Letno poročilo dvorazredne zasebne Slovenske trgovske šole v Trstu s pravico javnosti koncem šolskega leta 1916-1917. □ □ □ VIttr letnik. □ □ □ Vsebina: Kuratorij. — Ugodnosti za absolvente trgovske šole. — Šolske vesti. — Poročilo o obči obrtni nadaljevalni šoli. □ □ □ Sestavilo ravnateljstvo, □ □ □ Trst 1917. Tiskala tiskarna „Edinost“ v Trstu. - ., . Letno poročilo dvorazredne zasebne Slovenske trgovske šole v Trstu s pravico javnosti koncem šolskega leta 1916-1917. □ □ □ VIII. letnik. □ □ □ Vsebina: Kuratorij. — Ugodnosti za absolvente trgovske šole. — Šolske vesti. — Poročilo o obči obrtni nadaljevalni šoli. □ □ □ Sestavilo ravnateljstvo, □ n □ Trst 1917. Tiskala tiskarna „Edinost" v Trstu. \%Pc Šolski kuratorij za dobo 1917—1919. Predsednik: Ivan Mankoč, veletržec in veleposestnik, upravni svetnik Jadranske banke, kot zastopnik Trgovskega izobraževalnega društva v Trstu. Podpredsednik: Gracijan Stepančič, ces. svetnik, veletržec, kot zastopnik Jadranske banke v Trstu. Tajnik: Dr. Otokar Rybär, odvetnik, državni in deželni poslanec, kot zastopnik Tržaške posojilnice in hranilnice. Blagajnik: Josip Ulčakar, ravnatelj Tržaške posojilnice in hranilnice ter šolski ravnatelj, kot zastopnik Trgovske-obrtne zadruge v Trstu. Odbornik: Josip Prelog, trgovec, kot zastopnik Trgovskega izobraževalnega društva v Trstu. Šolski prostori so v ulici Stadion 21. □ □ □ Ugodnosti za absolvente Slovenske trgovske šole v Trstu. Naš zavod ima pravico javnosti in nudi vsled tega vse ugodnosti, ki so sicer splošno združene s pravicami javnih šol. Poleg tega podaja zaključeno strokovno izobraz bo, vzgaja po svojem namenu samostojno in službeno osobje za blagovno trgovino in nudi zlasti sinovom srednjih trgovcev in obrtnikov priliko, da se hitro in temeljito izobrazijo v trgovskih predmetih. Odhodno spričevalo nadomešča dokazilo o pravilno dovršeni učni dobi v trgovski obrti. Po zakonu torej učenec (učenka), ki je z dobrim uspehom končal Slovensko trgovsko šolo, ni dolžan služiti kot vajenec in obiskovati trgovsko nadalj-valno šolo. Odhodno spričevalo upravičuje tudi za samostojno izvrševanje trgovske obrti, če so dani vsi predpogoji. Absolventje šole so sposobni za kontoriste, korespondente in knjigovodje po trgovinah in pri denarnih zavodih, a odprta so jim tudi razna druga pisarniška mesta. Po § 8 vojnega zakona z dne 5. julija 1912. upravičuje odhodno spričevalo do dveletne aktivne vojaške službe. Šolske vesti. I. Učno osobje in razdelitev učnih predmetov. Imena Učni predmeti, letniki in število tedenskih ur n j Skupno • število učnih I. II. semest Opombe A. Ravnatelj: Josip Ulčakar, Trgovsko računstvo II (4), 11 12 j Trgovsko dopisovanje II. ravnatelj Tržaške (v I. sem 3), I * (v I posojilnice in hra- sem V. v II sem. 4) 1 .* nilnice (vi. sem. 2, v II. sem. 4). B. Profesorji In učitelji: hil. Dr. Lavo Čermelj, nam. učitelj na zavodu Trgovsko računstvo 1. ^v 1. sem 5, v II sem 3), (v I sem .’S v II s. 3), Italijanščina I (5', 1 (4), pripr. (2), Nemščina II. (5) do 31 oktobra 1916, Zemljepis I. (2) do 31. oktobra 1916, Geometrijsko oblikoslo-vje prip. (v II sem 2). 21 I 19 Razrednik I. dekliškega letnika Phil. Dr. Gregor Mnik, nam učitelj na zavodu, suplent na I c. kr. drž. gimna-ziji v Trstu. Vinko Engelman, c kr. vadniški učitelj našoliCiVUD Slovenščina II (3), I. (4) do 15. jan 1917., prip. (5) do31. okt. 1916 , i (2) Nemščina II (5) od 1. nov. 1916., I (5), 1. (4) od 15. jan. 1917. 19 19! Zemljepis pripr. (I. s. 3), Nemščina pripr. (I. s. 2) Razrednik I deškega letnika, kustos učiteljske in dijaške knjižnice. Je učil na zavodu do 31. marca V II sem, na dopustu Jur. Dr. Jurij Jan. odvetnik Trgovinstvo in menjištvo II (3>, I (v I. sem 4, v II sem. 2), 1. (v I. sem. 3, v II sem. 1), Državoznanstvo II (1) 11 *) Rimska številka I. pomeni prvi letnik deške trg šole, arabska številka 1. pa prvi letnik dekl. trg. šole. •A3)§ Imena Učni predmeti, letniki in število tedenskih ur. Skupno štev lo učnih ur Opombe I. | II semest 6. Phil. Dr. Joža Lovrenčič, suplent na c. kr. slov. gor. gimnaziji Slovenščina pri p (5) od ' nov. 1916.. Nemščina pripr. (v II sem 2). 5 7 7 Janko Malenšek, uradnik Tržaške posojilnice in hranilnice Knjigovodstvo II (v I. s. 4), I. (v I sem. 2, v 11. sem 4), 1. (v I. sem 2, v II. sem. 4), Vzorni kontor II. (v II. sem 7), Telovadba (2) 10 17 Razrednik 11. deškega letnika, tajnik ravnateljstva. 