Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d: e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék9 szerk. M. SeboSa" cimre. Szerkesztő — tulajdonos KÜH&R ISTVÁN. VIDÉK X. Évf. Ntirániui és heti értesítője informativns ftednik sa ^rskmyrie Sre Medjimurle Nurska 1931. máfys 3« Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 125 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. — Hrdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csekk számla száma: 12980. 1S» Ssám. Ki erősiti az orosz vörös hadsereget? Berlini újságok sokat írtak legutóbb a német kormánynak arró! az elhatározásáról, hogy egy milliárd márka erejéig garanciát válla! azokért az ipari szállításokért, amelyek Oroszország javára lesznek esedékesek. Részletesen ugyan nem irtak erről a dologról, csak általánosságban, pedig nagyon fontos részletek is vannak itt, amelyek igen feltűnőek. Például Németország a többi között száilit a szovjetnek ötszáz vasúti mozdonyt és tízezer vasúti kocsit. Ez ugyan nem csekélység, mert bizony háború esetén a vasútnak óriási jelentősége van. Tehát ezen szállítás a vörös hadsereg vasúti parkját rendkívül fogja emelni. Igy a német ipar teljesen átszervezi az orosz vasúti forgalmat, ami a legutóbbi időben nagyon el volt hanyagolva, ugy, hogy ezt a szovjet lapok maguk is beismerték. Feltűnő, hogy Németország épen a szovjetnek adja el ezt a sok vasúti anyagot, ahonnan nem is kap készpénzt, hanem csak váltót. Tehát nem mondható ily formán, hogy Németország pénzhiányból csinálja ezt az üzletet. Ez az eljárás mindenképen olyan forma, mintha itt katonai és politikai célok rejtőznének. Ilyen formán nem csoda, ha az európai közvéleményben felmerülnek olyan alakú vádak, hogy | Oroszországban német tisztek képezik ki a vörös hadsereget s hogy német katonai mérnökök ; vezetik Oroszországban a mérgező gázakat termelő gyárakat. S hogy titkos német háborús készülődések folynak Oroszországban, azt a német birodalmi gyűlésen is hangoztatták. Tehát kissé furcsa az a testvéri viszony, amely a német és az orosz hadsereg között tapasztalható. Az sem titok, hogy magas-rangu vezérkari tisztek jönnek-mennek Berlinből Moszkvába és viszont látogatják egymást. Igy a flották is. Németország önvédelmi jogát ugyan senki kétségbe nem vonhatja, de ezek a tünetek talán mégis túllépték az önvédelmi jog kereteit. Egy német lap idézi Csicse-rinnek, a volt szovjet külügyi népbiztosnak pohárköszöntőjét, amelyet egy lakomán mondott el, amit Seeckt tábornok, a német hadsereg volt főparancsnoka rendezett tiszteletére. Csicserin akkor igy beszélt: Emelem poharamat arra az eshetőségre, amely — reméljük, — hogy nem fog bekövetkezni! Ez ugyan diplomatikusan van mondva! Minden esetre nyilt célzás volt a német-orosz szövetségre, amelynek bizonyosan van titkos háborús záradéka is! Csak csodálkozni lehet azon, hogy Németország ilyen formán támogatja minden hathatós eszközzel és erővel azt az Oroszországot, amely a világforradalmat propagálja minden tőle lehető módon. Pr. M. A német-osztrák vámunió. A Népszövetség körében most egyébről sem beszélnek, mint a német-osztrák vámunióról. A probléma megoldására most felmerült egy magyar terv, amelyet Hantos Elemér nyugalmazott államtitkár dolgozott ki. A magyar terv ajánlja, hogy a Nép-szövet ég májusi tanács ülésén más országok számára is tegyék lehetővé a vámunióba való belépést. Franciaországon van a sor, hogy engedékenységet tanúsítson, az utódállamoknak pedig módot keli nyújtani arra, hogy tisztázzák helyzetüket az uj alakulattal szemben. Ha nem sikerül megegyezést találni a Népszövetségben, hanem csak viták keletkeznek, akkor az egymásra utalt és egymást gazdaságilag kiegyensúlyozó államok viszonya rövid időn belül elmérgesedik. A franc'ák a német-osztrák tervezetet megfelelő ellentervezettel akarják meghiúsítani. Ezért egy nagyszabású nemzetközi gazdasági tervezet kidolgozásán fáradoznak, amely nem irányulna más állam, vagy más hatalmi csoportosulás ellen, s amelyet nem kisérne semmiféle hátsó politikai gondolat. Németországban a francia terv semmi nyugtalanságot sem keit. Németország minden, — bárhonnan jövő tervet szívesen üdvözöl, — ami pozitív eredménnyel kecsegtet. Őfelsége a király a munkásintézményekért Őfelsége a Király állandóan élénk figyelemmel kiséri a társadalmi és emberbaráti intézmények működését és pravoszláv húsvét alkalmából tízezer dinárt adományozott a munkásintézmények eltartására létesített alapítvány