o 5
pc
X E-
Z >
O ^
co
CD
•	i-H
^
-d
CD
•	i-H
^
fl
O
uo
2019 2020
nI /	\ rPl slovenski
II	I JLF I GLEDALIŠKI
Ull	I Gk A INŠTITUT
O 5
pc
S;
X E-
Z
CD
• i-H
cd ■"O
CD
• i-H
^
fl
O
uo
2019 2020
ffl SLOVENSKI II	| JLF | GLEDALIŠKI
Ull	I Gk A INŠTITUT
Sestavil in uredil
MATIC KOCIJANČIČ
Spremna beseda:
Zala Dobovšek (dramsko in postdramsko gledališče)
Gregor Pompe (operno gledališče)
Pia Brezavšček (balet in ples)
Tjaša Bertoncelj (lutkovno gledališče)
Klemen Markovčič (radijska igra)
Sodelavci za posamezna gledališča:
Tatjana Ažman (SNG Opera in balet Ljubljana), Tamara Bračič Vidmar (Bunker), Barbara Briščik (Slovensko stalno gledališče), Branislav Cerovič (Mini teater), Darja Čižek (Opera in balet SNG Maribor), Lidija Franjič (Lutkovno gledališče Ljubljana), Katja Gabrijelčič (Zavod EN-KNAP), Alen Jelen (ŠKUC gledališče), Nataša Jereb (Prešernovo gledališče Kranj), Srečko Kermavner (Šentjakobsko gledališče Ljubljana), Alenka Klabus Vesel (Mestno gledališče ljubljansko), Tina Kren Mihajlovič (Lutkovno gledališče Maribor), Tina Malič (Slovensko mladinsko gledališče), Staša Mihelčič (Cankarjev dom), Martina Mrhar (SNG Nova Gorica), Sašo Petek (Mestno gledališče Ptuj), Sandra Požun (Drama SNG Maribor), Inga Remeta in Anja Pirnat (Gledališče Glej), Mitja Sočič (Anton Podbevšek Teater), Katja Somrak (Plesni Teater Ljubljana), Miha Trefalt (Gledališče Koper), Jerneja Volfand (Slovensko ljudsko gledališče Celje), Špela Zorn in Mojca Kranjc (SNG Drama Ljubljana).
UDK 792(497.4)(058)
Uvodna opomba
Pričujoči Letopis je osemindvajseti po vrsti in je obenem 33. nadaljevanje stoletnega Repertoarja slovenskih gledališč (1867-1967). Temelji na spletno dosegljivi bazi podatkov o slovenski gledališki produkciji (na portalu www.sigledal.org), a tam zbrane podatke tudi bistveno nadgrajuje — z uvodniki, podatki o festivalih in nagradah, s podatki o reprizah in gostovanjih ter s povzetkom in primerjavo podatkov med posameznimi gledališči.
Statistična razpredelnica Letopisa prinaša še druge številčne podatke o posameznih gledališčih pa tudi seštevke vseslovenske produkcije v sezoni 2019/20: skupno število vseh igranih del, število igranih slovenskih avtorjev, število igranih tujih avtorjev, število premier, repriz, gostovanj in vseh ponovitev.
Letopis zajema vse gledališke zvrsti, dramsko in postdramsko gledališče, operno gledališče, balet in ples, lutkovno gledališče in tudi radijsko igro, vselej pa ga vpeljujejo uvodniki specialistov za posamezno zvrst. V Slovenskem gledališkem letopisu 2019/20 so to Zala Dobovšek (dramsko in postdramsko gledališče), Gregor Pompe (operno gledališče), Pia Brezavšček (balet in ples), Tjaša Bertoncelj (lutkovno gledališče) in Klemen Markovčič (radijska igra).
Matic Kocijančič
SPREMNE INTERPRETACIJE
INTERPRETATIVE COMMENTARY
2019/2020 - SEZONA NASTOPA VIRUSA Pandemična (neuspela) redefinicija gledališča
ZALA DOBOVŠEK
Ranljivost uprizoritvenih praks pogosto pripisujemo njihovemu efemernemu značaju; odrski dogodek kot le začasni odlitek trenutka, prostora, časa - in občinstva. Vse to strnjeno v eno samo točko izkustva, v kateri se soosmišljajo in medsebojno pomensko bogatijo vsi omenjeni elementi. Lahko bi celo rekli »kemijski« elementi. Uprizoritvena umetnost v resnici pooseblja svojevrstno »kemijo«, ki jo s frazeološkega vidika največkrat, paradoksno, razumemo in uporabljamo v dveh popolnoma nasprotujočih si pomenih. Kemija kot metafora za določeno stvar, ki je umetna in konstruirana, in kemija kot pretočna energija med objekti/subjekti, ki jo je nemogoče nadzirati in usmerjati. In morda je gledališče prav to: na eni strani docela umetna tvorba, na drugi fluiden pojav s sebi lastnimi zakonitostmi privlačnosti. Uprizoritev kot rezultat, izdelek ali pač dogodek, ki izhaja iz natančno zasnovanih in razporejenih (režijsko-dramaturških) spojin, in uprizarjanje, ki ga dopolnjuje kemija z občinstvom. Obe sta lahko dobri in obe slabi. In vendar vedno sta in ostajata - kemiji. Rahločutni zaradi naključij, odprtih vprašanj in negotovosti v zaznavi. Razprti v svoji senzibilnosti in izpostavljenosti, saj ju vsakič znova dokončno definira, konstituira in fenomenološko zaokroži šele vzajemni, neposredni in zato (večplastno) tvegani moment izvajanega in opazovanega. Dogodek in njegovo občinstvo, trenutek njunega srečanja, morda trka, spojitev, ki se zgodi v skupnem prostoru in času in jo preprosto pojmujemo kot skupnost.
Ko so sredi marca 2020 protivirusni (SARS-CoV-2) ukrepi vzpostavili nov režim na vseh nivojih našega bivanja, je bila prekinjena ali celo uničena marsikatera skupnost. Gledališka produkcija se je najprej - tako kot vsi preostali - soočila s šokom radikalnih zajezitev, nato pa postopoma začela znotraj danih preprek iskati alternative ohranjanja dogodkovnosti, ki ji je bil odtegnjen ključni parameter: neposredna navzočnost akta in pogleda (nanj), se pravi, njuna kemija. Ta dogodkovnost je bila morda na samem začetku mišljena kot izvedba v najosnovnejšem pomenu besede, proces, da se programi in repertoarji nadaljujejo kakor koli že, da ohranjajo stik s svojim občinstvom, da se ne vdajo. Vendar je ta pragmatičnost hitro prerasla v druge pomene ali pa bi vsaj morala. Ni šlo in ne bi smelo iti le za ohranjanje produkcije kot take, temveč tudi oziroma predvsem za ohranitev skupnosti. Skupnost umetnosti in njenega občinstva, ki prečita zavezništvo v kritični misli in avtorefleksiji. Ko je virus zarezal v vsakdan, je poleg dokončnega uničenja vsega, kar je bilo (družbeno ali zasebno) krhko, negotovo, skratka prekarno že prej, poškodoval tudi temelje številnih nekdanjih samoumevnosti.
Posegel je v ustaljeni mehanizem bivanja, ki je prepreden z večjimi ali manjšimi rituali na vsakdanji ravni, eden med njimi je gotovo obisk gledališča - presunljivo smo se zavedali,
(6)
kaj vse ta obred povzroča naši eksistencialni dinamiki tako na povsem praktični kakor tudi ontološki ravni. Vsa pričakovanja, napetosti, naključja, razočaranja in osuplosti, ki nas lahko doletijo na poti na predstavo, v času nje, in ko se ta konča, so bila v hipu odrezana s sveta in zgolj figurativno premeščena na medmrežje. Če je predstava okostje, je obisk gledališča meso, oba skupaj pa enotno prešito telo. S premikom uprizoritvene umetnosti v spletno okolje se je zgodila negativna revolucija, saj se je v tej spremembi manifestiral razkroj fenomenološkega bogastva, ki ga vsakič znova kreira absolutnost združitve živosti opazovanega in opazovalca/ opazovalke. In če je bilo dramsko gledališče pri tem grobo prikrajšano za nujnost pretočnosti energije z avditorijem (in vseh njenih implicitnih značilnosti), jo je performativna umetnost odnesla še slabše. Performansi in druge sorodne sodobne scenske prakse se navdihujejo in napajajo prav z nenehnih preizpraševanjem korelacije med dogodkom in občinstvom. Ne le na ravni živosti kot take, ki je tako ali tako baza za temeljni učinek vsakršnega uprizarjanja, pač pa prav z iskanjem vsega neozaveščenega ali nesprejetega: z nelagodjem, gnusom, sramom, zadrego ali celo (nadzorovanim) fizičnim posegom v osebni prostor. Ne le, da občinstva pred odrom ni bilo več, najhuje je to, da mu je bila odvzeta njegova ranljivost. Ranljivost, ki se kaže in še toliko bolj eskalira (pa čeprav nevidno in navznoter) prav v množici, med drugimi, v kolektivnem telesu. Ranljivost, ko smo lahko opazovani, medtem ko opazujemo nekoga drugega, ranljivost, kako bomo nagovorjeni, kako kontekstualizirani v dogodku, s kakšnimi provokativnimi vprašanji oblegani, medtem ko nam bodo nastopajoči naš (četudi zamolčani) odgovor prebrali z obraza. Ultimativna intimnost živega dogodka - nemoč skriti se pred drugimi, a tudi ne pred sabo. Sesutje obstoječega sistema in popolni preobrat organizacije ustvarjanja/izvajanja predstav sta se skratka zajedla tako navzven (zasuk družbene dinamike) kot navznoter (prilagajanje in tanjšanje percepcijskih zmožnosti).
V sezoni 2019/2020 je bilo kar nekaj uprizoritev, ki so svoj temeljni eliksir umetniške geste črpale prav iz resonance skupnosti vseh navzočih. Monumentalni učinek časa, prostora in domišljije, nujno opolnomočen s čvrstim primežem skupnosti, je bil temeljni atribut, ki je po projektu še ni naslova (2018) zaznamoval tudi sedemurno gledališko ekskurzijo Sedem vprašanj o sreči v režiji Tomija Janežiča (koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališča in Lutkovnega gledališča Ljubljana). »Sedem vprašanj« je bilo simbolno markiranih s sedmimi ključnimi prizorišči (in urami?) po lutkovni gledališki hiši, ki funkcionirajo kot segmenti potovanja, a, paradoksno, tudi kot postajališča. Branje prostora je izhajalo iz pronicljivega povezovanja že obstoječega z novim in iskanja ne toliko arhitekturnih prostorskih rotacij kot predvsem zasukov naše (nove) percepcije. Prostor je vzniknil kot vseobsežni pojem. Izhajal je iz scenografskega, »realnega« in oprijemljivega ter se skozi izobilje pripovedovanja pretakal v notranji, domišljijski, individualni prostor, njuna relacija pa še v vmesnega, ki ga vsakič znova drugačnega ustvari konstelacija občinstva (kolektivno telo). Sedem vprašanj o sreči z estetiko upodabljanja in časovno dolgotrajnostjo razpira prostor reflektiranja tako trajanja kot tudi stanja v kontekstu uprizoritvenih praks. Prav stanje se zdi tisti nepremostljivi parameter izkustva, ki ga je tako rekoč nemogoče prenesti iz živega okolja v spletno medmrežje.
Fizična primoranost spremljanja gledališkega dogodka v dvorani je s premikom v naš dom dobila precej (samo)disciplinskih preizkusov. Nenehna možnost, da videoposnetek ustavimo, prekinemo, preskočimo ali pospešimo, vdira v sistem naše percepcije - tako fiziološke kot mentalne. Pri tem pa smo, morda celo nevede, prikrajšani prav za učinek (vznesenega ali zamaknjenega) stanja, ki ga omogoči notranja osredotočenost, kontemplacija ali druga, morda bolj pomenska angažiranost naše zaznave. Recimo občutek mučne nemoči, kakršnega je pri
(7)
občinstvu med drugim sprožila dokumentaristična uprizoritev Gejm v režiji Žige Divjaka (Slovensko mladinsko gledališče), ki ga preprosto ni dovolj označevati le kot režiserja, tudi ne le kot angažiranega režiserja, temveč kot redkega, v resnici verjetno edinega celostnega gledališkega avtorja v našem prostoru, ki sistematično, kritično in raziskovalno vstopa (tudi z lastnim telesom) v »nevidna« okolja ljudi, zaznamovanih z diskriminacijo, represijo in predsodki na podlagi ksenofobije, revščine in prekarizacije (v tej sezoni je s podobnimi akcenti kot soavtor režiral tudi uprizoritev Sedem dni).V predstavo so vključena pretresljiva pričanja o izkušnji spoprijemanja migrantov in migrantk z zahtevnostjo premagovanja »gejma«, kjer se spopadajo z »notranjim sovražnikom« (lastno voljo, energijo, stisko, optimizmom in strahovi) ter »zunanjim sovražnikom« (represijo, militarizacijo, brutalnim nasiljem, sistemskim utišanjem, nenehnim zavračanjem azila). Posredovanje dokumentacije je - razen nekaj izjem, ko se zdi, da igralska telesa s kriki in udrihanjem za hip afektirano podivjajo od neznosne vsebine - natančno, premočrtno, reportažno, celo mehanično. V Gejmu ne gre toliko za režiranje odrskega dogajanja kot predvsem za režiranje naših notranjih stanj in kolektivnega prostora (predstave). V komornem slogu se predstava dotika pomembnih in politično izjemno občutljivih, predvsem pa konkretnih vsebin.
Na drugi strani pa je to sezono brez dvoma zaznamovala tudi spektakelska in produkcijsko zahtevna predstava, t. i. »znanstveni kabaret« 2020 (režija Ivica Buljan) v koprodukciji SNG Drama Ljubljana, Mestnega gledališča ljubljanskega in Cankarjevega doma, ki je občinstvo občutno mnenjsko polariziral. Uprizoritev je nastala po motivih besedilYuvala Noaha Hararija in je kot osrednjo točko raziskovanja izbrala kompleksno temo evolucije človeka. 2020 je mimo kategorij všečnosti vsekakor bil dogodek, ki je računal na sprotno odzivanje občinstva v dvorani, v enem od prizorov celo prostovoljno nastopanje na odru, v vseh pogledih pa se je naslanjal na idejo tako ambientalne, scenografske in kostumske kot tudi glasbene, tekstovne in koreografske spektakularnosti, ki bi zapolnila obsežen volumen Gallusove dvorane.
V izkušnji premestitve (in premostitve) gledaliških predstav na medmrežje se vsekakor skriva nenavaden paradoks neke naše prepričanosti, da lahko morda spletni vmesnik (videoprojekcija) lažje in brez večje kolateralne škode do sprejemnika ali sprejemnice prenese komorno zasnovano predstavo kot pa predstave spektakelskega značaja. Morda je prav obratno, bolj ko je predstava komorna, bližje smo ji v dvorani (v živo), s posnetkom pa nato povzročimo dvojno oddaljenost. Nič kaj oddaljeno namreč ni bilo občinstvo tudi v performansu Golo življenje v zamisli in konceptu Olje Grubic (produkcija Via Negativa), saj se je sedem golih izvajalk nenehno vrivalo med gledalke in gledalce, pri tem pa se je neprestano naslavljala tudi provokativna konotacija odnosa pozicije moči med akterkami in občinstvom. Nedvomno uprizoritvena niansa, ki bi jo videoposnetek popolnoma izničil oziroma izmaličil. Performans tematizira reprezentacijo golega (ženskega) telesa, ki je vselej implicitno vpeto v določen kontekst in s tem že predhodno zaznamovano (za razliko od moškega golega telesa, ki praviloma prezentira »generično telo«). Ironiziranje lastnega spola, cinična distanca do diskriminacij, hkrati pa obsežna fizična pripravljenost izvajalk so v uro trajajočem performansu ob konstantnem ribanju (faličnih) korenja in kumar vzporedno simbolizirale kastracijo moške dominantnosti in obenem simulirale svobodo vsakršnega telesa, ki si užitek lahko poišče in zagotovi tudi samo (lastnoročno).
Dogodka brez nians raznolikih oblik provokacije si ne moremo predstavljati tudi, kadar je vanj vpleten kantavtor in performer Marko Brecelj, toliko bolj, če gre za sodelovanje z režiserjem Draganom Živadinovom. Pravzaprav vse uporabljene strokovne oznake pri obeh
(8)
zazvenijo precej okorno in formalistično, saj jima njuna opusa, aktivizem in preseganje okvirov obstoječega pripisujejo širšo umetniško definicijo. BIOKOZMIZEM::IZREKA (produkcija Zavod Delak), odrsko srečanje Dragana Živadinova in Marka Breclja, je dogodek (navidezne) protislovnosti, ki kljub siceršnjima globoko raznolikima estetskima izrazoma obeh ustvarjalcev najde in uprizori njuno temeljno zavezništvo. Zavezništvo v ekscentričnosti vztrajanja, robnih praks, unikatnosti in družbene neupogljivosti. Režijske geste Živadinova ostajajo docela njemu lastne, ne prilagaja jih, niti ne mehča, ostaja avtonomen, pri tem pa s subtilnimi prijemi in dramaturgijo znakov zlagoma sestavlja portret Marka Breclja. BIOKOZMIZEM::IZREKA je obred in je poslavljanje, predvsem pa je poklon umetniku, največkrat nerazumljenemu (zanj zgovorno govori izmišljeni jezik na odru), spregledanemu in podcenjenemu. Je neslišni in nevidni spoštljivi aplavz Marku Breclju, samosvojemu, ostro kritičnemu in neponovljivemu umetniku, čigar telo je - gledališče.
Reprezentacijo ženskega telesa skozi percepcijo feminističnih in performativnih praks je v tej sezoni pionirsko uvedel žanr »erotične drame« Simone Semenič, njeno besedilo to jabolko, zlato naslavlja emancipacijo ženske seksualnosti, odklone od patriarhalne zadušljivosti in kategorično opolnomočenje/osvobajanje žensk v uprizoritvenih principih. Izjemna avtoričina performativnost pisav(e) je njena značilna odlika; to je dramatika, poezija in proza obenem, je gledališče, a je lahko tudi film, je pripoved, a tudi že upodabljanje. Besedilo prežema visoka stopnja sočnega jezikoslovja, seksualne prostodušnosti, lascivnih situacij, motivike istospolnosti, masturbiranja, opolzkosti in prevar, ki jih avtorica vpeljuje kot povsem naravno dialektiko človeške biologije. Drama prebija led normativnih institucionalnih odrov in vanj z inflacijo reprezentiranja brezsramne ženske seksualnosti vnaša nelagodje. Pristop režiserja Primoža Ekarta je bil predvsem racionalen in preudaren, domala v nasprotju z materialom, ki se je ponujal. Predstava se je močno oprla na predlogo, medtem ko na scenski ravni ni iskala subverzivnih (pre)tresljajev. Postavitev v okrogli Štihovi dvorani je bila zasnovana koncertno, intimistično, z vabljivo glasbo in odmerjenimi otočnimi svetlobnimi učinki, ki posegajo v varnost, a tudi pomenljivost zavetja teme. Kot taka je razumno ostala znotraj varnih okvirov in s tem brez dvoma zamudila priložnost drznejše krstne uprizoritve.
Gledališče vseskozi in po tihem vedno deklarativno ali pa podzavestno »tekmuje« z resničnostjo, v kakršnem koli pomenu že. Da bi jo preseglo, prezrcalilo, prelisičilo, pozabilo, osvojilo ali nadgradilo. Resničnost pod okupacijo virusa SARS-CoV-2 je v medij gledališča prinesla gromozansko zmedo, stiske in tudi nekatera poglavitna teatrološka vprašanja o percepciji v sodobnem času - kaj vse ta lahko prenese in kje se vendarle sesuje pod težo umetnih vmesnikov. In realnost je postala teater, vsakdan je zaznamovan z maskami, gibamo se strukturirano in koreografirano pod taktirko epidemioloških odlokov, dotike so nadomestile geste, atomizirano občinstvo pa se je v najboljšem primeru znašlo v konstelaciji brezstičnih otokov. Samoumevnosti so postale prestiž, a moč in žilavost scenske umetnosti mora ostati bojevita in do zadnjega upati na najoptimalnejši zaključek te vseobsegajoče pandemije.
(9)
OPERNA SEZONA 2019/20
GREGOR POMPE
Napovedana operna sezona 2019/20 je nakazovala na popolno »normalnost«, kar v slovenskih razmerah pomeni tudi nadaljevanje začrtanih kurzov, za katere je značilno upravljanje z nekakšnim avtomatskim pilotom: repertoarni izbor in njegova umetniška uresničitev ne doživljata kakšnih večjih konceptualnih pretresov, lahko sta posejana le z večjimi zmotami ali manjšimi izstopajočimi dosežki. Še najpomembnejša sprememba se zdi povezana z novim umetniškim vodstvom v ljubljanski Operi, ki ga je prevzel dosedanji prvi tenor omenjene hiše Branko Robinšak. Čeprav verjetno ni mogel resno posegati v sezono, ki jo je že leto pred tem pripravil njegov predhodnik Rocc, je bilo v napovedanih umetniških ekipah mogoče jasno odčitati spremembo kurza, ki bi ga še najlažje opisali kot »vrnitev odpisanih«. Če se je pod Roccovo roko Opera skušala približevati sodobnim inscenacijskim trendom - sam vodja je imel mnogokrat v ustih skoraj kot nekakšno parolo misel o postdramskem gledališču -, potem se je Robinšak zatekel k nekaterim preverjenim imenom ljubljanske operne polpreteklosti (Lutz Hochstraate in Manfred Schweigkofler), ki so obetala perpetuiranje zdaj že nekoliko zaprašenih režijskih potez. Takšno spremembo bi lahko opisali tudi kot »z dežja pod kap« - Roccovo posodabljanje inscenacijskih pristopov je bilo sicer nujno in v skladu s sodobnimi trendi drugod po svetu, a njegova realizacija se je pogosto spremenila v mučno izčrpavanje oper z nedodelanimi koncepti, popolno odsotnostjo razumevanja medija, nekakšno umetniško samozadovoljnostjo, skrito pod sloganom »pomembno je biti sodoben«, ne glede na končni umetniški rezultat. Robinšakova imena niso obetala velikih rezultatov, le povrnitev k napol historičnemu, statičnemu, navidezno »opernemu« v smislu spoštljivega obravnavanja originalnih avtorjev in snovi, pri čemer tak odnos pogosto iz svoje enačbe okrajša eno izmed najresnejših spremenljivk: sodobnega gledalca/poslušalca. Tako je ljubljanska Opera ob vnovični menjavi jasno zapeljala v vrtiljak večnih premen med osnovnimi dihotomičnimi dvojicami - če so v znanstvenih metodologijah te razpete med racionalno in iracionalno, v politiki med levo in desno, potem so za ljubljansko Opero značilni prestopi med starinsko zaprašenim in kvazisodobnim. Zdi se, da bi navedene dvojice sicer lahko povezali v trdne verige, da je torej racionalno povezano z levim političnim diskurzom in umetniško zavezanostjo sodobnemu ter iracionalno z desnim prepričanjem in estetsko konservativnostjo, toda v primeru ljubljanske Opere si takšnega nekoliko pavšalnega spoja ne bi upal zapisati, ker po mojem na svojski način odraža arbitrarnost slovenskega opernega prostora, ki ostaja večinoma nereflektiran. To so mi samo še potrdili uvodniki direktorjev/ umetniških vodij obeh slovenskih opernih ustanov, kjer ob obilici izpraznjenih besed o pomenu opere/kulture ni bilo nikakršnih resnih vsebinskih poudarkov, še posebej ne takih, ki bi v ospredje postavljali specifiko sezone. Opera se zdi kar samoumevno nekakšna nadzvrst izjemnega nacionalnega pomena. Iz vsega tega je mogoče zapisati, da se je obetala samo še ena tipična slovenska operna sezona. Sezona brez pridevkov.
A v takšno brezvetrje je z vso močjo udarila epidemija, zaradi katere sta ostali operni
(10)
sezoni obeh opernih hiš nedokončani ali deloma prestavljeni v mučno območje virtualnega, medmrežnega, izpraznjenega avditorija in kirurških mask. Ljubljanska Opera je sicer realizirala svoj operni program, a je bila premiera Verdijeve Luise Miller natanko nekaj dni, preden so epidemični zakoni ohromili javno življenje, premiera enodejank Kmečka čast/ Glumači (namenoma ne pišem Cavaleria rusticana, saj ne vidim nobenega racionalnega razloga, zakaj naslov ene opere prevajamo, drugega pa ne, kar na poseben način kaže na že omenjeno nereflektiranost domače operne kulture) pa je že bila potisnjena v omejujoče ukrepe NIJZ, kar pomeni, da so morale biti spoštovane razdalje med izvajajočimi; to je na oder »prineslo« orkester in s tem podrlo vsa zvočna razmerja ter tudi onemogočalo dobro glasbeniško komunikacijo, hkrati pa je bil avditorij napol izpraznjen in »zamaskiran«, zato se zdi umetniško ovrednotenje predstave manj smiselno. V mariborski Operi so morali na podoben način krstno izvedbo nove slovenske opere Marpurgi prenesti v jesensko obdobje strogih omejitvenih predpisov, napovedana izvedba opere Gospodična Butterfly pa še zmeraj čaka na izvedbo. Seveda to otežuje holistične ocene sezone, težko pa je komentirati tudi odziv obeh direkcij na specifično situacijo, saj nikomur ne moremo očitati, da bi marca 2020 lahko predvidel, da se bodo vrata gledaliških hramov vsaj pri nas zaprla za tako dolgo (drugo vprašanje, povezano že z novo sezono, je seveda, zakaj obe operi tako trdovratno molčita v letu 2021).
Ob vsem tem - vsebinsko nepovezanem repertoarju, ki se večinoma prilagaja infrastrukturnim izvedbenim možnostim in lovi ravnotežje med najbolj otrdelimi komadi iz železnega repertoarja in zahtevami slovenske države po kakem domačem delu, in omejitvah, ki jih je prinesla epidemija - je operno sezono 2019/20 mogoče oceniti le kot mozaik različno posrečenih in neposrečenih inscenacij, v katerih bi težje razkrili kak posebej nov trend. Ljubljanska uprizoritev Čarobne piščali je bila tipična v svoji bledosti - repertoarno opero so skušali postaviti v nekakšno novo okolje, ki je pogosto spominjalo na ikonografijo znanstvene fantastike, osnovno razsvetljensko razmerje med dobrim in zlim je bilo omiljeno, dialogi večinoma porezani, zato sta se izgubljali tako dramatična napetost kot tudi vsebinska poanta, nastopajoči pa so ob pasivni drži dirigenta (Jaroslav Kyzlink) ostajali prepuščeni samim sebi, v ospredje so prihajale njihove glasovne specifike. Te pa kažejo, da nekateri glasovi vendarle postopoma slabijo (deloma zaradi preizdatne zasedenosti, deloma, paradoksalno, prav nasprotno - zaradi zelo redkega nastopanja), zato je daleč najboljšo kreacijo pripravil gostujoči baritonist Matjaž Robavs. Tako rekoč identično bi lahko zapisali tudi o glasovnih dosežkih v Devici Orleanski Petra Iljiča Čajkovskega, s katero je še enkrat svojo umetniško identiteto (sposobnost odrskega vživljanja) in glasovne sposobnosti dokazala redna gostja ljubljanske Opere Nuška Drašček Rojko. Odločitev za izvedbo velike opere Čajkovskega sodi seveda med tiste bolj tvegane in smele, čeravno se zdi, da za njo ne stoji kak poglobljen premislek, ki bi bil seveda nujen. Težko bi namreč ne opazili, da se zdi žanr velike opere, v katerem je domišljeno delo Čajkovskega, po svoji logiki in vsebini, ki se napaja predvsem pri spektakelskem in pozunanjenem, delno tudi politično motiviranem, v ostrem nasprotju s siceršnjo skladateljevo občutljivostjo, ki je na področju opere najdlje segla, ko je razkrivala intimne scene. A v 19. stoletju je bilo največjo operno slavo mogoče doseči na pariških opernih deskah, zato je tja gnalo vse skladatelje, kar se ni vedno končalo uspešno. Zakaj bi se ljubljanska Opera odločila za Čajkovskega - popolnjevanje repertoarnih lukenj, vloge, primerne za člane ansambla, zunanje družbene motivacije, vsebinska poenotenost sezone ipd. - je ostalo ob vseh perečih repertoarnih luknjah nejasno, a po drugi strani se je še enkrat potrdilo, da so izvedbe ljubljanske Opere bistveno boljše, kadar se loti manj zlizanih oper.
(11)
Do določene mere je to gotovo povezano tudi z režiserjem Frankom van Laeckejem, ki je v zadnjih letih podpisal večino takšnih izstopajočih produkcij. Drugačni sta bili predstavi, ki se trdneje zapisujeta železnemu repertoarju: Verdijeva Luisa Miller, ki sicer ne sodi med najbolj opevana mojstrova dela, stoji pa na sredi med belkantističnimi šablonami in željo po njihovem dramatičnem preseganju, je bila v kritikovih očeh opisana kot »povprečne kakovosti«, »neizenačeno vodena«, »ne prav pomembna«, pevski dosežki so bili povprečni, prav podoben vtis pa je dajala tudi predstava obeh verističnih enodejank, ki jo je v inscenacijskem in tudi glasbenem pogledu dodatno začinilo prilagajanje epidemiološkim ukrepom.
