mwiMt dT^ Mi CENA 180 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI K310 IZOLA - ISOU MERCEDES GRE PROBLEMI OSTAJAJO JUTRI DOBIMO BAZEN / NOGOMET JE ZAKON ZA DOMOVINO S HROŠČEM NAPPE) (Mef) Konec prejšnjega tedna je Izola z okolico spominjala na nek pretekli čas. Po naših cestah so se namreč zapeljali pisani folksvagnovi hrošči, eni zgolj živahno obarvani, drugi predelani v najbolj nemogoče oblike, v vseh pa je bilo videti ljudi, ki so nekako sodili v pretekli čas. To je bil tisti čas, ko je bila forma nekaj odvečnega in ko je bilo pomembneje kaj kdo ve in kaj zmore. To je bilo takrat, ko bruci na pravni fakulteti še niso hodili s kravatami na predavanja, ko so se v študentskih klubih zbirali tisti študentje, ki so verjeli v stvari, ki jih drugi niti razumeli niso in bilo je takrat, ko pripadnost neki politični organizaciji ni bila kakšna posebna vrlina. Takrat tudi ni bilo pomembno kdo ima novejši in kdo močnejši avtomobil. Bilo pa je lepo, če je bil živahen na pogled in če ni obtičal na vsakem klancu. Pomembno se je bilo peljati ne pa priti do cilja prej kot drugi. {C. Banka Koper 6. junij 2002 To je bil tudi čas, ko je bilo na tem svetu več nasmejanih obrazov kot danes in ko si lahko pustil avtomobil odklenjen na parkirišču, brez strahu, da ti bodo iz njega pobrali vse kar se pobrati in prodati da. No ja, res je bilo takrat takih stvari bolj malo, saj smo nekako preživljali celo brez mobitelov in brez kreditnih kartic, res pa je tudi da je pogled na uniformo vzbujal čisto drugačne občutke kot danes. Teh vrstic ne piše nekakšen nostalgik za mladostjo ali prejšnjo domovino. Piše jih človek, ki enostavno ne more sprejeti dejstva, daje v tej naši družbi forma postala pomembnejša od vsebine, da ni več nobenih razlik med tistimi, ki veliko vedo in onimi ki si veliko upajo, da je imeti pomembnejše od sanjati in da smo takšno ravnanje sprejeli kot dejstvo, ki ga ni mogoče spremeniti. Slovenci smo pač narejeni tako, da nočemo sprememb, še posebej če pri spreminjanju sodelujemo sami. Hkrati pa nismo posebej občutljivi, če nam spremembe delajo drugi. Se vedno namreč ne razumem, kako smo kar tako, brez referenduma zamenjali družbeno ureditev in pristali v kapitalizmu, zdaj pa naj se na referendumih odločamo o tem ali bomo banke prodali tujcem. V tem paradoksalnem svetu so bili pisani hrošči kot aspirin na ranjeno dušo. Res so malo bolj ropotali in malo bolj kadili a so bili za ekologijo duše bravi balzam. MMfXW 19 3e 23 ;24 1 25 26 21 28 29 30 mmm 1. KOMB. T1I21 31I4II5I 6 ra 29 31 1 LOTO PRED KRISTUSOM Pred leti je John Lennon izjavil, da so Beatles popularnejši od Kristusa in nastal je velik škandal. Zdaj so časi drugačni in če zapišemo, da je pri Slovencih zadnje čase igranje Lota postalo več kot religiozno dejanje se verjetno ne bo nihče posebej hudoval. Sobotne vrste pred poslovalnicami Loterije Slovenije so najbolj očiten dokaz kakšne vrste sreče si želijo prebivalci te dežele. Tudi v Mandraču smo se odločili, da bomo vplačali loterijski listek. Potem ko nam je pomoč pri reševanju finančnih težav odtegnil občinski svet in ko se prebijamo skozi račune kot znamo in zmoremo smo se odločili za te vrste rešitev. Izbrali smo naših 7 številk in če bo padla "sedmica" vam zagotavljamo, da bomo vsem naročnikom naslednje leto Mandrača pošiljali brezplačno, sami pa se bomo odpravili na dopust na Kubo, dokler je Castro še živ. Nedelja bo naš in vaš dan. www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel.: 616 80 00 ///avfa 0EREBZ Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Umik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64 PTT's J\OT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. Vabilo k podpisu referendumske pobude "ZA SLOVENSKE BANKE" Nova stranka je v drugem poizkusu skupaj s SNS dosegla, da je predsednik Državnega zbora določil postopke za zbiranje podpisov podpore (40.000 podpisov) za predhodni referendum o Zakonu o začasni prepovedi privatizacije Nove Ljubljanske banke in Nove Kreditne banke Maribor. Referendumsko vprašanje pa se glasi: >Ali naj se s predlaganim Zakonom o začasni prepovedi privatizacije Nove Ljubljanske banke in Nove Kreditne banke Maribor uredi privatizacija bank, tako, da se do sprejema ustreznega zakona o privatizaciji bank prepove odprodaja vrednostnih papirjev, deležev upravljavskih, soupravljavskih in ustanoviteljskih pravic Republike Slovenije v teh slovenskih bankah?< Zbiranje podpisov traja 60 dni - zadnji dan je 19.julij 2002 in po zakonu poteka pod naslednjimi pogoji: 1. Podpisnik pobude je lahko le polnoletna oseba z državljanstvom RS. 2. Podpisnik mora priti v matično Upravno enoto (UE), v kateri ima stalno prebivališče osebno, z osebnim dokumentom (vozniška, osebna izkaznica ali potni list). 3. Izpolni obrazec za podporo pobudi, ki jo dobi na UE ali od poverjenika. 4. Obrazec podpiše samo pred uradno osebo, ki v računalniški evidenci preveri njegove podatke, hkrati pa zabeleži njegov njegov glas podpore in overi podpis. Posameznik lahko podpiše pobudo samo enkrat. 5. Izpolnjen in ožigosan obrazec, ki mu ga uradnik vrne, je potrebno dostaviti pobudniku referenduma. V zadnjih mesecih je bilo veliko izrečenega in napisanega o prodaji slovenskih bank, ki so v lasti države. Velika večina javnosti, tako strokovne, politične kot laične, je nad takim početjem države izrazila pomisleke. Vendar pa seje navkljub vsem prizadevanjem (proti tako hitri prodaji bank so se izrekli številni priznani strokovnjaki, (npr. Dr. Jože Mencinger, Dr. Bogomir Kovač, dr. Marko Kos, dr.Peter Kraljič,...) izkazalo, da je naša vlada kakor nosorog v srednjeveškem oklepu - nobeni argumenti ji ne pridejo do živega. Naj na kratko ponovimo nekaj pomembnejših argumentov: * Ocenjujemo, da sedaj ni najboljši čas za prodajo bank tujim investitorjem, ker ponudba na bančnem trgu presega povpraševanje. Prav tako bi bilo smiselno delež banke morebitnim tujim investitorjem ponuditi in prodati v obdobju stabilnih javnih financ in morebitnemu polnopravnemu članstvu v evropskih integracijah oziroma po končanem obdobju tranzicije, * Ko se Vlada že tako radi zgleduje po EU: večina uspešnih držav EU v svojih rokah obvladuje večinske deleže nacionalnih bank. V državah z daljšo tradicijo parlamentarne in neposredne demokracije jim tudi na kraj pameti ne bi padlo, da bi država sprejela podobno odločitev, kot jo je načrtovala naša, slovenska Vlada, * Našemu gospodarstvu, socialni varnosti državljanov in razvoju naše države bodo zagotavljali ustrezne finančne servise le banke, ki bodo uspešne, hkrati pa se bodo zavedale pomena razvoja naše države v vseh njenih regijah, vseh dejavnostih in na vseh nivojih, česar pa od tujih lastnikov seveda nihče resen ne pričakuje, * S sprejemom Predloga zakona o začasni prepovedi privatizacije Nove Ljubljanske banke in Nove kreditne banke Maribor bi omogočili transparentne postopke privatizacije in s tem transparentne prihodke, ki bi bili opredeljeni v posebnem