■ •. " \ v.* ' »2 i ' < .'«* -(few r . ' ■'•** • f> I" r' KvTr ' ' i*r * ■ M " fe>| lf5 aH . '' ■ " "■ v'. - •!; .-?!(:. i % ; Published and distributed under permit No 10 authorized by __j he Act of October 6th 1017 011 thefile at the Poet Office of ^^^H^Uy^li^^^ Cleveland, Ohio. By order 01 the President, A S Burleson . ' Postmaster General 4t mmmmmmtm ^^ ___^Vvfflfe- iHS/j^ _______ I I I jHMt HHM| mm jmm JwflM^tiAlyL ^^^ ^^ ^^^ ^^ ^^ ___ _ q ................."illHUUHintt I America I ^M \ f IBl H I J«st«ce I 1 11 Miwibrii ^n ■ ^hr^ UUIWIU w m H « ■ ^r^iwiw « llv^^ i.....................| ____AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "Atttmratl Imttf" NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI '"' . - 1 1 1 1 lil ' 1 ' _ N0- "5- _ CLBVBLAND, OHIO, FRIDAY, OCjTOBER 3rd 1919. LETO XXII. - VOL XXII 1^1' _ L J | IrabrfiMi tnioi na Anravna. Jvniai siti IIU3I IIC UIH a Vila i va z delavskimi unijami Ittffc..' * . Bir- Župan Davis je v sredo naslovil pismo na trgovsko zbornico v Clevelandu in na glavni stan delavske organizacije, v katerem pismu strogo povdarja, da je potrebno, da se delavci in delodajalci \i;zbližajo ter zberejo svoje J" zastopnike, ki pridejo skupaj * ter obranavajo o nevarnem položaju, ki sedaj grozi industriji. Župan pravi, da je vojna z mirom prinesla toliko nevarnih posledic in problemov, da je na vsak način potrebno zjediniti se v industrijskem vprašanju, ker sicer bo vsa dežela strahovito trpela. Tekom vojne so se elevelandski delavci obnašali skrajno lojalno, toda ko je minula vojna potreba, so nastali nesporazumni. Župan predlaga, da delavet zvolijo pet zastopnikov, trgovska zbornica 5 in mesto jih bo imenovalo pet, ki naj pridejo skupaj in poravnajo diference. V Cleveland je dospel Mr. Leiserson, nestranski pomi-rjevalec * delavskih nemirov in se'izjavil sledeče: Delavci imajo pravico priti do besede 1 v vseh zadevah, ki se ft£ejo v njih blagostanja. Jeklarski J trust ni nikdar dovolil de-A~ lavcem spregovoriti besedo v r njih lastno blagostanje. Dosledno so bili delavci preziram tudi v takih slučajih, ki so se direktno tikali delavca. Trust je hotel vselej vse sam kontrolirati. Zato so se delavci podali na stavko. Glavno kar delavci zahtevajo je, da se zaslišijo uradno njih opravičene pritožbe in se jim podeli pravica govoriti z delodajalci, kaj bi bilo bolje za delavce. Delavci drugih industrij imajo to pravico, samo jeklarski delavci so brez < vsake pravice. Toda predsednik jeklenega trusta, Mr. i Gary pravi: No! To je za po- < sledico, da začne delavec mi- < sliti in reče: Ali hoče deloda- i jalec v resnici vso moč in < oblast? Ali je to demokracija, za katero se je Amerika ; borila? Kdor hoče imeti vso j moč v svojih rokah je bolj- j ševik. Boljševiki so tirani \ osebne svobode in moderni rablii. Raditega prištevam 1 tudi \ Mr. Garya, predsednika j jeklarskega trusta, pristnim 1 boljSevikom, kajti on hoče i izvajati tiransko moč nad de-*%lavcem, a njim samim ne pu- > sfrdo besede. • 1 V sredo je bil zaslišan pried c kongresom predsednik je- s . klarskega trusta, Mr. Gary, s Izjavil se je, da on in njego- i va korporacija absolutno od- c rekajo delavcem vsako pra- \ vico, da bi se pogajali s kom- r pan i jo potom unije. Nadalje f se je Gary izjavil, da Če do- s voli trust, da se sprejemajo s le unijski delavci v tovarne, l tedaj pomeni to prvič, da se č bo veliko manj naredilo v r tovarnah kot se sedaj, to pa pomeni, da bodejo vse stvari f več veljale in trošilo se bo s brez potrebe. Izjavil se je, da je bil on vselej pri volji zašli- b šati kateregakoli delavca, fo- j da z delavsko organizacijo s nima ničesar opraviti. Sena- p torji, ki preiskujejo jekleni g trust, so imeli Garya močno 9 v škripcih Na ponovno vpra- d šanje senatorjev se je Gary s izjavil, da mu je predsednik ii Wilson svetoval, naj se po- p bota z delavci, toda tudi ta r predsednikov opomin je Ga-J v rry zavrgel. 5< Kompanije so se oprije-|b i- le nove taktike v štrajku, in o sedaj potem časopisja apeli-a rajo pa delavce, naj se vrne-i- jo na delo, kjer jim obljubu-)- jejo nebesa. Res pa je, da če 3, delavci vrjamejo kompanij-:i skim obljubam, da se slednje e ne bodejo izpolnile. Namen ij tega vabila je, narediti raz-n dor in nesporazum v delav-i- skih vrstah, in če se kompa-e nijam to posreči, delavci ne i- bodejo nikdar mogli prodre-i- ti š svojimi zahtevami, n Jeklarski trust naznanja, i- da se "delo vrši normalno", i- toda vse te izjave so prisil je-o ne in navadno slepilo neved-e nim delavcem. Kakor hitro i- vidijo kompanije, da se ka-e kih 50 procentov delavcev t- vsede na ta lim, bodejo zače-n le operirati in potem je vsa □ stavka zgubljena. Delavski a voditelji poročajo, da so de- 0 lavci trdno odločeni ne povr-(- niti se na delo, dokler ne do- - bijo pravice obravnavati s kompanijo glede 4 svojega stanja. V Ohio, Illinoisu in Penn-v sylvaniji zavedni delavci vz- 1 trajajo na štrajku, in le vz-e trajnost jim bo prinesla zma-> go. Nade delavcev se obrača-i jo na konferenco v Washing- - tonu, ki se začne 6. oktobra. / V skrajnem slučaju se priča- - kuje, da če kompanije ne od- - nehajo, da pridejo tudi drugi i delavci na pomoč jeklarskim . delavcem. i — Mr. Ignac Mlinar name- - rava odpreti okoli 15. okto- - bra šolo za računstvo ter ; , strokovnega risanja. Znanje , i angleških strokovnih izrazov i in imen je absolutno potreb- - no mnogim Slovencem, ki se , i zanimajo za to stroko, in ro- - jaku Mlinarju je treba Časti- • tati, ker se je podvzel in bo | : odprl tozadevno šolo. Dobil j ■ je tudi dovoljenje od tukaj- ] . šnih šolskih oblastij. Upamo • ■ da se rojaki odzovejo. Za na- , - daljna pojasnila se obrnite , ■ na Ignac Mlinar, 6524 St. , Clair ave. , • — Bojkot, ki ga je unija go- $ dbenikov že dve leti vodita j proti Hippodrome gledališču, . je sedaj ustavljen. Vodstvo j gledališča je priznalo unijo. ^ — Sodnik Pearse je obsodil , tri avtomobil iste, ki so v pi- j janem stanju vozili avtomo- r bil, na 15 dni zapora vsakega in $50 kazni. * c — V četrtek je sodnik Ste- r vens podelil na Common ( Pleas sodniji 83 prosilcem ^ državljansko pravico. Izjavil \ se je, da morajo priseči zve- j stobo Zjedinjenim državam t in se odpovedati vsakemu po- j, daništvu kake tuje vlade ali r vladarja. Le z glasovnico v roki, je dejal sodnik, smejo postavnim potom delovati za d spremembo vlade, če se jim v sedanja ne zdi dovolj dobra, t Na Common Pleas sodniji s čaka še 2700 prosilcev a me- z riških papirjev. n — $18.350 so elevelandski z Nemci nabrali za siromake v z stari domovini. — V četrtek 2. oktobra je S bil prvi registracijski dan za d jesenske volitve. Ako se ni- u ste registrirali v četrtek, ne pozabite, da je prihodnja re- k gistracija prihodnji četrtek, s 9. oktobra, in potem imate še dva dneva, c(a opravite to o svojo dolžnost, in sicer 17. C in 18. oktobra. Državljani, v pomnite, da mora tfltf vsakdo ji registriran, kdor hoče 4. no- $ j vembra voliti. Ako se niste v I še registrirali, toraj ne poza-i p i bite te dneve. j ti 10 dM v kojib L z zamorci r Ait Helena, Ark., 2. oktobra. P Deset oseb je bilo ubitih zgo-1- daj danes zjutraj, ko je pri-šlo do splošnega spopada med zamorci in belci. Trije ;e beli možje in sedem zamor-1- cev je bilo ubitih. Nemiri so e se začeli, ko je četa zamor-n cev, skrita v grmovju napa-dla nekega belega častnika in ga ustrelila, da je takoj obležal. Najhujši nemiri so e se pojavili v Elaine, blizu te-s ga mesta, kjer je bilo nad 50 ljudi ranjenih v splošnem spopadu. Kmalu potem je » šerif obvestil vlado, ki je po-slala tja 500 vojakov s stroj-1_ nimi puškami, in po prihodu 0 vojakov je nastal mir. V Elaine so oblasti areti-v tirale 100 državljanov, kate-re dolžijo, da so hujskali za-a morce in belce k medseboj-nem poboju. Kmalu potem, ko so belci napadli zamorce, ' katere so obdolžili da so us-" trelili nekega se le zbralo s kakih 1500 zamorcev iz vseh a bližnjih krajev, ki so začeli streljati na vsakega belega, ~ ki se je prikazal. Beli so se ~ nato takoj oborožili ter upri-" zorili splošen napad na za-" morce. Čete vzdržujejo sedaj " mir. -o- • — Ta teden je posvečen i " splošni varnosti in pouku, 7 da se preprečijo nesreče do- j 1 ma in na ulici. Toda dasMSt* * 1 sopisje, prižnice in javni shodi prepovedujejo pravila, ka- " ko se obraniti nesrečam,,' pa i ' je bilo ta teden že vse polno i [ slučajev ponesrečenia, in ; ; dva sta bila že ubita. Dokaz, i r kako malo pazljivi so ljudje, ] kadar gredo po svojih po- ; J slih.' ( " — Pozor Slovenci in Slo- I " venke v Collinwoodu. V so- i | boto, 4. oktobra priredita I 1 Mr. in Mrs. Paul Jeftich v ' Blaž Juratovcevi dvorani ob i > 7:30 zvečer zanimivo preda- j [ vanje o strahovitem trplje- I s nj uslovenskega in jugoslo- i • vanskega naroda tekom vojne. Kazale se bodo aktualne s ' slike iz vojne. Mr. in Mrs. > Paul Jeftich sta pooblaščena s zastopnlika Jugoslovanskega t Rdečega Križa v Ameriki, in j ves čisti dobiček predavanja \ gre za Jugoslovanski Rdeči j Križ. Kdor se zanima za na- i rod, bo gotovo navzoč. j — V sredo 8. oktobra prire- l di znani rojak Mr. Josip Zi- p ma izvanredno predstavo v s Grdinovi dvorani ob 8. zve- r čer, Mr. Zima >ma rta razpo- r lago mnogo novih čarovnih i in umetniških trikov, katere I bo prvič pokazal občinstvu, š in upamo, da bodejo rojaki radi prišli na predstavo. d • L • 1 — Rojake prosimo, naj ven- [ dar ne hodijo neprestano t vpraševat v naš urad, kdaj se a bo začela šola za državljan- f stvo. Povedali smo vam že a zaporedoma Večkrat, da bo to 2 naznanjeno v časopisu. Pa- d zite na časopis, in kadar^e p zapisano, tedaj pridite. - d — 700 delavcev v National Screw & Tack Co. je pustilo delo. Ljudje zahtevajo osem- n urno delo. E — Prašičje meso se je v v klavnici pocenilo za 75c. pri n sto funtih. s — Harry Holmes, ki je bil z obtožen, da je oropal West » Cleveland banko za $67.000 b v kompaniji z drugimi ropar- d ji, in ki je bil postavljen pod p $8000 bonda, ni prišel kobra- & vnavi v četrtek. Oseba ki je postavila bond, sedaj zgubi u I ta denar. a o M. Wilson je L nevarno ItMeL i* Washington, 2. i>kt. Kljub >- temu, da je predse^iik Wil- i- son ponoči Še prejbj dobro a počival, pa vendar le je zju- e traj prebudil mn^go slabši r- nego je bil. Nje^ »v osebni o zdravnik, dr. Gra; son se je ustrašil predsednik 3vega po- i- ložaja ter je nemt doma po- a klical iz Philadel >hije špe- »j cijalista za živce, i r. Dercu- o ma. Kot zatrjujejW poročila, !