Tudi v Mariboru so v repertoarnem pogledu stvari tekle po starih tirnicah, z izjemo napovedi premiere prvega dela nove slovenske opere, kar je razumeti kot davek ministrstvu in priložnostni poklon stoletnici delovanja ustanove. Toda v jubilejni sezoni ni šlo brez že neštete izvedbe operete Netopir, kar je še posebej nenavadno, če vemo, da je bila zadnja -pred desetimi leti jo je domislil režiserVito Taufer - v umetniškem pogledu precej zadovoljiva, saj se je umikala siceršnjemu »šank« humorju.V tem, da lahko operno ustanovo v finančnem smislu globoko v 21. stoletju poganja opereta 19. stoletja, lahko prepoznamo izkaz družbene obrobnosti slovenske opere - razgledanega, občutljivega, zahtevnejšega, mlajšega poslušalca pač težko navduši, ohranja lahko predvsem občinstvo, ki po biološki logiki izginja ali pa bi po drugi strani še veliko raje poslušalo muzikal, evrovizijsko popevko ali kak primestni »špasni« teater. Takšen zdrs v popularno/zaprašeno je bil nato uravnotežen z »resnejšo« Verdijevo opero Simon Boccanegra, mojstrovino, ki ne navdušuje s popevkarskimi vižami. Mariborska Opera ima, roko na srce, to prednost, da je v njenem malem ansamblu tudi nekaj presežnih pevskih imen, ki lahko odrešijo predstave, kot je bilo tudi tokrat s Sabino Cvilak in Martinom Sušnikom.
Z epidemiološko stvarnostjo se je morala soočati premiera novega dela, opera Marpurgi skladateljice Nine Šenk in režiserja/libretista Igorja Pisona, pri čemer je na srečo le redčila in maskirala občinstvo, medtem ko je dogajanje na odru ostajalo »neomadeževano«. Sodobna slovenska operna krajina (pa tudi siceršnja) je precej zdesetkana, zato nam manjka pravo merilo - od tega, kar smo slišali v zadnjih letih, delo Nine Šenk gotovo izstopa po tehtnosti glasbenega stavka, močna se zdi predvsem v oblikovanju instrumentalnih tekstur, med katerimi so nekatere zares zaživele živopisno in tudi občutljivo atmosfersko. Toda tudi ta premiera je pokazala na nekatere siceršnje slovenske operne zagate - veliko slabši je bil njen dramaturški tok, ki je pogosto zastajal, se ustavljal pri nebistvenem, morda celo prilagajal sposobnosti izvajalcev, ostajal nejasen pri izražanju osrednjih poant in premalo spoštoval odrski odsev glasbenih rešitev. Zdi se, da je tako opera ostala razpeta med pričakovanji naročnikov, ki so očitno želeli nekakšno veliko opero, ki bi slavila štajersko prestolnico, avtorja (Šenk in Pison) pa sta v to matrico vendarle želela umestiti delček sebe - Pison s premeščanjem vsebinskih poudarkov, vezanih na protagoniste izvornega romana, Šenkova s konstantnim prilagajanjem glasbenega stavka. Na koncu je torej umanjkala premočrtna vizija, kakršno bi avtorja lahko uresničila v okolju, ki bi neomajno zaupalo v naročeno delo in v umetniške potenciale novega opernega dela.
Prav slednje je problem slovenske operne kulture, ki seveda ni vzniknil v sezoni 2019/20, temveč pesti domačo operno sceno že nekaj desetletij. Operni pogon se je pri nas spremenil v inertnega mastodonta, ki se v ničemer ne prilagaja družbeni realnosti in s tem tudi različnim estetskim realnostim. Niti ne sledi uprizoritvenim trendom v sodobnih evropskih opernih gledališčih. Zaradi vsega tega prihaja na nekakšno družbeno-kulturno obrobje, ko premiere
(12)
v opernih gledališčih niso več osrednji kulturni dogodek v mestu. O njih se ne poroča, če pa že, z izpraznjenimi superlativi nepoznavalcev, ljubiteljev ali prijateljev. O operi ni razvitega diskurza, ni premišljevanja, ki bi segalo onkraj intendantskega pragmatizma, obstaja velika brezodmevna komora, ki se zdi ustvarjalcem ob nekaj slabih kritikah še kar udobna. Opera je za širšo gledališko kulturo drugorazredna odrska umetnost, v katero ne velja vnesti večjega truda, saj ne dovoljuje eksperimentov, vsebinskih poudarkov, premestitev. Podobno se zdi nepomembna glasbeniku, ki meni, da ga oder potiska v ozadje, da je zgolj nesmiselna spremljava. Takšen nikogaršnji teren pa je sijajno gojišče za »pasioniranega« ljubitelja opere, ki se je vsega naučil izkušenjsko in ki ne prestopa ozkih mej lastnih plašnic. Standardni pogon naše domače opere sicer še teče, toda njegov tek je vse bolj podoben v prazno vrtečemu se brezzobemu mlinu. Obe operni ustanovi bi morali zato čim prej spoznati, da morata sami pomagati pri rasti operne kulture in njeni trdnejši umeščenosti v splošno kulturno okolje. Takšen projekt pa ne bo mogoč brez podpiranja višje ravni diskurzivnosti, torej debatiranja, pisanja, razlaganja, premišljevanja, polemiziranja, tveganja, tudi ostrih kritik in iskrenih pohval.
Medtem ko teče domača operna scena svoj lastni mirni, a počasni tek, je slovenska režiserka Mateja Koležnik v eni izmed najprestižnejših evropskih ustanov, Bavarski državni operi, pripravila premiero Verdijevega Falstaffa. Kritiški odzivi so bili izjemni, še posebej zaradi finala, v katerem je Koležnik odrske protagoniste stisnila v zoomovski ekran, nato pa jih v izpraznjeno dvorano vrnila s kirurškimi maskami. Končni fugato, »Tutto nel mondo e burla«, je v času nove realnosti pridobil nesluteno kritične in tudi nostalgične podtone. Z enim zamahom, ki je sledil vešči in hitri mizansceni, je režiserka pokazala, da je lahko opera še kako aktualna, pereča, družbena, skratka pomembna. Pomembno je tole: to je pokazala slovenska režiserka.
(13)
OKRNJENA PLESNA SEZONA 2019/20
PIA BREZAVŠČEK
Heterogeni in (še) vedno marginalizirani sodobni ples
Zaradi epidemioloških razlogov okrnjena sodobnoplesna sezona 2019/2020 se v tem trenutku, ko smo preživeli že skoraj celoletno zaprtje vseh prostorov predstavljanja uprizoritvenih umetnosti z manjšim poletnim predahom, zdi skorajda kot oddaljen sen, v katerem je bilo sodobni ples še mogoče spremljati v živo. Obenem pa ta sen obuja precej natančen materialni dokaz resničnosti izvedbe teh dogodkov, ki obstaja na novoustanovljenem portalu www.neodvisni.art. Ta poleg sodobnega plesa z refleksijami pokriva tudi druge performativne produkcije domače neodvisne scene. Poslanstvo portala, ki ga od ustanovitve na začetku leta 2019 tudi sourejam, je namreč detektirati in reflektirati vse premiere nevladnih organizacij s področja sodobnega plesa, performansa, gledališča in intermedijskih umetnosti, ki se dogodijo v našem prostoru. Sodobni ples pa je še vedno v celoti neinstitucionalizirano področje ustvarjanja - v tem smislu se na tem področju od sezone pred petimi leti, ko sem nazadnje imela čast zapisati uvodnik za Slovenski gledališki letopis, ni premaknilo prav nič. Kakor za besedilo o prostorih v prihajajoči reviji Maska piše plesni arhivar in kurator RokVevar, nas lahko zavede množica uprizoritvenih prostorov, kjer se ples odvija, ki je po njegovem zgolj simptom inflacije kulturnih produktov. Medtem pa se za pogoje njihovih nastankov odločevalci ne menijo. Sodobnoplesna dela - ki po vrhu niso sistematično evidentirana in zgodovinjena in morajo zato neprenehoma dokazovati svojo umeščenost in vrednost ter so nenehno podvržena izbrisu - nimajo primernih pogojev za svojo produkcijo. Tudi število vadbenih prostorov in studiev nikakor ni usklajeno z dejanskimi potrebami področja. Sezona 2019/2020 je tako še bolj kot katera prejšnja tudi rezultat teh produkcijskih pogojev, ki jih je še dodatno udušil njen predčasni zaključek zaradi koronakrize. Slovenski sodobni ples je lahko produkcijsko dovršen (torej od ideje do izvedbe izpeljan brez večjih kompromisov) le še tam, kjer so zagotovljeni kolikor toliko profesionalni prostorski in programski pogoji, kar pa je vse redkeje. To sicer ne pomeni nujno, da je tam najzanimivejši.
V tem prispevku ne naštevam predstav kronološko, niti ne omenjam prav vsake produkcije v sezoni s posebno doslednostjo, ampak se ob lastnem gledalskem spominu in rekonstrukciji sezone prek raznih zapisov o plesnih predstavah naključno spotikam ob določene zanimive ali problematične fenomene. Opazno pa je, da se samoizpraševanje slovenskega sodobnega plesa nezadržno dogaja in s tem se polje regenerira: ko na področje vstopajo nova imena; ko nekatere ustvarjalce raziskovalni proces popelje tako daleč, da je treba izumiti nove formate; skozi samozgodovinjenje v plesnem delu samem.
Morda začnimo kar tu, na mestu enega izmed utemeljitvenih aktov slovenskega sodobnega plesa, namreč pri Marti Paulin - Brini, partizanki, ki se je učila plesa pri pionirki izraznega plesa na Slovenskem Meti Vidmar. Plesna sezona 2019/20 se je med drugim namreč začela
(14)
na festivalu Mesto žensk s premiero predstave Brina Bare Kolenc, ki se ukvarja s to skorajda mitološko nacionalno plesno figuro. Ta predstava, kljub verodostojnemu prikazu arhivskih gradiv in nekaterim inovativnim performativnim rešitvam, v uprizoritvenem smislu ni uspela rekonstruirati uporne geste plesa. Mit je ostal nenačet, a vera vanj v sodobnem trenutku in skozi dotično predstavo bolj in bolj razpada. Kot bi ustvarjalci lahko, nemara tudi zaradi zgoraj opisanih pogojev dela, prišli le do neke točke, pot do dokončne izpeljave pa nato poskušajo kompenzirati zgolj s stavo na svoje izkušene telesne prezence.
Drugačna historizacija pa se dogaja v delu Iztoka Kovača Vrtoglavi ptiči, kjer gre za samozgodovinjenje plesnega filma Vrtoglavi ptič iz leta 1997, ko je imel slovenski sodobni ples, tudi zaradi koreografovih zaslug, dejansko popolnoma drugačen status in celo določeno mero (tudi mednarodnega) ugleda. Iztok Kovač, ki je danes umetniški vodja En-Knap Group, edinega stalnega ansambla za sodobni ples v Sloveniji, in ki z zavodom En-Knap upravlja Španske borce, se s tedaj na novo osveženim ansamblom (ki je danes ponovno prenovljen) v delu prevprašuje o lastnem koreografskem delu, pri čemer pa se neogibno zapleta v vozle anahronizma, ponovitve, avtorskih postopkov, kolektivnega, en-knapovskih figur in očitne premene časa, v kateri se vse to zrcali. Ko Blaž Lukan za portal Neodvisni zapiše, da ena izmed plesalk, Giorgia Belotti, nazadnje bolj kot »vrtoglavega ptiča« upodablja nebogljenega ptiča, ki »kljub vitalizmu in volji ne ponuja nobene realne možnosti (vz)leta več«, nemara med vrsticami ne govori samo o določeni izčrpanosti en-knapovske poetike, ampak tudi o kratkovidnosti kulturnih politik, ki v podpori slovenskemu sodobnemu plesu ne vidijo širše od enega samega imena, četudi se to ansambelsko množi.
Sicer pa gre pohvaliti prizadevanja zavoda En-Knap za iniciacijo novih programov regionalnega sodelovanja, saj je to na področju plesa pri nas, če odmislimo dolgoletna prizadevanja Nomad Dance Academy, zelo pičlo. En-Knap je tako pred sezono nastopil z javnim pozivom za koprodukcijsko sodelovanje v novi regionalni mreži Pan-Adria, kamor je povabil nastajajoča celovečerna dela uveljavljenih slovenskih umetnikov. Sodelovanje je zagotavljalo koprodukcijski vložek in gostovanja v petih mestih regije. Za izbrano predstavo Free standing Maše Kagao Knez, Kaje Lin J. Avguštin, Josepha Nzobandore - Josea in Kanyja Obenge sicer ne moremo reči, da razen različnosti plesnih teles ponuja posebne sodobnoplesne konceptualne ali izvedbene presežke. Poleg tega ostaja ugnezdena v ustaljenem produkcijskem formatu, ki ima jasne omejitve.
Po drugi strani pa je močno porasla praksa samoregenerativnih procesov, ki vztrajajo zunaj formata premiere in ene ali dveh ponovitev, kot jih omogočajo ustaljeni postopki financiranja in število odjemalcev teh vsebin. Morda je ena takih najznačilnejših praksa Snježane Premuš, ki ustvarja po somatski metodi »body mind centering« (BMC) in ki razume gibanje in misel, telo in um kot celoto, v prepletu. Premuš to metodo, ki se sicer uporablja tudi za terapevtske namene, uporablja za ustvarjanje plesnih del. V njenem laboratorijskem delu Vsak zdaj je čas, prostor, ki je nastalo z dolgoletnim raziskovanjem, obiskovalec ne zasede mesta v avditoriju, temveč se prek doživetja integrira v samo jedro uprizoritve. Ob prakticiranju določenih somatskih koreografskih nalog osrednjega dela avtorske ekipe v prostoru, ki ga zvočno subtilno in po posameznih kotičkih usmerjeno oblikuje glasbenik Boštjan Perovšek in lučno vodi Špela Škulj, se prek odnosov in atmosfere na obiskovalce prenese posebna dovzetnost za lastno gibalno ustvarjanje in raziskovanje. To je očiten pomik od reprezentacije k vključujoči praksi, ki ponovno izumlja smisel gibanja tako za ustvarjalce kot za občinstvo in kaže na telesne potenciale, ki so v današnjih časih »socialne distance« še posebej potrebni
(15)
nepovršinske obravnave. Zdi se kar nenavadno, da je tako drugačna praksa našla svoje mesto tudi v spremljevalnem programu Festivala Borštnikovo srečanje.
Nekonvencionalno prakso družbene koreografije, ki poseže v zunanje javne prostore, je v sezoni 2019/20 nadaljevala Mateja Bučar z Dvojino, kjer sinhrono gibajoči se, v usklajeno rdečo barvo oblečeni plesalki v javnem prostoru predstavljata določen moment kratkega stika, tujka. Njuna »turistična« pojava z ročno prtljago v času zaprtja države je v izpraznjeni Ljubljani delovala kot napaka v sistemu. Kranjske ulice pa je zavzela Jata izkušenih ptic Ajde Tomazin. Projekt je nastal v sodelovanju z zaključeno skupino udeleženk delavnic, ki jih je avtorica predhodno vodila s predstavnicami tretjega življenjskega obdobja. Njihova intimna doživetja so bila vkomponirana v širši kontekst in se materializirala skozi koreografijo vodenega sprehoda po mestu.
Mlajši ustvarjalec Jan Rozman, ki pa si je že zaslužil nagrado Ksenije Hribar za perspektivnega koreografa (2019), se je v tej sezoni predstavil s koreografijo Mememe v produkciji zavoda Emanat, ki je nekoliko prevprašala in pomladila običajne teme in pristope nedavnega sodobnega plesa. Ljubljana je prek mladih ustvarjalcev, ki se z akademij v tujini vračajo v Slovenijo, deležna vsaj nekaj svežega vetra pri pogledih na koreografsko delo. Skozi predstavo so štirje plesalci svoja telesa spreminjali v simulakre, spletne meme, grafično-tekstovne domislice, ki so se ob spremljevalnem tekstu Varje Hrvatin projicirali na papirnato pregrado v dvorani. Fabricirano spakovanje za zaslone telefonov je dovolj avtentičen prikaz koreografije sodobnih življenj, preseljenih na družabna omrežja in vodenih s spletnimi klici. A ko se v drugem delu predstava želi kritično upočasniti prav skozi medij plesa, ji zmanjka vokabularja. Vseeno pa je predstava pomembna tako za koreografovo raziskovanje - prvič je namreč delal z nekoliko večjo ekipo - kot za samo poživitev vsebin domačega sodobnoplesnega miljeja.
V Plesnem Teatru Ljubljana (PTL), enem od dveh prostorov, ki sta namenjena pretežno plesu, so se prav tako odločili za produkcijo mlade ustvarjalke, sicer stare znanke te produkcijske hiše - Veronike Valdes z duetom Temna večerja, ki je pravzaprav razširitev starejše miniature. Producirali pa so tudi predstavo Johannesa Randolfa 2gether/Al(l)one, soavtorica je prav tako ustvarjalka mlajše generacije Jerca Rožnik Novak. Ta produkcija je kasneje v času zaprtja doživela tudi posebne adaptacije za virtualno participacijo. PTL-jeva produkcijska usmeritev je očitno usmerjena na manjše produkcije predvsem mladih ustvarjalcev, podpira pa plesna dela s fokusom na gibalni izvedenosti. Zdi se, da je zato za določen, bolj eksperimentalen ali konceptualen del plesne scene ta oder postal precej nedostopen. Tako smo lahko v tej sezoni tu gledali tudi premiero Avstrijke Dagmar Dachauer, sicer nagrajenke občinstva ene izmed preteklih Gibanic, tokrat z The Feline Project, kjer virtuozno in natančno raziskuje z mačjim gibanjem navdahnjeno telesno mehaniko.
Prav tako v PTL, ki je bil tokrat v vlogi koproducenta, je svoje tridesetletno delovanje s predstavo Tridekada praznoval koreograf in plesalec Igor Sviderski. Tam je gostovala tudi slovenska premiera Jedača pri nas delujočega slovaškega koreografa Milana Tomašika, ki je to delo ustvarjal s slovaško zasedbo. V Sloveniji delujoča koreografinja Magdalena Reiter je to sezono prav tako ustvarjala z ekipo iz tujine. Delo Delčki pogovora je ustvarila s hrvaškim Studiem za sodobni ples v koprodukciji Zagrebškega plesnega centra, kjer smo lahko videli kar šest plesalk v trodelni koreografiji na temo dojemanja in samozaznavanja (ženskega) telesa na odru.
Sezona je bila res zelo heterogena, morda ne le zato, ker ni infrastrukturnih pogojev za tesnejše delo in izmenjavo kreativnih idej in postopkov v obliki skupnih jutranjih klasov,
(16)
ki so včasih povezovali sceno, ali skupnega prostora dela. Posamezne organizacije, pa tudi nekateri prostori uprizarjanja, se vedno bolj zagrajujejo in se osredotočajo zgolj na lastne preference. Za najbolj odprt in inkluziven prostor za razne oblike izrazov in formatov sodobnega plesa se vedno znova izkaže predvsem Stara mestna elektrarna. Plesna sezona je bila kljub predčasni prekinitvi tudi zelo bogata. Kriterije za štetje je sicer zaradi poroznih mej med profesionalnimi in polprofesionalnimi produkcijami ter produkcijami, ki segajo na druga polja uprizarjanja, zelo težko določiti. A čez prste se jih je gotovo zvrstilo okrog trideset. Tako bi med plesna dela lahko šteli tudi hibridne gibalno-performativne uprizoritve, kakršna je bila Spanje Barbare Novakovič Kolenc, ki temo sanj in spanja obdeluje skozi koreografska in govorjena sredstva. Prav tako je koreografija pomemben segment Triadnega baleta Jana Krmelja, ki je imel za naš prostor nekonvencionalno produkcijsko pot. Nastal je namreč v okviru stoletnice Univerze v Ljubljani in praznovanja stoletnice Bauhausa, uprizorjen pa je bil v dvorani Tabor. Gre za nekakšen monumentalen hommage predstavi Oskarja Schlemmerja iz leta 1922, a z izrazito Krmeljevo avtorsko noto. Na robu plesnega izraza, vseeno pa s strani ustvarjalcev, ki večinoma izhajajo iz polja sodobnega plesa, v produkciji zavoda Emanat že od leta 2013 deluje tudi tehnoburleska Tatovi podob, ki v klubski atmosferi s preoblačenjem in posnemanjem preigrava družbene (spolne) vloge.V tej sezoni se je s solo burlesko Življenja in smrti HPD-ja predstavil Loup Abramovici oz. HPD (Hormonal Petubator in Decay).
Vedno več je tudi vdiranja urbanih ali folklornih žanrov v polje profesionalnih plesnih produkcij. Tako se je pri nas vzpostavil celo festival flamenka, v sezoni 2019/20 pa smo doživeli kar dve premieri, ki močno črpata iz španskih folklornih plesov - Urška Centa je predstavila duet Eno — One, Anja Mejač pa Prostor med nama je najin odnos. Fascinacijo nad tem žanrom, če ni temeljito prevprašan, pa težko presojamo s kriteriji sodobnega plesa. Zanimivo je tudi, da je Flota skupaj z Urbano sceno v koprodukciji s Slovenskim mladinskim gledališčem na oder postavila Cypher v improvizirani režiji Sare Šoukal, Alexa Techa in Žigana Krajnčana, ki so v nekakšni urbano-plemenski situaciji prostega toka združili mlade urbane plesalce, glasbenike in improvizatorje. S tem se tudi v to sezono še vleče fascinacija nad urbanimi plesnimi žanri, ki sta jih pred nekaj leti na sceno zanesla Žigan Krajnčan in Gašper Kunšek s predstavo Alien Express. Sekvenco tega dela, Alien Express: Neodpovedan let, sta avtorja v času zaprtja javnega življenja priredila tudi za splet prek programa Stream Kina Šiška. Predstava, ki prav tako deluje znotraj žanra, tokrat buta, je tudi Postaja samobitno Klemna Janežiča, ki je bila v Stari elektrarni zadnja premiera pred spomladanskim popolnim zaprtjem gledališč. S plesalcem pa nastopi tudi ultralahki dron, ki kot mehanični soigralec žanr nekoliko ironizira. Če se žanri ne jemljejo preresno oz. so umeščeni v predstavo zato, ker lahko nekaj prispevajo h konceptu, so lahko zanimiva komponenta sodobnih predstav.
Poleg že omenjenih del gre v sezoni izpostaviti vsaj še Dediščino Andreje Podrzavnik, ki jo je ustvarila skupaj z Majo Dekleva Lapajne in oblikovalcem svetlobe in prostora Jako Šimencem. Delo Andreje Podrzavnik zaznamujejo demokratični procesi dela s stalnimi sodelavci, kar rezultira v poglobljenih in rahločutnih raziskovanjih. Morda še najmanj virtuozna, a zares prava oda plesu pa je bila predstava Jasmine Založnik in Darka Dragičevica Sedaj sem ... neskončnost, ki nas je z močjo pripovedi popeljala v postapokaliptični svet hologramskih teles, kjer je prav ples tisti, ki omogoča čezvrstno komunikacijo in ustvarja novo materialnost.
Gotovo pa je kar nekaj produkcij zaradi predčasne prekinitve sezone izostalo ali bilo prenesenih naprej, nemara v nek nedoločen čas, in še čakajo na pravo realizacijo, tudi če so
(17)
morda bile izvedene v provizoričnih spletnih formatih. Sodobni ples, ki pogosto nima domicila in zgolj gostuje v raznih uprizoritvenih prostorih, je dvomesečna predčasna prekinitev sezone močno prizadela, saj so bile rošade prav vseh načrtovanih predstav v ozko poletno okno odprtja organizacijsko nemogoče.Vendarle pa smo jeseni 2019 še v celoti doživeli CoFestival, junija 2020 pa festival Spider, ki se za trenutno situacijo priročno odvija na prostem, na Plečnikovem letnem gledališču v Tivoliju. Festivala sta vsak po svoje poskrbela tudi za nekaj prepotrebnega uvoza sodobnega plesa.
V baletu kljub novemu vodstvu - nič novega
Tudi v obeh baletnih hišah je koronavirus delno prekinil ustaljeno dinamiko dveh premier na sezono, ki jo vzdržujeta že vrsto let. Za ljubljanski Balet je bila sezona prelomna tudi z vidika novega umetniškega vodstva. Mandat je namreč potekel Sanji Neškovič Peršin, ki je nacionalno baletno hišo v prestolnici vodila zadnjih pet let. Pred zaključkom pa ji je bilo očitano celo, da hiše ne vodi v skladu s poslanstvom, navedenim v sklepu o ustanovitvi javnega zavoda. Njen program naj bi bil pretirano osredotočen na sodobni balet, čeprav je to, kaj je klasično in kaj sodobno, v ljubljanskem Baletu stvar polemik že vsaj, odkar sta ga vodila Pia in Pino Mlakar z repertoarjem, ki bi ga danes nemara imeli za preveč avantgardnega. Sezona 2019/2020 je bila tako uradno že v domeni novega umetniškega vodje Petra Borčevskega - sicer baletnega solista - za kar ga je pooblastil v. d. ravnatelja Staš Ravter. Borčevski je sicer baletno hišo vodil samo prehodno leto in pol, saj je z letom 2021 že imenovan nov umetniški vodja, Italijan Renato Zanella, ki je med drugim vodil tudi baletni ansambel Dunajske državne opere.
Gotovo pa je program za sezono 2019/20 še plod dela stare umetniške vodje Sanje Neškovič Peršin, saj se tako velike produkcije načrtujejo precej vnaprej.Vsaj s prvo premiero je ljubljanska baletna hiša zelo dobro zadela ravnovesje med koreografsko svežino in pripovednostjo, ki jo publika želi in pričakuje. Koreograf Leo Mujič, ki se je kot plesalec kalil na najpomembnejših odrih sveta in v družbi baletih koreografov, kot sta Forsythe in Bejart, je za baletni oder adaptiral Fitzgeraldov kultni roman Veliki Gatsby. Ni se odločil za živo glasbo, temveč je skompiliral glasbo različnih provenienc glede na dramaturgijo zgodbe, od klasičnih do jazzovskih skladb, med drugim tudi Philipa Glassa in Glenna Millerja. Balet se v pripovednem smislu drži naracije originalne zgodbe in upodobitve likov. Kostumografija in scenografija nas prestavita v bučna dvajseta leta v Ameriki, v čas prohibicije, hitrih zaslužkarjev in bajnih zabav. Tudi baletno koreografijo poživljajo družabni plesi tistega časa, kot je čarlston, in tako v predvidljivo klasiko vnašajo življenje ter duh časa uprizorjene zgodbe. Zgodovina in klima dvajsetih let sta nemara dovolj dekadentni in razburkani, da sta razburljivi za današnjega gledalca, hkrati pa dovolj oddaljeni, da sta primerni tudi za zvrst s toliko omejitvami in konvencijami, kot je balet. Afroameriška glasba v baletnem kontekstu še danes deluje presenetljivo sveže. Najprepričljivejši so množični prizori zabav, kjer sodeluje praktično celoten ansambel.
Druga premiera, pri nas redko uprizorjeni romantični balet Gusar s koreografijo po Petipaju po motivih lorda Byrona, ki jo je postavil španski koreograf Jose Carlos Martinez, pa se je zaradi koronavirusa zamaknila s pomladi na jesen 2020. Balet je tako kompleksen stroj, da ga je organizacijsko zapleteno ustaviti, vzdrževati in ponovno zaganjati. V nasprotju s prvo premiero je ta balet - s solidno izvedbo nekoliko skrajšanega originala - ostal v klasični repertoarni liniji. Tudi tokrat, predvsem zaradi ukrepov za preprečevanje koronavirusa, ni bilo
(18)
žive glasbene spremljave, ampak vnaprej posneta izvedba opernega orkestra. Umetniški vodja se je za zamaknjeno premierno izvedbo, da bi dodal nekaj pompa, odločil povabiti ugledne tuje soliste, ki so prinesli nekaj svežine in dodatne virtuoznosti. Tako smo lahko videli Maio Makhateli iz nizozemske nacionalne baletne hiše in Natascho Mair iz dunajske baletne hiše. V zadnjem hipu je prišlo do alternacije prvaka iz Londona Vadima Muntagirova s prvakom z Dunaja Jakobom Feyferlikom.
Mariborski Balet je sicer uspel izvesti obe premieri, Pepelko v priredbi koreografa Jeana-Christopha Maillota in za las tudi serijo treh koreografij - Alexandra Ekmana, Jirija Kyliana in umetniškega vodje Edwarda Cluga - pod skupnim naslovom Falling Angels. Slednjo sicer za las, tik pred spomladanskim zaprtjem, tako da ponovitev zatem nekaj mesecev ni bilo. Pepelka na glasbo Prokofjeva je klasična (romantična) baletna pravljica, v tej izvedbi so bili poudarjeni psihološka nota in tudi temnejši ter bolj seksualni podtoni likov. Ples so poživili asimetrični in igrivi kostumi Jeroma Kaplana. Tijuana Križman Hudernik je upodobila bosonogo Pepelko, največ pozornosti pa so požele karakterne vloge mačehe (Asami Nakashima) in obeh polsester (Tetiana Svetlična in Evgenija Koškina).
Manj pripovedni in pravljični, že skoraj mehanski, s poudarjeno virtuoznostjo, pa so bili mariborski plesalci v Falling Angels. Prvi del triptiha je pripadel švedskemu koreografu Alexandru Ekmanu z delom Left Right Left Right, ki je terjalo ritem in koncentracijo. Scenski elementi tega plesa so tudi fitnes naprave, plesalci so skorajda vojaško natančni. Oblečeni v obleke in športne copate utelešajo hiter tok življenja, ki lovi ritem kapitala. Kontrapunkt tega toka je eklatantna plesalka v rdečem Klavdija Stanišič. Delo je bilo v Mariboru sicer premierno prikazano že v prejšnji mariborski baletni sezoni. Drugi del večera je bil namenjen hišnemu koreografu in umetniškemu vodji, ki je mariborski ansambel oblikoval po svoji podobi. Delo plesalcev v koreografiji Handman na glasbo Milka Lazarja, Justina Hurwitza in Tima Simonca je usklajeno in mehanično. Kylianovo delo Falling Angels pa je starejše, iz leta 1989, narejeno na glasbo Steva Reicha. Vzneseni ritualni ritmi s pridihom Afrike poganjajo sodobnobaletno koreografijo. Tip koreografije vseh treh delov triptiha je tisti, ki je proslavil in dal pečat mariborskemu baletnemu ansamblu. A morda ta ni tako zelo revolucionaren. Lahko bi se strinjali z nedavnim polemičnim zapisom Roka Vevarja na družabnih omrežjih, da gre pri taki koreografiji za »zatiskanje oči pred stvarnostjo in pred življenjem [...] V njej na račun koreografije življenje molči. Na odru so plesalci, ki nimajo človeških lastnosti.«
Slovenski nacionalni balet se je to sezono izkazal za povsem solidnega. Usmeritveno pa je še vedno tam, kjer smo ga pri nas vajeni, in zdi se, da drugačnih ambicij trenutno tudi ni na obzorju.