javára. — Az alapítvány igazgatósága, amelyben a munkáskamarák és a szociálpolitikai minisztérium is képviselve vannak, hálás köszönetet mondott Őfelségének ezért a nemes tettéért. Megholt Hadzsics Szíeuán tábornok, volt hadügyminiszter. Az elhunyt egyike volt a jugoszláv hadsereg legidősebb aktiv tisztjeinek. Az elhunyt nagy karriert csinált, igen sok kitüntetése volt s bírta Őfelségének a Királynak teljes bizalmát. Két izben is volt hadügyminiszter és tengeré- szeti miniszter s Őfelsége mellett az első adjutánsi tisztet töltötte be. Részt vett több háborúban s a katonai irodalmi téren is szerepelt. A nagy katona egy hónapi betegeskedés után hunyt el, a gyázházban megjelent Őfelsége a Király is a Királynéval s részvétüket fejezték ki a gyászoló családnak. Hadzsics Szteván tábornokot nagy katonai pompával temették el a beográdi katonatiszti Otthonból s a temetésen megjelent a Királyi család is. 9 Kisantant konferenciáját május első felében tartják meg Bukarestben. Az értekezlet programján szerepel a német-osztrák vámunió terve és a kisantant államainak az unióval kapcsolatban elfoglalt álláspontja. Poütikai hirek. A magyar osztrák kereskedelmi szerződés. Magyarország az uj egyezmény alapján határozott rneny-nyiségű gabonát és lisztet szállíthat Ausztriába, cserébe Ausztria szállít megállapított mennyiségű osztrák iparcikkeket Magyarországba. Románia uj kormánya megalakult. II. Károly román király Jor-ga Nicola tanárt, a bukaresti román nemzeti akadémia rektorát bizía meg kormányalakítással, akinek sikerült a kormányt rövid idő aiatt megalakítani. Jorga a parlamenten kivüli kormányzat hive s a jelenlegi kormányban nincsen egy pártember sem. Az uj kormány azt tervezi, hogy Erdély, Besz-szarábia és Bukovina szániára küiön minisztériumokat állit fel, amelyek élére tárcanélküli miniszterek kerülnek. Izland köztársaság. Az izlandi autonomisták nagy akcióba kezdtek, amelynek célja a független izlandi köztársaság kikiáltása. Nagy tüntetések voltak s a tüntetők követelték a dán király lemondását és a köztársaság kikiáltását. Az Európa tsnulmány bizottság agrár hitel bizottsága Genfben befejezte ülésszakát, de semmi számottevő eredményt nem ért el. Május 8-án folytatják a tanácskozást. Még arra nézve sem tudtak megállapodni, hogy hol iegyen a nemzetközi agrár hitelbank székhelye. Alfonz spanyol kiráiy nem szervez mozgalmat a köztársaság megbuktatására. A király távol áll attól a gondolattól, hogy rnonarhista mozgalmat szítson Spanyolországban, sőt azt kívánja híveitől, hogy támogassák a köztársaságot. A király visz -szavonul s külföldön marad. Ju-niusban a köztársasági kormány megtartja a választásokat s a király ekkor h.zza meg végleges elhatározását a spanyol nép döntése alapián. Honduras középamerikai államban lázadás tört ki. A washingtoni tengerészeti hivatal hadihajókat küldött ki a polgárok érdekeinek megvédésére. A Hondurasban élő külföldiek feleségeiket és gyermekeiket tegnap a kikötőben tartozkodó hadihajókra szállították, hogy a felkelők elől teljes biztonságban legyenek. Madeirai felkelők ellen* állásra készülnek. A portugál kormány kiéheztetéssel akarja a szigeten letörni a zendülést, meit bizonyosra veszi, hogy minél súlyosabbá válik Madeirában a megélhetés, annál gyorsabban megszűnik a felkelés (?) M. Szobotai járási gazd. bizottság munkálkodása. A m. szobotai járási gazdasági hizottság választmánya f. hó 15 én (szerdán) tartotta negyedik rendes Ülését, melyen három óra hosszat tárgyalta Prekmurje gazdasági helyzetét. Szombaton május 2 án d. e. fél 8 órakor tartja ötödik (utolsó) választmányi ülését, mindjárt ulána, 9 órakor d. e. pedig tavaszi teljes ülését a bizottság. A járási gazd. bizottság segélyével (a gazd. fiókegyesület utján) kiosztott 14 drb rétborona és 2 drb konkolyozó. Próbára kiosztatott az állattenyésztési (törzskönyvezési) egyesületeknek 60 drb sós bányakő, nya-latásra a szarvasmarhának. — Jégkártól szenvedett erdők felújítására 2500 Din értékű csemete osztatott ki Ingyen. — A gor. lendavai gazd. tanfolyam legszorgalmasabb hallgatóinak gazd. cikkekkel való jutalmazására 800 Din. szavaztatott meg. — Gyümölcsfa kártevői irtásának kísérletezésére 1500 Din van kiszabva. Az adókulcs mérséklése irányában megindított akció folytatódik. — Nemesfajta tenyészbikák vásárlásához a bizottság 15 községnek 500 Dinarral járult hozzá egyenként. — Négy drb gyümölcsfapermetezőhöz (keréken) a bizottság 750, hátas (2 drb) permetezőhöz pedig 