ÙSTVARJANJE BELEGA
REŠEVALCI REŠEVALCEV / FESTIVAL ŠPORTNIH KLUBOV
POLNA JADRA BREZ VETRA
(Mef) Še nedolgo tega se je zdelo, da se bo naš največji prodajalec naftnih derivatov razvil v nosilca razvoja turizma v slovenski Istri, zdaj pa se zdi, da se se obeti o nastanku nekakšnega turističnega konzorcija razblinili kot milni mehurčki. Izolane je Istrabenz že nekajkrat presenetil v dobrem in slabem, še posebej v povezavi z izolsko marino. Čeprav je imel v lasti tretjino privezov pa ni pokazal nobenega resnega zanimanja za nakup celotne marine, niti se ne namerava prijaviti na razpis za koncesionarja. Končno je svoje priveze gladko prodal italijanskemu lastniku izolske marine. Potem je odpihnilo zamisli o nakupovanju HTP Belvedere. Napovedovali so nakup večinskega deleža, potem pa se je pokazalo, da bi ga najraje dobili zastonj in zato ni nič čudnega, da je podjetje v celoti kupil in plačal ruski podjetnik. Končno smo z zanimanjem spremljali prodajanje objektov in zemljišča tovarne Argo.
K Banka Koper
Čeprav gre za eno najbolj atraktivnih zemljišč in lokacij v Izoli pri Istrabenzu niso za ta nakup pokazali prav nobenega zanimanja in tako je Argo pred nosom vseh odkupil piranski podjetnik, menda s pomočjo izraelskegaf kapitala. Glede na to, da so z zamenjavo delnic izgubili še portoroško marino se bodo očitno morali odločiti med tem ali so le mojstri financ ali pa tudi mojstri turistične dejavnosti. Z jadrnicami želijo zmagovati in to željo so pripravljeni tudi plačati, superjadrnico pa v Izoli gradijo tisti, ki to znajo.
Tudi v primeru turizma bi morali ravnati tako.
POPRAVLJANJE MOJSTROVINE
Manziolijeva palača se osvobaja gradbenega odra in v kratkem jo bo zapustilo tudi veliko dvigalo, ki je služilo predvsem prenavljanju stavbe za Manziolijevo palačo, ki je praktično nedostopna za dovoz gradbenih materialov in različne gradbene mehanizacije. Pa se je dvigalo pokazalo zelo koristno tudi za dela, kijih ni planiral nihče.
Pred nekaj več kot letom dni so namreč gradbeni strokovnjaki iz sosednje države poučevali domače gradbince o matrerialih, ki jih je treba uporabljati pri obnovi tako starih fasad, slabega pol leta kasneje pa se je fasada na več koncih odprla in odkrušila.
Ker naj bi adaptacijo končali do občinskega praznika, fasada pa je "cvetela" na več koncih, so se popravila lotili domači mojstri. Morda so bili pri tem manj sofisticirani in manj teoretično podprti, toda fasada je zdaj popravljena, o kvaliteti njihovega dela pa bo povedal čas.
Seveda pa ostaja glavno vprašanje, kaj se bo dogajalo v tej stavbi. V pritličnem delu je bil v palači najprej mišljen restavratorski center, potem mondena kavarna, zdaj pa napovedujejo veliko knjigarno italijanskega založnika. Da se ja tudi tokrat ne bi tresla gora, rodila pa ...
www.slo-istra.com
izolske spletne strani
///arfo
Ea EE FI ~T~ (Z//EREBÌ
IZOLA, tel.: 616 80 00
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15-18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64
18. april 2002
Z JEZIKOM SO VEDNO TEŽAVE
PTT's NOT DEAD
V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
POSLANSKO VPRAŠANJE O DVOJEZIČNOSTI
Včeraj popoldne sem v Državnem zboru izpostavil aktualno vprašanje, o katerem ni poročal noben medij. Posebej je to zaskrbljujoče, ker gre za pravice italijanske manjšine, kakor tudi za pravice vseh državljanov RS. Sprašujem se, če morebiti ne gre tudi za medijski bojkot opozicije? Pošiljam Vam postavljeno vprašanje in prosim za objavo Na območju, kjer živi avtohtona italijanska manjšina, velja zakon o dvojezičnosti. Zakon velja samo na nekaterih območjih obalnih mest in okolice. Veliko javnih uradov, ki se napajajo iz davkoplačevalskega denarja, pa zakon o dvojezičnosti konstantno krši. Tako srečujemo dvojezične jumbo plakate na Kozini, telefonski odzivniki se oglašajo v obeh jezikih na Krasu, reklamni napisi v italijanščini pa so po vsej Primorski. Dvojezično obvestilo o popisu prebivalstva je bilo poslano v številna gospodinjstva v Mestni občini Koper, kjer dvojezičnosti ni. Zakon na enak način večkrat letno krši tudi koprsko komunalno podjetje. Na smerokazih v Kopru je napis Pula- Pola, torej le v hrvaščini in italijanščini, o slovenskem imenu Pulj pa nobenega sledu. Kršitve zakona o dvojezičnosti so vidne na vsakem koraku. Posebej skrbi tudi stalno kršenje dvojezičnost na območjih, kjer živi italijanska manjšina. Ogromno napisov in reklamnih oglasov je zapisano samo v slovenskem jeziku. Te kršitve so stalnica že dolgo vrsto let, pristojni organi pa ne ukrepajo učinkovito.
Vprašanje je torej, zakaj se zakona o dvojezičnosti ne spoštuje in zakaj se proti kršiteljem ne ukrepa? Zakaj se dvojezičnost po eni strani širi na vso Primorsko, po drugi strani pa se na dvojezičnih območjih zakon ne upošteva?
Ivan Mamič, poslanec Državnega zbora RS
Razpis za obnovo vodnjakov do 22. aprila
BO KANDIDIRAL KATERI OD IZOLANOV?
Razpis za obnovo slovenskih krajevnih vodnjakov, ki ga vsako leto v začetku pomladi objavita poslovni sistem Helios iz Domažal in Ministrstvo za okolje in prostor, se bo letos zaključil 22. aprila 2002.
Razpisovalca želita z objavo razpisa, oziroma projektom oživljanja slovenskih krajevnih vodnjakov, slovenskim občinam, ki imajo zanimive krajevne vodnjake, so potrebni temeljitega čiščenja in obnove, imajo širši lokalni pomen in potrebo po ohranjanju njihove arhitekturne, tipološke in krajinske vrednosti, omogočiti in sofinancirati njihovo obnovo.
Na razpis se lahko prijavijo občine, ki bodo zagotovile vso potrebno dokumentacijo za začetek del, priskrbele izvajalca in obnovo delno sofinancirale. V minulih letih se je po omenjenem principu obnovilo že dvanajst krajevnih vodnjakov, ki so bili vrnjeni v "življenje". Letošnja orientacijska vrednost sredstev je tri milijone tolarjev.
Izolani imamo kar nekaj vodnjakov, ki bi si gotovo zaslužili takšne pozornosti in občinskemu proračunu gotovo ne bi škodilo, če bi za obnovo katerega od vodnjakov prejeli del sredstev iz tega razpisa. Morda pa bo med bralci kdo, ki bi ga zanimala obnova vodnjaka na njegovem dvorišču ali v soseščini. Ker se razpis izteka pohitite in nas obvestite o vodnjaku za katerega menite, da si to zasluži, lahko pa se obrnete tudi na Urad za komunalne zadeve občine Izola. Tam bodo že vedeli ali imate kaj možnosti na tem razpisu. Informacije o razpisu so na voljo tudi na spletnih straneh www. helios.si Izbor letošnjih vodnjakov bo opravljen do 15.maja 2002.
BICIKLETA ZUR
Vabimo vas, da se udeležite 10. taborniškega rekreativnega žura. Gre za zabavno popotovanje s kolesi po slovenski obali, odkrivanje neodkritih točk, reševanje zapletenih nalog, dobre pesmi in bogate nagrade.
Dobimo se v petek 10. Maja do 19.00 ure v taborniški hiši nad Jagodjem, kjer bo zbor vseh ekip in žrebanje štartnih številk. Tekmovanje začne naslednji dan v soboto 11. Maja ob 7.30. Tekmuje se v dveh kategorijah: 1) Mlajši (15 do 18 let)
2) Starejši (18 do 99 let)
Tekmujejo lahko tako taborniki kakor tudi rekreativci. En tekmovalec (ka) v ekipi je lahko mlajši (a) ali starejši (a), tekmovalci v kategoriji Mlajši morajo ob prijavi predložiti izjavo staršev.
Ekipe morajo biti tričlanske. Zaželeno je , da so mešane. Na kontrolnih točkah se rešujejo globalni problemi, kot so: test iz življenja ob morju, krpanje zračnice, testiranje spretnosti,... seveda smo pripravili tudi nove neumnosti...
Startnina je 7.500,00 SIT na ekipo do 2. Maja. Po tem datumu se štartnina zviša na 9.600,00 SIT na ekipo. Denar lahko nakažete na Žiro račun RJS Izola 10100-0029096891 (Banka Koper) s pripisom za "Bičikleta žur" V ta znesek je vključeno:	majica, našitek, barvne karte, dva topla
obrokafkosilo in večerja) ter popotnica.
OBVEZNA OPREMA:
EKIPNA: prva pomoč, baterijska svetilka, zvonec ali piščalka, rola odrešilnega papirja.
OSEBNA: gorsko kolo, jedilni pribor in menažka, rutica (taborniki), pribor za krpanje zračnic (lepilo in flike), zračna tlačilka, rezervna zračnica, izvijač ter univerzalni ključ za kolo. Prijave sprejemamo na naslov: Tomaž Ceglar, F. Marušiča 4, 6310 Izola. Prijave morajo vsebovati fotokopijo plačane položnice, ime ekipe in rodu (taborniki), kategorijo v kateri namerava ekipa tekmovati, naslov in telefonsko vodje ekipe. Prijave brez zgoraj naštetih podatkov so neveljavne. Dodatne informacije dobite na 041 / 822-369 (Tomi) ali 041 / 607-501 (Nina). Vsi, ki prihajate ne pozabite za popotnico vzeti dobre volje, vetra v laseh in nasmeh v očeh. Za vse ostalo smo poskrbeli mi. Verjemite, ne splača se vam tega zamuditi.
APRILI A SR SS DiTech
x>^$FTvi skuter z direktnim X elektronskim vbrizgonvgčfriva
r ^	DiTech '■
poraba goriva 2L /100 Km poraba o,ja-O.MrKrn ^
5 barvnih različic
«v ... ,
<L ' ‘ ri I *7

INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT, 631^IZOLA^gole^v'ega kompleksa DROGE)
Izredna seja občinskega sveta
POBUDNIKI SO BILI (že drugič) ODSOTNI

Tudi drugi poizkus, da bi se občinski svetniki le sestali na izredni seji in obravnavali vprašanja v zvezi s turizmom, ni uspel. Tako kot teden dni pred tem so bili tudi tokrat v glavnem prisotni le svetniki takoimenovane "pozicije", z dvema izjemama iz vrst predlagateljev te točke dnevnega reda.
Pred tednom dni je bil občinski svet vsaj sklepčen, tako da so lahko sprejeli sklep o pripravi lokacijske dokumentacije v zvezi z gradnjo skupne čistilne naprave v Kopru, že takrat pa so se odločili, da problematike turizma ne bodo obravnavali na izredni seji in z odhodom nekaterih svetnikov so to tudi dosegli. Tokrat smo imeli novinarji in sklicatelji še manj sreče, saj je bilo že pred sejo jasno, da svet ne bo sklepčen, saj na sejo ni bilo nobenega od svetnikov LDS in SLS, ZZP in SDS so imeli po enega predstavnika, manjkalo pa je še nekaj drugih svetnikov, tako da je županja po dobre četrt ure ugotovila, da je seja nesklepčna in daje bodo ponovno sklicali 25. aprila, ter takoj po njej nadaljevali s 36. redno sejo Občinskega sveta. Na njej bodo, poleg vprašanj in pobud svetnikov, sprejemali še predlog zaključnega računa proračuna občine Izola, poslušali poročilo koncesionarja Stavbenik, Servisne storitve o opravljenem delu v lanskem letu, ter poročilo o izvajanju dimnikarske službe, sprejemali zaključni račun Stanovanjskega sklada za neprofitna stanovanja in sprejemali končno poročilo o gradnji novega Zdravstvenega doma v Izoli.
Slovensko obalo so v začetku tedna obiskali predstavniki nemškega združenja AFPA, ki je največje združenje avtobusnih turističnih prevoznikov v tej turistično zanimivi deželi. Prišlo jih je več kot 200, kar kaže da se zanimanje za letovanja v Sloveniji povečuje, med obiskom pa so prišli tudi v Izolo, kjer sta jih v imenu občine Izola pozdravila: direktorica občinske uprave Irena Jerman in Jože Černelič, svetovalec predstojnika za področje gospodarstva.
"Bodi previden" tudi v Izoli
hladnega orožja (nož, razne palice, granitna koca), ki so ga policisti zasegli v osnovnih šolah.
Kdor se je v sredo (17.4.) dopoldan peljal mimo igrišča pri Osnovni šoli Vojke Smuč, je morda začudeno pogledal. Tam so stali gasilski kamion, največji rešilec, kar jih premore reševalna postaja, policijski motor, nekaj drugih avtomobilov ter lepo število policistov. Ob vsem tem pa še množica otrok. Ne, čisto vse je bilo v redu, še več, zelo zabavno in poučno je bilo to dopoldne za učence 3. in 4. razredov te šole in njihovih vrstnikov iz SE Dante Alighieri. Tega dne je namreč potekala akcija z naslovom "Bodi previden".