(19)
SEZONA, KI TO NI BILA Lutkovno leto, zaznamovano s koronavirusom
TJAŠA BERTONCELJ
S težavo govorimo o celovitosti ali rdeči niti lutkovne sezone 2019/20. Pomladi jo je zaznamovalo popolno zaprtje gledališč zaradi ukrepov za zajezitev novega koronavirusa. Kljub uvodnemu ustvarjalnemu potisku na začetku sezone in želji po kreaciji novih prijemov lutkovnega gledališča so se prvotno zasnovani programi morali prilagoditi novonastali situaciji. V okrnjeni verziji je bil izveden le del lutkovnih predstav.
Nove razmere pomenijo začetek umanjkanja kulturnega bitja in začetek dolgo trajajoče kulturne covidne faze, ki je razkrila nezadostnost družbe brez kulture in nujnost premisleka o novih oblikah stika s publiko.
Lutkovni odzivi
Ne glede na prekinitev prvotnega načrta sezone gledališča niso popolnoma zamrla. Institucionalna gledališča so nekatere vsebine preselila na splet v obliki brezplačnih predstav. Nastali so tudi novi (spletni) pedagoški programi, npr. Naredi sam v Lutkovnem gledališču Maribor (LGM). Gledališka realnost je torej nastopila v virtualni obliki, čeprav se v tej sezoni še ni uveljavila praksa spletnih lutkovnih premier. Pomanjkanje živih predstav pa je pokazalo tiste specifike (prisotnost gledalcev, interakcija med gledalci in animatorji, gledališče kot enkraten dogodek itd.), brez katerih gledališče ne obstaja zares in jih splet ne more nadomestiti.
Lutkovno gledališče Ljubljana (LGL) se je na koncu sezone vključilo v organiziranje zunanjih prizorišč, npr. Odprti oder, Muzejska ploščad, Tivoli - Švicarija in Arboretum. Ob sprostitvi ukrepov pa so odigrali Sovico Oko, ki je bila ena redkih v živo uprizorjenih predstav na notranjih prizoriščih.
Koronavirus je onemogočil realizacijo programa tudi neodvisnim ustvarjalcem. Sektor, ki je podhranjen že v normalnih okoliščinah, se je ob zaprtju znašel v še večji stiski. Mini teater je imel npr. za čas od marca do maja 2020 načrtovanih več kot 20 predstav in več kot deset gostovanj po Sloveniji, zaradi ukrepov za preprečitev širjenja covida 19 pa je bilo vse odpovedano.
Kot odgovor na družbeno stanje se je lutkovni umetniški potencial usmeril tudi v oblike protestne scenografije. Sanja Fidler in Brane Solce, ki pod imenom Protestival ustvarjata protestniške scenografske izdelke že skoraj deset let, sta tudi v kontekstu protestov leta 2020 kontinuirano kreirala papirne vizualne »uprizoritve« z družbenokritičnim angažmajem.
(20)
Nekateri producenti (npr. Gledališče Ane Monro) so lahko izkoristili svoje poznavanje javnega prostora kot prostora uprizarjanja gledališke umetnosti. Zadnji ulov je ulična in interaktivna predstava na prostem, ki vključuje velike lutke in razpira človekov odnos do narave.
Čas karantene sta za ustvarjalni potisk izkoristili režiserki Tea Kovše in Yves Bragger z miniaturko MOŽ! sedi z mano. Ta »koronaprojekt« posredno tematizira razmere zaprte družbe v času koronavirusa skozi atmosferske nastavke Kafkove Metamorfoze, Grumovega Tjuja in resnične zgodbe avtoričinega dedka. Govori o boječem človeku, ki svoj čas najraje preživlja za štirimi stenami in nikdar ne zapusti svojega doma. V svoji osami nas popelje skozi različna čustvena stanja in odzive. Animacija in zvočni glasovi kreirajo doživljajski svet osamljenosti, strahov, notranjih demonov, spominov in lepote človeka, ki ne izhajajo iz konceptualne in narativne dramaturgije, temveč iz resničnih življenjskih situacij.
Tea Kovše mi je o razmerah in času, s katerimi se je Gledališče DELA soočilo v sezoni 2019/2020, povedala:
Zamislili smo se nad namenom gledališča, smiselnostjo razpisov, ki nas silijo v realizacijo nečesa, kar ni gledališče in česar nismo prijavili in v resnici ne smemo izvesti. [...] Torej, kaj delamo? Iščemo gledalce, nove sodelavce, ki še niso obupali (teh ni malo), prepričujemo odločevalce, da je kultura izrednega pomena in imamo polno idej, s katerimi se moramo prebiti skozi labirint ovir. Vseskozi pa se sprašujemo, ali je prihodnost gledališča v igri brez gledalca ali v igri brez igralca. Je manko ene strani realnost in se bomo morali za obstanek gledališča še konkretno potruditi ali pa bo preprosto izumrlo? Lahko da ni tako črnogledo, ali pa nočemo pogledati realnosti v oči. V vsakem primeru Gledališče DELA dela, nekje na poti do gledalcev, kamor smo namenjeni.
Neokrnjen bienale in vprašanje namenskosti
Lutkovno sezono 2019/2020 je uvedel jubilejni, 30. Poletni lutkovni pristan v organizaciji Lutkovnega gledališča Maribor (LGM). Z izborom 23 predstav se je poklonil tradiciji. Okroglo, deseto obletnico pa je imel v tej sezoni tudi Bienale lutkovnih ustvarjalcev Slovenije, ki ga organizirata Ustanova lutkovnih ustvarjalcev in LGM. V tekmovalnem programu je dominiralo producentstvo dveh lutkovnih hiš: Lutkovno gledališče Ljubljana (LGL) s šestimi in LGM s štirimi prestavami od skupno enajstih. Edini neodvisni zavod v tekmovalnem programu je bil Zavod Kuskus v koprodukciji z Otroškim gledališčem Branka Mihaljevica v Osijeku s predstavo Nepozabek. Takšno razmerje kaže na problematiko stanja neodvisnih lutkovnih ustvarjalcev. Poveden je tudi podatek, da je bilo prijavljenih več neodvisnih predstav kot institucionalnih. Zunajinstitucionalne produkcijske razmere torej težje tekmujejo z ravnjo, ki jo uveljavljata obe lutkovni hiši.
Iz te problematike sledi vprašanje, kje je mesto reprezentacije drugačne ravni lutkovnih predstav in kako se lahko ta smiselno vključi v Bienale. Ta problem je - skupaj s težavami v zvezi z razmerjem med tekmovalnim in spremljevalnim programom ter z vprašanjem poslanstva Bienala - v programski knjižici izpostavila tudi selektorica Nika Leskovšek: »Je to prostor golega tekmovanja in razdeljevanja nagrad, prikaza domače produkcije tuji publiki ali druženja, reflektiranja in medsebojnega oplajanja raznoterih lutkovnih praks?«
Ob pregledu Bienala se torej poraja vprašanje namenskosti spremljevalnega programa.
(21)
Izbor predstav, ki ne dosegajo ravni profesionalizacije medija in umetniških standardov, krha celovitost podobe pregleda kakovostne domače lutkovne produkcije, ki jo uveljavlja tekmovalni program in z njim celotni festival. V poročilu selektorica razloži svojo vizijo spremljevalnega programa kot prikaza drugačnega, zunajinstitucionalnega načina produkcije. Širši problem spremljevalnega programa Bienala in prostora reprezentacije neodvisnih ustvarjalcev pa kljub temu poskusu razrešitve ostaja odprt.
Selektorski kriterij za uvrstitev v tekmovalni program je temeljil na interesu ustvarjalcev za raziskovanje zmožnosti lutkovnega medija, kjer so bili izkoriščeni potenciali lutkarstva, ki izkazujejo veščino animatorjev, domišljenost in inventivnost koncepta ter njegove izvedbe v celoti. Po oceni selektorice so ta kriterij dosegle naslednje predstave: Škrt škrt kra čof! (LGL), Besede iz hiše Karlstein (LGM, Umetnostna galerija Maribor, Umetniško društvo Konj), Kako zorijo ježevci (LGM), Nekje drugje (LGL), Nepozabek (Zavod Kuskus, Otroško gledališče Branka Mihaljevica v Osijeku), Seansa Bulgakov (LGL), Bela kamela (LGM), Posvetitev pomladi (LGL), Martin Krpan (LGL), Snežna kraljica (LGM) in Misterij sove (LGL, TJP - Centre Dramatique National d'Alsace).
Po poročilu selektorice ti projekti kažejo na novoprisotne tipe dramaturgij, ki se odmikajo od klasičnih naracij. Prisotno je združevanje lutkovnega gledališča z drugimi umetnostmi in uporaba »koreografskih principov, vizualnih inštalacij ali site-specific performansov, nekaj tudi eksperimentiranj z ambientalnimi postavitvami«. Program vsebuje tudi mnogo primerov žive glasbe, kjer glasba presega funkcijo atmosferske podlage in že zavzema vlogo kabareta ali zvočnega gledališča.
V sklopu Bienala so potekale tudi diskusije, strokovni posvet Prostori lutkovnega raziskovanja in pogovori po predstavah, ki so jih vodili udeleženci kritiško-novinarskega seminarja. Tovrstni prostori srečanja in refleksije pomembno zapolnjujejo vrzel strokovne obravnave lutkovne umetnosti. Strokovni posvet, ki ga je vodila Nika Arhar, je spodbudil premislek o sodobnih lutkovnih praksah in o tem, kako te prakse spreminjajo načine mišljenja o animaciji in lutkovnem. Udeleženci posveta so obravnavali tudi že omenjeno problematiko mesta zunajinstitucionalne produkcije na Bienalu.
Žirija - v sestavi Danijel Demšar, Blaž Lukan in Kalle Nio - je za najboljšo predstavo v celoti izbrala Nekje drugje v produkciji LGL. Nagrado za najboljšo režijo je prejel Tin Grabnar (v tekmovalni program Bienala so se uvrstile kar tri njegove predstave), ki je po oceni žirije dokazal »sodobno razumevanje lutkovnosti, gledališko svežino in inventivnost, sposobnost kreativnega angažmaja sodelavcev in svojevrstno občutljivost tako za estetske kot človeške razsežnosti izbranih tem«.
Nagrado za animacijo in igro so prejeli Gašper Malnar, Miha Arh in Filip Šebšajevic za vloge v uprizoritvi Seansa Bulgakov in Asja Kahrimanovic Babnik za vlogo v uprizoritvi Nekje drugje. Matija Medved je prejel nagrado za celostno likovno podobo te uprizoritve, Peter Kus pa je bil nagrajen za avtorstvo glasbe, zvočil in zvokov (Snežna kraljica).
Podeljene so bile tudi posebne nagrade: Silvanu Omerzuju za prostorsko umestitev in celostno vizualno podobo uprizoritve, ustvarjalnemu kolektivu Misterij sove za rekontekstualizacijo uprizoritve, posebno nagrado za dramaturgijo (ta je bila podeljena prvič in je bila na lutkovnih bienalih do sedaj spregledana) pa je prejela Mateja Bizjak Petit.
Nagrado Milana Klemenčiča za življenjsko delo sta prejela lutkarja, režiserja in pedagoga
(22)
Breda in Tine Varl, Pengovove listine pa Maksimiljan Dajčman ter Polonca Kores in Asja Kahrimanovic Babnik.
Realizacija v živo
V Lutkovnem gledališču Ljubljana (LGL) je bilo načrtovanih devet lutkovnih premier, zaradi ukrepov ob epidemiji koronavirusa so bile izvedene le štiri. Prvotni program umetniške vodje Ajde Rooss je vključeval mnogotere izraze sodobnega lutkarstva: gledališče objekta, raziskovanje razsežnosti in preobrazbe materialov, združevanje giba in telesa z besedo, vključevanje novih tehnologij in različnih umetniških žanrov, prav tako pa tudi vse bolj angažiranega gledalca. Gledališče nadaljuje svoje poslanstvo ambicioznega snovanja programa, ki postavlja lutkovno gledališče na visoko umetniško raven.
Delno realiziran program zaznamujejo inovativne raziskave lutkovnega medija z uveljavljenimi režiserji, kot so Matija Solce, Tomi Janežič in Tin Grabnar. Ob bok sodobnemu preseganju tradicionalnega pa je program LGL v sodelovanju z Umetniškim društvom Konj vključeval tudi »živi« stik z lutkovno kulturno dediščino. Antologijska predstava Napravite mi zanj krsto obuja uprizoritev iz devetdesetih let, ki je predstavljala groteskni antipol takratnim »ljubkim« otroškim produkcijam tistega časa.
Prvo redno premiero predstave Tjulenj, ki sta jo podpisala režiser Matija Solce in avtor likovne podobe Brane Solce, zaznamuje scenska, animacijska in glasbena zasnova. Papir skozi različne metamorfoze in precizno animacijo dobiva heterogene lutkovne dimenzije. Odrska infrastruktura v celoti podpira harmonijo animacije papirja, luči in glasbenih kompozicij. S pomočjo avtorske glasbe Zvezdane Novakovic ustvarjalci pričarajo svet Samijev in posredujejo laponsko kulturno izročilo. Kakor papirni material, ki poenoti celotno gledališko situacijo, vsebina predstave enači človeka z živaljo in okoljem. Predstavitev te kulture, ki izginja pod sekiro modernosti, nam približa delček njene pristnosti, primarnosti ter čutnega bivajočega. Spodbuja ohranjanje izročila starodavnih ljudstev in njihovega spoštljivega odnosa do narave.
Ekološko tematiko na severnih območjih razpira tudi predstava Nebo nad menoj v režiji, avtorstvu in scenografiji Tina Grabnarja. V koprodukciji LGL, Slovenskega mladinskega gledališča, Univerze v Ljubljani in Centra urbane kulture Kino Šiška je sklenila festival Bobri. Predstava sestavlja, predstavlja in razstavlja slikovite prizore, ki se po načelu dokumentarnosti nizajo v zgodbo o veličastni in razgibani naravi; ta pa je vse bolj degradirana in ne more kljubovati okoljskim spremembam. Delo sledi dosedanjemu režiserjevemu ustvarjanju, ki ga zaznamujejo celovita uporaba in raziskovanje neobičajnih tehnik animacije ter izčrpna premišljenost same lutkovne tehnike. V to se vključuje tudi domiselna scenografija, ki se poigrava z optiko in gravitacijo postavi na glavo: dogajanje na veliki vrteči se platformi gledalci spremljajo v zrcalni sliki iz ptičje perspektive.
Obsežna produkcija gledališkega eseja o sreči, Sedem vprašanj o sreči, je drugo sodelovanje LGL v sezoni s Slovenskim mladinskim gledališčem in prvo sodelovanje LGL z režiserjem Tomijem Janežičem. Predstava v določenem smislu pomeni nadaljevanje raziskovalnih postopkov nagrajene predstave še ni naslova in ponuja svojevrsten kontrast koronskemu času: v ospredju je skupnost, udeležena v dogodku, celovitosti več kot sedemurnega gledališkega potovanja, ki zasede celotno stavbo Mestnega doma. Ustvarjalci so se naslonili na Maeterlinckovo Modro ptico, zgodbo o arhetipskem potovanju v iskanju sreče, ki je bila leta 1964 uprizorjena v režiji
(23)
Jožeta Pengova in je tedaj pomenila enega od vrhuncev marionetnega odra. To literarno predlogo ustvarjalci Sedmih vprašanj o sreči uporabijo kot spodbudo za invencijo ter preplet lastnih zgodb in komentarjev.V ospredju Janežičevega gledališkega potovanja ni lutkovna misel, temveč se ta kaže le kot eden od elementov v kreaciji drame in metadrame. Performativno-lutkovni medij se izriše na meji med lutko kot objektom in objektom kot lutko.
Blaž Lukan v zapisu iz gledališkega lista opredeli nekonvencionalno in izvirno plat lutkovnega vidika tega projekta:
Lutke so po eni strani nadomestki za živega igralca in izvajajo dejanja, ki jih živ igralec fizično ne zmore (npr. letenje po zraku), po drugi strani so metafore za bitja in stvari, ki v zgoščeni obliki povejo več kot tisoč igralčevih besed, po tretji pa so na odru zgolj kot one same, kot »živa« bitja z lastno prezenco, lastno ontologijo. [...] še posebej pomenljiv pa je zaključni prizor z gorečimi dlanmi, ki v svoji preprostosti in elementarnosti vse tri omenjene strani združuje, ustvari pa še četrto, recimo ji transcendentno, ali učinek, ki preseže vsak racionalen opis in zadre v samo bistvo gledalčeve percepcije.
Lutkovno gledališče Maribor (LGM) je v sezoni 2019/2020 napovedalo sedem premier. Od tega so jih navkljub razmeram izvedli šest. V primerjavi s prejšnjo sezono je imelo LGM v tej sezoni več koprodukcij tako s slovenskimi neodvisnimi ustvarjalci kot tudi s tujimi. V tem smislu še posebej izstopa predstava Zatočišče, ki je v sodelovanju s Compagnie Yokai premiero doživela na mednarodnem lutkovnem festivalu v Charleville-Mezieresu v Franciji. V program LGM sta bila vključena tudi dva tuja režiserja, Matteo Spiazzi (Ostržek) in Violaine Fimbel (Zatočišče). Direktorica in umetniška vodja Katarina Klančnik Kocutar je program zasnovala z uveljavljenimi režiserji in ustvarjalci, ki lutkovno gledališče v svojem raziskovanju potiskajo korak naprej in ustvarjajo prostor za premikanje lutkovnih meja v sozvočju z mednarodnim sodobnim lutkarstvom.
Eksperimentalna predstava za odraslo publiko Zatočišče je nastala še pred epidemijo koronavirusa in je po njenem začetku postala še aktualnejša. Obravnava namreč socialni fenomen hikikomori oziroma prostovoljno družbeno izolacijo. Gre za strah človeka pred zunanjim svetom, zaradi katerega se umakne v zaprt prostor in prekine stike z zunanjostjo za dolga obdobja. Distopično predstavo uokvirja vzdušje ekološke katastrofe, grozljiva, magična in temačna atmosfera. Gledalce vabi, da zaživijo dva različna scenarija in s tem dve različni perspektivi, znotraj in zunaj električnega transformatorja. S tem namenom režiserka Violaine Fimbel s sodelavci ustvari zelo izvirno odrsko postavitev: v enem delu predstave nas scenografsko zapira, klavstrofobično utesnjuje v zatočišče, na drugem prizorišču pa gledalca umešča v odprto okolje zapuščenega zabaviščnega parka. S tem presega mejo med odrom in avditorijem ter premešča odrski in gledalčev prostor iz ustaljenih kalupov.
Domiselna predstava predmetnega gledališča Ostržek režiserja Mattea Spazzija utelesi metaforo lutkovne umetnosti: surov, neobdelan kos lesa transformira v živega dečka. Spremljamo evolucijo v obliki in v lutkovnem izražanju Ostržka. Animirani predmeti starega mizarskega orodja in kosov lesa se prepletajo z lutkovno dediščino skoraj petdeset let starih lutk Antona Jezovška, na koncu pa se udejanjijo v telesu animatorja in s tem tematizirajo odnos med lutko in animatorjem oziroma med neživim materialom in živim bitjem. Strokovna komisija Zlate paličice
(24)
- v sestavi Nika Arhar, Martina Peštaj in Adriana Gaberščik - je o predstavi zapisala: »Izčiščena uprizoritvena zasnova opusti enostavno literarno naracijo v prid igrivo-raziskovalnemu pogledu, ki v ospredje postavlja gibalno, vizualno in zvočno naravo dogajanja, pa tudi samo ustvarjalno veščino igralca-animatorja.« Animator Miha Bezeljak pa poleg prezenčne in igrive animacije upravlja tudi luč ter zvok in tako mojstrsko oživlja predstavo v celoti. Predstava dobro reprezentira sodoben in celovit način uprizarjanja klasičnih pravljic na lutkovnem odru. Poleg tega vpeljuje sferi ulične estetike in estetike commedie dell'arte v gledališko institucijo ter s tem povezuje historični kontekst s sodobnim izrazom. Ostržek je septembra 2020 na mednarodnem festivalu lutkovnih gledališč PIF v Zagrebu prejel tri nagrade (veliko nagrado, nagrado Mihi Bezeljaku za animacijo in nagrado Matteu Spiazziju za likovno podobo). Tako v izvedbenem kot v konceptualnem smislu predstavlja vrhunec sezone LGM.
Animacija kot postopek obujanja zaznamuje tudi Zgodbe iz mesta Rič-Rač Lojzeta Kovačiča. Koprodukcija LGM s Hišo otrok in umetnosti je sedem pravljic iz te Kovačičeve zbirke postavila na oder v predstavi Možiček Žebljiček v režiji Jelene Sitar Cvetko. V predstavi prevladuje pravljični temperament, ki po oceni komisije Zlate paličice »zaznamuje prepričljiv spoj lutkovnega pristopa in narave izbranih zgodb, epizodno nizanje zgodb pa tekoče poveže v brezčasje otroškega doživljanja sveta, ki ga v odrski strukturi poganja izvedbena in režijska igrivost, domiselna raba raznovrstnih lutkovnih tehnik in zvočnega ritma glasu«. Izrisuje enakovredno zaokroženost uprizoritvenih elementov; tako na ravni scenografije, glasbe kot tudi animacije in lutkovne tehnologije.
Vključevanje pravljičarskih elementov je pogost spremljevalec lutkovnih programov. Ti elementi so skupaj s folklornimi zasnovami prisotni v predstavi Zlatolaska in trije medvedi režiserja in avtorja likovne podobe Silvana Omerzuja. Ljudsko pravljico iz 19. stoletja sta Omerzu in Saša Eržen priredila v zgodbo o mejah zasebnosti in radovednosti. Vzdušje klasičnosti ustvarjajo umirjena dinamika, blagi vsebinski razpleti, čistost in elementarnost uprizoritvenih izbir. Predstava uporablja različne lutkovne tehnike, kot so javanke, senčne, namizne lutke in lutke na palicah, ki sovpadajo z različnimi ravnmi scenografije in poudarjajo atmosfere posameznih prizorov.
Sodobna interpretacija klasike Cesarjeva nova oblačila v režiji Zorana Petroviča izhaja iz aktualnih razmer današnjega časa. Govori o politiki, potrošništvu in globalizaciji. Tovrstna refleksija sistemskih problematik je v otroških produkcijah redka, a dragocena, ker razpira zavedanje o družbeni sferi in krepi kritično mišljenje pri mladih.
Tudi Ponočnjaki Petra Kusa se lotevajo problemske tematike: skozi klasični princip o premagovanju strahu tematizirajo filozofijo zvoka in zvočni vidik sveta. Ponočnjaki - z vizualno podobo Gregorja Lorencija in Kusovim avtorskim delom z izvirnimi instrumenti in s t. i. zvočno animacijo - nam pokažejo, kako se lahko zvočnemu nasilju sodobnega sveta zoperstavimo z iskanjem pravega zvena, svoje glasbe in smisla v kakofoniji.
V sezoni 2019/20 je Mini teater realiziral dve lutkovni premieri. Ivana Djilas je v likovni zasnovi Barbare Stupica uprizorila slikanico avtorice Bonny Becker Obisk za medveda, ki s komičnimi situacijami razpira zgodbo o samotarskem medvedu. Robert Waltl pa je režiral predstavo Stara Ljubljana — mehanične lutke, ki jo Gregor Butala v kritiki za Dnevnik opredeli kot »zgodovinsko razglednico Ljubljane«. Animacija, likovna zasnova (Robert Smolik) in
(25)
glasbena spremljava (ansambel Noreia) gledalcu približajo vzdušje srednjeveške Ljubljane. »Glavni element in obenem uprizoritvena hrbtenica predstave je sicer domiselno zasnovan samostojen oder starinskega tipa; njegova osnova je stilizirana maketa srednjeveškega mesta z miniaturnimi lutkami, ki se premikajo na pol samodejno, ob pomoči vdelanega mehanizma [...] občasno pa jim priskoči na pomoč živa animacija različnih tipov lutk,« je še zapisal Butala. Predstava, ki se s pomočjo slovenskega literarnega in zgodovinskega spomina loteva uprizarjanja »mestne zasnove«, črpa iz besedil Janeza Lombergarja in Roberta Waltla, ki so nastala na podlagi Valvasorjevih zapisov, zgodovinskih besedil o srednjeveški Ljubljani ter pesmi Nika Grafenauerja in Franceta Prešerna.
Na festivalu Plavajoči grad je imela premiero tragikomedija Biti Don Kihot v režiji Matije Solceta in Vide Cerkovnik - Bren v produkciji Teatra Matita. Igra se z različnimi gledališkimi zvrstmi ter razmerji med materialom (lutko) in animatorjem, tradicijo in postmodernizmom, predstavo in antipredstavo, umetniškim idealizmom in pragmatičnostjo, umetnikom in družbo. Biti Don Kihot predstavlja izvrstno izpolnitev neodvisnega lutkovnega programa v Solcetovem dinamičnem, glasbenem, montypythonovskem, dramaturško fragmentiranem ustvarjalnem opusu.
Estetski okruški
Lutkovna sezona 2019/20 kljub okrnjenemu programu izrisuje določene uprizoritvene smernice. Zaznamuje jo porast ekoloških problematik s poudarkom na naši odgovornosti do okolja in narave, ki jo lutkovni ustvarjalci obravnavajo dokumentaristično, tematizirajo zvočno onesnaževanje, ohranjanje starodavnih kultur in živalskih vrst ter navsezadnje izpostavljajo tudi antiutopični odziv na ekološko katastrofo. Prisotno je tudi družbeno angažirano gledališče. Večina predstav v sezoni spodbuja premislek o določenem družbenem stanju in aktualnem času.Ta premislek sega od osvetljevanja sistemskega ustroja do razpiranja medosebnih čustvenih stanj in zavesti posameznika.
Predstavi - oziroma »antipredstavi« - Sedem vprašanj o sreči ter Biti Don Kihot pa prevprašujeta tudi gledališče samo in se igrata z gledališko realnostjo. S konglomeratom različnih estetskih praks in znakov, prepletom resničnosti in gledališkega, razbijata klasične gledališke strukture in pravila. Gledališče vpenjata v realno in ga prežemata z eksperimentalno logiko, ki uprizoritveno umetnost dojema v širšem smislu in z vsemi uprizoritvenimi, dramaturškimi, avtorskimi in »negledališkimi« potenciali.
V sezoni so prevladovali avtorski projekti in projekti, ki so svoje literarne predloge povsem posodobili. Malo je bilo uprizoritev klasičnih literarnih predlog na tradicionalen način, čeprav je pri izboru predlog še vedno prevladovalo uprizarjanje znanih, klasičnih tekstov. Tradicionalne vsebine so bile vseskozi v vsebinskem in tudi tehničnem stiku s sodobnostjo ter tako niso zastajale na konvencionalnih ali komercialnih poljih. Izhajale so iz današnjega časa (MOŽ! sedi z mano, Cesarjeva nova oblačila) ali pa so uporabile in inscenirale lutkovni ustroj v samem besedilu (Ostržek, Možiček Žebljiček).Tako so bili tudi klasiki pravljičarstva in pripovedništva reflektirani s sodobnim lutkovnim izrazom.
Potovalna dramaturgija je še vedno prisotna, hkrati pa se ji ob bok postavlja razpršena in izkustvena dramaturgija, ki je v tej sezoni prevladala. Žal se je nadaljevala tudi praksa, da
(26)
predstave kljub svojemu tehničnemu in konceptualnemu potencialu ostanejo neosmišljene ali dramaturško pomanjkljive. Dramaturška podstat lutkovnih predstav pa je - poleg nezanemarljivih tehnično-uprizoritvenih razsežnosti - izredno pomembna: poskrbi za to, da lutke kot medija ne spremenimo le v tehnični akt, namenjen samemu sebi, in omogoči dinamično konceptualno-osmišljevalsko plat.
V	lutkovni sezoni je bilo razvidno večje število koprodukcij, in to ne le s tujimi ali slovenskimi (zunajinstitucionalnimi) lutkovnimi ustvarjalci, temveč tudi med slovenskimi institucionalnimi gledališči.Večinsko ostaja ohranjanje koprodukcij v polju lutkovnih producentov. Prav tako je tudi z izborom režiserjev_k, ki so že prepoznani_e v lutkovni umetnosti.
V	primerjavi s prejšnjo sezono je bilo razmerje med predstavami za otroke in predstavami za (mlade) odrasle približno enako. Prevladovale so predstave za šolske in predšolske otroke. Nobene predstave ni bilo za najmlajše, pet pa je bilo namenjenih mladini ali odraslim (Sedem vprašanj o sreči, Napravite mi zanj krsto, Zatočišče, Biti Don Kihot, MOŽ! sedi z mano).
V	večini predstav so izstopali novi scenografski premisleki in posebnosti uprizoritvenega prostora. Ustvarjalci so pri animaciji lutk širili svojo izraznost v animacijo prostora, odra in avditorija. Na svež način so prevpraševali gledališki prostor ter eksperimentirali z vizualno podobo uprizoritev in s percepcijo gledalca. Med projekti, ki so raziskovali meje med »dramskim« in lutkovnim, lahko izpostavimo uprizoritev Tomija Janežiča Sedem vprašanj o sreči, ki je šla še korak dlje od prevladujočega sožitnega mešanja lutkovne umetnosti z drugimi uprizoritvenimi formati.
