BIBLIOGRAFIJA MARTINE OROŽEN (1990-2001)*
A - disertacije, knjige, študije, razprave B - članki, ocene, polemike C - uredništvo knjig D - intervjuji, o avtorju E - prevodi
1990 A
Konzonantski sklopi v slovenskem jeziku. - Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 33,
1990,	str. 345-350.
Stari obredni jezik v Prekmurju in Porabju. - V: III. nemzetközi szlavisztikai napok. - Szomba-thely, 1988 (izšlo 1990). - Str. 93-106.
B
Čimprej dostopnejšo - torej cenejšo izdajo : izjava o Slovenskem pravopisu. - Delo 32, št. 143, 21. 6. 1990, str. 17.
1991 A
Fran Miklošič - raziskovalec slovanske obredne terminologije. - V: Miklošičev zbornik. - Maribor : Kulturni forum, 1991. - Str. 137-163.
Povzetek v nem.
Kopitarjeva slovenska slovnica. - V: Kopitarjevi študijski dnevi I : predavanja iz 1989 in 1990. - Ljubljana : Zveza kulturnih organizacij Šiška, 1991. - Str. 7-17. Ilustr.
Odmevi francoske revolucije v Vodnikovih Novicah : (1797-1800). - V: Obdobje slovenskega narodnega preporoda : (ob 70-letnici ljubljanske slavistike) : mednarodni simpozij v Ljubljani od 28. do 30. junija 1989. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Seminar slovenskega jezika literature in kulture, Znanstveni inštitut, 1991. -Str. 195-208.
Zusammenfas sung.
Teoretični in praktični jezikovni nazori Slomška. - V: 130 let visokega šolstva v Mariboru : zbornik simpozija. - Maribor : Škofijski ordinariat ; Celje : Mohorjeva družba, 1991. -Str. 366-382.
Povzetek - Sinopsis v franc. Trajna aktualnost zgodovinskega in dialektološkega raziskovanja slovenskega jezika. - V: Sedemdeset let slovenske slovenistike / Zborovanje slavistov ob stoletnici rojstva Frana Ramovša, Ljubljana 1990. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport,
1991.-	Str. 61-74.
* Bibliografija dr. Martine Orožen do leta 1990 je bila objavljena v Slavistični reviji 35/2, 1991, 262-268.
B
Odnos novinarke do znanosti. - V: Sedemdeset let slovenske slovenistike / Zborovanje slavistov ob stoletnici rojstva Frana Ramovša, Ljubljana 1990. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1991. - Str. 276-282. Pozdravne besede. - V: Sedemdeset let slovenske slovenistike / Zborovanje slavistov ob stoletnici rojstva Frana Ramovša, Ljubljana 1990. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1991. - Str. 9-12. Predgovor. - V: Sedemdeset let slovenske slovenistike / Zborovanje slavistov ob stoletnici rojstva Frana Ramovša, Ljubljana 1990. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1991. - Str. 7-8.
Brez navajanja avtorstva. Pozdravne besede ob svečani podelitvi CP : Šentjakobsko gledališče, 15. februarja 1991. - V: Vsaka domovina ima svoje nebo ... / 14. tekmovanje v znanju materinščine za Cankarjevo priznanje. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1991. - Str. 5-6. Vodnikove »Lublanske novice« in Francozi. - V: Kopitarjevi študijski dnevi I : predavanja iz 1989 in 1990. - Ljubljana : Zveza kulturnih organizacij Šiška, 1991. - Str. 5-6.
C
Sedemdeset let slovenske slovenistike / Zborovanje slavistov ob stoletnici rojstva Frana Ramovša, Ljubljana 1990 ; [uredili Martina Orožen, Irena Orel-Pogačnik]. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1991. - 282 str.
Sourednica.
F
Orožen, Martina: Bibliografija Martine Orožnove : ob šestdesetletnici. - Slavistična revija 39, št. 2, 1991, str. 262-268.
1992 A
Krekov časnikarski jezik. - V: Krekov simpozij v Rimu. - Celje : Mohorjeva družba, 1992. -Str. 30-44.
Uradovalno in pravno izrazje v Miklošičevem prevodu »Občedržavljanskega zakonika«. - V: Slovenski jezik v stiku s slovanskimi in neslovanskimi jeziki in književnostmi / Zborovanje slavistov ob stoletnici smrti Frana Miklošiča, Maribor - Ljutomer 1991. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - Str. 37-58.