8 Fran Marinček, c. kr učitelj, strokovni učitelj na zavodu Računstvo pripr. (5) Geometrijsko oblikoslovje pripr. (v I. sem 2), Prirodopis pripr. (4) Fizika pripr. (4), Blagoznanstvo II (3), I (3), (3), Strojepisje II (2). Lepopisje pripr (2), Zemljepis pr. (v 11 s. 3) 28 29 i Razrednik pripravljalnega letnika, kustos pri-rodopisne, fizikalne in blago-znanstvene zbirke 9 Josip Maule. c kr strokovni učitelj na državni deški meščanski šoli Italijanščina II. (4), Zemljepis II. (3) I. (3), 1. (2) od 1. nov 19 iO. 12 12 Kustos zemljepisne zbirke 10 Josip Napotnik, suplent na c kr realki Nemščina 1 (4) do 15. jan. 1917. Slovenščina I. (4) od 15. jan, 1917 4 — 4 11. Josip Prunk, vodja c. kr korespondenčnega urada Stenografija II. (2), I. (2), 1. (2), Lepopisje II (1), I. (2), 1.(2). 11 11 — 12. Matija Škabar, c. kr veroučitelj na šoli CMD Verstvo pripr (2) 0 £J 2 — 13. Josip Vuga, namestni učitelj na zavodu Slovenščina 11. (3), 1 H-Nemščina II. (5), 1. (5), 1 (4,. 19 Razrednik I. deškega letnika, kustos učiteljske in dijaške knjižnice. Je učil na zavodu od 1. aprila 1917. do konca šol leta V vojaški službi se nahajajo: 1.) Teodor Betriani, c kr vadniški učitelj na državni meščanski šoli. 2.) Andrej Čok, c kr vadniški učitelj na šoli CMD 3) Vasilij Mirk, namestni učitelj na zavodu. II. Pregled učnih ur. Deška trg. šola Dekl. trg šola Učni predmeti Priprav- ljalni letnik 1. letnik II. letnik 1. letnik II. 1.***) a) Obvezni: 1. Verstvo 2 2. Slovenski jezik ........ 5 4*) 3*) 2 3 3. Trgovsko računstvo ....... 5 I. s. II s. 5 3 4 1. s. II. s. 5 3 3 4. Geometrijsko oblikoslovje .... 2 — — — — 5 Trgovinstvo in menjištvo — 4 2 3 3 1 2 6. Dopisovanje in kontoma dela . . — 2 4 3 I. s 2 4 3 I s. 7. Knjigovodstvo — 2 4 4 „ 2 4 4 , 8 Vzorni kontor — — 711 s 7II. s 9. Zemljepis 3 3**) 3**i 2**) 2**) 10. Prirodopis .... 4 — — — — 1). Fizika 4 — — 12 Blagoznanstvo — 3***) — — 13 Državoznanstvo — — 1 14 Stenografija — 2 2 2 2 15 Lepopisje 2 2f) It) 2t> 27 27 27 20 20 b) Obvezna predmeta glasom sklepa šolskega kuratorija: 16 Italijanski jezik 2 5 4 4 4 17. Nemški jezik 2 5 5 4 4 31 37 36 28 28 c) Neobvezni: 18. Blagoznanstvoff) _ _ 3***) 3***) 19. Strojepisje — — 2 — 2 20 Telovadba ) .... 2 2 2 21. Petje J eventuelno _ _ 1 1 ] 1 Skupno . . . . 31 37 3H-38 31 81-33 Eventuelno . . . . 31-33 37-4 36-41 31-32 31-34 *) V I. in II letniku se poučuje po eno uro na teden srbo-hrvaščina. **) Italijanski učni jezik je bil v rabi pri pouku zemljepisa vi. in II letniku tako, da je bilo italijanščini odločeno na deški šoli v I. letniku 5 + 3 = 8, v II letniku 4 + 3 = 7 tedenskih ur na dekliški pa v I. in II. letniku 4 + 2 = 6 tedenskih ur. ***) Nemški učni jezik je bil v rabi pri pouku blagoznanstva v I in II. letniku tako, da je bilo nemščini odločeno na deški šoli v I. in II let. 5 + 3 = 8, na dekliški pa v I in II. letniku 4 + 3 -= 7 tedenskih ur. f) Pri lepopisju se vežba že v I. letniku tudi cirilica, ti) Glasom sklepa šolskega kuratorija bo s prihodnjim šolskim letom bla- j goznanstvo tudi na dekliški šoli obvezen predmet, fff) II letnik dekliške trgovske šole se otvori s prihodnjim šolskim letom III. Učne knjige za šolsko leto 1916-1917. 1. Za pripravljalni letnik. Velik! katekizem ali krščanski nauk. Ljubljana 1908, vez. 80 st. A. STROJ, Liturgika. Ljubljana 1907, vez. 1 K 40 stot. J. BRINAR, Čitanka za meščanske šole, III. del. Dunaj 1912, vez. 2 K 10 stot. FR. HAUPTMANN, Računica za meščanske šole, I. del. Dunaj 1913, 2. izdaja, vez. 85 stot. — —, — —, III. del. Dunaj 1909, vez. 1 K 25 stot. Dr. FR. vit. MOČNIK, Geometrijsko oblikoslovje za meščanske šole. Poslov. J. BEZLAJ. Ljubljana 1897, vez. 1 K 50 stot. FR. OROŽEN, Zemljepis za meščanske šole. Enodelna izdaja. Ljubljana 1912, vez. 3 K 20 stot. I. MACHER, Prirodopis za meščanske šole, III. del. Ljubljana 1908, vez, 2 K 30 stot. A. SENEKOVIČ, Fizika za nižje razrede srednjih šol. Ljubljana 1910, 3. izdaja, vez. 3 K 70 stot. A. VALENTIČ, Navod k naučenju italijanskega jezika, II, del. Dunaj 1910, 3. izdaja, vez. 90 stot. H. SCHREINER - Dr. J. BEZJAK, Prva nemška vadnica. Dunaj 1910, vez. 70 stot. , Druga nemška vadnica. Dunaj 1909, vez. 90 stot. , Tretja nemška vadnica. Dunaj 1909, vez. 1 K 10 stot. 2. Za 1. deški in dekliški letnik. Dr. J. SKET, Slovenska čitanka za III. razred srednjih šol. Celovev 1906, 2. izdaja, vez. 2 K. M. D1VKOVIČ, Hrvatska čitanka za III. razred gimnazijski. Zagreb 1916, 7. izdaja, vez. 2 K 40 stot. 3. Za 1. dekliški letnik. KONČNIK - FON, Deutsches Lesebuch für die erste Klasse slowenischer u. slow.