V	slovenskem lutkovnem ustvarjanju je običajno prisoten preplet komercialnih in eksperimentalnih vsebin. Prve mislijo lutkovno gledališče v tradicionalnem in skorajda »pravljičarskem« smislu, druge pa bit lutkarstva preizkušajo v vsebinskem, uprizoritvenem in miselnem smislu, iščejo nove izraze lutkovnega gledališča ter odražajo brezmejnost ustvarjalnih kreacij lutkovne misli.
Sezono 2019/20 kljub okrnjenosti in soočanju z zapiranjem javnega prostora odlikuje programska tehtnica, ki se je v tej sezoni premaknila k eksperimentalnim projektom na višji umetniški ravni.To pa je bistveno za to, da lahko govorimo o sodobnem lutkovnem programu, ki si odpira pot v raziskovanje. Nekateri tovrstni poskusi so bili izvedbeno učinkovitejši, drugi manj, nobenega dvoma pa ni o tem, da je ravno ta trend najmočneje zaznamoval programsko zasnovo in realizacijo sezone 2019/20.
(27)
RADIJSKA IGRA - ŠIROKO POLJE MOŽNOSTI Pregled nacionalne produkcije radijskih iger
2019/2020
KLEMEN MARKOVČIČ
Letopis radijske igre
V	Slovenskem gledališkem letopisu (v nadaljevanju Letopis) zdaj že ustaljeno sistemsko popisujemo in vrednotimo tudi našo nacionalno radijsko igrano produkcijo in jo s tem postavljamo ob bok gledališki, s katero si je pri nas že v zgodovinskem kontekstu vedno delila skupno polje. Čeravno se po svoji strukturi, pa tudi po pristopu do svojih poslušalcev, danes vse bolj bliža drugim, zlasti medijskim oblikam.
V	sezonski precep obravnave je poleg premier v celoti zaobjet tudi popis vseh ponovitev iz arhiva Radia Slovenija (v nadaljevanju Arhiv). Tovrstni popisi namreč niso le kronika, pač pa omogočajo podrobnejši uvid v same programske zasnove, plejado različnih literarnih predlog, ustvarjalcev in žanrov. Ker arhiv radijskih iger - ob kar precej manjši redni, torej sprotni produkciji - ostaja vitalni, tako rekoč dnevni vir dveh nacionalnih programov, si gotovo zasluži vsaj preglednice, morda pa v prihodnje tudi kakšno bolj poglobljeno in zaokroženo analizo.Arhiv se s ponovitvami iger starejšega datuma namreč vsaj delno - s časovno zamejenimi poslušanji na zahtevo - odpira na medmrežje, s tem pa uhaja težje ulovljivi linearnosti radijskega etra.Tako se tudi ponovitveni del programa v celoti prilagaja potencialnemu poslušalcu.
Uredniški zasnovi Letopisa v celoti sledi popisni model radijskih iger.Ta je deljen na dva dela -premiere s sprotnimi vsebinskimi opombami in ponovitve. Nacionalni radijskoigrski program sicer nastaja kot letni s po štirimi trimesečnimi zaokroženimi sklopi, v Letopisu pa je zamejen na obravnavano gledališko sezono. Igre izbirajo in programsko načrtujejo hišni redaktorji: dramaturginja Vilma Štritof, dramaturg in režiser Alen Jelen ter režiser Klemen Markovčič. Radijska igra - celovečerna, kratka in otroška - je na 1. in 3. programu Radia Slovenija predvajana šestkrat tedensko. Recentna produkcija ostaja časovno neomejeno dostopna za poslušanje na zahtevo, ponovitve pa, kot rečeno, s časovno omejitvijo, ki jo sicer narekuje trenutno stanje avtorskih pravic.
Ker je letno v kontekstu nacionalnega radia predvajanih več kot 300 radijskih iger, je temu primerna tudi zahtevnost popisa. Zato se mi je pri skrbni pripravi popisov in kazal že v drugo pridružila kolegica Helena Šukljan, sicer študentka dramaturgije in scenskih umetnosti na UL AGRFT. Želim si, da bi se takšna dragocena, medgeneracijska sodelovanja okrepila in da bi polje igrane radiofonije na novo nagovorilo tudi tista mlada ušesa, ki sicer niso odraščala z zvočnimi zgodbami.
(28)
Kondicija radijske igre: september 2019-avgust 2020
V obravnavanem obdobju je Uredništvo igranega programa Radia Slovenija (v nadaljevanju Uredništvo) statistično gledano produciralo 23 lastnih, torej izvirnih premiernih vsebin. Vendar pa je slika vsekakor verodostojnejša in točnejša, če iz tega premiernega obsega izvzamemo monotematske oddaje Post Scriptum — pred poslušanjem po kritiških zapisih različnih recenzentov (13 oddaj). Te so bile predvajane v terminu kratke radijske igre -oziroma pred izbrano igro - na 3. programu Radia Slovenija (v nadaljevanju ARS), zamišljene pa so bile kot neke vrste razširjeni napovedniki sicer predvajanih in obravnavanih iger. Število premier izvirnih iger iz obravnavane časovnice je tako dejansko deset, kar je za dve manj kot sezono poprej.
Zajeto obdobje je vpeljala premiera radijske igre Treba bi bilo peljati psa na sprehod po predlogi hrvaškega avtorja Tomislava Zajeca in v režiji Špele Kravogel. Prvi jesenski mesec 2019 pa je sklenila premiera kratke radijske igre Na odprto po predlogi Jakoba Ribiča in v režiji Klemna Markovčiča. Oktobra je bila premierno predvajana radijska igra Žrtve radia bum bum, ki je nastala po motivih kultnih Žrtev mode bum bum Dušana Jovanovica. Za radio jo je napisala, delno priredila in zrežirala Maša Pelko. Sicer pa je ta igra nastala kot študijska produkcija pri predmetih Radijska igra in Radijska režija na UL AGRFT v študijskem letu 2018/2019 pod mentorstvom režiserjev Aleša Jana in Klemna Markovčiča, prejela pa je drugo nagrado na UK Radio Drama Festival 2019. Oktobra je premiero doživela kratka radijska igra Cas, ki jo je po istoimenski zgodbi Nejca Gazvode za radio priredil in zrežiral Klemen Markovčič. Decembra je leto sklenila premiera kratke radijske igre Kraja po predlogi Ajde Gliha v režiji Alena Jelena. Leto 2020 so marca vpeljale premiere treh radijskih iger: Šestica desno spodaj po predlogi Petra Semoliča in v režiji Jožeta Valentiča, Kalevala Daneta Zajca v režiji Magde Lapajne in radijski priredbi Pavla Lužana ter Tih vdih po predlogi Nejca Gazvode v priredbi Maše Pelko in režiji Alena Jelena. Tudi pregovorno muhasti april sta zaznamovali dve premieri: kratka radijska igra Podpišite tukaj po predlogi Katje Markič in radijski dokumentarec Poletja nekih otroštev — Zgodba o Otroškem letovišču Pacug. Obe deli je zasnoval in režiral Klemen Markovčič. Precejšen del obravnavanega obdobja je sicer sovpadel s prvim valom epidemije covida 19, ki je posegel tudi v radijsko igrano produkcijo z njeno začasno, a popolno zaustavitvijo. Ne glede na to pa je za kondicijo in relevantnost nekega umetniškega polja poleg kakovosti gotovo pomemben tudi njegov obseg, še posebej v radiofonski produkciji. Ta namreč zaradi svoje programske zasnove preprosto terja tudi številčnost novih vsebin. Poleg tega nove vsebine napajajo in posodabljajo Arhiv, žanr pa odločneje postavljajo v kontekst časa. Zato je postopno povečanje igrane nacionalne radiofonske produkcije že nuja in ne le izbira.
Cikli ali programski poudarki
Obravnavana sezona je prinesla tudi kar nekaj zanimivih ciklov ali širših programskih poudarkov. Vilma Štritof je novembra 2019 zasnovala cikel Naš eksperimentalni studio (z izborom svojevrstnih iger, ki so nastajale pod tem programskim nazivom v sedemdesetih letih preteklega stoletja), marca 2020 pa Mesec slovenske dramatike, ki je sovpadel z odpovedjo Tedna slovenske drame v Prešernovem gledališču Kranj in povabil k poslušanju omenjene dramatike. Alen Jelen je decembra 2019 zasnoval pregledni cikel slovenskih iger, ki so bile nominirane na Prix Italia, ter februarja 2020 še cikel Igre o mladostnikih. Klemen Markovčič pa je aprila 2020 za male in velike poslušalce zasnoval Cikel radijskih iger za otroke Žarka Petana
(29)
z izborom iger izpod peresa tega pronicljivega in kritičnega avtorja.
Cikli in širši programski poudarki nakazujejo možna nova branja Arhiva. V programskem smislu jasneje usmerjajo pozornost poslušalca, igram samim pa dajejo večjo programsko sapo. Morda temu segmentu načrtovanja programa velja nameniti še več pozornosti. Tudi odzivi rednih poslušalcev kažejo na željo po ponovnem poslušanju iger, ki jih sicer intimno hranijo v svojih dolgoročnih spominih. S premišljenim načrtovanjem namreč arhivski posnetki nimajo le nostalgične vrednosti, pač pa ponujajo smiselno kontekstualizacijo teh sicer arhivskih vsebin.
Širjenje meja in kritiški odzivi
Radijska igra je bila uspešna v mednarodnem prostoru, kot leta poprej, tudi v obravnavani sezoni. Reprezentančni igri tega obdobja in konteksta sta bili Treba bi bilo peljati psa na sprehod v režiji Špele Kravogel (z udeležbo na Prix Italia 2019 v Rimu in z umestitvijo na ožji seznam najboljših) in radijska igra za otroke Ta pesem ozdravi ribo v režiji Ane Krauthaker (z umestitvijo v tekmovalni program na Prix Europa 2019 v Potsdamu). Takšne uspešne udeležbe kažejo na svojevrstno kondicijo in težo slovenske radijske igre v mednarodnem prostoru.Vendar pa se za mednarodna festivalska ušesa kljub njihovi nesporni strokovnosti nemalokrat zdi, da se pri presojah preveč omejujejo le na fabulo, pri čemer ostala izrazna sredstva in programske kontekste igranih radijskih vsebin nesorazmerno puščajo ob strani. Tudi obseg produkcije, ki sicer na omenjenih festivalih z leti ne pada in je presenetljivo obsežen, je na neki način varljiv. Krog sodelujočih je namreč bolj ali manj ves čas isti, zato bi lahko govorili tudi o neke vrste rekuperaciji stroke igrane radiofonije; tudi v širšem mednarodnem kontekstu. Gotovo od tod tudi nenehna prizadevanja festivalov za iskanje vsebin in načinov, ki bi privabili mlado občinstvo in ustvarjalce.Takšno stanje že leta kaže tudi na krizo generacijske identitete stroke. Vsekakor pa so sodelovanja na omenjenih festivalih koristna in dobra za lastno prevetritev. Sicer pa je sezona 2019/2020 nadaljevala tudi kontinuiteto sprotnih spletnih recenzentskih zapisov Uroša Smaska v rubriki Zunanje uho1 na spletni strani ARS. Ti so že ustaljeno poleg premier vrednotili tudi izbrane arhivske ponovitve. V obravnavanem obdobju je bilo tako objavljenih 60 recenzij. Ti sprotni dokumenti resda nastajajo po naročilu in pod okriljem Uredništva, a so nadvse dragoceni s kar nekaj vidikov: v sprotnem, rednem in doslednem pisanju in poslušanju urijo zunanjega recenzenta, poslušalcem pa širijo pogled na predvajano igro, jo sproti vrednotijo in kontekstualizirajo. Po več desetletjih, ko radijska igra sploh ni imela zunanje obravnave, je to pomemben prispevek k celostni obravnavi in predstavitvi tega žanra.
Igrana radiofonija - podpornica ali samodržka?!
Kolikor je izvirna igrana produkcija po obsegu skromnejša, pa je Uredništvo kot producentska enota s svojim specifičnim know-howom toliko večji podpornik drugim področjem in programskim vsebinam Radia Slovenija. ZKP RTV in ARS sta, denimo, to sezono začela načrtna snemanja zvočnih knjig, ki jih pripravljajo režiserji Uredništva. Tu velja denimo izpostaviti vsaj tri naslove, ki so bili uporabljeni tudi kot programska vsebina za radijski eter - Jezero
1 Povezava do objav: https://ars.rtvslo.si/ocene-presoje-mnenja-radijska-igra.
(30)
Tadeja Goloba in Črni obroč Marija Čuka v režijski realizaciji Alena Jelena ter Belo se pere na devetdeset Bronje Žakelj v režijski realizaciji Klemna Markovčiča. Zvočna knjiga je tako po svoji hibridnosti, predvsem pa izjemni produkcijski zahtevnosti, posredno postala tudi del igrane produkcije. Uredništvo realizira tudi do 500 novih literarnih oddaj v koledarskem letu za Uredništvo za kulturo in dva nacionalna radijska programa, redakcijsko pa skrbi za 300 svojih samostojnih terminov na omenjenih programih. Zaradi vseh teh okoliščin je skrb za lastno, izvirno igrano produkcijo tako zelo nujna, če jo želimo razvijati in posodabljati ter ne le ohranjati oziroma reprezentirati. Za izjemno dediščino slovenske radijske igre in njen današnji razvoj skrbi še vedno samostojno Uredništvo, kar pa v vse bolj ekonomsko zaostreni poziciji javnega medija ni nepomemben podatek. Nasprotno, neodvisnost polja je namreč porok za obstoj in razvoj posamezne stroke. Vsebine, ki so del izvršne produkcije Uredništva, po obsegu ali programski brigi v nobenem primeru ne bi smele preseči njegove osnovne naloge in konec koncev poslanstva - snemanja in razvoja novih radijskih iger. V vseh pogledih omejeni viri Uredništva pa imajo pri tem svoje jasne limite. Postopno, a na letni ravni zavzeto povečevanje obsega produkcije novih radijskih iger je za programsko relevantnost žanra, kot že rečeno, preprosto nujno. Če se po produkcijskem ustroju ter družbenem in kulturnem kontekstu merimo s podobnimi nacionalnimi radijskimi hišami, tu precej zaostajamo. Sicer pa ima igrana radiofonija na Slovenskem izjemno dediščino pa tudi tradicijo. Zato verjetno ni generacije, ki bi lahko samovoljno zaključila to svojevrstno in za maloštevilni narod pomembno štafeto. Na tistih, ki jo imamo trenutno v rokah, je velika odgovornost in dolžnost, da z njo skrbno tečemo nadaljnje kroge. Tudi zaostreni čas popolnih zaprtij ob aktualni epidemiji, potreba po ponovni revitalizaciji medijskih žanrov (še posebej zvočnih) in izjemne možnosti, ki jih ponuja medmrežje z vsebinami na zahtevo, kažejo na močan potencial igrane radiofonije. Ta namreč za zdaj (pre)pogosto ostaja pri poslušalcih z nostalgično predpono nekih minulih časov, pri čemer je neverjetno živa in prisotna. Tudi v kolektivnem spominu prenekatere generacije. V tej anahronosti pa jo zadržujejo pogoste ponovitve, ki ji jemljejo prepotreben, sodoben zagon in značaj. Na področju nacionalne radijske igre tako vse bolj zeva prepad med generacijami. Nove so še posebej nujne v mediju, kakršen je radio. Ta namreč samo z njimi in prek njih lahko ohranja stik s prostorom in časom, ki naj bi ju odseval v enem najintimnejših sodobnih medijev.
Namesto sklepa
V sklepih po navadi obrnemo pogled iz vzvratnega ogledala proti horizontu. Tako tokrat storim tudi sam in nekoliko bolj osebno, kar je konec koncev tudi eden od namenov takšnih zapisov. Sam sem kot otrok ure in ure, eno za drugo, poslušal radijske igre, takrat pretežno še na zvočnih kasetah. Zato sem neverjetno privilegiran in hkrati hvaležen, da se lahko zdaj poklicno ukvarjam z ustvarjanjem in razvojem tega žanra. Morda si tudi zaradi teh prijetnih in koristnih spominskih pa tudi čustvenih usedlin želim in prizadevam, da nobeno otroštvo ne bi minilo brez tovrstnih izkušenj. Tudi zato, ker je dokazano, kako pomembno je poslušanje za otrokov celostni razvoj. Radijska igra sicer ostaja v učnem načrtu vseh treh triad osnovne šole kot izbirna vsebina, kar je izjemnega pomena in nikakor ni nekaj samoumevnega, še manj danega za zmeraj. Zato temeljni izziv ostaja dejanska uporaba te izbirne vsebine v praksi. Ta je namreč v celoti odvisna od zavzetosti, občutljivosti in presoje učiteljev, v predšolskem obdobju pa seveda tudi vzgojiteljev. Skozi prakso neposrednega dela z njimi - zlasti v 13 letih
(31)
nepretrganega sodelovanja na Kulturnem bazarju in razvoja proaktivnih programov2 - sem ugotovil, da je edina pot, po kateri se radijska igra lahko vrne v učilnice in igralnice, v dialogu »ena na ena« in spodbujanju dobrih praks od spodaj navzgor, torej med samim pedagoškim kadrom. Dejstvo je, da krilatica »use it or lose it« (,uporabi ali izgubi') velja tudi na tem mestu. Če se vsebine v šolskih kurikulih ne bodo uporabljale v praksi, bodo ob njihovih prenovah prej zaznane kot neuporabne in bodo počasi, a zagotovo zdrsele iz njih. To pa bi bila v kontekstu radijske igre izjemna in nepopravljiva škoda. Vendarle pa je epidemija - ki v tem trenutku, ko to pišem, še vedno traja - (tudi) na tem področju prinesla nekaj dobrega. Toliko zanimanja, kolikor ga je bilo s strani pedagogov za radijsko igro v času pouka od doma, se v svojem poklicnem obdobju ne spomnim. To me izjemno veseli in navdaja z optimizmom. Predvsem zato, ker je bila radijska igra prepoznana kot dragoceno didaktično gradivo, ki lahko obogati in razširi siceršnje učne programe. Samo načrtna vzgoja poslušalca, ki bo razvil sposobnost osredotočenega poslušanja - od otroštva do zrele dobe - je jamstvo za razvoj kritičnega poslušalstva, ki bo radijsko igro, kot svojevrsten umetniški in medijski žanr, gotovo pa tudi zvočno eno najkompleksnejših oblik, ohranjal med generacijami. In če se za piko vrnem še k naslovu tega uvodnika: radijska igra je resnično široko polje možnosti.
2 Dostop do vsebin: https://otroski.rtvslo.si/rio/ in https://ars.rtvslo.si/v-objemu-zvoka-in-slike.
(32)
I.
KRONOLOŠKI PREGLED UPRIZORITEV PO POSAMEZNIH GLEDALIŠČIH
A CHRONOLOGICAL SURVEY ACCORDING TO SINGLE THEATRES
SNG DRAMA LJUBLJANA
SLOVENIAN NATIONAL THEATRE DRAMA LJUBLJANA
1 Oscar Wilde:
SALOMA (SALOMÉ).
Prevajalec: Primož Vitez Režiser: Eduard Miler Avtorica priredbe: Žanina Mirčevska Dramaturginja: Žanina Mirčevska Scenograf: Atej Tutta Kostumograf: Leo Kulaš Glasbeni opremljevalec: Eduard Miler Avtor videa: Atej Tutta Koreografka: Maša Kagao Knez Oblikovalka maske: Špela Ema Veble Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Lektor: Arko
Asistentka kostumografa: Lara Kulaš Vloge:
Polona Juh - Saloma
Igor Samobor - Johanaan
Gregor Bakovic - Herod Antipa
Alojz Svete - Herodiada
Robert Korošec - Narabot - alt.
Andraž Harauer (AGRFT) - Narabot - alt.
Gal Oblak (AGRFT) - Nazarečan
Valter Dragan - Jud
Matija Rozman - Grk iz Smirne
Boris Mihalj - Egipčan
Zvone Hribar - Rimljan
Gorazd Logar - Kapadokijec
Aleš Valič - Kapadokijec - vskok
Andraž Harauer (AGRFT) - Nubijec - alt.
Matic Valič (AGRFT) - Nubijec - alt.
Datum premiere: 21. 9. 2019, DLJ,Veliki oder.
Št. ponovitev: 28.
Št. obiskovalcev: 9159.
Št. gostovanj: 1 (Narodno pozorište u
Beogradu).
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: V Gledališkem listu je objavljeno besedilo drame.
2 IZOBČENKE.
Avtorski projekt po delih Rudija Šeliga.
Režiserka: Mirjana Medojevic Dramaturginja: Eva Kraševec Dramaturg: Ilija Durovic Scenograf: Branko Hojnik Lektorica: Tatjana Stanič Avtor glasbe: Samo Kutin Avtorica glasbe: Ina Puntar Oblikovalka luči: Nina Ivanišin Oblikovalec luči:Vlado Glavan Oblikovalec luči: Branko Hojnik Igrajo:
Tina Vrbnjak Nina Ivanišin Ina Puntar Tamara Avguštin Samo Kutin
Datum premiere: 27. 9. 2019, DLJ, Mala drama.
Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 212. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-2.
Opomba: Krstna uprizoritev priredbe. V uprizoritvi so uporabljeni motivi iz Šeligovih dram Svatba, Šarada ali Darja, Lepa Vida in Čarovnica iz Zgornje Davče ter pesem Svetlane Makarovič »Teci, punčka«. Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve. Predpremiera na Drama Festivalu 31. 5. 2019.
(36)
3	AMELIA E.
Na osnovi besedila Preživela Maje Gal Štromar.
Režiser: Dorian Šilec Petek Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Tina Bonča Lektor: Arko
Dramaturška sodelavka: Urša Adamič Asistentka režiserja: Urša Adamič Oblikovalka luči: Mojca Sarjaš Igra:
Zvezdana Mlakar
Datum premiere: 4. 10. 2019, DLJ, Mala drama.
Št. ponovitev: 14. Št. obiskovalcev: 1015. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Krstna uprizoritev. Uprizoritveno različico besedila je oblikovala ekipa. Pesem Amelie Earhart »Pogum je cena ...« je prevedla Tina Mahkota.
4	POGOVORI O LJUBEZNI • RAZGOVORI O LJUBAVI • CONVERSATIONS ABOUT LOVE • BISEDAT PER DASHURINE • DISCORSI SUL'AMORE. Avtorski projekt.
Režiser: Jernej Lorenci Dramaturg: Matic Starina Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Belinda Radulovič Avtor glasbe: Branko Rožman Koreograf: Gregor Luštek Oblikovalec svetlobe: Jernej Lorenci Oblikovalec svetlobe: Branko Hojnik Oblikovalec svetlobe: Juš Zidar Svetovalka za govor: Tatjana Stanič Korepetitorka in svetovalka za petje: Zvezdana Novakovič Asistent režiserja in producent: Juš Zidar Asistentka kostumografke: Bernarda Popelar Lesjak Vloge:
Barbara Folchitto Daniele Gaggianesi Janez Škof Jelena Laban Karmen Bardak Krist Lleshi Maruša Majer Matia Llupa Srdan Grahovac Zvezdana Novakovič
Datum premiere: 12. 10. 2019, DLJ,Veliki oder.
Št. ponovitev: 25.
Št. obiskovalcev: 4546.
Št. gostovanj: Št. gostovanj: 11 (Kraljevo
gledališče Zetski dom, Cetinje 8x,
Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, Center
za kulturo Tivat, Centar za kulturu Tivat,
Kulturni centar Nikola Durkovič, Kotor).
Gledališki list 2019/20-4.
Opomba: Krstna uprizoritev. Koproducent Kraljevsko pozorište Zetski dom na Cetinju. Premiera na Cetinju 14. 9. 2019. Avtorji besedila so ustvarjalci uprizoritve. ADNICH projekt IPA CBC Italija - Albanija - Črna gora.
4a NEVERLAND.
Mednarodni projekt Antuja Romera Nunesa po motivih Petra Pana Jamesa Matthewa Barrieja
Avtor priredbe: Antu Romero Nunes Avtorica priredbe: Anne Haug Režiser: Antu Romero Nunes Dramaturginja: Christina Bellingen Scenograf: Matthias Koch Kostumografka: Lena Schon Kostumografka: Helen Stein Koreograf: Nir de Volff/Totral brutal Skladateljica: Anna Bauer Skladatelj: Johannes Hofmann Glasbeni sodelavec: Chris Luers Oblikovalec videa: Rasmus Rienecker Oblikovalec luči: Jan Haas Asistentka režiserja Sophie Pahlke Luz Asistentka scenografa: Nadin Schumacher Asistentka kostumografk: Katharina Arkit Vodja projekta in umetniška sodelavka: Franziska Autzen
(37)
Vloge:
Electra Hallman - Sie
Marko Mandic - Er
Anne Schwarz - George
Christiane von Poelnitz - Hook
Alexandra Mamkaeva - Lilith
Pascal Houdus - Jean
Oscar Briou - Das Rudel
Augustin Groz - Das Rudel
Luka Kluskens - Das Rudel
Tara Hetharia - Das Rudel	6
Katarzyna Faszczewska - Das Rudel
Emil Kihlström - Das Rudel
Tamara Romera Gines- Das Rudel
Datum premiere: 12. 10. 2019, Thalia
Theater, Hamburg, Nemčija.
Št. ponovitev: 13.
Št. obiskovalcev: 7611.
Št. gostovanj: /.
Opomba: Krstna uprizoritev priredbe. Koproducenti Thalia Theater, Hamburg, Kungliga Dramatiska Teatern Stockholm, Baltic House Theatre-Festival, SNG Drama Ljubljana, Platform European Theatre Academies (PLETA). Glasbo v živo izvaja Anna Bauer.
5 Platon:
SIMPOZIJ (ZYMnOIION). Avtorski projekt.
Prevajalec: Gorazd Kocijančič
Režiser: Luka Marcen
Dramaturginja: Tery Žeželj
Scenografka: Sara Slivnik
Kostumografka: Ana Janc
Avtor glasbe: Martin Vogrin
Lektorica: Kristina Anželj
Koreografinja: Aja Zupanec
Oblikovalec svetlobe:Vlado Glavan
Igrajo:
Petra Govc
Lucija Harum
Maja Končar
Ana Pavlin
Nina Valič
Nika Vidic
Barbara Žefran
Datum premiere: 18. 10. 2019, DLJ, Mala
drama.
Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 496. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve. Krstna uprizoritev priredbe. V okviru programskega sklopa Drama Laboratorij - Čakajoč Supermana. Koproducentka AGRFT
Susan Sontag:
ALICE V POSTELJI (ALICE IN BED).
Prevajalka: Darja Dominkuš Režiser: Dorian Šilec Petek Dramaturginja: Staša Prah Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografka: Tina Bonča Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar Lektorica: Tatjana Stanič Oblikovalec luči: Andrej Hajdinjak Vloge:
Maša Derganc - Alice James Sabina Kogovšek - Sestra Myrtha Vojko Zidar - Oče Saša Tabakovic - Henry (Harry) Iva Babic - Margaret Fuller Eva Jesenovec - Emily Dickinson Veronika Drolc - Kundry Timon Šturbej - Mladenič
Datum premiere: 8. II. 2019, DLJ, Mala drama.
Št. ponovitev: I2. Št. obiskovalcev: 959. Št. gostovanj: / Gledališki list 20I9/20-6.
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. V Gledališkem listu je objavljeno besedilo drame. V uprizoritvi so uporabljeni odlomki iz dnevnikov Alice James v prevodu Vesne Velkovrh Bukilica, pesmi Hafisa v prevodu Barbare Škoberne ter pesmi Emily Dickinson v prevodih Tadeje Spruk, Marta Ogna in Nade Grošelj.
(38)
7	Henrik Ibsen:
GOSPA Z MORJA (FRUEN FRA HAVET).
Prevajalec: Darko Čuden Režiser: Tin Grabnar Dramaturginja: Brina Klampfer Avtor priredbe: Tin Grabnar Avtorica priredbe: Brina Klampfer Avtorica priredbe: Urša Majcen Skladateljica: Mateja Starič Oblikovalka zvoka: Mateja Starič Scenograf: Dorian Šilec Petek Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarčič Oblikovalec svetlobe: Kristjan Vidner Lektorica: Klasja Kovačič Svetovalec za gib: Klemen Janežič Asistentka dramaturginje: Urša Majcen Vloge:
Bojan Emeršič - Doktor Wangel Pia Zemljič - Ellida Wangel Tina Vrbnjak - Boletta Doroteja Nadrah - Hilda Rok Vihar - Nadučitelj Arnholm Luka Bokšan - Lyngstrand Klemen Janežič - Tujec
Datum premiere: 23. 11. 2019, DLJ, Veliki oder.
Št. ponovitev: 18. Št. obiskovalcev: 5386. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-7.
Opomba: V Gledališkem listu je objavljeno besedilo drame. Izvajalca glasbe sta Matjaž Krivec in Marko Brdnik.
8	Simona Semenič: to jabolko, zlato.
Režiser: Primož Ekart Dramaturginja: Simona Hamer Lektorica: Maja Cerar Kostumografka: Jelena Prokovič Avtorja glasbe: Silence (Primož Hladnik in Boris Benko)
Vokalistka: Nina Šardi - JUNEsHELEN Koreografka: Rosana Hribar
Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Asistentka dramaturginje: Helena Šukljan Asistentka kostumografke: Katarina Šavs Igrajo:
Barbara Cerar Mirjam Korbar Nika Rozman Mia Skrbinac Primož Vrhovec
Datum premiere: 5. 12. 2019, CD, Štihova
dvorana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 968.
Št. gostovanj: /
Gledališki list (brez številke) založil Cankarjev dom, Ljubljana.
Opomba: Krstna uprizoritev. Producent Zavod Imaginarni. Koproducenti: Cankarjev dom, SNG Drama Ljubljana in Mestno gledališče ljubljansko.