"Gre za izkustvene delavnice, katerih namen je otrokom H	!	čimbolj slikovito pokazati, v
katerih možnih situacijah so lahko ogroženi in kako naj v takih primerih ravnajo," pravi Cveto Kokalj, vodja skupine za mladoletniško kriminalito pri Uradu kriminalistične policije v Kopru, ki je v lanskem letu dal pobudo za takšno obliko preventivnega dela z mladimi. Skupaj z Igorjem Majcnom, komandirjem Policijske postaje Koper, sta se lotila tega projekta, ter k sodelovanju pritegnila vse javne službe, ki kakorkoli skrbijo za našo varnost, od gasilcev, civilne zaščite, zdravstva ter seveda policistov - od tistih iz prometne policije do kriminalistov. Delavnice so prvič izvedli lani na OŠ Pinka Tomažiča v Kopru, izolska šola pa je peta zapovrstjo. In kaj so šolarji lahko videli in spoznali ? S policisti izolske policijske postaje so se pogovarjali o obnašanju na cesti, prečkanju ceste ter vožnji s kolesom, ogledali so si reševalno vozilo in spoznali kako poteka reševanje, doživeli srečanje z neznancem in si ob igranju vlog ogledali kaj je to vrstniško nasilje ter se o tem pogovarjali. Lahko so si ogledali kar nekaj primerkov
"Kdo bo pobral tole žogico ?" je bilo prvo vprašanje, ko so se znašli v delavnici, namenjeni drogam. Žogica pa je ležala med injekcijskimi iglami. In izvedeli so, kako ravnati v raznih situacijah, ko pridejo v stik z drogo, najsi bo to najdena igla ali ponujena tabletka. Mnoge je očaralo tudi gasilsko vozilo na katerega so se lahko povzpeli, videli pa so tudi, kako poteka gašenje z jeklenko. Spoznali so tudi, kaj se skriva za telefonskima številkama 112 in 113 ter kako deluje Center za obveščanje. Ena glavnih atrakcij pa je bil prav gotovo policijski motor, na katerega so se lahko tudi povzpeli.
"Opažamo, da otroci o tem, kar jim govorimo že marsikaj vedo, da te teme za njih niso nekaj novega. Zato toliko bolje sodelujejo, " pravi Cveto Kokalj. Kot kaže naj bi tovrstne delavnice začeli izvajati tudi na drugih policijskih upravah po Sloveniji, saj se za projekt zanimajo tudi na Oddelku za preventivo na Uradu unifonnirane policije. Prav v Izolo so predstavniki tega oddelka prišli tudi pogledati, kako potekajo take delavnice v praksi, skupaj z njimi pa je prišla še delegacija policistov iz Bavarske.
In kaj pravijo tisti, ki jim je vse skupaj namenjeno ? "Najbolj mi je bil všeč reševalni avto. Vedno sem hotela vedeti kaj je notri v takem avtu in zdaj sem končno videla. Pa tudi tisto, ko so nam povedali, da če ti kdo reče, da se je mami nekaj zgodilo in je v bolnici, da ne smeš iti z njim, če ga ne poznaš " je nam je povedala Mia Dellore. Tudi njeni sošolki Viti Valenti je bil zanimiv rešilec. "Pa tudi, ko smo pri gasilcih videli led, ki te lahko speče. To je zato, ker ima snov v bomboli -72 stopinj."
"Tista gospa nam je na zelo dober način povedala, da ne obstajajo čudežne tablete, s katerimi bi bili vsi boljši," nam je zaupala Krisel Božič, medtem ko se je Julijanu Vukoviču dobro vtisnilo v spomin "kako sta tista dva fanta pokazala grožnje in nasilje."
lO.maja bodo enake delavnice pripravili še za šolarje OŠ Livade, do konca šolskega leta pa nameravajo obiskati še nekaj šol. Cilj je, da bi projekt izvedli na vseh šolah na področju obalnih občin, tako da bi v to obliko preventivnega dela zajeli vse otroke.	(Karmen Bučar)
v ■ r
šifra

Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
OBALA V MALEM
nepremičnine
e-mail: sifra@siol.net
S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon.
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
J
O "nepravilnostih" v izolskem Zdravstvenem domu
OVADBE NA MAJAVIH TEMELJIH ?
Zdravstveni doma Izola se je po novinarski konferenci, ki jo je Zavod za zdravstveno zavarovanje (ZZZS) sklical pretekli teden v Ljubljani, ponovno znašel v središču pozornosti slovenskih medijev. Minuli četrtek je bila proti izolskemu zdravstvenemu domu vložena kazenska ovadba zaradi suma storitve kaznivega dejanja ponarejanja listin in protipravne pridobitve premoženjske koristi.
Po ugotovitvah komisije, ki je v prvih mesecih letošnjega leta opravila izredni finančni nadzor in pregledala 2200 naključno izbranih nalogov za prevoz z rešilci v štirih mesecih lanskega leta, naj bi na izolski reševalni postaji, ki sodi pod okrilje zdravstvenega doma, neupravičeno zaračunali za blizu 129.000 prevoženih kilometrov, katerih vrednost znaša 16,3 milijona tolarjev. Kot je na novinarjem povedal Franc Košir, direktor ZZZS, bodo od Zdravstvenega doma Izola zahtevali povrnitev teh stroškov v trikratni vrednosti, kar pomeni vračilo okrog 50 miljonov tolarjev. Po njegovi oceni, naj bi za plačilo vseh kazni za kazniva dejanja, zaradi katerih je vložena ovadba, po končanih sodnih postopkih, izolski zdravstveni dom moral odšteti blizu 200 milijonov tolarjev, kar je seveda velika vso(ji, ki predstavlja skoraj četrtino letnih prihodkov te ustanove.
NAJVEČ BIROKRATSKIH PRIPOMB
Tričlanska komisija, ki je opravila nadzor, je v zapisniku imela največ pripomb zaradi nepopolno, nepravilno ali površno izpisane dokumentacije in neuradno popravljenih nalogov za prevoz, kar pomeni, da so popravki brez žiga in podpisa. Poleg tega so ugotovili tudi nekaj primerov v zvezi z nepravilno obračunanim prevozom, ko je bila ista relacija istočasno obračunana za več prepeljanih oseb, kar pomeni, da naj bi enkrat opravljeno pot zaračunali večkratno. O takšnem zaračunavanju potnih stroškov je bilo govora že v anonimi prijavi, ki je kot se lahko spomnimo prispela na zdravstveno zavarovalnico ter na Ministrstvo za zdravje konec lanskega, in je bila povod za uvedbo tovrstnega nadzora v zdravstvenem domu. Ta izjava je zato, ker obstaja zapis v časopisu Delo iz marca leta 1999, kjer je Boris Kramberger, svetovalec generalnega direktorja ZZZS, v odgovoru na pripombe sindikata reševalcev glede previsokih normativ (ti so znašali in še znašajo 70.000 km mesečno na reševalca) povedal, daje bil normativ dogovorjen na podlagi podatkov o realizaciji prevoženih kilometrov v letu 1997 in vključuje tudi dvakratno ali celo večkratno obračunavanje kilometrov, če reševalec sočasno pelje dva ali več bolnikov v vozilu.
Revita tudi na TV PRIMORKA
v oddaji
MOČ POLNEGA ŽIVLJENJA
vsak petek in soboto
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
KAJ IMA PRI TEM OBČINA ?
Kot je na v torek dejala županja Breda Pečan, pravzaprav nič. Tako je zanikala besede Franca Koširja, da se bo morala s temi problemi spopasti tudi Občina Izola, kot ustanoviteljica tega javnega zavoda, predvsem kar zadeva poravnavo stroškov, ki naj bi ob tem nastali. "Izjave Koširja in Kržiča v zvezi s posledicami, ki naj bi jih nosila občina, kažejo na to, da ne poznata kakšne so obveznosti občine do javnega zavoda Občina mora zagotavljati materialne pogoje za njegovo delovanje in to smo storili z izgradnjo novega zdravstvenega doma. Nameravamo rešiti tudi prostorski problem reševalne postaje, saj je objekt zanjo že predviden v prostorskih planih za območje Komunale, oziroma bivšega IMP-ja. Z gradnjo bomo predvidoma začeli prihodnje leto, tako da bo do konca naslednjega leta problem reševalne postaje rešen," je zatrdila županja. Da je s finančnega vidika zdravstveni dom popolnoma samostojna ustanova je zapisano tudi v odloku o ustanovitvi tega zavoda. Financira se sam s svojo dejavnostjo, občina pa je dolžna zagotoviti sredstva le v primem, če bi zavod posloval z izgubo, ki bo ogrozila zagotavljanje zdravstvenega varstva za občane. Pa še v tem primem bi moral zdravstveni dom najprej poiskati rešitve znotraj svojega poslovanja in bi bil sredstev iz proračuna deležen le ob izpolnjevanju kopice pogojev.
OBČINA PREDLAGA PREGLED POSLOVANJA ZD
Je pa županja povedala, da namerava dati pobudo Nadzornemu odbom Občine Izola, naj na svoji seji (predvidoma v sredo, 17.4.) obravnava dodatno točko "Pregled poslovanja ZD Izola". Nadzorni svet naj bi pozval Računsko sodišče, naj uvede strokovni nadzor nad poslovanjem ZD Izola. Vsekakor pa vse to ne sme vplivati na kakovost nudenja zdravstvenih storitev za občane Izole, je poudarila Pečanova, kije prihodnje dogajanje okrog te javne ustanove komentirala z besedami, da se nobena juha ne poje tako vroča, kot se skuha.	(Karmen Buč«r)
Kaj pravi dr. Marino Fcrfolja, direktor ZD Izola
VSE BO TREBA DOKAZATI
Zneski, ki naj bi jih kot kazen za očitane nepravilnosti moral plačati ZD Izola so zelo visoki. ZZZS govori celo o 200 milijonih tolarjev. Kaj pravite na te izjave ? Številk, ki so bile omenjene na tiskovni konferenci v Ljubljani, mi v zapisniku o izvedenem nadzom nismo dobili. Navedeni so bili zgolj kilometri in nobenih številk, nobenih kazni. Zato se o tem sploh ne moremo pogovarjati. Gre za stališče tistega, ki je navedel številke, to pa seveda ni naše gledanje na stvar. Kako je to izračunal, ne vem. Na ta način lahko jaz rečem, da mi nismo ničesar dolžni.
Kako je potekal nadzor v Zdravstvenem domu ?
Nadzor je potekal skladno s pravilnikom, ki gaje izdal ZZZS. Napovedali so ga in zahtevali naloge za prevoz bolnikov za 4 mesece, ki smo jih poslali na izpostavo v Koper. To je bilo januarja letos. Čez tri mesece so najavili še en nadzor tukaj v hiši. Takrat je prišlo tudi do manjšega kratkega stika. Skliceval sem se na pravilnik o nadzoru, ki so ga napisali na zavodu in seveda za vsako potezo zahteval pravno podlago. V pravilniku je jasno zapisano, katere dokumente lahko pogledajo in vse dokumente, ki so tam navedeni, da jih imajo pravico videti, so tudi dobili. Kakršnokoli izgovarjanje, da jim mi nismo omogočili vpogleda, je neresnica. Za vsako stvar sem obrazložil: to vam pokažem, tega pa vam ne pokažem, oziroma vam pokažem, če mi podate razlago, zakaj to potrebujete, kje to piše, da moram pokazati. Potem vam bom tudi to pokazal. S tem so se strinjali in tako se je stvar končala, saj niso podali niti razlage, niti pravne podlage.
Kaj boste zdaj storili, kakšen bo vaš naslednji korak ?
Osnovno vodilo pri teh nadzorih je nek pravni red. To pomeni, da obstaja pravilnik o nadzoru, ki se ga moramo držati oboji. Kakršnokoli prejudiciranje, preden je postopek končanje nekorektno in zavajajoče. Postopek pa še zdaleč ni končan, ker smo komaj dobili zapisnik, na katerega lahko damo naše pripombe. Potem bomo dobili dokončni zapisnik in nanj imamo še vedno pravico ugovaijati oziroma iskati sodno varstvo na sodišču.
Vendar je bila na sodišču proti Zdravstvenemu domu podana kazenska ovadba...
Kazensko ovadbo lahko poda vsakdo in je lahko v nadaljnjem postopku ovržena ali se pa se spremeni v obtožnico. Na končuje treba stvar dokazati in dokler je nekdo zgolj obtožen, se ve, kako se o tem govori.
Kaj menite o torkovi županjini izjavi, naj bi Računsko sodišče opravilo nadzor nad poslovanjem ZD ?
Lahko bi rekel, da meje ta pobuda nekoliko presenetila, glede na to, da postopek s strani zavarovalnice še ni končan. Na nek način se stvari tako prejudicirajo. Namesto, da bi ustanovitelj dal Zdravstvenemu domu možnost in čas, da se brani in dokazuje svoj prav, mu odpira še drugo fronto. Vsi vemo, da v ZD Izola nimamo zaposlenih ne pravnikov, ne ekonomistov, ki bi bili plačani, da bi skrbeli samo za take zadeve. Zdaj smo maksimalno obremenjeni s tem, da dobro utemeljimo naš odgovor ZZZS na očitane napake.
Bi lahko vse to dogajanje imelo posledice za občane Izole, kot uporabnike storitev ZD? To, kar se dogaja vsekakor ne more imeti nobenih posledic za naše uporabnike, tu se strinjam s tem, kar je županja včeraj povedala novinarjem.
Bi pa rekel še to. Vse to dogajanje lahko vodi k mnogim našim "prijateljskim" institucijam, ki v novem zdravstvenem domu vidijo močnega konkureneta, ki jim bo zagotovo pobral nekaj dela, še posebej, ker smo začeli uvajati nove kakovostne storitve. Mislim, da tega vidika ne bi smeli zanemariti. Najbrž bi bilo za nekatere
bolje, da bi ostali majhni, v tisti stari hiši. Tam ne bi bili nikomur v napoto.
(Karmen Bučar)
Izola na manj lepotnem tekmovanju
MINIRANJE, VRTANJE IN ZAPRAŠEVANJE
Gradbišče poimenovano Livade 11. je gotovo eno največjih izolskih gradbišč v zadnjem desetletju. Velje tudi od marine ali od obrtno stanovanjske cone, ki sta bistveno zaznamovali urbanistični videz našega mesta in bili tudi bistveno bolj na udaru različno mislečih ljubiteljev okolja in drugih zainteresiranih.
Livade II. so imele (in bodo morda še imele) največ težav s postopki pridobivanja dokumentacije, vsa druga dela pa potekajo takorekoč brez zapletov. Pa je povodov zanje več kot dovolj, od vrtanja do miniranja, ki se pospešeno dogaja prav te dni, pa do drobljenja kamenja, ki ob močnejšem vetru s peskom zalaga enkart Livade, drugič Jagodje, tretjič pa hiše in vrtove na severni strani Prešernove ceste. O teh dogodkih so nam govorili okoliški prebivalci, zdaj pa je nekaj pripomb na gradbišče zbral strokovnjak gradbene stroke, Anton Horvat.
