Die Slovenisirung der Mittelschulen in Kram. Wie die „Laibacher Zeitung" mittheilt, hat der Herr Unterrichtsminister als Bedürsniß für die Gegenwart und die nächste Zukunft hinsichtlich der slovenifchm Schüler eine solche Lehrverfassung der für sie bestimmten Gymnasien erkannt, bei welcher unter Einhaltung der allgemeinen Ziele des Gym-riasiums jeder Schüler die erforderliche Ausbildung vor Allem in seiner Muttersprache, sodann in der deutschen Sprache erhält, um für wissenschaftliche Studien zunächst an der Universität die volle Eignung zu erlangen. Demgemäß sah sich der Herr Unterrichts-minister zu folgender, für die slowenische Abtheilung der Unterlassen des Gymnasiums zu Laibach, das Untergymnasium zu Krainburg und die Unlerclasscn des Gymnasiums zu Rudolfswerth gütigen An-ordnung bestimmt, deren Durchführung selbstver-Mdlich an die Bedingung geknüpft ist, daß nur ypprobirte Lehr- und Lesebücher zur Verwendung E°"""")'Jn der I. und II. Classe ist das Slowe-Nische die Unterrichtssprache für alle Lehrgegenstände; theilweise ausgenommen ist nur das deutsche Sprach-fach, bei welchem schon in der I. C asse sobald der fortschreitende Unterricht es ermöglicht, das Deutsche als Unterrichtssprache neben dem Slowenischen in Verwendung tritt, so daß m der II. Classe die	slowenische Sprache nur zur Vermittlung des Verständnisses herangezogen wird. Die wöchentliche Stundenzahl für das Deutsche ist in jeder dieser Classen vier. d) In der III. und IV. Classe ist das Deutsche die Unterrichtssprache sür die beiden Gegenstände Deutsch und Griechisch; für die übrigen Gegenstände ist das Slovenifche die Unterrichtssprache. Bei den Übersetzungen aus Cäsar kann neben der slove-nischen auch die deutsche Sprache in Anwendung kommen. Die wöchentliche Stundenzahl sür das Deutsche beträgt in der III. Classe 3, in der IV. Classe 4. o) In den relativ obligaten oder freien Lehrfächern — den Gesang ausgenommen — ist der Unterricht in deutscher Sprache zu ertheilen-, doch sollen nach Maßgabe der Befähigung des Lehrers die Schüler beim Turnen mit der gangbaren slove-nischen, beim Gesänge mit der deutschen Terminologie bekannt gemacht werden. Unter der gleichen Voraussetzung kann gelegentlich auch Uebung in slovenischer Stenographie stattfinden. Nach Maßgabe der erfüllten Vorbedingungen hat für das Schuljahr 1882/83 folgende Abänderung der bisherigen Einrichtung platzzugreifen: 1.	In der I. Classe tritt Geographie und Mathematik in die Reihe der Lehrgegenstände mit slovenischer Unterrichtssprache. 2.	In der II. Claffe wird Naturgeschichte auch im zweiten Semester flovenifch gelehrt.	Dem deutschen Sprachunterrichte werden wöchentlich 4, dem slowenischen 2 Stunden zugewiesen. 3. In der III. Classe wird der Unterricht im Latein mit slovenischer Unterrichtssprache fortgesetzt. In den folgenden Schuljahren tritt die slove-nifche Unterrichtssprache nach obiger Anordnung suecessive ein. Mit diesem bedeutungsvollen Erlasse hat das Ministerium Taasfe die Zahl der Denksteine um ein neues vermehrt, womit feine Laufbahn in so merkwürdiger Weise ausgestattet ist. Noch vor Kurzem gingen die slowenischen Wogen wegen der über Ein-rathen des nämlichen Ministeriums erfolgten Sanc-tionirung des Colleeturablösungsgefetzes und der Abweisung des Majestätsgesuches der Steiner Bürger um Belastung der Franziskanerschule sehr hoch-, nunmehr hat das Versöhnungsministerium in die „tobende See" das Befchwichtigungsöl der Creirung slovenischer Untergymnasien gegossen — und siehe, die Wogen legen sich, Jubel herrscht im slowenischen Lager und die nationalen Führer blicken abermals vertrauensvoll auf den Minister Taasfe, der ihnen die Bahn frei gemacht hat, um sich auf die nämliche Stufe mit den großen Culturvölkern zu stellen. „Slovenski Narod" sprach vor nicht gar langer Zeit von einem JanuSgesichte des Ministers Conrad, dessen Aversseite den Slowenen mild und wohlwollend zulächelt, während die Reversseite ihnen die gerunzelte Stirne und unfreundliche Mienen zu-kehrt. Noch drastischer bezeichnen „Novice" das Vor-
Feuilleton. Aus dem krainischen Ischl. Zu den schönsten Sommerfrischen in Oberkrain -Mt unbestreitbar das Städtchen Stein. Seine Lage ist eine herrliche, an Naturschönheiten reiche. Schon der bekannte krainische Historiograph Freiherr von Dalvasor widmete in seiner Chronik von Kram den, Städtchen Stein mehrere Spalten höchst interessanten Inhaltes. Valvasor erzählt gar merkwürdige Dinge: Mo ietzt die Stadt Stein steht, bestand vor Zeiten See dessen Gewässer gar oft die Gegend bis Mnnsburg überschwemmten. In der .Meinfeste" trieb eine heidnische Jungfrau, schon von Gestalt. Veronica genannt, eine goldene Krone auf dem Kauvte ihr Unwesen; ein schmucker Nttter soll diesem 'schönen „bösen Geist" durch dreimaligen Kuß EMung gebracht haben. Zur Zeit der Türkcn-inoasion in Krain suchte der krain.sche Adel in der «leinfeste " Schutz und veranstaltete großartige Feste. Äuck die landesfürstliche Hofhaltung wurde im 1444 hierher verlegt, Kaiser Friedrich hielt Üier Los und verlieh bei dieser Gelegenheit der Stadt L;tein schätzenswerthe Privilegien. Die Stadt Stem mit dem Adel zu wiederholten Malen m ^<gem Streit. Im Jahre 1370 überfiel Herr N.clas	von Gallenberg in Begleitung einiger Reiter und Rittersleute, unter Letzteren auch Gall und Apfaltrern, die Stadt Stein, ließ den Stadtrichter gefangen nehmen und setzte denselben in einem Thurme des Schlosses Gallenberg fest. Im Jahre 1600 applicirte ein Herr von Lamberg dem damaligen Stadtrichter in Stein anläßlich eines Conflictes eine derbe Maulschelle. Die ehrsame Bürgerschaft, hierüber gar absonderlich erzürnt, nahm Herrn von Lamberg gefangen ; es gelang demselben, unter Beihilfe befreundeter Ritter hoch zu Roß zu entfliehen. Schon im Jahre 1511 bestand in Stein eine öffentliche, wohlbefuchte Badestube, es blühten damals Handel und Wandel. Nun genug aus alter Zeit. In neuester Zeit wurde für die Gegend in und nächst Stein durch die industrielle und Bau-thätigkeit der Herren Praschniker und Kecel nicht Unbedeutendes geleistet. Diese beiden Männer waren cs, die mit großem Geldauswande zwischen den Flüßchen Feistritz und Neul Großartiges schufen. Die hervorragenden Schöpfungen Prafchniker's und Keeel's sind: 1. die mit allem Comfort ausgestattete und allen Anforderungen des modernen Badelebens entsprechende K a l t w a s s e r - H e i l-anstalt, welche mit ihren Schwesteranstalten in Tirol, Kärnten und in der Steiermark in Concurrenz treten kann; 2. die behufs Erzeugung von Cement-	kalk und Mosaik-Ziegeln errichteten und ausgedehnten Ruf genießenden Fabriks-Etablissements. Bei Erbauung der Kaltwasser-Heilanstalt hielten sich Praschniker und Kecel den Schweizer Styl vor Augen. Das Bad Haus enthält kalte und warme Wannen-, Douche- und Dampfbäder; die Cabinen sind bequem, rein und freundlich. Das große Bassin (kaltes Vollbad), begrenzt von Cabinen, hat einen Fassungsraum für 30 bis 40 Personen. Das Cur-haus ist geräumig und läßt, was Anlage und Ausstattung betrifft, nichts zu wünschen übrig. Im Parterre desselben befinden sich ein eleganter, mehr als hundert Gäste fassender Speise- und Conver-sations-Salon und das Billardzimmer; unter den Parterre-Localitäten sind Küche — vorzüglich bestellt — und Kegelbahn. Vor dem Curhause sind zwei Veranden; jene gegen die Stadt beschatten üppige Kastanienbäume und jene gegen das Gebirge prä-sentirt dem Besucher ein herrliches Alpenpanorama mit den Hochgipfeln Oistriza, Sattel, Brana, Scuta und Grintovc. Nächst dem Curhause steht, inmitten frischer Gesträuche, in dem von rieselnden Gewässern belebten und kunstvoll angelegten Parke eine Villa; in dieser und im Curhause befinden sich 25 comsortabel eingerichtete Zimmer zur Aufnahme von Kurgästen. Die Besitzer Praschniker und Kecel erbauen soeben
gehen des jetzigen Ministeriums gegenüber den Slovenen, indem sie den Vergleich mit jenem Betbruder anstellen, der es weder mit dem Himmel noch mit der Hölle verderben wollte, daher er vor dem Bilde des Erzengels Michael eine dicke Wachskerze anzündete. zugleich aber vor dem Teufel zu den Füßen des Heiligen zwei kleinere Kerzen brennen ließ.
Die Osficiösen werden nicht versäumen, diese neueste That des Ministeriums als die notwendige Ausführung des Artikels XIX der Staatsgrundgesetze zu preisen. Allein wir meinen, wenn die getroffene Verfügung von diesem Gesichtspunkte zu betrachten ist, so muß es auffallen, warum bloß die Krainer dieser neuen Segnung theilhastig werden sollen, warum sie den Slovenen in Kärnten, Untersteiermark, im Görzischen und in Istrien vorenthalten wird. Warum hat ferner der Minister nicht auch die Realschulen in den Kreis dieser wohlthätigen Reform einbezogen; der Bedarf an ein Paar slove-nischen Lehrbüchern, die ja auch für Realschulen in Kürze sabrieirt werden könnten, kann doch kein genügender Grund sein, weshalb man sich vorläufig nur auf eine Gymnasialreform beschränkte, für welche das erforderliche Schulbüchermateriale ebenfalls erst geschaffen werden soll ?
Mit der Gleichberechtigung der Sprachen hat es sein eigenes Bewandtniß. Allerdings haben die Slovenen nach dem Wortlaute der Staatsgnind-gesetzt ein Recht auf slovenische Mittelschulen, ja sogar auf eine slovenische Universität, allein diesem Rechte steht auch die Verpflichtung gegenüber, sich mit dem Vorhandensein der notwendigen Bildungs-behelfe auszuweifen.
Oder soll der Staat erst dieß Alles schaffen ; damit würde ihm eine Aufgabe zugemuthet, der er unmöglich genügen kann. Es bleibt Sache der Privateoneurrenz und der geistigen Rührigkeit der betreffenden Nation, alle erforderlichen Lehrbkhelfe in einer den Anforderungen des Unterrichtes entsprechenden Weise zu liefern. Da nun nach dem eigenen Geständnisse des Herrn Unterrichtsministers diese erst in Aussicht stehen, so wurde durch die getroffene Verfügung der Begriff der Gleichberechtigung zur Gleichwertigkeit der beiden Landessprachen in Krain ausgedehnt, was weder vom pädagogischen Standpunkte, noch von jenem des praktischen Bedürfnisses zugestanden werden kann.
Jedenfalls ist es ein Beweis für die große
eine zweite Villa, die zwölf Wohnungsbestandtheile enthalten wird; überdieß sind mehrere Hausbesitzer in Stein mit der Adaptirung disponibler Wohnzimmer beschäftigt, um die «»kommenden Badegäste, Sommerfrischler und Touristen aufnehmen zu können. Die im Rayon der Stadt befindliche Restauration Fischer ist eben auch der Sammelplatz der fremden Gäste.