9 Simon Stephens: MARIA.
Prevajalka: Tina Mahkota Režiser: Janusz Kica Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenografka: Karin Fritz Kostumografka: Bjanka Adžič Ursulov Izbor glasbe: Janusz Kica Oblikovalec videa: Sandi Skok Oblikovalec luči: Aleš Vrhovec Lektorica: Tatjana Stanič Asistent režiserja: Aljoša Živadinov Asistentka dramaturginje: Zala Norčič Asistent lektorice: Jože Volk Vloge:
Eva Jesenovec - Ria
Saša Tabakovič - Zdravnik
Vanja Plut - Receptorka
Sabina Kogovšek - Nosečnica
Silva Čušin - Babi
Valter Dragan - Oči
Barbara Žefran - Soseda
Matic Valič - Pristaniški delavec 1
Gorazd Logar - Pristaniški delavec 2
Klemen Janežič - Pristaniški delavec 2 -
vskok
Rok Vihar - Pristaniški delavec 3
(39)
Boris Mihalj - Šef Gorazd Logar - Gospod Santiago Klemen Janežič - Gospod Santiago -vskok
Eva Stražar - Najboljša prijateljica
Branko Jordan - Duhovnik
Barbara Žefran - Medicinska sestra 1
Sabina Kogovšek - Medicinska sestra 2
Vanja Plut - Medicinska sestra 3
Eva Stražar - Medicinska sestra 4
Saša Tabakovic - Ena
Boris Mihalj - Dva
Branko Jordan - Tri
Vanja Plut - Štiri
Klemen Janežič - Christian
Matija Rozman - Zdravstveni tehnik
Igor Samobor - Zdravstveni tehnik -
vskok
Datum premiere: 11. 1. 2020, DLJ, Veliki oder.
Št. ponovitev: 16. Št. obiskovalcev: 4502. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-8.
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. V Gledalkiškem listu je objavljeno besedilo drame.
10 2020. Znanstveni kabaret po motivih besedil Yuvala Noaha Hararija.
Avtor koncepta in režiser: Ivica Buljan
Dramaturginja: Petra Pogorevc
Scenografka: Karmen Klučar
Scenograf: Ivica Buljan
Kostumografka: Ana Gecan Savic
Avtor glasbe in korepetitor: Mitja Vrhovnik
Smrekar
Koreograf: Ahmed Soura Izbor videomateriala: Vanja Černjul Lektor in usklajevalec prevodov: Martin Vrtačnik
Umetniški svetovalec: Robert Waltl Oblikovalec svetlobe: Son:DA Oblikovalka maske: Mirela Brkic Asistent režiserja: Žiga Hren Asistentka dramaturginje: Nika Korenjak
Asistentka dramaturginje: Iva Štefanija Slosar
Asistentka kostumografke: Ana Janc
Glasbenik:Vid Drašler
Glasbenik: Jošt Drašler
Glasbenik: Andraž Polič
Igrajo:
Iva Babic
Mojca Funkl
Jure Henigman
Nina Ivanišin
Nika Korenjak
Benjamin Krnetic
Marko Mandic
Zvezdana Mlakar
Jette Ostan Vejrup
Matej Puc
Timon Šturbej
Matej Zemljič
Jurij Zrnec
Glasbenik:Vid Drašler Glasbenik: Jošt Drašler Glasbenik: Andraž Polič
Datum premiere: 25. 1. 2020, CD, Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 11354. Št. gostovanj: /
Gledališki list DLJ 2019/20-9, MGL 2019/20-8.
Opomba: V uprizoritvi je uporabljena pesem Tomaža Pengova »Pomisli« v glasbeni obdelavi Mitje Vrhovnika Smrekarja. Besedila drugih songov so iz pesmi Oceana Vuonga, Warsan Shire, Ade Limón, Cynthie Cruz in Michela Houellebecqa. Izbrala sta jih Ivica Buljan in Petra Pogorevc.
(40)
11 Jan Krmelj:
ŽIVLJENJE DRUGIH. Po motivih filma Življenje drugih (Das Leben der Anderen) Floriana Henckela von Donnersmarcka.
Režiser: Jan Krmelj Dramaturginja: Diana Koloini Skladatelja: Silence (Primož Hladnik in Boris Benko)
Kostumografka: Špela Ema Veble Oblikovalec luči: Jan Krmelj Oblikovalec luči:Vlado Glavan Lektorica: Kristina Anželj Asistentka režiserja: Nika Prusnik Kardum
Asistentka scenografa: Mila Peršin Vloge:
Janez Škof - Gerd. H. Wiesler Uroš Fürst - Georg Dreyman Staša Mihelčič - Christa-Maria Sieland
Datum premiere: 31.1. 2020, DLJ, Mala drama.
Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 583. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-10.
Opomba: Krstna uprizoritev priredbe. V Gledališkem listu je objavljeno besedilo priredbe.
12 /
REPRIZE
a. Conor McPherson: JEZ.
Datum prem.: 23. 4. 2001, Mala drama. Št. ponovitev: 4 (skupaj 199). Št. gostovanj: 4 (Kozlerjeva dvorana Pivovarne Union). Št. gledalcev: 395.
č. Homer:
ILIADA.
Datum prem.: 24. 1. 2015, Cankarjev dom,
Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 37).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 310.
b. Vinko Möderndorfer: NEŽKA SE MOŽI.
Datum prem.: 15. 4. 2011, Mala drama.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 219).
Št. gostovanj: 1 (Kulturni dom Slovenske
Konjice).
Št. gledalcev: 954.
d. Johann Wolfgang Goethe: FAUST.
Datum prem.: 21. 5. 2015 Križanke; 30. 10.
20l5,Veliki oder.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 67).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 630.
C. Via Negativa:
MANDICSTROJ.
Datum prem.: 1. 12. 2011, Mala drama. Št. ponovitev: 1 (skupaj 73). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 87.
e. Rok Vilčnik rokgre: TARZAN.
Datum prem.: 19. 2. 2016, Mala drama. Št. ponovitev: 6 (skupaj 81). Št. gostovanj: 1 (Kulturni center Rogaška Slatina).
Št. gledalcev: 998.
(41)
f. Anton Tomaž Linhart: ŽUPANOVA MICKA.
Datum prem.: 22. 9. 2017, Mala drama. Št. ponovitev: 10 (skupaj 98). ŠŠt. gostovanj: 1 (Kulturni dom Črnomelj). Št. gledalcev: 2020.
g. Eva Kraševec, Maja Sever:
PETER KLEPEC ALI KAKO POSTANEŠ PRAVI JUNAK.
Datum prem.: 18. 11. 2017, Veliki oder. Št. ponovitev: 12 (skupaj 41). Št. gostovanj: 5 (Pikin festival Velenje 2x, Slovensko ljudsko gledališče Celje 3x). Št. gledalcev: 3279.
h. Ivan Cankar:
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.
Datum prem.: 26. 1. 2018, Cankarjev dom,
Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 30).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 1034.
i. Anton Tomaž Linhart: TA VESELI DAN ALI MATIČEK SE ŽENI.
Datum prem.: 21. 4. 2018, Veliki oder. Št. ponovitev: 5 (skupaj 57). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1491.
j. Marjan Nečak, Maja Hrgovič: DEKLICA S STRUNAMI.
Datum prem.: 28. 9. 2018, Mala drama. Št. ponovitev: 7 (skupaj 32). Št. gostovanj: 4 (Mednarodni gledališki festival MOT, Skopje, Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, Theatherhalle 11, Celovec, Avstrija, Slovensko stalno gledališče/Teatro Stabile Sloveno, Trst).
Št. gledalcev: 503.
k. NE POZABITE NA ROŽE. Odrska izpoved Polone Vetrih.
Datum prem.: 19. 10. 2018, Mala drama.
Št. ponovitev: 13 (skupaj 46).
Št. gostovanj: 3 (Kulturni dom Cerknica,
Kulturni dom Šmarje pri Jelšah, Kulturni
dom Izola).
Št. gledalcev: 1352.
l. Stephen Karam:
LJUDJE.
Datum prem.: 7. 12. 2018, Mala drama. Št. ponovitev: 6 (skupaj 14). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 824.
m. Ivo Svetina:
V IMENU MATERE.
Datum prem.: 8. 12. 2018, Veliki oder. Št. ponovitev: 4 (skupaj 20). Št. gostovanj: 2 (Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, Gledališče Park, Murska Sobota).
Št. gledalcev: 967.
n. Anton Pavlovič Čehov: IVANOV.
Datum prem.: 12. 1. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1 (skupaj 17). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 210.
o. Rainer Werner Fassbinder:
ALI: STRAH TI POJÉ DUŠO.
Datum prem.: 15. 3. 2019, Fassbinderplac. Št. ponovitev: 10 (skupaj 43). Št. gostovanj: 5 (53. Mednarodni festival Bitef, Beograd 2x, 54. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor 2x, Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb). Št. gledalcev: 1270.
(42)
p. Duncan Macmillan: PLJUČA.
r.
Heinrich von Kleist: RAZBITI VRČ.
Datum prem.: 29. 3. 2019, Mala drama. Št. ponovitev: 10 (skupaj 25). Št. gostovanj: 1 (Drama SNG Maribor). Št. gledalcev: 638.
Datum prem.: 13. 4. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 12 (skupaj 29). Št. gostovanj: 5 (Stadttheater Klagenfurt/ Mestno gledališče Celovec, Gledališče Park, Murska Sobota 2x, Narodni dom Mežica, Kulturni dom Krško). Št. gledalcev: 3819.
GOSTOVANJA
a. Johanna Spyri: HEIDI.
Datum: 4. 10. 2019, 5. 10. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 980.
Gostuje: Slovensko ljudsko gledališče Celje.
Opomba: Režiserka Ivana Djilas.
b. Manlio Santanelli: KRALJICA MATI.
Datum: 4. 12. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120.
Gostuje: Gledališče Koper in Mestno gledališče Ptuj.
Opomba: Režiser Damir Zlatar Frey.
c. Anton Pavlovič Čehov: STRIČEK VANJA.
Datum: 10. 12. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 245.
Gostuje: Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd, Srbija.
Opomba: Režiser Egoin Savin.
č. Dane Zajc: GRMAČE.
Datum: 20. 12. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 151. Gostuje: Drama SNG Maribor.
Opomba: Režiserka Nina Rajic Kranjac.
d.	POLŽ NA POTEPU NA KITOVEM REPU. Po motivih slikanice Julie Donaldson in Axla Schefflerja.
Datum: 14. 2. 2020, 15. 2. 2020, Veliki oder. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 927.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor.
Opomba: Režiserka Mateja Kokol.
e.	Nik Škrlec, Lena Hribar, Urban Kuntarič:
HEVREKA! Znanstveni cirkus.
Datum: 30. 1. 2020, 31. 1. 2020, Veliki oder. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 739.
Gostuje: Zavod Margareta Schwarzwald in Mestno gledališče Ptuj.
(43)
f. Gregor Strniša:	g. Marguerite Duras:
LJUDOŽERCI.	LA MUSICA II.
Datum: 29. 1. 2020, 30. 1. 2020, 31. 1. 2020,
1. 2. 2020, Levi oder.
Št. ponovitev: 4.
Št. gledalcev: 200.
Gostuje: UL AGRFT.
Opomba: Režiser Luka Marcen.
Datum: 21. 2. 2020, 10. 3. 2020, Drama
Kavarna.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 39.
Gostuje: Cankarjev dom in Pocket Teater Studio.
Opomba: Režiserka Petra Govc.
SPREMLJEVALNI PROGRAM
I. DRAMA AKUSTIKA
6. 10. 2019 Neca Falk, Jerko Novak in Miro
Novak, Maček Muri in Muca Maca.
20. 10. 2019 Katja Šulc.
10. 11. 2019 Svetlana Makarovič, Horror
mundi.
17. 11. 2019 Akademski pevski zbor Tone Tomšič, Železo.
1.	12. 2019 Vasko Atanasovski, Melem, edicija 2019.
14. 12. 2019 Neca Falk, Jerko Novak in Miro Novak, Maček Muri in Muca Maca. 22. 12. 2019 Saša Tabakovic, Pesmi z drugega brega.
29. 12. 2019 Bossa De Novo, Twist. 12. 1. 2020 Severa in Gal Gjurin. 19. 1. 2020 Severa in Gal Gjurin.
2.	2. 2020 Vlado Kreslin in Iztok Cergol.
II. DRUŽABNO DRUŽBENO
5. 10. 2019 Pogovor z ustvarjalci Amelie E.
19.	10. 2019 Pogovor z ustvarjalci Čakajoč Supermana: Simpozij.
14. 11. 2019 Ljubezenske izbire, predavanje dr. Renate Salecl.
20.	11. 2019 Ljubezni Ivana Cankarja, predavanje prof. ddr. Igorja Grdine.
7. 12. 2019 Pogovor z ustvarjalci Ljudi. 12. 12. 2019 Eros, ki razkriva agape, predavanje prof. dr. Edvarda Kovača. 10. 3. 2020 Kanabinoidi, kanabidiol in medicinski kanabis, predavanje prof. dr. Davida Neubauerja.
III. DRAMA OD DOMA. Drama na spletu v času izolacije zaradi covida 19.
18. 3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Nina Valič.
18. 3. 2020, 16. 4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Saša Mihelčič.
18.	3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Igor Samobor.
19.	3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Nataša Barbara Gračner.
20.	3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Sabina Kogovšek.
21.	3. 2020, 8. 4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Rok Vihar.
22.	3. 2020, 23. 3. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Misterij buffo.
24.	3. 2020, 23. 4. 2020, 26. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča: Zvone Hribar.
25.	3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Maša Derganc.
26.	3. 2020, 9. 4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Maja Končar.
27.	3. 2020, 30. 3. 2020, 7. 5. 2020
Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev ekskluzivno za šole: Kralj na Betajnovi.
27.	3. 2020, 28. 3. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Ko sem bil mrtev.
28.	3. 2020 Drama ustvarja: Nina Ivanišin in Klemen Janežič, napoved posnetka
(44)
uprizoritve Visoška kronika.
29.	3. 2020, 30. 3. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Visoška kronika.
30.	3. 2020 Drama ustvarja: Barbara Cerar.
31.	3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Boris Mihalj.
31. 3. 2020 Drama bere z domačega kavča: Petra Govc.
1. 4. 2020, 30. 4. 2020, 9. 6. 2020 Drama bere z domačega kavča: Gorazd Logar. 1. 4. 2020 Drama ustvarja: Jurij Zrnec, napoved posnetka uprizoritve Antigona.
1.	4. 2020, 9. 4. 2020, 5. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča: Zvezdana Mlakar.
2.	4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Pia Zemljič.
2.	4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Maruša Majer.
3.	4. 2020, 6. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev ekskluzivno za šole: Hlapci.
3.	4. 2020, 4. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Antigona.
4.	4. 2020 Drama ustvarja: Tina Vrbnjak, napoved posnetka uprizoritve Marie Curie — Hystérie.
5.	4. 2020, 6. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Marie Curie — Hystérie.
7. 4. 2020, 21. 4. 2020, 19. 5. 2020, 2. 6. 2020, 16. 6. 2020 Drama bere z domačega kavča: Saša Pavček.
7.	4. 2020, 6. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča: Silva Čušin.
8.	4. 2020, 27. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča:Veronika Drolc.
9.	4. 2020 Drama ustvarja: Zvone Hribar, napoved posnetka uprizoritve Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak.
10.	4. 2020 Drama ustvarja: Nik Škrlec, napoved posnetka uprizoritve Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak.
10. 4. 2020 Drama ustvarja: Branko Šturbej, napoved posnetka uprizoritve Rihard III. + II.
10. 4. 2020, 11. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak.
12. 4. 2020 Drama ustvarja: Saša Tabakovič, napoved posnetka uprizoritve Rihard III. + II.
12. 4. 2020, 13. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Rihard III. + II.
14.	4. 2020, 12. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča: Timon Šturbej.
15.	4. 2020 Drama ustvarja: Polona Juh, napoved posnetka uprizoritve Kaligula.
15.	4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Nejc Cijan Garlatti.
16.	4. 2020 Drama ustvarja: Marko Mandič, napoved posnetka uprizoritve Kaligula.
16.	4. 2020 Drama ustvarja: Igor Samobor, napoved posnetka uprizoritve V Damask.
17.	4. 2020 Drama ustvarja: Barbara Cerar, napoved posnetka uprizoritve V Damask. 17. 4. 2020, 18. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Kaligula. 19. 4. 2020, 20. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: V Damask. 22. 4. 2020 Drama ustvarja: Tadej Pišek, napoved posnetka uprizoritve Gledališka bum-bonjera.
22.	4. 2020 Drama bere z domačega kavča: Tina Vrbnjak.
23.	4. 2020 Drama ustvarja: Sabina Kogovšek, napoved posnetka uprizoritve Gledališka bum-bonjera.
23.	4. 2020 Drama ustvarja: Aljaž Jovanovič, napoved posnetka uprizoritve Biblija, prvi poskus.
24.	4. 2020 Drama ustvarja: Marko Mandič, napoved posnetka uprizoritve Biblija, prvi poskus.
24. 4. 2020, 25. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Gledališka bum-bonjera.
26. 4. 2020 Drama ustvarja: Tina Vrbnjak, napoved posnetka uprizoritve Biblija, prvi poskus.
26. 4. 2020, 27. 4. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Biblija, prvi poskus.
28.	4. 2020, 13. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča: Polona Vetrih.
29.	4. 2020 Drama ustvarja: Marko Mandič. 1. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov
(45)
uprizoritev: Pohujšanje v dolini šentflorjanski. I. 5. 2020 Drama ustvarja: Klemen Slakonja, napoved posnetka uprizoritve Kralj Ubu.
I.	5. 2020, 2. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Kralj Ubu.
3. 5. 2020 Drama bere z domačega kavča: Eva Jesenovec, Ana Trebše, Matic Lukšič. 3. 5. 2020 20. 5. 2020, 3. 6. 2020, I7. 6. 2020 Drama ustvarja z domačega kavča: Boris Mihalj.
6.	5. 2020 Drama ustvarja: Zvezdana Mlakar, napoved posnetka uprizoritve Jugoslavija, moja dežela.
7.	5. 2020 Drama ustvarja:Vanja Plut, napoved posnetka uprizoritve Malomeščani.
8.	5. 2020 Drama ustvarja: Iva Babic, napoved posnetka uprizoritve Malomeščani.
8. 5. 2020, 9. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev:Jugoslavija, moja dežela.
10.	5. 2020, II. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Malomeščani.
II.	5. 2020, I2. 5. 2020, I3. 5. 2020, I4. 5. 2020, I5. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Martin Krpan.
11.	5. 2020, I2. 5. 2020, I3. 5. 2020, I4. 5. 2020, I5. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Peter Klepec ali Kako postaneš pravi junak.
13.	5. 2020 Drama ustvarja: Nina Ivanišin, napoved posnetka uprizoritve Iliada.
14.	5. 2020 Drama ustvarja: Branko Šturbej, IV. napoved posnetka uprizoritve Grad.
15.	5. 2020 Drama ustvarja: Branko Jordan, napoved posnetka uprizoritve Grad.
I5. 5. 2020 Drama ustvarja: Jure Henigman, napoved posnetka uprizoritve Iliada. I5. 5. 2020, I6. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Iliada. I7. 5. 2020, I8. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Grad.
20.	5. 2020 Drama ustvarja: Saša Mihelčič, napoved posnetka uprizoritve Beneški trgovec.
21.	5. 2020 Drama ustvarja: Ivo Ban,
napoved posnetka uprizoritve Julij Cezar.
21.	5. 2020 Drama ustvarja: Igor Samobor, napoved posnetka uprizoritve Beneški trgovec.
22.	5. 2020 Drama ustvarja: Rok Vihar, napoved posnetka uprizoritve Julij Cezar. 22. 5. 2020, 23. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Beneški trgovec.
24. 5. 2020, 25. 5. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev:Julij Cezar.
28.	5. 2020 Drama ustvarja: Pia Zemljič, napoved posnetka uprizoritve Prekleti kadilci.
29.	5. 2020 Drama ustvarja: Nina Valič, napoved posnetka uprizoritve Prekleti kadilci.
29.	5. 2020 Razgrnitev repertoarja sezone 2020/2I.
30.	5. 2020, I. 6. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Prekleti kadilci.
4.	6. 2020 Predvajanje posnetka koncerta: Neca Falk, Jerko Novak in Miro Novak: Maček Muri in Muca Maca.
5.	6. 2020, 6. 6. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Platonov.
I0. 6. 2020 Drama ustvarja z domačega
kavča: Polona Vetrih.
I2. 6. 2020, I3. 6. 2020 Predvajanje
arhivskih posnetkov uprizoritev:
Zaljubljenca.
I9. 6. 2020, 20. 6. 2020 Predvajanje arhivskih posnetkov uprizoritev: Zid, jezero.
DRUGE JAVNE PRIREDITVE V SNG DRAMA LJUBLJANA
9.	9. 20I9 34. Mednarodni literarni festival Vilenica, Uvertura v festival: misli nagrajenca Dragana Velikica.
10.	9. 20I9 34. Mednarodni literarni festival Vilenica, Vilenica gostuje v Ljubljani.
I2.9. 20I9 (2x), I6.9. 20I9, 5. II. 20I9, 25. II. 20I9, 3. I2.20I9, I3. I2. 20I9, I3. I. 2020, I5. I. 2020, 29. I. 2020, 30. I. 2020 Gledališka delavnica. I2. 9. 20I9 Literarno potovanje z Beletrino, predstavitev romana Emila
(46)
Filipčiča Moto.
18. 9. 2019, 21. 10. 2019, 19. 11. 2019, 17. 12. 2019, 24. 1. 2020, 11. 2. 2020, 4. 3. 2020 Prižgimo lučke sreče, Smeh za nasmeh, komedija v prostem slogu Tadeja Toša.
I.	10. 2019 (2x), 14. 11. 2019, 19. 11. 2019, 25. 11. 2019, 28. 11. 2019, 29. 11. 2019, 13. 12. 2019, 10. 2. 2020, 11. 2. 2020, 10. 3. 2020 Ogled zaodrja.
8. 10. 2019 Predstavitev nove radijske igre Tomislava Zajca Treba bi bilo peljati psa na sprehod, premiera.
8. 10. 2019 Pogovor o novi radijski igri Treba bi bilo peljati psa na sprehod.
15.	10. 2019, 22. 10. 2019, 5. 11. 2019, 19.
II.	2019, 26. 11. 2019, 9. 12. 2019, 23. 12. 2019, 7. 1. 2020, 14. 1. 2020, 11. 2. 2020 Delavnica Nova branja.
16.	10. 2019, 14. 11. 2019, 19. 12. 2019 Klub Hamlet.
22.	10. 2019 Literarno potovanje z Beletrino, predstavitev knjige Joseja Saramaga Leto smrti Ricarda Reisa.
23.	10. 2019 Odprtje prenovljenega Maxija.
24.	10. 2019, 25. 10. 2019, 22. 6. 2020 Drama bere poezijo Mile Kačič in Gregorja Strniše.
5. 11. 2019 Južnoslovanski večer z Goranom Vojnovicem. 10. 11. 2019 DRUGO branje nove pesniške zbirke anje golob da ne da ne bo več prišla da ne bo da me žge da se odganjam odganja a ne dorase ne požene korenin ne stebla listov ne zacveti uvene da ne pride več da so v.
15. 11. 2019 Otvoritev razstave študentov ilustracije ALUO.
15. 11. 2019 Pogovor z Zvezdano Mlakar za abonma Najst.
20. 11. 2019, 29. 11. 2019, 20. 12. 2019, 6. 2. 2020 Natečaj Najst. 27. 11. 2019 Literarno potovanje z Beletrino, predstavitev knjige Svetlane Slapšak Volna in telo.
2. 12. 2019, 4. 12. 2019 Drama bere poezijo Daneta Zajca in Neže Maurer.
16.	12. 2019 Južnoslovanski večer z Ivanom Antičem.
9.	12. 2019, 30. 1. 2020, 25. 2. 2020 Zimsko popotovanje s Kralji ulice.
11. 12. 2019 Literarno potovanje z Beletrino, Mahajana Nika Grafenauerja. 13. 12. 2019 Pogovor z Dorianom Šilcem Petkom za abonma Najst.
17.	12. 2019 Projekcija uprizoritve Hlapci. 15. 1. 2020 Južnoslovanski večer s Srbskim kulturnim centrom Danilo Kiš, predstavitev zbornika Biče bolje/Bo že. 30. 1. 2020, 31. 1. 2020 (2x) Pogovor z ustvarjalci Hevreke!
4. 2. 2020 Južnoslovanski večer z Dano Budisavljevič.
7. 2. 2020 Pogovor z Luko Bokšanom za abonma Najst.
10.	2. 2020 (2x) Projekcija uprizoritve Kralj na Betajnovi.
10.	2. 2020 Literarno potovanje z Beletrino, predstavitev knjige Toneta Partljiča Pesnica.
11.	2. 2020, 12. 2. 2020 Pogovor z ustvarjalci Petra Klepca ali Kako postaneš pravi junak.
23. 6. 2020 Koncert Pantaloons ob zaključku sezone.
(47)
SNG OPERA IN BALET LJUBLJANA
SLOVENE NATIONAL THEATRE OPERA AND BALLET LJUBLJANA
13 Wolfgang Amadeus Mozart: ČAROBNA PIŠČAL (DIE ZAUBERFLÖTE). Opera (spevoigra) v dveh dejanjih.
Libreto: Emanuel Schikaneder Redakcija govorjenega besedila: Jaroslav Kyzlink
Redakcija govorjenega besedila: Jaša Koceli Prevod libreta za nadnapise: Mariana Vasle (slovenski jezik)
Prevod libreta za nadnapise: Nataša Jelic (angleški jezik)
Glasbeni vodja in dirigent: Jaroslav Kyzlink Drugi dirigent: Marko Hribernik Zborovodkinja: Željka Ulčnik Remic Koncertni mojster: Igor Grasselli Režiser: Jaša Koceli Scenograf: Darjan Mihajlovic Cerar Kostumografka: Branka Pavlič Oblikovalec svetlobe: David Andrej Francky Avtorica fotografije: Mankica Kranjec Koreografinja: Tajda Podobnik Dramaturginja: Tatjana Ažman Lektorica:Vanda Vremšak Richter Lektor: Tomaž Zadnikar (zbor) Asistent dirigenta: Iztok Kocen Asistentka režiserja: Simona Pinter Asistentka režiserja: Eva Smrekar (študijsko) Asistentka koreografinje: Claudia Sovre Korepetitorka: Kayoko Ikeda Korepetitorka: Višnja Kajgana Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Irina Milivojevic Korepetitorka: Marina Donlic (zbor) Korpus: Operni zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana
Vloge:
Saša Čano - Sarastro (Premiera) - alt. Peter Martinčič - Sarastro - alt. Dejan Maksimiljan Vrbančič - Tamino (Premiera) - alt.
David Jagodic - Tamino (k. g.) - alt.
Edvard Strah - Tamino - alt.
Urška Arlič Gololičič - Pamina (Premiera)
-	alt.
Mojca Bitenc - Pamina (k. g.) - alt. Norina Radovan - Pamina - alt. Matjaž Robavs - Papageno (Premiera; k.
gO - alt.
Jože Vidic - Papageno - alt. Robert Vrčon - Papageno - alt. Martina Robinšak - Papagena (Premiera; k. g.) - alt.
Zala Hodnik - Papagena (k. g.) - alt. Andrej Debevec - Monostatos (Premiera)
-	alt.
Rusmir Redžic - Monostatos - alt. Matej Vovk - Monostatos - alt. Nina Dominko - Kraljica noči (Premiera; k. g.) - alt.
Petra Vrh Vrezec - Kraljica noči (k. g.) - alt. Katja Konvalinka - Prva dama (Premiera, k. g.) - alt.
Urška Breznik - Prva dama - alt. Štefica Stipančevic - Druga dama (Premiera; k. g.) - alt. Maja Krevs - Druga dama (k. g.) - alt. Inez Osina Ruez - Tretja dama (Premiera, k. g.) - alt.
Sabina Gruden - Tretja dama (k. g.) - alt. Elena Dobravec - Tretja dama - alt. Ambrož Sušnik - Prvi deček (Premiera; k. g.) - ak.
(48)
Pia Novak - Prvi deček (k. g.) - alt. Ana Došler - Prvi deček - alt. Žan Penič - Drugi deček (Premiera; k. g.) - ak.
Tatiana Smirnova - Drugi deček (k. g.) -alt.
Nika Zajc - Drugi deček (k. g.) - alt. Matevž Sušnik - Tretji deček (Premiera, k.
g.) - a|t.
Sara Ognjanovič - Tretji deček (k. g.) - alt. Eva Lavriha - Tretji deček (k. g.) - alt. David Čadež - Prvi orožnik in prvi svečenik (Premiera) - alt. Aljaž Žgavc - Prvi orožnik in prvi svečenik - alt.
Janko Volčanšek - Drugi orožnik in drugi svečenik (Premiera; k. g.) - alt. Silvo Škvarč - Drugi orožnik in drugi svečenik - alt.
Datum premiere: 10. 10. 2019, SNG Opera
in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 11.
Št. obiskovalcev: 5540.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Izvedba v nemškem jeziku s slovenskimi in angleškimi nadnapisi.
Plesalci (vsi k. g.): Anamaria Bagarič, Kany Obenga, Tajda Podobnik.
14 VELIKI GATSBY. Pripovedni balet v dveh dejanjih.
Glasba: Philip Glass
Glasba: Leonard Bernstein
Glasba: George Gershwin
Glasba: Louis Prima
Glasba: Samuel Barber
Glasba: Glenn Miller
Glasba: George Whitefield Chadwick
Odrska priredba in koreografija: Leo Mujič
Scenograf: Stefano Katunar
Kostumografka: Manuela Paladin Šabanovič
Oblikovalec svetlobe: Aleksandar Čavlek
Dramaturg: Balint Rauscher
Asistentka scenografa: Nastja Miheljak
Asistentka predstave: Mojca Kalar Simič
Asistent predstave:Viktor Isajčev
Asistentka predstave: Regina Križaj Dramaturško svetovanje: Tatjana Ažman Vloge:
Istvan Simon - Jay Gatsby (k. g.) Petar Borčevski - Tom Buchanan Tjaša Kmetec - Daisy Buchanan Rita Pollacchi - Jordan Baker (Premiera)
-	alt.