Pred enim mesecem ste objavili prispevek pod gornjim naslovom iz katerega je razvidno,da se bo Izola letos prvič udeležila mednarodnega tekmovanja "Narodi v razcvetu" kjer bo posebna komisija ocenjevala urejanje okolja,načrtovanje za prihodnost ipd.Krajani Izole,.ki živimo v manjši ali večji oddaljenosti od gradbišč, smo že več let izpostavljeni takim bivalnim razmeram ki niso v prid kraju,ki se misli udeležiti gornjega tekmovanja. Prav bi bilo,da se ocenjuje tudi odnos izvajalcev del oz. oblasti do krajanov.
OD PRIMERA DO PRIMERA
Naj našetejem nekaj primerov nepotrebnih onesnaženj okolja oziroma ogroženosti prebivalcev, ki ima izolski predznak:
Trikotnik ob Morovi ulici
Predčasno uničenje kmetijskih površin,nepotrebna deponija več deset tisoč kubikov izkopnega materiala, dovoz in odvoz istega skozi mesto, ostanek neodpeljanega materiala, ki je postal jedro sedanjega divjega smetišča. Potniku, ki se pripelje v Izolo iz smeri križišča Jagodje ali gostom hotela Delfin naredi to smetišče svoj vtis o urejenosti kraja. Na še nezasutem prašnem delu je divje parkirišče. Vse to le zaradi komercialnega interesa izvajalca gradbenih del.
Predlog: Takojšnji odvoz smeti, odvoz kamnitega materiala, razgrnitev zemlje in eventuelno setev trave.
Krajevna skupnost Jagodje - Dobrava
VABILO NA
INTERESNI ZBOR KRAJANOV
Vabimo Vas na Interesni zbor krajanov Jagodja
v zvezi z izvajanjem del - miniranjem
Interesni zbor bo
v četrtek, 25. aprila 2002 ob 18.00 uri
v pisarni Krajevne skupnosti
V bližini naselja Jagodje nastaja nov center TPC Livade (Trgovsko poslovni center), ki je v izgradnji. Bližnji stanovalci se pritožujejo zaradi neustreznega načina graditve, ki naj bi povzročala poškodbe na stanovanjskih objektih. Posledice miniranja so moteče oziroma povzročajo škodo, ki nastaja zaradi neprimernega izvajanja le-teh.
Vabljeni so tudi predstavniki izvajalca del, Stavbenik -gradbeništvo.
Predsednik Sveta KS Maks Filipčič
Gradbišče Livade
Če je že miniranje v bližini stanovanjskih hiš bilo potrebno (v mnogih državah to ni dopustno) pa nikakor ne sodi v gradbišče v naselju drobljenje in separacija kamnitega materiala in to brez ukrepov za preprečitev prahu. Na prijavo na tozadevno inšpekcijo smo dobili odgovor, da je prašenje omejeno le pri stabilnih drobilcih (kamnolomi ipd.), pri premičnih pa ni omejitev (v Livadah je premično, premakne se za nekaj metrov, drobi pa se na tem gradbišču že 9 mesecev !). Vpliv na okolje je razviden tudi na tej fotografiji. Gradnja se bo tu nadaljevala še vrsto let, ali to pomeni, da bomo okoliški prebivalci še mnogo let vdihovali in čistili ta prah?
Predlog: Prenehanje mletja kamnitega materiala na tej lokaciji. Določi naj se mesto mletja izven naselja, material pa se naj iz izkopa pelje naravnost tja.
Pločniki in pešci
Naj omenim še varnost pešcev na pločniku Prešernove ceste Vzorno urejen pločnik in kolesarska steza, zgrajena pred nekaj leti sta uničena, na delu dolgem približno 40 m pa morajo hoditi pešci po vozišču zelo prometne ceste. Na cesti ni nobenih prometnih oznak, ki bi opozarjale voznike na pešce oziroma na gradbišče. Spomnimo se, daje na tej cesti že bilo več smrtnih primerov pešcev!
(p.s. Kot smo obveščeni so izvajalci ta del pločnika prav te dni spet uredili za normalno uporabo).
Pločnik na ulici Oktobrske revolucije.
Že pred več kot mesecem se je za potrebe vodovoda prekopal, še danes pa kljub urgencam ni urejen. Te dni je invalidka obtičala v neobnovljenem delu. Rižanski vodovod je to delo poveril Stavbeniku (Primorju), kjer pa za take stvari, kot kaže, nimajo časa..
Zaključek
Kraj, ki se udeležuje lepotnega tekmovanja in odnosa do okolja se mora tudi do svojih prebivalcev obnašati temu primemo in se ne sme podrejati le komercialnim interesom določenih izvajalcev del. Pri izdaji dovoljenj za uporabo javnih površin je upoštevati tudi varen promet pešcev ter časovno omejiti izvajalce del na najkrajši čas teh posegov!
Horvat Anton
Društvo upokojencev Izola v sodelovanju z Osnovno šolo Vojke Šmuc
organizira za svoje člane
OSNOVNI RAČUNALNIŠKI TEČAJ.
Tečaj bo dvakrat tedensko po dve uri, skupaj 20 ur in bo pričel prve dni maja.
Prijave in podrobnejše informacije dobite na sedežu društva v uradnih dneh. Število tečajnikov je omejeno, zato pohitite s prijavami.
Društvo upokojencev Izola
Taborniki, rekreativci, izletniki
-v
IZLETNISTVO NI LE REKREACIJA
Ozke, težko dostopne soteske so pogosto poimenovane po peklu, verjetno zaradi tesnobnega vzdušja, ki nas spremlja, ko se znajdemo stisnjeni med strma skalnata pobočja, visoko nad nami pa je le ozek trak modrega neba. Takšna je tudi soteska Borovniškega Pekla, ki jo je tretjo soboto v marcu obiskalo 40 tabornikov iz rodu Jadranskih stražarjev Izola.
Soteska Pekel se z Bloške planote spušča proti ravnini Ljubljanskega barja. Izdolbel jo je potok Otavščica, imenovan tudi Borovniščica. Za tabornike je bila izhodiščna točka dom v Peklu. Po kratki ravnini se soteska s petimi slapovi postopoma dviga, v strugi pa je precej večjih skal, ki jih potok premaguje v brzicah. Do vrha jih je čakalo nekaj plezanja po lestvah in ob varovalih, prečkanja mostov in brvi ter vzpenjanje po vlažni zemlji. Soteska je sicer senčna in vlažna, kljub temu pa je bilo sprehajanje v sončnem pomladanskem dnevu prav prijetno. V tem letnem času je narava še posebej lepa ko drevje zeleni in zacveti mnogo vrst rož.
Iz soteske Pekel so se taborniki odpeljali do zavetišča psov v Dol pri Borovnici, kjer je ravnokar potekal protest proti zaprtju le tega. Otroci so si na hitro pogledali zavetišče in pustili pločevinke s hrano za pse.
Po kosilu so se sprehodili do Muzeja Eksperimentov v Ljubljani, kjer so se zabavali v eksperimentiranju raznih preizkusov.
Taborniško življenje je močno povezano z naravo, zato pogosto hodimo na izlete, katerih namen je zabava, sprostitev, druženje ter spoznavanje vseh tistih čudovitih, zelenih kotičkov, ki se skrivajo v naši deželi. Glavni namen izletov je pravzaprav zbližanje z naravo in oddaljitev od mestnega vrveža ter vsakdanjih obveznosti.
" Med taborniškimi prijatelji ure hitro minevajo. Pa vendar, ostanejo za vedno v naših srcih in za vedno se bleščečih spominov ! ! ! "
POZOR, POZOR !! TABORJENJE SE BLIŽA Z NEIZMERNO HITROSTJO. LETOS BOMO PREŽIVELI 10 NEPOZABNIH DNI IN NOČI NA DOLENJSKEM, NATANČNEJE V BUŠEČI VASI OB KRKI ( SV od Kostanjevice na Krki) OD 18. DO 27. JULIJA !!!
VEČ INFORMACIJ NA VODOVIH SESTANKIH ALI VSAK PETEK OD 19:30 do 20 ure v taborniški sobi v Livadah (prostori ob športni dvorani in O.Š. Livade). Pričakujemo vas !
350 IZOLANOV V BENETKAH
Lahko bi rekli, da smo imeli več sreče kot pameti, vsekakor pa sta oba izolska izleta v Benetke minila v presenetljivo lepem vremenu. Presenetljivem predvsem zato, ker je bilo za obe soboti, ko smo Izolani lahko po polovični ceni potovali s Princem v Benetke, napovedano slabo vreme z dežjem, pa so se obakrat meteorologi dobro ušteli.
Tudi to soboto, ko je bilo na Princu spet blizu 200 Izolanov, so vremenoslovci napovedovali občanost in občasne nevihte, pa je bilo vreme lepo in izlet zelo prijeten. Pravzaprav je bil odziv na pobudo Komapasa Portorož, ki je Izolanom ponudil izlet po polovični ceni, nepričakovano velik, tako da so morali organizatorji na vrat na nos rezervirati še eno sobotno vožnjo, kljub temu pa so na kopnem še vedno otroci iz skupine Zvezdice, ki deluje pri izolski DPM. Pravzaprav se je ta izlet zgodil zaradi njih, saj jim je lastnik katamarana obljubil brezplačen izlet v Benetke. Obljubo bo izpolnil to nedeljo in ni vrag, da tudi njim sonce ne bo šlo na roko.
OD NABREŽINE DO IZVIROV TIMAVA
Slovensko rodoslovno društvo iz Ljubljane je dne 13. aprila 2002 organiziralo izlet svojih članov v Nabrežino. Pridružili smo se jim tudi člani sekcije iz Izole (5 članov s spremstvom).
Ob devetih smo se srečali v Nabrežini pred cerkvijo, kjer nas je že čakalo nekaj domačinov, ki so nam potem razkazali znamenitosti pokrajine, s posebnim poudarkom na zgodovini Slovencev.
Po skupinah smo si najprej ob prijaznem vodstvu župnika gospoda Breclja ogledali župnišče in cerkev. Za nas so bile posebno zanimive še dovolj dobro ohranjene matične knjige, originalni portret Simona Gregorčiča in nekoliko nenavaden križev pot.
Potem smo odšli v domovanje družine Zdravka Caharija, ki je uredila domač ribiški muzej z raznimi predmeti, ki so jih uporabljali za lov v 20. stoletju in že prej.
Vsi skupaj smo si nato ogledali film Učna pot Nabrežina, ki so ga izdelali učenci Slovenske srednje šole (naš 6.,7. in 8. razred) pod vodstvom svojih učiteljev. Razlagal nam je ravnatelj gospod Legiša Na naslednjih ogledih nas je vodil gospod Ladi Gruden. Najprej smo prehodili del učne poti. Z Oljšce smo si ogledali starodavni portič, na žalost pa zaradi megle nismo videli oddaljenejših krajev. Sledil je ogled znamenitih Nabrežinskih kamnolomov, ki delujejo že od rimskih časov. Iz kamna iz teh kamnolomov so zgrajene mnoge znamenite stavbe po Evropi (Milano, Praga, Varšava, Dunaj...).
Potem smo se odpeljali naprej proti skrajnemu zahodu Slovenske obale do Štivana z znamenitimi izviri Timava. G. Gruden nam je povedal, da je ob izlivu Timava, kije oddaljen od izvirov samo pol do en kilometer, italijanska država zgradila ribiško naselje za istrske ezule, ki tako izpodrivajo slovenske ribiče na tej obali.
Spotoma smo si na hitro ogledali še Devin in Sesljan ter začetek in konec Rilkejeve poti, ki povezuje ta dva kraja. Videli smo tudi več lepo urejenih marin, polnih jadrnic iz raznih krajev in držav.
Končno nam je v župnišču predaval še kapitan Bruno Volpi - Lisjak, ki je znan borec za pravice Slovencev v Italiji. Poudaril je, da je prava Slovenska obala tukaj, med Barkovljami in Timavom in ne med Koprom in Piranom, kjer zgodovinsko sploh ni bilo Slovencev, ampak v mestih Romani, Slovani pa v zaledju, kjer so obdelovali zemljo. Na strmi Slovenski obali pa so bili Slovenci ribiči in pomorci, delno so pa tudi kmetovali.
Zadovoljni s koristno uporabljenim dnevom in polni novih vtisov smo se okrog 19 h razšli.
______________________________Dagmar Slekovec IFoto Marjan Kraljt
23. april Mednarodni dan knjige
BO KNIICA PREŽIVELA RAČUNALNIKE?

IStiHinaMHBBHNKMEiji
Bo knjiga doživela usodo dinozavrov, tako kot so jo doživeli črkoslikarji, stavci in še kdo drugi iz nekoč velike družine poklicev, ki so bili še v prejšnjem stoletju nosilci razvoja in napredka.
Nekoč so tisti, ki so se bali novih misli in idej, ki so bile vedno zapisane v knjigah, le te zažigali na grmadah. "V bodoče bodo morali razbijati računalnike, ker knjig ne bo več" pravijo pesimisti in prisegajo na prihodnost elektronske knjige, ki jo bomo nosili s seboj kot kakšen mali kalkulator oziroma dlančnik in si z njo popestrili sončenje na plaži ali dolgočasne večere. Tisti, ki veijamemjo v knjigo pa pravijo, da branje z ekrana nikoli ne bo zamenjalo prijetnega občutka topline, ki ga daje papir in intimnosti šelestenja knjižnih listov.
Kakorkoli že, knjiga je doživljala že slabše čase in zadnja leta se ponaša s pravimi prodajnimi rekordi. Ali to pomeni, da se ljudje spet vračamo k lepoti z veliko začetnico?
ZAKAJ JE BRANJE TAKO POMEMBNO
Otroka že v najbolj nežnem obdobju spoznavamo s knjigo. V prijetnem in varnem naročju staršev, babic ali dedkov, darujemo otroku sebe, svoj prosti čas.