Die Steiner Kaltwasser-Heilanstalt steht unter Leitung des Herrn Med.-Doctors Munde, eines Fachmannes, der auf diesem Felde eine langjährige erfolgreiche Praxis besitzt, auch in der ärztlichliterarischen Welt sich einen Namen gemacht und vor Jahren eine ähnliche Anstalt in Amerika sein Eigen nannte. Das Curhaus, die Parkvilla, das nahe Mühlgebäude, mehrere Gast- und Privathäuser in Stein, das Schloß Steinbichel, daS Schlößchen Perau und andere Wohngebäude nächst Stein beherbergen derzeit 120 fremde Badegäste und Sommerfrischler aus Amerika, aus der Schweiz, aus Agram, Essegg, Laibach, Pola, Triest, Zara u. a. Städten. Der gesellschaftliche Ton im Curhause ist ein gemüth-licher, ungezwungener, freundschaftlicher, lebendig gemacht durch Intervention junger Herren aus der Gesellschaft, gewürzt durch freundliches Auftreten der dort weilenden Damen.
Für Unterhaltungen sorgt die anwesende Badegesellschaft selbst, es werden Musikabende und Tanz-
Genügsamkeit der slovenischen Führer, wenn sie aus eine Unterrichtssprache mit reifen, wissenschaftlichen Behelfen Verzicht leisten und ihren Ehrgeiz darein setzen, der Mitwelt das Schauspiel zu zeigen, daß an Gymnasien auch lateinische Philologie, Mathematik, Physik und Naturgeschichte flovenifch gelehrt werden können. Bei dem Griechischen geschieht hievon eine Ausnahme, desgleichen wird in diesem Falle der sonst hartnäckig verfochtene Grundsatz preisgegeben, daß das Deutsche nur mittelst der flove-nischen Unterrichtssprache gelehrt werden dürfe.
Zunächst werden wohl die betreffenden Lehrer von dieser Verfügung am meisten in's Mitleid gezogen werden; mancher derselben dürste sich nach den deutschen Fleischtöpfen zurücksehnen, wenn er künftighin beim Unterrichte in einer ihm selbst ganz ungeläufigen wissenschaftlichen Terminologie sich wird abquälen müssen, welche nicht aus dem praktischen Bedürfnisse des Lebens hervorgegangen, sondern als ein Wörterfabrikat anzufehen ist, in das die geistige Bedeutung erst aus der deutschen Sprache hincin-getragen werden muß.
Was sollen wir von der Zukunft einer Schuljugend halten, deren Bildung auf den engeu Raum hastig fabrieirter Schulbücher beschränkt ist, der bei ihrer Ungewandtheit in der deutschen Sprache die Benützung der reichen Lehrbehelfe in Letzterer wenn nicht unmöglich gemacht, so doch sehr erschwert wird
Schon dermalen zeigten die Prüfungsresultate an den Mittelschulen bei slovenischen Schülern einen auffallenden Rückgang in der Kenntniß der deutschen Sprache-, wie sollen sie sich nun künftighin das Deutsche aneignen, da ihnen die Gelegenheit fehlt, in der Schule sich im correcten und fertigen deutschen Ausdrucke zu üben, und da sie hiezu weder im Verkehre unter sich, noch im häuslichen Verkehre Gelegenheit finden. Kaum ist es weiters zu erwarten, daß die Schüler des Untergymnasiums bei dem Uebertritte in die fünfte Classe einen ersprießlichen deutschen Unterricht in den verschiedenen Disciplinen werden genießen können, nachdem das Fundament hiefür in einer ganz anderen Terminologie gelegt worden ist.
Falls das gegenwärtige Experiment nicht schon in seinem ersten Stadium mißlingt, wie dieß schon einmal, nämlich unter dem Ministerium Stremayr bei dem Versuche, das Slovenische als Unterrichtssprache in den unteren Classen der Mittelschule zu
kränzchen arrangirt. Die Gattin des Mitbesitzers und Landtags-Abgeordneten Herrn Keeel dirigirt das Hauswesen und macht im Speisesalon des Curhauses die Honneurs. An heiteren Tagen unternehmen die Badegäste gemeinsame Ausflüge in die wildromantische Feistritzgegend, nach St. Primus und auf nächst gelegene Aussichtspunkte. Diese Kaltwasser-Anstalt kann erst dann in die Reihe der gutbesuchten Badeorte Oesterreichs treten, wenn das in Anregung gebrachte Projekt der Errichtung einer Vicinal-Locomotivbahn von Laibach nach Stein zur Ausführung gebracht sein wird.
Zum Schlüsse folgen nachstehende, von einem Touristen in das Fremdenbuch des Curhauses eingetragene Verse:
„Wie herrlich prangt die göttliche Natur Im Thale Stein, nächst zwei gar lust'gen Flüssen! Der Wässer Kraft fürwahr die beste Cur.
Willst Bess'res. Schöneres Du noch genießen? Entzückt Dein Auge nicht der Alpen Grün?
Stärkt der Gebirge Luft nicht Deine Glieder? — Zu Dir, lieb' Stein, soll jeder Fremde zieh'n; Der Einmal Dich geseh'n, kommt sicher wieder."
Sämmtliche in dieser Wasserheilanstalt derzeit anwesenden Badegäste, Sommerfrischler und Touristen wünschen dieser Anstalt eine glückliche Zukunft.
benützen, der Fall gewesen ist, so können wir dS selbe nur als Vorläufer eines ausschließlich slov» schen zweiten Gymnasiums in Laibach betrachte Jnsoferne hiemit der bisherige Charakter der deutsche Abtheilung des Gymnasiums nicht alterirt wiü haben die Deutschen in Krain keinen Grund, Ä» die getroffene Verfügung ein Mißbehagen zu fühle», so wenig auferbaulich es auch für den österreichisch« Staatsbürger sein mag, wahrnehmenzu müssen, drj Angehörige eines und desselben Landes, die sei Menschengedenken in gemeinsamen Lehranstalten ihrr wissenschaftliche Bildung genossen haben, künftig nach dem Raeenmerkmale getrennt und in ungleiH werthigen Abtheilungen unterrichtet werden sollen.
Abgesehen davon, ob ein solches Vorgehen zL Kräftigung des österreichischen Staatsgedankens dient müssen wir recht sehr bezweifeln, ob die aus solch« Schulen hervorgegangene slovenische Jugend in de» Maße concurrenzsähig sein wird, wie bisher, um Anstellungen im öffentlichen Dienste, ja selbst bs Privatunternehmungen nicht auf die engen Grenze», in denen das slovenische Idiom erklingt, beschränk zu sein. Eben in dieser Voraussicht wird die künftig! slovenische Abtheilung des hiesigen Gymnasiums ein« schwere Feuerprobe zu bestehen haben und es dürft sich ergeben, was schon öfters an Mittelschulen U gezeigt hat, daß selbst nationale Parteigänger Kinder als Deutsche declariren, zu dem Zwecke, ui» ihnen nicht die Vortheile des deutschen Unterricht an Mittelschulen zu entziehen.
In einer beklagenswerten Lage befinden U jene in Ober- oder Unterkrain domicilirenden FamiliE väter, welche bemüßigt sind, ihre Knaben an dir Gymnasien in Krainburg oder Nudolsswerth z» schicken. Gehören Letztere ganz deutschen Familien a", so ist ihnen ein ersprießlicher Unterricht an der zunächst gelegenen Mittelschule gänzlich entzogen. W>: sehen demnach, daß der Kreis jener Lehranstalten immü enger gezogen wird, an denen, dem StaatsbedürfniA und den Anforderungen des socialen Lebens ent sprechend, die einzige in Oesterreich mögliche Reichssprache, nämlich die deutsche Sprache die Unterrichts spräche ist.
Unter der großen Kaiserin Maria Theresia wurde mit der Gründung deutscher Normalhauxt' schulen in den Landeshauptstädten die erste Gruick läge zu einer tüchtigen Volksbildung gelegt. Dum ein Jahrhundert hindurch ist in diesen Bildungö-s stätten die deutsche Sprache als unentbehrlich D Jeden, der nicht an die Scholle gebunden bleibee will, gepflegt worden. Die heutigen Volksbeglückcl kennen kein anderes Ziel ihrer Bestrebungen als die Verdrängung der deutschen Sprache aus Schule unk Amt, und in Oesterreich stehen Staatsmänner ar der Spitze der Regierung, welche ihnen hiezu will!; die Hand bieten. Wir überlassen cs der Geschichte, ihren unparteiischen Richterspruch über solches Vor-gehen seinerzeit abzugeben.
Ein Entschuldigungsgrund für die Auslieferung der Mittelschulen	an die Nationalen	liegt	wohl
darin,	weil die	heutige Staatskunst	auch	dies!
Schulen in den Kreis ihrer Eompensationsobjeck einbezogen hat.
Jedoch dürfte die Begehrlichkeit der slovmischel Abgeordneten mit dieser Verfügung noch nicht z»' friedengeftellt sein -, bei künftigen Abstimmungen, w« das Häuflein der Slovenen im Abgeordnetenhaus wie	bisher von	entscheidender	Bedeutung	bleibt,
werden	neue Anforderungen an das	Ministeriov
gestellt	werden,	und Minister Taaffe	wird	sei«!
schwere Noth haben, die Geister zu bannen, die er selbst	hervorgerufen	hat.	<
Insbesondere	aber dürfte	Minister	Coarm
auch	bei den Slovenen die nämlichen Erfahrungen
machen, die er bei den Czechen nach dem kostbare» Geschenke der rzechischen Universität gemacht M Wie die Czechen es als eine Verletzung der Gleich-
berechtigung betrachten, wenn czechische Candidaten die Staatsprüfungen auch in deutscher Sprache ab-legen müssen, ebenso werden auch in Slovenicn sich Stimmen erheben, daß es dem Artikel XIX der tztaatsgrundgesetze widerspricht, wenn das Deutsche in den slovenischen Gymnasien noch als ein obligater Hehrgegenstand gelehrt wird. Im Krainer Landtage tobten die Nationalen dagegen, daß Eltern ihre Knaben von dem Unterrichte im Slovenischen durch deren Erklärung als Deutsche befreien können. Und da voraussichtlich auch künftighin die deutsche Abtheilung des hiesigen Gymnasiums einen stärkeren Zuspruch haben wird als die slovenische, so wird die Minirarbeit gegen die Erstere nicht lange auf fich warten lassen. Sowie der Bestand deutscher Tchulen in Kram, das segensreiche Wirken des Deutschen Schulvereines daselbst als ein Attentat Teaen die Gleichberechtigung erklärt wird, so ist auch die vom Minister Conrad dermalen zugestandene deutsche Abtheilung am hiesigen Gymnasium nicht sicher davor, als Compensationsobject für Abstimmungen im Regierungssinne in Frage gestellt zu werden.
Die Armee-Reorganisation
besteht wie der „P- Lloyd" erfährt, in nachstehenden Punkten: „Anfangs September haben die meisten
jenerJnfanterie-Regimenter. die noch nicht im heimatlichen Bezirke garnifoniren, sobald die Divisions-Hebungen beendet sind, den Marsch in ihre Er-vHnrunasbezirke anzutreten. Da um diese Zeit ohne-hin jenes Drittel der Mannschaft, welches die Linien-Dienstpflicht erfüllt hat und in die Reserve zu über-sekrn ist nach Hause geschickt werden müßte, so redueiren sich die Mehrkosten bei den erwähnten Narschbewegungen auf den Bedarf für die anderen zwei Drittel Da jedes Regiment in Zukunft nur vier Bataillone haben wird, so wird gleichzeitig von jedem Negimente das fünfte Bataillon, wie es veaenwärtia ist und steht, mit feinem Offieiersstande § den präsenten zwei Altersklassen der Mann-sckaft weatransserirt und nach der neuen Ergänzungs-Äks-Station in Marsch gesetzt. Aus diesen 8n fünften Bataillonen werden sonach die neuen Regimenter Nr. 81-100 formirt. Hiebei wird das Krieasministerium den Grundsatz beobachten, daß je vier solcher fünften Bataillone aus vier aneinander grenzenden Ergänzungsbezirken je ein neues Ne-viinmt zu bilden haben. Zugleich wird die Umwandlung von 8 - vorwiegend böhmischen -Jggerbataillonen in eben so v.ele Jnfanterlc-Batail-tone bewirkt und damit d.e für d,e neue Orärs ^ datsills erforderliche Zahl von 102 Infanterie-Keaimentern erreicht. Die 22 rangshöchften Oberste, 'lelche jetzt ein Reserve-Commando führen, werden zu Reaiments-Commandanten ernannt; alle übrigen A Neserve-Commandantcn entfallen überzählig"
Die Neue Freie Presse" drückt über die Eile,
macker die beantragte Reorganisirung ohne dMUsqegangene Gcnehmhaltung von Seite der lealslativen Körperschaften vollzogen werden soll, ibre Bedenken aus und schließt dieselben, wie folgt: So vräjudicirt denn die vorzeitige Inangriffnahme
H,r Reoraanifation nicht nur den Delegations-Aescklüssen sondern auch der Entscheidung der Legis-Livm und das ist nicht nur vom Standpunkte -es konstitutionellen Rechtes zu beklagen. Die Er-s^runa lehrt, daß es nicht eben die glücklichsten Maßnahmen waren, bei denen die Vertretungskörper ilob passive Assistenz zu leisten und ihr Votum L.r abzuqeben hatten, um einer vollendeten Thatsache Siegel der Gesetzlichkeit aufzudrücken."