- sicer stanje predibdnika ni 0 tako, da bi bila ta|ojšna ne-n varnost, vendar so Ob pravem e času odredili vse jpotrebno, >- da se položaj še ne. poslabš^. h Zajedno je bil Wilsonov ose-li bni zdravnik, dr J Grayson,' 14 dni neprestana pri pred- - sedniku in potreliije počit- - ka. Dr. Dercum je ;eden naj- - bolj slovečih zdravnikov špe- - cjialistov za živce l|n je pro-t, fesor na Jefferson; univerzi. Poleg dr. Dercumafso pokli- - cali v Washington; tudi ne-^ kega špecijalista ' za oči. } Zdravniki ne pustijo Wil- 1 sonu nobenega dbla, dasi < » Wilson neprestano) zahteva, i e da se ga informira šele čez nekaj tednov. n £ — Pisma imajo v našem u-redništvu: Frank Istenič, Dragotin Šestak, Tomo Ur- J ban, Ana Žust, Georgi Bu-čič, Ludvik Prosen, Alojz 8 Podlesnik in Anton Biščian i ali Bišian, ki je delegat Rep. * Združenja v Clevelandu, toda je naslov tako slab, da je -pošta dostavila pismo nam, J, da ga odpremimo. — Peter Zore, ki je pred a mesecem kupil mlekarijo na v E. 66th St. je bil v sredo ne- P varno zadet od avtomobila P na St. Clair ave. blizu 79. ce- s ste. Pripetilo se je to ob 3. & zjutraj. Nevarno ranjenega d so ga odpeljali v Glenville s bolnišnico. Avtomobil ki je A dirjal kot divji po ulici, je odpeljal po nesreči, ne da bi v se zmenil za ranjenegs moža. j, — Starišem Gregorič je č umrla hčerka Helena, stara p 9 mesecev. d Labi prosili Ameri-. kance za armado. b Washington, 2. okt. Kot - se poroča so Italijani 3 zahtevali pomoč Amerikan- - cev, ko so Jugoslovani zase-i dli mesto Trogir v Dalmaci-i ji. Kot poroča senatni odsek e za zunanje zadeve so Italija- - ni naprosili ameriško vojaš- - tvo naj pride posredovat v - Trogir, ker sicer "zna priti - do tako resnih posledic, da , bo gotovo nastala vojna med i Italijani in Jugoslovani. Kot seporoča iz Rima, je i postal položaj v Italiji neko-, liko bolj miren, vendar zna . vsak čas zopet zbruhniti. - Italijanski kolovodja d'Ann-unzio v Reki je baje zbolel - in prijela se ga je nervoznost. Zavezniki odobrujejo ju- - goslovansko hladnokrvnost, - ker se Jugoslovani niso na ■ prva italijanska izzivanja . dali zapeljati v vojno. Kot se - poroča iz dobro poučenih vi- - rov pa ima Jugoslavija pri-. pravljeno armado za vsak • trenutek, vendar bi ta arma-i da nastopila le v skrajno re-, snem slučaju. Ljudstvo po Italiji se pri-i pravlja za volitve v clržavni ■ zbor, in od teh volitev bo j mnogo odvisno, ali se udele-i ži Italija vojne proti Jugo-: Slovanom ali ne. o ■ — Mesarji so dobili od veli- pozivljejo mesarje, da mora-t jo sledni vse svoje dolgove vsa C teden točno v plačati • kompaniji. Ako mesarji tega i ne storijo, tedaj zgubijo kredit in kompanije jim ne bo- l dejo dajale mesa ali pa mora-»• jo vsako stvar sproti plačati. .Vidi se tukaj, kako se velike kompanije zavarujejo proti vsaki zgubi, a mnogo mesarjev mora mesece in mesece čakati na mnogo odjemalcev, da dobijo plačano. Toda tako je, mali trgovci morajo storiti vse sproti, pritiska se jih : od vseh strani, a velike kom- I panije pa lahko delajo kot i hočejo. j — Umrl je nagloma Josip j Hren, v starosti 43 let. Po- j kojni je bil dan prej odpeljan j v bolnišnico. Doma je bil iz 1 Žužemberka, v Ameriki je bival 18 let, v domovini za- , pušča 2 brata, tqkaj pa so- . progo. Ran j ki je bil po po- . klicu krojač. Pogreb se je j vršil v četrtek zjutraj. Naj ] počiva v miru. < — Od 6. oktobra naprej pa J do 6, novembra ne more nih- . če dobiti malega papirja. , Vsi prosilci za m*Ie papirje ( morajo čakati do 6. novem- , bra. To je raditega, ker po- | stava določa, da mesec dni i pred volitvijo, ne more nihče , dobiti niti prvega niti druge- , ga papirja. . | —o--, ANGLEŠKI ŠTRAJK USTAVLJEN? London, 2. okt. Danes in j jutri se vrši konferenca an- s gleških delavskih zastopni- j kov od katerih je odvisen mir j ali vojna v Angliji. Pričako- j r vati je, da se bodeio delavci c pomirili in sprejeli vladne [ predloge. Če pa ne pfide do s sporazuma, tedaj pa se štraj- f kujočim železničarjem pri- ^ druži še milijone delavcev, ki i so za sedaj še ostali na delu. ^ MIR ŠELE DECEMBRA? p Radi razpada italijanske t vlade in radi odpora senator- c jev v Washingtonu, ni pri- r čakovati, da bi bila mirovna s pogodba potrjena pred 15. { decembrom.. [ r Iz vseh krajev Zjed. držav prihajajo naročila za pošiljatve. i Iz vseh krajev Zjeddinje-. nih držav prihajajo pisma in . prošnje na urad SNZ glede . pošiljatev blaga in živeža v : staro domovino, znamenje, . da se narod za to stvar bolj . zanima kot za druge stvari. ' Že zadnjič smo označii pn-i jave iz raznih krajev, a vče-i raj so se zopet priglasili iz I Loraina, Ohio, Barberton, , Ohio, Chicago, 111. Steelton, i Pa. Wahoe, Mont. James City Pa. Nove prošnje in pisma z vprašanji prihajajo vsak dan. Kot se kaže, bodo Slovenci v Ameriki kot Jugoslovani sploh porabili to priliko ter se odzvali sijajno naro-■ dnemu klicu na pomoč, kot še nikdar prej. Naznanjamo, da je prostora dovolj za 20. 000 zabojev, če pride tako daleč, ali pa tudi več, ker Če en parnik: ne bo zadostoval, dobimo drugega. Vprašanje je Te, koliko ste vi pripravljeni pomagati svojcem v domovini, ki vas tako milo prosijo za pomoč. Povedali smo že, da se ne splača pošiljati denar v staro domovino, ker denar imajo, toda nimajo pa potrebnih stvari za vsakdanje življenje, nimajo obleke, in kaj to pomeni sedaj, ko se bliža kruta zima, si lahko sami raztolmačite. V sredo je bilo poslan&no-vo naroČilo za zaboje v tovarno, in sicer so naročili rojaki iz Newburga 32 zabojev, kar pa seveda ni vse, ker se oglašajo vsako uro novi. Rud. Perdan poroča, da je sprejel že nad 150 naročil za zaboje. V Anžlovarjevi in štampfelnovi trgovini se ljudje neprestano oglašajo, in iz Collinwooda se naznanja, da bo število naročenih zabojev tam kmalu prišlo do 100. " . V splošnem se opazuje, da ravno oni naročajo najbolj zaboje, ki so pri prvi poši-ljatvi dvomili nad uspehom, in posebno oni, ki so pri^prvi pošiljatvi poslušali one, ki so jim odgovarjali. Sedaj so sprevideli, da je resnica, in ker imajo dobro srce, ne bodejo zamudili te prilike. Kot smo že omenili, se mi ne bodemo več polotili enake prireditve, in je to zadnja prilika od naše strani poslati blago v staro domovino. Kdor ve koliko je dela s tem, stroškov in potov, ta bo pač radvrjel, da nihče.ja^ ne prevzame tolikšne odgovornosti. Zato pa je potreba sedaj, da igreste vsi na delo, da naročite vsi, ki le morete zaboje ter tako priredite svojim nesrečnim, premrzlim in gladnim v stari domovini najlepši Božič, kar so ga še kdaj imeli. Ali ste čitali pisma iz stare domovine, kako so jokali od veselja, ko so prejeli vaše prve darove. ( Praznik je bil proglašen pov- ' sod, kamor so dospele kište, ' in kaj šele sedaj, ko se bliža kruta zima, obleke pa ni, pe- 1 rila ni, čevljev ni za naše ljudi ? Kdo se bo obotavljal, kdo : bo zapirat klic svoje vesti in : srca, da ne bi posegel po tej 1 priliki sedaj in Žrtvoval sto < dolarjev, ko ve, da s tem o- 1 hrani marsikaterega svojih dragih pri življenju, ko je ! prepričan, da njegovi otroci, i bratje, sestre, stariši nimajo < dovolj obleke, da bi pokrili nagoto. Vsa pošiljatev je absolutno varna, lahko se pri- — .1 - - I -I- i pen tu aii ta m mai zaurzeK, j - je, pod protekcijo ameriške i vlade, da se bo vsak zaboj J dostavil osebi, na katero je r naslovljen. V splošnem se ravnajte po j pravilih, kakor smo jih obja-. vili v zadnji številki. Kaj - smete pošiljati: - Napolnjeni zaboji se bode-i jo sprejemali od pondeljka, , 27. oktobra pa vštevši do so-, bote 1. novembra. Torej je - dana prilika cel teden. Ves i ta teden bodejo delavci in de-: lavke pomagali rojakom teh- - tati zaboje, pisati naslove in - ukreniti vse drugo, kar je po-) trebno. Zaboji se bodo spre- - jemali na dveh prostorih: Na t 6104 St. Clair ave. v ozadju , Sakserjevega urada, kjer je . primeren in velik prostor, m ) v prostorih bivše Schwalbove i gostilne, 6131 St. Clair ave. , Kamor bo kdo hotel pripelja-: ti, mu je na prosto dano. Po- - strežen bo povsod dobro. Ro- - jaki v Collinwoodu Tn New- - burgu dobijo posebna dolo-> čila. i Nesme se poslati nobenih • steklenih ali porcelanastih \ stvari, nobene hrane, ki se ■ lahko pokvari, nobenih uži-, galic in stvari, ki se vnamejo, s Pošiljatve bodejo pregledane • od uradnikov in čfe se najde kaj enakega, se pošiljatev za- - vrne. Pošljite pred vsem o- - Hekofvrfinjo in spodnjo, bla- ■ go za obleke, perilo, čevlje, , sladkor, (moke ne svetuje-! mo), riž, milo, sukanec . (cvirn), igle, itd. To so naj-s bolj potrebni predmeti. i Kje in kdaj se bodejo i sprejemale bokse: Zaboji imajo sledečo mero: Veliki 36x24x24, manjši 36x24x12. • Noben saboj, ki ima kako drugo obsežnost se ne bo sprejel. Kdor ga hoče narediti, ga lahko, toda mora biti natančno te mere, iste debelosti, okovan z železom ter preskrbljen z nepremoč-Ijivim papirjem, sicer se ne bo vzel. Najbolje pa je, seveda, naročite zaboje na uradnih prostorih. Pomnitet da čas, da naročite zaboj je samo do 10. ok-tob/a. Čas mora biti omejen, da se naredijo zaboji in da pride vsa stvar hitreje naprej, ker sicer znamo čakati do drugega leta, predno se blago odpelje. Mi pa hočemo pošiljatev dostaviti vsaj za novo leto, če ne z~a božič domov, ob času, ko bo sila in potreba največja. Pomnite, da je to zadnji pošiljatev, katero priredimo. Sedaj imate priliko. Natančna določila dobite od časa do časa v vsaki številki lista, ali pa lahko pridete po informacije k nam. — Kar smo mir že zdavnej naznanili, prinaša sedaj tudi angleško časopisje, namreč, da ima vsakdo v svoji kleti lahko opojno pijačo, ne da bi se mM bilo treba bati, da jo kdo zapleni. Pijačo imate lahko za sebe in za svoje prijatelje. Edino kar postava zahteva je, da vsakdo dokaže, da je pijačo, katero* ima v svoji kleti na postaven način dobil in jo rabi na postaven način. — Tekom meseca septembra je bilo v Clevelandu izdanih 1217 permitov za zidarska dela, in vsa zidarska dela v tem mesecu predstavljajo vrednost nad pet miljo-nov dolarjev. r-\ . j "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) —' '■— . . — i___LUMM ' . , .' 'Ill II I MUH' III Tr* I'if'lf* ■■ i imn-iii NAROČNINA: Za Ameriko .... $3.00 II Za Cleveland po po*ti - $4.00 Za Evropo.....$4.00 [j Posamezna fttevllka - - - 3c Vit pisma, dopisi in denar na| M polllja nt "Amerlftka Domovina" ti to St. Gair Ave. N. E. Cleveland, Ohio Tel. Cuy, Princeton 189 fAMBS DEBEVEC. PuNisker_LOUIS /■ P1RC. Editm ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY Read b/ 25.009 Slovenians ii tke Citj of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign ii language only Entered aa second-class matter January 5th 1900, at the post office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1870. ~NO. 115. Fri. Okt. 3. 