250 Dirárral járult hozzá drbonként. — Gazd. fiókegyesületnek M. Szobo-ta 1500 Din segély adatott. — Sertésvész elleni oltóanyag beszerzésére 1800 Din folyósittatott, ugyancsak a sertésorbánc elleni oltás öt (5) dinárra szállittstott le, mert a jár. gazd. bizottság drbonként egy (1) dinárral járul hozzá. Albániának uj kormánya van. A kormány elnöke ismét Pan-gyeli Evangyeli lett. Rég elmúlt délután három! Bújom az erdőt, keresem a magányt. Keresek folyton egy barna kis leányt. Hiába keresem, hiába várom. Régen elmúlott már délután három. Valami ugy fáj, ismét ugy ég. Ha tán láthatnám jobban volnék. Reszket szivem, reszket a kezem. Ismét felfakadt régi sebem. Folyton keresem, folyton várom. Jaj de rég elmúlt délután három. Zordul az erdő, sárgul a falevél. Ruhámat, hajamat tépdesi a szél. Recseg a galy, szél tördeli a fát. Bus szivvel feledni kell a kis lányt. Hiába sirok, hiába is várom. Este van, s rég mult délután három. KISS SÁNDOR HÍREK. HETI NAPTÁR 1931. MÁJUS hó 31 nap 19 hét. Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 3 Vasár. 4. Sz. her. m. 4. Ostern 4 Hétfő Flor án Flórián 5 Kedd Piusz p. Gotthárd 6 Szerda A Jáncs Dietrich 7 Csüt. Szaniszló Gottfried 8 Péntek Mihály f. a. Stanislaus 9 Szomb. Gregor Hiob Vásárok: 6. Csrenszovci, 10 Hodos. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 165— » Y> Rozs Zab Kukorica „ Köles Hajdina „ Széna „ Bab cseres. „ Vegyes bab „ Krumpli „ Lenmag „ Lóhermag „ 160— 200— 130-150 150-150— 100—130 200— 150-75-250— 1600—2300 Bika 5.- 6.- 650 7.— Usző Oj D — 6. 6.50 7. Tehén E. l-~ 1-50 2'— 4.- Borjú •— 8- 9- Sertés .— 850 9- Zsír I-a . . . . 16-- -18- Vaj . 25—32 Szalonna . . . 10— 12-— Tojás 1 drb. . 0-50 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5620 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 3300 „ 100 Márkáért , „ -1335 „ 100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért „ „ 980 „ 100 Schil. (Bécs) „ „ 795 „ 100 Cseh kor. „ „168 „ — M. Szobota öt uj vásárt kapott s eszerint összesen 12 vásárja lesz a következő napokon : január hónap első hétfőjén marha vásár, február hónap első hétfőjén marha, ló és kirakodó vásár, március hónap első hétfőjén marha, ló és kirakodó vásár, április hónap első hétfőjén marha vásár, május hónap első hétfőjén (4-én) marha, ló és kirakodó vásár, junius hónap első hétfőjén (1-én) marha vásár, julius hónap első hétfőjén (6-án) marha, ló és kirakodó vásár, augusztus 24 én marha, ló és kirakodó vásár, szeptember hónap első hétfőjén (7-én) marha vásár, ok-lóber 15 én (Teréz-vásár) marha, ló és kirakodó vásár, november hónap első hétfőjén (2 án) marha vásár és december 6 án marha, ló és kirakodó vásár. Ha nevezett napon ünnep volna, vásár az utánna következő munkanapon tartatik meg. Eszerint az első vásár május 4 én lesz. — Gyümölcsészeti előadást tart Lipovec Jankó gyümölcsészeti szakelőadó: Pince—Benicán május 1 én (pénteken), a benicai iskolában d. u. 3 órakor; Mostje 5 iskolában május 2 án d. e. 9 órakor és Gaberjén május 2 -án d. u. 2 órakor. — Kereskedelmi egyesület M. Szcbotában május 1. én a Szokol-szki dómban d. e fél 11 órakor tartja meg évi rendes közgyűlését, tiz éves fennállásának jubileumi ünnepélyével egybekapcsolva. Napirend: 1. Elnöki jelentés. 2 Jelentés tiz évi munkálkodásról. 3. 1931. éyj költségvetés 4.Ü Vasúti ügyek (vasúti forgalom megnyitása Hodoson)- 5. Különféle indítványok. 6. Esetlegességek. Járási gazdasági bizottság május 2.-án d. e. 9 órakor tartja teljes tavaszi ülését a járási főnökség termében. Napirend: 1.) Az ülés megnyitása és határozatképességének megállapítása ; 2) Az 1930. évi április 23.-i rendes ülés jegyzőkönyvének felolvasása; 3.) Elnöki jelentés; 4.) Járási gazd. szakelőadó évi jelentése; 5.) 1931. évi költségvetés; 6) Bizottsági tagok irásos indítványai; 7.) Esetleges előterjesztések. — írásbeli indítványok május 2.-án d. e. 7 óráig terjesztendők be e bizottság elnökéhez vagy a jár. gazd. szakelőadóhoz. — Tűzvész. Pártosfalván elégett Vucskics Lajos a Herceg Bosna biztosító társaság ügynökének két pajtája és istálló teteje. Minden a nevezett biztosító társaságnál biztosítva volt és igy minden kára megtérül. — Elhalálozás. Április 24.