V družini se najprej vzpostavlja pozitiven odnos do branja, do knjige. Starši in starejši otroci so tisti, ki že majhnemu otroku vzbudijo branje kot prijetno doživetje. Otroku beremo, pripovedujemo, pojemo, zbujamo radovednost za poslušanje in gledanje, še preden sam spregovori, saj besede in jezikovna sporočila razume že veliko prej. Navdušimo ga za branje. Če je le mogoče, mu berimo vsak dan. Ko damo otroku prvo knjigo, ga opozarjamo na slike, vzbudimo njegovo zanimanje zanje. Vedno pohvalimo njegovo poslušanje, pripoved, risbe o prebranem. Ne zbujajmo mu občutka, da ni sposoben razumeti in slediti pripovedi ali da njegova vprašanja za nas niso zanimiva. Od samega začetka se z otrokom pogovarjajmo z naravno govorico, s pravilnimi imeni za vse predmete in dejavnosti.
Otrok potrebuje veliko miselnega napora, preden osvoji tehniko branja, in vsaj toliko tudi, da lahko prebranim besedam pripiše pomen. Zato branja tudi takrat, ko že osvoji tehniko branja, ne zapostavimo, saj se tedaj šele začne branje za učenje. S pohvalo, branjem, pogovorom o knjigah, sledimo otrokovemu razvoju. Pohvala je najboljša vzpodbuda za otrokovo zanimanje, radovednost. Do kdaj naj otroku beremo, se sprašujejo starši. Vse do takrat, ko to želi, tudi če sam že bere in prebrano razume.
Starši ostajamo tisti, ki lahko vplivamo na porabo prostega časa otrok in zmanjšamo pretirane učinke gledanja TV in drugih medijev. Risanke, filmi, igrice, nudijo bolj prijetno, lažje dosegljivo dogajanje in pripoved v slikah, vendar od otroka ne terjajo dejavnega odnosa, ne spodbujajo ga k tvorjenju lastnih predstav o dogajanju, kot to terja branje. Nekritično gledanje brez premisleka se postopoma razvije v nedejavno sprejemanje.
Branje je tisto, ki spodbuja otrokovo jezikovno in domišljijsko delovanje. S tem utrjuje tudi druge jezikovne dejavnosti: poslušanje, govor, pisanje. Otroci, ki veliko berejo, z lahkoto razbirajo razne informacije, samostojno pridobivajo znanje, veliko boljše pišejo. Ob tem razvijajo tudi komunikativne sposobnosti.
Strokovnjaki ugotavljajo, da so dobri bralci tudi uspešni učenci ter da na bralno uspešnost v šoli najbolj vplivajo otrokove predšolske izkušnje z branjem in knjigami doma, v družini.
Berimo otroku čim več. Noben drug medij ne more nadomestiti žive besede, neposrednega medsebojnega stika. V sodobnem, potrošniško usmerjenem svetu, je branje, še posebej leposlovje, eden izmed načinov utrjevanja in ohranjanja temeljnih človekovih vrednot, ob tem pa tudi odrasli/starši vedno znova osmišljamo tudi svoje življenje.
Marina Hrs
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA -■ 1 Spoštovani bralci in obiskovalci naše knjižnice, prijazno Vas vabimo, da preživite z nami
mednarodni dan knjige torek, 23. aprila, od 10.00 do 18.00,
bomo veseli Vaše družbe ob bralnih mizicah na terasi, pred knjižnico. Za prijetno druženje bo poskrbela tudi
Droga d.d., Izola


Matična knjižnica in knjigarna Libris r?^'- ■ ■ vabita na predstavitev pesniške zbirke
Alferije Bržan,
' ,	Ud Kapca dumurja
Od kaplje do morja Dalla goccia al mare, včetrteK,25.aprilaob19.uri,
v Drevoredu l.maja št. 9 v Izoli Sodelovale bodo Ivica Eller, Mirella Arzenšek, Alenka Zupan
S-iPfi-SrJt
Ob mednarodnem dnevu knjige Vas Italijanska samoupravna skupnost Izola vljudno vabi na otvoritev KNJIŽNE RAZSTAVE in proslavitev
100. OBLETNICE USTANOVITVE PRVE LJUDSKE KNJIŽNICE V IZOLI.
Prireditev bo v torek, 23. aprila ob 19. uri v izolski palači Besenghi (salon v pritličju).
TAKKYU I5HINO LIVE
Pred enim letom je Takkyu Ishino v Ambasadi Gavioli odprl evropsko turnejo benda Denki Groove. Kot predstavnik skupine je takrat v enem izmed intervjujev dejal, da so se z Ambasado odločili začeti zato, ker tukajšnja klubska množica proizvaja neverjetno dobro energijo. Takkyu se vrača. Tokrat v AG prvič v Evropi: Takkyu Ishino v živo! Takkyu Ishino je vodja na Japonskem izredno znane in popularne skupine Denki Groove, leta 1993 pa je pričel s samostojno kariero. Sprva so bile njegove aktivnosti didžeja popolnoma skrite v japonskem 'undergroundu'. 12" plošče so izhajale na neodvisnih založbah kot sta Frogman in Torema. Njegov prvi album je Dove Loves Dub, ki je izšel pri Sony Japan leta '95. Ovitek za album je izrisal Katsuhiro Ootomo, avtor znane anime risanke Akira. Ishino pa je naredil glasbo za Ootomovo risanko Memories. Kot solo artist je Ishino poznan po svojem minimalističnem underground soundu, ki ga v veliki meri izdaja tudi na lastni založbi Loopa. Druga njegova znana dela so komad na Sony-jevi igri Ghost in The Shell (narejeni po istoimenski risanki izpod peresa Masamuneja Shiroja), miksani album Fumitoshi 4000, album Voxxx, idr.
Lansko jesen je Ishino v Ambasadi Gavioli predstavil svoj zadnji album Karaoke Jack, letos se ga je odločil nadgraditi še z live nastopom. V sobotnem tehno večeru bo obiskovalce razveselil z nastopom v živo, ki ga bo v učinkovit plesni efekt dopolnil še z DJ setom.

KAPUČINO
USPEHI ŠPORTNIKOV OŠVOIKE ŠMUC
NOGOMET 3. DRL-zahod IZOLAADRIA Miren 7:0 (2:0)
Strelci za Izolo: Cerič 2, Mujkič 2,1. Božič, D. Božič, Starčevič MNK Izola: Boškovič, Gavrič,
Čavar, Mujkič, Durmič, Maletič (Savič), D. Božič, Cerič (Hoti),
Apollonio (Starčevič), Mrak,
Božič
Izolani so se nekaj časa trudili potem pa strli odpor gostov in do konca je bila tekma bolj podobna treningu, saj so Izolani polnili mrežo gostov kot za šalo. Očitno so zdaj v pravi formi in bi zlahka igrali tudi v drugoligaškem prvenstvu. V nedeljo bodo Izolani igrali v gosteh pri Galebu v Ankaranu, že danes, v četrtek pa bo na stadionu v Izoli zanimiva trening tekma. V goste namreč prihaja Triestina, ki sicer uspešno nastopa v C1 italijanski ligi.
Stadion Izola četrtek, 18. april ob 16.00 prijateljska tekma MNKIZOLA:TRIESTINA
Korte Afostoina 1:1 (0:1)
Strelec za Korte: Zaič Korte Avtoplus: Sirotič, Aščič, Pohlen, Jankovič, Gregorič, Furlanič, Bašič, Štampfer (Šorgo), Banica, Zaič, Čendak Gostje so, kljub začetni premoči domačih, povedli in se dolgo branili, zadetek pa prejeli šele v 82 minuti. Nov, začasni trener domačih, Franko Kleva, bi moral prej poseči po zamenjavah, saj se je videlo, da domači napadalci ne bodo dosegli zadetka če ne bo zamenjav v njihovih vrstah. Banica jih je zgrešil vsaj ducat in s tako neučinkovitostjo je težko doseči ugodne rezultate.
V nedeljo gredo Kortežani na težko tekmo v Dekane.
Pretekli teden so se na OŠ Vojke Šmuc veselili uspehov, ki sojih dosegli njihovi učenci. Pravzaprav so bile to učenke.
Najprej je v Mariboru na državnem prvenstvu v športni gimnastiki C-program za mlajše deklice osvojila prvo mesto in s tem naslov državne prvakinje v mnogoboju ŠPELA VASIč STEPANČIČ Boljša od vseh vrstnic je bila tudi na dvovišinski bradlji in na gredi ( dobila je tudi najvišjo oceno v kategoriji ), na preskoku pa sije delila tretje mesto. Pohvaliti gre tudi SONJO OTA ( OŠ Livade), ki je bila med starejšimi deklicami druga v mnogoboju.
Še ne čez slab teden dni pa so se v boj za medalje podale rokometašice OŠ Vojke Šmuc. V Sevnici se jim je naslov državnih prvakinj izmuznil le za en gol. V izjemno izenačeni konkurenci (v finale so se uvrstile še
OŠ S. Okrogarja Zagorje, OŠ Polje Ljubljana in OŠ S. Kladnika Sevnica) so osvojile odlično drugo mesto.
Za ta uspeh so zaslužne vse igralke : Katja Koprivec,
Luanna Poljšak (bila je najboljša strelka finalnega turnirja s 17 golil, Ines Kaltak, Mojca Šimer, Sanela Poljak, Doris Frank, Ivana Antonič, Kristina Oroši, Mirela Poljak, Sandra Vukojevič in Sindi Bizjak.
ROKOMET-1. DRL moški Rudar-Izola 37:28 (17:16)
Športna dvorana Polaj, 400 gledalcev, sodnika: Gregor in Tomislav Pajič (oba Krško).
Rudar: Medved, J. Arlič 4, D. Arlič 6, Cigole 1, Dobravc 4, Zelenček 1, Kogovšek 3, Habjan, Čop 7 (2), Prošt, Stojakovič 7, Teržan 6.
Izola: Sovdat A., Božič 9 (2), Viškovič, M.^ Muha 4, B. Muha, Vukovič 5, Žeger 5 (1), Grlica, Čebular, Cah 2, Petrinja, Selišnik 3, Kleva
Izolani so srečanje v Trbovljah odigrali zelo oslabljeni. Zaradi maturantskih plesov so doma ostali prvi vratar Vončina, Grujčič in Cetin. Že dolgo časa pa je zaradi poškodbe z igrišč odsoten Borut Sovdat. Med tednom so Izolani registrirali njegovega brata Aljošo, tako da je imel trener Fredi Radojkovič na razpolago vsaj dva vratarja. Prvi vratarje bil tako Petrinja. Izolani so tekmo začeli z obrambo 6-0 in kmalu zaradi težav s čuvanjem izkušenega in prekaljenega Janija Čopa prešli na obrambo 4-2, oziroma na tesno pokrivanje ravno čopa in Teržana. Poteza, ki se je obalnim igralcem obrestovala, saj so skoraj ves prvi polčas vodili. V 18 minuti s petimi zaporednimi zadetki celo s tremi goli prednosti(12:15). Zadeli so tudi za 16. zadetek, vendar sta ga sodnika razveljavila zaradi prestopa. Domači so povedli prav ob koncu polčasa.
Drugi del pa so Trboveljčani odigrali veliko bolje in zanesljivo zmagali, saj so Izolanom pošle moči. Ves čas so domači tesno pokrivali najnevarnejšega izolskega igralca, Jakoba Vukoviča. Po 3. izključitvi Boštjana Muhe, ki je moral na tribuno, je Radojkovič izgubil še enega igralca in možnost za presenečenje je splavala po vodi, saj so domači kmalu povedli tudi z 10 zadetki prednosti.
EŠ
Pohvaliti pa gre tudi njihovo mentorico, učiteljico športne vzgoje na šoli , fifBtO VatOVCC. ki je učenke spremljala tako v Mariboru kot v Sevnici.
Vendar pa ima šola v ognju še kar nekaj železa, saj na finalni nastop čakata še Malika JaUŠCVaC lil Petra Kukovec, potem , ko sta na polfinalu v namiznem tenisu osvojili drugo in tretje mesto. Pa tudi v atletiki ima šola vsako leto kakšnega finalista ali finalistko. Pustimo se presenetiti in držimo pesti, vsem dobitnikom medalj pa iskrene čestitke in veliko športnih uspehov še naprej.
/
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt

Rokometna dvorana ob vseh dogodkih dobiva tudi lepši videz. Po zunanjem pleskanju so tudi notranji zidovi in tribune dobili novo svežino. Rokometni vikend so ekipe preživele na gostovanju. Moška ekipa.
kljub nepopolni zasedbi, je v Trbovlju dobro odigrala tekmo. Poškodbe so glavni krivec, toda rezervisti so vsaj prvi polčas odigrali prvoligaško. Vprašanje, ali bi kompletni Izolani lahko zmagali, dopušča nekaj maneverskega prostora. Tudi Rudarji v nekompletni zasedbi se žal niso pustili presenetiti. Odsotnost igralcev je ob vseh izletih (večina je srednješolcev) še prisotna tako, da so Izolani včeraj gostili ekipo Slovana. "Stari prijatelji" so dolžniki še iz prejšnjih prvenstev, vendar pa tudi ob maksimalnem zalaganju bo težko. Pomirjeni z izpadom, tudi teoretično, ekipa mora odigrati prvenstvo in ob tem nabirati izkušnje. Vrnitev med drugoligaše bo "boleča", napredovanje ob ekipah z prvoligaškimi proračuni pa bo tokrat težje. Pa
vendar, Izolani znani po "trmi" lahko še enkrat presenetijo Slovenijo. Izolska dekleta so ekipi Burje ob vseh pisarijah le pokazale realno razliko v kvaliteti. Tudi tokrat je bila prvo ime ekipe vratarka Darja, ostale so samo še stvar dodelale in le Borisu se lahko zahvalijo (v igro so vstopile vse izolske igralke), da ni bila višja razlika. Projekt 5. mesto bo v soboto na pravi preizkušnji, v Izoli gostuje Žalec. Zmaga ekipo pripelje na točko razlike in zadnje kolo bo odločalo o ponovitvi lanskega uspeha. Ob vsem pa se klub pripravlja na vsa finala v mlajših selekcijah, tudi letos bomo pobrali kar nekaj naslovov.
http//izola.gvcri.net
1.DRI-ženske
Burja:lzola Bori KMO 24:41 (16:21)
Izola Bori KMO: Stubelj, Hodžič, Petrinja 4, Adamič 9, Hrnjič 4, Čvorak 4, Šmitran 9, Argenti 5, Mitruševska 5, Šviligoj, Šušelj, Višnjevec 1, Škopelja, Poljšak
Domače so si želele enakovrednega boja z zadnja leta premočnimi Izolankami, vendar so v tej želji pregorele oziroma so jih Izolanke povsem nadigrale in v prvem delu že vodile s sedmimi zadetki. Še enkrat se je pokazalo kako pomembni so v rokometu vratarji. Škopelja je ubranila vse, domače napadalke so bile vse bolj živčne, Izolanke pa so polnile njihovo mrežo in zanesljivo zmagale ter zadale Škoijotkam enega najhujših porazov v medsebojnih srečanjih.