B
Kumerdej Blaž. - V: Enciklopedija Slovenije 6. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1992. - Str. 72-73. Ilustr.
Poročilo o delu Slavističnega društva Slovenije v letih 1989-91. - V: Slovenski jezik v stiku s slovanskimi in neslovanskimi jeziki in književnostmi / Zborovanje slavistov ob stoletnici smrti Frana Miklošiča, Maribor - Ljutomer 1991. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - Str. 284-293.
Soavtorica Irena Orel - Pogačnik. Pozdravne besede predsednice SDS. - V: Slovenski jezik v stiku s slovanskimi in neslovanskimi jeziki in književnostmi / Zborovanje slavistov ob stoletnici smrti Frana Miklošiča, Maribor -Ljutomer 1991. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - Str. 9-13.
Predgovor - zborniku na pot. - V: Slovenski jezik v stiku s slovanskimi in neslovanskimi jeziki in književnostmi / Zborovanje slavistov ob stoletnici smrti Frana Miklošiča, Maribor - Ljutomer
1991.	- Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - Str. 7-8. Zahvalno pismo Občinski skupščini Ljutomer. - V: Slovenski jezik v stiku s slovanskimi in
neslovanskimi jeziki in književnostmi / Zborovanje slavistov ob stoletnici smrti Frana Miklošiča, Maribor - Ljutomer 1991. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport,
1992.	- Str. 294-295.
Soavtorica Irena Orel - Pogačnik.
C
Slovenski jezik v stiku s slovanskimi in neslovanskimi jeziki in književnostmi / Zborovanje slavistov ob stoletnici smrti Frana Miklošiča, Maribor - Ljutomer, 1991 ; [uredili Martina Orožen, Mateja Hočevar]. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - 295 str.
Ilustr. - Sourednica.
1993 A
Janez Vajkard Valvasor o slovenskem jeziku. - Jezik in slovstvo 39, št. 1, 1993/94, str. 3-12. Ilustr. - Summary.
Kontinuiteta starocerkvenoslovanskega besedišča v slovenskem jeziku. - Slavistična revija 41, št. 1, 1993, str. [143]-160.
Zusammenfas sung.
O oblikovanju strokovnega izrazja in jezika v kmetijskem tisku. - Slavistična revija 41, št. 4,
1993.	str. [509]-518. Summary.
B
Le consonatisme de Ramovš dans l'optique structuraliste de Tesniere. - V: Evropski in slovenski jezikoslovec Lucien Tesniere, 1893-1993 : mednarodni simpozij v počastitev 100-letnice rojstva Luciena Tesniera, prvega francoskega lektorja na Univerzi v Ljubljani (1921-1924) ; povzetki znanstvenih prispevkov = resumes des communications. - Ljubljana : Filozofska fakulteta : Univerza v Ljubljani, 1993. - F. 11-13. Poročilo o delu SDS od 1. oktobra 1991 do 1. oktobra 1992. - V: Vprašanja slovarja in zdomske književnosti / Zborovanje slavistov, Murska Sobota 1992. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1993. - Str. 277-285. Pozdravne besede na zborovanju Slavističnega društva Slovenije. - V: Vprašanja slovarja in zdomske književnosti / Zborovanje slavistov, Murska Sobota 1992. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1993. - Str. 11-15. Pozdravne besede ob republiškem tekmovanju za Cankarjevo priznanje. - V: Slovenski jezik -moje bogastvo / 15. jubiljeno tekmovanje v znanju materiščine za Cankarjevo priznanje. -Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - Str. 5-9. Pozdravni govor na podelitvi zlatih Cankarjevih priznanj. - V: Vprašanje slovarja in zdomske književnosti / Zborovanje slavistov, Murska Sobota 1992. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1993. - Str. 287-291. Predgovor - zborniku na pot. - V: Vprašanja slovarja in zdomske književnosti / Zborovanje slavistov, Murska Sobota 1992. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1993. - Str. 9-10.
Program Sekcije za didaktiko pouka slovenskega jezika in književnosti za šolsko leto 1993/94. -V: Vprašanja slovarja in zdomske književnosti / Zborovanje slavistov, Murska Sobota 1992.