-én kisérték nagy részvét mellett utolsó útjára özv. Lipicsnét, Li-pic's József főkönyvelő édesanyját. A temetésen ugy Murszka Szo-botáról, mint a vidékről számosan vettek részt. Fogadja gyászoló családja részvétünket. — Pályázat. Bassa Iván esperes-plébános elhalálozása folytán a megüresedett bogojinai (Ba-gonya) plébániára ki van írva a pályázat. A kérvények benyújtásának határideje május hó huszonhetedike. Bogojinán a kegyurasági jog a herceg Eszterházy család birtokában van s ezidőszerint Találkozás újra . . . Irta: Gálossy József. Balzsamos illatot lehelt a tavasz, a Szán völgyét tengernyi szines vadvirág diszitette és a bokros lankán sokszáz kis madár dalolt. Oly szép volt az aranynapsugárral elöntött, madárdalos tavasz I Krisztina szivében ezernyi szines öröm, Kazimir bensőjében még több érzelem, vágy. Ott beszélgettek zavartalanul a lankás oldalon, nem gyanítva, hogy valamelyik hallgatózó kis madárka ellesi a beszédjüket s arról dalol majd az esti vándorszellőnek . . . — Hinnék neked Kazimir, — mondja a leány ha nem volnék szegény ... De hát ma már a szegény leány mind csúnya . . . Csak az szép és az jó feleségnek, akinek pénze van ... A szépséget és jóságot ma már csak a pénz adja . . . Ezért . . . ezért nem tudok hinni neked. — De Krisztina, édes: hiszen megfogadtam az Istenre . . . meg különben is a te szépségeddel, jóságoddal és szorgalmaddal gazdagabb vagy, mint a gazdagok . . . És száz apró madárka tovább dalolt az árnyas oldalon, a lombokkal meg sejtelmesen suttogott a tavaszi szellő . . . Tavasz után elmúlt a nyár, a tél is és a rét újra elhozta kedves vadvirágait: a gyöngyvirágot és nefelejcset. Szép volt ez a szerelem, de hozott ajándékot is Krisztinának: egy gyönyörű, egészséges szőke fiúcskát. Kazimir meg lassan elfelejtett mindent, elfeledte azt is, amit egykor megfogadott az Úristenre ... És kerülte, nagyon elkerülte Krisztinát; a gyermekéről pedig már igazán nem akart tudni. A gyalázatban magára hagyott leánynak mégis vigasztalást adott az édes kicsi gyermek. Igazi anya lett, aki csak örülni tudott a gyermekének és a rajongásig szerette. Egyik év a másikat temette és lassan elmúlott négy esztendő. Szép, kékszemű, szőkefürtös fiúcskát nevelt ezalatt Krisztina és a gyermekéért való őszinte feláldozás lassan elcsitította a megcsalatás fájdalmát. Kazimirnak még nem volt felesége, nem volt egyenes lelkű és a leányok tartózkodtak tőle. Pedig Krisztinától teljes háborítatlanul élhetett: a jólelkű leány nem perelte gyermeki tartásdíjért. Egyszer nagyon beteg lett a kis Vencel és Krisztina kétségbe volt esve. Ők nagyon szegények voltak és nem tehették, hogy a kis beteghez orvost hivassanak. Krisztina fülében vészes csengéssel folyvást ott zson gott e szó: meghal, meghal 1 Az aggódás kegyetlenül fájt és ez a reszketeg féltés sugalta neki azt a gondolatot, hogy elmegy Kazimirhez pénzt kérni: hiszen a féltett kis beteg az ő gyermeke is, és talán nem tagadja meg kérését az, akinek nem okoz örökké nyomasztó gondot a pénz, a szegénység . . Gondolkodásra, ellenérvre nem igen volt idő: a kis Vencel forró lázban kínlódott és lelket megrázóan mondta: „Édesanyám a kis Vencel meghal, ha nem hivod el a doktor bácsit." Krisztina elment Kazimirhez. Nagyon elfogult lett és nehezen adta elő jövetelének okát. — Kazimir, — mondta esdeklően — tagadd meg, hogy sohasem ismertél, tagadd meg örökre a gyermeket is és csak annyit . . . annyit adj, hogy a doktornak és orvosság- nak elég legyen . . . Ha a Mindenható éltet, ezzel se maradok adós. Kazimirt kínosan és; kelletlenül érintette ez a találkozás. Szivében a régi parázs már elaludt hamu volt és az ilyen kérés amúgy sem indította meg, különösen, ha arról a kelletlen gyermekről volt szó. Gyalázatos rövidséggel végzett: Krisztinát kitaszította az ajtón és felelet nélkül utat mutatott neki a távozásra. Szegény leány, porig alázva és kétségbeejtő reménytelenségben rohant a Szán-parti falu utcáján. A fájdalomban meg-megcsuklott és lelkében mélységes, őszinte könyörgéssel az emberiség legnagyob orvosához a Mindenhatóhoz esdekelt, szivéhez nőtt egyetlen kincsének gyógyulásáért. Az uton egy kocsi jött vele szemben. Az orvost vitték egy beteg- J tői. Az orvos megszólította a sírását^ palástolni nem tudó nőt: — Mit vesztett édes lelkem? j Miért van ez az elfojtott, nehéz sirás? \ Krisztina szakgatottan felelt: — Doktor úr ... a fiam ... a gyermekem meghal . . . nem lehet ] segíteni 1 . . annak, gyakorlására herceg Esz-terházy Pál illetékes. Prekmurje katolikus közönsége érthető megfigyeléssel várja a bogojinai plé-ibáni betöltésének lefolytatását. Vájjon illetékes helyen respektálni fogják-e a kegyurasági jogot, illetve jóváhagyják-e a kegyúri kinevezést? Avagy ismét