Politische Wochenübersicht.
Das am 28. v. M. ausgegcbene Reichsgesetz-blatt veröffentlicht die zwischen Oesterreich-Ungarn, Deutschland, Frankreich, Portugal und der Schweiz abgeschlossene und ratificirte internationale kkxl-loxsra-Convention, ferner eine Kundmachung des Ackerbauministeriums, betreffend den Beitritt Belgiens zu dieser Convention-, endlich eine Verordnung der Ministerien des Ackerbaues, des Inneren, des Handels und der Finanzen, betreffend die im Verkehre mit dem Auslande zu beobachtenden Vorsichten wegen Hintanhaltung der Reblaus-Einschleppung.
Den in nächster Zeit zusammentretenden Landtagen wird ein Gesetzentwurf, betreffend das Wahlrecht der Fün f-G n l d en - M än n er, vorgelegt iverden.
Reichsfinanzminister v. Kallay ist am 30. v. M. nach Sarajewo abgereist. Der für die oceupirten Provinzen bestellte Reformator nahm eine Reihe wichtiger kaiserlicher Entschließungen mit sich, die während seines Aufenthaltes in der bosnischen Hauptstadt nach vollzogener Jnstallirung des Civil-Adlatus publicirt werden sollen. In den letzten Wochen fanden Verhandlungen zwischen der gemeinsamen Regierung und den beiderseitigen Ministerien wegen Abfassung einer Instruction für den Landes-Chef und seinen Adlatus statt. Das Ergebniß derselben war die Feststellung einer Instruction, durch welche alle Civilbehörden dem Civil-Adlatus untergeordnet werden und diesem das Recht eingeräumt wird, Jmmediat-Eingaben an das gemeinsame Ministerium zu machen. Weiters wurde eine neue Geschäftsordnung für die bosnische Landesregierung ausgearbeitet, welche vornehmlich bestimmt ist, der Ausnahmsstellung der Finanz-Landes-Direction in Sarajewo gegenüber der Landesregierung ein Ende zu bereiten und eine Grcmial-Behandlung aller wichtigen und prineipiellen Fragen im Schöße der Landcsregienlng anzubahnen.
Der gegen die Ruthenen angestrengte H o ch-verrat hsproceß fand am 29. v. M. feinen Abschluß. Die Geschworuen haben sämmtliche Angeklagten des Hochverrathes einstimmig nichtschuldig erkannt, und nur fünf derselben wurden wegen Störung der öffentlichen Ruhe zu mehrmonatlichem Kerker verurtheilt.
Vom Jnsurreetionsschauplatze liegen folgende neueste Berichte vor: Es zeigen sich Reste von Jnsurgentenschaaren nicht nur an der montenegrinischen Grenze, sondern auch in der Umgegend von Nevesinje, in der Velez-Planina. Die Insurgenten machen Streifungen nach rechts und links und erscheinen öfters in den nahe gelegenen Dörfern, von wo sie das Vieh wegtreiben und mit sich ins Gebirge führen. Einige Districte in der Herzegowina befinden sich in entvölkertem Zustande. Die Bewohner dieser Gegenden, welche beim Beginne des Aufstandes die Waffen ergriffen haben, sind nicht mehr in ihre Behausungen zurückgekehrt, sondern weilen noch immer in den Bergen, indeß ihre Familien sich in dem benachbarten Montenegro befinden. Insbesondere der District von Foüa ist verödet. Etwa 4000 Häuser sind halb verfallen und ohne Bewohner. Die so ergiebige Ernte dieses Jahres wird von Niemandem eingeheimst.
Der czechische Verein „Comenius" in Wien richtete ein Gesuch an den Landesschnlrath wegen Errichtung ezechischer Schulen im Bezirke Favoriten und in der Brigittenau. Der Bezirksschulrats dem das Gesuch zur Aeußeruug übergeben wurde, sprach sich dagegen aus, da es in Niederösterreich nur Eine Landessprache, die deutsche, gebe und ein derartiges Lehrprogramm nicht dem Gesetze entspreche.
In der am 30. v. M. in Wien stattgefundenen Arbeiter-Versammlung wurde eine Resolution zum Beschlüsse erhoben des Inhaltes, daß die Arbeiter mit der sogenannten „Volkspartei" absolut nichts zu thuu haben wollen, in der Erwägung, als diese Partei cs auf den Fang der kleinen Gewerbetreibenden abgesehen habe.
Die „Politik" constatirt, daß das Gleichgewicht im Staatshaushalte trotz günstiger Steuereinläuse im nächsten Finanzjahre kaum noch hergestellt werden würde, und bestätigt, daß der Aufwand für Bosnien und die Eisenbahnen durch ein Anlehen aufgebracht werde.
Die „Jrredenta" erwachte vor Kurzem zu neuem Leben. Die Irred entisten, deren Existenz bereits in Abrede gestellt wurde, zeigen jetzt, wie der „Presse" aus Triest berichtet wird, eine geradezu rastlose Rührigkeit. Tausende von aus Venedig im-portirten gedruckten Circularen fordern die Bevölkerung auf, sich daran zu beteiligen, die projeetirten Ausstellungsfeste nach Kräften zu stören und gänzlich unmöglich zu machen. Die Circulare tragen den Stempel „Lireolo trisstmo KaribgM clell' Italia irrsäeutA« und den mit dem Triester Wappen verbundenen Stern Italiens-
Der vierte in Kassel versammelt gewesene deutsche Lehrertag faßte u. A. folgende Resolution: „Die Schul-Sparkassen sind zu verwerfen, denn 1. ihre Einwirkung auf die Kinder steht zum Theile mit der Erziehung zum sittlichen Charakter in Widerspruch; 2. sie greift störend in den Unterricht ein'; 3. nicht die Schule, sondern allein die Familie kann das Geldsparen der Kinder leiten und controliren."
Die Regierung hat bereits vor einigen Jahren einen Gesetzentwurf, betreffend die Förderung der Landeskultur auf dem Gebiete des Wasserbaues. dem Abgeordnetenhaus vorgelegt, welcher jedoch nicht einmal im Ausschüsse erledigt wurde. Im tz 5 dieses Gesetzentwurfes befindet sich die Bestimmung, daß einem zu begründenden MeliorationS-sonde zunächst in den zehn Jahren (1882—1891) je 500 000 fl aus allgemeinen Staatsmitteln zuzuwenden seien. Wie man nun von verläßlicher Seite erfährt, will die Regierung die Votirung des Gesetzes nicht erst abwarten, sondern schon in den Staatsvoranschlag pro 1883 den genannten Betrag probeweise einstellen, um Erfahrungen über die Verwendung und Zugänglichkeit desselben zu machen. Aus diesem Betrage sollen im Sinne des Gesetzentwurfes sowohl nicht rückzahlbare Subventionen als auch rückzahlbare verzinsliche Darlehen hergegeben werden.
Die Ereignisse in Egypten.
Der „Temps" constatirt, daß die Türkei keinerlei Vorbereitungen getroffen, kein Geld und keine Truppen zur Äbsendung bereit habe; sie werde noch wenigstens sechs Wochen brauchen, um in Egypten einzuschreiten. Die hohe Pforte will von ihren unanfechtbaren Souveränetätsrechten in Egypten wirksamen Gebrauch machen und dadurch ohne Verzug die Wiederkehr der Ruhe dortselbst sichern und hat beschlossen, sofort Truppen in hinreichender Stärke an Ort und Stelle zu entsenden. Die zu diesem Ende nöthigcn Verfügungen sind bereits getroffen, und diese militärische Expedition ist im Begriffe, ins Werk gesetzt zu werden.
England verlangt, daß der Sultan eine Proelamation erlassen möge, welche Ara bi als Rebellen erklärt und den Khedive aufrechthält. Mr. Sandifon gab die Zusicherung, daß England kein Protektorat über Egypten im Auge habe und eine freundschaftliche Cooperation mit der Türkei wolle. Diesem entgegen erklärte eine Versammlung von 360 Ulemas und Kadis, sowie von christlichen
Kirchenvorständen, Beamten und Notabeln einstimmig Ara bi als Vertheidiger des Landes bis zum Friedensschlüsse oder zur Ausrottung der Feinde und den Khedive als außerhalb des Gesetzes des Islams und der Fermane stehend.
Der Khedive ermächtigte die englischen Truppen, jeden Punkt der Canallinie zu besetzen, dessen Oecupirung sie zur Vertreibung der Rebellen für nothwendig erachten sollten. Arabi empfahl den Beduinen an den Canalufern, Lesseps zu gehorchen. Alle mit einem Certificate Lesseps' versehenen Personen können bis nach Kairo gehen.
England läßt sich von dem Khedive, den es vollständig in der Hand hat, einen Ferman zur Besetzung des Suez-Canals ertheilen, während Herr v, Lesseps sich namens der französischen Canal-Verwaltung direct mit Arabi in Verbindung fetzt, um die Neutralität des Canals sicherzustellen.
Deutschland setzte die französische Regierung davon in Kenntniß, daß die Cabinetc übereinge-kommen sind, durch die Conferenz einen Collectiv-fchutz des Suez-Canals organisiren zu lassen.
Der englische Admiral Seymour erhielt Instructionen, die Forts von Abukir zu bombar-diren, falls die Uebergabe verweigert werden sollte.
Arabi Pascha erhielt von der egyptischen National-Verfammlung Vollmacht, 50.000 Mann mszuheben.
Rußland beabsichtigt, sich von den Con-ferenzverhandlungen zurückzuziehen-, Italien, Spanien und noch andere europäische Staaten beanspruchen die Beiziehung zu denselben.
Ausland.
In Frankreich wurde das Ministerium gestürzt und die Stellung des Präsidenten Grevy erschüttert. Die Dcputirtenkammer verweigerte die Votirung des zur Intervention in Egypten vom Ministerium verlangten Kredites und will, daß Frankreich von jedweder Oecupation sich fernhält. Das französische Volk will den Frieden, und zwar den Frieden um jeden Preis ; es fürchtet und verabscheut nichts mehr, als eine Politik des Krieges; es wünscht nicht, daß cs dazu verleitet werde, dem jetzt in Europa herrschenden Systeme Handlangerdienste zn leisten.
Die Bildung eines neuen Ministeriums stößt auf große Schwierigkeiten, da die in Betracht kommenden Persönlichkeiten wenig Neigung zeigen, die ihnen angebotene Aufgabe zu übernehmen. Man nimmt allgemein an, daß Herr v. Freyeinet mit der Neubildung des Cabinets betraut werden oder daß eventuell ein Cabinet Ribot ins Leben treten wird.
Locale Nachrichten.
—	(In der bevorstehenden Landtagssession) wird vom Landes - Ausschüsse auch ein Armengesetz für Krain nach dem Muster des für Ober Oesterreich bestehenden eingebracht werden. Ein dießfalls erlassenes Rundschreiben an alle Gemeindevorstände, betreffend die Regelung des Armenivefens, lautet folgendermaßen: „Im Hinblick auf den wenig befriedigenden Stand, in dem sich das Armenwesen in zahlreichen Gemeinden befindet, hat der hohe Landtag durch wiederholte Beschlüsse denLandes-Ausfchuß angewiesen, diese Angelegenheit einer reiflichen Prüfung zu unterziehen und einen Gesetzentwurf wegen Regelung der Armenpflege und Aufhebung der bestehenden Pfarrarmen-Institute in Vorlage zu bringen. In Folge dessen sieht sich der Landes-Ausfchuß veranlaßt, auch die Anschauungen der Gemeinden über den fraglichen Gegenstand einzuholen, der eines der wichtigsten Gebiete ihres selbstständigen Wirkungskreises bildet. Die Gemeindevorstände werden daher beauftragt, in einer ehethunlichst einzuberufenden Sitzung
des Gemeinde-Ausschusses den Zustand des Armenwesens in der Gemeinde zur Berathung zu bringen und hiebei namentlich folgende Punkte festzustellen und zu erörtern: 1. In welcher Weise ist die Armenpflege geregelt und welche Arten der Versorgung und Unterstützung stehen in Uebung; 2. sind insbesondere in der Gemeinde Spitäler, Armenhäuser, Stiftungen oder andere Anstalten für die Armenpflege vorhanden; 3. wie viele Arme stehen derzeit und auf welche Art in der Armenversorgung der Gemeinde; 4. wie hoch beläuft sich der jährliche Aufwand für die Armenpflege; 5. nach welchen Richtungen weist der Zustand des Armenwesens derzeit erhebliche Mängel auf; 6. welchen Ursachen sind dieselben zuzuschreiben, und 7. mit welchen Mitteln wäre eine Abhilfe, beziehungsweise ein befriedigender Zustand des Armenivefens zu erreichen. Es ist selbstverständlich, daß je nach den Verhältnissen der Gemeinde auch noch andere, das Armenwesen betreffende Fragen den Gegenstand der Berathung des Gemeinde-Ausschusses und des hierüber an den Landes-Ausschuß zu erstattenden Berichtes bilden können.