1919. Pazite komu zaupate. wmmmmmmmmmmmmmmrnmrnrn Štrajk jeklarskih delavcev je v polnem teku. Nikdar niso delavci tako solidarno skupaj nastopili kot baš v tem štrajku, ki je prvi v zgodovini jeklene industrije, ki je bila vselej mogofina dovolj, da je preprečila Štrajk s pomočjo posebnega sistema, katerega skrivnost je bila, da se hujska enega delavca nad drugega, da eden druzega nadzoruje ter je tako kompanija takoj zvedela vselej o vseh nameravah korakih organiziranega delavstva. Dobro se še spominjamo 5 ali 6 iet nazaj, ko so se začeli med slovenskimi jeklarskimi delavci koraki, da se organizirajo. Sklicanih je bilo več shodov v Grdinovo dvorano, rojaki so se odzvali, toda vsak je imel v sebi strah pristopiti k uniji. Kajti vedeli so„ da je med njimi mnogo špijonov, ki si bodejo zapomnili ime vsakogar, ki stopi v unijo, in to je pomenilo, da dotični zgubi delo tekom nekaj dni. In kaj s« pravi v slabih časih, kakor so bili tedaj, zgubiti delo, vsakdo ve. Očita se, od strani jeklarskega trusta, da je današnji Strajk povzročen od radikalcev, od boljševikov ter da so "foregnerji" zapeljani. To je sleparski manever jeklarskega trusta, ki bi si rad opral svoje roke v javnosti, premotil delavce in jih prignal zopet nazaj na staro tlako. Mi ne bo-demo očitali jeklarskemu trustu, da je najslabše plačeval svoje uslužbence, ker v tem štrajku se ne gre za plače, ampak jasno je vsakomur, da delavci v jeklarski industriji niso imeli svoje volje, svoje svobode, ampak so kompanije z njimi delale po ljubi volji. Komur se je zgodilo krivica, ni ime! mesta, kjer bi se pritožil. In krivic je bilo na milijone. Zato so se pa delavci organizirali, da spremenijo to stanje. In pri tem niso naredili ničesar druzega kot kar se je predsednik Wilson izjavil, namreč, da so danes taki časi, ko je rreba z delavci računati in jim dati besedo v vseh zadevah, ki se tiče njih blagostanja. Kompanije so zašle na napačno pot, ko trdijo, da je to Štrajk radikalcev. Enako očitanje bi bilo dobro med vojno, ko je bilo vsepolno pruskih agentov y tej deželi, ki so delavce hujskali na Štrajk, z namenom, da škodujejo ameriški industriji. Toda ti časi so minuli. Ameriški delavci so tekom vojne spolnili vse zahteve in delali kot mož, da pomagajo do zmage. Sedaj pa je prišel čas, ko zahtevajo plačilo za zvesto delo. Plačilo,-da se lahko svobodno organizirajo in spregovorijo besedo v svojo korist, za boljše življenje. Da premoti delavce, naznanja trust, da se delavci vsepovsod vračajo na delo. To upljiva na delavce, ki ne vedo, ali so črni ali beli, ali je res ali ne, v njih vrstah nastane malodušnost, duh organizacije se zgubi, štrajk bo zgubljen indelavec podvržen stari tlaki. Skrajno značilno je tudi, da tukajšni slovenski "DELAVSKI" list, Enakopravnost, piše take stvari. Z vso gotovostjo trdi, da se delavci vračajo na delo ter tako pomaga delati razdor v delavskih vrstah. Kaj to pomeni? Ali se tako bori za delavske interese? Nam je znano, da je bilo več štrajkarjev v uredništvu omenjenega lista, ki so jim lepo, toda ostro povedali, da če ne prenehajo štrajkarjev begati, da se bodejo drugače pogledali. Nas je naprosilo več kompanij, da za krasne denarje priobčujemo novice, da se delavci vračajo na delo, ponujalo se nam je velike svote denarja, da priobčimo oglase, naj se delavci vrnejo pod starimi pogoji na delo. Toda odločno smo odklonili vse sijajne nagrade in se izjavili, da stojimo z delavci v njih poštenem boju, in noben denar ni tako velik na svetu, da bi nas od tega stališča pregnal. Kakšen namen ima torej pisanje "Enakopravnosti", da piše, da se delavci vračajo na delo? Odkod to prihaja? Delavci, pazite komu zaupate, obnašajte se vseskozi dostojno, mirno, dostojanstveno, vztrajajte pri svojih pravi-cah, držite skupaj, poslušajte postave in odredbe, izdane od i Masti, toda v svoji pravici ne odnehajte za las, ker le te-daj, če bodete do konca vztrajali vsi skupaj, bo zmaga vaša. "Solnčne rože in osat" Znani Trbovčev Tone, naš slovenski humorist, pečlar-ski Statistik ter gojitelj solčnih rož in jokave ljubezni, je kot tajnik J. R. Združenja podal na konvenciji v Clevelan« du svoje poročilo. To poročilo se glasi tako kot vsa njegova pečlarska Statistika, katero tedensko priobčuje v "Prosve-ti" ter močno diši po aristokraciji, avtokraciji in pruskemu junkerstvu ala "plemenita Gajžla". Poleg tega pa smo opazili v tem poročilu, da zna Trbovčev Tone psovati kot furman. Menili smo dosedaj, da zna gojiti le solnčne rože, vonjati jasnim in trgati resede. Toda prepričali smo se, da so mu znane tudi koprive in je izvrsten poznavalec osata, a ve-£ deli nismo najmanj, da je veščak tudi v gnoju. Poročilo tajnika J. R. Z. je tako estetično, fino dišeče tn inteligentno, da v njem kar mrgoli sledeči lepih izrazov: elementi v blatu, blufi, denuncijacije, psi, ščeneta, kužki, kraljevaši, podla in lažnjiva sredstva, podleži, itd. itd. To je osat in gnoj iz vrta Trbovčevega Toneta. Poleg tega pa ne smemo pozabiti, da humoristi največkrat ne pišejo resnice, humoristi namreč ki so omejeni.na pečlarsko Statistiko in jokavo ljubezen. Njih osamelost brez boljše polovice, gradovi v zraku, jok po zgubljenih in nedosegljivih lepoticah, vse to jih spravi do obupa in fana-I tizaiM. Tako se je zgodilo tudi Trbovčevemu Tonetu. V svo-B|t Ujniiko poročilo je v svpji skrajni obupanosti in desge- v d' & . 3 kiiisyy |gg tj- ? fejr Sp ratnosti upletel toliko nesramnih LAŽI, laži o katerih Trbovčev Tone sam ve, da so laži, pa jih kljub temu prodaj« kot fakta v javnost. Menda ni on tega kriv, ampak velika petorica v Chicagi ima kontrolo nad tem. Mi bodemo izbrali iz tega osata in kopriv nekaj najbolj zrelih cvetk lažnjivega poročilnega venca in jih osvetlili v javnosti, ker če tega ne naredimo, se bojimo, da bo zapisnik JRZ pokvarjen in torej nevreden. Ker pa mi ljubimo resnico ter hočemo tudi nasprotniku dobro, mora tudi Trbovčevega Toneta veseliti, da iztrebimo iz njegovega vrta solčnih rož vse koprive in plevel, da bo potem toliko bolje uspeval. Nezaslišan škandal pa jte, da tajnik ene organizacije na konvenciji namenoma laže. i 11 — _ nOHOHIOHiOHIOBIOBiOHO naAMAMfl ......—Wo ^' Avtonziran kapital ^^ / $100.000 T Nobena banka vam ne plačuje tako visoke obresti kakor SLOVENSKO STAVBINSKO IN POSOJILNO DRUŠTVO 6313 ST. CLAIR AVL. Vloge nosijo po S odat. In delnice lepe dividend«. Naš n-vod je pod driavnim aadsorstvom. Vos denar ae posojnje samo | ■a prve vknjišbe, in Jo najbolj varno naloien. Obiščite nas in dali vam bodemo _ vse potrebne informacije. MW=——m- POŠLJITE VARNO VAŠ DENAR če želite poslati denar v tujezemstvo, bodite gotovi, da res pride na svoje mesto. V First National Bank niste samo zagotovljeni o varnosti, ker je to največja banka v Ohio, ampak se vam nudijo tudi nizke cene in izvrstna postrežba. Predno pošljete kaj sorodnikom preko morja, posvetujte se z nami. Mi dajemo čeke za vsa mesta na svetu. Mi imamo ugodnosti vseh vrst za mednarodni promet Rabite to banko, kamor vlagajo denar ameriška vlada, država Ohio, mesto Cleveland. 4% obresti na vaše hranilne vloge. * % • - nnCT TRUST & SAVINGS CO rlKOl NATIONAL BANK 247-303 EUCUD AVE. BUZU SQUARE if Skupno premoženje nad $130.000.000. Ali veste? Da smo mi v zvezi z vsemi večjimi bankami v JUGOSLAVIJI? Da mi pošiljamo denar v te dežele po najnižjih dnevnih cenah in garantiramo vaš denar. Tke Lorain SI Savings t Trasi Co. Vogal Lorain St. in Fulton Rd. Kapital »2M.IM. Preostanek I2M.U«J» aU-PlBLBMENT TO 'A-MiBRISIRA DbMOVJNA', Oct. 3. 19-9_ i * V I 1 - 4» Italijani dalje igrajo svoje j komedije v svetovni politiki. Glavni glumec je zrtani fanatik d'Annunzio. Pred vojno je ta italijanski cigan razkošno živel v Paring se potepal po ulicath po raznih kabaretih in živele so ga ljubice in pri-ležnice, a ko je zbruhnila vojna so ga francoski generali poslali v Italijo, da navduši italijanski narod 2a vojno, da tudi on gre v vojno "za svobodo in demo* kracijo". Po dolgem pogajanju in pro* dajanju Jugoslovanov je Italija konečno Sla v vojno, in dane« počiva Italija na lavorikah silnega poraza pri Caporetto (Kobaridu). Kot taka zahteva nagrade za žrtve, katere so padle v vojni za demokracijo. Drugi ne more plačati Italiji kot Jugoslovani. Naši dragi in ljubljeni zavezniki so dali Italiji na mirovni konferenci že sko-L .To-vse oijo, kar je Italija zahte-/ vala, toda to ne zadostuje Italiji, ona zahteva več, poleg Trsta, katerega se brani tudi Slovensko Republičansko Združenje, zahtevajo Italijani • tudi Reko, tako da bo Italija ne samo politično, ampak tudi gospodarsko držala naš narod v svojih krempljih. Dosedaj so zavezniki tem ogromnim zahtevam Italije se protivili, toda kolikor smo mogli dognati, so ti zavezniki, raz-ven Wilsona, branili se ne radi nas, ampak radi svojih lastnih koristi, ker so tudi oni hoteli v rokah imeti ključ, da pridejo po naše bogastvo. Kar se je zadnje mesece godilo na Reki, vsega tega ne moremo nazivati sramotno, kajti to j^ preblag izraz za italijansko postopanje, in v večno sramoto bo italijanski nastop posebno Francozom, ki se v Parizu bra-tijo z italijanskimi cigani, na Reki pa jim podivjana italijanska soldateska ubija vojake. Sedaj, ko so Italijani sprevideli/ da lahko nekazneno nare-' dijo kar hočejo, so skrivaj in tajno izbrali svojega največjega ^ fjtnatika d'Annunzia, katerega so poslali na Reko, da jo priklopi "po božjih in človeških pravicah" Italiji. Postavil se je na čelo italijanskih arditov, katere je oborožil do zob. Mimo italijanskih straž in skozi tebo-rišče vse italijanske armade je korakal znani fanatik v Reko. Tu se sreča z italijanskim generalom, poveljnikom mesta Reke, začne se že naprej dogovorjena komedija, in d'Annunzio postane gospodar Reke. Italijanska vlada je radi lepšega takoj naročila enemu svojih generalov, da gre nad "upornike" ter jih "razoroži", toda kaj se zgodi. General odreče pokorščino in njegovi vojaki se pridružijo upornikom .v Reki. Kakor pravijo Italijani, je to prvi slučaj v laški armadi, da vojaštvo ni ubogalo povelj častnikov, kajti dosedaj so Italijani vselej poslušali povelja častnikov, posebno tedaj, Icadar se jim je zapovedalo, da bežijo pred kranjskimi fanti. Ves svet se danes smeje