előáll egy olyan példátlanul álló eset, mint aminő már van egy Prek-murjében s amely még most sincs megoldva a katolikus hitélet legnagyobb hátrányára! — Murszka Szobotán befejeződött a népszámlálás, az eredmény 1780 férfi és 1791 nő, összesen 3571. Ezek közül jugoszláv állampolgár 3539, idegen állampolgár 32. Róm. kath. vállá su 2628, evangelikus 725, izraelita 149, pravoszláv 57, külömböző más vallású 12. Jugoszláv nemzetiségű 3511, magyar 29, német 10, ktilömböző más nemzetiségű 21. Szlovén anyanyelvű 3108, magyar 164, horvát 94 német 65, különféle más anyanyelvű 40. — Elhalálozás. Április hó 26 án temették el Hodoson vagy ezer ember részvéte mellett Scheck Lajos gazdálkodót, 65 éves korában. Az elhunyt alapítója és alparancsnoka volt a Hű-dosi Önkéntes Tűzoltó Egyesületnek és igy 35 éven át számos esetben ad ta tanújelét áldozatkészségének és önfeláldozásának. Tiz éven át az Első Magyar Biztosító Társaságnak és 12 évig a Herceg Baszna Biztosító Társaságnak volt ügynöke. A halottat a gyászháznál Heiner evang. lelkész búcsúztatta el magas szárnyalású beszédben. Mint második szónok Bakos biró szerepelt, aki szintén szép beszédben mondott Isten hozzád-ot a távozóhoz, — Hodos község nevében. Innen a koporsót a templomba vitték, ahol istentisztelet volt. A temetőben IJsrnét Heiner ev. lelkész mondott beszédet. majd Dzsubán krizsevci tanító, az ottani tűzoltó kerület felügyelője (mint az előbbi magyarul és szlovénül) a tűzoltó egylet nevében Frám Vilmos Hodos község tanítója méltat ta az elhunyt érdemeit megható beszédben. Ugy a gyászháznál mint a temetőben a hodosi dalárda nagyon szép gyászdalokat énekelt Vértes igazgató tanitó vezetése mellett. A temetésen 14 község tűzoltója kb. 200 ember vett részt, A Herceg-Boszna mur-szka-szobotai főügynökség részéről pedig Vályi Zsigmond ur volt jeleu. ORSZÁG-VILÁG. — Az első balkáni légi forgalmi kiállítás Zágrebben. A jugoszláv Aetoklub zágrebi kerületi bizottsága légi forgalmi kiállítást szervezett, ame-Jyet május tizennegyedikén nyitnak meg és május huszonötödikéig fog ^tartani. Ez lesz az első ilynemű kiállás a Balkánon. A kiállítás látogatói-tak a vasutakon ötven százalék me-|iietdijkedvezményt adnak. — Tegethoff háza Mariborban. Tegethoff Vilmos a nagyhírű osztrák tengernagy Mariborban született s ez elölt hatvan évvel ott is halt meg. Tegethoff házát most lebontják s ez alkalommal egy félemeleti fülkében befalazva megtalálták a kőművesek Tegethoff diszkardját bársony tokban A házlebontás folyamán találtak még sok nagyértékű aranypénzt is, amely pénzek még Krisztus előtt a II. századból valók. Valószínűleg akkor kerültek ide e pénzek, mikor Hannibál az Alpeseken át Róma ellen vonult s ez alkalommal egyes élelmező csapatai még a Mura vidékén is jártak. A Tegethoff kardot a maribori városi muzeumban helyezték el, az aranypénzek sorsáról pedig valószínűleg a kormány fog dönteni, megfelelően kárpótolván az igénylőket. — Letartóztatott francia vezérkari tisztek. Königsbergben a német hatóságok letartóztattak három francia vezérkari tisztet, kik erődítésekről ás a tüzérség gyakorlatairól fénykép felvételeket készítettek. A német hatóságok most állapítják meg, hogy tényleg kémkedés esete forog-e fenn, s attól függ majd a tisztekkel szemben a további hivatalos eljárás. -- A düszeldorfi tömeggyilkos bQnpöre véget ért. Az ügyész halált kért Kürtén Péterre. Olyan bűnhalmazatot tárgyaltak le, amilyennek elkövetésével egyetlen embert talán még sohasem vádoltak. Minden egyes eset elejétől végig gyilkosság, illetőleg gyilkossági kísérlet. A biróság rövid tanácskozás után a következő ítéletet hozta : Kürtén Pétert kilenc rendbeli gyilkosság bűntettéért, két rendbeli nemi erőszakoskodásért kilenc rendbeli halálbüntetéssel sújtotta, hét gyilkossági kísérlet miatt pedig 15 évi fegyházbüntetésre ítélte a biróság. Az elitélt polgári jogait életfogytig felfüggesztette és Kürtent rendőri felügyelet alá helyezte. Az eljárási költségek az elitéltet terhelik. Kürtén az Ítéletet egyhangúan fogadta s kijelentette, hogy megnyugszik az ítéletben. — Repülővárakat építenek az amerikai légi flotta számára. Félelmetes monoplánt építenek az amerikai légi flotta számára. A harci monoplán szárnyában hat gépfegyver lesz s midőn a repülőgép támadásra csap le, a gépfegyverek automatikusan irányitható tűzet nyitnak. Azonkívül még egy negyed tonna bombát is visz magával s emellett az óriási megterheltetés mellett mégis gyorsabb, ruint