Marin Ino - Jordan Baker - alt. Lukas Bareman - Nick Carraway Lukas Zuschlag - George B.Wilson (Premiera) - alt.
Filip Viljušič - George B.Wilson - alt. Yaman Kelemet - Myrtle Wilson (Premiera) - alt.
Tasja Šarler - Myrtle Wilson - alt. Hugo Mbeng - Meyer Wolfsheim (Premiera) - alt.
Yujin Muraishi - Meyer Wolfsheim - alt. Nina Noč - Marlene Wood (Premiera) -alt.
Emilie Tassinari - Marlene Wood - alt. Ana Klašnja - Catherine (Premiera) - alt. Johanne Monfret - Catherine - alt. Filip Viljušič - Chester McKee Tasja Šarler - Gospa McKee (Premiera)
-	alt.
Metka Beguš - Gospa McKee - alt. Urša Vidmar - Dvojčica opravljivka Romana Kmetič - Dvojčica opravljivka Monica Maja Dedovič - Operna diva Florence Foster Jenkins Olga Kori - Sobarica s Finske Yuki Seki - Teddy Barton Georgeta Capraroiu - Dekle za druge Barbara Marič - Dekle za druge Ivan Greguš - Fant za druge Gregor Guštin - Fant za druge Uroš Škaper - Gospod Slagle (k. g.) Filippo Jorio - Glavni plesalec v baru Goran Tatar - Gospod Sova Tomaž Horvat - Gospod Herzog (Premiera) - alt.
Lan Dan Kerštanj - Gospod Herzog (k. g.) - ak.
Rudolf Gaj - Walter Chase Emilie Tassinari - Sobarica Mariša Nač - Sobarica Enisa Hodžič - Daisyjina mama
(49)
lulian Ermalai - Psihiater
Mateja Železnik - Gilda Gray
Uroš Škaper - Natakar (k. g.)
Filip Viljušic - Poštar
Filippo Jorio - Vojak
Rudolf Gaj - Policist
Uroš Škaper - Policist (k. g.)
Gregor Turk - Akrobat (k. g.)
Luka Bojanc - Akrobat (k. g.)
Natan Borčevski - Otrok (Gatsby; k. g.)
Lina Arnold - Otrok (Daisyjina hči; k. g.)
Baletni ansambel SNG Opera in balet
Ljubljana
Sebastian Held (posodil glas)
Datum premiere: 7. 11. 2019, SNG Opera
in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 15.
Št. obiskovalcev: 6711.
Št. gostovanj: 0.
Gledališki list 2019/20-2.
Opomba: Glasba na posnetek.
15 Peter Iljič Čajkovski:
DEVICA ORLEANSKA (OPrtEAHCKAfl 3EBA). Opera v štirih dejanjih.
Libreto: Peter Iljič Čajkovski
Prevod libreta za nadnapise:Višnja Fičor
(slovenski jezik)
Prevod libreta za nadnapise: Nataša Jelic (angleški jezik)
Glasbeni vodja in dirigent: Simon Krečič Asistentka dirigenta in druga dirigentka: Mojca Lavrenčič
Zborovodja: Željka Ulčnik Remic Koncertni mojster: Gregor Traven Režiser: Frank Van Laecke Scenograf: Philippe Miesch Kostumografka: Belinda Radulovic Oblikovalec svetlobe: Frank Van Laecke Oblikovalec svetlobe: Jasmin Šehic Lektorica:Višnja Fičor (solisti in zbor) Lektorica: Nataša Jelic (solisti) Asistentka režiserja: Simona Pinter Asistentka kostumografke: Bernarda Popelar Lesjak
Korepetitorka: Kayoko Ikeda Korepetitorka:Višnja Kajgana Korepetitorka: Mojca Lavrenčič Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Irina Milivojevič Korepetitorka: Marina Donlič (zbor) Korpus: Operni zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana Asistentka režiserja: Eva Smrekar (študijsko) Vloge:
Nuška Drašček Rojko - Ivana Orleanska (Premiera) - alt.
Jelena Končar - Ivana Orleanska (k. g.) - alt. David Jagodic - Kralj Karel VII. (Premiera; k. g.) - alt.
Jure Kušar - Kralj Karel VII. - alt. Edvard Strah - Kralj Karel VII. - alt. Urška Arlič Gololičič - Agnès Sorel - alt. Maja Krevs - Agnès Sorel (k. g.) - alt. Jin Rajniš - Dunois (Premiera; k. g.) - alt. Darko Vidic - Dunois (k. g.) - alt. Ivan Andres Arnšek - Lionel (Premiera)
-	alt.
Lucas Somoza Osterc - Lionel (k. g.) - alt. Luka Ortar - Nadškof (k. g.) - alt. Robert Vrčon - Nadškof (Premiera) - alt. Andrej Debevec - Rajmond - alt. Dejan Maksimilijan Vrbančič - Rajmond (Premiera) - alt.
Janko Volčanšek - Thibaut Orleanski (Premiera; k. g.) - alt. Zoran Potočan - Thibaut Orleanski - alt. Natalija Amina Bašič - Angel - alt. Polona Kante Pavlin - Angel (Premiera)
-	alt.
Rok Bavčar - Bertrand (Premiera) - alt. Tilen Udovič - Bertrand (k. g.) - alt. Robert Brezovar - Lauret (Premiera) - alt. Anton Habjan - Lauret - alt. Robert Brezovar - Vojak - alt. Anton Habjan - Vojak (Premiera) - alt. Jan Gorjanc - Statist (Premiera) - alt. Marcel Krek - Statist (Premiera) - alt. Ante Golob - Statist (Premiera) - alt. Arne Cerar Radovan - Statist (Premiera)
-	alt.
Sven Cerar Radovan - Statist - alt. Lovro Pinter - Statist - alt. Lenart Pinter - Statist - alt.
(50)
Datum premiere: 18. 1. 2020, SNG Opera
in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 7.
Št. obiskovalcev: 3144.
Št. gostovanj: /
Opomba: Libreto je napisal Peter Iljič Čajkovski po istoimenski tragediji Johanna Christopha Friedricha von Schillerja (1759-1805) v prevodu Vasilija Andrejeviča Žukovskega; po drami Jeanne d'Arc Julesa Barbiera; po libretu, ki ga je za svojo opero Jeanne d'Arc po Barbieru napisal Auguste Mermet; po življenjepisu Ivane Orleanske Henrija Alexandra Wallona. Izvedba v ruskem jeziku s slovenskimi in angleškimi nadnapisi. Prva slovenska postavitev.
16 Giuseppe Verdi:
LUISA MILLER. Opera v treh dejanjih.
Libreto: Salvadore Cammarano Prevod libreta za nadnapise: Sonja Berce (slovenski jezik)
Prevod libreta za nadnapise: Nataša Jelic (angleški jezik)
Priredba prevoda libreta za nadnapise: Marja Filipčič Redžic Glasbeni vodja in dirigent: David Švec Asistentka dirigenta in druga dirigentka: Mojca Lavrenčič
Zborovodja: Željka Ulčnik Remic Koncertni mojster: Igor Grasselli Režiser: Lutz Hochstraate Scenograf: Rudolf Rischer Kostumografka: Bettina Richter Oblikovalec svetlobe: Jasmin Šehic Dramaturginja: Tatjana Ažman Lektorica: Marja Filipčič Redžic Asistentka režiserja: Irena Svoljšak Korepetitorka: Kayoko Ikeda
Korepetitorka:Višnja Kajgana Korepetitorka: Irena Zajec Korepetitorka: Irina Milivojevič Korepetitorka: Mojca Lavrenčič Korepetitorka: Marina Donlič (zbor) Korpus: Operni zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana Vloge:
Peter Martinčič - Grof von Walter (Premiera) - alt.
Juan Vasle - Grof von Walter - alt. Branko Robinšak - Rodolfo - alt. Jenish Ysmanov - Rodolfo (Premiera; k. g.) - ak.
Jure Počkaj - Miller (k. g.) - alt.
Cüneyt Ünsal - Miller (Premiera; k. g.) - alt.
Elvira Hasanagič - Luisa (k. g.) - alt.
Rebeka Radovan - Luisa - alt.
Martina Zadro - Luisa (Premiera) - alt.
Elena Dobravec - Federica - alt.
Nuška Drašček Rojko - Federica
(Premiera) - alt.
Mirjam Kalin - Federica - alt.
Saša Čano - Wurm (Premiera) - alt.
Zoran Potočan - Wurm - alt.
Ana Pavlov Pervanje - Laura (Premiera; k.
g.) - ak.
Dunja Spruk - Laura - alt. David Čadež - Kmet - alt. Rusmir Redžič - Kmet (Premiera) - alt.
Datum premiere: 29. 2. 2020, SNG Opera
in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 1700.
Št. gostovanj: /
Opomba: Izvedba v italijanskem jeziku s slovenskimi in angleškimi nadnapisi.
(51)
REPRIZE
a.	Bediich Smetana: PRODANA NEVESTA. Komična opera v treh dejanjih.
Premiera: 24. 1. 2019, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 18). Št. gostovanj: 1.
Število gledalcev: 2402 (doma - 1402, gostovanje 30. 8. 2019 na Studencu -1000).
Opombe: Koprodukcija med SNG Opera in balet Ljubljana in Narodnim gledališčem Moravske in Šlezije v okviru Smetanovega opernega ciklusa Ostrava 2024. 30. 8. 2019 - gostovanje na Studencu. Izvedba v slovenskem jeziku, nadnapisi predstave v angleškem jeziku.
b.	Sergej Sergejevič Prokofjev: PETER IN VOLK. Baletna pravljica za pripovedovalca in orkester.
Premiera: 21. 6. 2017, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 23). Št. gostovanj: 3 (Nova Gorica). Št. gledalcev: 4113 (doma - 3000; gostovanje - 1113).
Opombe: Izvedba besedila v slovenskem jeziku. 28. 9. 2019 - predstava v okviru festivala Zlata paličica. 10. 1., 11. 1. 2020 - gostovanje v SNG Nova Gorica.
c.	DOKTOR ŽIVAGO. Dramski balet.
Premiera: 14. 4. 2016, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 23). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 600.
Opombe: 25. 9. 2019 - gostovanje v Narodnem gledališču v Sarajevu.
d.	Giuseppe Verdi: NABUCCO. Opera v štirih dejanjih.
Datum prem.: 2. 2. 2012, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 3 (skupaj 52). Št. gledalcev: 1448.
Opomba: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 14. 9. 2019 -otvoritvena predstava sezone.
e.	Giuseppe Verdi:
LA TRAVIATA. Opera v treh dejanjih (štirih slikah).
Datum prem.: 22. 4. 2003, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 3 (skupaj 93). Št. gledalcev: 1340.
Opombe: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku.
f.	Georges Bizet: CARMEN. Opera v štirih dejanjih.
Premiera: 19. 3. 2015, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 53). Št. gledalcev: 1936.
Opombe: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 15. 11. 2019 - 50. ponovitev.
g.	Gioacchino Rossini: PEPELKA (LA CENERENTOLA). Komična opera v dveh dejanjih.
Premiera: 9. 3. 2017, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 22).
(52)
Št. gledalcev: 2198.
Opombe: Koprodukcija: SNG Opera in balet Ljubljana in Opéra de Rennes. Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku.
h.	Peter Iljič Čajkovski: HRESTAČ - BOŽIČNA ZGODBA (THE NUTCRACKER - A CHRISTMAS CAROLL). Balet koreografa Yourija Vamosa.
Datum prem.: 28. 11. 2002, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 9 (skupaj 155). Št. gledalcev: 4936.
Opombe: Predstave na posnetek: 1.
i.	Jacques Offenbach:
HOFFMANNOVE PRIPOVEDKE (LES CONTES D'HOFFMANN).
Opera v treh dejanjih s prologom in epilogom.
Premiera: 11. 10. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 4 (skupaj 12). Število gledalcev: 1351.
Opombe: Izvedba v francoskem jeziku, nadnapisi predstave v slovenskem in angleškem jeziku.
j. Peter Iljič Čajkovski:
TRNULJČICA (SPJAŠČAJA KRASAVICA). Balet v dveh dejanjih.
Premiera.: 17. 10. 2013, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 9 (skupaj 47). Št. gledalcev: 4195.
Opombe: Predstave na posnetek: 2.
k. Anton Foerster:
GORENJSKI SLAVČEK. Opera v dveh dejanjih.
Premiera: 13. 3. 2013, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 50). Število gledalcev: 260.
Opombe: 4. 3. 2020 - 50. ponovitev.
l. PET TANGOV (Five Tangos). Koreografija Hansa van Manena na glasbo Astorja Piazzolle, Pet tangov za bandoneon in spremljavo.
Premera: 26. 9. 2008, CD, Linhartova dvorana.
Št. ponovitev: 1 - na gostovanju (skupaj 23).
Št. gledalcev na gostovanju: 500.
Opomba: 16. 6. 2020 - gostovanje v okviru festivala Junij v Ljubljani, Kongresni trg. Izvedba na posnetek. Med drugim so nastopili Maia Makhateli, Petar Dorčevski, Marin Ino, Chie Kato, Lukas Zuschlag, Filippo Jorio.
(53)
KONCERTI
a. KONCERT OB 70-LETNICI LJUBLJANSKIH LEKARN.
Datum in kraj: 23. 9. 2019, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1076.
Opomba: Pod dirigentskim vodstvom Yi-Chen Lin. Nastopili so: Urška Arlič Gololičič, Nuška Drašček Rojko, Branko Robinšak, Marko Kobal, Jože Vidic ter zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana.
b.	LJUBEZENSKI VALČKI. Samospev z baletom na	e glasbo Johannesa Brahmsa.
Datum in kraj: 5. 10. 2019, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 469.
Opomba: Glasba: Johannes Brahms,Valčki na ljubezenske pesmi, op. 52, in Novi valčki na ljubezenske pesmi, op. 65; koreografi: Lukas Zuschlag, Jean-Sébastien Colau in Vincenzo Veneruso; glasbeno vodstvo: Mojca Lavrenčič; operni solisti: Maja Krevs k. g., Nuška Drašček Rojko, Gregor Ravnik k. g., Janko Volčanšek k. g.; pianistki: Mojca Lavrenčič in Meta Fajdiga; plesali so: Rita Pollacchi, Urša Vidmar, Ana Klašnja, Nina Noč,Yaman Kelemet, Sebastian Held, Filip Viljušic, Lorenzo Silingardi, Yuki Seki ter Johanne Monfret, Marin Ino, Mateja Železnik, Tasja Šarler, Chie Kato, Metka Beguš, Filippo Jorio, Hugo Mbeng, Matteo Moretto, Lukas Bareman,Yujin Muraishi. Dodatni spored.
c.	OPERNI KONCERT OB 10. OBLETNICI SMRTI DIRIGENTA VLADIMIRJA KOBLERJA.
Datum in kraj: 25. 10. 2019, Hrvatini. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 250.
Opomba: Pod dirigentskim vodstvom Marka Hribernika so nastopili solisti Nuška Drašček Rojko, Peter Martinčič, Urška Arlič Gololičič, Branko Robinšak in Jože Vidic ter zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana. Na sporedu so bila dela Straussa ml., Rossinija, Donizettija, Bizeta, Parme, Smetane, Delibesa, Giordana in Verdija.
SILVESTRSKI GALA KONCERT.
Datum in kraj: 31. 12. 2019, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 344.
Opomba: Pod dirigentskim vodstvom Yi-Chen Lin so ob spremljavi orkestra SNG Opera in balet Ljubljana nastopili operni solisti: Martina Zadro, Nuška Drašček Rojko, Andrej Debevec, Branko Robinšak in Jože Vidic ter baletni solisti Rita Pollacchi, Ana Klašnja, Nina Noč, Petar Borčevski, Yujin Muraishi, Anton Bogov k. g..
NISMO POZABILI NA VAS. Prenos baletnega koncerta.
Datum in kraj: 3. 6. 2020, SNG Opera in
balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: (ni podatka)
Opomba: Nastopili so: Rita Pollacchi, Kenta Yamamoto, Nina Noč, Filip Jurič, Urša Vidmar, Yuya Omaki, Asami Nakashima, Tjaša Kmetec, Ana Klašnja, Yujin Muraishi, Mirjana Šrot, Maia Makhateli in Petar Borčevski. Glasba na posnetek. Koncert, ki je nastal v koprodukciji med SNG Opera in balet Ljubljana, DBUS in TVSLO, je neposredno prenašala nacionalna televizija na drugem programu.
BALETNI KONCERT.
Datum in kraj: 14. 6. 2020, Festival Junij v Ljubljani, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200.
Opomba: Nastopili so: Nina Noč, Kenta Yamamoto, Filip Jurič, Urša Vidmar, Filip Viljušic, Ana Klašnja, Yujin Muraishi, Tjaša Kmetec, Mateja Železnik, Lucas Zuschlag, Maia Makhateli in Petar Borčevski.
(54)
g. KONCERT SAMOSPEVOV OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU.
Datum in kraj: 8. 2. 2020, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 212.
Opomba: Ob klavirski spremljavi Andreje Kosmač sta nastopila Mojca Bitenc Križaj in Domen Križaj. Sodelovanje z Glasbeno matico.
h. SVEČANI GALA BALETNI KONCERT S PODELITVIJO STROKOVNIH NAGRAD ZA PODROČJE BALETNE UMETNOSTI V SLOVENIJI V LETU 2019.
Datum in kraj: 29. 11. 2019, SNG Opera in balet Ljubljana.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 169.
Opomba: Na sporedu so bile koreografije: LARGO, glasba G. F. Handel, koreografija Vlasto Dedovic, plesala sta Urša Vidmar in Filip Viljušic; SAVE OUR SOULS, glasba S. Barber, koreografija Mitja Popovski, plesala je Lana Klemen; CANTATA - Solo&Trio, glasba skupina Assurd, koreografija Mauro Bigonzetti, plesali so Olesja Hartmann-Marin, Catarina de Meneses, Tiberiu Marta, lonut Dinita; BAJADERA, glasba L. Minkus, koreografija M. Petipa, plesala je Neža Rus; PEPELKA - duet, glasba S. Prokofjev, koreografija: Jean-Christophe Maillot, plesala sta Tijuana Križman Hudernik, Ionut Dinita; LAURENCIA, glasba Alexander Krein, koreografija Vakhtang Chabukiani, plesala je Yaman Kelemet; LABODJE JEZERO, pas de deux Odette in Princa, glasba P. I. Čajkovski, koreografija Lew Ivanov, plesala sta Nina Noč, Petar Borčevski; HRESTAČ, glasba: P I. Čajkovski, koreografija M. Petipa, plesali so Asami Nakashima, Ana Klašnja, Yujin Muraishi, Yuya Omaki.
DRUGI DOGODKI
a. PREDANI KORAKOM.
Datum in kraj: 27. 8. 2019, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 280.
Opomba: Zaključni plesni nastop v okviru akcije Predani korakom.
b. PRVO SREČANJE Z OPERO.
Datum in kraj: 22. in 25. 10., 22. 11. 2019, 3., 4. in 6. 3., Oder -3. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 873.
Opomba: Zaključena predstava za mladino v organizaciji Petre Vrh Vrezec.
c. PO SLEDEH BALETA.
Datum in kraj: 22. 10. 2019, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70.
Opomba: Projekcija filma, sodelovanje s TV Slovenija.
d. NAJSTNIŠKI BRIVEC.
Datum in kraj: 23. in 24. 10., 19. 11. 2019, 6. 3. 2020, Oder -3. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 692.
Opomba: Zaključena predstava za mladino v organizaciji Petre Vrh Vrezec.
(55)
e. PRISLUHNIMO V OPERI.
Datum in kraj: 18. 11., 2. 12. 2019 in 3. 2. 2020, Orfejev salon. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 268.
Opomba: V sodelovanju z Glasbeno mladino ljubljansko.
ZUNANJI DOGODKI
a. SLOVENKA LETA.
Datum: 5. 1. 2020, SNG Opera in balet Ljubljana.
Opomba: Ljubljanski balet je sodeloval z odlomkom iz baletne predstave Veliki Gatsby.
b. PRIREDITEV EUROPLAKAT - OUTSTANDING.
Datum: 6. 2. 2020, SNG Opera in balet Ljubljana.
(56)
MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO
LJUBLJANA CITY THEATRE
17 Katarina Morano, Žiga Divjak: SEDEM DNI.
Režiser: Žiga Divjak Dramaturginja: Katarina Morano Scenografka: Barbara Kapelj Kostumografka: Tina Pavlovic Avtor glasbe: Blaž Gracar Avtor videa: Domen Martinčič Lektor: Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Asistent režiserja: Žiga Hren Vloge:
Jette Ostan Vejrup
Matej Puc
Mojca Funkl
Ajda Smrekar
Lotos Vincenc Šparovec
Iztok Drabik Jug (k. g.)
Datum premiere: 19. 9. 2019, MGL, Veliki oder.
Št. ponovitev: 22. Št. obiskovalcev: 6559. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. V uprizoritvi smo uporabili krajši odlomek in aranžma iz skladbe Tvojejutro Vlada Kreslina. Za sodelovanje se zahvaljujemo Jaru Zorcu (glas po telefonu), Gregorju Zorcu, Maji Križnik, Goranu Lukicu, Delavski svetovalnici, Živi Divjak in Maji Avi Žiberna.
18 Laura Wade:
DRAGI, DOMA SEM! (HOME, I'M DARLING).
Prevajalka: Tina Mahkota Režiserka: Nina Šorak Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Ina Ferlan Avtor glasbe: Laren Polič Zdravič Avtorica videa: Pila Rusjan Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik Asistentka dramaturginje: Taja Lesjak Šilak Asistentka scenografa: Sara Slivnik Vloge:
Iva Krajnc Bagola - Judy
Jure Henigman - Johnny
Bernarda Oman - Sylvia
Tjaša Železnik - Fran
Uroš Smolej - Marcus
Viktorija Bencik Emeršič - Alex - alt.
Miranda Trnjanin - Alex (k. g.) - alt.
Datum premiere: 26. 9. 2019, MGL, Mala scena.
Št. ponovitev: 22.
Št. obiskovalcev: 3052.
Št. gostovanj: 3 (Hrastnik, Izola, Sv. Duh pri
Škofji Loki).
Gledališki list 2019/20-2.
Opomba: Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. Štiri ponovitve so bile na Velikem odru. V sezoni 2019/20 je v vlogi Alex enaindvajsetkrat nastopila Viktorija Bencik Emeršič in enkrat Miranda Trnjanin.
(58)
19 Ben Jonson, Stefan Zweig: VOLPONE.
Prevajalec: Janez Menart (Ben Jonson) Prevajalka: Mojca Kranjc (Stefan Zweig) Avtor priredbe: Diego de Brea Režiser: Diego de Brea Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenograf: Diego de Brea Kostumograf: Leo Kulaš Oblikovalec svetlobe: Diego de Brea Avtor videa: Izidor Farič Lektorica: Barbara Rogelj Asistentka kostumografa: Lara Kulaš Vloge:
Primož Pirnat - Volpone Jaka Lah - Mosca Gašper Jarni - Voltore Jožef Ropoša - Corbaccio Jernej Gašperin - Corvino Ana Pavlin - Colomba (k. g.) Tanja Dimitrievska - Canina Matej Zemljič - Leone Mario Dragojevic - Sodnik (k. g.) Boris Kerč - Poveljnik
Datum premiere: 10. 10. 2019, MGL, Veliki oder.
Št. ponovitev: 22. Št. obiskovalcev: 6130. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: V vlogi Colombe je štirikrat nastopila Anuša Kodelja.
20 Anja Krušnik Cirnski:
URE, DNEVI, ČAS. Po motivih romana Ure (The Hours) Michaela Cunninghama.
Režiserka: Mojca Madon Dramaturginja: Anja Krušnik Cirnski Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Tina Bonča Avtor glasbe: Luka Ipavec Lektor: Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos
Vloge:
Nataša Tič Ralijan - Virginia Gaber K. Trseglav - Leonard Eva Stražar - Vanessa (k. g.) Tina Potočnik Vrhovnik - Laura Gaber K. Trseglav - Dan Gregor Gruden - Richie Eva Stražar - Kitty (k. g.) Karin Komljanec - Clarissa Gregor Gruden - Richard Gaber K. Trseglav - Louis
Datum premiere: 17. 10. 2019, MGL, Mala scena.
Št. ponovitev: 12. Št. obiskovalcev: 1046. Št. gostovanj: /
Opomba: 2019/20-4.
Opomba: Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. V uprizoritvi so uporabljeni odlomki iz romana Ure v prevodu Suzane Tratnik.
21 Andrew Bovell:
KAR VEM, DA JE RES (THINGS I KNOW TO BE TRUE).
Prevajalka: Alenka Klabus Vesel Režiser: Luka Martin Škof Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Miha Knific Kostumografka: Urška Recer Avtor glasbene opreme: Ivan Mijačevič Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Vloge:
Judita Zidar - Fran Boris Ostan - Bob Tjaša Železnik - Pip Filip Samobor - Mark Voranc Boh - Ben (k. g.) Klara Kuk - Rosie (AGRFT)
Datum premiere: 28. 11. 2019, MGL, Veliki oder.
Št. ponovitev: 23. Št. obiskovalcev: 6345.
(59)
Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. V predstavi so uporabljeni prirejeni odlomki iz Štirih letnih časov Antonia Vivaldija in skladbe Maxa Richterja Recomposed by Max Richter:Vivaldi - The Four Seasons ter odlomek iz pesmi Leonarda Cohena Famous Blue Raincoat.
22	Simona Semenič:
TO JABOLKO, ZLATO.
Režiser: Primož Ekart Dramaturginja: Simona Hamer Lektorica: Maja Cerar Kostumografka: Jelena Prokovic Avtorja glasbe: Duo Silence Vokalistka: Nina Šardi - JUNEsHELEN Koreografinja: Rosana Hribar Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Asistentka dramaturginje: Helena Šukljan Asistentka kostumografke: Katarina Šavs Vloge:
Barbara Cerar Mirjam Korbar Nika Rozman Mia Skrbinac Primož Vrhovec
Datum premiere: 5. 12. 2019, CD, Štihova
dvorana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 968.
Št. gostovanj: /
Opomba: Krstna uprizoritev. Koproducenti Zavod Imaginarni, Cankarjev dom in SNG Drama Ljubljana.
23	Jure Novak: KARAOKE.
Režiser: Jure Novak
Avtor glasbe in glasbenih aranžmajev: Uroš Buh
Dramaturginja: Petra Pogorevc Dramaturginja: Anja Krušnik Cirnski Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Dajana Ljubičic Svetovalka za gib: Leja Jurišic Avtor videa: Vid Šubic Lektor: Martin Vrtačnik
Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Vloge:
Karin Komljanec - Režija Viktorija Bencik Emeršič - Klara Gašper Jarni - Peter Gregor Gruden - Timotej
Datum premiere: 27. 12. 2019, MGL, Mala scena.
Št. ponovitev: 12. Št. obiskovalcev: 988. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-6.
Opomba: ZF glasbena drama. Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. Glasbo na posnetkih izvajajo Uroš Buh, Jošt Drašler (bas) in Manca Udovič (klavir). Za programiranje in mešanje glasbenih posnetkov je poskrbel Gal Butenko Černe.
24 Ivan Cankar:
ZA NARODOV BLAGOR.
Režiser: Matjaž Zupančič Dramaturginja: Ira Ratej Scenografka: Janja Korun Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Koreografinja: Sinja Ožbolt Lektorica: Maja Cerar Avtor glasbe in glasbeni opremljevalec: Vanja Novak Korepetitorka: Ana Erčulj Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Vloge:
Primož Pirnat - Aleksij pl. Gornik Lotos Vincenc Šparovec - Dr. Anton Grozd
Bernarda Oman - Katarina Ajda Smrekar - Matilda Uroš Smolej - Dr. Pavel Gruden Iva Krajnc Bagola - Helena Jožef Ropoša - Jožef Mrmolja Tomo Tomšič - Klander Tanja Ribič - Mrmoljevka Matic Lukšič - Julijan Ščuka Jaka Lah - Siratka Jernej Gašperin - Fran Kadivec Boris Kerč - Profesor Kremžar
(60)
Gaber K. Trseglav - Stebelce Anja Moderndorfer - Ljudstvo Petra Peček - Ljudstvo Veronika Valdes - Ljudstvo - alt. Neža Blažič - Ljudstvo - alt. Aja Zupanec - Ljudstvo
Datum premiere: 9. I. 2020, MGL, Veliki oder.
Št. ponovitev: 23. Št. obiskovalcev: 723I. Št. gostovanj: / Gledališki list 20I9/20-7.
Opomba: V sezoni 20I9/20 je v vlogi Mrmoljevke osemkrat nastopila Nataša Tič Ralijan.
25 2020. Znanstveni kabaret po motivih besedil Y. N. Hararija.
Avtor koncepta in režiser: Ivica Buljan
Dramaturginja: Petra Pogorevc
Scenografka: Karmen Klučar
Scenograf: Ivica Buljan
Kostumografka: Ana Gecan Savic
Avtor glasbe in korepetitor: Mitja Vrhovnik
Smrekar
Koreograf: Ahmed Soura Izbor videomateriala:Vanja Černjul Lektor in usklajevalec prevodov: Martin Vrtačnik
Umetniški svetovalec: Robert Waltl Oblikovalec svetlobe: Sonda Oblikovalka maske: Mirela Brkic Asistent režiserja: Žiga Hren Asistentka dramaturginje: Nika Korenjak Asistentka dramaturginje: Iva Štefanija Slosar
Asistentka kostumografke: Ana Janc
Glasbenik:Vid Drašler
Glasbenik: Jošt Drašler
Glasbenik: Andraž Polič
Vloge:
Iva Babic
Mojca Funkl
Jure Henigman
Nina Ivanišin
Nika Korenjak (k. g.)
Benjamin Krnetic
Marko Mandic
Zvezdana Mlakar Jette Ostan Vejrup Matej Puc Timon Šturbej Matej Zemljič Jurij Zrnec
Datum premiere: 25. 1. 2020, CD,
Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 15.
Št. obiskovalcev: 11354.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-8.
