs. Mike Zetkovich, 16329 Huntmere Ave. in Mr. Tommy Zorich, sin Mr. in Mrs. Leo Zorich, 15007 Thames Ave. Ženin živi v Detroitu, Mich. Poroka se bo vršila v cerkvi sv. Marije Vnebovzetje ob 10. uri zjutraj. Mlademu paru želimo o-bilo sreče! Dodatek V programski knjigi Jugoslovanskega delavskega narodnega doma v West Parku so bila pomotoma izpuščena imena Mrs. Frances Tomažin in Mr. Frank Gabriel. Kultura SEJA Danes zvečer ob 8. uri se vrši Seja Čitalnice Slov. del. doma na Waterloo Rd. Vsi člani so prošenj, da so gotovo navzoči. VAŽNA SEJA Člane odbora za Osvoboditev Rudolpha Opare se prosi, da se vdeležijo seje danes točno ob 7. zvečer v Slov. del. domu. To je zadnja seja tega odbora in potrebna je navzočnost vseh. Kakor smo včeraj poročali, je preminil v Charity bolnišnici, kjer je bil zadnjih 11 dni, Frank Butala, stanujoč na 6410 St. Clair Ave. Star je bil 68 let in rojen v vasi Gradec na Dolenjskem. Sem je prišel, ko je bil star 16 let in je takoj šel na za-pad, ker se je govorilo, da je tam dosti zlata. Dokler je bil na zapadu, je hodil v Sacred Heart College. V letu 1900, je prišel nazaj v Cleveland in je organiziral prvo avstrijsko vojaško godbo v Ohio ter'odprl tudi prodajalno z obuvalom. Nekdaj je imel več kakor devet godb pod svojo oskrbo, pri katerih so igrali znani igralci kot Louis Rich in drugi. Tukaj zapušča soprogo Anno, rojena Kastelic ter hčer Mrs. Mae Brandt in sinova Ralpha in Franka, v stari domovini pa e-nega brata. Pokojni je bil član društva Napredni Slovenci, št. 5 SDZ. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 10. uri iz A. Grdi-na in Sinovi pogrebnega zavoda ter v cerkev sv. Pavla na E. 40 in St. Clair Ave., in od tam na pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše soža) je! V torek popoldne je zadela srčna kap Franka Penca, starega 47 let, stanujočega na 1070 East 66 St. Poklicani zdravnik mu ni mogel pomagati in Penca. je kmalu nato prpniinil. Tukaj zapušča soprogo Caroline, rojeno Koprivnik, in štiri otroke; Franka, Josephino, Frances in Johna, sestro Louise, omož. Že-leznik in več drugih sorodnikov. Rojen je bil v vasi Mala Vodenica, fara Kostanjevica na Dolenjskem, kjer zapušča starše, dva brata in štiri sestre ter veliko sorodnikov. Tukaj je bival 27 let ter je bil član društev sv. Vida, št. 25 KSKJ in Slovenske moške zveze. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 10:15 iz hiše žalosti in ob 11:00 v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče pod oskrbo Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda. Bodi mu ohranjen blag spomin, prizadetim pa naše sožaljef V mestni bolnišnici je včeraj preminila Miss Anna Lappis, stanujoča na 3922 St. Clair Ave. Stara je bila šele 25 let. Tukaj zapušča žalujočo mater Evo, brata Michaela in Josepha ter sestra Ljubo. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj iz A. Grdina in Sinovi pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla na E. 40th St. in St. Clair Ave in nato na pokopališče. Naše sožalje! V Lakeside bolnišnici je preminila Eva Maris, stara 14 let. Tukaj zapušča starše, brata in sestro. Pogreb se bo vršil v petek popoldne ob 2. uri iz hiše žalosti na 8108 Linnwood Ave., pod vodstvom Franka Zakraj-ška. Preostalim naše sožalje! Danes zjutraj je preminil na svojem domu Joseph šlogar po domače Mauš, star 59 let; doma je bil iz Žužemberka. Pogreb se bo vršil iz njegovega doma na 1149 East 63rd St. pod vodstvom Franka Zakrajška. Čas in drugo priobčimo prihodnjič. Naše sožalje! NA POLJANAH MAKOVIH CVETOV. . . Nemško vrhovno poveljstvo poroča o zavzetju mest 'Lille in Ostende ter priznava, da se zavemiki besno borijo. Francozje poročajo, da zavezniške čete ob Sommi neomajeno vzdržujejo na svojih postojankah kljub strašnim nemškim napadom, v katerih ne hranijo Nemci ne moštva ne opreme. Nemške legije" naska-kujejo preko kupov svojih mrtvecev. Angleška poročila naznanjajo, da je zavezniška armada v Belgiji še vedno intaktna (ohranjena). WASHINGTON, 29. maja. — Jutri bo prvikrat od- . kar so dne 11. novembra 1918 utihnili topovi v Flan-driji, da bodo grobovi tisočerih ameriških vojakov, ki so padli na tuji zemlji, ostali neokrašeni. Danes se vrše krvave borbe v Flandriji, kjer počiva med rdečim makovim cvetjem tisoče ameriških fantov in mož. Mesto cvetja, padajo na njihove grobove bombe in granate, ki mečejo iz zemlje njihove preperele kosti . . . Festival srbskih pevskih zborov v S. N. Domu VELIKA OFENZIVA ZAVEZNIKOV; BELGIJSKI KRALJ ODSTAVLJEN Ofenziva zaveznikov se je pričela pod geslom: Zmaga ali smrt! ANGLEŠKA ZRAČNA SILA BOMBARDIRA NEMŠKA MESTA Pri festivalu, ki se bo pričel v soboto večer in nedeljo, bo nastopilo 900 pevcev. PARIZ, 29. maja. — Snoči se je naznanilo, da so pričeli zavezniki z ofenzivo, čije geslo je: zmagati ali umreti! Ofenziva, ki stremi za tem, da reši zavezniško severno armado, od katere se je odklopilo 300,0()0 Belgijcev, ki so položili na kraljev u-kaz orožje, se ugodno razvija. Boji se vrše ob reki Sommi. Na vzhodu pa je pripravljenih nadaljnih 30 zavezniških divizij, to je 450,000 do 640,000 mož za napad ob reki Aisni. Belgijski kralj odstavljen Belgijski senat in parlament sta snoči odobrila edikt belgijske vlade, Ki je odstavila kralja Leopolda ter izjavila, da bodo Belgijci nadaljevali z bojem ob strani zaveznikov. Akcija angleških letalcev