— (Zur decretirten Slovenisirung der Mittelschulen in Krain) bemerkt die „Deutsche Zeitung" Folgendes: „Die Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt in Laibach ist bereits im Vorjahre der Slovenisirung zum Opfer gefallen; jetzt sind ihr auch die Parallelklassen des Laibacher Gymnasiums, sowie die Unter-Gymnasien von Rudolfswerth und Krainburg gefolgt. Wir wissen nicht, ob die notwendigen slovenischen Schulbücher, welche vor einem Jahre noch gefehlt haben, unterdessen von slovenischen Gelehrten endlich fabricirt wurden; die Thatsache liegt vor, daß die Jugend von Krain jetzt in den Gymnasien der deutschen Bildung immer mehr entfremdet und in den engen Bannkreis eines Idioms gezwängt werden wird, welches vermöge der geringen und stets schwindenden Zahl seiner Anhänger auch nicht die mindeste Anssicht hat, jemals eine nothdürstige, nationale Literatur zu entfalten. Wie viel Keime der Bildung, die in den letzten Jahrhunderten in Krain ausgestreut wurden, werden dadurch zertreten! Wie viel jugendliche Existenzen werden zu geistiger Verkrüppelung verurtheilt, welche sie einmal auf das Tiefste beklagen werden! Wäre es den Deutschen bloß um die Herrschaft zu thun, so könnten sie darüber frohlocken, daß ihre nationalen Gegner dadurch für den politischen Kamps wehr- und waffenlos werden. Vom nationalen Standpunkt haben wir deshalb kaum etwas gegen solche Maßregeln einzuwenden ; aber für den Staat wird es kaum ersprießlich sein, wenn eine ganze Generation heranwächst, die sich den politischen Grundlagen der Monarchie gegenüber fremd verhält und deren Söhne und Enkel erst wieder mit Mühe jene Bildungsquellen werden aufsuchen müssen, die von den Vätern leichten Blutes verschüttet wurden."
— (Gegen die Slovenisirung der Aemter und Schulen.) Der Beschluß der Pettauer Lehrerconserenz, dahin lautend :	„daß die deutsche Unterrichtssprache aus der Schule zu entfernen sei", gelangte, wie der „Presse" aus Pettau geschrieben wird, vor Kurzem vor das Forum des k. k. Bezirksschulrathes in Pettau. Obwohl diese Behörde seit ihrer vor wenigen Monaten erfolgten Neuconstituirung, bei welcher Gelegenheit der Clerus im Vereine mit den Nationalen siegte, eine deutschfeindliche Majorität hat, so daß in derselben nur noch der k. k. Schulinspector und der k. k. Bezirks-hauptmann als die von der Negierung bestellten Organe den Standpunkt des Gesetzes wahren, so glaubte man doch nicht, daß der k. k. Bezirksschul-rath einen so weitgehenden Beschluß, wie den der Lehrerconserenz, ohne alle Umstände acceptiren und auch zu dem seinigen machen werde. In der letzten Sitzung des k. k. Bezirksschulrathes nun kam der
Beschluß der Lehrerconserenz sammt dem Berichte des Schulinspectors zur Verlesung. Trotz der gegen-theiligen Vorstellung und der Berufung auf den Willen Derjenigen, welche die Schulen erhalten, stimmte auch hier die nationale Majorität demselben bei mit der Motivirung, „daß ja das Slovenische im deutschen Ober- und Mittelsteiermark in den Volksschulen auch nicht gepflegt werde und man daher nicht einsehe, warum gerade die Slovenen Untersteiermarks mit dem Deutschen geplagt werden sollten". Gegen diesen Beschluß stimmten nur die beiden behördlichen Funktionäre. Diese Beschlüsse gelangen nun an den k. k. Landesschulrath nach Graz, der die Unterrichtssprache allein festzusetzen hat. Derselbe wird hoffentlich die Motive wohl erwägen, denen die erwähnten Beschlüsse entsprungen sind, und wie weit dabei das Volksinteresse im Auge behalten wurde. Ueber die Umtriebe im ausgedehnten politischen Bezirke Pettau und über die üblichen Hetzereien herrscht unter den Einheimischen nur Eine Stimme des gerechten Unwillens, und es ist nicht zu ziveiseln, daß denselben durch die Untersteier-märler selbst früher oder später ein Ende bereitet werden wird. — Der Lehrerverein der Bezirke Arn» fels, Leibnitz und Wildon, welcher jetzt in Lcibnitz seine Jahresversammlung abgehalten, drückt einstimmig „nicht nur sein Erstaunen, sondern auch sein Bedauern aus, daß der Lehrerverein von Pettau in der Erfüllung seines Berufes sich so weit vergessen konnte, die Ausschließung der deutschen Sprache aL Unterrichtssprache zu beantragen und diesen Antrag auch anzunehmen." — Die Grazer „Tagespost" bemerkt zu der erwähnten Ministerialverordnung Folgendes:	„Die ganze Slovenisirungsangelegenheit
bringt die Nationalen in fieberhafte Aufregung. Sie selbst würden, wie bisher, ihre Söhne am liebsten in deutsche Abteilungen schicken, nun verwehrt ihnen dies; plötzlich ihr Localpatriotismus. Da es jedoch noch viele Scharfnationale gibt, die nicht die Mittel besitzen, ihre Söhne durch Privatunterricht in dem nun arg zugestutzten Deutsch unterrichten zu lasten, und die darum dieselben durchaus den deutschen Elassen anvertrauen wollen, so haben die Pervaken ihre liebe Noth, um alle bisherigen Schreier für das Slovenische, jetzt, wo sie nun das haben, was sie haben wollten, den slovenischen Abteilungen treu zu erhalten. Die Agitation ist eine geradezu hochgradige und mit Drohungen verbundene, um nur allfälligen Blamagen auszuweichen."
—	(Die Opfer der Nationalitätenhetze.) Professor Schukle veröffentlichte im „Slov. Narod" einen Leitartikel gegen die bereits zu den Todten gelegte deutsche Volkspartei, wo unter Anderem auch darüber geklagt wird, daß die Slovenen in dem bereits zwanzigjährigen nationalen Kampfe sehr kostspielige Opfer haben bringen müssen. Unsere begabte Jugend — heißt es daselbst — wird allzu frühzeitig in die politischen Wirrnisse einbezogen, für die ihr das richtige Verständniß fehlt, die geistvollsten Dichter gingen, angekettet an das journalistische Parteigetriebe, frühzeitig zu Grunde, die Aufregung des politischen Kampfes bereitete vielen thätigen und eifrigen Männern ein frühes Grab und der Parteikampf entzog vielversprechende Kräfte der ernsten Arbeit auf dem literarischen und wissenschaftlichen Felde. Ungeachtet dieser gemachten traurigen Erfahrungen, welche gewiß Niemand in Abrede stellen wird, weist Professor Schukle das Versöhnungsarbeiten der Herren Fischhof und Walterskirchen im Namen der Slovenen ganz entschieden zurück, indem er behauptet, daß selbst unter den echten Deutschen keine Neigung zur Versöhnlichkeit zu finden sei, weil die Deutsch-Liberalen die Slaveir noch immer als eine inferiore Race betrachten, über welche die Deutschen zu herrschen einen geschichtlichen Beruf haben. Eine derbe Zurechtweisung erfährt diese Profefsorenweisheit im „Ljudski glas",
welcher mit Wärme für die Herren Kronawetter, Fischhof und Walterskirchen eintritt und die Frage Qufwirft, wie denn Herr Schukle dazu kommt, im Namen aller Slovenen zu sprechen und seine politischen Anschauungen als Commando den Slovenen auszudringen.
  (Die Resignation des Gemeinde-
rathes Negalli auf sein Mandat in der Stadtvertretung) wird von ihm selbst in einem „Eingesendet" des „Ljudski glas", um unrichtigen Deutungen vorzubeugen, folgendermaßen wotivirt: Vor Allem verwahrt sich der Genannte vor dem gegen ihn erhobenen Vorwürfe, daß er von der liberalen Partei erkauft (!) worden sei. Dann führt er seine Verdienste um die Wählerschaft des Bezirkes der St. Petervorstadt und Hühnerdorf an; ihm sei die Anlage -es Canals in der St. Petervorstadt, die Bepflanzung der städtischen Parcellen auf dem Schlohberge mit Waldbäumchen, die Vermehrung der Straßenlaternen in einzelnen Stadttheilen, die Creirung von Stipendien für Gewerbeschüler, die Anregung der Errichtung eines Fußsteiges über den Gruber'schen Canal, die Ernennung des Feldzeugmeisters Philipoviö zum Ehrenbürger der Stadt Laibach zu verdanken, außerdem habe er einzig und allein einen harten Strauß mit Dr. Schrey gegen die Germanisirung der städtischen Volksschulen bestanden, während die nationalen Kollegen sich früher aus dem Sitzungssaals entfernt hatten. Wenn man ihm den Vorwurf eines Socialdemokraten macht, so sei dieß ganz falsch, denn der Socialdemokratismus sei ihm so wenig bekannt als ein chinesisches Dorf. Er habe noch weitgehende Pläne für sein zukünftiges Wirken gehabt und seinen Wählern auch versprochen, dieselben in's Werk zu setzen, wenn einmal die Nationalen an's Ruder kommen, d stellte sich jedoch heraus, daß er sein Vorhaben Glicht ausführen könne, er konnte mit feinem Antrage vuf Ermäßigung der mit 1 fl. bemessenen Todten-Leschreibegebühr nicht durchdringen, ebenso wenig gab man seinen Anträgen wegen Wiederherstellung der Verkaussstandhütten für Krämer und kleine Gewerbs-kute Folge, und endlich ließ es seine innerste Ueber-reuguna nicht zu, für Remunerationen an städtische Bedienstete zu stimmen, welche im Amte sehr wenig leisten, daher er auch sein Mandat mit ruhigem Gewissen niedergelegt habe.
—	(ZumFiasco der deutschenVolks-varlei.) Die in Klagensurt erscheinenden „Freien Stimmen" theilen mit, daß vor wenigen Tagen Dr. Fischhof von seinem rühmlosen Kreuzzuge wider die deutsch-liberale Partei nach Klagensurt zurückgekehrt ist und im schattenlosen Emmersdorf sein Hauptquartier aufgeschlagen hat. ,,Vor seiner Abreise machte der Besiegte vom Mustkveremssaale dem slavisch-clerikalen Deutschensresser I>. Einspieler eine Visite und nach seiner Rückkunft öffnet d,e amtliche „Klagenfurter Zeitung" an leitender Stelle
—	diensthöflichst dem Exposü ihre Spalten, welches ihr Dr. Singer am 17. -- M. so schön - Vorlesungen haben soll. Man ,st wohl berechtigt, anzu-nekmen, daß Dr. Fischhof die Parte,- und lourna-Mischen Verhältnisse Kärntens nach zehniahr.ger Anwesenheit in diesem Lande wenigstens halbwegs kennen gelernt hat. Er muß also w,s en, daß E.n-svieler kein Politiker, sondern lediglich ein Mann ohne wissenschaftliche und politische Bildung und zudem ein Mann ist, den schon lange Niemand nn Lande ernst nimmt, außer einigen gutgesinnten Mitgliedern der „öitalnica" und vielleicht auch unser Zerr Landes-Chef v. Schmidt-Zab-erow welcher be.