zaveznikom, ki imajo tako silno mogočno besedo, toda nimajo moči, da bi pognali par tisoč italijanskih roparjev iz Reke. Na mirovni konferenci je bilo sklenjeno, da Italijani ne smejo dobiti Reke, toda Italijani so šli in so Reko sami vzett, in zavezniki ne dobijo časa niti; nimajo moči. da bi dali svojim ukrepom moč in pognali Italijane iz Reke. €e bi Jugoslovani naredili kaj enakega, tedaj bi se gotovo dvignila vsa črna in bela armada zaveznikov, da kaznuje te puntarje. Tako se je zgodilo, ko je neki slovenski vojak potegnil iz nekega vlaka blizu Ljubljane italijansko zastavo, je to zaveznike silne vznemirilo, da so takoj poslali komisijo v Ljubljano, ki je dala oster ukor jugoslovanskemu armadnemu poveljstvu f če pa Italijan dela proti ukrepom zaveznikov, tedaj ti "molče. Kako strašno nemoralno to upljiva na svetovno politiko, na mnenja malih narodov in na dober mednaroden sporazum sploh, si vsakdo lahko misli. t Vse to se godi pred očmi zaveznikov, ki imajo le danes po več miljonov vojakov pod orožjem, in ki bi tej italijsnski kome- , mednarodnih postav, lahko ne- I ! mudoma naredili konec, če bi hoteli. Svet se danes z vso pravico vprašuje, če se to danes godi, ko je gospoda v Parizu še Obrana na mirovni konferenci, kaj se bo šele tedaj, kadar ta gospoda gre domov iii ne bo nobene avtoritete več. Zgodilo se bo, kar se mora zgoditi'Ljudje in narodi bodejo vzeli pravico v svoje lastne roke, reševali bodo svoje posle otresli se bodejo vsakih ozirov in delali bodejo tako kakor bo za njih narod najbolj koristno. Ljudstva, posebno mali narodi, so postali siti komedij velike gospode, narodi iščejo kruha in prave demokracije, preko katere je gospoda v Parizu pahnila črno zagrinjalo, da ni vidno nikomur, kaj se godi za kulisami. Mi mislimo, da ena ali dve italijanski komediji in roparski ekspediciji manj al več, vse to ne bo prestrašilo jugoslovanske-, ga naroda v borbi za svojo pravico ! Prišel bo čas, ki ni več daleč, ko bodo široke breguše italijanskih "gentlemonov" opletale po suhih bedrih v divjem begu pred kranjskimi fanti Po planotah kamenitega Krasa pa bo odmeval divji klic "junaških" polentarjev: "O dio mio, o cara mia mama F' : IZ STARE DOMOVINE i Belgrad, 21. avgusta. V i zvezi z znanimi aretacijami ' boljševikov v Zagrebu javlja > "Pravda", da sta bila v Bel-gradu aretirana in odpeljana • r v Zagreb Filip FilipoviC in ; dr. Sima Markovič. Imenovani list poroča delje, da so v 1 boljševiško zaroto zapletem^ • tudi nekateri nanovo sprej^ ' ti Častniki, med njimi kape- ' tan Metzger. 1 Belgrad, 20. avgusta. Od 1 septembra dalje bo imel pariški ekspresni vlak direktni voz Pariz — Belgrad in obratno. 1 ženeva, 21. avgusta. ' (ČTU) Preko Soluna poro-. Čajo: Francoske čete, ki .pri-| hajajo iz Rumunije in ki so • pod poveljstvom generala " Grazianlja pričele zasedbo , Bolgarije, so odšle v posebnih vlakih na vse strategično t važne točke dežele. Oddaja vsega orožja, ki so ga Bolga-' ri nasproti določbam pogoiev . premirja zadržali, se vrši kar . najenergičneje. Krepki na-, stop francoskega poveljnika je napravil na vseoficielne . in vojaške kroge Bolgarije globok utis. Vtisi o Sloveniji. V bel-i grajski "Tribuni" je opisal i eden udeležencev srbskega : maturanskega obiska v Sloveniji svoje vtise s poti. Med drugim pravi: "Že na postaji Metlika smo bili globoko ganjeni nad ogromno iii i iskreno ljubeznijo Slovencev nasproti nam... Ko so zaori-li gromki klici in je zaplame-telo nepopisno navdušenje, smo občutili morda najra-dostneje trenutke v svojem življenju. To sladko odušev-ljenje nas je spremljalo ves čas našega potovanja po Slo* veniji, a svoj vrhunec je doseglo v Ljubljani... Vse dni, ki smo jih prebili v Ljubljani, smo bili predmet največje simpatije in kjerkoli smo se pojavili, Četudi v najmanjših skupinah, smo bili prisrčno pozdravljeni. Ti momenti našega bivanja v Ljubljani in Sloveniji nam ostanejo kakor najmočneji in večno sveži in prijetni spomini iz našega dijaškega, a morda tudi Celega življenja:" Vrhnika. Na narodni podlagi. Dne 20. avg. ob 10. uri dopoldne se je pripeljal iz Pariza skozi Italijo na kolodvor Verd vlak srbskih dijakov. To priliko je porabila ga. F. Tomšičeva, hčerka ta-mošnjega veletrgovca in je J!pfrav na ^demokratski način izrabila te revne srbske dijake, ki jih je ves Čas podpira- , la država. Zamenjala jim je < j franke po HulJ&one na komad, dasi vsakdo ve, da Je kurz precej viiji. Ta krasni i "kfafirp Je pa preprečila po- < lici ta a tem, da ii le zaplenila i -rrri / iT * ^ POCENI f '• ■ , • v" Te firme so v izvrstnem kraju, blizu tržišč, cestne kare, železnice in tlakanih cest. V Mentorju, 'Painesville, Perry, Madison, Geneva. , s TRUCK FARME. 4 akre, dobra zemlja in poslopja----........ • $2000 6 in pol akrov, nova poslopja, krasna zemlja......$4800 i7rin pol akrov, grozdje, dobra poslopja '.......$4200 ao akrov, fina črna zemlja, poslopja ....... $6500 16 in pol akrov v mestu, poslopja,..............$1800 FARME Š SADJEM: 9 akrov, fina hiša ........... ............$9000 24 akrov, nove hiše, fina zemlja, .. *........ .....$6000 30 akrov, fina zemlja in hiše...................$6500 40 akrov, krasna drevesa in poslopja,........$7500 87 akr., 18 akr. grozdja, 18 akr. breskev, poslopja $15.000 MLEKARSKE FARME: 40 akrov, dobra zemlja in hiše................$4800 61 akrov, plin, poslopja, .......................$6000 86 akrov, dobre hiše, blizu mesta...............$4000 J06 akrov, fine hiše, poceni..................$15.000 , 200 akrov, velike hiše, dobra zemlja............ $18000 POCENI FAME: 35 akrov, nova hiša.........................$2000 76 akrov, fina zemlja, blizu mesta...............$6500 83 akrov, fina zemlja......... ...............$5000 225 akrov, potrebuje delavcev,.................$6000 Vse farme imajo živino in orodje. Nekaj farm se zamenja. Vse na lahka odplačila od $1000 do $5000. Imamo mnogo več farm, da izberete. Kupite od lastnikov, ki morajo prodati radi starosti, smrti v družini ali drugi dobrih vzrokov. Pišite, kdaj pridete- Anton Lavrich, zastopnik HORACE MILIM & SON, GENEVA, 0; ZA V STARI KRAJ. V stari kraj se more potovati. Potni listi se zopet lahko dobe. Vsak teden odpljuje po eden ali več par-nikov Francoske družbe s starokrajskimi potniki. TAKO ODPLJUJEJO: 94. sept parnik — La Lorraine 4. okt. parnik — Niagara 8. okt. parnik — France 14. okt. parnik — Rochambeau \ 16. okt. parnik — La Savoie 35. okt. parnik — La Touraine 29. okt. parnik — La Lorraine 4. nov. parnik — France. Za vsak parnik imam še nekaj kart naprodaj. Kdor že ima potni list in hoče -hitro odpotovati, naj pride na moj naslov kake štiri dni pred odhodom par-nika s katerim želi potovati. POŠILJANJE DENARJA. — Hitro, zanesljivo in poceni morem poslati denar v stari kraj. Vsaka poŠiljatev je zavarovana proti izgubi. 100 Kron za ..........$ 2.80 200 Kron za..........$ 5-5<> 500 Kron za..........$ 13.00 1000 Kron za..........$ 25.50 5000 Kron za..........$125.00 10.000 Kron za..........$250.00 50 Lir za..............$ 5-9° 100 Lir za . .......$ 11.40 . 500 Lir za..............$ 55-°o 1000 Lir za..............$110.001^ Denar pošljite po Money Order, ali American Express Money Order, ali pa po Bank Draftu. POTNI LISTI. — Onim, ki nočejo sami imeti te sitnosti, preskrbim tudi potni list. Leo Žakrajšek, 70 — 9th AVENUE, NEW YORK, N. Y. I POŠILJAMO DENAR K ===== 1 ■ - =gsi==asBag= M) I Na sve strani sveta s popolno garancijo, i po najnižjih cenah. I Prodajamo PAROBRODNE LISTKE za vse K linije onim, ki imajo potni list Fried! & Faller, i Pošiljanje denarja in agentura za parobrodne Proda * ml "vv [ 2052 W.25thST. K . I ^Sr Suknje, Obleke, moške ali ženske, •ull^TOI a ' Čistimo, da izgle- 1 - jniiyWy^L. kot nove. ■ J I —^^^ Popravljamo tudi stare obleke po ^^ggfSjL^^J-'' novejši modi. Vam se dobro izplača ---^P potrošiti nekaj denarja na vaših sta- Injy^Ou f rih oblekah, ker nove so drage. 5 "" Mi smo vedno najbolj pripravljeni vam postreči v vseh potrebah, pri ob-^ lekah bodi si fina nova po vaši meri MI IZDELUJEMO FINE OB- izkrojena, ali pa staro čistit, barvat LEKE. ČISTIMO, BARVA- ali popravit. MO, PRENAREDIMO IN Pripravite si sedaj vašo jesensko ZAKRPAMO STARE. obleko in suknjo, ne odlašajte do ta- krat, ko je bo treba obleč. THE FRANK'S DRY CLEANING COMPANY 1361 E. 55th ST. ZRAVEN ST. CLAIR AVE. Nasproti Lake Shore Banke I . •' 4. KrA JUr f s^^l I .. fc ____• _________.Jfl SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI VOZI. ■ Cenjenim rojakonj in društvom se pripot ročamo za vodstvo po grebov. Točna, lepa in poceni postrežba v vseh slučajih. Na razpolago imamo udobne bolniške vozove za prepeljavanje bolnikov iz bolnišnice ali v bolnišnico. Odprto noč in dan, dobite nas lahko vsak čas. Se priporočamo naklonjenosti rojakov. ŽAKRAJŠEK & KAUŠEK 1 slovenska pogrebnika in balzamista. 1105 Norwood Rd. naspr. sL cerkve sv. Vida PRINCETON 1735 W - ROSEDALE 4983 J r++'t"H HI M'M"M"MI III I IfHlflllfKtMU »I | |. H || 11111» SEDAJ LAHKO POŠLJETE DENAR V JUGOSLAVIJO Glavni urad popolnoma varno, hitro dostavljeno la po naj- American Express Co. nlljih cenah potom 15 Broadway, New York. *--- i American Express Company ^M * GLAVNICA $18.000.000.00 m^OBMSm Pošljite svoj denar potom stare poštene tvrd IhBIESHH ke Ta velika družba je bila vstanovlfena leta rnriff»KH 1841» ima ve,iko glavnico, agente in urade v :3 EBflBIKBBBfa vsakem delu sveta ter pošilja v evropske driave JU IB1IMI velIko vei dcnaria kot vsak drugi odpoiiljalec. Hm pR HuMV V svoji trgovini )e popolnoma poštena. Vsak fa rafl HHH odjemalec dobi isto ceno lzmen|ave. m irffl ■MU Cene izmenjave ao sedaj nizke, če pošljete H ion BiHnj 8eda' svo» denar, bodo vali domači dobili več i9 m ^EEn^S kron za en do,ar- 9 19 ■B* H DANAŠNJA CENA (se ishko izpremeni) je 100 Jfl j J j B HI B kron za $2.65 Poštarina 25c za naročilo. s a j D d K H Vi nam lahko pišete v svojem maternem je« 3 m K Eu H Off!' &li pr M»š»»»MM I > 1 za vsako toiletno ali zdravstveno rabo v domači porabi bi moralo imeti tako vsebino, da bi odgovarjalo vsaki high jenični in antiseptični zahtevi. Tako boste dobili Severo* vo zdravilno milo za kožo (Severas Medicated Skin Soap) ki je milo, ki bo zadovoljilo vse va§e zahteve. To je dobro milo omivanje otrok, ali za vsakogar druzega, izvrstno sredstvo za ohranjanje kože, kot toiletno milo, za čiščenje glave in za britje. Navadite se ga in ga rabite vsak dan, Cena je 25c. in 1 cent za davek in je naprodaj pri vseh lekarnarjih. F. Severa