privatizacijskem zakonu bank, * Sanacija bančnega sistema seje v RS v svojih predpostopkih pričela 1992, seveda na račun povečanja javnega dolga. Potrebo po posebnem privatizacijskem zakonu je izkazal tudi tedanji finančni minister mag. Mitja Gaspari, ki je v svoji razpravi napovedal potrebo po upoštevanju deleža državljanov v lastninjenju bank in tako sam predlagal v sprejem Državnemu zboru RS sklep: "Pri pripravi privatizacijskega zakona bank se bo upoštevala udeležba državljanov v lastninjenju saniranih bank." Pozivamo Vas, da si vzamete nekaj minut časa in oddate svoj podpis v podporo za razpis referenduma, četudi ste v dvomih, katera pot v privatizaciji državnega deleža banic je za Slovenijo najboljša. Glede na ignorantsko obnašanje oblasti do referendumske pobude ima Vaš podpis toliko večji pomen, saj bo 40.000 zbranih podpisov dokaz, da vlada le ne more početi, kar seji zljubi. Vaš podpis je pomemben za razvoj demokracije v Sloveniji. Da bo nekaj ostalo tudi našim otrokom! NOVA stranka, Linhartova 13, Ljubljana SVETOVNI DAN VAROVANJA OKOLJA Generalna skupščina OZN je pred 30 leti ob ustanovitvi programa Združenih narodov za okolje - UNEP razglasila 5. junij za svetovni dan okolja. Geslo letošnjega svetovnega dne "Dajmo Zemlji priložnost" želi opozoriti na nujnost ukrepanja zaradi ogroženosti našega planeta in širše prizadevanje za trajnostni razvoj. Slovenija podpira stališče EU, ki pri dosedanjih pripravah na svetovni vrh pogreša pomanjkanje čiste vizije glede načinov implementacije ciljev trajnostnega razvoja, še posebej kar zadeve finančne vire. Ob svetovnem dnevu okolja nam je Anton Horvat, naš vse bolj redni sodelavec, poslal naslednji kratek prispevek: Predlagam Vam, da ob svetovnem dnevu okolja uvedete stalen prostor v vaše tedniku, kjer bi s kratkimi sestavki hvalili oz.grajali razna tozadevna početja v Izoli. Za začetek prispevam dva sestavka: -Končno urejeno divje smetišče v trikotniku ob Morovi ulici.Pobvala nalogodajalcu in izvajalcu za pospravljanje. Upajmo,da se bodo okoliški krajani vzdržali ponovnega onesnaževanja okolja. -Nepotrebna ovira na novem pločniku ob prometnem križišču Sim.zaliv.SGP Stavbenik je v novoasfaltiranem pločniku pustil začasni lesen steber z betonskim temeljem kateri močno ovira pešce in invalide.S premaknitvijo stebra za 1 m v zagrajeni del gradbišča tega ne bi bilo. (slika). Horvat Anton Združenje-Associazione Mediterran Ulica talcev 15, 6000 Koper vabi na pogovor Varnost in - ali demokracija? Varnost in - ali svoboda misli? Socialna država in - ali vojaška zavezništva? Na ta težka, vendar upravičena vprašanja bodo skušali odgovoriti nekateri znani predstavniki politike in civilne družbe: Jelko Kacin, poslanec LDS in predsednik Odbora za mednarodne zadeve, dr. Vlado Miheljak, politolog in znani kolumnist ter Luka Juri, predsednik Mladega Foruma. Vljudno vas vabimo, da s svojo prisotnostjo prispevate k javnemu soočenju mnenj, ki bo v petek, 7. junija, ob 20. uri, v koprski Kavarni Loggia. Istra ni več eno RIBIČI SO POGLOBILI MEJO V ponedeljek se je na Reki sestala Slovensko-hrvaška podkomisija za ribištvo, ki je po sporazumu o obmejnem prometu in sodelovanju (Sops) pristojna za urejanje ribolova v obmejnih vodah, rezultati sestanka pa so vse prej kot vzpodbudni. Ker obe strani vztrajata pri svojih stališčih, niso sprejeli niti poziva k iskanju rešitev. Poseben problem je seveda gradnja školjčišča v Piranskem zalivu, nič bolje pa se ne godi dovolilnicam za ribolov, saj ribiči grozijo, da bo na morju tekla kri. To so seveda slabe popotnice za urejanje odnosov ob meji, zagotovo pa se zaradi povsem ekonomskih razlogov ruši ideja o Istri kot zgledni Evroregiji. Vprašanje je, če bodo politiki uspeli zgladiti tisto, kar so v zadnjem času slabega naredili predvsem hrvaški ribiči, ki so se množično in enotno uprli uresničevanju Sporazuma o obmejnem sodelovanju. V zvezi z gradnjo hrvaškega školjčišča v Piranskem zalivu slovenski del ribiške podkomisije opozarja, da o teh aktivnostih na podkomisiji doslej še niso govorili, prav tako o njih ni odločala stalna mešana komisija. Hrvaška je menda 11. februarja v Kopru izrazila interes za razširitev vzgoje školjk in rib v Piranskem zalivu in je v skladu s tem izdala koncesije za izkoriščanje pomorskega dobra za vzgqjo rib in školjk "na pomorskem dobru", za katerega meni, da se nahaja v hrvaškem teritorialnem morju. Prav gradnja tega hrvaškega školjčišča v Piranskem zalivu pa je v zadnjem času znova zaostrila odnose med Slovenijo in Hrvaško. Kot ocenjuje zunanji minister Dimitrij Rupel, gre pri tovrstnih dogodkih za enostranska dejanja, ki posegajo v teritorialno suverenost Slovenije in so v nasprotju s pričakovanjem, da se bo Hrvaška vzdržala vseh dejanj, ki bi lahko ogrozila sporazumno reševanje mejne problematike. Hrvaško zunanje ministrstvo pa je slovenski strani poočitalo, da "z ostrimi in javnimi reakcijami" na vsak dogodek v Piranskem zalivu onemogoča vzpostavitev obojestransko koristnega mejnega režima. Glede na takšna stališča je seveda povsem jasno, da v zvezi s školjčiščem niso sprejeli nobenih sklepov. So pa na sestanku sprejeli nekaj sklepov, ki se, kot so sporočili s slovenskega kmetijskega ministrstva, med drugim nanašajo na ribolovna dovoljenja, izvajanje nadzora nad ribolovom in na gospodarski morski ribolov. To pa je tudi vse kar so zmogli, po kostanj v žerjavico pa bodo zdaj menda poslali kar celo meddržavno komisijo. PVC OKNA, VRATA... DOSTAVA 15 DNI PE LUCIJA tel. 041/ 821 742 Akcija ''Najprijaznejši uslužbenec" JUNIJA GA (JO) IZBIRAMO V IZOLI Od začetka letošnjega leta poteka akcija, ki je nastala v vladnih uradih v kontekstu reforme javne uprave, in s katero naj bi z izbiro najbolj prijaznega uslužbenca meseca spodbudili le-te k učinkovitejšemu delu. Vsak mesec tako državljani z oddajo glasovnic izberejo naj uslužbenca na petih upravnih enotah po Sloveniji. V mesecu juniju je prišla na vrsto tudi Upravna enota Izola. Občani lahko svoje glasove oddajo na posebnih glasovalnih lističih, odvržejo pa na v posebno skrinjico, ki so v v Izoli postavili na oddelku za promet. In kakšen naj bi bil naj uslužbenec, kot so si ga zamislili v Urado predsednika Vlade? Takole so zapisali: "pri delu je spoštljiv, hiter, vodi postopek c najmanj stroški, vam pomaga pri vodenju postopka, uživa vaše zaupanje ali pa ima kakšno drugo dobro lastnost, zaradi katere si po vašem mnenju zasluži naziv naziv najbolj prijazen uslužbenec meseca". Tudi v Izoli imamo prav gotovo uslužbenke in uslužbence, ki si verjetno zaslužijo ta naziv, kdo je to pa naj povedo uporabniki njihovih storitev sami. Zadnjega dne junija bo posebna komisija preštela glasove, ime naj uslužbenca pa bo znano S.junija, prejel pa bo tudi priznanje Predsednika Vlade. Z akcijo so na Upravni enoti Izola pričeli v ponedeljek, načelnik Branko Andrejašič pa je ob tem povedal: " Želimo si, da bi se tudi naši občani v akcijo vključili v čimvečjem številu ter podali svoj