LONDON, 29. maja. — Angleški bombniki, prizadevajoči si, da olajšajo pritisk na svoje Čete na severu, besno napadajo kraje in vojaške objekte globoko v Nemčiji. Tekom zadnjih 24 ur je bilo najmanj 109 nemških letal uničenih. V zračnih napadih na Nem-I čijo, ki so se začeli v ponedeljek, so angleški letalci napadli vojaške objekte v sledečih mestih: v Duesseldorfu, Duisburgu, Dortmundu, Hamburgu, Bremenu in v Cologne. ^ Najprej uničenje Francije BERLIN, 29. maja. — Zdaj je čimdalje bolj očividno, da namerava Nemčija najprej streti Francijo, potem pa obračunati z Anghjo. Iz verodostojnih krogov poročajo, da bi se dovolil Franciji separatni mir samo pod pogoji brezpogojne predaje. Nemci so pozvali 500,000 francoskih in angleških vojakov obkoljenih v Flandriji, naj se takoj udajo ali pa bodo brez pardona uničeni. Nov način bojevanja PARIZ, 28. maja. — S francoske fronte se naznanja, da vlačijo velika nemška letala nad francosko fronto za seboj vrsto letal brez motorjev, tako zva-na jadralna letala, ki so privezana drugo za drugo, vsa skupaj pa za prvo letalo, ki jih vleče. v vsakem jadralnem letalu je po pet ali šest mož, takozva-nih letalskih pešcev, ki se spuste s padali na zemljo. Ko privleče letalo, svoj "vlak" v višini 20,000 ali'30,000 čevljev^^rtrtt-žino 50 do 60 milj do kraja, katerega imajo napasti, poreže jo vrvi, s katerimi so privezana jadralna letala, nakar se slednja spuste v jadralnem poletu ne-ghšno na zemljo. LISTA NE BO Jutri je ameriški legalni praznik Decoration Day ali Dan kin-čanja grobov in naš list ne bo izšel. V soboto večer in v nedeljo, dne 1. in 2. junija, se bo vršil v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., velik festival srbskih pevskih zborov, pri katerem bo nastopilo 800 pevcev, nato pa banket na čast g. Konstantinu Fotiču, jugoslovanskemu poslaniku v Washington u. V soboto večer bodo nastopili srbski pevski zbori iz Steeltona, J o h n s t o wna, McKeesporta, Clairtona, Wilmerdinga, Pitts-burgha, Aliquippe in Midlanda, Pa. Častni gost v soboto večer in glavni govornik bo g. D. M. Stanoyevitch, jugoslovanski generalni konzul v New Yorku, katerega bo predstavil občinstvu dr. James W. Mally, častni konzul Jugoslavije v Clevelandu. Najboljšim zborom bodo razdeljena darila. Prvo darilo obstoja iz Michael Pupinovega me-morialnega vrča, z ročnim delom izdelane umetnine v sterling srebru, vredne $1,500.00. To umetnino bo podarila Mrs. Var-vara Pupin Smith iz Norfolka, Conn., v spomin na svojega očeta, velikega srbsko-ameriškega fizika in znanstvenika ter iznaj-ditelja, ki je bil velik ljubitelj petja. Kot gostitelj pevskih zborov j bo srbski pevski zbor Njegoš, generalni ravnatelj festivala pa bo V. M. Lugonja iz Clevelan-da, ustanovitelj in tajnik zbora Njegoš. Festival se bo zaključil z banketom .prirejenem na čast g. Konstantinu Fotiču, jugoslovanskemu poslaniku v Washingto-nu, ki bo razdelil med zmagovalce darila. Po zaključenem programu se bo vršil v obeh dvoranah ples, za katerega bodo svirali domaČi tamburaši kakor tudi godbeniki moderne godbe. Poleg modernih plesov se bo izvajalo tudi jugoslovansko "kolo." Henry Ford pravi, da izdelajo njegove tovarne lahko po tisoč letal na dan Toda ta letala bi morala biti standard tipa in vlada se ne bi smela vmešavati v produkcijo. DETROIT, 28. maja. — Henry Ford, ki pravi, da sicer sovraži vojno, je danes izjavil, da morejo njegove tovarne, če bi nanesla potreba, s pomočjo in nasvetom ljudi, kakršna sta na primer polkovnik Lindbergh in Rickenbacker, izdelati po tisoč letal na dan, toda brez vmešavanje vlade v produkcijo. Pod temi okoliščinami bi vzelo približno šest mesecev, da se doseže produkcijo tisoč letal na dan, je izjavil Ford. "Seveda", je naglasil Ford, "vsa letala bi morala biti standard izdelka, to se pravi vsa e-naka, da ne bi bilo treba venomer spreminjati načrtov in ma-šinerije za njihovo izdelavo." j Vojne bo kmalu konec Dalje je Ford dejal, da je prepričan, da sedanji konflikt v Evropi ne bo dolgo trajal, to pa zato, ker se Zedinjene države ne bodo zapletle v vojno. "Nikar me napačno ne razumite," je dejal. "Znano mi je, da se izzvaja silen pritisk na Zedinjene države, da se jih zaplete v vojno, in vehka vojna nevarnost je tudi v velikem oboroževanju, toda jaz sem prepričan, da se nam bo posrečilo ostati izven vojne." Fordovi argumenti Ko se je Fordu dejalo, ali ne misli, da je tisoč letal na dan ogromna produkcija, je Ford odgovoril: "Prav tako je pomenilo neverjetno produkcijo 10,000 avtomobilov na dan, toda mi smo to produkcijo kljub temu dose-gli." Vprašan, če bi izdelova,nje letal kaj prizadelo produkcijo njegovih avtomobilov, je Ford odgovoril, da bi izdelovanje avtomobilov ne bilo v nobenem o-ziru okrnjeno ali kako drugače prizadeto. Novi priseljenci S parnikom Washington so danes prispeli za stalno bivanje v Ameriki sledeči: gdč. Minka Kelhar iz Zgor. Sušice, Bizeljsko k svoji sestri in svaku Mr. in Mrs. Emery Krizman, 961 Addison Rd., ter ga. Antonija Šuštar s sinovi Danielom in Živko Šuštar, iz sv. Križa, Moravče, k svojemu možu in očetu Mr. Anton šuštar, 14825 Hale Ave. — Vse potrebno za potovanje je preskrbela tvrdka August Kol-lander and Co. Imenovane priseljence je Mr. Kollander osebno pričakal ob njih prihodu v New York. Dobrodošli! MEZGI IN KONJI ZA EVROPO NEW YORK. — Iz newyor-škega pristanišča je odplul pod belgijsko zastavo parnik "Ville de Liege," kateri parnik je Belgija kupila od Amerike ter se je prej imenoval "American Trader." Parnik je odpeljal v Evropo 511 mezgov in konj za vojno službo v zavezniških armadah. Kabine za potnike na parniku so bile preurejene za hleve. BtRA^I 2. ENAKOPRAVNOST, 29. maja, 19 ^3a, 1 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 ^edn 'Ra ob ^Jeno o UREDNIKOVA POSTA VDtered m Second Class Matter April 26th. 1918 al the Post Office at land. CXilo. under the Act of Congreot of March 3rd. 1870. 