V naslednjem krogu bodo Izolanke igrale doma proti vodilnemu moštvu tega dela lige, Žalcu.
ROKOMET-STAREJŠI DEČKI RK CIMOS K0PER:MRK IZOLA 10:14
Izolski rokometaši so minulo soboto gostovali v Kopru. Po dveh slabih predstavah si niso smeli privoščiti še enega poraza. Naši so takoj na začetku prevzeli pobudo a so jih sicer oslabljeni Koprčani ujeli in postavili končni izid polčasa (7:7). V drugem polčasu so spet takoj prešli v vodstvo in razliko počasi višali, tudi pomočjo vratarja Čuka, kije ubranil nekaj 100% priložnosti domačim. Naši so se tako veselili še pete zmage, v soboto pa pričakujejo šesto, ko pri njih gostuje RD Aleš Praznik.
Za Izolo so igrali: Jasmin Dedič, Uroš Srabotič 1, Matej Srabotič 1, Tilen Slama, Miran Kaligarič, Jan Radojkovič, Rok Gomezelj 3, Rok Kocjančič 1, Rok Jurman 4, Marko Cvetkovič, Matjaž Piantoni-Žeger, Matej Kleva 3, Alen Kuburič, Amel Redžič 1, Uroš Čuk
Veslanje
IZOLANI TOKRAT SLABŠE
Letošnja dvodnevna mednarodna koprska veslaška regata je doživela absolutni rekord po udeležbi, saj je v dvajsetih kategorijah nastopilo kar 534 veslačev iz devetnajstih klubov Hrvaške, Italije, Avstrije in Slovenije. Zanimive boje si je vzdolž ankaranske obale ogledalo okrog tisoč ljubiteljev veslanja, ki so bili sicer nad prikazano zagnanostjo mladih zadovoljni, pogrešali pa so predvsem najboljše slovenske veslače, ki se koprske regate že nekaj let izogibajo.
Domači veslači Nautilusa so prepričljivo osvojili pokal Marine Koper s 610 točkami, sledijo Piran in Jadran po 555, Bled 465, Istra 320, Saturnia 300, Izola 270, Branik, Ljubljana in Nettuno po 220, Argo 210 itd.
Najštevilčnejši so bili najmlajši, predvsem po zaslugi Italijanov ter obalnih klubov, zlasti pa gre omeniti udeležbo italijanskih veslačev, ki so se tako po nekaj letih vrnili na obalno regato. Za Izolane je bila zanimiva tekma članice v enojcu, kjer sta dvojno zmago dosegli izolski veslačici, zmagala pa je članica Izole in hkrati kajakašica Adrie, Majda Jerman. V enojcu je v obalnem obračunu zmagal Gregor Novak pred Izolanom Boštjanom Božičem, v enojcu članov B pa je bil najboljši Davor Mizerit pred Rodelo iz Pirana.
Najboljši slovenski veslači se bodo v nadaljevanju sezone udeležili domačih kriterijskih regat na Bledu (27. in 28. t. m. ter od 21. do 23. 6.), domačega državnega prvenstva Bled (28. 9. ali 5. 10.), kriterijskih regat v Duisburgu (18.-19. maj) ter v Beogradu (25., 26. maj), najboljši pa bodo seveda sodelovali tudi na vseh največjih veslaških regatah po svetu.
VSAK ČETRTEK OB 21.30
D, J. KfKCC
( od AVSENIKA do RAKETE )
... OTTAVIO BRAJKO, FARAONI, HALO, KORADO-BRENDI, AVSENIKI,... tel./fax: 05/ 641 67 24

L-
J*00 4°
Voo
NAMIZNI TENIS
Jana Ludvik med 8 na MR Slevenije
Minuli vikend je v Ljubljani potekalo tridnevno mednarodno prvenstvo SlOVOnilO ZB kadetinje in mladinke. Na turnirju je nastopilo 19 državnih reprezentanc in je bil no kvaliteti najmočnejši doslej. Za reprezentanco so nastopile tri tekmovalke Arrlgonija - pri mladinkah lana Ludvik, ki je z uvrstitvijo med 8 najboljših dosegla največji slovenski uspeh. Pot med 4 najboljše ji je preprečila Kitajka Liunaihui, ki jo je sicer premagala s 4:0, vendar je bila Jana v vseh nizih enakovredna tekmica. Petra KUkOVeC se ni uvrstila naprej iz predtekmovalne skupine, je pa odigrala nekaj odličnih setov, tako da si ob kvalitetnem in trdem delu v bodoče lahko obeta tudi kakšen dober rezultat v mednarodnem merilu. Alenki AČImOVlČ je bila to prva tovrstna izkušnja za kvalitetno delo vnaprej in jo je prestala dobro, v okviru trenutnih zmožnosti, veliko bolj od rezultata je bil cilj igra. Tudi ona se ni uvrstila v glavni del turnirja.
V ekipnem deluje Jana nastopila za SIOVOHijO I s ŠPClO Burgar iz Mengša in dosegla uvrstitev med 16, kar je bilo nekoliko pod pričakovanji. Petra Kukovec je ekipni del igrala z laVOrŠkOVO iz Zaloga, dosegli pa sta za Slovenijo III tretje mesto v predtekmovalni skupini.
Jure Orel na PeterR tudi tokrat zmagal na JustinTen Cupu
Jure Orel seje tudi tokrat izkazal in s svojo ekipo jadrnico PeterR pripeljal do zmage na četrtem JustinTen Cupu v tej sezoni. Točko za njim je regato končal Branko Brčin z Lucy in thè sky with, še točko za njim pa Ivan Štravs na Limonci. Četrti so bili fantje na Blues ex, peta Orca, šesti Target 10, sedmi Oxygen in osma dekleta Ladybird teama na Tenmarju.
Matija Gorjan gre na Volvo Ocean Race
Naš sokrajan in novinar revije Val ter izvrsten fotograf, Matija Gorjan je bil izbran v ekipo štirih novinarjev, ki bodo etapo tokratnega Volvo Ocean race, bolj znane kot Whitebread regate, od Annapolisa do La Rochella, spremljali v živo.
Tako bomo Izolani dobili že drugega udeleženca regate okoli sveta, saj je Jurij Dorošenko, trener JK Olimpie, sodeloval na dveh regatah, enkrat v sovjetski (Fazisi), drugič pa v Ukrajinski ekipi (Sehaidacny). Od Slovencev seje ene od etap te regate pdeležil tudi Djoko Babelič iz Kopra.
Trgovina
KOLORCEK
pričenja v ponedeljek, 22.aprila, delati na novi lokaciji v Ulici ob starem zidovju 1 (stara ribarnica za Pošto).
Poleg standardne ponudbe barv in lakov,
odslej pri nas na voljo	^ ,,
tudi vijaki, žeblji, J !	Wk**^
matice, tesnila,	,0d nekaterih vrst
žarnice, varovalke	prodajna akeja ^ in lepi\ i
in podobno blago.
Končno vam ne bo treba po vsak vijak ven iz Izole !
TRGOVINA KOLORČEK IN EL DORADO Zdravko Žeger s.p. tel. 041 662 195, tel. 6417 437
Parecag 31, tel.: 05 672 20 10
VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN:
za parke, vrtove, cvetlična korita.
SADIKE:
pelargonij, verben, daliet, enoletnic..

• • •
KULTURA IN PROSVETA NASA BO
COLA POEZIJA KOPRSKIH CIMNAZIjCEV
V petek so se v Kulturnem domu Izola predstavili mladi literati, ki jemljejo pesnjenje in pisanje kot občutljivo intimno dejavnost, kar se odraža tudi v naslovu prireditve "Gola poezija". Z multikulturnim projektom so poleg svoje literature predstavili še glasbeno in plesno ustvarjanje.
Mladi umetniki, vsi dijaki Gimnazije Koper, urejajo šolsko glasilo Maestral in letošnji novi bilten Fibrilacija. Njihova mentorica je Ines Cergol Bavčar, ki je profesorica slovenščine na omenjeni šoli in tudi priznana pesnica ter novinarka.
Pri oblikovanju koreografije, maske in postavitvi luči je sodeloval Tomaž Simatovič, plesalec in član izolskih gledališčnikov.
Predstava je izšla iz recitala, na katerem so mladi obeležili 21. marec -svetovni dan poezije, na šoli so ta dan priredili literarni večer. Kasneje so dodali še nova literarna dela, glasbo, ples in petje in nastal je multikulturni projekt, ki se je na odrskih deskah prvič predstavil prav v Izoli. Mladi ustvarjalci: Anja Bajda, Ines Gaberc, Petra Jordan, Jaka Kljun, Lara Klun in Jure Vuga so ob glasbeni spremljavi Tonija Barača, afriški bobni, in Dejana Stuška, didgeridoo, pripravili predstavo, ki jo je občinstvo sprejelo z navdušenjem. Nenavadna privlačnost predstave je v neposrednosti in svežini ter iskrenosti razkrivanja samega sebe. Vsak v predstavo prinese tisto, kar neguje že od prej, vsak lik ostaja zelo individualnen, svet zase, na koncu pa se zlijejo v njihov maestralovski moto.
Če bi razumeli, ne bi bili tukaj.
Če bi doumeli, ne bi razmišljali.
Če bi poznali odgovore, ne bi ustvarjali ...
Zato vedno znova poskušamo.
Se približati vašim in našim svetovom, da bi skupaj lahko razumeli.
Nekoč. Ce bo potrebno.
Predstavo je omogočil Kulturni center Izola v sodelovanju z Javnim skladom za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Izola. Zvonka Radojevič, vodja sklada, načrtuje, da bi s projektom gostovali tudi drugje po Sloveniji. Predstavo ocenjuje kot odlično, v njej odseva veliko ustvarjalne energije in radosti, ki jo lahko občuti vsak obiskovalec. Delo bodo skušali vključiti v republiška literarna srečanja in predstaviti v sklopu prevajalske šole, ki bo potekala septembra v Izoli.
Barbara Dobrila
Poznavalci, ljubitelji, podponuju^mj^c^sc opravljamo na
mladega obetavnega umetnika, Izolana^
pianista ROKA PALČICA,
ki bo s simfoničnim orkestrom ZGBI Ljubljana pod vodstvom prof. TOMAŽA HABETA izvajal Beethovnov
Drugi klavirski koncert.
SREDA, 24.4., OB 19.30, Slovenska filharmonija, Ljubljana.
Avtobus odpelje iz Kort (ob 16.45.) preko Malije, Jagodja in Izole (ob 17.00.). Cena povratne vozovnice je 1.200,00 sit (poln avtobus). Vplačilo ob odhodu. Rezervacije sedežev: do sobote, 20.t.m. Kontaktna oseba: Darinka Jug (Telefoni/odzivniki: 6400 784, 6420 806 in 040 631 034.)
Sedemnajstletni Rok Palčič letos obiskuje tretji letnik UG v Ljubljani, potem ko se je konec lanskega leta skupaj s profesorjem "preselil" v prestolnico. Prva dva letnika je opravil v Kopru v okviru vzporednega glasbenega izobraževanja - umetniške gimnazije, smer klavir. Že sedmo leto ga poučuje priznani ruski profesor Sijavuš Gadžijev, sicer pa je svoje glasbeno šolanje začel v Izoli pri 5 in pol letih v razredu Darinke Jug.
Prvič je Rok tekmoval leta 1998 in na regijskem predtekmovanju osvojil zlato priznanje, temu je sledila zmaga na državnem tekmovanju - zlata plaketa in prva nagrada V letu 1999 seje udeležil mednarodnih tekmovanj v Parizu in Citta' d'Arenzano pri Genovi in dosegel vidni uvrstitvi. V lanskem letu se je udeležil regijskega tekmovanja v Postojni, kjer je z vsemi 100 možnimi toekami osvojil zlato priznanje in prvo nagrado in si tako zagotovil udeležbo na državnem tekmovanju, kjer sije delil prvo mesto in prejel zlato plaketo in kot starejši drugo nagrado.
Tudi v letošnjem letu nadaljuje z nizom tekmovalnih uspehov: najprej je v koprskem kvartetu ALIKVOTI na tekmovanju Lovec-Šček v februarju prejel posebno nagrado za izvedbo Lovčevega dela, nato se je s klavirskim triom ljubljanske srednje glasbene šole (mentor prof. Tomaž Lorenz) z zmago na regijskem uvrstil na državno tekmovanje, kjer so ponovno zmagali in osvojili zlato plaketo in prvo nagrado.
Najnovejši uspeh Roka Palčiča: pred 14 dnevi je s koprsko komorno skupino Alikvoti (mentorica Alenka Zupan) na regijskem tekmovanju komornih skupin s pihali osvojil vseh 100 možnih točk.
Pridružite se nam na izletu v Ljubljano, kjer si bomo ob 300 letnici Slovenske filharmonije ogledali prenovljeno stavbo z novimi orglami in skupaj zaploskali našemu Roku na začetku njegove umetniške poti!
-LiŽŠi
’ SP"'}
JONI ZAKONJŠEK - ZELENO
Joni Zakonjšek je rojena leta 1974 v Kopru. Po gimnaziji v Kopru končala "Foundation course of Art" na Whitcchapel Art School v Londonu. Leta 1995 se je vpisala na Akademijo likovne umetnosti v Ljubljani, kjer je po prvem letniku na smeri za oblikovanje nadaljeva študij na slikarstvo. Trenutno pripravlja diplomo pri prof. Emeriku Bernardu.
Na razstavi, ki si jo lahko ogledamo v Galeriji Insula v Izoli in Pretorski palači v Kopru je predstavljenih 13 avtoričinih del. Razstava je postavljena konceptualistično v smislu, (v konkretnem tokrat pomeni) da skuša avtorica z malim številom slik zajemati vsebnost prostora in se izražati skozi zanimivo ambientalo postavitev.