-utraquistisciier Mittelschulen u. verw. Anstalten. Ljubljana 1910, vez. 3 K. 4. Za 11. letnik. Dr, J. SKET - J. WESTER, Slovenska čitanka za IV. razred srednjih šol. Celovec 1912, 2. p edel izdaja, vez. 2 K 50 stot. F. NOVAK, Slovenska stenografija, II. del. Ljubljana 1013, 2. izdaja, vez. 2 K 80 stot. M. DIVKOVIČ, Hrvatska čitanka za IV. gimn. razred. Zagreb 1911, 6. izdaja, vez. 2 K. 5. Za I. in II. deški letnik. HAYMERLP] - J. POELZL, Deutsches Lesebuch für kommerzeile Lehranstalten. Dunaj 1913, 8. izdaja, vez. 2 K 60 stot. 6. Za I. in II. deški in I. dekliški letnik. A. KLEIBEL - 1. VOLC. Trgovska korespondenca. Ljubljana 1913, vez. 3 K 50 stot. A. KLEIBEL, Leitfaden der Handelskorrespondenz. Dunaj-Lipsko 1912, 8 izd., vez. 2 K 80 stot. J. GASTEINER - I. VOLC, Knjigovodstvo za dvorazredne trgovske šole. Ljubljana 1913, vez. 4 K. Dr. K HASSAK, Leitfaden der Warenkunde für zweiklassige Handelslehranstalten. Dunaj 1916, 7. izdaja, vez. 4 K. F. NOVAK, Slovenska stenografija, I. del. Ljubljana 1916, 3- L. SAVELLI & DALMASSI, Grammatica della lingua italiana ad uso delle scuole cittadlne. Trst-Reka 1907, vez. 1 K 60 stot. E. MADDALENA. Raccolta di prose e poesie italiane. Dunaj-Lipsko 1909, 3. izdaja, vez. 3 K 70 stot. J. LEHMANN, Deutsches Sprach- und Aufsatzbuch für österr. Bürgerschulen. Dunaj 1910, vez. 1 K 20 stot. 7. Za vse letnike. A. Janežičeva slovenska slovnica. Za srednje šole priredil dr. J. Sket, Celovec 1906, 9. izdaja, vez. 3 K. K. PEUCKER, Kleiner Atlas für Handelsschulen. Dunaj 1910, 4. izdaja, vez. 3 K 60 stot., ali: K. PEUCKER, Atlas für höhere Handelsschulen. Dunaj 1912, 3. izdaja, vez. 7 K 80 stot. □ □ □ Nadalje se priporočajo kot pomožne učne knjige za I. in II. tečaj sledeče: Dr. J. KL. KREIBIG, Leitfaden des kaufmännischen Rechnens für 2-kIassige Handelschulen. Dunaj 1911, 16. izdaja, vez. 3 K 60 stot. KL. OTTEL, Handelskunde für 2-klassige Handelsschulen. Dunaj 1916, 6. izdaja, vez. 3 K 20 stot. R. SCHILLER - R. BARTA, Theoretische und praktische Darstellung der Kontorarbeiten. Dunaj 1913, 9. izdaja, vez. 4 K K. ZEHDEN - M. STENTA, Geografia commerciale. Dunaj 1895, vez. 6 K. A. ŠIČ - I. PEZDIČ, Trgovsko računstvo za trgovske nada- tjevalne šole in za enoletne dekliške trgovske tečaje. 3 deli. Ljubljana 1912, vez. 6 K. A. KUDER, Menično pravo. Ljubljana 1904. A. de BEAUX, Italienische Handelskorrespondenz (Göschen 219) Lipsko 1914. □ □ □ IV. Pomnožitev knjižnic in zbirk. A. Učiteljska knjižnica. Knjižnica se je pomnožila za dva atlanta: Kozen-Hranilovič i Modestin : Geografički atlas, ter Brunclik-Machät: Zemepisny atlas pro stredni skoly. Nabavila sta se dva zvezka „Die Mittelschulen Österreichs“ (zbirka predpisov za srednje šole); brezplačno je dobivala knjižnica „Zadrugo“ in „Trg. vestnik“. Za „Handelsmuseum“ plačuje knjižnica 2, naročnine. Dalje se je naročil „Dom in Svet“, „Slovan“ in po 2 iztisa „Ljubij. Zvona“. B. Dijaška knjižnica. Dijaška knjižnica se je povečala ;sled daril in po nakupu iz denarnih zbirk. Razun tega so darovali učenci a) pripravljalnega letnika : Bulič Ivan : Kretzer, Kad zidovi govore ; Barbour, das Testament des Bankiers. b) prvega deškega letnika : Gombač : Kapitan Žar ali kleč v Tihem oceanu, Šenoa : Zadnja kmetska vojska; Tolstoj, Rodbinska sreča ; Pugelj, Mali ljudje, Coulevain, Amerikanka ; Remec, Premaganka, Häuf, Mä chen. — Suša: Cankar, Troje povesti, Gruden, Zgodovina slov. naroda III. in nekaj manjših knjig. Razun tega so darovali Fabčič, Jedretič, Klun, Kovačič po več knjig. c) drugega letnika : Pleteršek: Potop II., Zagrajšek: Sienkie-wicz, Mit Feuer u. Schwert, Petkovšek več knjig. Prečitanih je bilo od vseh učencev vse leto 737 knjig leposlovne in poučne vsebine. C. Zemljepisna zbirka. Zemljepisna zbirka se ni pomnožila v tem šolskem letu. D. Prirodopisna zbirka. Darovano: Prof. dr. Perhauc Rudolf: Kobell-Oebbeke, Tafeln zur Bestimmung der Mineralien, opičja lobanja, nojevo jajce, žlahtna goba narastla na kamnu ; v špiritu : gož, belouške, modras smokulja, močerad, 2 noža, 1 puhalnica v škatlji, 24 komadov raznih mineralij; učenec Smerdelj 2 kristalovana ara-gonca, 1 železov cvet, 2 rujava železovca, 1 luskasti železovec, 1 jekjenec — vsi ti kosi iz Eisenezza na Štajerskem. E. Fizikalna zbirka. se v tem šolskem letu ni pomnožila. F. Blagoznanstvena zbirka. Nakupljeno: 15 steklenic za kemikalije in raztopine, 16 kemikalij, 1 merska steklenica, 1 Bunsenov gorilnik, 1 stojalo, 10 pol papirja za precejanje. Darovano: Tvrdka V. Janach & Co. Trst: 2 vzorca z eternitom pokrite strehe, 6 eternitovih skrli za pokrivanje streh. Prof. dr. Perhauc Rudolf: 2 skodelici za parenje iz porcelana, 1 torilce iz porcelana, 2 steklenici za kuhanje, več vzorcev blaga — drog in kemikalij. □ □ □ V. Kronika. O dekliški trgovski šoli. S šolskim letom 1916/17 se je otvoril prvi letnik slovenske dekliške trgovske šole v Trstu. Do 15. januarja 1917. se je vršil pouk v pop. urah v sobi pripravljalnega letnika, od tega dne naprej pa je imel tudi dekliški letnik svojo primerno urejeno sobo v pritličju šolskega poslopja. S prihodnjim šolskim letom se otvori tudi drugi letnik dekliške trgovske šole. O učnem zboru. Vsled otvoritve dekliškega letnika je zopet vstopil v učiteljski zbor g. Josip Napotnik, suplent na