bármely más üldöző repülőgép. — Hadifoglyok jönnek haza Oroszországból. Szovjetoroszországban sok volt hadifogoly él, akik még nem vették fel az orosz állampolgárságot s ezek legnagyobb része kelet Szibériában és Ukrajnában mint földműves van letelepedve. Ezek a telepesek itt már meg is nősültek s mivel nem hajlandók a szovjet gazdasági politikájához alkalmazkodni, hanem nagyon is ragaszkodnak szerzett földjeikhez, a szovjetnek alkalmatlan elemeikké váliak. Ennek az lett a következménye, hogy a szovjet kormány elhatározta, hogy ezeket a neki alkalmatlan telepeseket csoportonkint összeszedi és hazaküldi. Igy aztán sok had fogoly fog ingyen uton hazájába vissza jutni, ami eddig sem a Vöröskereszt egylet utján sem pedig saját erejükből nem volt lehetséges Sok szerb, magyar, német nemzetiségű fogolyról van szó. — Halálra ítéltek egy gyermekgyilkost Zágrebben. Zsimbrek Szlav-kó 28 éves mázolósegéd az utcán tizenegy késszurássál megölte Vrtljan Ivka 14 éves zágrebi„kislányt boszu-ból, mert a leányka apjával valami festési ügyből differenciái voltak. Bo-szut esküdött a család ellen s a kisleányt megölte. A törvényszék Zsim-breket kötéláltali halálra Ítélte. Az elitélt három napi gondolkozási időt kért a fellebbezésre. — Amerika tizennyolc állama hajtóvadászatot indított egy vérengző rablógyilkos kézrekerité-sére. Az Egyesült Államok tizennyolc államának kormánya összesen tízezer dollár jutalmat tűzött ki Fred Bürke kézrekeritőjének jutalmazására. Fred Burket husz rendbeli gyilkosság miatt körözik. Detroitban két embert gépfegyverrel agyonlőtt. Columbiában kirabolt egy bankot és megölt egy nőt, továbbá részt vett a csikágói vérengzésekben, amelyek során hét ellenséges banditát gyilkolt meg. Wisconssin-benjegy bankból 350 000 dollárt rabolt és még sok hasonló bűncselekményt követett el. A nyomozó hatóságok reménylik, hogy a veszedelmes rablógyilkost rövidesen sikerül kézreke-riteni. — Egy kínai személyszállító hajó u levegőbe repült. A kantoni kikötőben egy személyszállító hajó a levegőbe repült. A hajó fenekén elhelyezett pokolgép robbant fel s mielőtt zz utasok elmenekülhettek voina, a hajó elmerült. A merényletet nyilvánvalóan tengeri kalózok követték el, mert a hajó kapitánya, kitől a kalózok már előzőleg nagyobb összeget követeltek, nem akart fizetni. A robbanás rettenetes pusztítást okozott. A hajó negyven utasa és az összes személyzet a tengerbe fulladt. — Varsóban magyar borkiállítás nyilt meg. A magyar küldöttséget Varsóba Csekonics Iván gróf és Mikes János gróf püspök vezették, kiket a pályaudvaron nagy és előkelő fogadóbizottság várt. A nagy közönség a legnagyobb érdeklődést a tokaji borok iránt tanúsította. — Uj hulla konzerválás! eljárást fedezett fel a budapesti állategészségügyi telep igazgatója. Bemutatott 5—6 hónappal ezelőtt konzervált állati hullákat, amelyek nem voltak boncolva, belső részeik nem voltak eltávolítva, szabadon, nyirkos helyen voltak s mégsem jelentkezett náluk semmiféle rothadási, bomlási változás sem. FliegI László uj eljárása igen nagy fontosságú. KINO v M. SOBOTI v NEDELJO, 3. maja popoldna ob 3 uri in zve-ter ob 8 uri PLOD L3UBÜUI Film Emila Jannigsa u 8öinova.. Rezija: LEWIS MILESTONE. U glavnim ulogama: EMIL JANNINGS, ESTHER RALSTON, GARY COOPER I vstopnina: I. prostor 12 Din., II. prostor 10 Din. in III, prostor 5 Din. Lastnik: OITTRICH GUSTAV. — Megbüntettek Kanadában egy koldust, mert autón járt koldulni. A kanadai Mineapolisz törvényszéke a csavargási törvény alapján kilencven napi fogházra ítélte William Burg-holder koldust, mert kolduló körútját autón végezte. A modern koldus azzal védekezett, hogy túlságosan öreg ah-hoz, hogy gyalog koldulja végig a várost. A biróság nem méltányolta az öregséget. — Százmillió líra vagyonát a pápára hagyományozta egy ír milliomos. Livornóban meghalt az ir származású Pate család utolsó sarja, aki 120 millió lírát kitevő vagyonát a pápára hagyományozta. A Szentatya az örökséget elfogadta. — Krisztus kelyhe. Párisban nemsokára egyházművészeti kiállítás nyi-lik meg. A kiláliitáson látható lesz az a kehely is, amelyet Krisztus használt az utolsó vacsorán. A kelyhet jelenleg egy newyorki bank páncélszekrényében őrzik. Tulajdonosa egy arab műgyűjtő, aki a nagyértékű kegyeleti müdarabot európai útjára tiz millió dollárra biztosította és külön őrséget állított melléje. — A világ legkisebb repülőgépe. Olaszországban, a nápolyi repülőtéren a világ legkisebb repülőgépével végeztek kísérletet. A kis repülőgép súlya száznyolcvan kilogramm s legnagyobb szélessége három és fél méter. Huszonhárom percig tartó repüléssel a gép olyan teljesítményt ért el, amely megfelel az óránkinti százhatvanöt kilométeres sebességnek. Odajo se dve posestvi v obíini Hrastje Hota. Ednoga je 10 plügov zemle, drügoga pa 20 plügov zemle. Vsaka ma zida-no hizo i so s Crepom pokrite. Küp-ci naj se zglasijo pri BERDEN FRANCI Hrastje-Mota p. Slatina Radenci. 