Neposredno beležimo v slikarskem opusu pred nami dva sorodna, vendar po mimetični eksplicitnosti nekoliko različna načina izvedbe podob. Vsekakor ima izpričana figuralnost, lahko bi rekli celo "realističnost" v tem slikarstvu indicirano vsebinsko zaledje. Ne gre za stopnjo kultiviranosti forme, ampak za stopnjo kultiviranosti vsebine.
Večina pričujočega avtoričinega likovnega dela upodablja rastlinje. Vegetacija, ki v formi razpira hvaležno vizualno-optično razkošje skozi podobo hitro prerašča v idejo.
Ideja vegetacije, vegetativnosti, "organskosti" je ideja kaljenja, rasti, cvetenja in venenja. Je hkrati ideja koreninja, vejevja, listja, pretokov in klorofilnosti.
Ideja selitev, letnega časa, cikla življenja ...
Vegetativno pa postane Zeleno. Zeleno, ki v
organsko-vegetacijski kromatski podlagi in iluzionizmu nastavljenega ikonolškega tipa izzove različna vzdušja. Zeleno je brezčasno in časovno hkrati, saj se v odnos preteklost-prihodnost vseljuje v hipnosti uprizorjenega. Gre za doživljanje trenutka, ki je lahko brezmejen, neskončen, lahko pa "rutinski", mimobežen brez našega zaznanja.
Jonino Zeleno ni zeleno samo po barvi, ni "monokroma usedlina", ampak se v asociativnem svodu odražav kot specifična ideja panteizma, ki skozi pričujočo slikarsko poetiko precej konspirativno sili v ospredje...
Jonino delo v svoji iskreni nesprenevedajočise vedrini gotovo temelji na prepričanju, da svet vsebuje zasnovo dobrega in predstavlja iskanje resnice skozi lepoto in tudi zadevajoč ob problematike kot je "razlikovanje" upravlja podobo v pozitivno, optimistično smer. V njenem delu obstaja določena intenzivnost, ki jo začutimo kot "gon slike", ki umetnico žene v izpolnitev svojega poslanstva.
Slikarsko vzeto so pred nami precej čista dela, brez zgrešenih razmerij. Avtorica je natačna pri nanašanju linijskega oziroma barvnega kontingenta, pazljiva v kompozicijskih zapletih in seveda pozitivno izkorišča svetlobne vsebnosti in relacije v prezentacijah. Slikarstvo Joni Zakonjšek je slikarstvo mladega avtorja, ki nas z nepričakovano kakovostno izdelavo likovnega ekrana hkrati oplemeniti v idejni zastavitvi oziroma lastni filozofskonazorski nadgradnji. Slikarstvo, v navidezno nevsiljivi klasični formi, ki predvsem zaradi svoje (eksperimentalne) raznolikosti in morda ne povsem izprofilirane, nedorečene slogovnosti odkriva svojo mladostniško "nezrelost" zasluži sodbo v superlativih.
_________________________________Dejan Mehmedovič
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel 66 31 380
Kulturni center Izola
Bazoviška 4 Tel.: 641 55 71, 641 84 39
v Četrtek. 18. aprila ob 20.30
CAS ZA SPERNENBO
Igrajo Branko Durič-Duro, Alenka Tetičkovič, Branko Šturbej
Režiser : Branko Durič Duro / Zaradi izrednega zanimanja ponavljamo predstavo, ki navdušuje gledalce po vsej Sloveniji. // Vstopnina : 2.500 SITv predprodaji, popusti : 2.300 SIT, na dan predstave : 3.000 SIT, popusti : 2.500 SIT
Petek. 19. aprila ob 20.00
PRINORSKA POJE
moški pevski zbor Vesna Križ, zbor Pomlad iz Podbonesca, ženska vokalna skupina Breginj, moški pevski zbor Tabor z Opčin, mešani pevski zbor Lipa Bazovica in mešani pevski zbor Frančišek B. Sedej iz Števerjana
Vstopnina: 500 SIT
Četrtek. 25. aprila ob 20.00
Jazz, soul, blues, funk
PEACHES STATEN & NICK BECATTOH BAND
Ponuja vzburljivo mešanico eksplozivne kitare, močan ženski soul vokal, blues in tančica funka Peaches Stalen, Nick Becattini, Pewee Durante, Daniele Nesi, Riccardo Focacci imena, ki nas bodo prepričala... Vstopnina : 2.000 SIT
galerija
INSULA
JONI ZAKONJŠEK
"zeleno" Pretorska palača Koper
Drugi del razstave v Galeriji Insula v Izoli.
ZLATA PALETA 2002
Kandidati, ki se želijo udeležiti tekmovanja "Zlata paleta" in niso člani Lik-a lahko dobijo potrebne dodatne informacije vsak četrtek med 18. in 20. uro v ateljeju Lik-a oz. na telefonski številki 05/641-47-86.
galerija ALGA
razstava fotografij
BENETKE
- mesto na vodi avtor voljena Grbca
sobota. 20. aprila, ob 20. uri v koprskem gledališču
- medobmočno srečanje gledaliških in lutkovnih skupin:
Kulturno društvo^avrj^i in anka Savrinke iz Gračišča se bo j^edstavilo z igro
OD BOŽICA DO PUSTA (N SE KAJ
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oddelek za otroke in mladino vabi
vse otroke od četrtega leta dalje k uram pravljic,
ki bodo v tednu knjige - od. 22.4. do 26.4. vsak dan ob 17. uri,
v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9.
Ure pravljic, ki jim bodo sledile likovne delavnice, vodita knjižničarki Nives Kaligarič (ponedeljek, sreda) in Špela Pahor (torek, četrtek, petek).
Prijazno vabljeni!
Pa na copatke ne pozabite!
Razstava portretne fotografije
POGLED ALI ONA
V Kulturnem domu Izola se s portretno fotografijo predstavlja David Vatovec. Dela so nastala v zadnjem letu dni, pri vseh pa gre za idealizacijo ženske. Pri nastanku fotografij so sodelovali neprofesionalni modeli, ki so tudi prvič pozirali. Omeniti velja, da je izdelava fotografij, od posnetka do papirja, njegovo avtorsko delo. Jadranka Orlando iz Kulturnega centra Izola je povedala, da poteka ta
razstava v sklopu Linhartovih srečanj. Ker ima avtor precej širok opus fotografij, se bo v naslednjih mesecih posebej predstavil še v galeriji Alga.
Na otvoritvi razstave je bilo veliko ljubiteljev in tudi mojstrov fotografije, ki zelo cenijo umetniško ustvarjanje mladega Koprčana, sicer člana Foto kluba Portorož. Omenjena razstava bo na ogled do 6.5.2002.
Barbara Dobrila
kavarna ZVON
Razstava grafik znanih slovenskih likovnikov iz zasebne zbirke ( Jaki, Šubic, Žefran, Spacal, Centa,...).
kino ODEON
ČETRTEK, 18.4., PETEK, 19.4., SOBOTA, 20.4., NEDEUA, 21.4., P0NED., 22,4. in TOREK, 3.4.2002
POSASTI IZ OMARE .b ms.
(Monsters Ine.), animirani film (Walt Disney)
Režija: Pete Docte / Glasovi: John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi in drugi;
CIVILNA ŽRTEV .b isso
(Collateral Damage), akcijski triler
Režija: Andrew Davis / Vloge: Arnold Schwarzenegger, Elias Koteas, John Leguizamo;
GROF MONTE CRISTO.b2.so
(The Count of Monte Cristo), pustolovski - drama / Režija: Kevin Reynolds / Vloge: James Caviezel, Guy Rearce, Richard Harris, James Frain;
SREDA^24.4.2002
POSASTI IZ OMARE .bms»
(Monsters Ine.), animirani film (Walt Disney)
Art KINO - Odeon
sreda 24. 4. ob 20.30 uri
PRAH - PRAŠINA -dust
Balkanski western: zmes komedije, drame, grozljivke in trilerja -127 min Režija: Milčo Mančevski / Igrajo: Gérard Rudolf, Joseph Fiennes, Nadja Brand, Anne Brochet
Novi film Milča Mančevskega, ki je za svoj prvenec "Pred dežjem" pred leti dobil Zlatega beneškega leva, (zato mu je tudi pripadla čast da je s 'Prahom1 otvoril lanski beneški festival) se dogaja na začetku prejšnjega stoletja na ameriškem Divjem zahodu, kjer se dva brata zaljubita v isto žensko - Lilith. Ta se odloči za mlajšega brata Eliaha, razočarani Lučk pa odide v Evropo. Sledeč svojim demonom se znajde v Makedoniji in se kot plačanec bojuje z okrutnimi lokalnimi tolpami. Kakorkoli ■ revolucija pokaže tudi osebni obraz, ko noseča Neda reši Luckovo življenje. Sto let kasneje obupani ropar Edge poskuša ukrasti ostareli gospe zlatnike, ta pa jih ne da iz rok, dokler Edge ne prisluhne njeni zgodbi o dveh bratih, ki sta pred mnogimi leti na Divjem zahodu ljubila isto žensko.Mančevski pravi o svojem filmu: Kam odide tvoj glas, ko ne obstajaš več? Kaj puščamo za seboj? So to zgodbe naših življenj? Kako se nas drugi spominjajo? Ali so to otroci, ki ostajajo za nami? Ali zgolj zapisi kot film in fotografije? Ali samo pepel v žari? Ali je to prah? Navdih za film sem dobil ob spoznanju, da obstaja povezava med drobci podob makedonske revolucije iz konca stoletja in tistimi elementi, ki vizualno spominjajo na Divji zahod. Vsekakor je to film, ki je izraz spoštovanja Milošu Formanu, Martinu Scorseseja, Sergiu Leoneju in Samu Peckinpahu, pa Johnu Wayneu ali Clintu Eastwoodu... V njem se prepletajo diagonale med New Yorkom v letih 1945 in 2000, Oklahomo iz 1900 ali Pariz v letu 1902. Lahko bi ga imenovali "Otoman-vestern" ali nemara celo "Eastern".
POŽAR V GAVIOLIJU BI BIL KATASTROFA
Po deževju prejšnjega tedna je prenehala veljati odredba o veliki požarni ogroženosti našega območja, to pa seveda ne pomeni, da zdaj lahko kurimo kot se komu zdi. V veljavi je namreč občinski odlok, ki določa, da je treba imeti za kurjenje posebno dovoljenje, ki ga zainteresirani lahko dobijo med uradnimi urami v gasilskih domovih Izola in Korte in sicer ob sobotah med 8. in 12. uro, lahko pa se z vprašanji obrnejo tudi za službo za zaščito in reševanje na občini.
O tem, kako se obnašamo do požarne varnosti nasploh smo se pogovarjali z Damjanom Barutom (Služba za zaščito in reševanje) in Miranom Kosom, poveljnikom Gazilske zveze Izola.
-	Kako občani upoštevajo odlok o kurjenju?
-	(Barut) Zdaj že imamo zbrane prve podatke in lahko ocenimo, da približno polovica tistih, ki kurijo, imajo ustrezno dovoljenje za to početje, kar pomeni, da moramo ljudi še bolj obveščati o' tem. Ne gre za nekakšno birokratiziranje ampak y za preventivni ukrep, saj vsakemu povemo kje inr kako lahko kuri. Povemo jim, da je kurjenjeI trenutno omejeno na petek popoldne, soboto celi dan in nedeljo dopoldne, ocenimo, kje bi lahko! bilo to nevarno in tako naprej. Ce je lokacija! tvegana gremo seveda pogledati, kako bo lahko I varno kuril.
-	(Kos) Mi imamo izdelane cone in za posamezna območja veljajo posebne propozicije. Na podeželju je treba travo in ostalo pač zgrabiti na kup in zažgati, seveda v prisotnosti še kakšne osebe. Poleg tega imamo ob koncih tedna tudi dežurne ekipe gasilcev, ki kontrolirajo kako poteka to kurjenje.
-	Kljub temu ste morali nekajkrat posredovati.
-	(Kos) Naša trenutna nevšečnost je požigalec, ki baje deluje na območju Jagodja in proti piranski občini. Nanj opozarjajo zažgani objekti v katerih je začasno bival in jih potem zažgal, problem pa so ljudje, ki ne vedo ali nočejo vedeti, kakšni so postopki za kurjenje v naravi. Tako je bilo v primeru požara v Baredih, kjer je zgorel tudi sadovnjak in oljčni nasad. Res pa je, da ima Izola prva v Sloveniji urejeno področje varstva pred požari in je zdaj bolje kot je bilo.
-	(Barut) Letos smo imeli sedem do osem intervencij na katerih so sodelovali zgolj prostovoljni gasilci, prav konkretni pa so bili štirje posegi in sicer v Morganih, pod Kortami, na Baredih in nad Baredi. V teh primerih je bila tudi precejšnja materialna škoda.
-	Kako sploh pride do teh požarov?
-	(Barut) Poleg splošnih napak, kot je naprimer kurjenje v vetru ali pa to, da kuri nekdo sam je tipična napaka tudi ustvarjanje več manjših kurišč. Potem človeku beži plamen iz enega kurišča in ko skrbi za tega uide plamen z drugega kurišča. Tako naenkrat ne more več obvladati vseh kurišč in že je tukaj nesreča. Nenavadno je ampak to je bilo največkrat vzrok za takšne požare.
-	(Kos) Tipična napaka je kurjenje v sodih. Dno soda je tanko in po navadi že gnilo, potem tam zakurijo, po možnosti še dodajo nafto in potem to počasi gori in tli, končno pregori skozi dno in potem imamo požar.
-	(Barut) Zanimiveje, da letos ni bila izdana še nobena kazen, ker nekatere stvari niso čisto dorečene in potem tudi inšpektorji ne vedo kako zaračunati te kazni.
NOVO at NOVO at novo
Na AaN3ioLijeve/xi tzsu
V neposredni soseščini trgovine ŠPORT MALA smo odprli trgovino z modno konfekcijo r\^[s=Lr-T^
Svojim stalnim strankam in tistim, ki nas boste šele spoznali, smo pripravili bogato izbiro modne konfekcije za mlade in tiste, ki se tako počutite.