Co., Cedar Rapids, Iowa. I BOLNI MOŽJE IN ŽENSKE PRIDITE K MENI! _ I CE SE VAM NI POSREČILO DOBITI I OIJUIANJA ZA VASO BOLEZEN, PRIDI- I TE IN PREIŠČEMO VAS ZASTONJ. IMAM V-, MNOGO LET SKUŠNJE PRI ZDRAVLJE- T^Jk) I/V I LizN|KR0^NIH NERV02NIH B0- PM j/'Y ČE VI BOLEHATE NA KAKI KRONI- vi UL>1 ČNI, NERVOZNI, KRVNI, K02NI ALI /^SČL^^ji KOMPLICIRANI BOLEZNI, ALI ČE STE nfET Xll BOLNI NA ZBLODCU, OBISTIH, ALI ČE me1th t^tT IMATE REVMATIZEM, ZCUBO APETITA, ' ^ I GLAVOBOL. VPRAŠAJTE MENE. ^^V Pomirite: Nasvet in preiskava je zastonj. Odlašanja zdravljenja postanejo lahko nevarna. Pridite k meni takoj, če potrebujate na-■ avet skrbnega In iakušenega zdravnika. I H".7o no KFMPAIV " r r 8 a večer. UIX. I\LllL/lL 1 do 2. pop. I 647 Euclid ave. Second Floor, Cleveland, Ohio. | Tayftir'^arkade. Republic Bldg. MHHRjMipHpM vsakovrstna gradbena dela, najsibo nova ali popravila okoli vašega posestva. Vsako delo zvrSim z največjo natančnostjo, točno, po vašem oku su in po nizki ceni. Slovenci, pri katerih sem delal, me dobro poznajo in so bili vselej z menoj jako zadovoljni. Priporočam se tudi vam za dobro postrežbo v tej stroki. Kadarkoli potrebujete kon-traktorja, obrnite se do mene jaz bom na mestu in storil delo v vašo zadovoljnost. John Pavlič, 6206 Edna ave. Princeton 2184 _(x9P) Nehajte plačati rent. [j LASTUJTK SVOJO H ISO RADI VA8IH OTROK. Val stari prijatelj John Kova- | člč je upravitelj oddelka za pro- I dajanje zemljišč od The R. P. I Clark Land Co. Vpraiajte Mr. KOVAČIČA za nasvet I On i« sedaj * R. I'. Clark Land H Co. na 501 Bangor Bidg. 942 | Prospect St. Telefon Prospect 316 Adam J. Damm je kandidat za coun-cllmana 23. ward« na demokratičnem tiketu in ae priporoča Slovencem. »» » »♦t»t j^-cMc^-M-^ 100 PREMOGARJEV SAMSKIH IN OŽENJENIH. Zdaj je vaša prilika, da napravite veliko denarja v najboljših premogovnikov. Premog visok 7 do 8 čevljev. Za nadaljna pojasnila se obrnite 313 SOPERIOR AVE. N. W. ZGORAJ. "NAPRODAJ IMAMO Rojaki kadar nameravate kupiti hito ta eno ali več družin, se zanesljivo obrnite do naa. Mi imamo naprodaj hiše, kokorine vi telite In po nizki ceni, to je v Collinwoodu. Ako nameravate kupiti farmo ka-korlnokoli hočete v bližini Palnesvllle M zglasite pri nas. Ako hočete kupiti lote v Collinwoodu in Nottinghamu se oglasite pri naa. Ako hočete mesnico, grocerijo ali tobakarno, oglasite ae na 15232 Waterloo Rd. pri J. Krall, L. Novak, Col-Unwood. (115) 1 FRANK E. WILKE, I ODVETNIK J Še priporoča Slovencem | in Hrvatom. Odprto zvečer od 7—8. I MS Yale Bid«. St. Clair & E. 82 | SU 8115 St. Clair Are. I Tel. Rosedale 3075 Oddaste se dve sobi za fante ali dekleta brez hrane. 1378 E. 47th St. (115), Adam J. Damm je kandidat za coun-cllmana 23. warde na demokratičnem tiketu In ae priporoča Slovencem. IiCE 8E ŽENSKA ali dekle, ki bi pomagala v kuhinji v reatavrantu od 4:30 do 7. zvečer. Vprašajte na 6000 St. Clair ave. (115) I ----- — - —*------------— NAZNANILO. i Dr. Cleveland, it. 23. ZSZ je sklenilo na svoji redni mesečni seji, da bo ipitjeauUo za mesec oktober in aep-jr tember kandidate popolnoma brez vsake pristopnine. Toraj rojaki, sedaj se vam nudi lepa prilika, da prlatopitc v društvo tudi tisti, ki ste te v enem drultvu in iellte stopiti v ie enega, ali pa dotlčni, ki niste ie pri nobenem Zavarujete se lahko za $250, $500, $1000, $1500 In za $1 ali $2 dnevne It bolniške podpore. Iz te lestvice raz- vldite, koliko kdo plačuje po letih: £ Stalest Zavarovalnina aa: let 9250 $500 $1000 $1500 10 2lc 41c 82c $1.23 17 21 42 84 1.23 18 22 43 86 1.26 10 22 44 88 132 20 23 45 00 1.35 i 21 24 47 03 1.40 22- 24 48 06 1.44 23 25 4» 08 1.47 24 26 51 1.01 1.52 25 26 52 1.04 1.56 26 27 54 1.07 1.61 27 28 56 1.11 1.67 28 29 57 1.14 1.71 20 30 50 1.18 - 1.77 30 31 61 122 1.83 ■ 31 32 63 126 1.80 K 33 66 1.31 1.07 13 34 68 1.35 2.03 34 35 70 1.40 2.10 35 37 73 1.45 2.18 ■ 38 38 76 1.51 227 37 40 70 1.57 2.36 Ji 41 82 1.63 2.45 i JO 43 85 1.60 2.54 40 44 88 1.76 2.64 i 41 46 02 1.83 2.75 B 42 48 06 1.91 2.87 43 50 1.00 1.00 2.09 K 44 52 1.04 2.07 3.11 | ,48 54 1.08 2.10 324 40 57 ■ 47 56 48 82 40 65 f> « rilMkfci, pristopajte k druitvu. Ilruit-BlN H »•*» edina pomoč v Ameriki. ■*Mk lahko ve, kako je bilo lansko leto MfjMp" Hudi |e pomrlo, ki niso bili v lil Stan »n druitvu, aU pa samo v enem. Bin kaj t»cf|i ae letoe zopet lahko pri-rH natančna pojasnila dobite ia-■MJtl vaoh članih društva ali pa pri ■HBBtt Louis Meznar, 1171 Norwood ■M iafcah Lular 1107 E. 61at St. Era-fttta Gorstve 6103 Giaas ave. John Ka- WtmiSLSifcmmkmfr wmEu**"' t m. i«) 11 PODPIRAJTE DOMAČINA. Spodaj podpisani Jugoslovan se priporočam vsem Slovencem in Hrvatom za vsakovrstna plumberska dela, kakor upeljavanje toilets, sinkov, bok lers, in tako dalje. Vse delo izvršujem v vašo popolno zadovoljnost in garantirano, po zmernih cenah. Priporočam se vsem rojakom v obilna naročila. Podpirajte domačega Človeka, ki vam polteno postreže. NICK DAVIDOVICH, 66ao St. Clair ave. Tel. Princeton 1173 Adam J. Damm je kandidat za coun-cilmana 23. warde na demokratičnem t tiketu In ae priporoča Slovencem. ; DRUŠTVO SV. ANTONA PADOVANSKEGA, ; §t. 138 C. K. of O. Ima sejo vsako 4. nedeljo ■ ob 2. popoldne v stari šoli sv. Vida. Predsednik: Anton Skulj, 1099 E. 71 th St. Podpredsednik: Jos. Glavich 6210 Shade ave. Zapisnikar: Anthony Skulj, 1099 E. 71 St St. Finančni tajnik: Anth. Skulj, 1099 E. ?lst St. Blagaj nik J. Ogrinc, 6026 Glass a. Bolniška podpora $5.00 na teden; posmrtnina $500.00, $1000, in $2000. Sprejemajo se praktični katoličani, društvo si je omislilo tudi uniformo. (Fri) ^^^ Neaiete se Ptig*- aJt^- Seal b°dlU P"1"**' MM Paln-Eipeller ; J^Sr^f JmJ >—«a Uk«J frl *p*li- VjLLu mf MoJ«. ad«m «11 4 It V J| klfeuh. V J PuttaMiMkBlDBO. ■ ST ^ te «a« «U pa plMi* M P. AD. R1CHTW * CO, sse-sas n«w T«rk ———————< u»JTA8B -i , A POZOR! PLUMBING! Ako rabite v hiši zanesljivega delavca za vsakovrstno plumbersko delo, potem se oglasite pri vašem starem, dobro znanem prijatelju Geo. A. Lorentz, 6203 Superior ave. Sprejemam vsakovrstna popravila, postavljam kopališča, vsakovrstne sinke, boiler je na paro, za vročo vodo toilete in najnovejše vrste fornese. CENE , NIZKE IN DELO GARANTIRANO I Beli Phone Rosedale 5224 Princeton, 1319 W. (x25) Central 4058 W Pros poet 2699 M. Jung AGENTURA ZA PAROBRODNE LI-STKE IN PO Ali J AN JE DENARJA. 2403 ST. CLAIR AVE. Pollljamo denar na vae atrani sveta po najnlijlh dnevnih cenah. Zaatopnlk ia The Flrat National Bank, Cleveland, Ohio. c I ■ ::SxT--' ^"uX* jr.'' fr [ ■ \ '. I'. ^ IV ae ns eme nikdar prezreti, kajti ta- ■ ka zanemarjenost lahko konča aiu-I Čajno s dolgotrajnimi boleznimi in V sitnostjo, ki M zalo talko zdrave« i Vsl«d tega na odlašajte. Bodita al* J gurnl, da lih popravita takoj v za- ■ Setku nereda. Vzemite Kkbej and Uvor Remeijr (Sevsrovo Zdravilo za obietl in Jetra) za zdravljenj« takih bolezni kot vnetji ledic ali mehurja, zastajanje vode ali goste urina, trpljenje pri urinaciii ali v slučaju kislega lelod-ca, oteklih nog in bolečin v kriiu, ki izhajajo iz bolnih Isdio. Na prodaj ▼ vseh lekarnah. Cena 7Bc in So davka, ali $1.28 in «o davka. I Naznanilo paroplovbev Evropo. I Mednarodna parobrodna agencija nasledniki I I JOSEPH L SZEPESSY, I Ust. 1800. I 9117 BUCKEYE RD. New Amsterdam odplove 4. oktobra Rochambeau odplove 14. oktobra ♦ I Saxonia odplove 16. oktobra Chicago oslove 18. oktobra Noordam odplove 25. oktobra Adriatic odplove 25. oktobra I . Mi pomagamo potnikom, da dobijo potne liste. Pošiljamo denar na Hrvatsko, Kranjsko, Slavonijo, I I Bosno, Hercegovino in Dalmacijo. Mi smo pooblaščeni agentje za vse črte. INTERNATIONAL STEAMSHIP AGENCY 911,7 BUCKEYE RD. Uredna ure: Vsak dan od 9. zju-traj do 8. zv. V nedeljo od 9.-12. I Telefoni: Garfield 5033 Princeton 2450 W. POD NADZORSTVOM DRŽAVNEGA BANČNEGA ODDELKA. Goldman & Zupnick Co. Pošiljanje denarja in vožnji listki. 6024 ST. CLAIR AVE. • Uradne ure: od 9. zjutraj do 7130 zvečer. Farme! Farme? Naznanjam vsem cenjenim Slovencem, da sem se preselil iz 1086 Addison Rd. Cleveland v Painsville Ohio kjer imam svojo farmo, na kateri živim bolj zadovoljno kakor pa^mestu. Zatorej tem potom priporočam vsem, ki ne živijo popolnoma zadovoljno v mestu, naj se obrnejo na mene. Tu v obliiju imam naprodaj vsakovrstne farme, velike in majhne, od 45 do 180 akrov, z vsem kmetijskim orodjem in živino ter poslopjem raznovrstne cene. Zamenja se lahko tudi za hišo v mestu. Že več Slovencev je tukaj in so zadovoljni. Pišite mi in vas pridem iskat, da si ogle- . date. Lahko pa tudi se pripeljete s Shore Line karo do Painesville. Izstopite pri Parmey hotelu',« pokličite na Long distance telefon LAROY 69, Mike Udovich. Jaz vas pridem vsak čas iskat. Rojaki, kmetija je še vedno najvarnejša banka, v katero lahko vložite vaš denar, in iz katere se lahko živite, ne da bi Be bali krize, štrajka ali kakega bosa. Za vse nadaljna pojasnila se obrnite na mene. Mike Udovich, R. D. No. 5. Box 46 PAINESVILLE, OHIO IhENRY J. SCHNITZER STATE BANK. i <► ENA NAJSTAREJŠIH BANK, KI STOJI POD < <; STALNO RDŽAVNO KONTROLO. \ / J RAZPOŠILJA DENAR NA VSE KRAJE S POLNO i < ► GARANCIJO. i < ► PRODAJA VOZNE LISTKE ZA VSE ČRTE PO O- < . Ki ieli potovati v staro domovino, ki ieli poslati denar ali kateri ima« 4 p jo opraviti katerikoli zadeve v stari domovini, naj se obrnejo na na- . > * 60 banko, Id aluii svojim rojakom le preko 25 let v popolno zadovolj- V ► itvo, polteno in sigurno. 4 < ► VSESTRANSKA NAVODILA IN POJASNILA dobi vsakdo takoj v < <; y materinskem jeziku. i < ► Henry J. Schnitzer State Bank < ► 141 WASHINGTON ST„ NEW YORK, N. Y. < < ► < ****«« «*<>«* ******* ********** ************** I te Slovenci,Hrvati,Srbi s POSOJAMO ZABOJE V STARO DOMOVINO. Kdor hoče poslati zaboje v stari kraj, to lahko stori S pri meni in sicer se pošljejo po First American-Jugeslav S Export-Import družbi v Chicagi. Zaboj dobite pri meni. ! S Ta družba garantira za vsako pošiljatev in dobi vsa- ] u kdo povrnjeno dolar za dolar, ako se stvar izgubi. Od 5. oktobra se bomo preselili na 4212 ST. CLAIR I AVENUE. I Cene pošiljatvam so 15c> od funta. i • _ - ž- ■■ M. g«---- —j Za natančna pojasnila se obrnite na i GEORGE MLACHEK, j 4216 ST. CLAIR AVENUE, ] CLEVELAND, OHIO li aa^ai mm m* m m mm mm m m ■ ■■m inil ■ . . ■ Taziie TtCL njajoče cene. Sedaj morete poslati denar v staro domovino na Kranjsko, Štajersko, | Hrvatsko, Koroško v KRONAH ali Brah v one kraje/ katere so Italijani , zasedli. , Današnje cene zajedno g postarino so: { 100Kron .............$ 3.00 1006Kron..........$ 28.00 1 300 Kron.............$ 9.00 5000 Kron..........$140.00 < 500 Kron.............$15.00 10000 Kron .........$280.00 < I Lahko tudi kupite vozni listek pri nas za potovanje v staro domovino, toda parntki , so aedaj prenapolnjeni, in na j bo vsak pripravljen čakati nekaj časa v New Jorku. Tisoče ljudij je, ki čakajo, toda potniških parobrodov je mala Pilite nam za vsa pojasnila, I in bodete točno in polteno vselej postreže ni od domačih ljudij. | Frank Safcse* j 82 Cortlandt St. New York, N. Y. < k NAPRODAJ je hiš« za 4 družine, 4 i »obe vsak«, toilete, električno luč, ve-f lik le«, se rentuje ta $80 na mesec, ce-r na $7^0. Takoj $1500. Vpraiajte na k 1193 E. 82nd St. Princeton f246 W. i (n»> -I ' "'■ -fl' ■ ■■!■ I " ODDAJO SB tri lepe »obe sa malo drulino na 1156 Norvood Rd. (ltS) NAPR6DAi HIŠA 6 .ob, na 1091 E 68th St. Cena $3i0a HUa 8 »eb. fur-nes, na 71. cesti, cena $4300. Oglaatt* sc P'1' J •. j ? ■ n« 0508 S t eclair ^ i J ^ NAZNANILO. Dr. Carqlola Tent It. 403 se nazna-nja vsem članicam, d« fe odeedaj na- itvo dr. Kern. 6202 St. Clair i^.dfU Tajska (115) k X-žarki preiskava za $1.00 fy„ če «te bolni, brez ozira ka) Je vala bolezen, ali koliko ste ie obupali _____' / radi lalsfl - ^TIHSIII ^ Nikar ne zgubite upanja, ampak pridite k meni f Jaz zdravim vsakovrstne ipecialoe bolezni moikih in ionak, zajedno pa bolacni krvi, kote želodca, obisti, jeter, pljuč, mišic, srca, nosu In grlu. S pomočjo X iarkov, elektrlcitete in mojega najbolj modernega zdravljenja, bodete postali boljii v najkrajšem mogočem čaau. Pri nas ni nobenega ugibanja. ^ Skrivnost mojega uspeha je moja skrbna metoda preiskave, da doienem, kaj vas boli. Jaz rabim X iarke stroj, mikroskop in kemično analizo ter vse znanstvene metode, da pronajdem vzrok vašega trubia. Ali ste slabič? Pridite k meni, jaz vam pomagam! Moje posebno proučevanje metod, ki re rabijo na evropskih klinikah v Berlinu, Londonu, Dunaju Pa-- rizu in Rimu in moja dvajsetletna skušnja v zdravljenju akutnih In kroničnih boleznih moikih In Žensk mi daje prednost pri zdravljenju in moji uspehi so bili jako zadovoljivi. Jaz rabim veliko krvno, sredstvo 606 in 914. Vse zdravljenje absolutno brez bolečin. Vi lahko zaneaete na poiteno mnenje, poiteno postrežbo in najbojše zdravljenje za ceno, ki jo morate plačati. če je vaša bolezen neozdravljiva, vam takoj povem. Ce je ozdravljiva, bodete ozdravili v najkrajšem (asu. Govorimo slovensko. , DOKTOR BAILEY "ŠPECIJALIST" 5511 Euclid Ave. blizu 55. ceste Room 222. Drago nadatropj«. Cleveland, Ohio Uradne ure od 0:30 zjutraj do 8. zvečer. V nedeljo od 10. do I. I. Hrm ■ bhp> v staro d«m™o. Poi$it« jt pratiim ' ^msajzx as USA {asj^StfBSCTX^ """ - M *M ^mS Na prošnje tisočih rojakov ae je 81ovenaka Narodna Zveza in Zveaa JuseeloMataUk 2»n t* iu.i.t Mnj. a. odpošlje drugo pošiljatev obleke In iivei. v staro doXino! So wo h iK ^U korak .»o it ui v^ l^ SrSSSSS^^ Pradv^m bi priporočali, da pošlješ kolftor »orale obleki In čevljev, kT™itvi£ dU v -uS domovi^ nI, ali pa so tako drage, da jih ljudstvo ne more kupiti. Poleg omenjenega pa priporočajo aa noUliatev Rl»Jn » obleke, spodnje peHlo, jopiče, nadalje milo, cvlra, Igle?ri|, nEdk^kavo, mSSS^Sur £ iiljaU nobenega svežega mes«, nobene stvari, Id zna na potu ae pokvariti, nobonlh vfttgalie ali sploh kal moitIIIvmSl no-bene stvari v Hteklenih ali porcelanastih posodah. Ce pošljete aul^ jo Wale poala^^JS^onSli J ^ Ce ste namenjeni poslati v staro domovino, tedaj se morale ravnati po sledečih točkah ki«n ^nhron. n*i mernih oblasti in ki so v v^ korist ter hitrejše poslovanje. Proximo ^ tA wvod^dobe^o diSu ke^ini vse tako, kakor predpisano, ne moremo garantirati, da pride vaše blago naprej ' r ee m Velikost zaboja je dvojna: Prva velikost je 36X24X24, druga velikost 36X24X12. Le zaboli te velikosti se bodejo sprejemali in če so kake druge velikosti, se absolutno odklonijo. Zaboji moralo biti okovaniiVaI beloHt desk, iz katerih je delan zaboj .lijdšta, mora biti sedS os^ pS^ T^l^^^/^^ tfc predpisano, ali pa če vas je več skupaj, pojdite v svojem mestu v tovarno, kjer vam lik naredijo, kakor tukaj niSni ali pa če imate v svoji naselbini zastopnik^ se obralM nanj. Ce pa stanujete v bllikl ClevelmidClahko zsSJjVcSvS landu naročite pri Frank Hudovernik, 1052 E. 62nd St. Cleveland, O. kateremu dopošliete $3^0 m Veliki zaboj in mo za mali zaboj. On vam preskrbi zaboj, ki se vam dopošlje po ekspresu, in ekapres plahte vi. Pomnite, da noBenih i bojev, drugače kot gori omenjeno, se ne bo sprejemate In odpošiljalo. Kdor naroČi zaboj v Clevelandu/i^ra biti njego-n jo.^«® T Clevelandu, najkasneje do 15. oktobra. Na poznejša naročila m m bo oziralo, In ae bo vnUlo ie morda pre- naredite nilw ko^sl^dl -potrebmo bUf0' ^ T Mb«J» keteraga morate dobro In trdno natlaČitl, zabite pokrov In , Z*or?ji\leve,n1 ^otH.MpiS,te. fiV0Je.irae in natančni naslov, v sredini pa ime, priimek, vaa, hišna številka, zadnia pošta, okraj, dežela prejemnika. Tu si oglejte vzorec. meviinn, zaanja j John Babnik, 114 Smith St. Cherokee, Kans. t. Naj prejme 1 ANA BABNIK' VAS^VBLIKB LAŠČE, št. 5 DOLENJSKO^KRAN^KO — JUGOSLAVIA. Predno odpošljete zaboj po ekspresu v New York, moralo naznaniti aa Frank Bodo vernik. 1052 E 62nd St Cleveland, O. ki vam nemudoma odpošlje potrebni ie tiskan naslov kam se pošlje zaboj v New 5Ta naalov pribUe te s štirimi žeblji na pokrov zaboja nad naslovom za stari kraj. Ko imate naalov za New York pribit na zaboju £a od-peUite na ekapnesno postajo, kjer ga atehUJo. Na ekapreanem uradu morate zahtevati za zebe duplikat in triplikat od pošiljatve. Duplikat ohranite vi, triplikat pa morate poslati na sledeči naalov: Frank Hudovernik. 1052 E 62nd SL Cle«. land, O. Objednem s triplikatom pošljete za vsaki funt pošiljatve po 16 eentov\Xim£i* tehta ^i JkE vred 172 funtov, morate poslati 172 krat po 16 centov, to je $27^ poa.ijatev z zabojem Pomnite da ekspres do New Yorka morate pla^aU sami, zaradUoga imate cent ceneje pri funtu kot pošiljale! za bojev v Clevelandu. Kdor pa slučajno pošlje zaboj v Cleveland, mora doposlati 17 centov od funta, ker sicer se ne bo upoštevalo, kajti iz Clevelanda je treba plačati voinjo do New Yorka. Vaš zaboj mora biti v New Yoricu v skladišču nalkasneje do 15. novembra, letoe. Ce pride zaboj le en dan kaa-neje, nihče ne garantira, da gre naprej. Zatorej je dobro, da na ekspreeni postaji polzveste, {e vam garantirajo, da bo zaboj do 15. novembra v New Yorku f»ošl lie lorsj od vašega dom« najkasneje okoli 5. .11 6. novembri da n"b« zLu-N^iT York n ne Z*I>0J* P® frohtu , ampak po ekspresu, ki vaap garandra, da dospe ob pravem čiu v iB ^ ^ IU,yWl - - ^ ^ve, toraj jih n. Jugoslovanska vlada je prijazno obljubila, da bo pripustila vse blago braz eolnine v Jugoslavijo in da objed-ffS.1^.^ jugiT,I^all:itih ž.e,eznic«it; Vse blago bo naloieno na parHik, last Phelpa Bran. a. ci. pod vodstvom United States Shipping Joard ki sprejme pošiljatev pod svoje pokroviteljstvo in Jo odpelje absolutno rarnoV T^lna-8lovl eno na American Relief Aifministratlon, odkoder se zaboji dopoSIlejo. kamor sOwIovTSaJTarSk ^in ncSlistre bodejo spremljali naši fojnki, ameriški dri.vlj.ni, ki bodejo ImoU do*«]!^ ^d^e^^ vlsde. Vse blago je zavarovano proti izgubi, ognju, tatvini, nesreči na morja. W m Rojaki, izstradana in na smrt Izmučena Slovenija In Jugoslavija gledajo na vaa a« pomoč S oovzdiirnlenimi rokam vaa prosijo, usmilite se na*, pošljite nam obleke, da od m/aza ne'pogSSo vtejrim" R^Si, ^afimate priSK bodetelraell vrf. Zdramite ae, začnite nemudoma s pošiljmijem, pročitajte še enkrat iUinčno la. H če nt bedete ravnali po njih, bodete naredili prav. t mnA« I^ažimo ameriški Jugoslovani. da imamo plemenito srce, aaj se jugoslovanska Amerika odzove z najmanj 10.000 posli atvami m miljone grenkih so z siroUc in revic bo obrisanik z ialoatnlh obrazov naših rojakov, lri no preatel vse gorje tekom petletne vojne. To bo najlepše boiično darilo ameriških Slovencev, ki so ga rojaki šTkdaj prejeli v stari domovini, kajti pošiljatve bodejo do Božiča doma. ^ 1P J SLOVENSKA NARODNA ZVEZA . / ZVEZA JUGOSLOVANSKIH ŽEN IN DEKLET. ODBOR ZA POAILJATEV: LOUIS J. P1RC, predsednik; ANTON GRDINA, blagajnik; FRANK HUDOVERNIK^4052 B. «2nd St. tajnik.. CLEVELAND, O. 1. oktobra 191». l^jj MU.. . V STATEMNT OP THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION, 2IC* KKQUIMO »V THK ACT OP CONGRESS OP AUGUST 24. 1*12. THE "AMERIŠKA DOMOVINA" published three times weekly »t Cleveland, Ohio for October 1st 1019. State of Ohio. Cuyaho*a Co. ML ^ .^Betor^«^ a Notary Pubic ta^aad for Uia State aud ooouty »flore. l«co«IInj|J» law5! <8wees and urn that he°U the^Uahw'of'Sto AMERIŠKA DOMOVINA and that the following is to the best of his knowledge •nd belief, s true augment of tile owoeraMp, iuaim^mwit etc., of tfie aforesaid publication for the date ehown to the above oapttaa, required by the Act of Aaguet 24. mt, embodied in aeofcton 443, Postal Laws and Reitfethms, printed on the revwrae of thla bun, to wit: 1 That Use namee and addreeeee of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: James Debevec, Publisher, 6119 St. Clair avenue. Lute J. FSrc, Editor, 6119 fit Olnlr avenue. . J* J11*** the owners are: James Debevec, 6110 St. Clair avenue and Lorfa J. iPfrc, «119 St Clair avenue, * 3. That the know bondhoMem, mortgaeeee, and other security hoL B den owning or holding 1 per cent or more of total amount of bands, mort_ °r other securities are: Mergenthaler Linotype Co. New York, N.Y. Ed. Kaliah, Cleveland, Ohio. 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the ow_ nera, stockholders, and aeouftty holdere. If any, contain not only the ll«t < of stockholders and security holden aa they appear upon the boofts of the , company but also, in canes where the stockholders or security holder , appears upon tbe fbooke of the company as trustee or In stay other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom auoh trustee la acting la given; aJeo that the eaid two paragraphs contain. statements em_ bracing affiants full (knowledge and 'belief as to the circumstances and oondltikma under which stockholders and security holders who do not ap. ' pear upon the hooka of the company aa trustees, hold stock and seoorlUee In a capacity other than that of a bona fide owner, and tMs affiant has tia reaao to beldeve that any other person, association, or corporation has any interest direct or indirect in the said stock, bands, or other securttaU* than as ao. stated by him. James Debevec, Publisher, Sworn to and subscribed before me this 19th of September. 