-	Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1993. - Str. 273-274.
C
Slovenski jezik - moje bogastvo / 15. jubiljeno tekmovanje v znanju materiščine za Cankarjevo priznanje ; [uredile Vlada Eržen, Sergeja Kovše, Marija Sivec, Mateja Hočevar, Martina Orožen] - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1992. - 98 str. Sourednica.
Vprašanja slovarja in zdomske književnosti / Zborovanje slavistov, Murska Sobota 1991 ; [uredili Martina Orožen, Mateja Hočevar]. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, 1993. - 311 str.
Sourednica.
D
Orožen, Martina. - V: Kdo je kdo za Slovence. - Ljubljana : Založba FAGO, 1993. - Str. 166.
1994
A
Le consonantisme de Ramovš dans l'optique structuraliste de Tesniere. - Linguistica 34, št. 1, 1994, str. 165-179.
Košičev prispevek k zvrstnemu oblikovanju knjižne prekmurščine. - V: Košič in njegov čas :
zbornik razprav o Jožefu Košiču. - Budimpešta : Košičev sklad, 1994. - Str. 104-127. Odvisnost narečnega besedišča in način upovedovanja (izražanja) od spreminjajočega se načina življenja. - Traditiones 23, 1994, str. 79-86.
Summary.
Ramovševa oblikoslovno razvojna zasnova Morfologije slovenskega jezika. -V: Ramovšev zbornik (Obdobja ; 12) = Slavistična revija 42, št. 2/3, 1994, str. [313]-329. Summary.
Stanislav Skrabec v razvoju slovenistike. - V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (30 ; 1994 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXX. seminar slovenskega jezika, literature in kulture 27. 6. - 16. 7. 1994. - Ljubljana : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 1994.
-	Str. 77-89.
B
Spremna beseda. - V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (30 ; 1994 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXX. seminar slovenskega jezika, literature in kulture 27. 6. - 16. 7. 1994. - Ljubljana : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 1994. - Str. [3-4].
C
Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (30 ; 1994 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXX. seminar slovenskega jezika, literature in kulture 27. 6. - 16. 7. 1994 ; [uredila Martina Orožen]. - Ljubljana : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 1994. - 359 str. Urednica.
1995
A
Rola Lublany jako czynnika integruj^cego i dezintegruj^cego w historii rozwoju slowenskiego j^zyka literackiego. - V: Wielkie Miasto - czynniki integruj^ce i dezintegruj^ce. - Lodz : Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego, 1995. - Str. 194-204.
Skrabec o normiranju časovnih oblik v slovenskem knjižnem jeziku. - V: Skrabčeva misel 1 : zbornik s simpozija '94. - Nova Gorica : Frančiškanski samostan Kostanjevica, 1995. -Str. [79]-92.
Summary.
B
Hieronim Megiser v slovenskem slovaropisju. - V: Koledar Mohorjeve družbe v Celovcu 1995. -Str. 63-65.
Oj ta vojaški boben. - Traditiones 24, 1995, str. 465-486.
Spremna beseda. - V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (31 ; 1995 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXXI. seminar slovenskega jezika, literature in kulture 26. 6. - 15. 7. 1995. - Ljubljana : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 1995. - Str. 3-4.
C
Informativni kulturološki zbornik / [uredila Martina Orožen]. - Ljubljana : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 1995. - 384 str. Ilustr.
Seminar slovenskega jezika, literature in kulture (31 ; 1995 ; Ljubljana). Zbornik predavanj / XXXI. seminar slovenskega jezika, literature in kulture 26. 6. - 15. 7. 1995 ; [uredila Martina Orožen]. - Ljubljana : Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 1995. - 313 str.
1996
A
Brižinski spomeniki v razvoju slovenskega (knjižnega) jezika : učinkovanje na knjižno normo in znanstveno slovenistiko. - V: Zbornik Brižinski spomeniki. - Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstveno raziskovalni center SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede; Trst : Mladika, 1996. - Str. 323-331. Zusammenfas sung.
Kopitar kot pobudnik skladenjske in besedijske preobrazbe osrednjega slovenskega knjižnega jezika v prvi polovici 19. stoletja. - V: Kopitarjev zbornik : mednarodni simpozij v Ljubljani, 29. junij do 1. julij 1994 : simpozij ob stopetdesetletnici njegove smrti. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 1996. - Str. 79-[92]. Summary.