2 ftnis igrisce SK. Mure se otvori dne 1. maja 1.1. Torma. Miért sir? „Miért sir, komámasszony? Igaz, hogy meghalt ?z ura?" „Dehogy is halt meg ! Jobban lett, aztán a nyavalyás mind megitta azt a pálinkát, amit a torra vásároltam!" Különbség. Ha egy férfinek mondunk valamit, az az egyik fülén bemegy, a másikon kijön. Ha egy asszonynak mondunk valamit, az mind a két fülén megy be s a száján jön ki. Holdfogyatkozáskor. A minapi holdfogyatkozáskor hallottuk a következő magyarázatot, amelyet feljegyezhetnek maguknak a csillagászok. Hogy van az, hogy a fogyatkozás pont 7 óra 23 p.-kor kezdődik és 10 óra 52 p.-kor végződik? Hát az csupán csak azért van van ugy, minek utátsa az „István bácsi naptárában" igy van megállapítva. — Tessék csak megnézni! Közgazdaság. Budapesti nemzetközi vásár. Féláru-utazás Budapestre úgy a jugoszláv, mint a magyar vasutakon 1931. évi május 4.-Ő1 18.-ig. Fenti idő alatt a magyar határ vizűm nélkül léphető át és a vizűm 67%-os kedvezménnyel (egyharmad árban) szerezhető be. A vizurn kéthavi tartózkodásra jogosit Ugyancsak fenti idő alatt a Budapestre és vissza való utazásnál a magyar és jugoszláv vasutak 50°/o díjmérséklést engedélyeznek. A vizum-nélküli utazásra, a vasúti és egyéb kedvezmények igénybevételére jogosító igazolványok Prekmurjében kizárólagosan az egyedárusitónál Prekmur-ska banka d. d. Murska Sobota kaphatók darabonként Din 40,-ért. A magyar határon csak az érvényes útlevelet és a vásárigazolványt kell felmutatni, semmi egyéb formaság vagy irat nem kötelező. A vásári igazolványhoz a budapesti nemzetközi vásár látogatóinak kedvezményes jegyfüzete van mellékelve, amelynek fel.' utalása ellenében a budapesti muzeumok teljesen díjtalanul tekinthetők meg, az összes színházakban és fürdőkben pedig 25 - 50% díjkedvezmény van érvényben. A nagybirtokok felosztása. Az agrártörvényjavaslat már készen van s igy a nagybirtokok likvidálásáról szóló törvényt rövidesen meghozzák. Még hatvanötezer dobrovoljác kérvénye fekszik a minisztériumban s ezek mind földet kérnek. A minisztérium elrendelte, hogy minden rendelkezésre álló földet a dobrovoljácok kapjanak s e tekintetben mindent el fognak követni, hogy ezek kielégítést nyerjenek. A budapesti nemzetközi vásár hireit adják az 550 méteres hullámhosszon. A budapesti rádió érdekes előadásai a Nemzetközi vá sárról és mási'számtalan érdekes részletek lesznek várthatók a rádió hall- gatói részére. Mindent meg lehet tudni, ami a vásáron uj és érdekes lesz. Tizmillló font befektetéssel rádió állomásokat épit a szovjet. 1932.-ig tízmillió fontot irányoztak e'ő állami rád'ó állomások építésére, amelyek bel- és külföldön a propaganda célokat szolgálják. A terv szerint 22 óriási és 133 kisebb leadóállomást építenek. A 22 nagy állomás adóereje egyenkint 100 kilovattos lesz. Az állomásokat tizenkét hónapon belül felépitik. Jugoszláv pavillon a Nemzetközi Vásáron. Jngoszlávia impozáns nemzeti pavilionnal vesz részt Budapesten. amelyben a jugoszláviai iparcikkek kerülnek bemutatásra méltó keretek közölt. A kiállításra. mint minden évben ugy az idén is kiküldi képviselőjét a kereskedelmi minisztérium. A legnagyobb aranykészletek. A világ összes aranyának 42 százaléka sz Egyesült Államok birtoká ban van. Még ekkora nem volt sohasem az aranykészlet Amerikában, mint most. Amerikának kétszer akko ra arany fedezete van, mint Franciaországnak és hétszer akkora, mint Angolországnak. Az amerikaiaknak és franciáknak van a legtöbb aranyuk, de nem bírják semmire sem felhasználni. A gyilkos növény. Dél Afrikában, Transvaal államban a Plenaars folyó pariján találtak egy igen szép növényt, amelynek gyönyörű virága van. A virágnak azonban olyan az illata, hogy az embert teljesen elbódítja s ha tovább lélegzi be, akkor meg is öli. A virágot most laboratóriumban megvizsgálták s a tudományos kutatás megállapította, hogy a virágnak a méregtartalma 500-szor olyan erős, mint a sztrihniné s már a bódi-diló illata is tele van ezzel a méreggel, igy pár perces belélegzés