Jinsmeler im — Sloveni chen Unterricht nimmt." Emsp'eler -m	Ausstellung) wurde
1.	d. M. m feierlichster Weise eröffnet; Jn-^..strie und Gewerbe des Landes Krain sind her-«orraaend vertreten. Der hiesige Möbeltischler Herr Mathiau empfing aus dem Munde des Herrn Erzherzogs Karl Ludwig für expomrte Möbel ehren-
vollste Belobung. Der allenthalben lautgewordene Enthusiasmus wurde durch ein am 2. d. M. ausgeführtes scheußliches Attentat getrübt; nämlich bei der Ovation, welche der Triester Veteranenverein dem Herrn Erzherzog Karl Ludwig darbrachte, wurde eine Petarde geworfen, durch welche außer Dr. Alexander Dorn, Chefredacteur der „Triester Zeitung", noch vier Männer und ein Knabe schwer verletzt wurden, Letzterer ist bereits seinen Wunden erlegen.
— (M ehrere Landes waisen st ift-plätze) werden auch Heuer zur Besetzung gelangen. Die Bewerber hiefür, beziehungsweise deren Vertreter, haben die an den Landesausschuß stylisirten Gesuche unter Beibringung des Todtenscheines der Eltern des verwaisten Kindes, des Nachweises der Zuständigkeit desselben nach Krain und der Dürftigkeit, ferner des allfälligen Schulbesuches und des ärztlichen Zeugnisses über die physische und geistige Eignung zur Aufnahme in die Anstalt bei den betreffenden Bezirkshauptmannschaften und in Laibach beim Stadtmagistrate bis zum 15. d. M. einzubringen
— (Aus der hiesigen Handels- und G r e m ia ls ch ul e.) Die Wochenschule der Ferdinand Mahr'schen Handelslehranstalt besuchten 101, und zwar 56 interne und 45 externe Zöglinge, der Heimat und Nationalität nach 14 aus Krain, 11 aus dem Küstenlande, 9 aus der Steiermark, 8 aus Croatien, 6 aus Slavonien, 4 aus Ungarn, 4 aus Dalmatien, 3 aus Kärnten, 3 aus Tirol, 2 aus der Herzegowina, 2 aus Mähren, je 1 aus Böhmen und Bosnien, 16 aus Italien, 15 aus Serbien, je 1 aus der Schweiz und aus Griechenland. Der erste Jahrgang zählte 70 und der zweite 31 Zöglinge. In der Gremialschule befanden sich 84 Schüler, und zwar in der Vorbereitungsschule 10, im ersten Jahrgange 32, im zweiten 31 und im dritten 11. Am 30. Juli Vormittags wurde in Gegenwart des Gremialvorstandes Herrn Alexander Dreo und mehrerer Honoratioren aus dem Beamten- und Handelsstande die Freisprechungsprüfung vorgenommen. Nach Schluß der Prüfungen erfolgte die Verlesung der vorzüglichsten Zöglinge und Schüler aus dem Ehrenbuche.
— (Tabor.) In Sessana findet am 6. d. M. ein slovenisches Volksfest statt, an welchem sich auch Deputationen aus Prag und Agram betheiligen werden. Die an diesem Feste theilnehmenden slovenischen Abgeordneten werden sich über die Abhaltung eines slovenischen Parteitages verständigen. Die zu Pfingsten in Adelsberg dießbezüglich gepflogenen Vorbesprechungen waren resultatlos geblieben.
— (Jubiläum.) Am 1. d. M. feierten zehn Priester der Laibacher Diöcese in der hiesigen Stadtpfarrkirche zu St. Jakob ihr 25jähriges Priester-Jubiläum.
— (Bei der krai nischen Sparkasse) wurden im Monate Juli von 1271 Parteien 252.259 fl. eingelegt und an 97 7 Interessenten 168.485 fl. zurückbezahlt.
— (Personalnachricht.) An Stelle des bisherigen Finanz-Landes-Directors in Sarajewo, des Hofrathes Christ, tritt nach Bericht des „Pozor" der kroatische Finanz-Landesdirector Herr David.
— (Ein deutscher Verein) wird demnächst in Villach gegründet werden. Das Grün-dungscomitö sagt in seinem Programme Nachstehendes: „In einer Zeit, in welcher Czechen und Slovenen, Polen und Ruthenen die Wahrung und Pflege ihrer Nationalität sich zur Hauptaufgabe stellen und jede auftauchende Frage nur vom nationalen Standpunkte aus beurtheilen und beantworten, ist es dringend geboten, daß auch der Deutsche Oesterreichs sich seiner Nationalität erinnert und dieselbe zum Aus-gangs- und Endpunkte aller seiner Bestrebungen erhebt." Der neue Villacher Verein wird in erster Linie das Zustandekommen eines Nationalitäten-Gesetzes anstreben, in welchem die deutsche Sprache zur Staatssprache erklärt
und zugleich die Bestimmung ausgesprochen werde, daß zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes nur Derjenige berechtigt sei, welcher der deutschen Sprache in Wort und Schrift vollständig mächtig ist. Dieser Verein wird in wirtschaftlicher Beziehung eine solche Organisation des Bauern-, des Bürger- und des Arbeiterstandes fördern, durch welche den Gewerbe und Ackerbau treibenden Classen der Gesellschaft neben dem Großgrundbesitze und dem beweglichen Capitale, welche bisher den allein maßgebenden Einfluß üben, endlich die ihnen im Staate gebührende Stellung zugewiesen wird, und wird jede Maßregel mit Freude begrüßen und unterstützen, welche die heimische Arbeit zu schützen und zu fördern im Stande ist.
— (Der heurigeZwiebelmarkt), welcher am Portiunkulatage, den 2. d. M., abgehalten zu werden pflegt, war von den Marktfieranten aus der Savegegend in der Umgebung Laibachs, wo dieses Gewächs Heuer in vorzüglicher Qualität gerathen ist, sehr stark besucht. Die massenhaft aufgestapelte Waare konnte nicht an Mann gebracht werden und ging um sehr niedrige Preise gegenüber jenen des Vorjahres, das ein schlechtes Zwiebeljahr war, ab. Das bei den Franziskanern gefeierte Portiunkulafest übte noch immer auf die Landbevölkerung eine ungeschwächte Anziehungskraft aus, und campirte eine große Anzahl des zugereisten Weibervolkes über Nacht im Freien vor der Franziskaner Kirche. Auch Jndustrieritter hatten sich in der Kirche eingefunden, welche es auf den Geldbeutel der frommen Gläubigen abgesehen hatten. Ein Paar dieser Gauner wurden von der städtischen Polizei auf frischer That ertappt und in sichere Verwahrung gebracht.
— (Zwetschkentaschen.) Die unter diesem Namen bekannte hornartige Mißbildung an den Früchten der Zwetschke, dem Landvolke unter dem Namen Kilovce bekannt, tritt besonders im heurigen Jahre an den Zwetschkenbäumen sehr häufig auf, so daß in einigen Gegenden Krains, wo die Zwetschke vorzüglich gedeiht, fast sämmtliche Bäume nur diese Auswüchse tragen. Diese Krankheit rührt von einem Pilze LxoLscas pruni I'ckl. her, und ist auch an den Beeren der Traubenkirsche (krunus kackus), welcher Strauch in den Tivolianlagen häufig ist, beobachtet worden.
— (Woher der Name „Michel-stetten"?) Ueber die Bedeutung dieses Namens, slovenisch Velesovo, den das im Jahre 1396 von Herzog Wilhelm von Oesterreich gegründete, am 3. Juli 1782 aufgehobene Dominikanerinnenkloster nächst Krainburg führt, hat der slovenische Sprachforscher Franz Leustik im	svon«	eine
eingehende philologische Abhandlung veröffentlicht, der wir Nachfolgendes entnehmen: Das Wort „michel", im Altgothischen „mikils", im Mittelhochdeutschen „michil", bedeutet so viel als „groß", daher Michelstetten für „Großstetten" die Bezeichnung einer großen Ansiedlung. Eine identische Bedeutung hat die slovenische Bezeichnung ^Velksovo". Die slovenischen Philologen leiteten zwar diesen Namen vom altslavischen Gotte der Hirten und Schafherden Vslss ab, allein schon Mikloäiö bemerkte, daß dieser Name nicht ganz sichergestellt ist, daher auch nicht mit Sicherheit gedeutet werden kann. Nun bezeichnet schon Valvasor diese Ortschaft mit „Velesalo", welches identisch mit „Velösölo", zu deutsch „Großdorf" oder „große Ansiedlung", ist. In ähnlicher Weise hat sich die richtige Bedeutung manchen in der slovenischen Volkssprache corrumpirten Ortsnamens in dessen alter deutscher Bezeichnung erhalten. So z. B. führt in dem „Luegger alten Lehenbuch" vom Jahre 1453 die am Wege nach St. Katharina gelegene Ortschaft »loöko öelo", fälschlich auch „luröko öclo" (Türkenstirne) genannt und mit den Einfällen der Türken in Zusammenhang gebracht, den Namen „Vaisten Hiern", d. i. feistes Hirn oder feiste
Stirne. Das slavische „loLko Lslo" ist daher nicht von »luröko öelo«, sondern von nlolsto Lslo", feiste oder breite Stirne, abzuleiten, welche Bezeichnung auch mit der Lage der Ortschaft auf einem breiten Gebirgsrücken übereinstimmt.
—	(Der erste allgemeine Beamtenverein der österreichisch-ungarischen Monarchie) wird auch für das Schuljahr 1882/3 ßine namhafte Anzahl von Unterrichts- und Lehrmittelbeiträgen für Kinder von mittellosen Beamten in allen Theilen der Monarchie verleihen. Die Bewerbungsgesuche müssen mit Benützung einer vom Beamtenvereine (Wien, IX., Kolingasse 17) zur Ausgabe gelangenden Drucksorte ausgefertigt werden und vor dem 14. August 1882 beim Vereine in Wien einlangen, weil später einlangende Gesuche nicht in Betracht gezogen werden können. Der vollständige Wortlaut der diesbezüglichen Concursausschreibung ist in der Nummer 28 der „Be amten-Zeitung", Zeitschrift des Beamtenvereines, enthalten, auf welche daher besonders verwiesen wird.
Eingesendel.
Eine Anfrage an Se. Hochwürden den Herrn Reichsraths- und Land-tags-Abgeordneten Karl Klnn.
Euer Hochwürden haben in der Versammlung des hiesigen Gewerbevereines vom 23. v. M. gegen die Liberalen als die eigentlichen Unterdrücker des Gewerbestandes ein gehöriges Donnerwetter losgelassen. Vielleicht wäre es bester gewesen, wenn Euer Hochwürden, der kirchlichen Lehre folgend, daß die Geistlichkeit ein leuchtendes Vorbild der ganzen Gemeinde zu sein hat, Ihr eigenes Wirken im Reichsrathe als ein die gewerblichen Interessen förderndes eingehend beleuchtet hätten. Euer Hochwürden haben wohl Ihr Schriftführeramt im Ge-werbeausschusse des Reichsrathes gehörig herausgestrichen; allein von den vielen Bogen Papier, die Euer Hochwürden bis tief in die Nacht vollgeschrieben haben, wird der kleine Gewerbsmann nicht fett. Dagegen fallen Ihre Abstimmungen bei so manchen Beschlüssen, die den kleinen Mann sehr hart treffen, schwer in's Gewicht. Es wäre daher gewiß sehr üüferbaulich gewesen, aus Ihrem Munde zu vernehmen, weshalb Euer Hochwürden für die Petroleumsteuer, für die Erhöhung des Kaffeezolles gestimmt, warum Sie bei der Behandlung der vielen Petitionen wegen Beseitigung der Concurrenz der Strashäuser, die im Reichsrathe mit einer matten Resolution erledigt wurden, mäuschenstill gewesen sind. Oder glauben Euer Hochwürden, daß der kleine Gewerbsmann zur Beleuchtung bei der Nachtarbeit statt des Petroleums zum öeleSnik der Neif-nitzer zurückgreifen oder statt des Kaffee sich mit Sauerkraut, Sterz und mit Erdäpfeln, welche allerdings im Neifnitzer Thale in vorzüglicher Güte ersechst werden, begnügen soll? Wir sind sehr begierig, welche Stellung Euer Hochwürden gegenüber der Frage des Hausirhandels einnehmen werden, die Ihre engere Heimat sehr empfindlich berührt. Euer Hochwürden haben sich schon einmal als ein sehr schlechter, wenig Glauben verdienender Prophet erwiesen, als Sie, bauend auf die Gönnerschaft hoher Personen, dem krainischen Landtage ein „Auf Nimmerwiedersehen" zuriefen. Man ist daher berechtigt, zu zweifeln, ob jene hochgeborenen Grafen, auf die Sie jetzt mit solchem Stolze hingewiesen haben und die als Pathen dem neuen Gewerbegesetz-entwurfe beigestanden sind, dem kleinen Gemerbs-rnanne eine wesentliche Erleichterung schaffen werden Laibach, 31. Juli 1882.