c. kr. realki. Ker je moral g. Dr. Lavo Čermelj poučevati v 8 tedenskih urah na zaposlovalnih tečajih c. kr. slov. goriške gimnazije, je prevzel g. Dr. Joža Lovrenčič, suplent na c. kr. gor. gimnaziji, pouk v 5 ted. urali na našem zavodu. G. Dr. Gregor Čremošnik je bil začetkom drugega semestra pozvan od „Deželne vlade za Bosno in Hercegovino“ na višjo gimnazijo v Sarajevo in dodeljen „bos. herc. inštitutu za izpitavanje Balkana“. Na njegovo mesto je bil pozvan g. abs. phil. Josip Vuga. G. Vinko Engelman, c. kr. učitelj, je moral tudi letos vsled bolezni v drugem semestru nastopiti dopust. C. kr. naučno ministrstvo je poverilo nadzorniku za trg. šolstvo g. Vekoslavu Pižlu nadzorstvo našega zavoda. Šolski dogodki. Vpisovanje na novo vstopajočih učencev se je vršilo 16. in 18. septembra. Vsprejemni in ponavljalni izpiti so se vršili 19. in 20. septembra. 21. septembra ob 8. uri zjutraj je bila otvoritvena sv. maša v cerkvi Sv. Antona. 22. septembra je začel reden pouk. Dne 4. oktobra, imendan Njeg. Veličanstva pok. cesarja Franca Josipa I., in 20. novembra, ker je bil 19. november, imendan Njen. Veličanstva pok. cesarice Elizabete, nedelja, so učenci prisostvovali slovesni sv. maši. Oba dneva sta bila pouka prosta. Vsled smrti Njeg. Veličanstva cesarja Franca Josipa. I. je bil ustavljen pouk od 22. do 27. novembra. 30. novembra se je vršila žalna slavnost. Ob 8. uri zjutraj so se učenci udeležili žalne sv. mase. Po maši pa so se zbrali v žalno okrašeni telovadnici, kjer je g. ravnatelj v lepem in jedrnatem govoru slavil Njeg. Veličanstvo pok. cesarja in njegove zasluge. Naslednjega dne, 1. decembra, pa so se učiteljstvo in učenci poklonili v prekrasno okrašeni telovadnici novemu vladarju Njeg. Veličanstvu cesarju in gospodu Karlu L, o kterem je g. ravnatelj podal jasno in krasno sliko. Slavnost se je zaključila s cesarsko himno. Dne 27. aprila, imendan Njen. Veličanstva cesarice Zite, in 9. maja, rojstni dan Njen. Veličanstvo cesarice Zite, so učenci tudi prisostvovali sv. maši. Oba dneva sta bila prosta pouka. 9. decembra se je slavilo zavzetje Bukarešta. Tudi ta dan je bil pouka prost. Prvo polletje se je zaključilo dne 15. februarja. Glede šolskih počitnic veljajo na zavodu predpisi za srednje - šole. Po min. odredbi je odpadel pouk tudi 22. in 23. decembra. Semestralne počitnice so trajale do inkl. 21. februarja. Radi mraza in pomanjkanja kuriva je odpadel pouk samo 3. in 5. marca. Razun tega je dal g. ravnatelj 21. november, tržaški Marijin praznik, in 4. november kot pouka prosta dneva. Dne 28. junija se je zaključil pouk. Ob tej priliki je bila skupna služba božja ob 8. uri zjutraj v župni cerkvi sv. Antona, na kar so se razdelila spričevala. Zdravstveno stanje učencev je bilo splošno zadovoljivo 20. junija je g. Dr. Lius v imenu mestnega fizikata cepil učencem in učenkam koze. Umrl je tekom leta pretragične smrti učenec pripravljalnega letnika Angelj Košuta iz Sv. Križa pri Trstu. Lahka mu zemlja! V raznih dobah šolskega leta je bilo vpoklicanih k vojakom več učencev in sicer 3 iz II. in 1 iz 1. letnika. Vojni kot. Vsled min. odredbe je tudi naš zavod priredil v šolskih prostorih vojni kot, kjer se hranijo razni predmeti, ki spominjajo na svetovno vojno, zlasti pa na jugozapadno bojišče. Učenci in učenke so prispevali za to zbirko granate, kosce bomb, čelade, ostanke sovražnih aeroplanov. Na predmetih je napisan dan in dogodek, ki je v zvezi z dotičnim predmetom, tako da nudi zbirka zanimiv in precej točen spomin na sedanjo zgodovinsko dobo. Poučni in zabavni izleti. Vsled izrednih razmer je moralo odpast'i tudi'letos več projektiranih poučnih in zabavnih izletov. Dne 16. maja so napravili učenci in učenke vseh letnikov pod vodstvom g. ravnatelja in gg. razrednikov zabaven pešizlet v Miramar, kjer so občudovali prekrasno floro v parku in so obiskali tudi prekrasen grad. Za kosilo, ki je bilo pripravljeno v parku Grljanskega hotela, so prispeli učenci in učenke vse potrebno. S petjem, kopanjem in veslanjem je hitro minulo popoldne in v mraku so se vrnili zopet v Trst. 23. junija so si ogledali učenci II. letnika pod vodstvom g. Marinčka prostore „Splošne hranilnice“ v Trstu, kjer jim je začasni voditelj g. Rus razkazal nje moderno uredbo, posebej pa poslovanje s kartotekami. Na tem mestu se mu zahvaljuje ravnateljstvo kakor tudi g. oskrbniku miramarskega gradu g. Kalchhauserju, ki je rade volje dovolil poset parka in gradu o priliki šolskega izleta. Volila in darila. K glavnem skladu našega zavoda so prispevale z denarnimi prinosi: C. kr. naučno ministrstvo K 5000. Tržaška kranilnica in posojilnica K 4000. Jadranska banka K 1500. Trgovsko-obrtna zadruga v Trstu K 2000. Ljubljanska kreditna banka K 500. z-ivnostenska banka K 