Oblikovanje enotnega slovenskega knjižnega jezika v 19. stoletju. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1996. - 405 str. Ilustr. - Povzetki v nem., angl., franc. ali slov. pri večini prispevkov.
Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika : (od Brižinskih spomenikov do Kopitarja). - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1996. - 448 str.
Ilustr. - Povzetki v nem., angl., franc. Razvoj slovenskega oblikoslovja z besediščem : razvojne razlike in preobrazbe prislova v knjižnih različicah 18. stoletja : zaključno poročilo o rezultatih opravljenega znanstveno-raziskoval-nega dela na področju temeljnega raziskovanja. - [Ljubljana] : Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut, 1996. - [12] str.
B
Spomin na prof. Marjo Boršnik. - V: Zaupala je v mladega človeka : zbornik ob 90-letnici rojstva dr. Marje Boršnik. - Borovnica : OS dr. Ivana Korošca, 1996. - Str. 19-20.
1997 A
Napoleonov razglas za Kranjce : (ljubljanski jezikovni različici prevoda iz francoščine in nemščine). -V: Jezikoslovne in literarnovedne raziskave : zbornik referatov 6. srečanja slavistov, Celovec, Ljubljana, 1989. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, 1997. - Str. 67-85.
Ilustr. - Zusammenfassung.
Stanislav Skrabec o prislovu in njegova prislovna raba. - V: Skrabčeva misel II : zbornik s simpozija '96. - Nova Gorica : Frančiškanski samostan Kostanjevica, 1997. - Str. [125]-135. Summary.
B
Martina Orožen: Oblikovanje enotnega slovenskega knjižnega jezika v 19. stoletju, izdala Filozofska fakulteta (Znanstveni inštitut), Ljubljana 1996. - V: Stodvajsetletnica Ivana Cankarja in Dragotina Ketteja. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 1997. - Str. 137-140. Ocena.
Martina Orožen: Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika - Od Brižinskih spomenikov do Kopitarja, Filozofska fakulteta v Ljubljani: Kranj 1996. - V: Stodvajsetletnica Ivana Cankarja in Dragotina Ketteja. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 1997. -Str. 140-141.
Ocena.
Slovenski jezik - moja ljubezen in moje življenje. - V: Dom in svet 10. - Maribor : Slomškova založba, 1997. - Str. 159-166.
D
Srečna v velikem svetu jezikovne davnine. - Družina 46, št. 24, 1997, str. 16. Portret. - Intervju. - Spraševal je Jože Zadravec.
1998 A
Prislov v Pleteršnikovem slovarju. - V: Pleteršnikov slovensko-nemški slovar : zbornik s simpozija '96 v Pišecah. - Pišece : Komisija »Maks Pleteršnik«; Novo mesto : Tiskarna Novo mesto, Dolenjska založba, 1998. - Str. [33]-39. Summary.
Sistemske in upovedovalne razlike v Dajnkovem in Ravnikarjevem prevodu zgodb Svetega pisma. - Dajnkov zbornik : referati s simpozija v Črešnjevcih. - Maribor : Slavistično društvo,
1998.	- Str. 71-92.
Zusmmenfassung.
Stapletonov in Skalarjev rokopis v zgodovini slovenskega knjižnega jezika : (Oblakova analiza in vrednotenje besedil). - V: Vatroslav Oblak. - Ljubljana : Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 1998. - Str. 195-204. Summary.
Svetniška imena v Kflzmičevi Knigi molitveni : (1845, 1904, 1914, 1931). - V: Slovensko madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes : zbornik razprav. - Budimpešta : Košičev sklad, 1998. - Str. 13-38.
Povzetek ; Osszegzes.
B
Monografija Marka Jesenška ... - V : Marko Jesenšek: Deležniki in deležja na -č in -ši. - Maribor : Slavistično društvo, 1998.
Recenzija na zavihku ov.