Mehrere Gewerbsleute.
Verstorbene in Laibach.
Am 25. Juli. Gregor Mranior, Inwohner, 56 I., Kuhthal Nr. 11, Zehrfieber.
Am 26. Juli. Juliana Gregorka, Telegraphen-AufseherS Tochter, 15 M., Pelersftraße 81, Auszehrung.
Am 27. Juli. Victor öelesnik, Arbeiters-Sohn. 15 M., Anstraße 2, Luugeiientzündnng nach Masern. — Benjamin Potoc-nik, gewes. Ste»crai»tS-Adjunkt, 32 I., Pola»astraf,e 35 (Selbstmord), Verblutung. — Maria Sieberer, Heizhauschefs Witwe, 76 I., Kuhthal 26, allgem. Wassersucht.
Am 29. Juli. Johanna Schelko, HanShälterin, 57 I., Franziskaucrgasse 12, allgemeine Lähmnng.
Am 31. Juli. Maria Cirman, Magd, 19 I., Alter Markt Nr. 22, Blutzersetzuug. — Alois Breskvar, WirthSvächterS Sohn, 14 M., Karlstädterstrasie 4, Lungenentzündung nach Maser». — Marianna Änific, Taglöhucri», 63 I., Fischgasse 7, Liingcneiitziindung.
Am I. August. Alois Soriö, HauSbefitzerS-Solm, 2 I. Brunngasse 1, Luugciic»tzu»dung. — Theresia Kobau, Schlosser gcsellenS-Gattin, 34 I., Hradetzklidorf 30.
Am 2. August. Johann Dolinar. Tischler, derzeit Sträfling
24	I., Castellgasse 12 (StrafhauS) Lungenschwindsucht.
Im L i v i l s p i t a l e. Am 26. Juli. Rudolf Skalia, Marqneur, 22 I., Lnngcntnberknlosc. — Am 2g. 3nli. Andreas Kaiser, Inwohner, 76 I., Narasmus senilis. — Franz Zajc, Inwohner, 33 I., Septieämie. — Am 29. Juli. Justina Svetlin, Zigarrcufabriks.Arbeiterin, 18 I., Lungentuberkulose.
Vom Büchertische.
AuS der Serie der neuesten Erscheinungen empfehlen wir bestens nachstehend indicirte Druckwerke:
Adrian Bai bi'S Allgemeine Erdbeschreibung Ein Hausbuch des geographische» Wissens für die Bedürfnisse allerGebildeten. Siebente Ans' läge. Vollkommen neu bearbeitet von Dr. Josef Cha van ne. Mit 400 Illustrationen nnd 150 Karten. In 45 Lieferungen ». 40 Kr. — 75 Pf. — 1 Fre. — 45 Kop., oder in 9 Abtheilungen A. 2 fl. — 3 M. 75 Pf. — 5 Frcs. — 2 Nub
25	Kop. (A. Hartleben'S Verlag.)
M. Bermann, Alt und Neu, Vergangenheit nnd Gegenwart in Sage nnd Geschichte bärgest e l l t. Mit 200 Illustrationen. Lieferungen 3 bis 6. (Obiger Verlag.)
Jllnstrirte „Europäische Nlpenbilder" in Heften «, 30 kr., namentlich Körnte», Krain ». s. w. VerlagShand lung Orel Fübli L Co. iu Zürich.
„Die Adria" von A. v. Schweiger-Lerche nfeld, mit 200 Jllnftratione», viele» Plänen und einer großen Karte des Adriatischen Meeres. (A. Hartlcbeu's Verlag, Wien, I, Wallfischgaffe 1.)
F. W. Hackländer's Ansgewählte Werke. In 60 zehntägigen Lieferungen Llafsiker-Format, Inhalt je 5—k Bogen L 25 kr, oder in 20 monatlichen Bänden Classiker Format, Inhalt 15—18 Bogen a 75 kr. — Inhalt: Engen Stillfried. Roman 3 Bde. — Handel und Wandel. Meine Lehr- und Wanderjahre. 1 Bd. — Soldateiilebc» im Frieden. 1 Bd. — Europäisches Sklavenleben. Roman. 5 Bde. — Wachtstuben-Abenteuer. 2 Bände. — Namenlose Geschichte». Roman. 3 Bde. — Der letzte Bombardier. Roman 3 Bde. — Der Roman meines Lebens. Memoire». 2 Bde. (A. Hartleben'S Verlag in Wie».)
Witterungsbulletili aus Laibach.
s-r	Luftdruc inMilli-inetern auf 0 reducirt	Thermometer »ach Selsiu«			Nieder-schlaq in Mill>-metern	Witterungt-Eharakter
	Tage«- mittel	!age«- mittel	Mari- INUM	Mini- INUttl		
28		-i-		-t- 1t'8	00	! Trübe, kalt, ^Nordwest stoßweise heftig.
I j 30	732^7	-l- 1SI	-l-18-0	->-140	S-4	! . . , Trübes Wetter anhaltend, abwechselnd Regen.
	73^ r	^-17-5	-i-rl-s	-i-ir-6	ir-i	Pormittag» ziemlich heiter, Nachmittags und Abend» Gewitterregen.
ZI	73ü'3			I -i-13-5	r 3	Theilweise AuSheiterung und Regenwettcr.
A. I	740 4	-^17'«	-,-rr-v	->-12-5	0 0	Morgennebel, wechselnde Bewölkung.
	737 S	-1-1!>'7	-t-23 0	145	0-6	Morgens schwacher Siegen, später zicnilich heiti-r. Äiebel, Vormittags heiter, um L Uhr fernes Gewitter. Regen bis 4 Uhr.
!	7ZSK	4-17-4	-l-25-U	-i- 1S-4	»-S	
Zm Juli war da« Monatmitt,l der Temperatur IS'K, Marimnm 30" den i>., Minimum -t- 8" den 5. Gesammtnieder-schlag 128'9 Millimeter.
Eingesendet.
Herrn i»«» >» 2 ^ « I». IL I « Ul », Ritter deS Franz Josef-OrdenS, k. k. Hoflieferant in Kor« uenburg.
Bei »icmem letzte» Bezüge vo»
theilte ich Ihnen bereit» mit, daß hier unter dem Jungvieh alljährlich beim Wechsel der Weide «I»«
Dilti »11» V«rl«iit« «ter
um» 0>»L« I
Gegen diese Krankheit ließ ich nun Ihr
anwenden und zwar wurde», um die Resultate	k«8ti,»»ii»«n	zu	können,
abgesondert Versuche gemacht. Es wurde nämlich 100 Stück Kälber» vor dem Austriebe auf die Weide durch einige Zeit
nnter etwas Mir
gemischt, verabreicht und sodaun dieselbe» auf die gewöhnliche Weide gebracht, andere 100 Stück Kälber, denen	Kor-
neuburger Viehpulver verabreicht worden war, wurden gleichzeitig, jedoch abgesondert, auf die uäniliche Weide gebracht, und nach kurzer Zeit wäre» vo» diese» 70 Stück v«» Äer 8««i«I»e It«1r»II« »i „»«! »Ir»> t»i» ^1» <»i »m«1v x«K»iiK«i», während von den «i-st«»»«!» 100 Stück, welchen das I^»»»» iil«ii^ix« n > I« >ii«»iIr ver-»I»i»i,I»t	»11	11 »>i^ iS
erkrankte».
Da die beiden Partie» Kälber die
hatten und de»	LI«»
KL«««»	so	ist	es	offenbar,
daß das bei der einen Partie erreichte
Ist. Da diese Thatsache hier unter de» viele» Besitzer» großer Herdc» bekannt ist und begreiflicherweise gerechte Sensation erregt, so ist eS außer Zweifel, daß sich Ihr Viehpnlver hier in Brasilien die Bah» geöffnet hat und bald angcwender werden wird.	(732)
Rio de Janeiro (Brasilien).
V. «11«
vLNkSLKUNK.
Herr	VI,»,,,v,, Bahnhof-
Restaurateur in Steinbruck, war bei der Lebeos-Versichcrnngs - Gesellschaft , v 81,» in London mit einem bedeutenden Betrage versichert. Ich erhielt durch den General-Repriiftu-tanten Herrn Kuiüo Lesodko io I»LidLvd die versicherte Summe ans das Pünktlichste voll ausbezahlt, weshalb ich mich angenehm verpflichtet fühle, demselben meinen Dank öffentlich zu sagen uudJeder-mann diese Anstalt Wärmsteils zu empfehlen. Steinbrück, 26. Juli 1882.
82«	Mlai	iv	LUttiuer.
Lodukiiller Veräieiist.
8trol)5ame ker8onon -noräen Vorlaute von vLäisodvll IvdvllL I»086ll>>velo1io bis 1885 sämmtliok ver-
lost sein müssen, ^uvor-tlioilliat'tLiikivvislons-Loäiugun^eii) oveat.
6.X6 IN Oolurlt »NAV-
stollt. 06°. rin ileliton »»Dank- n.>VvvIl8vIIiali8
O
Kö1vi»8pInlL L.
857
HöiHörD».
Zn verkaufen sind: Zinshäuser i» und Mahlmühle nächst Laibach Valvasor, eom-plet,»c»csteAnflageilnPracht-einband.
Vermiethet werden: LahreS-
u»d Soittmerivohnuiiaen und Monatzimnicr in und nächst Laibach.
Offene Dienstplätze find zu
vergebe».
Näheres i» I'.
Annoncen-Bureau i«
Laibach.	(^60)
Das UN Kr. 8 in im OmilgO z« Laikach
ist unter billigen Bedingnifsen zu verkaufen. Näheret zu erfahren beim Hauseigenthümer 8t,'»88v IVl'. SS.	(M)	S-t
Stock, 8«uln>ß,Pilzt'ild»nqen in Brauerei«» >t. o^erire uh »n'er Garantie mein Dr. H. Zerenew'sche« »i>»I»>er»I,«». Daiseide wurde vom k. k. Ministerium de» Inner» laut Erlaß vom 1. Februar 1ML alle» k. k. Baudeamten zur Anwendung empfoh-> len. Zur Jnipr^qnirung von Holzwerk gegen «euerlqefahr der Theatern, Schachte», Mühten >?. empfehle ich meinen flammen- I sicheren WasserglaS-Farbenaiistrich.
Chemische Fabrik von «„««»v 8«I»»NeI»>»,
! ^ >.»».
Niederlage: Oarl LLiisodsßg, Laibach.
l Schnelle und sichere Hilfe für l Magenleiden und ihre Folgen.
Die Erhaltung der Gesundheit
beruht einzig und allein in der Erhaltung und Bcför-dernng einer guten Verdauung, den» diese ist die «»»lindbedinaunq der Gesundnett nnd des korper-Uch-u und gkistig-u Woh'lb-find-ns. Das bestbe-^ wabrte	die	Verdauung zn regeln,
eine richtige Blutmischung,» erziele», d,c verdorbe-i „en und fehlerhaften Vestandthe»le des Blutes zu entfernen, ist der seit Jahren schon allgemein bekannte I und beliebte ,	^	,	,	,
Ä. Ma 8 I^ben8b»l8»m.
Derselbe, ans den besten» heilkräftigsten Arzneikrautern sorgfältigst bereitet, bewährt sich ganz zuverläß-
I,ch bei allen Werdauungsbcschwerden. Mmentlich bei Avvetitlosrqkeit.sauremAufttofieu,Blähungen, Erbrechen, Leib-und Mage,ischmcrzcn,Maäen-krampf, Ueberladung des Magens m»t Speisen, Verschleimung, Blutandrang, Hamorrhorden, Arane,,leiden, Darmkrankhe.ten, Hypochondrie und Melancholie (in Folg- von Verdauuuassto-I runaenl) derselbe belebt die gelammte That,gke,t
der Verdauung, erzeugt ein gc,undeS,»>d renies
Blut und den, kranken Körper wird seine frühere ^ Kraft und Gesundheit wiedcrgegeben. 3n Mgc dieser
seiner °usnezeichnctc,,Ä;irksamke,l ist derselbe n.n, e,n siche-
r.-s und bewahrtes H«l»t^-II»»W>»It«eI geworden nnd Hai sich eine allgemeine Verbreitung verschastt.
