An intercultural field of learning is cleaned up