3leve- ALI JE LINDBERGH CLAN PETE KOLONE? SLAVNOSTNA OTVORITEV IZLETNIŠKIH PROSTOROV SNPJ Cleveland, O. — Prihodnjo nedeljo 2. junija bo imela tukajšnja javnost zopet priliko ogledati si in obenem izreči svojo sodbo o enem nadaljnem in jako pomembnem prispevku k naši narodni stvari^ ko bodo slovesno izročeni svojemu namenu sedaj že več ali manj znani izletniški prostori, ki jih la-stujejo tukajšnja društva S. N. P. J. Ti prostori, na katerih stoji precej obsežna plesna dvorana z vsemi drugimi udobnostmi, ki so mogoči, nam bodo v poletnih mesecih služili za shajališče in drugo razvedrilo, prav tako kot nam služijo naši narodni domovi v zimskem času. Izletniški prostori ali zadružna farma, kot jih nekateri ime- z lastno električno razsvetljavo in prav tako z lastno plinsko kurjavo, ravno tako kakor da bi bili v mestu. Mična lega zemljišča je podobna starokrajski vasi, skozi katero teče precej velik potok, v katerem se lahko kopljejo o-troci. Pozneje bomo pa ta potok uredili, da bomo imeli zares lepo kopališče. Za poletne čase pa je najbolj važna senca, katere pa na farmi ne manjka, kajti imamo lepo število sadnih in gozd- Ena izmed velikih radio postaj v Zedinjenih državali je pozvala polkovnika Cliaiiesa Lindbergha, naj razodene po radiu svoje mnenje z ozirom na narodno-obrambni program predsednika Roosevelta. Lindbergh pa tega apela ni vzel za takšnega, kakršen je bil, da bi se namreč izrazil kot letalski strokovnjak o letalskih problemih tega programa, temveč je imel po radiu političen govor, za-katerega ga nihče ni prosil ali vprašal. S komaj še prikrito drznostjo je označil predsednikov govor zajnujejo, so oprenUjeni "histerično gobezdanje" ter se je sploh tako sovražno izražal prbti sedanji ameriški vladi, da se tako ne drznejo izražati niti republikanski predsedniški kandi-datjr, ki v svojih napadih na sedanjo demokratsko administracijo tudi ne izbirajo sredstev. Lindbergh je dejal, da se bo Amerika najlaglje obdržala izven sedanje vojne s tem, če se preneha vmešavati v evropske zadeve. Iz te izjave je razvidno, da Lindbergh v zadnjih tednih sploh ni bral časopisov, sicer bi bil vgdel, da je ni dežele na svetu/ kateri bi njena miroljubnost in nevtralnost kaj pomagala! Kako natančno so se vendar držale skandinavske dežele črkejnih dreves, pod katerimi smo nevtralnosti, kako natančno sta Nizozemska in Belgija postavih ze precej omizja za po-izvajali svojo strogo nevtralnost! Ali jima je to kaj koristilo? Mladi belgijski kralj Leopold je šel pred nekaj leti celo tako daleč, da je odpovedal vojaško zvezo s Francijo, samo da ne bi izzval Hitlerjeve jeze in njegovega napada na Belgijo. Ali mu je to kaj pomagalo? Holandska in Belgija sta se tako odmaknili od zaveznikov ter se jim tako odtujili, da je bilo njuno zadržanje podobno že sovražnosti, da ne bi izzvali vsemogočnega gospoda Hitlerja, — ali jima je vse to kaj pomagalo? Ali polkovniku Lindberghu še vse doslej ni znano, da Hitler kmalu najde vzrok, ako hoče napasti kako državo, tudi če ni o tem vzroku ne duha ne sluha? Težko je. reči, kaj naj si človek misli o tem Lind-bcrghovem govoru. Značilno pri tem je, da je ta Lindbergh, ki je tako govoril, oni isti Lindbergh, katerega je Hitler odlikoval z najvišjim nacijskim redom — z redom nemškega orla ... Ali je Lindbergh res tako naiven, kakor se dela, ali je morda skrit in tajen član "pete kolone"? čitek izletnikov. Poleg drugih udobnosti, smo na prostorih v hrib skopali klet, v kateri si bodo lahko v vročih dneh posetniki hladili izsušena in razgreta grla. Torej, kakor že zgoraj omenjeno, ti prostori bodo dani prvič na ogled in oceno naši širši slovenski javnosti prihodnjo nedeljo. V ta namen se bo vršil tudi piknik čisto po starokrajskem načinu. Da pa se da priliko po-setiti piknik tudi onim, ki nimajo svoja vozila, smo najeli dva busa ali trucka, katera bosta skrbela za prevozno poslu-go, tisti pa, ki imate svoje vozilo, naj vam služi sledeči kažipot: Peljite sq po znanem Char-don Rd., kateri je obenem U. S. 6. Ko prevozite približno 16 milj od Clevelanda, glejte za napis SNPJ, kateri je pritrjen na vidnem mestu na Heath Rd. Zavijte na desno in za dober streljaj, pa ste na mestu, kjer vas zopet pozdravi velik SNPJ napis." Za podroben program te otvoritve pazite v našem lokalnem časopisu "Enakopravnosti". Da se gotovo vidimo prihodnjo nedeljo! Vljudno vabi. Frank šuštaršič, tajnik $125.00 v različnih vsotah. Ako še nimaš tistega srečnega listka, kateri ti bo prinesel srečo, stopi do tajnika društva ter ga vprašaj po tem listku on ga i-ma. Ima jo jih tudi člani društev, tudi pri njih jih lahko dobiš in če ravno ne bo drugače, vprašaj v nedeljo na prostorih in jih boš dobil (pa ne misli da po glavi) namreč listke, to je srečo. Kako priti tja in kedaj vam ne bom