Eine Flasche 50 kr., Doppelflasche 1 fl.
Tansende von AncrkcnnnngSschreibe» liegen ,urAnsicht bereit. Derselbe wird auf frank,rte Zn,chrnten des Betrages nach allen Nlch-
gegen Nachnahme tungen verschickt.
Herrn Apotheker V. Fragner in Prag.
Ich habe im Oktober 1878 von Ihrem ..Dr.-»osa^ LebenS-I balsam" 1 Flasche gekauft, ich habe nämlich schon viele Jahre a» Magenkrampf gelitten, was mich veranlaßte. einen ^»ersuch zu mache!! Nach einer Zeit von 8-, I Tagen hat sich d>e!eS Leiden. Gott sei Dank, ganz verloren. Ich ersuche daher mir 4 ^ enden um denselben als Hausmittel be, der Hand zn haben ^ ?ch kann diese« Mittel jeden, derarnge» Leidenden anempfehlen.
> ^	'	AchtuiiqSvo» ergebenst,
e»i-I I»ui>l>. Strohhutfabrikant ln Dresden.
r» r i» AL i» »
Ilm unliebsamen Mipverständnisftn vorzubeiigen. ersuche die P. T. Herren Abnehincr. überall ausdrücklich: Dr.Rosa'sLebensbalsam aus B.Fragners
Mvotbeke in Prag zn verlangen, denn ich habe die ^nbrnelimuna gemacht, daß Abneliniern an mL»che» ff°t n	°inläch L/bensbalsa... nnd nicht
drückUch Dr. Rosas Lebeusbalsam verlangte,>. e,»e I beliebige, nicht wirkende Mischung verabreicht wurde.
vr. kosa's LedensdalsLM
! „> begehen nur im Hauptdepot des Erzeugers B. Fragner. Apotheke „zum schwarzen Adler in Prag. l^.ike der «por-
>	LLiL.«
l I n n i, Avotliekcr -	«r«„ «I't r Dom.
IRizzoli. Ap°'h°k°r^	o	L	n	.	k.
^^».^^..«votkeken uud größere Material
^ndlunaeninOett-rreich-UngarntiabenDepotö
diesrS LebensbalsamS
Vraaer U»ivcrsal-Ha»ss«ll>e,
! ein ftch-r-s und -Ipr-bt-r Min-, M H-ilmg aller Entzündungen, Wunden und Geschwüre.
Selbe wird mit sicherem Erfolge, a,'gewendet bc. der » . - > Milckstockiina und Ver lartung der weiblichen Ent,und ng DNIchst^^ng	.	bei Abscesse».
Blntschwären, Literpustcln. Karbunkeln; bei Nagelgeschwü-
» bl m sogenannten Wnrn, an, F.nacr oder«" derZehe;
bei' Be bä tu, gen. AnschweNnngen. Dr..sc,,gcschw..lstc„.
I. !	b<-i»>	Neberbeine	:	bc,	rheumatischen	und
I ^^?f^°"Esck'welluiiaenchronischen GclcnkScntzilii-g,cht.schen Anschwellungen. ^	^ Verstau-
düngen	>	^	^	Aranke»,	bei	Schiveisisnßeu
chilngkn beim M'silegen
und Huhneraua .»nd^». Geschwülste» vom Stich der Äc e?° b	eiternden	Wunden I Krebs-
Offenen Küßen, Entzündungen der Knoche», geschwuren.off	Geschwülste,	Berbärtungen,
Lmelln,e»w-"d7i! '» kürzester Z-,t geheilt : wo es ^erfckan^r Eiterbildung gekommen ist. w,rd da» Geschwür künester Leit ohne Schmerz aufgezogen nnd gehe.lt. In Dosen » SS und 35 kr.
in.
! -r,»« ervrobteste »nd dnrch viele Nersuche als da» verlaß-m/ittel bekannt znr Heilung der Schwerhörigkeit und l'-t>s' .^L„gu,,g de« aänzlich verlorenen GehLre».
zur Enanguu^^^e,; » fl. ö. W. «743, lü-7
Miser Kanz Ichiihs-M L L», 1l<L' Z
in Steiermark,
liegt unmittelbar a» der österreichischen Südbahn-Station Markt Tuffer in der schönsten Gegend SteiermarkS. der sogenannten steierische» Schweiz, 8>/> Stund,n von Wie» per Eilzug. Die hier frei zu Tage tretenden Akrathothermen von 25 bis 31 Grad Reaumur erwiesen sich höchst wirksam bei Nervenleiden, Unterleibs- und Frauenkrankheiten, allgemeiner Schwäche, Blutarmnth,LeucLmie. schwerer NeconvaleScenz, Gicht, Rheumatismen. GelenkSleide». Hautaffeciionen ic. ic.
Der Curort eignet sich nach vielfachen Erfahrungen durch sein mildes, gleichmäßiges, mäßig fenchteS Klima »nd seine waldreiche Umgebung bei 2S0 M. Erhebung auch sehr kür solche Personen, welche wegen ihrer empfindlichen Brustorgane. Katarrhen des Kehlkopfes und der Lungen, Emphysem, Asthma, das Höhenklima nicht gut vertragen. Beste Gelegenheit für Milch-Euren.
Großes Bassinbad, sehr elegante, gerSnmige Separat-VasstntLder mit ununterbrochener Thermaiwaffer-Erneuernng, elektrisches Bad. Sitzbäder >c.
Höchster Comfort bei mäßigen Preisen. Zimmer per Woche von Z—14 fl. Mai und September entsprechend billiger.
EouversationS-Säle, Lesezimmer, schattige Promenaden, reiche Auswahl von AuS-ügen in die reizende Umgebung, bequeme Einrichtung für die beliebten kalten Flußbäder in der dicht nebenan fließenden Sann. Curcapelle, bestehend aus Mitgliideru des Orchesters von, k. k. Earl-Theater in Wien, Restauration unter Leitung eines ausgezeichneten Küchenchefs.
Die ärztliche Leitung übernimmt Herr Dr. M. Ritter v. Schön-Perlashos. — Omnibus zu jedem Zuge, elegante Equipagen stehen den Curgäste» stets zur Verfügung. — ZDlv	IDIl'VQ-
»«t
v. «LriNKvi-, Laibach,
Niederlage von
UM"
(Schweißsauger), Originalfabrikat L fi. 1.80, 2.—, 2.20» 2.40 n. 2.60; dtto. Rohseide, per Stück fi. 3.50,4.50 und 5.5V; Imitation L 65 kr., SO kr., 1 fl. bis fl. 1.10.	(853)	6—2
ti«i» Hvii «1 liviniilit 8vin,
gästen in jeder Weise zu entsprechen.
Wcin-Mani-pulalion
wird praktisch gelehrt durch das neu erschienene Re ce p t-V»ch, enthaltend: Anleitung zur Lered-lung saurer, gehaltloser Naturweine, Erzeugung von Weinen ohne Trauben ; Wein aus Geläger (aus WO Litern INsiO Liter) mit Zusatz von vollkommen gesunden Stoffen zu billigem HauStrunk und feinen Bouteillenweinen, ferner Erzen-gung von sehr gutem Obstmost Weinessig. Essigsprit,Branntweinen Rum, Liqueuren. Fruchtsäften Preßhefe, Parfüms, Medicinal-spirituosen, Balsamen, Seifen und über INOü Handelsartikel, welche mehr als 1»» Percent Gewinn brin-,en, Preis 3 fl. Bestellungen gegen ,aar oder Postnachnahme sind zu 12—10 richten an (820)
IVlarie »räUoikL,
k. k. priv. Inhaberin, Wien, Wieden, Haupt strafte 36, 1. Stock.
den
P. T. Bade-(8Z0) 10-8
MirMtireil
noch so veraltete» Harn.
röhren u. Blasenleiden-, Geschwü.
ren, Syphilis, Nasen-, Hal§- u. Haut - Krankheiten u. Mannes schwäche in allen Folgen der
Selbstschwächung, Samenfluß, Pollutionen, lleberreizung.NerveN' Krankheiten, weißem ffluk.ande renDaiue»leiden,Brüchen,Hämorr oiden leitet schonend mit gewissen-aster Sorgfalt »nd daher vielfach docnmentirtem besten Erfolge
IV».
emeritirter Secundararzt der betreffende» Fachabi Heilung des Kran kenhauseS,
Vivo, Stadt, Seilcr-gasscl, (nächst d. Graben),
von 10—5 Nhr und meistens auch brieflich. (576)50—46 ««»»«»»»
Die besten Uhren am billigsten in dem bestrenommirten Uhrenlager
k. 8WVI-LVMI, AhmaHer.
Wien, Gotdschmi-dgafs« Nr. 7,
nächst dem Stesansplatz.
Reelle Garantie. Größte Auswahl gut regulirter Genfer Taschenuhren, vom k. k. PunzirungSamte erprobt.
Silberne Eylinder-llhre»................fl.	8,	10,	13
Silberne Remontoir-Uhren, massiv . . .	fl.	14,	15,	18
SilberneRemontoir-Uhren mit Doppeldeckel	fl.	18,	24,	30
GoldeneDamen-Uhren ......................fi.	20,	24,	30
Goldene Damen-Remontoir-Uhren . . .	fl.	25,	30,	35
Gold.Damen-Remont.-llhrenm.Doppeldeckel	fl.	35,	40,	5
Goldene Remontoir-Uhren.................fl.	35,	40,	4
Gold. Remontoir-llhre» mit DopPeldeckel .	fl.	45,	55,	65
 Bestellungen
geführt, Nichte»
8—1 genommen
35/
fl. 35, 40, 50l fl. 35, 40, 45^
,....... .	,	fl.	45, 55, <!5 ,
zen werden sofort per Postnachnahnic aus-onvenirendeS umgetauscht, ilhren in Tausch ». Atelier für
ver
„^UKvnblivKs-
Vruvkvr"
(I». K.-I'. IV«. 141LV. >i. li. >i»t>-r^. l'ri, .; 8III».	u»Ä
NIpI«,»)
ist der	I»»tentii-<e	Copir-Apparat	mittelst	Buchdrucksarbe
Derselbe liefert auf trockenem Wege ohne Presse eine fast unbe
.................warzer	(auch	bunter)	u»-
Abzüge, welche auch einzeln im ganzen Welt postvereln Portovergünstigung al« Drucksachen haben.
schränkte Aiizahl gleichscharfer, tie
  Ab^
erg	,
Der „Augenblicks-Drucker" läßt alle bisherigen Eopir-Appa
rate - Hekto-, Nuto-, Polvqraphen >c., weit hinter sich, erreicht die -uto graph. Presse an Leistungsfähigkeit, übertrifft solch« aber durch Einfach yeit »nd Billigkeit.
Apparate mir L Druckflächen: Nr. 1 L5/zz em. — M. IS.—, Nr. WM v„>. — Ai. »0. Nr. S -w/IiO em. -- Mt. 30.—
Profpeete, Zeugnisse, Urtheile der Press« u. Original Abzüge sofort	und	li-ei.	(8!>8>	20—1
Zittau, in Sachsen	LiSllvr	DLllUllLllll.
für England, Frankreich >c. verkäuflich.
In der Tasche zu tragen gegen ZA L.v. L.vm. M fmulm LWlkI
durchlöcherte pM gefüllte
liLIÜI?
Nr. 1, per Stück 6 kr. per Stück Nr. 1.
In England zwangsweise in Schulen eingeführt.
r-,
oo
is
Allen Dosen sind höchst elegant auSgestattit und können kür alle Zeiten wieder angesüllt werden. Auch Nr. 1 Dosen eignen sich vorzüglich gegen Motte», weil überall placirbar.
diese Kampferdosen das wirk-VvhvU	samsteund convenirendsteMittel', alle
Geheimniittel sind aufgelöster Kampfer! mit Beimischung billiger Substanzen.	<8Z4)	10—K
Nr. 1 Dosen i 1 Dutzend unfranco, » Dutzend francoi Verpackung .. 101	. V- .	.,	1	.,	!	frei.
Geldeinsendungen am besten per Postanweisung, nicht per Brief.
VivüvrvvrLLllkvrll UadLtt.
I in^l »Irtlint li«
Alleiniger Fabrikant und Patentinhaber,
Visa, II., obere vollLU8trL88v SS.
MUMMsch - llilierikMische
NWsWMlts-«rsellM.