Prislov v Murkovi slovnici in slovarju. - V: Mednarodni simpozij o Antonu Murku »Anton Murko in njegov čas« : jezikoslovec in utrjevalec slovenskega knjižnega jezika) : povzetki referatov. - Maribor : Slavistično društvo, 1998. - [1] f. Gradivo za udeležence simpozija v Hočah. Red. prof. dr. Zinka Zorko. - V: Zinka Zorko: Haloško narečje in druge dialektološke študije. -Maribor : Slavistično društvo, 1998. Recenzija za zavihkih ov.
1999
A
Pogled na slovensko narečno oblikoslovje od V. Oblaka do T. Logarja. - V: Logarjev zbornik : referati s 1. mednarodnega dialektološkega simpozija v Mariboru. - Maribor : Slavistično društvo, 1999. - Str. 110-123.
Summary.
Prislov v Murkovi slovnici in nemško-slovenskem slovarju. - V: Murkov zbornik : referati s Simpozija Anton Murko in njegov čas. - Maribor : Slavistično društvo, 1999. - Str. 84-96. Zusammenfas sung.
Skrabčeva polemika o protialkoholnem gibanju - primer globinske semantike. - V: Skrabčeva misel III : zbornik s simpozija '98. - Nova Gorica : Frančiškanski samostan Kostanjevica,
1999.	- Str. [31]-49.
Summary.
B
Narečna govorna ustvarjalnost z vidika socio- in psiholingvistike. - V: Jakob Rigler 1929-1985.
- Maribor : Pedagoška fakulteta, 1999. - [1] f. Odkrivanje strukturne identitete slovenskega jezika v luči raziskovalnih metod 19. stoletja. - V: Historizem v raziskovanju slovenskega jezika, literature in kulture : mednarodni simpozij ob 80-letnici Oddelka za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Ljubljana 9. - 11. december 1999 : povzetki predavanj. - Ljubljana : Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1999. - Str. 54.
D
Dr. filol. znan. Martina Orožen, dipl. fil., red. prof. za zgodovinsko slovnico in dialektologijo slov. jezika. - V: Biografije in bibliografije univerzitetnih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev. - Ljubljana : Univerza, 1999. - Knj. 5, 3. del. - Str. 2261-2263.
Orožen, Martina. - V: Drago Bajt: Slovenski kdo je kdo. - Ljubljana : Nova revija, 1999. -Str. 378.
2000
A
Evangelijsko sporočilo in sodobnost v pridigah blaženega škofa Antona Martina Slomška (18001862). - V: Kresfianska literatura a masmedia. - Pilicsaba : Katolicka univerzita Petera Pazmanya : Filozoficka fakulta, Ustav slavistiky, 2000. - Str. 136-151.
Raziskovanje zgodovinskega razvoja slovenskega (knjižnega) jezika : pogled v čas in prostor našega samozavedanja in uzaveščanja. - V: Slovensko jezikoslovje danes in jutri. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2000. - Str. [142]-154.
Povzetek ; Abstract.
B
Poslovilne besede ob odprtem grobu. - V: Literarnovedno srečanje ob stoletnici rojstva prof. dr. Antona Slodnjaka. - Ljubljana : Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 2000. -Str. 101-102.
D
Dr. Martina Orožen (Turje pri Hrastniku, 12. 10. 1931). - V: Zbornik Filozofske fakultete : 1919-1999. - Ljubljana : Filozofska fakulteta, 2000. - Str. 370.
2001
A
Arhaizmi iz jezikovnega obrobja v »potni torbi« Frana Erjavca. - V: Studi in memoria di Neva Godini. - Udine : Forum, 2001. - Str. [259]-272.
F. M. Paglovec kot soustvarjalec kranjskega knjižnega jezika v prvi polovici 18. stoletja. - V: Paglovčev zbornik : zbornik referatov s Simpozija o Francu Mihaelu Paglovcu (1679-1759). - Kamnik : Občina, 2001. - Str. 70-77.
E
Kowalska, Faustyna: Dnevnik svete s. M. Favstine Kowalske / [prevod Milanka Dragar, Martina Orožen, Alojzij Oberstar]. - Stična : Cistercijanska opatija, 2001. - 605 str.
Kowalska Faustyna: Jezus, vate zaupam : izbrane molitve svete Favstine / [slovenski prevod Martina Orožen]. - Stična : Cistercijanska opatija, 2001. - 71 str.
Anka Sollner Perdih Filozofska fakulteta v Ljubljani