predlog o tem, kdo je po njihovem mnenju najbolje usposobljen in najprijaznejši ali pa ima kakšno drugo lastnost, zaradi katere je dober uradnik." Ob omenjeni akciji pa po vseh Upravnih enotah v Sloveniji skozi vse leto poteka akcija z naslovom "Predlogi z razlogi", katere namen je spodbuditi državljanje, da s svojimi kritikami in predlogi za izboljšanje prispevajo k oblikovanju ljudem prijazne državne uprave. (Karmen Bučar) šifra Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 OBALA V MALEM nepremičnine e-mail: sifra@siol.net NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI immobili S.p. Ivan Konstantinovi univ.dipl.ekon. Kariera je pomembnejša od odvisnikov MERCEDES ODHAJA ODVISNIKI OSTAJAJO Priznati je treba, da je specialistki psihiatrije Mercedes Lovrečič v Izoli v nekaj mesecih uspelo dobro prevetriti razmere v Zdravstvenem domu in v izolskem zdravstvu nasploh. Začelo se je s fanfarami in vidsokoletečimi besedami o specialistki, ki bo s svojim velikim znanjem in mednarodnimi izkušnjami prispevala k reševanju problematike odvisnosti v naši občini in širše. Dolgoletni praktiki na tem področju so bili seveda previdni in so zadržano sprejeli razmišljanja in načrte vzhajajoče zveze slovenske psihiatrije, precej pripomb je bilo slišati iz sosednjega mesta, saj je ambiciozna vodja vodja centra za psihiatrijo in medicino odvisnosti pri izolskem zdravstvenem domu v "domačo" ordinacijo privabile tiste izolske odvisnike, ki so dotlej hodili na terapijo v Koper. Menda je bilo kar 80 pacientov - odvisnikov, ki so koprsko ambulanto zamenjali za izolsko Posebnih razlik odvisniki niso opazili, zato pa je vodja slovensko javnost presenetila z odkritjem, da so pri analizah odvisnikov v Izoli odkrili sledi angelskega prahu Ponovno je Mercedes Lovrečič opozorila nase ob kandidaturi na mesto direktorja Zdravstvenega doma Čeprav je bila v Zdravstvenem domu Izola šele kakšen mesec se je brez posebnih zadržkov prijavila na funkcijo direktorja Zdravstvenega doma, potem ko seje iztekel mandat dotedanjega direktorja Marina Ferfolje Takšen pogum je presenetil celo vodstvo izolske občine, ki je ustanovitelj tega javnega zavoda, vendar se niso želeli vpletati v kadrovanje, tako da jo je svet ZD Izola s soglasjem ustanovitelja imenoval na izpraznjeno mesto direktorja zdravstvenega doma. Pa je bilo od direktorovanja bolj malo, saj seje direktorica, soočena s številnimi problemi delovanja te javne ustanove, odpravila na strokovno usposabljanje v tujino. Od tam se je vrnila s pismom o odstopu s funkcije direktorja zdravstvenega doma Presenečeni nad takšno odločitvijo so v Zdravstvenem domu želeli pojasnila o tem njenem ravnanju in kakšni osebni razlogi so jo vodili k takšni hitri odločitvi. Pojasnilo je seveda potrdilo to, kar so o njenih ambicijah namigovali mnogi. Mercedes Lovrečič je namreč dobila ponudbo Andreja Marušiča, kije pred nedavnim postal direktor Inštituta za varovanje zdravja, da prevzame funkcijo vodje informacijske enote za droge na tem inštitutu. Na inštitutu so prepričani, da bo Mercedes Lovrečič s strokovnimi in organizacijskimi izkušnjami - med drugim je za sodelovanje pri nekaterih mednarodnih projektih prejela tudi evropsko nagrado Chimera - pomagala vzpostavitvi dobro informacijsko mrežo o drogah, ki bo strokovnjakom pomagala pri načrtovanju in izvajanju ukrepov za zmanjševanje ponudbe in povpraševanja po drogah v Sloveniji. Hkrati naj bi Lovrečičeva, če ji bo vodstvo Zdravstvenega doma Izola to dopustilo, še naprej delala z odvisniki in njihovimi svojci v tamkajšnjem centru za psihiatrijo, so ob imenovanju razložili na IVZ. Novoimenovani v.d. direktorja Zdravstvenega doma, Evgenij. Komljanec, je povedal, da sta se z Mercedes Lovrečič dogovorila, da se bosta že v ponedeljek, ko ima odprto ambulanto, dogovorila o nadaljnem sodelovanju, saj doslej ta dejavnost ni bila financirana in je delovala na račun drugih programov. Oceno o tem, ali gre za željo po strokovni pomoči bolnikom odvisnikom ali za ustvarjanje kariere pa seveda . ,* prepuščamo vsakemu posamezniku, še posebej tistim, ki so ob njenem prihodu in odpiranju ambulate pričakovali, da se bo na področju reševanja problematike odvisnosti le kaj spremenilo. (DM) V Zdravstvenem domu so si dogodki sledili z bliskovito naglico, javnost pa je bila o njih obveščena po elektronski pošti na takšen-le način. Spoštovani, V prilogi Vam pošiljamo izjavo za javnost. Opravičujemo se Vam za zamudo iz objektivnih razlogov ( odsotnost tajnice zaradi bolezni). Zahvaljujemo se Vam za sodelovanje in Vas lepo pozdravljam. Direktorica Mercedes Lovrečič dr. med., spec.psih Izjava za javnost Svet zavoda je na včerajšnji 11. redni seji dne 30. 05. 2002 sprejel odstop s funkcije direktorice Mercedes Lovrečič, dr. med., spec. psih. iz osebnih razlogov. Za čas do imenovanja direktorja na podlagi razpisa se imenuje v.d. direktorja gospoda Evgenija Komljanca, dr. stom., spec. za čeljustno in zobno ortopedijo za obdobje največ enega leta. V tem času se izvedejo vsi postopki za imenovanje direktorja. V Izoli, 31.05. 2002 ČIGAV JE LAHKO NOVINAR? "Zadnje številke pa je Mandrač spet dober" mi je namignil sogovornik s katerim imava sicer skupno samo kraj in čas bivanja, v večini drugih stvari pa se razmišljava zelo drugače. Ko mi je drugi sogovornik namignil, da so pri njihovi stranki zadnje čase bolj zadovolojni z mojim pisanjem in da se vidi, kako sem opazil, da se županjina barka potaplja, sem postal že malo bolj zaskrbljen. Prelistal sem nekaj zadnjih številk in opazil nekaj posebnosti. V prvi vrsti v časopisu ni bilo županjine fotografije, tudi ni bilo nobenega posebnega zapisa na račun ene od političnih opcij in nasploh je bilo komentarjev bolj malo. Potem sem ugotovil, daje bilo zadnje čase bolj malo dogodkov kjer bi županja bila spet v prvi osebi, še pomembnejše od tega pa je nekajkrat ravnala tako, daje motilo celo mojo malenkost, kije sicer prepričana, daje Breda Župan kar solidna županja. Toda to seveda še zdaleč ne pomeni da bi moral novinar brez kritične distance spremljati njeno prepirljivost z nekaterimi občinskimi svetniki in nestrpnost do nekaterih pobud. Kadar je tako je novinarjeva naloga in dolžnost da zapiše, kako takšno ravnanje ni na mestu in kadar kdo drugi meče polena pod noge političnim nasprotnikom je treba povedati tudi to. V tem predvolilnem času bodo padali tudi nizki udarci in vse to mora novinar videti, vedeti in povedati. Lahko pa tudi pove svojo vrednostno sodbo takšnega ravnanja, vendar se mora z njo jasno identificirati. Novinarjeva naloga je poročanje in hkrati ustvarjanje javnega mnenja z izražanjem lastnega mnenja, ob tem pa si seveda ne more in ne sme lastiti pravice razsojanja. To pravico ima zgolj in samo javnost. (Mef) Združene igre narodov 2002 MLADOST IMA SVOJO CENO T I1VUV1JVJ av t jih tokrat udeležuje (Murzzuschlag)", Cei V nedeljo so se v Izoli začele letošnje Združene ige narodov, ki se 65 mladih iz 6 držav. Prihajajo iz Avstrije ^eške (Olomouc), Madžarske (Zirc), Nemčije (Berlin - Kopenick), Jugoslavije (Subotica) ter Slovenije. Igre bodo v Izoli trajale do nedelje, 9. junija. Za razliko od preteklih let, ko so se iger udeleževali predvsem osnovnošolci, gostimo tokrat zgolj srednješolce (starost med 15 in 19 let). Letošnje igre potekajo pod geslom "Naredimo spremembo za kulturo miru" (Be thè Change for a Culture of Peace). Osnovni namen iger je omogočiti druženje med vrstniki iz različnih držav ter spoznavanje različnih kultur in mišljenj. Zato imajo pri izvedbi iger aktivno vlogo domači srednješolci, ki tudi na ta način spletajo vezi z vrstniki iz tujine. Druženje poteka tudi s sodelovanjem v različnih delavnicah, ki jih vodijo mentorji iz Izole, skozi izdelke, ki jih bodo ustvarili pa bodo skušali izraziti idejo letošnjega gesla. Društvo prijateljev mladine Izola pripravlja za zaključek šolskega leta izlet v Gardaland. Cena izleta je 3.200 SIT + 17 EUR. Prijave sprejemamo do 10.6. na tel. 640-10-20 ali na sedežu društva (Ob starem zidovju 15a, Izola). NOVO: vse vrste vložkov za obutev za diabetično, revmatično, razširjeno stopalo, za ploske noge, za športnike, za trdo peto,... "N v URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje V plesno-gledališki delavnici v teh dneh pripravljajo krajšo koreografijo za zaključni nastop, v umetniški delavnici | spoznavajo slikarske in j grafične tehnike, v kerami-i čarski delavnici so se lotili oblikovanja z glino, v terensko - raziskovalni delavnici (vodijo jo taborniki Rodu ' "Jadranskih stražarjev") spoznavajo izolsko podeželje, v novinarski delavnici pripravljajo časopis iger, v delavnici vodnih športov in ribištva (vodijo jo člani MRD Menola) pa spoznavajo naše morje. V okviru te delavnice poteka tudi kratek tečaj potapljanja s potapljaško opremo, ki se ga lahko udeležijo vsi udeleženci iger. Člani izolskega društva Mladi glasovi (Young voices) skrbijo tudi za družabno življenje v večernih urah. Tako so v ponedeljek pripravili otvoritveno srečanje, kjer so mladi predstavili vsak svoj kraj in državo, v torek so se zbrali ob tabornem ognju na svetilniku, v sredo pa pripravljajo debatni večer na temo miru in nenasilja. V soboto ob 20.uri bo na Manziolijevem trgu potekala zaključna prireditev Festival ZIN, na katerem bodo pripravili razstavo in predstavili delo v delavnicah, posamezne skupine pa bodo predstavile svojo državo. Tokratna novost je iTI videokonferenca, kjer bo vzpostavljena neposredna povezava med igrami v Nemčiji, Avstriji in Sloveniji. V tem tednu namreč potekajo igre tudi v Avstriji, Nemčiji, na Češkem, na Madžarskem ter v Subotici, ki se jih udeležujejo dijaki iz skoraj vseh -j obalnih srednjih šol. Večina je sicer Izolanov, veliko pa je tudi mladih iz drugih občin. Izbor je v namreč potekal tako, daje bil razpis poslan na vse m. ^ '> šole in seje lahko prijavil kdorkoli, končni izbor {p pa so opravili mentorji - spremljevalci. aAm t ž' _____________ Projekt Združenih iger narodov sofinancirata evropski program YOUTH FOR EUROPE ter Občina Izola, vrednost projekta pa je 7 milijonov tolarjev. Dva milijona je prišlo iz evropskih sredstev, 2 milijona so prispevali donatorji, trije milijoni pa bodo šli iz občinskega proračuna. Društvo upokojencev Izola in Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava VABITA upokojence in ostale občane na srečanje upokojencev Primorske, ki bo S.junija 2002 ob 10.30 na plaži v Simonovem zalivu KULTURNI PROGRAM: - Folklorna skupina MANDRAČ iz Kopra - Nastop pevskih zborov Društva upokojencev Ilirska Bistrica, Zveze društev upokojencev iz Kopra in Društva upokojencev iz Izole. DRUŽABNO SREČANJE s plesom. Igral bo ansambel Ottavia Brajka. PREHRANA: Na prireditvenem prostoru bo bogata gostinska ponudba po zmernih cenah. Poleg pestre ponudbe gostinskih uslug lahko v predprodaji dobite - Istrsko mineštro "bobiči" z vratovino in kruh ali - Golaž s polento po enotni ceni 650,00 SIT Listki za malico bodo v predprodaji na sedežu Društva upokojencev Izola, Plenčičeva 3 ob ponedeljkih od 9.00 do 11.00 ure in ob sredah od 15.00 do 17.00 ure. Za Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava pa na sedežu Krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava v sredah in ob petkih med 9.00 in 12.00 uro. Za vse ostale informacije lahko pokličete Društvo upokojencev Izola oziroma Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava ob uradnih urah. VLJUDNO VABLJENI ! DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA DRUŠTVO UPOKOJENCEV JAGODJE-DOBRAVA Posledice miniranja v Livadah ^ IZVAJALEC BO PORAVNAL DEJANSKO ŠKODO Prejšnji četrtek (30.maja) je končno prišlo do že enkrat odpovedanega sestanka v med krajanji Jagodja, predstavniki KS Jagodje-Dobrava ter predstavniki Stavbenika ter Primorja, kot izvajalci del v kompleksu TPC Livade II. Povod za srečanje je bilo seveda miniranje, ki so ga izvajali graditelji, čutili pa tudi okoliški prebivalci. Predsem pas naj bi miniranje povzročilo škodo na objektih v okolici gradbišča. Najbolj so to občutili na Ulici Oktobrske revolucije, Morove ulice, Ceste v Jagodje, Vrtne, Mladinske, Ulice Proletarskih brigad, Senčne ter Ilirske in Zadružne ulice. Slišati je bilo kar nekaj hudih besed, svoje pa so povedali tudi izvajalci del, ki so zatrdili da so dela potekala po vseh predpisih. Povedali so, da imajo opravljene meritve minerski del, preden so se lotili miniranja pa so obiskali večino krajanov in popisali stanovanjske objekte. Stane Vajovič iz ljubljanskega Inštituta za rudarstvo, geotehnologijo in okolje, je dejal, da so med 4. In T.majem opravili 46 napovedanih in nenapovedanih meritev tresljajev ob miniranju. Ugotovili so, daje šlo v večini primerov za tresljaje s sunki do 5 mm/s ob frekvenci, manjši od 10 Hz. Gre za vrednosti, ki so še sprejemljive tudi ob spomeniško zaščitenih objektih. Zaznali pa so še dva močnejša sunka, pri čemer je v enem primeru šlo za miniranje terena ob Prešernovi, ki se uvršča med industrijske objekte in so zato dovoljeni močnejši tresljaji. Peter Fabiani, direktor Stavbenika - gradbeništvo d.o.o. je povedal, da so bili na nek način primorani minirati, saj so bili deležni pritožb krajanov o hrupu, ki so ga povzročali pikamri, stroji za drobljenje kamnov. Krajani so izvajalcem del očitali predvsem to, da nekaterih objektov predhodno niso pregledali, pa tudi to, da so tresljaje merili zgolj v radiju 100 m, kar naj bi bilo premalo. Kljub vsemu je na koncu vendarle prišlo do dogovora: krajani, ki menijo, da so oškodovani imajo možnost, da vložijo posamične prošnje za povračilo škode, ki naj jih pošljejo na naslov STAVBENIK -gradbeništvo d.o.o., U1.15.maja št. 16, 6000 Koper. Posebna komisija si bo ogledala vse prijavljene poškodbe ogledala, ob ugotovljenem oškodovanju pa bodo lastnikom objektov škodo povrnili. RED MORA BITI - ZA VSE Sodobno urejeno ulico Oktobrske revolucije je treba zaščititi. Tudi s prometnimi znaki in z režimom tekočega prometa, kjer ni željeno ustavljanje in parkiranje; jasno na pločnikih, saj avtomobili resno ogrožajo propustnost mimoidočih. Ideji in zamisli avtorjev je treba priznati popolno podporo, ki pa ima žal napake. 