Opomba: Krstna uprizoritev. Koproducenta SNG Drama Ljubljana in Cankarjev dom. V uprizoritvi smo uporabili pesem Tomaža Pengova Pomisli v glasbeni obdelavi Mitje Vrhovnika Smrekarja. Besedila drugih songov so iz pesmi Oceana Vuonga, Warsan Shire, Ade Limón, Cynthie Cruz in Michela Houellebecqa. Izbrala sta jih Ivica Buljan in Petra Pogorevc.
26 Jernej Potočan: ŽALOSTINKE.
Režiser: Jan Krmelj Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenograf: Jan Krmelj Kostumografka: Špela Ema Veble Avtor glasbe: Luka Ipavec Lektorica: Barbara Rogelj Asistentka lektorice: Jera Krečič Oblikovalec svetlobe: Jan Krmelj Vloge:
Jernej Gašperin Boris Kerč Jaka Lah Matic Lukšič Bernarda Oman Mia Skrbinac
Datum premiere: 20. 6. 2020, MGL, Mala scena.
Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: I6I. Št. gostovanj: / Gledališki list 20I9/20-I0.
Opomba: Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu.
(61)
27 Simon Longman:
KOŠČKI SVETLOBE (SPARKS).
Prevajalka: Eva Mahkovic Režiserka: Barbara Zemljič Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Tina Bonča Avtor glasbe: Davor Herceg Avtor glasbe: Sašo Kalan Svetovalka za vokalne tehnike: Irena Tomažin Zagoričnik Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe: Andrej Koležnik Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Asistent scenografke: Janez Koleša
Vloge:
Ajda Smrekar - Jess Lena Hribar - Sarah
Datum premiere: 27. 6. 2020, MGL, Mala scena.
Št. ponovitev: 3. Št. obiskovalcev: 180. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-9.
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu.
REPRIZE
a. Miro Gavran:
VSE O ŽENSKAH.
Datum prem.: 15. 1. 2005, Mala scena. Št. ponovitev: 6 (skupaj 283). Št. gostovanj: 1 (Črnomelj). Št. gledalcev: 748.
b. Jasen Boko:
GLEDALIŠKA URA.
Datum prem.: 29. 9. 2005, Mala scena. Št. ponovitev: 1 (skupaj 187). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 232.
Opomba: Ponovitev je bila na Velikem odru. V vlogi Nade je nastopila Karin Komljanec.
c. George Axelrod:
SEDEM LET SKOMIN.
Datum prem.: 3. 10. 2013, Mala scena. Št. ponovitev: 9 (skupaj 120). Št. gostovanj: 1 (Ljutomer). Št. gledalcev: 1392.
Opomba: Dve ponovitvi sta bili na Velikem odru. V vlogi Dr. Brubakerja je trikrat nastopil Gaber K. Trseglav.
č. Homer: ILIADA.
Datum prem.: 24. 1. 2015, CD, Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 36). Št. gostovanj: 1 (Kielce, Poljska -Mednarodni gledališki festival). Št. gledalcev: 310.
Opomba: Koproducenta SNG Drama Ljubljana in Cankarjev dom. V vlogi Agamemnona je nastopil Primož Pirnat.
d. Daniel Glattauer:
ČUDEŽNA TERAPIJA.
Datum prem.: 24. 9. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 5 (skupaj 135). Št. gostovanj: 3 (Šentjanž v Rožu, Želimlje, Žiri).
Št. gledalcev: 798.
(62)
e. Ivan Cankar:
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.
Datum prem.: 26. 1. 2018, CD, Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 30). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1034.
Opomba: Koproducenta SNG Drama Ljubljana in Cankarjev dom.
f. Tena Štivičič: KRESNICE.
Datum prem.: 18. 10. 2018, Veliki oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 27). Št. gostovanj: 1 (Maribor - Festival Borštnikovo srečanje). Št. gledalcev: 524.
g. Nikole Beckwith: POGREŠANA.
Datum prem.: 26. 10. 2018, Mala scena. Št. ponovitev: 5 (skupaj 21). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 401.
Opomba: V vlogi Glena je nastopil Boris Ostan.
h. Nejc Gazvoda: TIH VDIH.
Datum prem.: 29. 11. 2018, Veliki oder. Št. ponovitev: 26 (skupaj 60). Št. gostovanj: 17 (Beograd, Brežice, Kamnik, Maribor, Nova Gorica, Novo mesto - 3x, Podgorica, Radovljica, Ravne na Koroškem, Sežana, Slovenj Gradec, Šentjernej, Trbovlje, Trst, Velenje). Št. gledalcev: 6750.
i. Petr Zelenka:
ODHODI VLAKOV.
Datum prem.: 22. 12. 2018, Mala scena. Št. ponovitev: 11 (skupaj 49).
Št. gostovanj: 4 (Deskle, Škofja Loka - 2x, Vrhnika).
Št. gledalcev: 1490.
j. Molière:
TARTUFFE ali SLEPAR.
Datum prem.: 1. 3. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 7 (skupaj 34). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2133.
Opomba: V vlogi Elmire je nastopila Mia Skrbinac.
k. Marshall Brickman, Rick Ellis, Andrew Lippa:
ADDAMSOVI.
Datum prem.: 4. 4. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 22 (skupaj 50). Št. gostovanj: 3 (Ljubljana - Španski borci, Maribor, Zagreb). Št. gledalcev: 7406.
Opomba: V vlogi Alenke Krneki je petnajstkrat nastopila Barbara Ribnikar in sedemkrat Lena Hribar. Kot Prednica Addams je dvakrat nastopila Eva Stražar.
l. Theresia Walser.
TAKA SEM KOT VI, RADA IMAM JABOLKA.
Datum prem.: 25. 4. 2019, Mala scena. Št. ponovitev: 3 (skupaj 18). Št. gostovanj: 1 (Maribor). Št. gledalcev: 240.
m. Iza Strehar.
IZKORISTI IN ZAVRZI ME.
Datum prem.: 20. 6. 2019, Mala scena. Št. ponovitev: 10 (skupaj 11). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 795.
(63)
GOSTOVANJA
a. Dragoslav Mihailovič, Mila Mašovifc Nikolič:
PETRIJIN VENEC.
Datum: 15. 10. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 307.
Gostuje: Atelje 212, Beograd, Srbija. b. Tamara Damjanovic:
POPOLNI TUJCI. Po motivih istoimenskega filma.
Datum: 16. in 17. 10. 2019, 25. 2. 2020, Veliki oder. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 908.
Gostuje: Drama Slovensko narodno gledališče Maribor.
C. Petra Hulov&:
KRATKA ZGODOVINA GIBANJA.
Datum: 21. 10. 2019, Mala scena. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 80.
Gostuje: Mestno gledališče Praga, Češka, s koproducentom Mestnim gledališčem Nürnberg.
č. Dino Pešut:
STELA, POPLAVA.
Datum: 7. 11. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 189.
Gostuje: Mestno dramsko gledališče Gavella, Zagreb, Hrvaška.
d. Emanuele Aldrovandi: ALARMI!
Datum: 14. 12. 2019, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 247.
Gostuje: Slovensko ljudsko gledališče Celje.
e.	VENTILATOR. Po motivih Pahljače Carla Goldonija.
Datum: 15. in 16. 1. 2020, Veliki oder. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 525.
Gostuje: Gledališče Koper in Novosadsko gledališče, Srbija.
f.	Sanja Gregorčič, Chris Towner-Jones:
ANTIGONA.
Datum: 6. 2. 2020, Veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 275.
Gostuje: Outer Gaea Company, London, Velika Britanija.
(64)
SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE
MLADINSKO THEATRE
28 Daniil Harms:
UMETNOST JE OMARA.
Režiser: Ivan Peternelj Glasbenica: Polona Janežič Izvajalec: Gašper Tesner Izvajalec: Ivan Peternelj Prevajalec: Drago Bajt Izbor besedil: Ivan Peternelj Dramaturginja: Jana Pavlič Kostumografka: Slavica Janoševic Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovalec svetlobe: Matjaž Brišar Oblikovalka maske: Nathalie Horvat Producentka: Barbara Hribar Vodja predstave: Gašper Tesner Vloge:
Daša Doberšek Janja Majzelj Blaž Šef Matija Vastl Polona Janežič Gašper Tesner Ivan Peternelj
Datum premiere: 6. 9. 2019, skladišče SMG
poleg Nove pošte.
Št. ponovitev: 16.
Št. obiskovalcev: 581.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20, št. 1.
Opomba: Koprodukcija Društva za umetnost AVGUS in SMG. Predstava je bila izjemoma dvakrat odigrana v spodnji dvorani SMG.
29 Andrej Rozman - Roza
OBUTI MAČEK. Družinski mijauzikl.
Režiser:Vito Taufer Avtorica glasbe: Nana Forte Avtor glasbe: Jure Ivanušič Dramaturg: Dubravko Mihanovic Asistent režije: Mitja Lovše Scenografka: Barbara Stupica Kostumografka: Barbara Stupica Asistent kostumografke: Slavko Trivkovic Oblikovalka projekcije: Barbara Stupica Oblikovalec projekcije: Nejc Saje Video: Nejc Saje Videomapiranje: Dušan Ojdanič Korepetitor: Diego Barrios Ross Lektorica: Mateja Dermelj Koreografinja: Natalija Manojlovic Varga Oblikovalec svetlobe: David Cvelbar Oblikovalec zvoka: Silvo Zupančič Oblikovalka maske: Nathalie Horvat Vodja predstave: Liam Hlede Vodja predstave: Urša Červ Vloge:
Rok Matek - Maček, človekoliki maček v škornjih, Lutkamuc (glas - video) Luka Cimprič - Matic, mlad in simpatičen (takisto na videu)
Anja Drnovšek - Marjetica, mlada in simpatična kraljična
Ivan Rupnik - Kralj, njen sitni in nervozni oče
Maruša Oblak - Kraljica, njena tečna in
razvajena mama
Ivan Godnič - Brdavšek, grof in
poosebljena hudoba
Jure Ivanušič - Glasbenik
Uroš Maček - Glasbenik
(65)
Vasko Atanasovski - Glasbenik Marjan Stanic - Glasbenik Žiga Golob - Glasbenik Barbara Bulatovic - Animacija
Datum premiere: 14. 12. 2019, SMG,
zgornja dvorana.
Št. ponovitev: 16.
Št. obiskovalcev: 3827.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20, št. 2.
Opomba: Predstava je bila uvrščena v program Dnevov komedije v Celju, ki zaradi epidemije koronavirusne bolezni niso bili izvedeni (oziroma so bili prestavljeni na marec 2021). Dvakrat je bila odigrana v okviru 12. ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje Bobri.
30 CYPHER.
Režiser: Alex Tesch Režiserka: Sara Šoukal Režiser: Žigan Krajnčan Oblikovalec giba: Alex Tesch Oblikovalec giba: Žigan Krajnčan Oblikovalec besede: Urh Mlakar Oblikovalec besede: Timotej Novakovic Oblikovalka besede: Sarah Al Saleh Oblikovalka besede: Sara Šoukal Oblikovalec glasbe: Niko Komac Oblikovalec glasbe: Urh Mlakar Oblikovalec glasbe: Luka Kesič Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Oblikovalec zvoka: Jure Vlahovič Oblikovalka razstave: Neža Dapčevič Producent: Gašper Kunšek Producentka: Nataša Zavolovšek Pobudnik: Žigan Krajnčan Vloge:
Andraž Prokofjev Bor Prokofjev Nace Novak Lia Lačen Alja Sedonja Teja Modrijan Ian Lampič
Alexander Matthias Tesch Tibor Rožanc Neža Dapčevič Lara Slabe Neža Koprivnik
Sara Janaškovic Jerca Rožnik Novak Sara Poček Conde Sarah Al Saleh Maša Grce Petra Peček Teja Podboj Breznik Brina Dokl Žigan Krajnčan Gašper Kunšek
Datum premiere: 17. 12. 2019, SMG,
spodnja dvorana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 223.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Flota Ljubljana in Urbana scena Ljubljana. Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče. Predstava je nadaljevanje in nadgradnja projektov Freestyle Cypher (Spider festival edition) in Chorus.
31 SEDEM VPRAŠANJ O SREČI. Gledališko popotovanje po motivih Modre ptice Mauricea Maeterlincka.
Režiser: Tomi Janežič
Dramaturg: Tomi Janežič
Scenograf in avtor likovne podobe lutk:
Branko Hojnik
Kostumografka: Marina Sremac Asistentka režiserja in dramaturga: Tjaša Črnigoj
Asistentka režiserja in dramaturga: Mirjana Medojevic
Asistent režiserja in dramaturga: Daniel Day Škufca
Asistentka scenografa: Nina Rojc Asistent scenografa: Aleksander Vujovic Asistentka scenografa: Liza Privšek Oblikovalec svetlobe: Tomi Janežič Oblikovalec svetlobe: Branko Hojnik Oblikovalka svetlobe: Maša Avsec Oblikovalec zvoka: Tomi Janežič Oblikovalec zvoka: Sven Horvat Oblikovalec zvoka: Luka Bernetič Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj Oblikovalka maske: Marina Sremac Oblikovalka maske: Nina Jordanovski
(66)
Vloge:
Lovro Finžgar Tomi Janežič (k. g.) Nataša Keser (k. g.) Sonja Kononenko Boris Kos Maja Kunšič Jure Lajovic Gašper Malnar Anja Novak Matej Recer Nina Skrbinšek Daniel Day Škufca (k. g.) Matija Vastl
Datum premiere: 10. 1. 2020, LGL.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 203.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20, LGL.
Opomba: Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana in Slovensko mladinsko gledališče. Besedilo so prispevali ustvarjalci predstave. V januarskih ponovitvah v sezoni 2019/20 Matija Vastl zaradi bolezni ni nastopil, čeprav ostaja v zasedbi; koncept predstave je omogočil, da v njegovo vlogo v celoti ni vskočil nihče, temveč so si posamezne akcije razdelili drugi igralci. Predstava bo na sporedu samo v Lutkovnem gledališču Ljubljana. Ustvarjalci se zahvaljujejo Polonci Kores, Primožu Vitezu, Jadranki Pavlovic, Stanetu Tomazinu, Slavici Janoševic, Andreji Kovač, Knjigarni LGL, Zavodu za gozdove Slovenije, podjetjema Festo in GET inženiring, d. o. o., Igorju Remeti, Mestnemu gledališču ljubljanskemu, SNG Drama Ljubljana in Cankarjevemu domu.
32 Tin Grabnar, Tjaša Bertoncelj, Tadeja Pungerčar: NEBO NAD MENOJ. Gledališki dokumentarec.
Režiser: Tin Grabnar
Avtor koncepta: Tin Grabnar
Dramaturginja: Tjaša Bertoncelj
Dramaturginja: Nina Šorak
Avtorica likovne podobe lutk: Jasna Vastl
Scenograf: Tin Grabnar
Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar
Lektorica: Mateja Dermelj
Oblikovalec svetlobe: Kristijan Vidner
Oblikovalka zvočnih efektov: Mateja Starič
Asistentka likovne podobe lutk: Nastja
Miheljak
Svetovalka za scenografijo: Sara Slivnik Kemijsko svetovanje: Žiga Ponikvar Vlogi:
Lovro Finžgar Anita Gregorec
Datum premiere: 8. 2. 2020, Katedrala Kina Šiška.
Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 1282. Št. gostovanj: 1. Gledališki list 2019/20, LGL.
Opomba: Uprizoritev je nastala kot sklepna predstava 12. ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje Bobri, po premieri v Kinu Šiška je na sporedu na Odru pod zvezdami LGL.
33 William Shakespeare:
KLIČI M ZA MACBETHA. Po Macbethu Williama Shakespeara v prevodu Srečka Fišerja.
Zamisel: Klara Kastelec Zamisel: Matjaž Pograjc Režiser: Matjaž Pograjc Scenograf: Matjaž Pograjc Dramaturg: Aljoša Lovrič Krapež Glasba: Tibor Mihelič Syed Korepetitor: Diego Barrios Ross Lektorica: Mateja Dermelj Asistentka lektorice: Kristina Mihelj Lektorica za portugalščino: Klara Kastelec Gib: Ivan Peternelj
Oblikovalec svetlobe: Matjaž Pograjc Oblikovalec svetlobe: Matjaž Brišar Oblikovalec zvoka: Marijan Sajovic Oblikovalka maske: Nathalie Horvat Kostumografka: Inês Torcato (v sodelovanju z Matjažem Pograjcem) Vloge:
Jurij Drevenšek - Macbeth (k. g.)
Klara Kastelec - Lady Macbeth (k. g.)
Blaž Šef - Duncan
Blaž Šef - Vojak 1
Matija Vastl - Malcolm
Matija Vastl - Častnik
Željko Hrs - Banquo
(67)
Željko Hrs - Vojak 2
Matej Recer - Macduff
Matej Recer - Donalbain
Ivan Peternelj - Prva vešča
Janja Majzelj - Druga vešča
Daša Doberšek - Tretja vešča
Dare Kragelj - Natakar
Gašper Tesner - Natakar
Macbend: Tibor Mihelič Syed (baskitara,
ukulela, drumlja, generator ritma, tolkala,
digitalna zvočila), Matej Recer (pianino,
klaviature, harmonika), Jurij Drevenšek
(električna kitara), Matija Vastl (trobenta,
zvočila).
Datum premiere: 28. 2. 2020, SMG, spodnja
dvorana.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 290.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Glasbeni aranžmaji: Diego Barrios Ross, Jurij Drevenšek, Tibor Mihelič Syed, Matej Recer, Matija Vastl. V predstavi so uporabljeni tudi soneti 55, 66 in 141 Williama Shakespeara v prevodu Janeza Menarta in 119 v prevodu Srečka Fišerja.
34 GEJM. Avtorski projekt.
Režiser: Žiga Divjak
Pomočnica pri raziskavi: Maja Ava Žiberna Asistentka režije: Ana Lorger Asistentka režije: Nika Prusnik Kardum Dramaturška sodelavka: Katarina Morano Scenograf: Igor Vasiljev Kostumografka: Tina Pavlovic Avtor glasbe: Blaž Gracar Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj Oblikovalec luči: Igor Remeta Oblikovalec zvoka in videa: Blaž Gracar Prevajalka po tonskem posnetku: Barbara Skubic
Producentka in vodja predstave: Tina
Dobnik
Vloge:
Primož Bezjak Sara Dirnbek (k. g.) Maruša Oblak Matej Puc (k. g.) Vito Weis
Datum premiere: 10. 6. 2020, SMG, spodnja
dvorana.
Št. ponovitev: 16.
Št. obiskovalcev: 441.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-4.
Opomba: Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališča in Maska Ljubljana. Besedilo je nastalo na podlagi pričevanj, zbranih v bazi podatkov Border Violence Monitoring Network. Zahvaljujemo se: Behnaz Aliesfahanipour, Hamzi Azizu, Khalidu Aliju, Zaherju Aminiju, Desmondu, Rezi, družini Ahmmad, Mihi Turku, Aneli Dedič, Nidžari Ahmetaševič, Mihi Blažiču, Barbari Vodopivec, Urošu Škerlu Krambergerju, Kristini Božič, Aljažu Vrabcu, Urši Regvar, Andražu Rožmanu, Dinu Bauku, Faili Pašič Bišič, Mileni Zajovič Milki, Fran^oisu (Zdravniki brez meja), Simonu Campbellu, Mateju Povšetu, Dubravki Vranjac, Marku Pogačarju, Tini Zorman, Ivanu Šelihu, Brunu Alvarezu, Jerneju Potočniku, Acu Todoroviču, Ivanu Šikori, organizacijam Info Kolpa, Are You Syrious, No Name Kitchen, Border Violence Monitoring Network, Pravno-informacijskemu centru nevladnih organizacij, Varuhu človekovih pravic RS, Osrednji družboslovni knjižnici Jožeta Goričarja (FDV), Humanitarnemu društvu ADRA Slovenija, še posebej pa stanovalcem Azilnega doma Vič, ki so z nami delili svoje zgodbe, in ljudem na poti, ki smo jih spoznali v Veliki Kladuši in Bihaču. 31. 8. 2020 je bila predstava odigrana v okviru platforme Trigger.
35 Brina Klampfer, Kaja Blazinšek: PALOMA.
Režiserka: Brina Klampfer Ideja in koncept: Brina Klampfer Dramaturginja: Kaja Blazinšek Lektorica: Metka Damjan Koreograf: Sebastjan Starič Scenografka: Zala Privšek Scenograf: Aleksander Vujovič Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarčič Oblikovalec svetlobe: Liam Hlede Izbor glasbe: Brina Klampfer Svetovalka za dramsko pisanje: Simona Semenič
Pomočnik pri zasnovi dramskega besedila:
Aleksander Vujovič
Vloge:
Dario Varga - Direktor Dario Varga - Poročeni delavec Romana Šalehar - Tajnica Romana Šalehar - Delavka Iztok Drabik Jug - Tovariš Iztok Drabik Jug - Delavec
(68)
Tamara Avguštin - Potnica Tamara Avguštin - Delavka Stane Tomazin - Umetnik Stane Tomazin - Delavec Draga Potočnjak - Čistilka Draga Potočnjak - Poročena delavka Tadej Čauševic - Glasbenik Liam Hlede - Glasbenik Marijan Sajovic - Glasbenik
Datum premiere: 21. 6. 2020, SMG, zgornja
dvorana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 428.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče, AGRFT in društvo KUD Krik. Produkcija magistrskega programa Gledališka režija.
Mentorji: red. prof. mag. Tomislav Janežič, doc. Janez Janša (gledališka režija); doc. dr. Blaž Lukan (dramaturgija); izr. prof. mag. Jasna Vastl (scenografija). Uprizoritvena različica besedila je nastala v sodelovanju z igralci in lektorico. V prestavi smo uporabili pesem Srečka Serčiča Hrepenenje ob reki, skladbo Mirana Perka (skupina Delaware) Plava država (priredba skladbe: Iztok Drabik Jug) in znak Palome iz leta 1983, katerega avtor je Jani Bavčer (Studio Marketing Delo), njegov original pa hrani Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana. Zahvaljujemo se Branki Nikl Klampfer, Matjažu Merčniku, Tonetu Partljiču, Maksu Kocbeku, Miranu Perku in Petru Raku.
REPRIZE
a. Agnieszka Jakimiak, Tom Silkeberg: DRŽAVA.
Datum prem.: 17. 6. 2019.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 170.
b. FESTIVAL PERFORMANSA.
Datum prem.: 15. 5. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 50.
Opomba: Nadaljevanje in sklep Festivala performansa, ki je potekal od 15. do 18. 5. 2019 na Novi pošti. Zvrstili so se dogodki: Literarni večer nepremičninskih oglasov #talkbetter: Pogovori z ustvarjalci, Podelitev nagrade Festivala performansa, Katja Gorečan in Nika Švab: Izselitev.
C. Boris Nikitin:
NASPROTJE STVARI.
Datum prem.: 28. 3. 2019.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 17).
Št. gostovanj: 3 (Maribor, Praga, Subotica).
Št. gledalcev: 904.
č. Andrej Rozman - Roza: BAAL.
Datum prem.: 20. 3. 2019.
Št. ponovitev: 12 (skupaj 25). Št. gostovanj: 10 (Zagreb, Murska Sobota, Sežana, Velenje, Novo mesto, Domžale, Krško). Št. gledalcev: 3356.
Opomba: Na predstavah 20. in 21. 1. (Domžale) je v vloge Jana, Nacija, Švercerja, Psihiatrinje, Zdravnika in Drvarja (sicer Matija Vastl) vskočil Stane Tomazin.
d. Boštjan Narat: (NE)DOLŽNO DOMOLJUBJE.
Datum prem.: 8. 2. 2019.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 3).
Št. gostovanj: 1 (Ljubljana - Muzejska
ploščad).
Št. gledalcev: 135.
Opomba: Gledališki esej, prvič uprizorjen v okviru Dnevov slovenskega nacionalizma, ki so potekali od 5. do 8. 2. 2019 na Novi pošti. Predstavo smo enkrat odigrali v okviru Odprtega odra na Muzejski ploščadi v Ljubljani, v okviru kampanje Mi smo #odprti za kulturo.
(69)
e. Po stripu Emmanuela Guiberta in Marca Boutavanta: ARIOL: ZALJUBLJEN DO UŠES.
Datum prem.: 19. 1. 2019.
Št. ponovitev: 12 (skupaj 22). Št. gostovanj: 8 (Velenje, Gorica, Maribor, Slovenske Konjice). Št. gledalcev: 3620.
Opomba: S predstavo smo gostovali na Pikinem festivalu v Velenju, kjer je prejela dve nagradi: zlato piko za najboljšo uprizoritev na Pikinem odru in zlato piko za najboljšo igralko/igralca festivala (Klara Kastelec za vlogo Petule). Dve predstavi smo odigrali v okviru festivala Bobri. Na začetku sezone je bila narejena prezasedba v vlogi pujsa Ramona, ki ga odtlej igra Daša Doberšek Jurica Marčec, ki je vlogo Ramona igral prvotno, je predstavo kljub temu odigral še dvakrat, in sicer 11. 9. na Pikinem festivalu v Velenju in 22. 12. v Mariboru, ko je Daša Doberšek vskočila v vlogo Ariolove mame (sicer Janja Majzelj).
f. Ana Vujanovič in Marta Popivoda: NARODNA SPRAVA: KRAJINE SVOBODE.
Datum prem.: 29. 11. 2018.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 13). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 89.
g. Simona Semenič:
JEREBIKA, ŠTRUDELJ, PLES PA ŠE KAJ.
Datum prem.: 26. 10. 2018.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 55.
h. Kahlil Gibran: PREROK.
Datum prem.: 13. 10. 2018.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 28).
Št. gostovanj: 4 (Kranj, Novo mesto).
Št. gledalcev: 228.
i. Simona Semenič: ŠE NI NASLOVA.
Datum prem.: 6. 10. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 17). Št. gostovanj: 2 (Skopje, Maribor). Št. gledalcev: 247.
Opomba: Velika nagrada Festivala Borštnikovo srečanje, Borštnikova nagrada za režijo Tomiju Janežiču, Borštnikovi nagradi za igro Mateju Recerju in Stanetu Tomazinu, Borštnikova nagrada za mlado igralko Anji Novak, nagrada ZDUS »Marko Slodnjak« Tomiju Janežiču za režijo in dramaturgijo predstave.
j. 6.
Datum prem.: 31. 3. 2018.
Št. ponovitev: 10 (skupaj 48).
Št. gostovanj: 5 (Domžale, Ljubljana -
Muzejska ploščad).
Št. gledalcev: 1260.
Opomba: Predstavo smo enkrat odigrali v okviru Odprtega odra na Muzejski ploščadi v Ljubljani, v okviru kampanje Mi smo #odprti za kulturo.
k. Boštjan Videmšek:
ROKOVA MODRINA.
Datum prem.: 17. 10. 2015.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 46).
Št. gostovanj: 3 (Cerklje, Celje, Postojna).
Št. gledalcev: 1027.
l. Draga Potočnjak:
VSI JUNAKI ZBRANI.
Datum prem.: 21. 2. 2015.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 56). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 960.
m. Svetlana Makarovič:
ŠKRAT KUZMA DOBI NAGRADO.
Datum prem.: 28. 3. 2013. Št. ponovitev: 8 (skupaj 116). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1910.
(70)
n. Ivan Cankar:
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.
Datum prem.: 6. 3. 2011.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 60). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1994.
o. Oliver Frljié:
PREKLET NAJ BO IZDAJALEC SVOJE DOMOVINE!
Datum prem.: 3. in 4. 3. 2010. Št. ponovitev: 4 (skupaj 108). Št. gostovanj: 1 (Slovenj Gradec). Št. gledalcev: 528.
Opomba: Na predstavah 14., 15. in 16. 11. je v vlogi Uroša Kaurina zaigral Blaž Šef, 24. 1. v Slovenj Gradcu pa je Matijo Vastla zamenjal Gregor Zorc. Posnetek predstave je bil aprila predvajan v okviru »koronskega« spletnega programa Iberoameriškega gledališkega festivala v Bogoti.
GOSTOVANJA
a.	PREDALI (Schubladen).
Datum: 1. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 219. Gostuje: She She Pop.
Opomba: V sodelovanju z Mestom žensk - otvoritvena predstava festivala.
b.	LAU(F)STORY.
Datum: 25. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 211.
Gostuje: Anton Podbevšek Teater in UL Fakulteta za šport.
Opomba: V okviru Volkswagen 24. Ljubljanskega maratona.
c.	VSE SE JE ZAČELO Z GOLAŽEM IZ ZAJČKOV.
Datum: 30. in 31. 10. ter 5. 12. 2019.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 143.
Gostuje: Društvo KUD Krik, koprodukcija JSKD.
Opomba: V sodelovanju z Novo pošto in v okviru njenega programa.
č. Alexander Manuiloff:
DRŽAVA (fltp^aBaTa/The State).
Datum: 6. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 15. Gostuje: Alexander Manuiloff.
Opomba: Gledališče brez igralcev in režiserja. V okviru programa Nova pošta, in sicer sklopa Gotofv je, ki je potekal od 6. do 8. 11. 2019 in so ga poleg dveh predstav sestavljali še filmske projekcije in pogovori.
d. POSTMADŽARSKI KARNEVAL: UVOD V KSENOPOLITIKO HUNGAROFUTURIZMA.
Datum: 8. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 6.
Gostuje: T+U (Technologie und das Unheimliche).
Opomba: Predavanje-predstava okviru programa Nova pošta, in sicer sklopa Gotofv je, ki je potekal od 6. do 8. 11. 2019 in so ga poleg dveh predstav sestavljali še filmske projekcije in pogovori.
(71)
e.	NOSILEC ZVOKA (Tonträger).
Datum: 26. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 17.
Gostuje: Darko Dragičevic in Martin Sonderkamp v koprodukciji s Tanzfabrik Berlin in s podporo SKH - Stockholmske umetniške univerze.
Opomba: V okviru CoFestivala.
f.	69 POLOŽAJEV (1. DEL: IZŠTEKANO) (69 Positions, Part I: Unplugged).
Datum: 22. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 87.