pojasnjeval ker upam, da bodo to storili drugi. Rečem vam samo toliko, da prostori so pripravljeni vas sprejeti vsak čas in če vas ne bo nihče drugi oozdravil, vas bo oskrbnikov nadvse prijazni pomočnik Teipp. BALINCANJE Da se bo tudi balincalo v nedeljo na teh prostorih je umevno. In naj vam povem, da se bodo tudi nagrade delile. Vsako društvo, katero ima člane, kate-% veseli ta sport naj pošlje IVO j team, ker se bo balinalo za nagrade in za prvenstvo. Zma-^Qvalci bodo potem balinali 28. julija s teami od federacije izven Clevelanda, namreč ta dan se bo vršil Ohio SNPJ dan, katerega prirejajo Ohijske federacije SNPJ. Več o tem pozneje, za sedaj oa vam kličem, na svidenje v nedeljo na izletniških prostorih SNPJ na Heath Rd. J. F. Terbižan len naši novi domovini, katero bomo branili in če treba tudi po- ■ kazali trdo pest za obrambo. | Vsi skupaj na dan 2. junija v Euclid, brez strahu! Slovani smo poštene duše, povsodi mirnega srca. Ako krasti hoče tujo pravico, takrat bo videl vraga dva. Pozdravljeni! J. Rotter. PSS vdele; »ENAKOPRAVNOST« Owned and Publish^ by am AMEKICAN JUGOSLAV FBINXINO AND FCBLISHIMQ CO. *331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5313 iMued Xrery Day Except Sunday# and Holidays ro numaAalou t Clevelandu, la celo leto.................................$5 .BO ma 6 mesecev....................IS.OO; ta * mueece......................$1.50 Po po6ti v Clevelandu. t Kanadi in BCexloi ma oelo leto.................$6 00 m 6 mesecev....................$3JO; :a 3 mesece......................$2.00 trn Zedlnjen# drtev« aa celo leto ........................................$4.50 ■a I mesecev....................$3JK): s mesece.......................$lJiO Za Evropo, Jutno Ameriko In druge Inomemmke iMave: ma oelo leto.......................$8.00 sa 6 mesecev....................$4.00; " JRRAIf, i, am] Oficijelna otvoritev izletni-jin društva so prispevali, da se ških prostorov društev SNPJ j® prostore nabavilo. Da je bila formalna otvoritev Članstvo poseča te, prostore in jih bo posečalo ter jih dnev-6. avgusta 1939, to je lansko le- j no izboljšavalo in tvoj delež Slovenski dan v EucHdu Slovenski dan v Euclidu bo prirejen v spomin in počast na iemu prvemu pesniku, velilje-nu sinu Ilirije, Valentinu Vod riiku ob 125 letnici njegove smr- j ti. Iz Euclida Sodnik (tožitelju): "Ol nec vam je gotovo v nag%, rekel, da ste osel." Tožitelj: "Ne, gospod to je rekel premišljeno. N' me je dolgo meril od p«' glave, nato me je šele im« g, osla". Pri nas v Euclidu v naši beli Ljubljani na Recher Ave., je naš Slovenski dom in imamo vedno kako prijetno zabavo, toda v soboto in nedeljo 1. in 2. junija bo pa nekaj posebnega, ker bomo volili našega župana ali županjo in ne vem, kateri bo prvi, ker bo to huda bitka, pa tudi ljubljansko gospodično bomo volili, zato vabim in prosim cenjeno občinstvo od blizu in Zdravnik. O, gospod Ko daleč, da pridete pogledat, ker zakaj se me pa off vam ne bo žal, ker kaj takega niste še videli in slišali kot boste ta dva dneva. Ne smem pozabiti poročati, da se bodo otvorili balincarski prostori ter bosta vrgla prvi dve krogli, naš Euclidski župan in pa naša županja bele Ljubljane "take zadnje čase? Kozam urnik: "Veste, 0 zdravnik, baš sem se, da s« da ne jezite name, ker seiT dolgo zdrav V tramvaju. — Gospod; spodična, koliko let pa p' potem bo pa balinal lahko vsak- pra,v štejete?" do, katerega veseli. Kot je bilo že poročano, je to tudi spominski dan v počast našemu pesniku Valentinu Vodniku ob njegovi 125 letnici smrti. Vršila se bo tudi velika parada, kar vse natančneje razvidi-te iz programa priobčenega v naših listih. Pr. ^ v n ttlOgi ®8tor( idu! Gospodična: "Štiri in d^'' Zakaj pa vprašujete?' Gospod: "Mislim, da bi mi leti že lahko stali na nogah^ ne na mojih ..." to teh prostorov se vsi spominjamo. Spominjamo se tudi, da se je povdarjalo pa bodi si v do- dragi čitatelj ali čitateljica nam je vedno dobro došel. In ne samo direktorji, temvei TRAGEDIJA BELGIJCEV Z ukazom položitve orožja belgijske armade, kar je odredil belgijski kralj Leopold, se je odprla nacijskim legijam pot v nadaljna pristanišča Rokavskega preliva in zrušilo se je levo krilo zajete zavezniške armade, ki je imela že doslej polne roke dela v odbijanju nemških napadov. pisih, ali besedno, da se bo vrš'- 'splošno članstvo in društva t la oficijelna otvoritev enkrat' bodo hvaležni za tvoj delež, p; pozneje, 'ko se bo te prostore j tudi če je še tako malenkosten, preuredilo in izboljšalo za bolj- j Kot prej rečeno, da načrti š<^ šo poslugo in za večjo udobnost ■ niso dovršeni ali izvršeni. In tc posetnikov. {ni odvisno od direktorija izlet- Da se je marsikaj preuredilo, j niških prostorov, to je odvisne ter izboljšalo od lanske priredi-^od vsakega posameznika. To je t ve pa do sedaj, bo vsak opazil, j ako voz rabiš, ga moras mazat ko bo prišel na prostore letos, j ter popravljat da ga lahko ra Kaj vse, da se je izboljšalo vam biš, ako pa ga imaš samo zato, ne bom popisoval. Vabim vas,! da ga ogleduješ pa ni potrebs da pridete in si sami ogledate 'mazanja, ne popravila.. in se prepričate na svoje lastne | Precej se mi je ta dopis raz oči, da se govori resnico, ko se , tegnil in upam, da ne bo kamere poroča, da se je precej preuredi-; To p^ zato ker nekatere skrb; lo. 