200. G. Ivo Bulič, veletržec K 200. Rojansko konsumno društvo je dalo na razpolago K 300 za šolske potrebščine učencev našega zavoda, ki stanujejo v Rojanu. Znesek se je v tem smislu tudi porazdelil. Pri vpisovanju začetkom šolskega leta so darovali za učila: Ana Bunčeva K 3'92, Marija Luxova K 6-92, Josip Jurkič K 2 02. Vsem navedenim cenjenim darovalcem in vsem onim, ki so pomagali k spopolnitvi naših knjižnic in zbirk učil (glej dotični oddelek) izreka ravnateljstvo na tem mestu najtoplejšo zahvalo. □ □ □ VI. Seznamek učencev ob koncu šolskega leta 1916-1917. Znamenje * pred imenom pomeni, da je dotični učenec (učenka) dobil spričevalo I. reda z odliko. A. Deška trgovska šola. II. letnik. Blažina Maks iz Kozine v Istri Ferluga Anton iz Rojana pri Trstu Furlan Ladislav z Grete pri Trstu * Gergič Karel z Vrdele pri Trstu Germek Boris iz Trsta (izstopil) Obersnel Andrej iz Divače na Goriškem Penko Salvator iz Trsta * Petkovšek Albert iz Trsta Pleteršek Josip z Vrdele pri Trstu Seliškar Stanislav iz Voloskega v Istri ščuka Josip iz Barkovelj pri Trstu Škerl Viktor iz Barkovelj pri Trstu (izstopil) Vončina Franc iz Rojana pri Trstu * Zagrajšek Edvard iz Trsta Žerjal Ernst iz bkednja pri Trstu (vojak) P r i v a t i s t i: Baučer Peter iz Trsta (vojak) Kuret Marij iz Dekani v Istri (vojak) Mihelj Ignac iz Sv. Sobote pri Trstu (vojak) Hospitantke: Ferlugova Anica z Opčin pri Trstu Fidelova Zora iz Lokve na Goriškem Martelančeva Dora iz Barkovelj pri Trstu Rakova Pavla iz Rojana pri Trstu I. letnik. Antonac Alojzij iz Trsta Benulič Josip iz Trsta Daneu Simon s Kontovelja pri Trstu Fabčič Anton iz Sežane na Goriškem Fakin Rudolf iz Trsta Flego Božidar iz Škednja pri Trstu (vojak) Gombač Viktor iz Trsta Hodnik Fran iz Trsta Hötzl Fran iz Žage na Goriškem Hrovatin Marij z Opčin pri Trstu Jedretič Fran iz Trsta Klemenc Anton z Vrdele pri Trstu Klun Ivan iz Trsta Kovačič Karel iz Trsta Lešnjak Viktor iz Trsta Perovšek Stanislav iz Trsta Prašelj Matija s Kontovelja pri Trstu Rudež Josip iz Kopra v Istri Smerdel Rudolf iz Trsta Starec Vladimir s Proseka pri Trstu Suša Pavel iz Trsta skilan Marij iz Trsta (izstopil) okerlavaj Anton z Opčin pri Trstu vtekar Josip z Vrdele pri Trstu Štravs Josip iz Trsta Turk Ivan iz Trsta Vran Adolf iz Kazelj, obč. Štorje, Goriško Zabukovec Jurij iz Trsta Zajec Fran iz Trsta Pripravljalni letnik. Bulič Ivo iz Splita v Dalmaciji Cergol Albert iz Barkovelj pri Trstu Čič Josip iz Trsta Durnik Adolf iz Trsta Grmek Ivan iz Rojana pri Trstu (izstopil) Furlani Danilo iz Trsta Hreščak Karol iz Trsta (izstopil) Hrobat Emil iz Ozeljana pri Gorici na Goriškem Hrovatin Fran z Opčin pri Trstu Jurkič Josip z Vrdele pri Trstu Klun Stanislav iz Rojana pri Trstu Kontič Roman iz Račiče pri Buzetu v Istri Košuta Angelj iz Sv. Križa pri Trstu (umrl) Kralj Anton iz Trsta Lazar Ferdinand iz Trsta Macarol Nikolaj z Vrdele pri Trstu (izstopil) Malalan Karol z Opčin pri Trstu Marc Stanislav iz Planine pri Vipavi na Kranjskem Rebec Venceslav iz Trsta Sosič Mirko z Vrdele pri Trstu Stibilj Dragotin iz Trsta bvab Boguslav z Vrdele pri Trstu (izstopil) Turk Anton iz Rojana pri Trstu Urbiha Viktor iz Trsta Vertovec Albin iz Trsta Vesoti Marij iz Pirana v Istri Vodopivec Emil iz Trsta Zniderčič Ivan iz Barkovelj pri Trstu B. Dekliška trgovska šola. I. letnik. Belingerjeva Jožefa iz Gorice na Goriškem Benedetičeva Frančiška iz Gorice na Goriškem * Bufonova Eliza iz Trsta Bunčeva Ana iz Doline v Istri Čeperjeva Marija iz Trsta Ferlatova Marija iz Mirna na Goriškem Furlanova Lina iz Ljubljane jia Kranjskem Godinova Marija iz Skednja pri Trstu Jugova Roza iz Trsta Kariževa Julija iz Boršta v Istri Kocjanova Valerija iz Trsta * Kravosova Olga iz Trsta Luxova Marija s Proseka pri Trstu (izstopila) Markonova Ladislava iz Trsta Nagličeva Ivana iz Trsta * Novakova Marija iz Celja na Štajerskem * Pertotova Klara iz Barkovelj pri Trstu Piščančeva Marija iz Trsta Prahova Emilija iz Trsta Puceljeva Angela iz Kopra v Istri (izstopila) Reharjeva Draga iz Trsta (izstopila) Rojačeva Marija iz Trsta Sanaborjeva Justina iz Trsta (izstopila) * Trampuševa Ivana iz Trsta Trostova Vanda iz Trsta Turkova Olga iz Gabrij na Goriškem Volkova Marija iz Trsta □ □ □ VII. Statistični izkaz. Pripravljalni letnik Deška trg I letnik ovska šola II letnik Dekl. trg. šola £ e Skupno učenci hospi- tantke učenci CJ 1 5 privatisti Koncem šolsk. 1 1915-16 21 22 4 14 3 64 Začetkom šolsk. 1.1916-17 23 27 — 16 4 22 92 Vstopilo tekom šolsk. 1. 5 2 — — 3 5 15 Sprejetih skupno . . . 28 29 — 16 4 3 27 107 Na novo so bili sprejeti: v višji letnik .... 24 10 — 3 27 64 I. Število kot repetentje . . . 3 3 Zopet so bili sprejeli: v višji letnik . . . — 15 — 16 4 — - 35 kot repelentje . . 4 1 — — — — — 5 Izstopilo tekom šolsk. 1 5 1 3 4 13 Koncem šolsk. 1. 19'6-17 23 28 — ’3 4 3 23 94 Trst in okolica .... 16 24 0 3 2 15 70 Ostalo primorje .... 5 4 - 3 1 I 6 20 II. Rojstni Kranjska 1 — — - — — 1 2 . Štajerska — — — — 1 1 Dalmacija 1 — — -■ - — 1 Skupno 23 28 — 13 4 3 23 94 Slovenska 22 28 13 4 3 23 93 III. Na- Hrvatska 1 — — _ 1 roanost Skupno . 2 i 28 — 13 4 3 23 94 Rimsko-katoliška . . 23 28 — 13 4 3 22 93 IV. Vera Pravoslavna — — — — — 1 1 Skupno 23 28 — 13 4 3 23 94 13 let 1 _ 1 14 let 9 1 — — — — 10 v 15 let 6 fi — — 15 27 Starost ! 16 let 6 10 5 3 — 5 29 koncem 17 let -- • — 7 1 — 2 IV šolskega leta 18 let 19 let 1 3 1 1 1 1 1 7 2 20 let ....... — - — 1 — 1 Skupno 28 — 13 4 3 23 94 I Trgovci in obrtniki . 11 6 2 3 1 6 29 Posestniki in kmetovalci 3 5 — 1 1 — 10 | VI Stari- Nameščenci v jav. službah 4 10 — 5 — 2 10 31 ši so po Nameščenci v priv. služb. 2 — _ 3 7 stanu Delavci 3 5 -- 5 — — 4 17 J Skupno . fc3 28 — ia 4 3 23 91 r Deška trgovska šola Dehl. e I. letnik II letnik trg. Sola '5 'S j L'® > ^ Sc .S--C — u c v KJ OJ 0.-5 ■S) o .5 U C o KJ a u •i e.-£ 2 ” c« "ro > c. o n O. 3 to VII. Po bivališču Krajevni Zunanji 2; i 24- 4 — 12 1 3 1 2 1 20 3 83 11 starišev Skupno 23 28 — 13 4 3 23 94 VIII. Klasifikacija koncem šolskega leta 1915-16. I. red z odliko .... I. red Pripuščeni k ponavljalnemu izpitu II red . . , III. red . .... Neklasificirani ..... 3 1° 3 2 1 1 17 3 7 1 ,*) 3 8 1 1*) 4 3 5 11 5 1 1 12 51 11 12 3 7 Skupno ... 3 28 13 4 3 3 !I4 IX. Denarni prispevki učencev Vpisnina je znašala v K Prispevki za učila so znašali v K Šolnina je znašala v K 120 112 956 65 116 1196-50 64 763-50 16 600 4 135 108 2640 330 420 r»i5<; Skupno ... 1188 1377-50 _ 827-50 516 4 2997 69, ti X Dodatek h končni klasifikaciji šolsk. leta 915-16. Položili ponavljani izpit z zadostnim uspehom Končna klasifikacija je torej sledeča : I red z odliko . . . I. red II red . . . III red Neklasificirani . . . 1 1 16 3 1 3 2 18 ‘i 2 4 3 11 1 2 — — 6 7 51 5 1 Skupno . 2l 22 4 14 3 — - 61 *) Neklasificiran, ker je pri vojakih. □ □ □ VIII. Poročila za prihodnje šolsko leto. Šolsko leto 1917/18 se prične dne 17. septembra z vpisovanjem učencev in učenk. Vpisovalo se bode dne 17. in 18. od 9 — 11 dop. in od 3 - 5 pop. Učencem se je zglasiti v spremstvu stari-šev oziroma njih namestnikov, ali jim je pa prinesti njih pismeno dovoljenje. Na novo vstopajoči učenci morajo prinesti s seboj rojstni list, zadnje šolsko spričevalo, spričevalo o cepljenju koz in o očeh. Onim, ki zadnje leto niso obiskovali šole, je prinesti vrhutega nravnostno spričevalo, izdano od županstva ali policije. Vsi učenci plačajo pri vstopu' prispevek za učila v znesku 4 K, na novo vstopajoči vrhutega 5 K vpisnine. Sprejemni in ponavljalni izpiti se vršijo dne 19. in 20. septembra od 8. ure zjutraj naprej. Dne 21. septembra ob 8. uri zjutraj bo skupna otvoritvena sv. maša v cerkvi sv. Antona. Reden pouk se prične dne 22. septembra ob 8. uri zjutraj. Šolnina znaša za 1. in 11. letnik letno 200 K, za pripravljalni letnik pa 80 K. Revni učenci so lahko oproščeni plačevanja za polovico, četrtino šolnine ali za vso šolnino, zato pa morajo vložiti tekom prvih šest tednov prošnjo za oproščenje šolnine, opremljeno z ubožnim listom. Šolnina se plačuje ali v enakih 2 semestralnih ali 10 mesečnih obrokih. Vpripravljlni letnik vstopijo lahko učenci, ki so dopolnili 13. leto in dokažejo z zadnjim šolskim spričevalom, zadostno predizobrazbo. V prvi letnik se sprejmejo vsaj 14 let stari absolventi meščanskih in nižjih srednjih šol ter pripravljalnih tečajev na trgovskih šolah. Tisti učenci, ki nimajo te predizobrazbe, se morajo podvreči sprejemnemu izpitu, s katerim naj dokažejo, da jim bo mogoče s pridom slediti pouku. Pri sprejemnem izpitu veija kot merilo učni smoter pripravljalnega letnika, kakor sledi: a) iz slovenščine : pravilno in smiselno čitanje ter ustmena obnova prečitanega, kratka prosta naloga ter pravilno pisanje; b) iz računstva : štiri glavni načini računanja s celimi števili, decimalkami in ulomki; c) iz geometrije: poznavanje glavnih oblik in naukov iz rav-ninomerstva (planimetrije) ter iz telesomerstva (stereometrije); d) iz zemljepisa: splošen pregled delov sveta v važnejših geografičnih ozirih (vodovja in gorovja, politično in statistično), zlasti zemljepis Avstro-Ogrske. e) iz prirodopisa : poznavanje glavnih lastnosti najnavadnej-ših naravnih teles iz vseh treh delov prirodopisa in poznavanje človeškega telesa; f) iz fizike: poznavanje najvažnejših prirodnih pojavov iz mehanike, nauka o toploti, kemije, elektrike, magnetizma, optike in akustike. V drugi letnik vstopijo lahko absolventi prvega letnika dvorazrednih trgovskih šol; drugim je delati izpit čez učno snov prvega letnika. Natančnejši podatki o tem izpitu se zvedo pri ravnateljstvu. Absolventje naše šole dobč po dovršenih naukih od hodno spričevalo, ki nadomešča predpisano učno dobo v kaki trgovski obrti in jim daje pravico po § 20, 1. odst. b) brambnega zakona z dne 5. julija 1912, drž. zakonik št. 118, do dveletne vojaške službe, eventuelno z naknadnim dopolnilnim izpitom do enoletnega prostovoljstva. Glede pogojev za sprejem učenk v I. letnik dekliške trgovske šole kakor tudi glede denarnih prispevkov, velja isto, kar je zgoraj omenjeno za deško šolo. Učenke se ne oproščajo šolnine. S prihodnjim šolskim letom so otvori tudi II. dekliški letnik. V pripravljalni letnik se deklice ne sprejemajo. TRST, 28. junija 1917. JOSIP ULČAKAR, ravnatelj. SlouenslM obrtno in trgovsko nadaljevalno šolo v Trstu, javna šola, ustanovljena z odlokom c. kr. namestništva z dne 25. oktobra 1912, št. G. III. 1134/7 8, obvezna za vse obrtniške In trgovske vajence Trsta ter okolice, ki ne obiskujejo italijanske šole te vrste. a □ □ 1. Šolo vzdržujoči činitelji in šolski odbor. Šolo vzdržujejo1): 1. Kuratorij „Slovenske trgovske šole s pravico javnosti“ v Trstu; 2. Tržaška posojilnica in hranilnica; 3. Trgovsko-obrtna zadruga v Trstu ; 4. Jadranska banka v Trstu; 6. Trgovsko izobraževalno društvo v Trstu; 6. Ljubljanske kreditne banke podružnica v T«rstu; 7. obrtniki s prostovoljnimi doneski, 8. država. Za upravo šole skrbi poseben odbor, v katerem se nahajajo sledeči gospodje: 1. Josip Ulčakar, ravnatelj „Slovenske trgovske šole s pravico javnosti“, kot zastopnik kuratorija te šole, predsednik; 2. Dr. Otokar Rybär, odvetnik, državni in deželni poslanec v Trstu, kot zastopnik Tržaške posojilnice in hranilnice. I. podpredsednik ; 3. Gracijan Stepančič, veletrgovec, cesarski svetnik, i. t. d. kot zastopnik Jadranske banke v Trstu, II. podpredsednik; 4. Vinko Škerk, trgovec in pekovski mojster v Trstu, kot zastopnik državne naučne uprave, imenovan z odlokom c. kr. namestništva z dne 30. decembra 1912, št. III 1804/1. — 12; 5. Vinko Engelman, c. kr. učitelj v Trstu, kot zastopnik Trgovsko-obrtne zadruge v Trstu; *) Šolo vzdržujoči faktorji, ki plačujejo letno vsaj 200 K, imajo po mini-sterjalni odredbi pravico, odposlati v odbor obrtne nadaljevalne šole svojega zastopnika. 6. Anton Pahor, trgovec in pekovski mojster v Trstu, kot zastopnik obrtnikov; 7. Alojzij Plesničar, veletrgovec v Trstu, kot zastopn;k Trgovskega izobraževalnega društva v Trstu. 8. Dr. Matej Pretner, odvetnik, kot zastopnik „Ljubljanske kreditne banke podružnice v Trstu, odborniki; 9. Teodor Betriani, c. kr. učitelj v Trstu, kot voditelj obrtne nadaljevalne šole, blagajnik. Nadomestoval ga je Fran Marinček, c. kr. učitelj na „Slovenski trgovski šoli“. Glasom šolskega „pravilnika“ je vsakokratni zastopnik ku-ratorija „Slovenske trgovske šole“ predsednik odbora, in šolski voditelj ima glasovalno pravico. □ □ □ 2. Šolske vesti. A. Učno osobje. > i ° \*r Poučeval je predmet v razredu v tedenskih urah S i 0 CT3 1 O- S 1 J5 Opazke: Fran Marinček, c. kr. učitelj na „Slov trgov, šoli“ Voditelja namestnik: Ni pou- | čeval i. Or. Lavo termelj. n.imestni učitelj na „Slov trgov šoli“ B. Učitelji: italijanski jezik 1. a t I. b t II. trg i i i 3 — 2. Stanko Detela, vodja Trg. obrtne zadruge v Trstu trgovsko računstvo trgovstvo in meništvo trgovsko knjigovodstvo II trg. II. trg 11 trg. 2 2 1 ■’ Razrednik II. trgov, razr, varuh vajen knjižnice j 3 Slavoj Dimnik, c kr učitelj na priprav. za sred. šole strokovno risanje I. obr. 4 4 Varuh ri- [ sarske zbirke 4. Karol Mahkota. c. kr. učit na drž. ljud in mešč šoli poslovni sestavki obrtno računstvo I. obr 2 2 4 Razrednik ' l.obrl. raz., varuh zaloge go'ic 5 Josip Prunk, vodja c. kr korespondenčnega urada Stenografija II trg. 2 2 — 6. Anton Šeme, c kr. učitelj na deš. ljudski šoli CMD. I slovenski jezik trgovsko računstvo I. b t 2 2 4 Razrednik I. b trg. razr 7. Ivan Tavčar, c kr. nadomestni učit. na pripravn. za srednje šole. trgovsko računstvo trgovsko dopisovanje lepopis I.at II trg I at I. b t. 2 1 1 1 _ Razrednik I. a trg razr. T Poučeval je predmet *a OJ v tedenskih urah Opazke i— N I CJ v_ > posame skupno 8. Ivan Vrštaj, c. kr. učit. in vodit, deš. ljuds š. CMD. nemščina I. trg II. trg 2 ‘2 4 9 August Wasctite, c. kr učit na deš lju »s. šoli CMD. slovenščina zemljepis I a t I a t. I bt. II trg ?| 1 1 | .) V vojaški službi so sledeči člani učnega zbora: Teodor Betriani, c. kr. učitelj, voditelj šole, (pešp. št. 17.) Emil Adamič, c. kr. učitelj, učitelj risanja, (v ruskem ujetništvu) Janko Garvas, c. kr. učitelj, učitelj trgovskih predmetov (pešp. št. 17.) Vasi ij Mirk, suplent na .Slov. trg šoli, učitelj zemljepisa (pešp. št. 22.). C. Postrežnici: Uršula Puppo, pjstrežnica Slovenske trgovske šole', Katarina Morel, postrežnica šol CMD na Acquedotto. B. Šolski prostori : Prostori „Slovenske trgovske šole'-1 v Trstu ulica Stadion 21. Risanje se je poučevalo v prostorih dekliške ljudske šole CMD na ul. Acquedotto 22 □ □ □ C. Učni predmeti in število ur. Učni predmeti Število ur na teden v I. II. III. 1 1 razredu 1. I. obrtni razredi: Obrtno-trgovski pouk: Poslovni sestavki 2 1 2. Obrtno računstvo 2 — — 3. Obrtna kalkulacija — 1 — 4. Obrtno knjigovodstvo — 2 — 5. Strokovno risanje 4 3 3 , 6. Strokovni pouk in sicer: Gradivoznanstvo 1 7. Stavbarstvo — — 2 8. Tehnogolija lesa — — 1 9. Tehnologija kovin — — 1 10. Motoroznanstvo — — 2 11. Nauk o snoveh oblačilnih obrti — — 1 12. Nauk o živilih in nasladilih ; 2 13. Strokovni pouk za (obrt se določi po potrebi) — — 1 14. Državoznanstvo 1 — Skupno . . . 8 7-8 5-6 1. II. trgovski razredi: d) obvezni predmeti: Učni jezik 2 2. Računstvo 2 2 2 3. Trgovstvo io menjištvo — 2 — 4. Knjigovodstvo — 1 2 5. Dopisovanje in kontoma dela — 1 2 6. Zemljepis in ustavoznanstvo 1 1 1 7. Italijanski kot drugi deželni jezik .... 1 1 1 1. b) neobvezni predmeti: Nemški jezik 2 2 1 2. Stenografija — — 2 3. Strojepis — — 2 4. Blagoznanstvo — — 2 Skupno . . .| 6-8 8-10 8-15 Opomba. Skupnega pouka v risanju in pouka v geometriji ter projekcijskem risanju so oproščeni učenci, ki pripadajo kemično-tchničnim ter živilnim in uživalnim obrtom, dalje šče-tarji, pilarji, klobučarji in vrvarji. Ti učenci se uče tedaj samo obrtno-trgovskih predmetov. V III. obrtniškem razredu se bo poučevalo kot neobvezen predmet tudi italijanski in nemški jezik. D. Statističen izkaz o učencih. Razred Skupaj I. obrt. trgovski I. a I. b 11. Število: vpisanih začetkom šolsk. leta 1916-17 10 5>7 19 56 i vpisanih tekom šolsk. leta 29 17 3 49 vpisanih v celem šolskem letu 1916-17 39 24 20 22 105 I izstopivših med šolsk. 1 — — — 2 12 koncem šolskega leta 39 24 20 20 103 | redovanih 13 17 16 19 65 deklic (koncem šolskega leta) . . . — 20 20 40 Narodnost: slovenska I 39 24 20 20 103 | Vera: | • rimsko-katoliška 39 24 2D 20 10'1 Državljani: avstrijski 39 24 20 20 103 Naravno vedenje: pohvalno 12 16 15 18 61 povoljno 1 1 5 1 3 primerno — — 1 — 1 Šolski obisk: prav marljiv . . 6 5 4 9 26 marljiv 2 6 8 3 19 presledkoma 5 3 1 7 16 zanikern 26 10 5 1 42 Skupno . . 39 24 20 20 103 Napredek: izvrsten 6 1 — 1 8 pohvalen . . 6 6 10 2 24 povoljen 1 8 6 12 37 zadosten — 2 — 4 6 nezadosten — neklasificirani (radi nerednega obiska) 26 7 4 1 38 Skupaj . . . 39 24 20 20 103 □ □ □ E. Poročila za prihodnje šolsko leto. Vpisovanje se vrši zadnji teden septembra od 6—8. ure pop. in pozneje ob času pouka. Vpisnina znaša 2 K. Učenci morajo prinesti s seboj šolsko izpustnico, oziroma zadnji „Izkaz obrtne nadaljevalne šole“. Za vsprejem v obrtno nadaljevalno šolo je potreba: a) dokaza, da je prosilec zadostil postavnim dolžnostim hoditi v ljudsko šolo; b) dokaza zadostnega znanja v branju, pisanju in računanju, ki se ga mora, ako treba, podati s sprejemno preskuš-njo. V vse oddelke šole se 'sprejemajo tudi deklice pod istim’ pogoji, kakor dečki. Reden pouk se prične 1. oktobra. V „Slovensko obrtno in trgovsko nadaljevalno šolo“ v Trstu so po § 99 b obrtnega reda in glasom odloka c. kr. namestništva z dne 25. oktobra 1912, št. G. III. 1334/7—T8, dolžni hoditi vsi obrtni in trgovski vajenci iz Trsta in okolice, ki ne obiskujejo italijanske šole te vrste in še niso uspešno dovršili obrtnega nadaljevalnega pouka. Za tiste vaj< nce, ki po lastni krivdi ne dosežejo zadostnega učnega uspeha ali se disciplinarnim potom začasno izključijo od šolskega pouka, more obrtno oblastvo na podlagi ovadbe od strani šolskih nadzornih organov podaljšati redno učno dobo, ki je določena v pravilih ali v pogodbi. Učni čas se tudi podaljša, ako vajenec ne prebije predpisane vajeniške preskušnje, predno poteče učni čas. Po § 100 obrtnega reda ima vsak mojster dolžnost, dovoliti tistim učencem, ki še niso uspešno dovršili obrtnega nadaljevalnega ali katerega drugega pouka enake vrednosti, potrebni čas za obiskovanje obrtne nadaljevalne šole. Ako vajenci v šolo nočejo hoditi, jih mora prisiliti k temu ter gledati na to, da šolo vedno redno obiskujejo, sicer ga zadene kazen od 5-200 K in se mu slednjič odvzame pravica učiti vajence. Predsednik odbora: Šolskega voditelja namestnik! Josip Ulčakar, Fran Marinček. ravnatelj . Slovenske trgovske c. kr. učitelj na „Slovenski trgovski šoli ', šole s pravico javnosti . D □ □ ^ -i 1 . C .s ' - ‘K , ' \ j k l/\. -Ä;‘vrWJ-: -Mb IStfi i »r 1 . '• -'■• -' "' V V>- i' A.* 'j * ■ : ' 'V :•>- K*’®® «. .«.j ’ '4 V ‘’ ' 'f . ' \ - -i 1 ' • -/■',, , ' ‘:; ' ' '‘'‘-v ; ■ . * > - : ' J. & , % ’:&0; ' . < «• ,• ' I' I ' ‘ ’ 'Mk Sl '■ ■