ulán halált idézhet elő. A zöld buza ára. Igy nevezik a még lábon álló termést. A délbánáti községekben már járnak az ügynökök, akik vásárolják a még lábon álló termést, a zöld búzát. Most csak 60 dinárt kínálnak az esetleg meg szorult gazdáknak, pedig ez az ár oly alacsony, hogy még az adóra meg a vetőmagra sem elég, nemhogy a gazdának is maradna belőle egyéb Iciadásainak fedezésére. A Budapesti nemzetközi vásár. Budapest az olcsó árak rekordjával várja a május kilencedikén megnyíló nemzetközi vásár vendégeit. Kedvezményes utazás. A budapesti szállodások és vendéglősök a rendes olcsó árakat számítják. Kedvezményes árak a budapesti színházakban. Nagy kedvezmény Budapest látványosságainak megtekintésére. Kedvezményes gyógykezelés a budapesti fürdőkben és szanatóriumokban. Elv és legfőbb szempont mindenütt: Kicsi haszon,de nagy forgalom. Az utazási és vizűm kedvezmény igénybevételéhez szükséges vásár igazolvány minden nagyobb városban beszerezhető. Hétmillió munkanélküli van már az Egyesült Államokban. Ez a nagy szám már aggasztja az amerikai kormányt. A munkaügyi minisztérium most átszervezi a munkanélküliek segélyezését, hogy a jövedelem nélküliekről gondoskodni lehessen. Emelkedik a dinár. A jugoszláv valuta most szilárd, a dinár stabilizációjának hirére. A minap 9 13 volt Zürichben a beográdi deviza. FOÜTOS 3 FONTOS! Ezúton értesítem a t. cséplőgép és malomtulajilonos X^L I 1 • hallott legolcsóbb árakon, a íeg- nonoiUnhat tarlósabb kü földi gyártmányú y&pJLlj jÜnÜI 8 Báder Hermán bor vútMM [ H Alapíttatott 1895 Qoiltja Alapíttatott 1895 | kaphatja mindenféle szélességbe:; IPrekmurje egyik legismertebb, legmegbízhatóbb és legrégibb bőr üzlete, cipész és szljjártó kellékek kereskedése. 1 SPORT. Seja S. K. Mure se vrsi dne 1. maja 1. maja 1931. ob pol 9 uri zve-cer v posebni sobi kavarne Soéic. Prosimo vse clane za polnoátevilno udelezbo! Teőaj za eksplozijske motor- je. S. K. Mura je priredila tecaj za eksplozíjske motorje pc?d vodstvom od-bornika gda Zupaníiő Cirila Izpiti so se vrsíli dne 28 apriia. Od 11 teőaj-nikov so polozili izpit 10 kar je zelo lep uspeh Niso polozili ;zpií trije, ki pa ni so se udelezlli teőaia. S. K. Mura priredi drugi tecaj, ki se zacne dne 11. maja ob pol 9 uri v posebni sobi kavarne Soíií. Vsi ki se nameravajo tega teéaja udele-ziti naj se javijo pn tajníku kluba (Prekmurska banka) kjer dobijo po-trebna pojasnila. * S. ti. IHura opozarja vse suoje clane, da se bfsí ustanouni obsn! zbor „Krejevne protihMuloznc lige" b Mups'hí Soboti pan-deljeft dne maja 1331. ob 18. uri (popoldne ob E uri) v prostorlli obeinshe posue-toualnlcs v Murshi Soboti Ustanovuev te za boj proti jetiki izredno vazne or-ganizacije je velevazna za vse spor-tase, zato prosimo naée élane, da se polnoátevilno udelezijo obőnega zbora. Felhívás! r Minden községben egy fiókot óhajtunk létesíteni. Ezek részére keresünk megbizhitó személyeket (foglalkozás mellékes) mint f i o if y b z sfokef fnoketl Havonta 150 200 Dollár kereset. Ajánlat., k „Novelty" Gompany Valkenburg L. Holland cimre küldendők. 3 Kész bútor. nyek, székel továbbá matracok, kész koporsók mélye leszállított áron kaphatók ZELEZINQE] KONRÁD bútor ierakatába'a Lendavska ces fa 8. (Benko gyárral szemközt.) Mura sportklub felhívja tagjait, hogy május 1 én este fél 9 kor a Soéiő kávéház külön termében megtartandó gyűlésen teljes számban jelenjenek meg. * Mura sportklub első sofför tanfolyama e hó 28.-án fejeződött be. A tanfolyam 11 tagja közül tizen vizsgáztak le. Hárman akik nem voltak a tanfolyam tagjai elbuktak a vizsgán. Az elért szép eredményért Zupanéié C rilt illeti az elismerés. A Mura második sofför '.anfolya-ma május hó 11.-én este fél 9-kor kezdődik a Soéiő kávés külün termében. Jelentkezni ez egylet titkáránál lehet (Prekmurska banka/ * Mura sportklub felhívja tagjait, hogy m'nél nagyobb számban jelenjenek meg a tuberkulózis elleni liga alakuló gyü ésén má us hó 4 én délután 6 órakor a községháza tanácstermében. PH. Értesítés. Tekintettel a mai nehéz viszonyokra értesítem a n. é, közönséget, hogy elvállalok részletfizetésre mindennemű uj munkát, bőr és gummi talppal, úgyszintén áralakításokat is. Szolid árban. MATUS ALOJZ cipész mester 5 M Sobota Lendavska c. 9. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz Ionos Murska Sobota. | AMATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképé-SZeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árban! Elsőrangú áru!