4. junija sem spoznal, da občinska redarska inšpekcija misli resno. Skromen listek o prekršku - parkiranje pred domom za kratek čas ima svojo ceno - 5.000 tolarjev. Ob takojšnji poravnavi se znesek prepolovi. Poizkus poravnave, da bi z Županjo dosegel kompromis in umik mandatne kazni, ni uspel. Kako naj bi, saj so takšne "takse" dodatni tolar občinskemu proračunu. Županja ima še kako prav,, ko zagovarja stališče, da privilegijev v Izoli pač ni. V celoti soglašam. Ne pa z dejstvom, da je po 16. uri ista ulica polna avtomobilov, pa ne samo z izolsko registrsko tablico, pač pa tudi iz notranjosti in iz tujine. Pa ne samo za urico. Toliko, kot je pač potrebno za ureditev dnevnih zadev. Njim se ne bo zgodilo nič. Obveščanje o parkiranju na pločnikih tistim, ki naj bi uradno ukrepali, vsaj zame ne pride v poštev. Posledice so lahko nepredvidljive. In kaj ostane na koncu? Tolažba, da ne bodo samo stanovalci Ul. Oktobrske revolucije plačniki mandatnih kazni, vsi ostali pa bodo še vedno vsaj za krajši čas parkirali brez "posledic". Vlado O. p.s. Žal je služba, ki skrbi za disciplino številčno preskromna, da bi uresničila zaupane naloge. Danes bo Izola dobila nov odprti bazen, tokrat napolnjen z morsko vodo. Nekaj več kot 17 metrov širok in 28 metrov dolg bazen ob hotelu Delfin je že napolnjen z vodo in bo lahko sprejel prve kopalce, kmalu pa bodo opremili tudi lokal s fast food morskimi jedmi (sardelice na žaru) in sladoledni vrt. Bazen so izvajalci zgradili in uredili v dogovorjenem roku, tako da bo lepa pridobitev ob današnjem praznovanju 20 letnice hotela. MEDNARODNO ŠOLSKO SODELOVANJE Osnovna šola Vojke Šmuc je že tretje leto vključena v program Comenius, ki spodbuja sodelovanje med šolami iz različnih evropskih držav. Tako so naši šolarji in učitelji že potovali na Švedsko, v Anglijo in v Italijo, prav tako pa so pri nas gostili vrstnike in kolege iz drugih držav. Potem, ko so jih pred tednom dni obiskali vrstniki iz Švedske, so prejšnji četrtek gostili skupino učencev in učiteljev iz kraja Revine Lago iz Veneta, s katerimi so skupaj preživeli dan. Dopoldne so preživeli v učilnici, kjer so drug drugemu postavljali vprašanja o šolskem življenju ter preživljanju prostega časa. Ugotovili so na primer, da imajo italijanski šolarji 206 dni pouka na leto, medtem ko imajo naši 190 dni pouka, da traja njihov šolska ura 60 minut, nato pa imajo 20 minut odmora, da imajo v šoli kosilo le najmlajši učenci, starejši pa imajo za opoldne 2 uri premora in gredo domov na kosilo. V prostem času pa počnejo podoben stvari: ukvarjajo se s športom. Tudi počitnice preživljajo ali na morju ali v hribih ter v otroških kolonijah. Posebnost kraja Revine Lago pa je v tem, da je s tega območja doma veliko sladoledarjev, ki imajo svoje prodajalne sladoleda v Nemčiji, kjer zato številni otroci preživijo svoje počitnice. Za konec jih je skupina šestošolk celo naučila nekaj slovenskih besed. Zaradi našega znanja italijanščine je seveda komunikacija z učenci iz Italije enostavnejša kot na primer pogovor s Švedi, pa tudi obiski so pogostejši. Med otroki so se že spletla številna prijateljstva, prav tako pa so se med seboj spoprijateljili nekateri starši, tako da se družine celo med seboj obiskujejo. Luciana de Martin, koordinatorica projekta in učiteljica na omenjeni italijanski šoli nam je povedala, da je lahko rezultat tovrstnih izmenjav med šolami tudi spletanje takšnih vezi. 'Pri nas smo leta 1990 začeli sodelovati z neko angleško šolo, leta 1996 pa smo prvič sodelovali v projektu Comenius. Povezali smo se s šolama v Angliji in Avstriji in nekatere družine, ki so se tedaj spoznale se še zdaj obiskujejo. Predvsem pa ima takšen projekt izjemen vpliv na spremembe mentalitete tako pri otrokih kot pri njihovih starših. To sem lahko konkretno izkusila letos, ko poučujem še neki drugi osnovni šoli v sosednjem kraju, kjer nikoli niso imeli takšnih izmenjav. V primerjavi z našo šolo, je razlika v mentaliteti, odprtosti in strpnosti do drugih je res očitna." tfgg J Popoldne si je skupina iz Italije “ ogledala še Izolo, nato pa so se otroci družili in igrali še v Simonovem zalivu, nekateri pa so svoje goste povabili še na dom. Vsi skupaj so preživeli prijeten dan, prav gotovo pa se je rodilo še kakšno novo prijateljstvo. (Karmen Bučar) Brez sprememb na mestnem kopališču NA SVETILNIKU VSE PO STAREM Plaža na svetilniku res nima sreče s svojim videzom in urejenostjo. Poskus urejanja z zazidalnim načrtom ni uspel, sprotno urejanje pa je privedlo do kaosa oziroma videza popolne neurejenosti tega dela javne površine, ki je sicer namenjena parku in kopališču. Kot smo že poročali so pri Komunali, ki upravlja s tem delom javne površine, dali pobudo za ureditev plaže in parka in sicer tako, da bi vse obstoječe začasne objekte lastniki odstranili, nove, enotnega videza pa bi postavili bližje parku in tako povečali površine namenjene kopalcem. Toda razpletlo seje drugače, saj na javni obravnavi, kije bila sklicana v torek, 4. junija niso dobili soglasja za takšno urejanje tega območja, zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine je vztrajal na celovitem urejanju in potrebnih rokih za pridobitev veljavnih dovoljenj, kar je pomenilo, da bi plažo urejali šele sredi ali po končani poletni sezoni. Tako upravljalcu ni preostalo nič drugega, kot da pripravi nov razpis za oddajo površin za posamezne storitve oziroma objekte, ki so zdaj še vedno na tem zemljišču. Jeseni pa se bodo morali lastniki zares posloviti od teh objektov, saj bo Komunala medtem čakala na ustrezna soglasja za lepšo ureditev parka in plaže. PRAZNIČNI KONEC TEDNA ZA PORECANKO Prihajajoči konec tedna bo v vseh treh obalnih občinah minil v znamenju prireditev ob lOO.obletnici izgradnje ozkotirne železnice Trst-Poreč, znane Parenzane ali po slovensko Porečanke. Že v četrtek bo v Izolo prispela lokomotiva Model P (Parenzaner), kije sicer last Železniškega muzeja v Ljubljani, odslej pa naj bi stala na zelenici pri bencinski črpalki ob vstopu v Izolo. Gre za model lokomotive, ki so ga tedaj razvili ter izdelali v Avstriji prav za Parenzano. Lokomotiva tehta 28 ton in je dolga 8,9 m ter 3 m visoka. Nadaljevalo se bo v petek s strokovnim simpozijem v koprski Pretorski palači ob IS.uri, na temo Parenzana, kolesarjenje in zdravje, rekreacija ter predstavitvijo prevoda knjige "Cara Parenzana". V soboto ob 8.30 pa bo v Miljah krenila na pot karavana kolesarjev, ki se bo po trasi "Poti zdravja in prijateljstva" odpeljala do mosta čez Rižano, ki ga bodo ob 9.30 slavnostno odprli. Kolesarji se bodo nato zapeljali naprej do Izole, kjer bo ob 12.30 osrednja prireditev pri stari železniški postaji, nato pa bo sledila otvoritev prenovljenega Muzeja Parenzana v prostorih ob stari Italijanski šoli. Ves dan bo v tunelu Šalet potekala videoprojekcija, ob IS.uri pa se bodo kolesarji in pohodniki lahko napotili tudi na organiziran ogled trase Izola-Strunjan. Prireditve v spomin na Parenzano so minuli teden potekale tudi v piranski občini. Na osnovi pogodbe številka 352-01-34/2002 z dne 07.05.2002, aneksa številka 1 z dne 4.06.2002 sklenjenih med občino Izola in JP Komunala Izola ter na podlagi Odloka o organiziranju JP KOMUNALA Izola d.o.o., objavljamo JAVNI RAZPIS za oddajo javnih površin na območju ureditvenega načrta plaža "Svetilnik" v letu 2002 1. PREDMET ODDAJE Lokacije za izvajanje gostinske, trgovske, športne in rekreacijske dejavnosti. 2. ČAS ODDAJE Od 17. junija do 30 septembra 2002. 3. LOKACIJA Plaža "Svetilnik" v Izoli. 4. MOŽNOSTI PROGRAMOV - gostinstvo (hrana, pijača), - prodaja plažnih artiklov, - prodaja sladoleda in osvežilnih pijač, - zabavne in rekreativne dejavnosti, - izposoja plažnih artiklov, - vodni šport, - drugo po dogovoru. 5. POGOJI ODDAJE - Prostor se oddaja po m2 uporabne površine v skladu s potrjenim projektom ureditve. - Lokacije so komunalno urejene ( elektrika, voda, odtoki, skupne sanitarije). - Dostop na lokacijo je omejen. Za dostavo je potrebno nabaviti daljinski upravljalec. - Stroški komunale ( voda, elektrika ) se plača posebej po dejanski porabi. - Ponudnik mora imeti poravnane vse obveznosti do JP Komunala Izola d.o.o. - usposobljenost - redni izpisek iz sodnega registra, priglasitveni list oz. obrtno dovoljenje 6. MERILA ZA IZBIRO - Ponujena cena za uporabno površino, - dosedanje sodelovanje pri urejanju plaže, - zanimivost programa, - izjava o strinjanju s pogoji tega razpisa. 7. Na razpisu lahko sodelujejo vse fizične osebe, ki imajo državljanstvo republike Slovenije ali pravne osebe, ki so pravilno registrirane s sedežem v Sloveniji. 8. DOKUMENTACIJA K vlogi na razpis je potrebno poleg kratkega opisa programa priložiti še: - ponujeno ceno, potrdilo o državljanstvu za fizične osebe oziroma overjen izpisek iz sodnega registra za pravne osebe, - dosedanja dejavnost in reference, - izjava o strinjanju s pogoji razpisa. 9. Upravne postopke pri pristojnih državnih organih v zvezi s pridobitvijo dovoljenj za postavitev objektov sezonskega značaja vodi JP Komunala Izola d.o.o. Izola. 10. NASLOV : JP KOMUNALA IZOLA d.o.o., Verdijeva 1. Ponudbe morajo prispeti do vključno dne 12.06.2002 do 14,00 ure, če jih dostavite osebno na sedež podjetja, oziroma priporočeno po pošti, v zapečateni ovojnici z oznako "NE ODPIRAJ-PONUDBA NA JAVNI RAZPIS", prav tako do vključno 12.06.2002. 11. Odpiranje ponudb bo dne 13.06.2002 ob 9,00. uri na upravi podjetja, Industrijska cesta 8, Izola. 12.0 izbiri bodo vsi ponudniki obveščeni v roku 3 dni po sprejemu sklepa o ,zb,n- JP KOMUNALA IZOLA KAPUČINO JERMAN-ovainPRELAZ-ova osvojile GRAND PRIX Zagreba V Zagrebu se je pretekli vikend odvijala mednarodna veslaška regata pod imenom Grand Prix. Veslači veslaškega kluba "IZOLA” Izola smo na tej regati sodelovali z nekaterimi klubskimi posadkami, predvsem smo želeli preveriti trenutno formo naše ženske posadke • dvojni dvojec lerman Maida-Prelaz Aleksandra. Obe dekleti sta se odlično odrezali, lahko rečem, da kar nad mojimi pričakovanji, saj sta izboljšali svoje rezultate iz Duisburga tako v enojcu kot v dvojnem dvojcu. Vedel sem, da bo Majda hitra in daje ta trenutek sposobna voziti okrog 8 minut na 2000m, kljub temu pa me je njen čas (7,55 minute) presenetil, saj sem tak rezultat pričakoval šele na mednarodni veslaški regati na Bledu konec meseca. Zelo se je izbolšala tudi Aleksandra, saj je vozila najhitreje do sedaj na 2000m, za Majdo je sicer zaostala kar 6 celih sekund, vendar je tudi njen čas 8,01 minute vzpodbuden. Tako sta obe naši veslačici v sobotni tekmi držale vajeti v svojih rokah. Majda je osvojila 1.mesto, Aleksandra pa 2.mesto v preizkušnji v ženskih članskih enojcih. Po malem razočaranju Hrvatov je padla izjava enega izmed trenerjev: 'Bomo videli kdo se bo veselil jutri v dvojnem dvojcu!" No, naši dekleti se nista dali zmesti in sta po izredno silovitem startu takoj prevzeli vodstvo. Progo na 2000 m sta preveslali v času 7,18 minute, kar je za celih 8 sekund hitreje kot v Duisburgu pred 14-imi dnevi. Res, da je proga v zagrebškem Jarunu hitra, vendar je to izničil rahel bočni kontra veter. Sicer pa nas 22. in 23. junija čaka na Bledu pomembna mednarodna veslaška regata. Upam, da bodo na regati sodelovale tudi madžarske tekmovalke, saj se na svetovnih prvenstvih redno uvrščajo v sam vrh lestvice, tako v enojcu kot v dvojnem dvojcu. Primerjava z njimi bi nam že lahko pokazala kam trenutno sodita Majda in Aleksandra. V dvojnem dvojcu imata še veliko rezerve, saj trenirata skupaj samo ob vikendih, ko pride Majda s študija v Ljubljani domov, na Obalo. Težave nam povzroča tudi Aleksandrina zaposlitev, saj ni redno zaposlena, tako da ima precej razgiban delavnik. Začasno smo nekako našli skupen jezik z njenimi delodajalci, vendar bo potrebno to težavo rešiti v kolikor bomo želeli, da Aleksandra lahko redno nemoteno trenira. Na regati v Zagrebu je sodeloval tudi mladinski skifist Emad RASTODER Prvi tekmovalni dan se ni uvrstil v veliki finale, je pa uspel v malem finalu z odličnim veslanjem na sredini proge osvojiti 1.mesto. Drugi tekmovalni dan je Emad znova nastopil v enojcu in osvojil 2.mesto v velikem finalu za prvo ekipo zagrebške Mladosti. Veslača mlajša mladinca Miha HOTUIEC in lakOb KOCJAN sta nastopala v dvojnem dvojcu in enojcu. Prvi dan sta v dvojnem dvojcu osvojila 1.mesto v malem finalu. Drugi tekmovalni dan je Jakob zasedel 1.mesto, Miha pa 2.mesto v malem finalu. Za oba veslača je bila to pomembna preizkušnja pred bližajočo regato na Bledu. Pokazalo se je, da jim manjka predvsem veslaške rutine in močnejših tekem v mednarodni konkurenci. Veslači pionirji so nastopili bolj bojazljivo. Predvsem so se bolj kot na nasprotnika skoncentrirali na klubske sotekmovalce. Nastopali so v enojcih in osvojili: Marko PERUZIN 4.mesto v velikem finalu. Gorat REŠČIČ Zmesto in Miha VIČIČ R.mesto v malem finalu v dvojnem dvojcu sta nastopila Marko PERUZIN In Miha VIČIČ ter osvojila 2.mesto v malem finalu. Veslač Rine PIŠLAR je trenutno odsoten s tekmovanj, saj mu to onemogočajo šolske obveznosti. Bine namreč končuje gimnazijo in opravlja maturo, tako da prosti čas bolj posveča knjigam. Ostali veslači pa se pripravljajo na naslednjo regato, ki bo v nedeljo U.junija V San Giorgio di Nogaro. Tekma nam bo služila bolj za ogrevanje za regato na Bledu. Vlado KRULČIČ Rokomet REPREZENTANČNA TEKMA KADETINJ V soboto, 8. junija ob 19.00 uri bosta v rokometni dvorani odigrali prijateljsko trening tekmo kadetski reprezentanci Slovenije in Italije, ki se bosta še enkrat pomerili tudi naslednji dan na reviji slovenskega rokometa na Kodeljevem. Obe tekmi bosta seveda priložnost za reprezentančna trenerja, da uigravata ekipi za naslednjo tekmovalno sezono, v slovenski reprezentanci pa bodo Izolanke dobro zastopane, saj bodo igrale: Ana Petrinja, Petra Adamič, Anja Argenti, Manuela Hrnjič in Neža Mitruševska. Sicer pa bo na Dnevu rokometa v Ljubljani nastopila cela vrsta izolskih rokometašic. Medtem ko bo prva ekipa članic igrala povratno kvalifikacijsko tekmo s Slovaško bo v članski B ekipi nastopila Dražena Šmitran, igrala pa bo proti mladinski ekipi v kateri bi morala igrati Jelena Čvorak. Jelena ima prav danes 18-ti rojstni dan, preživlja pa ga v izolski bolnici, kjer ji je v torek dr. Peroša operiral koleno oziroma pretrgane križne vezi. V reprezentanci starejših deklic (do 15 let) bodo Izolsko ŽRK zastopale Luana Poljšak, Ines Kaltak in Lea Benulič, v reprezentanci mlajših deklic (do 13 let) pa bo kar 15 Izolank in sicer: Sabina Poropat, Anja Barič, Suzana Bartulovič, Sindi Bizjak in Mirela Poljak. Ob tem je treba povedati, da so mlajše deklice ŽRK Izola Bori KMO na finalnem turnirju pred tednom dni osvojile končno drugo mesto v državi, potem ko so premagale ekipi Polja iz Ljubljane in Zagorja ter izgubile s kasnejšimi prvakinjami, ekipo Celja. Na tem turnirju je bila Anja Barič proglašena za najboljšo igralko turnirja. Reprezentanca Slovenije je visoko premagala ekipi Švice in Italije in se uvrstila na mladinsko evropsko prvenstvo, ki bo konec avgusta na Finskem. Anja Petrinja je bila tudi najboljša strelka turnirja. ladranje PLETIKOSRREZ KONKURENCE Lepo vreme je na zadnjo kriterijsko regato v razredu Optimist v Izolo privabilo 65 tekmovalcev iz Slovenije, Hrvaške in Italije. Organizatorjem, JK Burji, je v dveh dneh uspelo izpeljati 5 od predvidenih 6 regat. Nik Pletikos, član JK Pirat, je zmagal v vseh 5 regatah in tako za kar 12 točk ugnal drugouvrščenega Simona Košuto Sivitz iz zamejske Cupe. V konkurenci deklic je zmago slavila Tina Mihelič iz Kostrene, druga je bila Tina Mrak iz ŠD Piran. Rezultati Izolanov: Še najboljši med mladimi izolskimi Optimisti je bil Simon Laganis (Olimpie) na 20-tem mestu, ostali pa so se uvrstili tako-le: Leo Dončič (26), Mitja Mikulin (28), oba Burja, Nejc Dolinšek (29), Jernej Vasič (30), Jakob Perne (32), Saša Dorošenko (33) vsi Olimpie, Sebastjan Prinčič (34), Tadej Lazar (46) in Marko Sango (47) vsi Burja Izola. / \ POOLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Po občnem zboru se rokometaši podajajo novim izzivom naproti. Tihoma so vse skupaj opravili, zamenjali vodstvo in potrdili strokovne sodelavce. Precej novih (starih) obrazov bo vodilo klubsko politiko. Tudi tokrat so želje eno, kako bo v praksi, po izpadu iz prve lige, je težko napovedati. Cilj, zadržati jedro članske ekipe, bo najtežji. Nekateri igralci dobivajo mamljive ponudbe in tudi vse odškodnine ne bodo odtehtale teh premikov. Tako bodo želje po hitrem povratku med elito ostale samo želje. Lanski vložek v člansko ekipo je bil preskromen. Ob rednem prvenstvu zahteva prvenstvo tudi "obrobne" aktivnosti, na te pa so v klubu pozabili. Tudi tokrat, sam izpad ni tragedija, se bojim stare prakse, da bodo drugi reševali usodo kluba. Časi pač ne dopuščajo dela "iz ljubezni" in zahtevati maksimum brez nadomestila tudi med 13 ligaši ni praksa. Izolske rokometašice (in vodstvo) so v petek z družabnim srečanjem vseh igralk in nekaterih staršev zaključile tekmovalno sezono. Uspešna sezona, žal ni uspelo članski ekipi, mlajše selekcije pa še vedno krojijo vrh. Tudi izolske igralke so še kako zanimive za večje klube, vendar ostajajo in tako napovedujejo, da bo Izola le odigrala vidnejšo vlogo v članskem prvenstvu. Konec tedna bo tudi RZS "položila" račune z dnevoma slovenskega rokometa. V soboto bo moška reprezentanca potrdila sodelovanje na svetovnem prvenstvu, v nedeljo pa čaka dekleta nekoliko težje delo proti Slovakinjam. Velenje in Ljubljana bodo "razstavile" moč slovenskega rokometa, tudi mi bomo zraven. V soboto bo v Izoli tudi tekma med kadetinjami Slovenije in Italije, se vidimo. http://meiiibers.xoom,virgilio.it/ArgoCiano/ NAMIZNI TENIS Maja Ropret presenetila V soboto je v Cerknici potekal 2. TOP 12 RS za kadete in kadetinje. V prvo kvalitetno skupino so bile poklicane tri tekmovalke, pri kadetih pa sta v drugi kvalitetni skupini nastopila dva tekmovalca. Največji uspeh je tokrat na presenečenje vseh dosegla Maja Ropret, ki je osvojila odlično drugo mesto. Za v finale je tesno, z 3:2 premagala klubsko kolegico Petro Kukovec, v finalu pa je z 0:3 izgubila z Verhnjakovo iz Mute. Tretje mesto je osvojila Petra Kukovec, ki je na turnirju dosegla kar šest zmag ter en sam poraz v polfinalu. Lepe možnosti za uvrstitev med štiri je imela tudi Alenka Ačimovič, ki je odločilno tekmo proti Verhnjakovi iz Mute izgubila zelo tesno z 2:3. Nato je psihološko padla in na koncu osvojila osmo mesto. Pri kadetih je tudi tokrat dobro odigral Simon Frank, ki je v predtekmovalni skupini dosegel štiri zmage in en sam poraz, ter zaradi smole v medsebojnem krogu osvojil tretje mesto. Kljub temu je Simon odgral do konca dobro in osvojil peto mesto. V drugi skupini je nastopil še Matjaž Trbovc, kije bil enajsti. POKAL MILJ Članice ŠD Vitalis so na judo turnirju Pokal Milj dosegle lepe rezultate: 1. mesto: Romi Smajlagič (v kategoriji do 56 kg, starejše deklice) 2. mesto: Sara Čehič (v kategoriji nad 52 kg, mlajše deklice), ter 3. mesto: Karmen Bajramovič (v kategoriji do 52 kg, kadetinje). 0.0.0. PREMRLOVA 1 6310 IZOLA KABELSKA TELEVIZIJA IZOLA Za ogled svetovnega prvenstva v nogometu ni potrebno potovanje v Korejo NAROČITE PRIKLJUČEK KABELSKE TELEVIZIJE ! ! ! AKCIJSKE CENE V ČASU SVETOVNEGA PRVENSTVA VELJAJO OD 15.05.2002 DO 30.06.2002 OZ. DO KONCA SVETOVNEGA PRVENSTVA AKCDA VELJA V DELU MESTA IZOLA, KJER JE KATV MREŽA ŽE ZGRAJENA Naročila: 66 34 370 od 8 do 15 ure e mail: elta@siol.net SREČANJE NOGOMETNIH GENERACIJ Srečanje nogometašev različnih generacij NK Izole je privabilo na stadion lepo število nekdanjih igralcev in trenerjev. Med igralci smo videli tudi stare mačke: Darka Milaniča, Tončija Žlogarja, Andreja Želka in Djuranoviča. Rezultati tekem so seveda nepomembni, vendar smo videti kar nekaj lepih nogometnih potez, ki so navdušile redke gledalce. Še najbolj veselo je bilo po končanih tekmah, ko se je v klubskihprostorih jedlo, nazdravljalo in predvsem veselilo. Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita SADIKE: pelargonij, verben, daliet, PIL» " \Lucija enoletnic , Sečovlje^ Parecag u VgririltH'iméilli lùCiL BAIiiUN R0R8ES BAH) Hrvaška, Jugoslavija, Makedonija, Bolgarija, Romunija, Turčija, Grčija ANA Miji (Slovenija) V SODELOVANJU S CENTROM ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE (EX TEMPORE) UJJJ, V SODELOVANJU S TURISTIČNIM DRUŠTVOM IZOLA Mìa (Finska) VGUST (Italija) V SODELOVANJU S TURISTIČNIM DRUŠTVOM IZOLA Ji, 8 MHW fi Hill |lil|l THE MADiiEiS (Slovenija) lAimeNA H V SODELOVANJU S TURISTIČNIM DRUŠTVOM IZOLA Irje fLrV^ MB BRATSCB AVGUST (Francija) Podrobnejše informacije na spletnih straneh http://mediteran.slo.net in http://www.mediteran-festival.com . m 9.srečanje mladih raziskovalcev,, 9 : 2 ZA DRUŽBOSLOVJE Že deveto leto zapored je v mesecu maju potekala predstavitev raziskovalnih nalog, ki so jih v sklopu projekta "Uvajanje mladih v znanost in tehnologijo" pripravili osnovnošolci ter dijaki. Po predstavitvi osnovnošolskih nalog na OŠ Vojke Šmuc v začetku maja, pa so se minuli torek na SGTŠ predstavili še srednješolci. Kot je povedala Sonja Fink-Babič iz Znanstveno-raziskovalnega središča RS v Kopru, pod okriljem katerega projekt poteka, je bilo letos opaziti precejšen razkorak med številom prijavljenih (24) in izpeljanih nalog (11), je pa zato kakovost nalog na splošno občutno boljša. Razlog za to velja poiskati tudi v izobraževanju mentorjev. Sicer pa še vedno prevladujejo družboslovne teme, saj sta bili le dve predstavljeni nalogi s področja naravoslovja. Največ raziskovalnih nalog je nastalo na Gimnazijah v Kopru in Piranu, po ena naloga pa tudi na izolski SGTŠ ter na Srednji šoli Srečka Kosovela v Sežani. Avtorji predstavljenih nalog pa so: Bor Čeh (SGTŠ), Tadeja Metlika, Vid Tratnik, Nejc Sukljan, Ana Slavec in Andraž Jež (Gimanzija Koper), Tadeja Golubovič, Sara Žigon in Marko Bonin (Gimnazija Piran) ter Katja Prunk, Marjana Skrij ter Črt Gorup (Sežana). Kdo od njih pa se bo septembra udeležil državnega tekmovanja pa bomo izvedeli že kmalu, na slavnostni razglasitvi rezultatov, ki bo prav tako potekalo v Izoli. (K-B.)_________________________________________ > ' T! FICOVTOP - ' krstna izvedba glasbene igre napisane ob 50 -y-T letnici Glasbene šole Izola .."ITjpC ~ Tekst: Dimitrij Kralj Glasba: Bojan Glavina, Petek, 14. junija, ob 20.30 Manziolijevtrgvlzoli V R U JA Istrian folk group Italijanska samoupravna narodna skupnost "Giuseppe Tartini" iz Pirana Vas vljudno vabi na koncert in predstavitev prve zgoščenke istrske glasbene skupine VRUJA S.junija ob 21.00 v gledališču TARTINI Piran Založba Lipa Koper Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper in Kulturni klub Istra Koper vabijo na predstavitev nove knjige Milana Gregoriča SLOVENIJA V TESNEM OBJEMU ZAHODNE SOSEDE v Četrtek, 6.junija ob 19.30 v čitalnici knjižnice. gledališče K D m Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel 66 31 380 Kulturni center Izola Bazoviška 4 Tel.: 641 55 71,641 84 39 Sobota. 1 juniia ob £p.30 uri KOMORNI MOŠKI ZBOR Letni koncert ob 15-letnici delovanja. Zbor vodi OSKAR TREBEČ Vstopnina: 1.000 sit, 800 sit Petek. I4.iunii ob 20.30 KUD Baladoor in Kulturni center Izola Jazz končat v ZLATKO KAUČIČ TRIO Vstopnina: 1.500 SIT Sobota 14. in 15. iuniia ob 18.00 Ploščad pred Srednjo gostinsko in turistično šolo DNEVI OLIK Prireditve, predavanja, razstava olja in tradicionalnih istrskih jedi, degustacija olja in jedi, razstava kmečkih orodij, ocenjevanje in nagrajevanje domačih olj. V soboto, 15. junija zvečer ob 21.00 zabava s plesom na ploščadi. Društvo prijateljev glasbe Koper vabi Koncert "TRIO FIDELIO" iz Trsta Ponedeljek, 3.iunij ob ZO.uri CGU. Palača Gravisi -Barbabianca. Koper galerija ALGA Kulturni center Izola in Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Vabimo Vas na otvoritev razstave "Osebnostno likovno izražanje" Likovnega društva LIK Izola v četrtek, 6. junija ob 20.00 Razstavljala: Brigita Rustja, Doroteja Jakomin, Dragana - Dada Čurin, llaria Raschini, Ingrid Fikfak, Judita Miško, Maja Kosem - Parac, Marica Štefančič, Matevž Gros, Milenka Arsenov, Mira Puhar, Sonja Povhe, Stojan - Ivan Rutar, Vuka Kumar - Hiti, Zmago Gačnik, Zorko Dežjot galerija INSULA razstava Daniel Homšak "prehodi " Galerija Krka-Zdravilišče Strunjan Vabimo Vas na otvoritev razstave slik Marka Skoka v četrtek, ó.junija 2002 ob 20.00 v predverju hotela Iz crtKv«. 200l olir rut sitklu 560 * 40 cm Podružnica za srce za Slovensko Istro vabi v nedeljo, 09.06.02 na tradicionalni pohod po poti za srce od Vanganela do Marezig. Zbirno mesto pri zadružnem domu v Vanganelu ob 8,00. Po merjenju krvnega tlaka odhod proti Marezigam, kjer bo postanek v Kanavi, ponovitev merjenja krvnega tlaka ter povratek po krožni poti nazaj v Vanganel. Rekreativne hoje po prijetni poti, ki nas vodi najprej mimo jezera, nato po gozdu in ob poljih, mimo številnih naravnih lepot, bo približno 4 ure. Pohod bo vodil Darko Turk, ki priporoča primerno obutev. in na predavanje z naslovom V kraljestvu fliša. Branko Bratoš-Ježek bo z besedo in sliko predstavil lepote naše obale, dolin in flišnih gričev, strug potokov in druge zanimivosti, ki jih je z leti oblikovala narava. Predavanje bo v sredo, 12.06.02 ob 18-00 v sejni sobi Zdravstvenega doma Izola. Vstop prost! kavarna ZVON Razstava akvarelov dr. Lamprect Zora-Rijavec na temo Istrski motivi in tihožitja kino ODEON m ČETRTEK, 06.6., PETEK, 07.6., SOBOTA, 08.6.,NEDELJA, 09.6., P0NED., 10.6. in TOREK, 11.6.2002 VOJNA ZVEZD:EPIZ0DA IhNAPAD KLONOVobis^ioo (Star Warsfpisode ll-Attack of thè Clones), ZF pustolovščina Režija: George Lucas / Vloge: Ewan McGregor, Natalie Portman,Hayden Cristenssen, Sauel L. Jackson; V petek, 07.6. in soboto, 08.6. - tudi ob 23.15! SREDA, 12.6.2002 VOJNA ZVEZD:EPIZ0DA IhNAPAD KLONOV , «zr Art KINO - Odeon sreda 12. 6. ob 21.00 uri MESTO JE MIRNO Režiser: Robert Guediguian Gl. vloge: Ariene Accaride, Gerard Meylan Moralno in ekonomsko propadajoče mesto Marselle je večna tema treh filmov Roberta Guediguiana, ki je kot sin armenskega očeta odraščal v najbolj revnih predelih mesta. V filmu se prepleta vrsta tragičnih zgodb posameznih akterjev: tridesetletna Michele, ki dela le ponoči v ribarnici, vzdržuje brezdelnega moža, ki se povezuje z desničarskimi ekstremisti, zdrogirano hči, ki ji mora iz usmiljenja kupovati mamila, poleg tega še skrbeti za vnukinjo...Vse te stroške zmore les prostituiranjem, in z "moralno" pomočjo taksista, nekakšnega izdajalca delavskega razreda. Film ima močno ozadje današnjega političnega dogajanja v Franciji in je odlična freska razklanosti v današnjih globalizacijskih procesih, nekje med Marseljezo in Internacionalo. SVEDSKI OSNOVNOŠOLCI SO PRAV TAKI KOT NASI Nismo mogli verjeti! Ljudje iz daljne Švedske (napovedani Eskimi) so končno prispeli. Kaj pa se sploh dogaja? Vsi klonirani, svetlejši lasje, modre oči,... no, ne vsi. Naši fantje, oprostite, naša fanta pa sta obstala vsa navdušena med navalom deklet. Pogledi so bili usmerjeni visoko, saj so Švedi bili kot sekvoje, mi pa pritlikavi grmički. Še isti dan nas je v jedilnici pričakal pevski zbor in...občudovanja vredna pogrnjena miza. Sledil je dan, ko so se naučili neprebavljive slovenščine, nekaj tipičnih slovenskih iger in polnih želodcev odkorakali h gostiteljem (v nove domove). Še isti dan smo hoteli izvesti tečaj plavanja, pa smo se pošteno ušteli! Morda je bila voda tako slana, da so Švedi na njej kar plavali. Po kratki noči smo se sledeče jutro odpravili na ogled našega glavnega mesta (za njih malo večje vasi) Ljubljane. Ogledali smo si tudi Ljubljanski grad. Ob pogledu s stolpa se je nekaterih polotila vrtoglavica. Sledila je večerja v Kortah in »igra plavic