1910. (SEAL) August Haffner, Notary Public, My commission expires Aug. 21. 1021. —————————— ^---———■ Pozor! VABILO Pozor! —K— Plesnemu venčku katerega prirede članice dr. St. Clair Grove, ST. 98 W. O. W. V NEDELJO 5. OKT. V JOHN GRDINOVI DVORANI -VSPORED:- Godba Ilirija pod vodstvom R. Perdana, srečolov in Šaljiva pošta, najboljši in najlepši plesalec in plesalka dobi krasno darilo. Licitacija za 11 funtov težkega petelina, Ob ii. uri ples za sladke poljubčke. Vstopnina 50c. PRIČETEK TOČNO OB 7. URI ODBOR. dr. ST. CLAIR GROVE št 98. YV.O.W. ZBOLJšAJTE ZDRAVJE. Neka komisija v Cleve-landu pravi v svojem poro-j Čilu, da dobri zobje poma-i gajo zvečati učenje pri šolskih otrocih za 50 do 100 procentov. PreskuŠnje so dokazale, da ljudje, ki popolnoma prežvečijo svojo hrano, imajo veliko večjo moč kot oni, ki ne delajo tega. Zboljšajte učno silo vaših otrok in vašo lastno s tem, da se posvetujete z dobrim zobozdravnikom glede tega. Dr. F. L. Kennedy, ^zobozdravnik ,5402 Superi-ave. vogal 55. ceste.. Uradne ure od 9. do 12. in od 1. do 5. • pop. Ob torkih in petkih popoldne za-. prto. Govori se slovensko. . PRODAJALCI ZAVAROVALNINE i PRODAJALCI BLAGA VSI PRODAJALCI IN M02JE, KI IMAJO TALENTE ZA PRODAJO, TU JE VELIKA PRILIKA o ZA VAS. Nikar ne odgovorite na ta oglaa, raz-ven. če resno mislite. Vsaka minuta iteje. Mi sprejemamo prodajslce, ki zns)o ceniti vrednoet časa. Moije, ki so brihtne glave, in ki bi radi zaslužili v svojem času vse kar morejo. Vselej imate priliko pri nas narediti izvanred-ni zaslužek. Mi prodajamo lote za .arednjo ceno, namenjene, da postsvite na njih svoje hite ali trgovine. Loti ao * vzhodno od 105. ceste blizu Garfield parka. Loti se hitro prodajajo v tej okolici. Kadarkoli govorite s kom o teh p lotih, se prične takoj zanimati, kajti nate zemljiiče {e v lepi in krasni naselbini, ter Ima toliko prednosti za prodalo, da lzučeni prodajalci dobijo takoj največje veselje Iti na delo in hočejo poelovati, te predno vedo za vse podrobnosti. Mi damo prednost možem, ki znajo govoriti slovensko, v starosti 30-40 let. Mi popolnoma izučimo vse nate prodajalce in plačamo dobre plače ter provizijo, zajedno z drugimi Z nagradami, ki jih Čakajo. Izkuinja ni potrebna. Sprejmemo tudi mote, ki saorejo posvetiti le del svojega časa. ■fr/Za oseben pogovor se oglaaite med W 10:30 in II JO dopoldne alt pilite na F Wolfe-Sill Realty Co. 715 Garfield Bid* Mata 4027, COM »1» s t' * ■ t> ŽELIM DOBITI sobo brez oprave, med 60. in 62. cesto. Anton Strnite, . 1165 E. 00th St. (117) ' j SOBA SE ODDA za dva fanta, - gorkota in kopaliiče na razpolago. Vprašajte na 1064 Addison Rd. spodaj. ) Dve BILJARDNI MIZI ste naprodaj, ^ jako lo za kožo je fino in p antiseptično milo za to- ) ' ilet, kopel j, iampunira- < ► nje in britje. Izvrstno < ► za otročjo kopelj. Cena <; > 25c, nič davka. <►__ Ointment, < t Severovo mazilo za ko-/ > žne bolezni, je dobro > mazilo za hraste, izpah-p [ ljanje, ringworm, ulje-\ ► sa, odrgnenja, revmo in \ ► sploh kožne bolezni. <► Cena 50c in 2c davka. o o--- / > Severn's Tableta : for Hedache and ^ Neuralgia. ^ i Severove tablete zoper >. glavobol in nevralgijo p se priporočajo za olaj- n > Sanje glavobola. One < ► delujejo hitro in zado- < > voljivo. Cena 25c in lc ^ y davka. r)AAAAAAAAAAA> Dober S liniment : Navadite se, da imate vselej pri rokah za- \ varovalnino proti nezgodam, ki je presku- 4 šena v dolgih letih, uspeina pri posted i- i cah, liniment, kakor ga nudimo mi, jako i dobro znano družinsko zdravilo pod ime- i nom: ^ Severa s Gothard Oil (Severovo Gothardako Olje) to je jako u- i pljivno zunanje zdravilo za odpomoč vseh i bolečin na vseh delih telesa, in kjer po- < trebujete linimenf za takojšen uspeh, i Poskusite to olje pri zdravljenju revma- < tlčnih bolečin, kakor so lumbago, naduha, sciatika, nevralgija, hrbtobol, napetje, o- 1 korelost udov in sklepov ter mišic in ena- < ke bolesti. Cena 30 in 50c, a 2 ali 3 centi < davka, po vseh lekarnah. i W. F. Severa Co. Cedar Rapids,la < ! Zdravilo za prebavo * Val prebavljalni sistem mnogokrat potre- ► bule zdravila, ki zadoatno poapeftl zdravo ► delo prebave, in vam daje rta u način ► zadovoljstvo, da ae sploino dobro počutite . vam vene spotit, popravi zaprtje in odie-^ ne proč vae druge komplikacije. : Severas I Balsam j of Life (Severov 2ivljenaki Balzam) vam nudi * kot tako zdravilo, kajti mi vemo Iz resni- ► čne izkušnje, da je bil ta balzam pravo t zdravilo pri zdravljenju stalnega zaprtja, neprebavnosti, dispepsije, neredov v obi-stih in splofine slabosti. Naj se vzame po ► vsaki jedi. Cena 85c in 4c davka po vseh ► lekarnah. J W. F. Severa Co. Cedar Rapids,Ia O SEVERA'S " i > REGULATOR i > O Severov Rlgulator ae i > priporoča kot sploino < > zdravilo za odpravo in < \ zdravljenje bolezni in C nerednoatt, ki so lastne > ženskam. Cena $1.25 1 > in 5c davka. < > Seven's Rheumatic Remedy, Severovo zdravilo zo- i \ per revmatlzem je do- i \ bro zdravilo proti rev- f matlzmu, naduhi, oko- 1 £ reloatl udov, lumbago In revmatični nevralgiji Prepričajte ac in posku- 4 C site ga. Cena $125 in V 5c davek. . 4 £ Seven's Kidney i > and liver Remedy i > Severovo zdravilo za ^ obisti ln jetra. Se splo- < > šno rabi pri vnetju obl- i > sti in jeter, pri težavah i > odvajanja vode, bruha- 4 v nju, kislem želodcu ali ( hrbtobolu. Cena 75c in $125 ter 3 ali 5c davka i > O Nizka cena denaiju za Evropo. Odkar je vojna prenehala se je pojavilo mnogo tujezemskih agen-tur, ker vede, da ima mnogo ljudi v tej deželi prijatelje in sorodnike v Evropi, katerim hočejo poslati denar. Take agenture nimajo niti prilik niti odgovornosti kakor jo ima velika banka The Cleveland Trust Co. ki je med celim narodom znana radi svoje močL NE RISKIRAJTE, DA BI VAM PREVEČ RAČUNALI. Pridite k nam ali pišite za cene, predno pošljete denar v stari kraj. Če greste v Evropo, obdržite denar pri nas na hranilu po 4 odst. Ko ste vJSvropi in rabite več denarja, pišite nam, in vam takoj pošljemo zahtevano. Na ta način služi vaš denar obresti in vi ničesar ne riskirate, da bi vam bil ukraden. '. < ' ' ' ■ V " i l ~ ZCbe Cleveland Zvwt Company Premoženje nad $74.000-000.00 IN PET DRUGIH PODRUŽNIC 4008 St. Clair Ave. . 752 E. 152nd St. 8436 Broadway, Lorain, Ohio, aaoa Woodland Ave. Bedford, Ohio, Euclid in E. 105th St. Willoughby, Ohio Painesville, Ohio 9209 Kinsman Rd. m u 6202 StClair-av. Naznanjam vsem cenjenm Slovencem in Hrvatom ter Srbom, da imam veliko zalogo vsakovrstnega blaga na jarde, za otročje obleke, ženske obleke in moške ter za dečke. Vem, da vam je že znano, da bodemo zopet pošiljali zaboje v sta ro domovino. Priporočam se vam za nakup vsakovrstnega blaga. Pošljite svojim dragim v staro domovino, ko vas lepo prosijo. Zima se bliža, toda marsikateri nima kaj obleči, nima jo vrhnje ne spodnje oprave, a vi imate tukaj dovolj vsega. Ne pozabite jih v taki revščini, pomagajte jim sedaj, ko se pomagati da, in hvaležni vam ' bodejo za vselej. Ta pošiljatev je zopet gara ntirana kot je bila zadnja. Ne poslušajte takih, ki vam odgvarjajo ki vas straši jo, da nabirajo skupaj, da bodejo judom dali To je vs e pošteno in tudi to bo prišlo. Kdor je daleč iz mesta, naj piše nam, kaj hoče poslati, in mi preskrbimo zaboj in odpošljemo pošteno naprej.. Lahko tudi ede ndrugemu dene v zaboj, pa se zapiše čegavo je. To vam vse lahko preskrbim. Priporočam se vsem znancem in prijateljem, da pridejo in si nakupi jo potrebne stvari, katere dobite pri meni kar najceneje. > * * Anton Anžlovar, 6202 ST.CLAIR AVE. PRIPOROČILO. Cenjenim slovenskim gospodarjem in . gospodinjim se uljudno priporočam v mojem poslu kot slovenski mlekar. | Oovažam na dom vsak dan sveže, zdravo mleko. Ns razpolago ipam tudi vselej najfinejie surovo maslo, sir ki- | slo ter sladko smetano po zmernih 1 cenah. Cenjenemu občinstvu se pri- I poročam JOSIP KLAU2AR. 1172 Norwood Rd._(MO.) DELO DOBIJO, dekleta, stan 18 do 25 let, za lahko, ! čisto tovarniiko delo. 30c. na uro za I začetek, in mogoče je narediti $4 na | dan. Proeiteljice morajo razumeti an- c gleško. The Domestic Electric C J Employment Dept. 5th Floor, 1071 | Power ave. (116) a WM J. 8. JaMonski H SLOVENSKI FOTOGRAF. 6121 ST.CLAIR AVE. ladeluje alike sa fcaitbe la druii n.kc .like, otroike •like, po naj ovejii modi in po tiiikih cenah. Za V^.OO Tredaoatnihelik (ea ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti ZASTONJ. VSE DELO JE GARANTIRANO. j HANS IZISLANDA, Nekaj trenutkov pozneje pa, ko so grof in njegovi pomočniki stisnili Hansa na drugo stopnjico nad prepadom in se veselili, ker se je bližal konec Hansu, se mahoma prikaže ogromna glava belega medveda tam, kjer se nehal prepad in so se začele polomljenje stopnjice. Vsi osupli strahu in začudenja so se napadalci nehote umaknili. Medved pa pleza po stop-njicah naprej previdno, toda varno ter kaže svoje krvave tace ter okrvavljeni gobec z belimi, ostrimi zobmi. "Hvala, dragi prijatelj!" kriči brigant. In ko uporabi prestrašenost svojih nasprotnikov, hitro skoči na hrbet medveda, ki počasi prične stopati navzdol po stopnji-cah. Nihče izmed napadalcev | se ni drznil približati zverini, ki je zamolklo tulila vso pot. Toda napadalci so kmalu pozabili na strah in začudenje in se pripravili na napad, j pa bilo je že prepozno. Medved je polagoma zginjal v globini in se upiral na dre- 1 vesne veje ter ven štrleče skale, da ni padel s svojim j bremenom. Skušali so pre-makniti ogromne skaline in jih zagnati navzdol, toda ^ predno s omogli odkrušiti j eno samo skalo tega stare- j davnega granita, ki je poči- j val na istem mestu toliko sto let, sta brigand in njegov ne- j navadni pomočnik že zginila ^ v brezdnu. t Šestindvajseto poglavje. Da, človeku se včasih po- ^ nudi nenavadno prijeten načrt, ki leži pred njim, in ka- , teremu pravimo priložnost. Zdi se nam, da je okoli nas c skrivnostna roka, ki zaznamuje vzroke in namene do-godkov, v katerih živimo. Mi tarnamo in ždihujemo . proti opoteči sreči, in glej, mahoma se pojavi kaos, zme- . šnjava s strašnim bliskom, . ali pa se pojavi čudovit žarek \ svetlobe in človeška pamet ' je ponižana po velikem nauku usode. t Recimo, kot zgled, da ko je j Frederick d'Ahlefeld se po- . našal s svojo krasno opravo ] in uniformo, ko je očitno ka- . zal svoje bedasto zadovolj- ] stvo