Trgovina je odprta vsak dan od 8.30 - 13.00 in od 16.00 -19.00 ure, ob sobotah od 8.30- 13.00, s poletjem pa tudi ob nedeljah.

jm kh
-	Nedorečenost menda velja tudi za požarno varnostjo poslovnih prostorov?
-	(Barut) Problem je v tem, da je treba za pridobitev obratovalnega dovoljenja pripraviti načrt požarne varnosti, vendar je to formalnost, v resnici pa je lahko velikokrat čisto drugače.
: - (Kos) Tak primer je naprimer diskoteka Gavioli, | ki je požarno varstveno po naši oceni povsem j neprimerna, še posebej v primerih, ko se tam j zbere po tisoč in več ljudi. Prepričan sem, da tam i v dimu in ognju nihče ne bi našel zasilnega izhoda, kar lahko pomeni katastrofo, če bi se kaj takega res zgodilo. Dokler je obiskovalcev par sto še ni problema, v veliki gneči pa bi gotovo nastala panika in potem vemo, kako grejo te stvari. In vendar imajo oni vse potrebne papirje ki Sl jim dovoljujejo obratovanje.
- Kako pa je z varnostjo v starem mestu?
-	(Kos) Gasilske poti so se izkazale kot zelo dobre, pred kratkim pa smo preverili še delovanje hidrantov in ocenjujemo, da je problem slab pritisk vode, čeprav ni kritičen, problem pa so tudi stari musolinijevi hidranti v okolici cerkve sv. Mavra in Dveh topolov, ki niso kompatibilni z našimi cevmi. Vendar imamo teh dovolj, da bi uporabili hidrante iz okolice.
-	Prihaja čas prvomajskih kresov.
-	(Barut) Tisti, ki bodo organizirali pravo kresovanje bodo itak morali dogodek prijaviti na upravni enoti, če pa si bo kdo naredil svoj mali privatni kres bo moral dobiti dovoljenje za kurjenje.
DM
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
Občinski štab za Civilno zaščito
OBVESTILO
ZA OBČANE OBČINE IZOLA
Občane občine Izola ponovno obveščamo o obvezi prijave kurjenja v naravnem okolju (ko je razglašena velika požarna ogroženost se v naravi ne sme kuriti), ki je bila določena z Odlokom o varstvu pred požarom na območju občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 16/2001).
Prijava poteka na sledeči način:
-	občan, ki želi kuriti mora le-to prijaviti na teritorilano pristojnem Prostovoljnem gasilskem društvu
-	ob prijavi občan dobi "POTRDILO O PRIJAVI KURJENJA", ki gaje dolžan imeti s seboj v času kurjenja - potrdilo o prijavi in tudi samo kurjenje, po določilih Odloka, nadzirajo tako gasilci, štab Civilne zaščite in tudi občinska inšpekcija
URADNE URE za prijavo kurjenja so:
1.	za območje PGD Korte, vsako soboto med 08.00 in 12.00 uro v Gasilskem domu Korte, Korte 44
2.	za območje PGD Izola, vsako soboto med 08.00 in 12.00 uro v Gasilskem domu Izola, Brkinska ulica 15
-	po določilih Odloka sc lahko kuri
(CE NI RAZGLAŠENA VELIKA ALI ZELO VELIKA POŽARNA OGROŽENOST NARAVNEGA OKOLJA):
1.	v petek popoldan
2.	v soboto cel dan in
3.	v nedeljo dopoldan.
Vse dodatne informacije lahko občani dobijo na sedežih gasilskih domov med uradnimi urami v soboto:
-	PGD Korte: 05/642-01-36
-	PGD Izola: 05/641-83-30 ali v
-	službi za zaščito in reševanje občine Izola na tel. št. 05/660-02-03.
Občinski štab za Civilno zaščito
Verso l’Europa
La Slovenia sta procedendo con una certa rapidità all’adeguamento del proprio sistema giuridico alle norme europee, in vista del termine quando è prevista la sua entrata definitiva nel nuovo ordinamento. Termine, che non dovrebbe andare al di là delTormai prossimo 2002. In questa corsa vengono riportate in procedura al Parlamento anche molte leggi che con alcune clausole regolano la posizione ed i diritti delle comunità nazionali minoritarie. E, pur trattandosi di normative che, in pratica, dovrebbero migliorare le disposizioni, può succedere che qualche disposizione venga modificata se non addirittura dimenticata. Da qui la necessità, senza nulla togliere alla buona volontà del proponente e del legislatore, di vigilare attentamente affinché quanto dovuto non venga cambiato o trascurato. Così la Legge sull’amministrazione statale, dove vanno mantenute le clausole che riguardano l’uso della lingua minoritaria, in quanto una delle due lingue ufficiali, nei territori nazionalmente misti. Così la Legge sugli impiegati pubblici e quella sui loro stipendi, che comprendono tutto il settore pubblico con clausole riguardanti la conoscenza obbligatoria della lingua minoritaria e la gratifica prevista nel loro stipendio. Così la Legge sull’anagrafe, dove senza un nostro diretto e preciso intervento sarebbe stata modificata la disposizione che garantiva la presenza di attestati e formulari bilingui sui territori nazionalmente misti. Così, ancora, la Legge sull’interesse pubblico nel settore della cultura - già in procedura parlamentare, e così la Legge sull’uso della lingua slovena come lingua ufficiale dello Stato, che, a quanto dicono, sta per intraprendere il suo iter parlamentare. In particolare le ultime due rivestiranno un'importanza particolare per la nostra Comunità, in quanto stabiliranno modalità e finalità dei mezzi destinati alle nostre attività culturali e definiranno come, quando e dove la lingua minoritaria deve essere presente in rispetto alla disposizione costituzionale che volle sancirla con dignità di lingua ufficiale sui territori che gli Statuti comunali hanno stabilito come territori nazionalmente misti.
Per la nostra Comunità questo lavoro di verifica e di propositività nei confronti dello Stato e delle sue proposte rappresenta un compito di non indifferente conoscenza della materia e del linguaggio legislativo, di cui molto spesso siamo sprovvisti. Ne è possibile attingere dalla prassi altrui, anche perché in materia minoritaria, pure la legislazione europea è tutt’altro che esauriente. Ma è un impegno che va portato avanti se vogliamo mantenere la nostra presenza sul territorio e se vogliamo, da cittadini sloveni e futuri cittadini europei, continuar a sentirci e ad essere italiani con tutte le nostre particolarità.
Silvano Sau
Censimento 2002: abbastanza regolare
A censimento finito abbiamo parlato con Bruno Orlando, membro della commissione circondariale di Isola per il censimento, per sapere, a caldo, come si sono svolte le operazioni.
«/n fase preparatoria - esordisce il nostro interlocutore - l’Istituto nazionale per la statistica ha contattato la C.A.N. presentando i moduli in lingua italiana e le modalità della compilazione dei moduli e dell’autocensimento. I rilevatori per le zone bilingui dovevano avere per lo meno aver frequentato le scuole del territorio. Anche per le zone non bilingui, dopo i primi dubbi, l’accordo definitivo prevedeva che i connazionali potessero richiedere di rispondere con formulari italiani. Ad Isola non ci sono stati reclami in merito ai comportamento dei rilevatori. Ci sono giunte alcune osservazioni, che abbiamo ritenuto infondate in quanto frutto di scarsa informazione da piade dei cittadini. Un’altra osservazione, riguardava la non perfetta traduzione in lingua italiana dei formulari. Anche se abbiamo potuto constatare nei documenti errori di lingua, non c’era più tempo per rimediare agli inconvenienti. Per quanto riguarda il territorio comunale non considerato bilingue, non si sono riscontrati problemi e ci sono state alcune richieste di poter rispondere in italiano. Ho avuto informazioni che nei due comuni limitrofi, Pirano e Capodistria, ci sono stati alcuni casi di rilevatori che si presentavano ai connazionali senza moduli in italiano. Ciò era dovuto alla carente preparazione dei rilevatori giunti da altre padi della Slovenia che avevano rimpiazzato all’ultimo momento colleghi che avevano dato le dimissioni. Devo dire che la nostra commissione è stata molto attenta e sensibile ai diritti e alle esigenze della nazionalità.
Tra le curiosità di questo censimento 2002 vorrei ricordare che c’è stato anche chi si è rifiutato di fare censire se stesso e tutto quello che è previsto per legge. Sono casi che rientrano nella deviazione standard, come i cambiamenti subentrati dopo la data presa in considerazione per i rilevamenti dalla banca dati dell’ufficio di statistica, cioè dopo il novembre 2001.»
Marino Maurel
Là Croce di Strugnano: disgustosa e offensiva “performance”
Ogni comunità nazionale, religiosa o territoriale ha bisogno di alcuni simboli che caratterizzano e identificano la sua presenza, il suo passato, la sua tradizione. Imbrattarglieli può rappresentare un tentativo di cancellare una parte della sua identità. Per noi. Isolani, la Croce della Madonna innalzata a tutela dei marinai nelle vicinanze del Santuario di Strugnano, al di là del suo valore religioso, ha rappresentato sempre un punto di riferimento, un tassello del nostro radicamento ad un territorio e ad una tradizione legati al mare ed ai suoi misteri. Fin dal 1600. E pur trovandosi fuori
dal nostro territorio comunale, l’abbiamo sempre sentita come appartenente alla nostra identità. Non conosco isolano - credente o non credente - che per la “Madona Granda” ricorrente il 15 agosto, non abbia trascorso parte della giornata in visita alla chiesetta e alla Croce. Chi in pellegrinaggio, chi per la scampagnata in compagnia di amici.
Il disgusto e la condanna, quindi, nostra assieme a quella di tutti gli altri, che sono stati tanti, verso chi ha voluto imbrattare di benzina e dare fuoco a questo simbolo per scattarne qualche foto giustificandosi dicendo che si è trattato di un opera d’arte. L’arte, è stato detto, significa sublimazione dello spirito e della creatività umana.
L’aver dato fuoco alla Croce di Strugnano rappresenta la negazione di questa creatività e della libertà dell’uomo, soprattutto quando è rivolta contro un bene materiale e spirituale che appartiene a tutta la collettività. Il nascondersi dietro presunte libertà concesse dalla creazione artistica, in questo caso, è soltanto ignoranza, volgarità e disprezzo del
prossimo.
Im Croce prima dell”’intervento artistico”
S.S.
Dal Mondo della scuola	N°n c’è più religione
Martedì 9 aprile nella palestra della Scuola elementare Dante Alighieri si sono esibiti due gruppi di alunni che hanno seguito gli ormai tradizionali corsi integrativi di conoscenza della lingua italiana tenuti neH’ambito della collaborazione Ul - UPT. Il gruppo formato dagli alunni delle terza classe e da una sezione del soggiorno prolungato e guidato da Simona Angelini ha elaborato il testo Cappuccetto Rosso e Cappuccetto Rosa, provvedendo pure a metterlo in scena con canzoni e balletti. Ne è derivato un numero simpatico, ricco di colori suoni e battute originali.
Molto ben preparati e disinvolti specialmente nelle parti principali, si sono rivelati pure li alunni della settima classe che, guidati dall’insegnante Franca Cimador Papié, hanno messo in scena lo sketch di Roberto Piumini Uovo di Giotto. Degli stessi alunni sono le ricerche sul periodo e l’esecuzione delle scenografie e dei costumi. Per la riuscita dei due numeri preziosi sono stati gli apporti pure di altri insegnanti.
Giovedì scorso, invece, il coro dei più piccoli della stessa scuola, diretto da Maurizio Lo Pinto ha partecipato alla rassegna regionale dei cori di voci bianche e giovanili. Le esecuzioni dei tre pezzi non saranno state perfette, ma l’affiatamento e la simpatia dei 52 piccoli coristi hanno strappato molti applausi tra il folto pubblico accKars© alita casa detta autltaura per ascoltare i complessi vocali, all&iunii de» quali molto ben preparati.
M.M.
Nei giorni dal 10 al 13 aprile scorsi è svolta nella zona del Litorale una rassegna intercomunale di gruppi teatrali alla quale hanno partecipato anche il Gruppo Folk Giovanile della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” diretto da Amina Ondine e la Filodrammatica Giovani della Scuola Media “Pietro Coppo” e della CI “Dante Alighieri” diretta da Dario Scher. I primi hanno presentato il lavoro di Amina Dudine “Maliardi e miliardi”, i secondi (nella foto di C. Chicco) il dramma di Luigi Pirandello “La morsa". Ambedue si sono esibiti al Tartini di Pirano.
“Si dice e non si dice”
Non di rado ci si trova nelle hall degli alberghi, nelle hall di varie sedi di istituzioni, ecc. Vi diciamo subito che hall è una voce inglese. Significa: atrio, ingresso, vestibolo, sala, salone, ridotto (soprattutto di teatro). Gli amanti dell’esotico si... calmino, pensando che la parola inglese è l’equivalente del nostro sostantivo “aula”. Perciò non perderemo in importanza se fisseremo i nostri appuntamenti nelle aule degli alberghi, o delle sedi di varie istituzioni.
______________________________________________G.S.
AVVISO: il prossimo numero del nostro foglio uscirà il 9 maggio 2002
Spennacchiare, che letteralmente significa privare un volatile di una certa quantità di penne e anche esigere in pagamento forti somme di denaro, è oggi uno dei verbi transitivi più diffusi in Slovenia. Ti spennacchiano in pescheria, fanno lo stesso in macelleria, aumentano la dose nei ristoranti, lo fa Tamministrazione pubblica, che non parliamo del governo con tutte le sue repentine proposte inerenti ai documenti personali, lo potenziano le assicurazioni e, soprattutto, le tasse di circolazione riservate alle automobili. Per quanto riguarda queste ultime sappiamo che erano già fuori della portata di moltissimi portafogli (leggi tasche) le già esistenti. Come se non bastassero ecco che qualcuno arriva alla gran trovata del bollo auto. A pagamento aggiuntivo, naturalmente Va "bene” per il bollo, ma non comprenderemo mai e poi mai l'obolo per la megagalattica “maestria” di colui che per legge e invitato a incollartelo sul tuo mezzo di trasporto. A questo punto crediamo che qualcuno ci stia prendendo per i fondelli considerandoci alquanto idioti, cioè incapaci di fissare un semplicissimo autoadesivo.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIA
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 16 alle 19
MANIFESTAZIONI CULTURALI
Sabato 20 aprile, ore 20. Casa di Cultura
Il gruppo filodrammatico della CI “Giuseppe Tartini” di Pirano presenta A PIRAN SE FA CUSSI, commedia in dialetto pira nese di Rugiero Paghi e Luisella Ravallico. Regia di Rugiero Paghi.