Direkte u. regelmäßige Postdampsschifffahrt zwischm
abwechselnd von kotisrÜLM und LmstorÜLM:
Samstags, von Hsv-Vork: Mittwochs.
Passngepreise nb Rotterdam nnd Amsterdam r >,teMk.33L. — 2.LajüteMk.250. — Zwischendeck Mk. 90. ähere Aurknnst wegen Gnter-Tmn-port und Passage ertheilt die	in	Rotterdam,	sowie
a,»i
NS
I Äolowratring v, Wien, Geiieral-Agcnt für Oefterreich-
Ungarn.	768)	40-20
xxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx
Gich lg ei st
bewährt nach I)»'. Mali«,
LL 50 kr.
ist entschiede» da» erprobteste Mittel gegen Gicht und Rheumatismus, Gliederreißen, Kreuzschmerzen, Nerven-Anschwelluugen, Steifheit der Muskeln und
schmerz,	„
Sehnen ic., mit welchem nach kurzem Gebrauch diese Leide» gänzlich behöbe» werde», wie dies bereit» massenhafte Danksagungen beweisen können, echt uiit »cbensteheiider Schutzmarke.
ausgezeichnet gegen Husten, - Heiserkeit,Halsschmcrzen,
en-
un-
Schntzmarke.
Alperrkräuter-Syrup, krainischer
Brust- und Luugenleide». 1 Flasche 58 kr. Er ist wirksamer als alle im Handel vor kommende» SLsie und Syrupe. Diele Danksagungen erhallen.
f-inste Sorte vorzüglich gegen Scropheln, Luna L>orscy-veoerryran, sucht, Hautausschläge und Drüsenanschw-ll, qen. 1 Flasche SO kr.
Anatherin-Mundwaff-r,
treibt sofort de» üblen Geruch aus dem Munde. 1 Flasche -iu kr.
Blutrei»ig»,>gs-Pill-„, k. k. priv.,
tausendfach glänzend bewährt bei Stuhlverstopfunge» , Kopfschmerzen, Schwere in de» Gliedern, verdorbenem Magen, Leber- und Nlcrcnlcldeu :c. In Schachteln LSI kr., eine Nolle mit 6 Schachteln 1 fl. s kr. Versendet wird nur eine Rolle. Diese Pillen sind die wirksamsten unter Alle».
Obige nach langjährigen Erfahrungen al» vorzüglich wirksam anerkannte SpecialitLten führt stets frisch am Lager und versendet sofort »r. Nachnahme die
NL Einhorn-Apotheke des ^ul. v. VLitKovL) ZZ in Laibach, Rathhausplatz Nr. 4.
26—IS
(683)
MM»*»:
findet
auf Allerhöchsten Befehl Sr. k. n. k. Apostolischen Majestät
! XXI.StLitt8-ML otlorlv
E	für Civil-Wohlthätigkeits-Zweeke der diesseitigen RcichSbälfte statt.
E	3 Haupttreffer L fl. 60,000, fl. 20,000, fl. 10,000
W öfterr. Goldrente, ferner 18 Bor- und Nachtreffer z» fl. 600, fl. 400 und fl. 200 Koldrenle, ^ lO Treffer k 1000 fl., 15 Treffer L ff. 400 und 20 Treffer ö, fl. 200 Goldrente, endlich Baar-W	gewinnste	im Betrage von fl. 102,000.
,,. ... S ».	,	M^_______________________________
M Die näheren Bestimmungen enthält der Spielplan, welcher mit de» Lose» bei der Abthcilnng M der Staats-Lottcric, Stadt, Niemergassc Nr. 7, 2. Stock, im Jacoberhofe, sowie bei den zahl-
r
reiche» Absntzorgaiien zu bckomnie» ist. iss«- I»I« L,«««	«	,	vL	'NS
W i en, am 1. Mai 1882.	<829) 5-5
Voll ävr k. k. I-otto-kokLlIS Virvvtioll. Ser 8t»!lt8-I-ott°r><!.
»An«»** u» in miriL«pL,r
Spul- und Madeuwürmer, sowie deren Brut entfernt ohne Vor- oder Hnngercnr ^ vollstättdig gefahr- und schmerzlos »ach eigener unübertrefflich bewährter Methode W
kiek. Mukl mrmn, 8l«88vn in 8ael>8vn. G
Zeitdauer der Cnr 2 Stunden, ohne Bcriifsflörnng. Das Lnr-Honorar einschl. iM der Mittel beträgt <i fl. - Itt Mk. Linsendnng oder Postnachnahme. Bei Ein-^ sendnna des Betrages erfolgt die Zusendung »ach Oesterreich.Ungarn porto- nnd zollfrei Bitte um Angabe des Alters und KrästezustandeS. Tausende von Attesten ans Oesterreici^
und Deutschland.—L>rosp^ct^ratts	  °	°
der berühmtesten Aerzteatlestirten und verordnen
vr.?osp's Zahn,nittel
als die best eristirenden zur Gesunderhaltuna der Zähne nnd des Mundes
Zahlreiche Zeugnisse der oi» Ion med. Autoritäten
G
len verschiedener wusste!-lunxeu.
Nn. I*<»pp !«wurden neuerdings im Wiener k. k. allgemeinen Krankenhause durch Prof. i>r. ir,-r»8<»k«7 Ln Anwendung gebracht und als vorzüglich befunden.
Durch 80 Jahre erprobtes
.4MtIlMII-UlIl>M88t!I'
von IZI ^
-Zahn-
k. k. Hof ^ arzt in ^ i«n, I., Bogner-qaffe r. Radikal »Heil mittel für jede» Zahnschmerz.so auch jeder Krankheit der Mundhöhle n. des Zahnfleisches. Bewährtes Gurgelwasser bei chron. HalS-leiden. 1 große Flasche zu fl. 1.40, 1 mittlere zu fl. 1 nnd 1 kleine zu 5(1 kr. vegetabil. Zahnpulver macht nach kurzem Gebrauche blendend weiße Zähne, ohne dieselben in schädigen. Pr, is Pr. Schachtel 6Z'kr. l'o,Sluatheri» - Zahnpasta in Glasdosen zu fl. 1.22. bewährtes Zahn-reinignngsmiitel. 1'»>>I>>aröuiat.Zah »Pasta, das vorzüglichste Mittel für Pflege und Erhaltnng der Mundhöhle nnd Zähne, per Stück 3S kr. t'»p>> > Zahn - Plombe, praktisches und sicherstes Mittel zum Selbstvlombiren hohler Zähne. Preis pr. Etui ff. 2.10. p»p>> * Kräuter-Seise, das beste nnd sicherste Mittel, um Frostbeulen, Hautschrunden., Flechten, Hautkrankheiten n. Unrein-heiten jeder Art vorzubeugen oder zu beseitigen und dem Teint Glanz nnd Frische zu verleihen. Preis 3«> kr.
Das P. T. Pnbliknm wird gebeten, ausdrücklich k. k. Hof-Zahnarzt	» Präparate
zu verlangen nnd nnr solche anznnehmrn, welche mit meiner Schutzmarke versehen sind. — Depots befinden sich in I.ai-bei E. Karinger, 2. Svoboda, Julius v. Trnkoezv, E. Birschitz, G. Piccoli, Apotheker; Laso Petiittö, L. Plrkert, Galanteriewaaren-handlungen; Ed. Mahr, Parfümeur; C. Laßnik, Geb. Krisper; in ,1<I<!lüI«	:
I. Knvserschmidt, Apotheker; <j»i'Itl»>I: F. BömcheS, Ap.; Iili-I»: I. Warto, Apotheker; Iii'!>i„I>i>rje:	8. Schannik,
Npoth.; I^ii>l»>r!»v<>>» :	<?.
Rizzoli. Apotheker, sowie in sämmlliche» Apotheken uud Galauteriewaaren - Handlnn-aenKrains. c7l!2>2N-I2
L i n g e f a n d t.
Attest. Ich zeige Ihnen hiermit a», daß ich Hergestell! bin. Die ersteZeit wollte ichJhnc» dies nicht gleiü einhändigen, da aber jetzt 2'/- Jahre verstrichen sind und i-i seit der Zeit immer kerngesund bi», sehe ich mich veranlaß Lies zu ihnn. Es ist nichts nnaiigenekiner als
woran ich 8 Jahre gelitten habe. Mineraltropfen und ver-^ schiedene Medikamente, mit der strengsten Diät verbunden,! habe» bei mir nichts geholfen, aber JhrePnlver sind unüber-I trefflich. Gott erhalte Sie für andere mit diesem llebeli Belastete, denen ich Sie von ganzem Herzen aiicmpiehleii »>irl z»r heilige» Pflicht mache» will.
Prag, 30. März 1879.	Karl Tereba.
Ich bestätige hiermit, daß der mir persönlich bekauntel Schlosserwaaren-Fabrikant Herr Karl Tereba in Prag,! Nr. 112 11. wohnhaft, vorstehendes Attest xigenhändig vors mir »nterschriebeu hat.
Prag, 30. März 1879. vr. KarlKomer, k. k. Notar.
Hilfsbedürftigen, welche mit einem ähnlichen LeidenI behaftet sind, ist die Broschüre „Magen- und Darmkatarrh",! welche auf Wunsch von I. I. F. P o p p'S Poliiklinik in» Heide (Holstein) unentgeltlich versendet wird, dringend zu> empfehlen.	i?86)	3—2
Wer sich einen solchen neuerfimdene-
Wcyl'schen hcizbarenVadcstuhl kauft,kinr sich, auch wen» er nur ein Zimmer zu >euer Disposition hat, ohne jede Wasserleitung oder sonstige	besondere Einrichtung mtt
ü Kübeln Wasser und 5 kr. Kohlen nr ^ xsUUU>M> warmes oder kaltes Bad ohne alle Um-stände bereiten. Por den Sitzschaffeln hiteil du
Weyl'sche» Badestühle das voraus, daß der ganze
Körper von de» Fußsohlen bis zum Halse im Wasser >k. vorA bisher üblichen Badewannen, daß sie nur ein Drittel de« Wasser» und des Raumes einnehme», leicht transportabel und billig Nn« Preise mit Osen, Ablaßbahn, PerlängerungSrohr und Embauize, lackirt fl. 31-50, blank fl. Sli'.'.O. ohne Ofen «nt Ablaßh-h" un> Emballage, lackirt fl. 2 blank ff. 22--. Die sämnttlichei! !rau»-portkoste» bis	» »»-«»-,- betragen S fl. D,e BadMchle
sind vom stärksten 14er Zink, haben zwei mit Zink uberzogrm Holzböden und wird jede Garantie dafür geleistet, Die genauen AdMen der bisherigen circa 1508 Abnehmer werden »ach Wunsch eingesandr. Lei OrdreS sind 20«/» Per Postanweisung einzusendeu, Rest Nachnahme, l-.	k.	k.	Privil.-Juh. Special-Geschäft für
Zimmer-, Bade- und Douche-Npparate, Stadt-Rre-derlage: Wien, I-, Kärnthnerring 17. Comptorr nu- Fabrik: Wien, iH., Landstraße, Hauptstraße 109.
Die Herren Osflciere, Beamte und Aerzte erhalten besondere Zahlnngserleichterungen. — Ausführliche illustrirte Prer»-conrante gratis und sraneo.	(^»1	lv—i
Garantirt echter, reiner
W	a»S	der	—	,
G ersten kiirntnerischen Fcigcn-Kaffee-'Fabnk
M	des
«Varl Kdon in Villach.
! Zn beziehe» gcstämvst oder gemahlen, lose verpackt, in D	PagiietS »nd Dosen zu V», '/>« «nd	r
2 Diesem Fabrikate ist eine weitverbreirete gute Aufiiahiiie W nnd große Beliebtheit von Seite des consumircildeil M Publikums z» Theil gcivorde», da dasselbe nicht die ge-^ ringste Beimischung vou gebrannten Rüben, ir" r-W ner u, C a lo b b e, Birne» oder gar sonstige». 2 zum Theile schädlichen Abfälle» enthält uud lediglich aus I de» allerbesten K ranzfeigen erzeugt wird.
^ Borräthig in alle» größere» Svecerei- ""d Dcucatcgen-
(823)
ranco.
ä-.L L ä Z
« « ^ ^ ss 2 e
- 2 K't-L''2'2
^ r: o ^
L L's Z - L
o-"«	c!'«
^	7	«
k° « 8 8 »s.s
». «
r
.L ^
rÄ ^ 2 -
Druck von Leykam-Josefsthal in Graz.
Verleger und verantwortlicher Redacteur: Franz Müller in Laibach.