in ponašanje ter svoje namišljeno slavo, v razkošno y opravljeni palači, kjer so se zbirale najbolj nežne in najbolj žlahtne device Kodanja; , če bi kak mož, ki ima od narave talent, da vidi naprej, ne samo pred seboj prišel in J začel govoriti Frederiku o 5 bodočnosti; če bi mu ta mož 1 povedal, da bo nekega dne njegova bdiljantna, uniforma s katero se je tako . rad ponašal povsod v J javnosti, povzročila njegovo smrt; da bo prišla pošast v človeški postavi, ki bo spila J njegovo srčno kri prav z isto ravnodušnostjo in brezbrižnostjo, kakor je užival in poganjal po grlu najboljša fran- . coska in češka vina ; če bi mu isti mož povedal, da njegovi j kodri na glavi, za katere ni imel dovolj fino dišečih es'jnc in parfumov, da si z njim na- J maže svoje lase, da bodejo ti ' lasje nekega dne zverine; da bo njegova nežna roka, kate- j ro je tako plemenito in urno prožil žlahtnim dekletom v . Charlottenburgu, kadar se : je nahajal na sijajnem plesu, ■ da bo ta roka služila medve- * du, kateremu bo vržena kot ■ napol oglodana kokošja kost, „ kako bi Frederik odgovoril b na vsa ta Čudovita preroko- ^ vanja? Ha, s smehom in šalo, in kar je še bolj strašno, veČina pametnih mož bi aplav- Jj j: dirala njegovemu smehu in d! ^ in njegovim šalam. ™ Toda premotrimo usodo K Frederika nekoliko bolj na- ™ tančno. Ali se vam ne zdi strašno in usodepolno. da je d zločin grofa in grofinje d'Ah-lefeld bil kaznovan s tako Ji strašno kaznijo, ki je bila ob-jednem tudi tako primerna. $ Oba skupaj sta koVala ne-sramno zaroto proti hčerki JJ jetnika Schumackerja; svo-Ipega sina sta poslala v trd- k _._ i njavske zapore v Munholm z namenom, da zapelje hfii jetnika in tako spravi v sramoto celo družino; toda ne-( srečno, nedolžno dekle je do-g bilo nehote in nepričakovan-no rešitelja v osebi Hansa iz " Islanda. ki ie naredil sramo- j ten konec Frederiku, zape-l Ijivcu. Kdaj bi Frederik san-jal, da bo tako kmalu konec B njegovega nesramnega po-\ slanstva. Tako sta grof in a grofinja, v svojem poskusu, da osramotita nedolžno, toda sovražno dekle, pahnila svo-" jega lastnega sina, katerega sta skoro oboževala v pozab-5 Ijenost groba. Zločinska za-1 konska sta morala trpeti vse , gorje in bridkost, katero sta . si1 nakopala s svojimi lastni* 1 mi črnimi naklepi. ' Sedemindvajseto poglavje. Dan po svojem obisku v 5 munkholmski trdnjavi, je za-povedal governer Trondhje-r ma, da mu pripravijo njegovo popotno kočijo, in sicer na * vse zgodaj zjutraj, v nadi, da se poda na pot še predno se : ' zbudi grofica d'Ahlefeld, ki je prenočevala v njegovi pa-| lači. Toda omenili smo že ] prej enkrat, da je bil spanec grofice jako lahen. General je pravkar razla-' gal zadnje določbe Trond-1 hjemskemu škofu, ki bi vodil vlado province ves čas, dokler bi bil general obsoten v Bergenu. Natančno je razlagal governer in škof je dobro razumel vse odredbe. Tako je bil pogovor končan, in general je vstal, se odel s svojim kožnatim plaščem, in že je hotel zapustiti sobo, ko se prikaže sluga in naznani, da želi grofica d'Ahlefeld govoriti z governerjem. Stari vojak je postal zmešan. Smatral je za posebno nesrečo, da mora navsezgodaj govoriti z žensko. Ni se ustrašil žveplenega ognja stoterih topov, toda bal se je umetnih hlimb pokvarjene ženske. Kljub temu pa se je zatajil, požrl je slabo voljo in navidezno prijazno sprejel grofico ter skrival vso nezadovoljnost tekom pogovora, dokler se grofica konečno ne sklone k njegovemu ušesu in mu šepne v uho: "Čuj-te, plemeniti general, kaj pa je rekel?" "Kdo — Poel? Povedal mi je, da je kočija pripravljena." "Ne, ne, jaz menim jetnik v Munkholmu, general." "Oh!" "Ali je odgovoril na vaša vprašanje tako kot ste pričakovali?" "Hm — da, mislim, da, grofica," jeclja stari, general skoro zmešano, ker v resnici ni vedel kaj bi povedal." tf "Ali ste dobili kaj pozitiv- S nih dokazov, da je Schuma- [ cker zapleten v zaroto rudar- | jev, ki sedaj preti kralje s stvu?" Tu se pa general ni mogel g več zadrževati, ampak skoro | nevoljno je vzkliknil: "Ple- i menita lady, on je nedolžen." | Todk tu mu mahoma | zmanjka besede, ker prepri- | Čan je bil, da je spregovoril | te besede bolj iz svoje duše S kot iz svoje pameti. "Nedolžen je!" ponavlja = grofica vsa začudena s pO- | gledom nevrjetnosti in pobi- | tosti; plemenita gospa se je I pričela tresti, kajti bala se je, 1 da je stari Schumacker v re- = snici prepričal generala o svo- = ji nedolžnosti in mogoče za- | pletel celo njo in njenega so- | proga v vso zadevo. Dal)* prihodnjič. DELO DOBIJO slovenska dekleta, | 16 let stara, za trgovino z mešanim E blagom. E. A. Reimer a. Co. 3423 St. 5 Clair ave, , (117) = Naznanilo za koledarje. Občinstvu v Clevelandu i/i drugod s naznanjam, da sem prejel veliko sten- • skih koledarjev kakor vsako leto, to- g da to leto so posebne vrste in jako za- S nimivi. Za vsako druiino jih imam, pa S tudi za pošiljanje v staro domovino, s Koledarji so veliki z različnimi slika- = mi, ki bodejo zanimale naše rojake v S stari domovini, ker so na koledarjih S slike o običajih pri pogrebih in drugo. S Za družin* v Clevelandu so zastonj, s enega ima vsaka druiina dovolj, kdor g ga želi poslati v stari kraj ali ga kam g drugam poslati, mora zanj plačati. Naj S pride k meni in ga bodem poslal. Ko- g ledar s poštnino vred velja 24 centov, g gotovo bo vsakdo z njim zadovoljen. £ Naročite jih. Clevelandčani, ki jih za- S »toni dobite, jih lahko takoj naročite S tudi za stari kraj za svoje domače g prijatelje, ki jih bodejo gotovo veseli, g Za naročila ae priporočam . A. Grdina, 1053 E. 02nd St. Cleveland, O. (115) L ......-P —. m | IIMIOMI »V , ■ I I ■! JJ 11 M •*-»»< » NAPODAJ hjfla .. 4 droll*. 4 »obe vsaka, toilete, električno luč, velik lot, ae rentuje za $80 na meaec, cena $7500. Takoj $1503. Vprašajte na 1103 E. 82nd St. Princeton 124« W. Hiša je na 1010 E. fl3rd St. <11«) SODI od iganja, držijo od 10 galon do 200, so naprodaj. M- Jalovec, 6424 Spilker ave. (115) NAPRODAJ JE POOTEIJ^rlo«, I progi, dva itola, ledenica, »oioda In velika akleda. Jako poceni. 520 E. 109. St. (115) -,, I4ČE SE STANOVANJE, tri ali 4 sobe. Kdor ima kaj naj naznani n« 1084 E. 64th St (110) •i ..'-.- . - -TI - Adam J. DAMM JE COUNCILMAN 2$. VARDE IN KANDIDAT ZA ZOPEtNO IZVOLITEV Slovenski državljani v 23. vardi vedo, da je Damm mož beseda, ki je vselej skušal z ■ vsemi silami doseči, za kar ae je potegoval. Vsa meatna zbor ■ niea je nasprotovali njegove- I mu predlogu za kopališče v < ■ slovenski naselbini, a on je premagal ovire in sposlo-val kopališče ki bo največje v celem Clevelandu. Boril se bo, da se 23. varda ■fiSyjj^^^^^^H uredi tako, da pridejo sloven? ski driarljani do polne veljave. Na projtramu ima neizpro. sen bo) proti interesom, ki hočejo zvišati ceno naravnemu plinu. Dajte priliko poštenemu možu, da vodi bolj do konca in zmaga v vašo korist. VOLITE ADAM J. DAMMA ZA COUNCILMANA PRI VOLITVAH ZAVAROVALNINA VSEH VRST. Naznanilo. Cenjenim rojakom naznanjam, da je Mr. Kren pri meni uslužben in da ima pravico pobirati zavarovalnino, sprejemati denar ter izdajati pobotnice v mojem imenu. Prosim ccnjene rojake, da mu gredo v vseh ozirih na roke. August Haffner 6106 ST. CLAIR AVE. Oglasite se v uradu ali pišite na naš naslov. 11*————— Lake Shore Banking & Trust Co. ST. CLAIR AVE. VOGAL 5% CESTE Pošiljamo denar v staro domovino točno in hitro. Vsaka pošiljatev je jamčena. Prodajamo šifkarte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proč. obresti. PiSite za na< aljne informacije slovensko ali hrvatsko. ij. B. MIHALJEVIČ, upravitelj inozemskega oddelka. I —VABILO— I • —NA— I Otvoritev Jugoslo- | j vanskega N. Doma | f DNE 5. OKTOBRA V EUCLID, 0. ZAČETEK OB 2. URI POPOLDNE. [ PROGRAM: I L Pozdravni govor predsednika D. Massokatto j 1 2. Govornik A. Grdina. 1 3. Hrvatski govornik M. Brajdič, 1 4. Pev. dr. "Soča" poje pod vodstvom g. Kogoja f 5. Igra Slovenska godba Bled iz Clevelanda, 1 6. Prosta zabava in ples. ' * f 7. Licitacija različnih stvari. Cenjeni Slovenci in Hrvati, uljudno vas va- j bimo na otvoritveni dan Jugoslovanskega Na- j rodnega Doma, ker vemo, da vas veseli brat- i ska sloga Slovencev in Hrvatov v Euclid- Nottingham. Upamo, da nas obiščete v obilnem številu, ker k malokdaj se odpro vrata novega i doma. Ne zamudite torej te slavnostL Za dobro postrežbo vam jamči I ODBOR i L...................................-__■ mmwA ! OSEBNO NAZNANILO. Mr. D. L. Beck naznanja, da je njegov sin dr. A. J. Beck odprl zobozdrav-s nitki urad na 6612 St. Clair ave. v isti inS hiši, kjer je bil rojen. 9 SLOVENEC TRGOVSKI POMOČNIK ieli dobiti sluibo v slovenski trgovini. Izučen v starem kraju trgovske stroke. Vpraša se na 16011 Waterloo Rd. (116)j * NAPRODAJ DVE HI«L ena 5 aob A vico takoj. Vprašajte na 11 »3 E. 170. <11«) mmwjx ZAKAJ NAJ BI ŠE DANES POSKUŠALI KANO MAZOLE TER ZNIŽALI STROŠŠKE ŽIVLJENJA. Specite ribe v Mazoli in ves okus rihe bo othranjen, * • r To je vsled tega, ker se zamore Mazolo hitro segreti, predno se zapali ali pa izhlapi, visoko nad temperaturo, ki je potrebna za kuhanje. Mazola neprestano dela skorjo, ki ohrani okus ribe. " , Vi lahko zopet in zopet uporabljate isto količino Mazole za pečenje. Mazola je popolnoma čista ter ne prenaša duha z erie jedi na drugo. Mazola je koruzno olje,, napravljeno iz osrčja koruznih vršičkov na najbolj sanitaren način. Precejena je, da je popolnoma čista. Vslet] tega ima tako izboren okuB in je za salato boljšo kot pa olivno olje. Mazola je neprekosljiva za izdelovanje kekov in » Pajev. , COM PRUDUCTS REFINING CO. 1 •17 BATimr PLACE, N.Y. j da se spomnite svojih sorodnikov v stari domovini Ameriška vlada je odobrila ponovno pošiljatev daril našim trpečim sorodnikom v Jugoslavijo. Vsa pošiljatev je popolnoma jam6ena in bo točno dostavljena na mesto kot je bila prva. Ob tej priliki se priporočam rojakom, da pridejo v našo trgovino, kjer sem preskrbel, da vam vsem točno postrežem po posebno I nizkih cenah na vsem blagu, ki jeprimerno za pošiljatev. Pri meni dobite lahko vse spodnje perilo za ženske in moške, srajce, nogavice, jopice, nadalje vsakovrstno blaga za ženske obleke, pa tudi posteljno opravo, tople jopice za zimo sploh vse, kar ljudje v stari domovini najbolj pogrešajo. Vsem cenjenim odjemalcem v trgovini dajem še posebne ugodnosti, o katerih se lahko vsak sam prepriča, ki pride v našo trgovino. | Pri meni lahko naročite zaboje. Se priporočam rojakom in rojakinjam v obilen poset —-— i m mm 6129 ST. CLAIR AVE.