'kaj je s spodaj podpisanim, df Da pa ne bo kateri presene-' ni več aktiven za te izletniške čen, moram priznati, da se je le prostore. Naj tukaj pribijem, a-delno dovršilo začrtani načrt, ko bi bil vsak toliko aktiven, b In nehalo se ne bo tako dolgo. bili načrti danes do malega že dokler se ne bo pripravilo teh izgotovljeni oziroma delo dovr prostoi'ov, oziroma preuredilo šeno. Nesmiselno je pričakovat i SREČA Francoski premier Reynaud je v trpkih besedah iakd, da se bo vsak počutil, kot od enega vse, drugi pa da same pojasnil akcijo belgijskega kralja ter izjavil, da se bodo doma. In upamo^ da nam ne bo cd strani gleda in ti od časa dc francoske in angleške čete borile nadalje južno od Somme k^cta dolgo čakat. In čakat nam časa še poleno pod noge vrže. inAisnerek. Kljub temu bo Francija še tnumfirala,jc'"^ bo treba dolgo ako bo zani-!Kot rečeno, ti prostori so za- izjavil Reynaud. Voditelji -belgijske vlade v Parizu in Londonu izjavljajo, da bodo Belgijci nadaljevali z bojem. Po ?eji parlamenta je neki belgijski voditelj izjavil; "Mi vemo, da smatra belgijsko ljudstvo kralja Leopolda za krivega izdaje. Kar dežela potrebuje, je mpž, kakršen je bil njegov oče — kralj Albert." "Vedeli smo, da bodo napočili črni dnevi," je izjavil francoski premier Reynaud v. svojem govoru po radiu. "Ti dnevi so tu. Francija je bila invadii'ana stokrat, toda ! bol, sav, "katere so se doaedaj iz-j pričakuješ, da toš ti ena izmed nilcoli ponižana. V tej novi težki preizkušnji, ki nas čaka, |VršiW. Veste mi imenujemo to;tistih desetih oseb, katere bc , . ITI T 1 - U.. .v,.;.., IX u zadružne izletniške, prostore sreča zadela v nedeljo na izlet- bomo izoblikovali novo cliso !• rancije ki bo vecja društev SNPJvCI«. niških prostorih. Namreč v ne- kdaj pi'GJ. Naše upanje v končno zmago je neoniajano. in tega imena so ti pro- deljo na tej oficijelni otvoritvi Moč vsakega francoskega vojaka, vsakega Francoza, ^rjtoxi tudi upravičeni, članstvo^se bo razdelilo med deset oseb vsake Francozinje, je pomnožena. Nesreča je vselej sto-J----:------ —- rila Francijo večjo in močnejšo. Vzdržali bomo! In' gijske armade so doživeli zavezniki svoj najhujši in naj- zmagali bomo!" |težji udarec izza nemške ofenzive, ki se je pričela dne Zavezniške armade so zdaj v novi situaciji, toda 10, maja. Vest o kapitulaciji belgijske armade je prispela v manje od strani članstva in njih družni, vsi imamo enake pravi-i prijateljev tako kot je sedaj. |ce. In ker imamo vsi enake pra-I Lansko leto sem v enem svo- ,vice imejmo tudi vsi enake dolž-jih dopisov zapisal, da imamo |nosti in naši izletniški prostori veliko inženirjev ne pa toliko |bodo v spodbudo in dobrobit delavcev. In bila je zamera, in!nas vseh. v tem pogledu se ni veliko iz-' boljšalo Seveda to ne zadene tistih,' V nedeljo bo deset posetnikov kateri so, bodisi na en ali drug | srečnih pri tej otvoritvi. Ali ti način pripomogli do teh iz-j čitatelj, ali čitateljica lahko vojaštvo se nadalje hrabro bori. Reynaud je dejal, da je belgijski kralj naredil svoj j Pariz ob čssu, ko so pričeli metati Nemci v svojo ofenzivo usodepolni odlok, ne da bi o tem obvestil francosko ali deset tisoče svojega vojaštva-, tankov in letal, in ko so se pričeli za vsakim valom pokoŠene nemške pehote pojavljati novi vali, hujši v svojih napadih od predidočiji, angleško vlado niti ne svojega ljudstva. Celo levo krilo je zdaj odvisno samo od Francozov in Angležev, katerih položaj se je seveda silno poslabšal. S kapitulacijo bel- posekanih valov vojaštva. Valentin Vodnik. "Ne hčere, ne sina po meni ne bo, dovolj je spomina — me pesmi pojp". V nedeljo 2. junija se bo vr-iila velika slavnost v počast na-iemu prvemu pesniku Valenti-lu Vodniku, kateri je doživel lajvečje razočaranje pred 125 eti na srcu svoje domovine. Ta laš prvi pesnik je zapel prve oesmi našemu narodu. Opeval ie domovino, prostost našega naroda, ljubezen in čistost slovenskega dekleta, ponos slovenskih fantov, katere predstavlja junakom, pridnost kranjskega kmeta. "Lenega čaka strgan rokav, pal'ca beraška, prazen bokav" On je posvetil vse svoje življenje svojim najbolj priljubljenim sinovom in hčeram, iz katerih je prišel on sam. Tedanja avstrijska vlada ga je napravila za to ljubezen brezdomca in mu vzela vse pravice na" njegovi rodni zemlji. Mož pa je bil trd, neustrašen in je ostal med svojimi do zadnjega utripa srca. Vsled tega Slovenci, Hrvati in Srbi, pokažimo kot bratje enega naroda, veje enega drevesa, velikega orkana, katerega ne uniči nobena sila, kateri je močan, da če je edin se lahko , brani vsem viharjem brutalnosti sveta, zato skupaj na ta dan, vsi v nedeljo 2. junija v Euclid, v Narodni dom in s tem bomo naredili dolžnost, katera nas veže po eni materi. Vsi iz dolenjega dela mesta pridite ob pravem času, da se boste vdeležili velike parade ob 12 uri opoldne. Glejte oglas v Enakopravnosti in Ameriški Domovini, pa boste na jasnem. Domači sosedje, vi pa okrasite vaše domove z zastavami, da bo res nekaj veličastnega tudi od zunaj. Vsak dober državljan nikdar ne pozabi tradicij, katere ga je učila njegova mati. Mi vsi prispevamo nekaj k temu, kar je naredilo Ameriko veliko. Naš narod slovenski je vedno loja- Naše kuharice bodo pa tudi pripravile okusna jedila tako, da ne bo treba lakote trpeti in vsakdo bo zadovoljen in bo naročil ponovno porcijo. Za žejne bo pa tudi preskrbljeno, da se bo