Organizzazione: Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi”. Ingresso libero.
Martedì 23 aprile, ore 17. sede della CI Dante Alighieri Presentazione del volume di Giorgio Dudine ANTONIO PESARO, IL PRESULE ISOLANO E IL SUO TEMPO Organizzazione: Comunità degli Italiani “Dante Alighieri". Ingresso libero.
Martedì 23 aprile, ore 19, Palazzo Besenghi In occasione della Giornata internazionale del libro CELEBRAZIONE DEL 100-esimo ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE DELLA “BIBLIOTECA POPOLARE CIRCOLANTE DI ISOLA” con l’inaugurazione di una mostra del libro, comprendente i volumi in dotazione della prima biblioteca pubblica di Isola ed i nuovi acquisti della biblioteca della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. La mostra rimarrà aperta ogni giorno fino a venerdì 26 aprile, dalle ore 16 alle 19. Organizzazione: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Ingresso libero.
Domenica 28 aprile, ore 18, Palazzo Besenghi Il Duo Patria - Bellario presenta CONCERTO PER VIOLONCELLO E PIANOFORTE
Organizzazione: Comunità degli Italiani "Dante Alighieri". Ingresso libero.
Domenica 28 aprile, ore 19, Casa di Cultura La Compagnia Teatrale “Associazione Grado Teatro” presenta
2000 ANNI DI SABBIONE Spettacolo di cabaret
Organizzazione: Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi”. Ingresso libero.
TOURNÉE DEI	GRUPPI
CULTURALI
Coro HALIAETUM a Rovigno
Venerdì 26 aprile, il Coro “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola, diretto dal Maestro Claudio Strudthoff, si esibirà in un concerto a Rovigno,
ospite della locale Comunità degli Italiani.
ATTIVITÀ SPORTIVA
Torneo di briscola e tressette CI Dante Alighieri
Sabato 20 aprile, nella sede della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”, avrà luogo il tradizionale torneo sociale di briscola e tressette. Inizio alle ore 17.
Squadra di calcetto della CI “Dante Alighieri”
Ogni domenica, a Capodistria, partecipazione della squadra di calcetto della Dante al torneo ricreativo Trim.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco. M. Maurel,
C. Raspolič, S. Sau, Ci. Siljan, R.
Siljan, A. Sumenjak
Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tei.,fax: (+386 5) 641 50 31,
641 58 53
www.can-is.si
can.isola@can-is,si
KRIMINALIJE
Prometniki so imeli zadnji teden več dela kot tisti, ki lovijo kriminalce vseh vrst. Mladci so namreč bili neverjetno razposajeni in so poškodovali celo vrsto parkiranih avtomobilov, odlomili nekaj okrasnih delov, razbili kakšno vetrobransko steklo in se vozili naokrog brez vseh dokumentov. Tudi pitje jim je šlo dobro od rok, saj so ob kontroli prometa policisti nekajkrat odredili preizkus alkoholiziranosti, rekorderji pa so dosegli povprečnih 1.58,1.06 in 1.00 g alkohola na kg krvi. Voznik s čisto enko je vozil brez veljavnega vozniškega dovoljenja, poleg tega pa so odredili še pet strokovnih pregledov zaradi prisotnosti psihoaktivnih snovi, od tega sta v dveh primerih preizkušanca ta prgled odklonila. V treh primerih so policisti zasegli posušene rastlinske delce, ki zelo spominjajo na travo, kar pomeni, da so morali napisati kar precej predlogov za sodnika za prekrške.
STRUP Z DVORIŠČA
Na policisko postajo so sporočili, da občan skuša narediti samomor in sicer tako, da je popil večje količine oleandrovega čaja. Policisti so prišli na kraj dogodka in ugotovili, da se omenjeni možakar običajno raje predaja alkoholnim omamam, tokrat pa je bil še posebej razočaran nad življenjem, saj je partnerica napovedala, da se bo razšla z njim. Policisti so poklicali zdravnika, ki je poskrbel, da bo nesrečnež pod zdravniškim nadzorom le morda gledal na življenje z drugačne plati.
ROLKANJE PO BOLNICI
Iz Splošne bolnice Izola so sporočili, da se neznan moški prevaža po bolnici z rolkami. Policisti so prišli v bolnišnico in tam ustavili ter identificirali tujega državljana, ki pa se za prisotnost oblasti ni prav veliko zmenil ampak jih je še žalil ter dosledno ignoriral. Ker ni upošteval ukazov policistov in je s kršitvijo nadaljeval so policisti uporabili prisilna sredstva in ga odpeljali na policijsko postajo ter nato še k sodniku za prekrške.
ROLKAR POSTAL DVIGALNICAR
Kazni ne pomagajo niti pri tujcih. Tako se je pokazalo tudi v primeru zgoraj omenjenega rolkarja, ki se je naslednji dan v hotelu zaprl v dvigalo in to med dvema nadstropjema. Z nekaj težavami so ga le izbezali iz dvigala in ga po kratkem postopku na policijski postaji napotili iz države, saj je bil brez denarja, s svojim obnašanjem in izgledom pa je bil res moteč za okolico.
KAJ ME BRIGA
Policisti so v centru mesta izsledili voznika osebnega avtomobila, kije v Kopru povzročil prometno nesrečo in nato s kraja pobegnil. Potem so dečki ugotovili, da ima na avtomobilu ukradene registrske tablice, zato so mu avto in tablice zasegli. Za povrh je napihal še 0.7 g/kg , za vse skupaj pa so mu odvzeli prostost, sledi pa kazenska ovadba zaradi večine omenjenih kazenskih dejanj pa tudi k sodniku za prekrške bo mora], za dodatek.
BEZAL JE
Policisti so ustavljali voznika osebnega avtomobila, ki pa se za te vrste ukazov ni zmenil. Po nekajminutnem zasledovanju so ga le dohiteli in ustavili ter ga malo preverili in ugotovili, da ima v krvi 1.30 g alkohola. Poleg tega so ugotovili še celo vrsto nepravilnosti, tako da je dobil plačilni nalog, prepovedali so mu nadaljno vožnjo, začasno odvzeli vozniško dovoljenje in ga poslali k sodniku za prekrške.
BEGUNKA S TAKSIJEM
Med redno kontrolo prometa so policisti ustavili taksi, v njem pa odkrili tujo državljanko, ki ni izpolnjevala pogojev za vstop in prebivanje v Sloveniji. Pospremili sojo k sodniku za prekrške in tato vrnili hrbaškim varnostnim organom od koder je očitno prišla.
TRANZISTOR JE VZEL
Občan je sporočil, da so mu vlomili v leseno barako in sicer tako, da so vlomili skozi vhodna lesena vrata. Vlomilec pa je našel le star tranzistor in lastnika ošodoval za kakšnih 10 tisočakov.
POSLUŠAL JIH JE
V enem od lokalov v središču mesta je nič kaj prijazen gost verbalno nadlegoval in žalil druge goste. Policisti so ga zelo resno opozorili in tokrat jih je resno vzel ter prenehal s kršitvami, sodniku za prekrške pa le ne bo ubežal.
ZELENI SE VRAČAJO
Množica takšnih in podobnih, roko napisanih letakov, zadnje dni visi na drevesih ob izhodu iz tunela Jagodje, skozi katerega seveda pelje predvidena rekreacijska pot in pot prijateljstva poimenovana PArenzana. Ker je v načrtu tudi delna ureditev te nekdanje železniške proge so se naravovarstveniki (najverjetneje iz okolice) postavili v bran svoji zeleni dolini in zahtevajo, naj si občinski možje in žene raje asfaltirajo svoje pisarne. In tako smo končno doživeli tudi to, da se prebivalci istrskega podeželja enkrat borijo proti tistemu za kar so se deloga leta tako potegovali in bojevali.
pUdTlTC
tj© ae Hrt,
NESREČA Z ELEKTRIČNIM TOKOM
Ob koncu tedna se je zgodila tragična nesreča, ki je terjala človeško življenje. Občan je doma menjaval lestenec in se ob tem dotaknil slabo izoliranih žic. Sunek električnega tokaje bil tako močan, daje možakar na kraju nesreče umrl.
MALI OGLASI
-	INŠTRUIRAM KEMIJO - tel. 041 382 536
-MAHAGONIJ NOTRANJE STOPNICE- odlično ohranjene, ugodno prodam: 17 stopnic /113x33x4cm), 36 strebričkov in 1 velik okrasni steber ter 10 metrov ograje. Mojstrsko ročno delo iz masivnega lesa- takšnih danes ne delajo več. MOŽEN OGLED!!
Tel: 6414-036 ali 041-915192
-PRODAM SKUTER YAMAHA AEROX - črno rumene barve, letnik 1998,7.000km, 1 .lastnica, servisiran, cena 150.000 SIT, tel. 041 707 621
-	KUPIM TELEVIZOR katerekoli znamke (ne starejši od 15 let) ter GSM (Nokia, Samsung ali kak novejši Ericsson) Cena po dogovoru, tel.: 070 205 430)
-	V IZOLI KUPIM dvosobno stanovanje brez posrednika-pritličje ali visoko pritličje, tel 041 338419
■ UGODNO PRODAM novo kuhinjo (obročno)200.000, regal z mostom + omara 25.000, štedilnik z jeklenko 25.000, pomivalni stroj "Ariston'50.000, TA peč 4 kw -malo rabljena 20.000, pomivalno korito z omarico 10.000, miza s stoli 5.000, elementi stare kuhinje 10.000. VSE DOBRO OHRANJENO ! Informacije na tel. 05/641-62-25 ali 031/672-851.
-	RESTAVRACIJA SVETILNIK zaposli kuharje-ice, natakarje-ice, pomožne kuharje-ice in natakarje-ice ter čistilko, tel 040 632 512
-	Mešanci, med škotskim ovčarjem - koker španijelom - terierjem, mladiči (prvo leglo) stari 2 meseca, samico in samca brezplačno oddamo v dobre roke. Tel.: 05 641 9510,041 597 536. -Prodam citroen zx.1.8 letnik 94 registriran do sredine aprila, prvi lastnik, redno servisiran za 470.000 sit. tel 041-413-467
PO UGODNI CENI PRODAM novejšo spalnico v temno modri barvi: zakonsko posteljo z nočnimi omaricami in predalom za posteljnino, veliko večdelno garderobno omaro in druge manjše kose pohištva. Pokličite 031 477 904 (petek, sobota, nedelja). -PRODAM NOKIA 3310 (25.000), Motorola T191 (30.000), ter videorekorder Goldstar star 7 let (12.000). tel 070 205 430
-	PRODAM SESALEC IGEA z vsemi priključki (suho,mokro,globinsko sesanje, nastavek za čiščenje šip, vodna masažna blazina, čistila,..- Zelo malo rabljen. Še 10 mesecev v garanciji. Cena 115.000 SIT. info: 041 861 216
-	MAKE UP - kozmetika za vse vrste priložnosti: maturantske plese; poroke in valeto, info 041 795 284

^ ^ s > s : « t
je tednik izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motali / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnikaCd mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola
DOBRA POEZIJA JE GOLA
V Izoli vsako leto zraste nova generacija rokometašic in nova generacija gledališčnikov. No ja, tudi drugih športnikov in kulturnikov je veliko ampak ti dve panogi se zdita kar nekakšna izolska posebnost.
Rokometašice že dobro poznamo, prejšnji petek pa smo lahko spoznali še eno gledališko - literarno - plesno skupino, ki jo sestavljajo dijaki koprske gimnazije. V izolskem kulturnem domu so pripravili literarno glasbeni gledališki večer z naslovom Gola poezija, s svojevrstnimi interpretacijami lastnih pesmi pa so ustverili res lep in razgiban umetniški večer.
PRODAJA, ODKUP, PREPISI IN MENJAVA OSEBNIH VOZIL, AVTOVLEKA. tel /fax: 05/ 641-76-12, GSM: 041/ 703 619
GSM: 041/713 811	
R.MEGANE 2,016V C0UPER, 1.96	1.4700.000 SIT
OPEL ASTRA KARAVA 2,0,1.93	670.000 SIT
CITROEN ZX 2.0 VOLČANE, 1.92	645.000 SIT
FIAT UN01,0 Svrat 89.000 km 1.97	570.000 SIT
ROVER 214 Sl (KUMA) reg 01/03,194	690.000 SIT
JAGUAR 3.6 S0VEREIGN 1.89	1.690.000 SIT
SAAB 9000 2.0 TURBO, 1.88	385.000 SIT
TAM190T 15KIPERI.86	1.230.000 SIT
NOVA LOKACIJA ■ RUDA CENTER MERKUR
MOTOHQV KOT

SOLARIJ
TURBO
(stoječi)
krajši čas sončenja - le od 2 do 10 minut
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto
® K ■
1.-T-',r‘J'-''■H	£±i]±!^2J,
PODARITE KOŽI SONČNE ŽARKE
Šest tisoč rož za šest tisoč Izolanov
Sei mila fiori per sei mila Isolani
Tradicionalno razdeljevanje okrasnih lončnic
Tradizionale distribuzione di piante da vaso decorative
v soboto, 20. aprila 2002
sabato, 20 aprile 2002
Ob/ 0-llS 11.30 park Pietro Coppo, Izola
parco Pietro Coppo, Isola
Ob/ alle 12.30 okroglo igrišče pri vrtcu, Livade
parco giochi all'asilo nido, Livade
Ob / alle 13.15 košarkaško igrišče, Jagodje
campo di pallacanestro, Jagodje
Ob / alle 18.30 pred domom krajevne skupnosti, Korte
davanti alla casa della Comunità locale, Korte Okrasimo svoje okolje in sodelujmo v majski akciji “Moja dežela - lepa in gostoljubna", za najlepše urejeni balkon, vrt in ulico.
Abbelliamo l'ambiente partecipando all'iniziativa di maggio "Il mio paese - bello e ospitale", per il terrazzo, il giardino, la casa e la via meglio ordinali e decorali.
komunala
izo/a - isola

TURISTIČNO DRUŠTVO ASSOCIAZIONE TURISTICA
e
OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA