From dialect to language : dialectological research in the Karst and Slovene Istria