dobilo hladilno pijačo. Da se bo pa tudi plesalo, je tudi gotovo, ker bodo igrali naši slovenski fantje lepe valčke, da se bo kar samo vrtelo. Še enkrat vas vse vabim, da pridete v soboto in v nedeljo k nam na naš lep vrt Društvenega Doma v Euclidu ali bolje rečeno v Beli Ljubljani na Recher Ave. Na svidenje 1. in 2. julija. Pozdrav! Mary Segulin r 'o So ali čev pc Vrsta Pepček pride v slaščica' ^dos zahteva otroka iz čokolad« ], Kaj pa bi rad," vprfa^l dajalka, "fanta ali punčko' "Fantka," se odreže "Tega je več.' Zakrajsek Fune|an Home, Inc cevii Ji 6016 ST. CLAIR AV£ Tel; ENdicott 31 r Pogrebi se lahko naročc za vsako ccno, ki jo zmorete plačati- august f. cvetek POGREBNI ZAVOD 478 E. 152nd Street KEnmore 201« NA RAZPOLAGO IN.VAJUDNl VOZ - Hranite za nove predmete, ki jilt želite, hranite za posebne zabave. Vozite se v cestnoželczniških karah ali motornih busih na delo vsaki dan. Varčni .Cleve-landcani'su pronašli, da jim to prihrani do dvajset dolarjev mesečno na stroških vožnje in parkanja. Pa je tudi varnejše. THE THRirU WAY TO GO A 'ei ! V ■•lo. an 19 laja, 1940. enakopravnost 0 rtcAN L ^'^dnikova pošta Iga obletnica v Euclidu •o agl| s0(iiaga. Ako je podlaga ^ Cela stavba v nevarno-tako je pri čevljih, ij'am koristi ako je čevelj ^Gjen, ako vrhnje usnje in je morda tudi do-nima zadosti močnega v to je notranjega pod-So isti iz slabega usnja M 3e del čevlja, na kate-Vaša noga. Kako si ^ ®^ino misliti kako vam čevljar vaše čevlje do- Prihrani čas zato, ker je moderno plinsko kuhanje hitrejše. Bolj okusne torte in pecivo zato, ker je temperatura za peči redna. Mehke in bolj sočne pečenke, pečene v nizki temperaturi. Okusni praženi steki, pečeni v novem visokem hitrejšem "Smokeless broiler-ju." Zdrava in okusna zelenjava, kuhana po brez vode načinu pod novimi "simmer" grelci. ^viti, če so notranji Papirnati. Je skoraj ne-j dobro delo napraviti, ^Podlage, da bi delal na Veste kaj so gradovi v KARKOLI J® se od zobozdravnika, Id lečenje zob, polnjenje q^'&ko lahko dobite v va-Zadovoljstvo pri dr. Absolutna snažnost, brezmadežno orodje. Ker je v vašem interesu, da naredite največ iz vašega denarja za hrano, ste lahko gotovi, da prihranite denar in da bolj lahko in bolj prijetno kuhate z moderno plinsko pečjo. Nadg,lje si boste izboljšali nova jedila, ker boste naredili stara bolj uspešna. Moderna plinska peč z avtomatičnim regulatorjem vam za- gotovi bolj enakomerno pečene, boljše torte, kruh in pecivo. Manj drage kose mesa se lahko naredi bolj mehke in apetitne, če so pečeni nad novimi "simmer" grelci. Zelenjava, ki je kuhana po novem brez vode načinu čez nizki "simmer" plinski grelec, je bolj zdrava, ohrani vse dragocene vitamine in mineralije in obdržuje pravo barvo. H da bi zgubili pri tem Vse delo je narejeno, čas pripušča. Urad- St. Clair Ave. ^^Hod na 62. cesti *ovo poslopje Današnje plinske peči so lepo izgotovljene iz enamela, katerega je lahko čistiti. Grelci v novih vzorcih vam dajo hitro, čisto, zmerno vročino, ki obdrži vašo kuhinjsko posodo brezmadežno. THE aST OHIO GAS COMPANY ZA 4 VELIKA ] | DELA II KUHO • MRZLOTO HIŠNO GRETJE i VROČO VODO m ^a^nanilo in zakvala Globoka žalost je objela naša srca, ker je kruta smrt tako nenadno pretrgala nit življenja ter je za vedno zatisnila svoje blage oči naša ljubljena soproga in dobra skrbna mati (rojena Conte) Umrla je dne 9. maja. Pogreb blagopokojnice se je vršil dne 13. maja iz August F. Svetkovih prostorov v cerkev sv. Marije Vnebovzetje ter na sv. Pavla pokopališče, kjer smo jo izročili v naročje materi zemlji. Rojena je bila 23. aprila 1913 v Butler, Pa. Bila je članica društva Betsy Ross, št. 1,86 SSCU in Ženske Zveze, št. 14. V dolžnost si štejemo, da se tem potom najlepše zahvalimo vsem prijateljem kakor tudi društvom, ki so položili tako krasne "Vence h krsti drage soproge in matere. Ta izraz vašega prijateljstva napram pokojni nam je bil v veliko tolažbo. Dalje srčna hvala vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za dušo pokojnice. Zahvalo naj spremejo tudi oni, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od pokojne, ko je ležala na mrtvaškemu odru ter vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji zemeljski poti. Hvala pogrebcem, ki so nosili krsto ter članicam Ženske Zveze za častno stražo, kakor tudi Mr. Frank Jankovichu in Mrs. Rupert za ganljive govore ob odprtemu grobu. Zahvalo naj sprejme August F. Svetek za vzorno urejen pogreb. Oba Mr. in Mrs. Svetek sta storila vse kar je bilo v njih moči ter sta nudila najboljšo poslugo. Posebno zahvalo naj sprejme družina Vihtelich in Miss Angela Cerne za vso pomoč ob času smrti. Solze so v naših očeh in tuga v naših srcih ob izgubi Tebe, ki smo Te vsi ljubili. Zapustila si moža in malo dete, ki ne bo nikoli poznala svoje drage mamice. Na materinski dan je ležalo Tvoje truplo na mrtvaškemu odru in nisi čula svojega otroka, ki Te je klical. Šla si tja odkoder ni vrnitve. Spominjali se Te bomo Vedno z ljubeznijo v naših srcih za vedno. Spavaj mirno — snivaj sladko. i s \ Žalujoči ostali \ \ ; *' " ALBERT, soprog JEANETTE, hčerka ' 1 PETER CONTE, oče HELEN, NANCY in JOSEPHINE, sestre. Cleveland, Ohio, 29. maja, 1940 Ta kupon z ostalimi za ta teden, s 99c opravičijo osebo do skupine kot na sliki, ali pa zadnjo skupino, katero lahko vidite v izložbenem oknu našega lista. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu. Ako živite izven Clevelanda, in ne morate priti v urad, priložite lOc, za kritje stroškov pošiljatve, skupaj toraj $1.09. Ime Naslov____________________:—_•______________ Naročite tudi lalilio malo, v notranjosti z baržunoni preoblečeno sltri- njico za pribor (Silver chcst) za 6 ali 12 oseb. Cena prvi $1.73 in ^ drugi $2.25. BTia.TT" 5. ENAKOPRAVNOST 29. mala, mu MARA HUSOVA: 24 »2IVA PLAMENICA« g POVEST 0 s 0 fi Končno je Kovačeva močna narava zmagala. Zavedel se je. "Jaz sem pri tebi, Mihajlo!" se je nagnila žena čez možev o-braz. Pogledal jo je in spoznal. "Ti?" "Da, Mihajlo, jaz, tvoja žena." Bolestno se je skrčilo okoli Kovačevih ustnic. "Sanjal sem, da bedi nad menoj Zala -r- pa je bilo le v sanjah, ženo so mi poslali", je pomislil in dolg vzdih se mu je izvil iz prsi. "Mihajlo, domov pojdeva, čim boš vstal", se je zopet oglasila žena. "Ne, Marija! Po tej bolezni mi je potreben mir — v inozemstvo pojdem in kadar ozdravim popolnoma, se vrnem k tebi. Čepa ne ozdravim, se ne vrnem nikoli več. Prosta boš. O vsem boš. pravočasno obveščena", je šepetajo odločil Kovač. "Čakala bom, da se vrneš k meni", je v solzah sprejela žena možev sklep, ko si ni vedela pomagati in po vsem, kar je zaslutila, je mislila, da je taka rešitev še najboljša. Dr. Vran je počival doma ter se ni mogel načuditi, kako da se je vse tako izteklo. "Pijani smo bili, to je res. Saj ni nič čudnega, če se veseli bratci za šalo spro. Kakšen vrag mi je vtaknil samokres v žep?" "Ali mu je že bolje?" je spraševal Vran tovariše, ki so ga hodili obiskovat. "Se bo že izlizal! Ko se vrneš od svoje ženice, bo Kovač že na nogah", so ga tolažili prijatelji. "Saj mu nič hudega ne želim, dasi je včasih strašno nasilen in pretepaški. Kako le sem' mo- gel tako nesrečno zadeti?" "Nič se ne boj, ga bo že žena spravila pokonci." "Bog daj! Jaz sem se zmeraj ogibal pretepov", se je pral Vran pred njimi in pred seboj. "Saj vemo. Kar miren bodi!" "Nevoščljiv mi je zastran Zale, to dobro vem", je mislil, ko je bil sam. "Toda kaj morem zato, da si je prav mene izbrala?" je z velikim ponosom mislil Miro. Domišljavost mu je branila prodreti v globine, kjer se je skrival vzrok vsega, kar se je dogodilo zadnje dni. "In pa, saj sem se le branil. V silobranu lahko človeka tudi ubiješ. Kako zverinsko me je davil in ves no^ mi je zdrobil. Zali bom pač moral povedati resnico. Hudo neprijetna zadeva. Jezna bo, a je že bolje, ce ji sam povem, kakor da bi drugi vse drugače povedo", se je pripravljal dr. Vran. 21. } Zala se je vrnila od moža duševno in telesno strta. Vendar ji je na dnu srca tlela iskra grenkega zadovoljstva, da se je ognila strašnemu zlu, kljub pekočemu ognju, ki ga je v njej zanetel Kovač. "Varuj me, mene same!" je vpila njena bičana duša v samotnih urah k razpetemu Bogu, ki ga ji je podarila ob poroki njena mati s kratkim pismom: "Nanj se obrni, ko ti bo najhujše!" V urad ni šla, ker res ni bila sposobna za nobeno delo. Izgovorila so je z boleznijo in ostala doma. Gospa Julija jo je obiskala. Ko je uvidela, da Zala ni za noben pogovor, a je slutila, da se za navidezno boleznijo skriva veliko gorje, ni obiska več ponovila. "Naj sama preboli in prenese! Bo že našla pravo pot", je s 1 polnim zaupanjem v prijateljiči-1 no moč odšla dobra Korenka. 1 Prve dni se je Zala ukvarjala le s seboj. Potem se je spomnila, da bi moral mož že priti. Začudila se je, zakaj ga še ni. "Da se mu ni kaj zgodilo?" ji je šinila prva skrb v glavo. "Res — kako je prestal Mihajlo? Da se ni njegova bolečina prelomila v sovraštvo do Vrana?" jo je stisnil za srce mučen strah. In čim dalje hujše so postajale njene moreče skrbi. Za oba se je bala. In kakor je prej rotilo njeno srce Boga le zase, tako in še v večjem trpljenju se je zdaj obračalo k Njemu, da oba obvaruje nesreče in nepremišljenih dejanj, ki jih je v svoji razboleli duši tako ostro zaslutila, da je vztrepetavala v mučni grozi. — "On, Mihajlo, se bo maščeval v svoji slepi strasti nad nedolžnim Mirom." Njena groza je dosegla višek prav tisto noč, ko se je resnično zgodila nesreča. ' Vsa iz sebe je tavala po mraku svoje sobe in sklepala roke v svoji nemoči. "Prizanesi! Prizanesi!" se je zlomila njena napetost pred kri-žanim Bogom. Dolgo je ostala kleče, z glavo naslonjeno na rob svoje nočne omarice, nad katero je visel Kristus. Dvignila se je mirnejša. Občutila je, da je šlo najhujše mimo. "Zahvaljen večno!" so orosile njene solze materin dar. Čez tri dni je dopotoval Vran z razbitim nosom in obvezano glavo. Zale ni to prav nič izne-nadilo. Ko je pa opazila na njegovem vratu široke modre lise, je zopet vztrepetala v smrtni grozi. "Saj ni bilo nič hudega, Zal-ka; stepli smo se pač; ali tisti prekleti samokres mi je res sam vrag vtaknil v žep." "Kaj?" je zinila bleda žena. "Saj ni nič hudega, Zala! Pijani smo bili." "A Kovač?" je izdavila Zala in pod se je .zazibal pod njenimi nogami. ' "So rekli, da ni nič hudega.: raval zadaviti." Desna stran prsi je zadeta. Veš, i "Nameraval zares?" se sam ne vem, kako se je sprožir slonila na vrata vsa drhte lo; ko me je pa tako zverinsko na. dušil, kakor me je zares name-' (Dalje sledi) Frigidaire he Be Many Models to Choose From Terms As Low As 15c A DAY On Our Easy Purchase Plan Electric Range Beautiful Cabinet Model! 21 Advanced Features! Come in — see this miracle Frigidaire Electric Range today! It's a big, beautiful bargain — with feature after feature that .makes electric cooking easier and faster, more uniformly perfect—and more economical—than ever before! Costs only a few cents a day to own on our easy payment plan! Pt S( dol; till bšl &1( 63rc •fka /I 1. 1 So J in Las fata Cole 8ta. "•od 'uže 5tlo Also See New Cabinet Model B-10 FRIGIDAIRE ELECTRIC RANGE LOWEST PRICE EVER / ONLY .85 I Thrifty Thermizer Cooker • Big,Twin-Unit Oven and many other features I High-Speed Broiler I 5-Speed Surface Units 110 EASY TERMS Veliko popusta dobite za Vašo staro peč, ako kupite novo električno peč. LAHKA MESEČNA ODPLAČILA Norwood Appliance & Furniture 6104 ST. CLAIR AVE. 819 EAST 185th ST. JOHN SUSNIK IN JERKY BOHINC, lastnika Revealing Facts About Range Buying! SEE THEM IN OUR PROOF-OF-VALUE nEMONSTRATION ' ' i SLOVENSKIDAN EUCLID KATEREGA PRIREDE SLOVENSKA IN HRVATSKA DRUŠTVA V SPOMIN PRVEMU PESNIKU SINU ILIRIJE, VALENTINU VODNIKU, V SPOMIN 125-LETNICE NJEGOVEGA TRPLJENJA TA SLAVNOST SE VRŠI V SLOVENSKEM DRUŠTVENFM DOMU, 1. IN 2. JUNIJA SPORED PRVEGA DNEVA, V SOBOTO POPOLDNE Pričetek ob 3. uri popoldan. Ob 7. uri se pa prične ples v avditoriju, za katerega igra orkester Mickey Erjauc and his Rhythm Kings. Za vse bo dobra postrežba, jed in pijača in domače petje ves večer. Zaključek ob 1. uri zjutraj. Vstopnina k plesu 25c. SPORED V NEDELJO DNE 2. JUNIJA 1.—Sprejem gostov iz daljnih mest, kateri bodo imeli skupni zajtrk ob 10. uri dopoldan. Nekaj nenavadnega: gulaž Slonove specialitete iz Ljubljane, katerega pripravijo naše dobro izvežbane kuharice. 2.—Zbiranje društev in občinstva se prične ob 10:30 dopoldan na vrtu Društvenega doma: med zbiranjem svira godba Bled 3.—Parada z avtomobili se prične točno ob 11:30, katero vodi gospod A. F. Svetek. a. Na čelu parade American Legion Post No. 999 in njih lokomotiva. Župan mesta Euclida v spremstvu ljubljanske Županje Mrs. Frances Julalija, gospodična "Ljubljana," Agnes Godec in maršal Radecky, g. F. Svetek. Stric ljubljanski g. Joseph Plevnik in ljubljanska teta gospa Frances Rupert, v narodni noši. Poleg njih se peljata Alice Mary Kaušek in Charles Sezon, mlajši, katera dva nosita novi trak za balincarske prostore, Kandidatje za Ljubljanskega župana in gospodično Ljubljana: Mrs. Anna česen, Mr. J. Ivan-čič, mlajši, in Mr. Frank Segulin. Gospodične Elsje M. Desmond, Irene Jazbec, Mary Smrtnik. Mrs. Frances Klein, predsednik kluba društev, predsednik doma, direktorji in Anton Vehovec, mestni odbornik mesta Cleveland in odborniki mesta Euclida. V narodnih nošah mladinski zbor Ženske zveze, katerega vodi Mrs. F. Glo-bokar. Gospe in gospodične v slovenskih narodnih fio-šah, katere vodi Mr. Louis Starman v narodni noši. # • ' v fi b. C. VALENTIN VODNIK g. Mrs. Frances Rupert kadetinje Ženske zveze, št. 14 v uniformi. h. Gayety Girls v uniformi. i. Društva in klubi, spadajoči pod okrožje Društvenega doma. Udeleženci iz daljnih mest, zastopniki narodnih domov in ostalo občinstvo. j. Parada od Slov. društv. doma po Lindbergh Ave. na E. 220 St. do Cherokee Ave., po Cherp-kee Ave. na E. 185 St., po E. 185 St. na St. Clair Ave., po St. Clair Ave. na Holmes Ave., po Holmes Ave. na E. 152 St., po E, 152 St. na Waterloo Rd., po Waterloo Rd. na E. 167 St., po E. 167 St. na Grovewood Ave., po Grovewood Ave. nazaj na E. 185 St., po E. 185 St. na Monterey, po Monterey Ave. na E. 200 St., na Naumann Ave., po Naumann Ave. ^ez Bliss Rd., po Ivan na St. Clair Ave., na E. 289 St., po E. 239 St. na Babbitt Rd., nazaj po E. 236 St. na Nicholas Ave., po Nicholas Ave. do E. 222 St. na Miller, 3E po Miller do E. 200 St., kjer nas počaka godba Bled. k. Na vogalu Miller Ave. in 200 St. nas sprejme godba Bled in Mr. Starmana kočija, katera popelje deklico in fantka, ki bosta nosila trak za ' balincarske prostore, ostalo občinstvo in društva pa korakajo od tu na vrt Društvenega doma. Med tem se bodo snemale premikajoče slike. SPORED NA VRTU Pozdravni govor predsednika Društvenega doma in proglasite^' Slovenskega dneva v počast sinu Ilirije Valentinu Vodniku, prvem'' pesniku. Zatem zaigra godba Bled slovensko, jugoslovansko ameriško himno. Potem otvoritev novih balincarskih prostore^' trak držita deček in deklica, prereže ga teta Rupert, župan mest*'' Euclida in mesta Ljubljane, katera vržeta prve krogle in nato kd^' hoče balinat. SPORED V DVORANI OB 3. URI živa slika Valentin Vodnik, katero predstavijo Statuette iz Slov. del. doma na Waterloo Rd. ' k; St i A ikr etii J v ^1 ^i( ii 'Vi, GOVORI Predsednik doma opiše pomen dneva. Župan mesta Euclid, Kenneth Sims. Županja mesta Ljubljane, F. Julalija. Sodnik Frank J. Lausche. Pesnik Ivan Zorman. Councilman Anton Vehovec. Predsednik narodnih domov Frank Opaskar. Med govori nastopijo zbori Slovan, Adrija, škrjančki in dru!?'' pevska društva. , Nato se prične ples v dvorani, za katerega igra Vadnalov kester. Ples traja do ? ? ? Vstopnina za ples samo 25c. Ob deveti uri zvečer, proglas novega župana in gospodi^^^ Ljubljane in potem delitev daril. Vabljeni ste od blizu in daleč, da se udeležite te redke P'"' slave. Postrežba bo izvrstna in bo gotovo zapisana v spomin dovine ameriških Slovencev. —Odbor Društev Slovenskega društvenega doma = 50:: lit % 'ec Jii b 'pf, Sli tl k 111, Jv i) h' k-