Gostuje: Mette Ingvartsen / Great Investment.
Opomba: V sodelovanju z Moderno galerijo v okviru skupnega programskega sklopa Oblike uprizarjanja, izvedeno v avditoriju Moderne galerije. Performans-predavanje 69 položajev (1. del: Izštekano) je izvleček iz izvirnega performansa 69 položajev.
g.	21 PORNOGRAFIJ (21 Pornographies).
Datum: 23. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 153.
Gostuje: Mette Ingvartsen / Great
Investments.
Opomba: V sodelovanju z Moderno galerijo v okviru skupnega programskega sklopa Oblike uprizarjanja.
h.	MOJE TELO, MOJA KLETKA.
Datum: 29. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50.
Gostuje: Anja Novak v sodelovanju s Tomažem Gromom.
Opomba: Projekt je nastal na podlagi sodelovanja v laboratoriju Vie Negative za uprizarjanje - VN Lab 2019.
SPREMLJEVALNI PROGRAM I. Diskurzivni program
a. FILOZOFI IN
GLEDALIŠČNIKI:
UPRIZARJANJE
KONCEPTOV.
Datum: 19. 9. 2019.
Opomba: Simpozij v organizaciji Nove pošte, Združenja Aufhebung - mednarodnega heglovskega združenja in Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
b. PRED STAVITEV N OVE
ŠTEVILKE REVIJE MASKA: RE/DE-GENERACIJA.
Datum: 23. 9. 2019.
Opomba: V okviru programa Nova pošta.
c.	GLOBALNO.
Datum: 2. 10. 2019.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gost Marcel Štefančič jr.
č. URBANE INICIATIVE IN PRIHODNOST MESTA.
Datum: 8. 10. 2019.
Opomba: Javna tribuna v okviru programa Nova pošta.
d.	OTROŠKE STVARI. Datum: 24. 10. 2019.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Boštjan Narat, gostji Katja Povše in Anja Štefan.
(72)
e. NEODVISNOST BRALNE UPRIZORITVE.
Datum: 31. 10. 2019.
Opomba: Okrogla miza v okviru programa Nova pošta (pripravljena v povezavi z uprizoritvijo Vse se je začelo z golažem iz zajčkov). Moderator Jernej Potočan, gostje Saška Rakef, Blaž Lukan, Janez Janša in Eva Kokalj.
f.	PO TEORIJI IN IDEOLOGIJI.
Datum: 4. 11. 2019.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavatelj Primož Krašovec.
g.	KULTURA NA OKOPIH.
Datum: 5. 11. 2019.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gostje Goran Injac, Janez Janša in Tjaša Pureber.
h.	TEATER POD PRITISKOM - JAVNA GLEDALIŠČA IN POLITIČNO RELEVANTNO PROGRAMIRANJE.
Datum: 16. 11. 2019.
Opomba: Okrogla miza. Moderator Goran Injac, gostje Johannes Kirsten, Gledališče Maksima Gorkega (Maxim Gorki Theater), Berlin; PaweF Sztarbowski, Varšava; Martin Valdes-Stauber, Münchensko komorno gledališče (Münchner Kammerspiele), München; Agnieszka Jakimiak, Varšava.
i. TEATR POWSZECHNY: FEMINISTIČNI KULTURNI INSTITUCIJI NAPROTI.
Datum: 6. 11. 2019.
Opomba: Predavanje dr. Agate Adamiecka-Sitek.
j. VELIKI MALI ČLOVEK INTERNETNEGA PODTALJA.
Datum: 18. 11. 2019.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavatelj Jernej Kaluža.
k. DEŽELA PRIDNIH -PAMETNA DEŽELA.
Datum: 19. 11. 2019.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Boštjan Narat, gost Lenart J. Kučic.
l. ZA ISTO MIZO.
Datum: 21. 11. in 12. 12. 2019; 23. 1., 20. 2. ter 4. in 18. 6. 2020.
Opomba: Mesečna soočenja avtorjev predstav in tistih, ki so o njih na portalu www.neodvisni.art objavili zapise. V okviru programa Nova pošta gostuje platforma Neodvisni.
m. VEČER Z MARINKO ŠTERN IN BORŠTNIKOVIMI NAGRAJENCI.
Datum: 21. 11. 2019.
Opomba: Dogodek v čast dobitnici Borštnikovega prstana Marinki Štern in dobitnikom igralskih nagrad za predstavo še ni naslova. Moderator Tomaž Toporišič, gostje Marinka Štern, Matej Recer, Stane Tomazin, Anja Novak.
n. DESNO OD RAJA.
Datum: 29. 11. 2019.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gost Žarko Puhovski.
o. DIVJI PREDLOG
VEKTORSKE STRUKTURE POGLEDA.
Datum: 2. 12. 2019.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavateljica Andreja Kopač.
p. KO GRE UMETNOST V PARTIZANE.
Datum: 10. 12. 2019.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Boštjan Narat, gosta Miklavž Komelj in Jurij Meden.
(73)
r. ARHIV TELESA / TELO KOT v. ARHIV.
Datum: 16. 12. 2019.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavateljica Ida Hiršenfelder.
s. MASKA - AMFITEATER -ADEPT: IZSTRELITVENA PREDNOVOLETNA ZABAVA.
Datum: 19. 12. 2019.
Opomba: Skupna predstavitev novih izdaj treh revij s področja scenskih umetnosti in bralne uprizoritve prizorov iz dram mladih avtoric Ive Š. Slosar (Tončka), Eve Kučera Šmon (Na začetku počasi, potem pa tempo, tempo) in Helene Šukljan (Vilo).V okviru programa Nova pošta.
š. SVET JE LEP.
Datum: 8. 1. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gost Zlatan Čordic - Zlatko.
t. NOVE PERFORMATIVNE UMETNIŠKE PRAKSE V SFRJ.
Datum: 13. 1. 2020.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavateljica Jasmina Založnik.
u. UKINIMO SVOBODO:
ZAGOVOR SODOBNE RABE FATALIZMA.
Datum: 17. 1. 2020.
Opomba: Predavanje in pogovor Franka Rude in Alenke Zupančič ob izidu knjige Franka Rude: Ukinimo svobodo. Zagovor sodobne rabe fatalizma.V okviru programa Nova pošta.
STRATEGIJE IZHODOV IZ PREZENTIZMA IN LOKALIZMA SODOBNE UMETNOSTI.
Datum: 27. 1. 2020.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavateljica Kaja Kraner.
GLAVNE ŽIVALI SMO LJUDJE.
Datum: 29. 1. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Boštjan Narat, gosta Maša Cerjak Kastelic in Aleš Črnič.
O TOVARNAH IN LJUDEH.
Datum. 13. 2. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Boštjan Narat, gosta dr. Nina Vodopivec in Vasja Jager.
aa. POP AFFECT - ESTETIKA IN POLITIKA VISOKIH TONOV.
Datum: 24. 2. 2020.
Opomba: Maskin seminar scenskih umetnosti v okviru programa Nova pošta. Predavatelj Domen Ograjenšek.
bb. KO PADAJO MASKE ... Datum: 25. 2. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gostja Helena Milinkovic.
cc. S PERESI NAD MEČE. Datum: 28. 5. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gosta Špela Stare in Blaž Petkovič.
(74)
čč. KO SPREGOVORI ZNANOST. ff. VSE PLATI IN PASTI UPORA.
Datum: 4. 6. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Boštjan Narat, gost Sašo Dolenc.
Datum: 30. 6. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gost Dino Bauk.
dd. OB 100. OBLETNICI IZIDA PRVE REVIJE MASKA SKUPAJ Z RŠ PREDSTAVLJAMO 200AA.
Datum: II. 6. 2020.
Opomba: V okviru programa Nova pošta.
gg. KONCEPTUALNA RAZPRAVA POEZIJA IN MNOŽICE.
Datum: 7. 7. 2020.
Opomba: V okviru Festivala Pranger, s podporo Javne agencije za knjigo. Voditelj Jernej Kaluža, sodelujoči Sergej Harlamov, Saša Pavček, Nataša Velikonja.
ee. REKE UPORA.
Datum: II. 6. 2020.
Opomba: V okviru cikla Dežela pridnih. Voditelj Erik Valenčič, gost Rok Rozman.
II. Diskurzivni program med spomladansko zaustavitvijo javnega življenja
PREMIERE
a. PRAVILA IGRE?
Datum: 2. 4. 2020.
Opomba: Nov pogovor iz cikla Dežela pridnih, na voljo kot poddaja. Voditelj Boštjan Narat, gostja Katarina Bervar Sternad.
c. PRILOŽNOSTI KORONE.
Datum: 23. 4. 2020.
Opomba: Nov pogovor iz cikla Dežela pridnih, na voljo kot videoposnetek. Voditelj Erik Valenčič, gost Vuk Cosic.
b. PET TEDNOV V BALONU.
Datum: I6. 4. 2020.
Opomba: Nov prispevek iz cikla Dežela pridnih, na voljo kot poddaja. Zasnoval Boštjan Narat, odgovarjali Anja Golob, Breda Ilich Klančnik, Damjana Černe, Eva Ogorevc, Chris Eckman, Jurij Meden, Matjaž Ličer, Rizwan Zahoor in Žiga Golob.
(75)
REPRIZE
a.
b.
c.
SLOVENSKI MEDIJI -MED SAMOCENZURO IN SOVRAŽNIM GOVOROM.
Datum: 26. 3. 2020.
Opomba: Posnetek pogovora iz cikla Dežela pridnih z dne 19. 2. 20l9.Voditelj Erik Valenčič, gosta Vlado Miheljak in Boris Vezjak.
KAKO JE ALTERNATIVA POSTALA DESNA IN KAKŠNA ALTERNATIVA NAM PREOSTANE?
Datum: 9. 4. 2020.
Opomba: Posnetek predavanja Jerneja Kaluže na Novi pošti v okviru sklopa Dnevi slovenskega nacionalizma, z dne 6. 2. 2019.
DEMOKRACIJA, KAPITALIZEM, TERORIZEM, KRIZA.
Datum: 30. 4. 2020.
Opomba: Posnetek pogovora iz cikla Dežela pridnih z dne 9. 11. 2016. Voditelj ErikValenčič, gost Nikolai Jeffs.
GLEDALIŠČE IN NJEGOVO OBČINSTVO.
Datum: 7. 5. 2020.
Opomba: Posnetek pogovora iz cikla Dežela pridnih z dne 24. 2. 2017. Voditelj Boštjan Narat, gosta Ženja Leiler in Blaž Lukan.
d. NI PLANETA B.
Datum: 14. 5. 2020.
Opomba: Posnetek pogovora iz cikla Dežela pridnih z dne 15. 5. 2019. Voditelj Boštjan Narat, gosta Lea Penšek in Taj Zavodnik.
JEZIK: MOJ, TVOJ, NAŠ IN SAMO-SVOJ.
Datum: 21. 5. 2020.
Opomba: Posnetek pogovora iz cikla Dežela pridih z dne 27. 2. 2018. Voditelj Boštjan Narat, gost Kozma Ahačič.
III. Spletne ponovitve med spomladansko zaustavitvijo
javnega življenja
a. ČLOVEK, KI JE GLEDAL SVET.
Datum prem.: 22. 1. 2017.
Opomba: Posnetek dostopen od 24. do 30. 3. 2020.
c. ODILO. ZATEMNTEV. ORATORIJ.
Datum prem.: 20. 4. 2018.
Opomba: Posnetek dostopen od 30. 3. do 6. 4. 2020.
b. PASJA PROCESIJA.
Datum prem.: 8. 2. 2017.
Opomba: Samo zvočni posnetek. V okviru sklopa Spletno Mladinsko za otroke dostopen daljši čas.
č. S*S.
Datum prem.: 8. 5. 2018.
Opomba: Posnetek dostopen od 6. do 13. 4. 2020.
(76)
d.	KOMPLEKS RISTIC.
Datum prem.: 20. 9. 2015 (Beograd); 1. 10. 2015 (Ljubljana).
Opomba: Posnetek dostopen od 13. do 20. 4. 2020.
e.	HITCHCOCK.
h. IDIOTI.
Datum prem.: 20. 4. 2017.
Opomba: Posnetek dostopen od 20. do 27. 4. 2020.
f. MI, EVROPSKI MRLIČI.
Datum prem.: 5. 6. 2016.
Opomba: Posnetek dostopen od 27. 4. do 4. 5. 2020.
Datum prem.: 14. 4. 2017.
Opomba: Posnetek dostopen od 11. do 18. 5. 2020.
i. SLOVENSKA POPEVKA.
Datum prem.: 9. 11. 2017.
Opomba: Posnetek dostopen od 18. do 25. 5. 2020.
j. KEKEC.
Datum prem.: 5. 9. 2004
Opomba: V okviru sklopa Spletno Mladinsko za otroke dostopen daljši čas.
DRAME PRINCES.
Datum prem.: 1. 12. 2015.
Opomba: Posnetek dostopen od 4. do 11. 5. 2020.
IV. Koncerti
a.	»U NARUCJU VREMENA«.
Datum: 21. 9. 2019.
Št. ponovitev: l. Št. gledalcev: 255. Gostuje:Weltschmerz Geto.
Opomba: Koncert glasbe skupine Ekaterina Velika ob 25-letnici smrti Milana Mladenovica. V sodelovanju z barom Božidar.
b.	Damir Avdič: RADIKALNO ŠIK KONCERT.
Datum: 11. 12. 2019.
Št. ponovitev: l. Št. gledalcev: 448. Gostuje: Damir Avdic.
Opomba: V sodelovanju z barom Božidar (organizacija Božidar & Moonlee Records).
c.	JIMMY BARKA EXPERIENCE.
Datum: 19. in 20. 1. 2020.
d.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 440.
Gostuje: Jimmy Barka Experience.
Opomba: V okviru festivala Bobri.
VIDIM IN SLIŠIM VESOLJE.
Datum: 21. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 494.
Gostuje: Bojana Šaljič Podešva s Triom Ars Musica.
Opomba: V okviru festivala Bobri.
KONCERT NIKA NOVAKA.
Datum: 25. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: Niko Novak.
Opomba: V sodelovanju z barom Božidar.
(77)
DRAMA SNG MARIBOR
SLOVENE NATIONAL THEATRE DRAMA MARIBOR
36 Dane Zajc: GRMAČE.
Odrska priredba: Tibor Hrs Pandur Odrska priredba: Nina Rajic Kranjac Režiserka: Nina Rajic Kranjac Dramaturg: Tibor Hrs Pandur Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Marina Sremac Skladatelj: Branko Rožman Lektorica: Mojca Marič Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Glasbenik: Urban Erker Glasbenik: Domen Baša Glasbenik: Matic Kavcl Glasbenik: Nik Zendzianowsky Vloge:
Vladimir Vlaškalic - Andraž
Benjamin Krnetic - Jur, njegov sin (k. g.)
Nejc Cijan Garlatti - Matija
Žan Koprivnik - Kolomč
Matevž Biber - Sevšek
Nataša Matjašec Rošker - Potovka
Minca Lorenci - Polona
Gorazd Žilavec - Lah
Liza Marijina - Gospa Smrt
Datum premiere: 27. 9. 2019, Stara
dvorana SNG Maribor.
Št. ponovitev: 10.
Št. obiskovalcev: 1789.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Koprodukcija s Konservatorijem za glasbo in balet Maribor
37 Andrej Predin:
MICA PRI BABICI.
Priredba besedila: Miha Golob
Režiser: Miha Golob Dramaturginja: Maja Borin Scenograf: Miha Golob Oblikovalec luči: Miha Golob Kostumografka: Dajana Ljubičic Skladatelj:Vasko Atanasovski Lektorica: Mojca Kolar Vloge:
Mirjana Šajinovic - Mica Liza Marijina - Mica Nejc Ropret - Ludvik Blaž Dolenc - Kapitan Cvenk Irena Varga - Radovedna soseda Alenka Cilenšek - Glas babice
Datum premiere: 9. 11. 2019, Komorni
oder SNG Maribor.
Št. ponovitev: 25.
Št. obiskovalcev: 3686.
Št. gostovanj: /
Opomba: Zloženka.
38 Nejc Gazvoda:
MOSTOVI IN BOGOVI.
Režiser: Aleksandar Popovski
Dramaturg: Nejc Gazvoda
Scenograf: Aleksandar Popovski
Kostumografka: Jelena Prokovic
Skladatelj: Marjan Nečak
Avtor videa: Rok Predin
Lektorica: Mojca Marič
Asistentka režiserja: Nina Kuclar Stikovic
Asistentka kostumografke: Katarina Šavs
Asistent scenografa: Matic Gselman
Vloge:
Petja Labovic - Vinko Davor Herga - Pisatelj Davor Herga - Sošolec Davor Herga - Franci
(78)
Davor Herga - Šepetalec
Nejc Ropret - Žandar
Nejc Ropret - Novinar
Nejc Ropret - Član
Nejc Ropret - Delavec
Peter Boštjančič - Jakob (k. g.)
Peter Boštjančič - Slavko Topolovec (k. g.)
Peter Boštjančič - Režiser (k. g.)
Eva Kraš - Ciganka
Eva Kraš - Mariborčanka
Eva Kraš - Herta Haas
Eva Kraš - Jasmina
Vojko Belšak - Gustek
Vojko Belšak - Marko
Vojko Belšak - Vodja
Nataša Matjašec Rošker - Kneginja
Obolenska
Nataša Matjašec Rošker - Mariborčanka
Nataša Matjašec Rošker - Ravnateljica
Viktor Hrvatin Meglič - Vojak
Viktor Hrvatin Meglič - Govorec
Viktor Hrvatin Meglič - Žan
Viktor Hrvatin Meglič - Član
Kristijan Ostanek - Vojak
Kristijan Ostanek - Prevajalec
Kristijan Ostanek - Martin
Maša Žilavec - Medicinska sestra
Maša Žilavec - Mariborčanka
Maša Žilavec - Jana
Ksenija Mišič - Marija
Ksenija Mišič - Mariborčanka
Ksenija Mišič - Priska Haas
Matija Stipanič - Predsednik pisateljev
Matija Stipanič - Žare
Matija Stipanič - Sebastjan
Mirjana Šajinovič - Mariborčanka
Mirjana Šajinovič - Mihaela
Mateja Pucko - Julijana
Mateja Pucko - Mariborčanka
Mateja Pucko - Kristina
Irena Varga - Marija
Irena Varga - Sošolka
Irena Varga - Inspicientka
Datum premiere: 29. 11. 2019, Stara
dvorana SNG Maribor.
Št. ponovitev: 12.
Št. obiskovalcev: 2736.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-2.
Opomba: Nejc Gazvoda po motivih zgodb Toneta Partljiča.
39	Jean-Baptiste Poquelin Molière: ŠOLA ZA ŽENE (L'ÉCOLE DES FEMMES).
Režiserka: Ajda Valcl Prevajalec: Primož Vitez Dramaturginja: Simona Hamer Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Urška Recer Skladateljica: Polona Janežič Lektorica: Mojca Kolar Svetovalec za gib: Sergiu Moga Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta Asistentka scenografa: Sara Slivnik Vloge:
Vladimir Vlaškalič - Arnolf
Ana Urbanc - Agnes
Petja Labovič - Horacij
Maša Žilavec - Georgette
Vojko Belšak - Alain
Matevž Biber - Krizald
Ivica Knez - Enrique
Bojan Maroševič - Oront
Blaž Šef - vokal na posnetku
Kristijan Ostanek - glas na posnetku
Datum premiere: 31.1. 2020, Stara
dvorana SNG Maribor.
Št. ponovitev: 10.
Št. obiskovalcev: 2097.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-3.
40	Rok Gregor Vilčnik - rokgre: POŠTA.
Režiser: Juš A. Zidar Scenograf: Branko Hojnik Oblikovalec luči: Branko Hojnik Svetovalec za gib: Gregor Luštek Kostumografka: Tina Bonča Skladatelj: Jurij Alič Lektorica: Mojca Marič Asistentka scenografa: Nika Curk
(79)
Datum premiere: 28. 2. 2020, Mali oder
SNG Maribor.
Št. ponovitev: 18.
Št. obiskovalcev: 722.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-4.
REPRIZE
a. Peter Lund:
ČAROVNICA HILLARY GRE V OPERO.
Datum prem.: 16. 9. 2005.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 249). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 883.
b. Maja Borin: VILINČEK.
Datum prem.: 20. 9. 2007. Št. ponovitev: 5 (skupaj 154). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 453.
c. Patrick Marber: OD BLIZU.
Datum prem.: 5. 2. 2010.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 85). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1130.
č. Andrej Rozman - Roza: JANKO IN METKA.
Datum prem.: 3. 9. 2010. Št. ponovitev: 9 (skupaj 179). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1130.
d. Ira Ratej:
GLEDALIŠČE OD Ž DO A.
Datum prem.: 26. 9. 2015.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 125). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1060.
e. Erik Gedeon:
VEČNO MLADI.
Datum prem.: 13. 11. 2015.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 111). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1049.
f. Po romanu Colma Töibina Marijin testament:
BREZMADEŽNA/ IMMACULATA.
Datum prem.: 23. 9. 2016.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 32). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 403.
g. Ida Mlakar, Maja Borin:
KAKO STA BIBI IN GUSTI SIPALA SREČO.
Datum prem.: 12. 11. 2016.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 51). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 743.
(80)
h. Evripid: MEDEJA.
Datum prem.: 13. 1. 2017.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 34). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 320.
i. Yasmina Reza:
BOG MASAKRA.
Datum prem.: 17. 11. 2017.
Št. ponovitev: 10 (skupaj 52). Št. gostovanj: 7.
Skupno število gledalcev: 4818.
j. Ivor Martinič po filmskem scenariju Luchina Viscontija, Enrica Mediolija, Nicole Badalucca: SOMRAK BOGOV.
Datum prem.: 21. 9. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 17).
Št. gostovanj: 1.
Skupno število gledalcev: 667.
k. Mark Haddon, Simon Stephens: SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA.
Datum prem.: 6. 10. 2018.
Št. ponovitev: 16 (skupaj 39). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 3079.
l. Tamara Damjanovič po motivih filma:
POPOLNI TUJCI.
Datum prem.: 9. 2. 2019. Št. ponovitev: 17 (skupaj 32). Št. gostovanj: 10. Št. gledalcev: 4151.
m. Arthur Miller:
LOV NA ČAROVNICE.
Datum prem.: 26. 4. 2019.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 13). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 4261.
GOSTOVANJA
a. Theresia Walser:
TAKA SEM KOT VI, RADA IMAM JABOLKA.
Datum: 30. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 54. Gostuje: MGL.
C. Ivan Viripajev:
PIJANI.
Datum: 14. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 147.
Gostuje: GDK Gavella, Zagreb, Hrvaška.
b. Marshall Brickman, Rick Elice, Andrew Lippa:
ADDAMSOVI.
Datum: 7. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 279. Gostuje: MGL.
C. Florian Zeller: OČE.
Datum: 16. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 56. Gostuje: SLG Celje.
(81)
d.	Grigorij Gorin:
BARON MUNCHAUSEN.	g.
Datum: 16. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 245.
Gostuje: SNG Nova Gorica.
e.	Po filmski predlogi Luchina Viscontija:	h.
ROCCO IN NJEGOVI BRATJE.
Datum: 8. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 427.
Gostuje: Madžarsko narodno gledališče Budimpešta, Madžarska.
f. Alan Ayckbourn:
NORČIJE V SPALNICI.
Datum: 10. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 269.
Gostuje: Gledališče Koper. Duncan Macmillan:
PLJUČA.
Datum: 11. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 32. Gostuje: SNG Drama, Ljubljana.
Dean Dukovski:
DUH, KI HODI.
Datum: 21. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 178.
Gostuje: Srpsko narodno pozorište Novi Sad, Srbija.
(82)
OPERA IN BALET SNG MARIBOR
SLOVENE NATIONAL THEATRE OPERA AND BALLET MARIBOR
41 Johann Strauss ml.: NETOPIR (DIE FLEDERMAUS).
Libretist: Carl Haffner Libreto: Richard Genee Slovenski prevod libreta: Oton Župančič Adaptacija libreta: Stanislav Moša Dirigent: Simon Robinson Režiser: Stanislav Moša Scenograf: Petr Hloušek Kostumografka: Andrea Kučerova Oblikovalec luči: David Kachlir Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Koreografinja: Aneta Majerova Asistent režije: Tim Ribič Koncertni mojster: Saša Olenjuk Korpus: Simfonični orkester SNG Maribor Korepetitorka: Olga Pečeny Korepetitor: Robert Mraček Korepetitor: Tomaž Zamuda Lektorica: Janja Vollmaier Lubej Vloge:
Martin Sušnik - Gabriel von Eisenstein
Andreja Zakonjšek Krt - Rosalinda - alt.
Nika Gorič - Adela - alt.
Valentina Čuden - Rosalinda - alt.
Petya Ivanova - Adela - alt.
Luka Brajnik - Frank - alt.
Sebastijan Čelofiga - Frank - alt.
Tim Ribič - Alfred - alt.
Uroš Dolšek - Alfred - alt.
Jaki Jurgec - Dr. Falke
Dušan Topolovec - Dr. Blind - alt.
Tomaž Planinc - Dr. Blind - alt.
Dada Kladenik - Princ Orlovski
Mojca Potrč - Ida
Bojan Hinteregger - Ivan
Vojko Belšak - Frosch
Operni zbor Opere SNG Maribor
Baletni ansambel SNG Maribor
Datum premiere: 4. 10. 2019, SNG
Maribor, Velika dvorana.
Št. ponovitev: 13.
Št. obiskovalcev: 9668.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Opereta se izvaja v slovenskem jeziku z angleškimi in nemškimi nadnapisi.
42 Sergej Sergejevič Prokofjev:
PEPELKA (CINDERELLA). Baletna pravljica v treh dejanjih s prologom.
Koreograf: Jean-Christophe Maillot Dirigent: Simon Robinson Scenograf: Ernest Pignon-Ernest Kostumograf: Jérôme Kaplan Asistentka koreografa: Bernice Coppieters Asistentka koreografa: Giovanna Lorenzoni Asistentka koreografa: Asier Uriagereka Asistent koreografa: Bruno Roque Asistentka koreografa: Alenka Ribič Asistent koreografa: Sergiu Moga Asistent koreografa: Matjaž Marin Korpus: Simfonični orkester SNG Maribor Koncertna mojstrica: Oksana Pečeny Dolenc Vloge:
Tijuana Križman Hudernik - Pepelka
Evgenija Koškina - Pepelka - alt.
lonut Dinita - Princ
Filip Jurič - Princ - alt.
Catarina de Meneses - Vila - Mati
Olesja Hartman Marin - Vila - Mati - alt.
Anton Bogov - Oče
Sytze Jan Luske - Oče - alt.
Asami Nakashima - Mačeha
Vanja Vitman - Mačeha - alt.
Tetiana Svetlična - Sestra
(SS)
Evgenija Koškina - Sestra
Vanja Vitman - Sestra - alt.
Satomi Netsu - Sestra - alt.
Gaj Žmavc - Varuh užitka
Filip Jurič - Varuh užitka
Yuya Omaki - Varuh užitka - alt.
Tomaž Golub - Varuh užitka - alt.
Jan Trninič - Prinčev prijatelj
Yuya Omaki - Prinčev prijatelj
Alexandru Pilca - Prinčev prijatelj
Tomaž Golub - Prinčev prijatelj
Oleh Lihai - Prinčev prijatelj - alt.
Davide Buffone - Prinčev prijatelj - alt.
Matteo Magalotti - Prinčev prijatelj - alt.
Sytze Jan Luske - Maneken
Aleks Šišernik - Maneken
Matjaž Marin - Maneken
Cristian Daneri - Maneken
Monja Obrul - Eksota
Branka Popovici - Eksota
Olesja Hartmann Marin - Eksota
Hristina Stojčeva - Eksota
Mirjana Šrot - Eksota - alt.
Mina Radakovic - Eksota - alt.
Monja Obrul - Dvorjanka
Olesja Hartmann Marin - Dvorjanka
Mina Radakovic - Dvorjanka
Ines Petek - Dvorjanka
Satomi Netsu - Dvorjanka
Vanja Vitman - Dvorjanka
Branka Popovici - Dvorjanka
Ema Peric - Dvorjanka
Hristina Stojčeva - Dvorjanka - alt.
Mircea Golescu - Dvorjan
Matteo Magalotti - Dvorjan
Davide Buffone - Dvorjan
Oleh Lihai - Dvorjan
Sytze Jan Luske - Dvorjan
Aleks Šišernik - Dvorjan
Cristian Daneri - Dvorjan
Tim Dolinšek - Dvorjan (Dijak
Konservatorija za glasbo in balet Maribor.)
Datum premiere: 8. 11. 2019, Velika
dvorana SNG Maribor.
Št. ponovitev: 9.
Št. obiskovalcev: 7544.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-2.
43 Giuseppe Verdi:
SIMON BOCCANEGRA. Opera (melodrama) v treh dejanjih s prologom.
Libreto: Francesco Maria Piave Libreto: Arrigo Boito Dirigent: Francesco Rosa Režiser: Arnaud Bernard Scenograf: Arnaud Bernard Kostumografka: Marianna Stranska Oblikovalec luči: Elliott Ganga Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Asistent režije: Tim Ribič Korpus: Simfonični orkester SNG Maribor Koncertni mojster: Saša Olenjuk Korpus: Operni zbor Opere SNG Maribor Slovenski prevod libreta: Luka Hrvatin Korepetitorka: Olga Pečeny Korepetitor: Robert Mraček Korepetitorka: Natalija Radoslavova Inšpektor opernega zbora: Silvester Kronaveter Vloge:
Genadij Vaščenko - Simon Boccanegra Slavko Sekulic - Jacopo Fiesco Sabina Cvilak - Maria Boccanegra Andreja Zakonjšek Krt - Maria Boccanegra - alt. Martin Sušnik - Gabriele Adorno Miro Solman - Gabriele Adorno - alt. Jaki Jurgec - Paolo Albiani Alfonz Kodrič - Pietro Terezija Potočnik - Amelijina služabnica Lucija Krašovec - Amelijina služabnica Bogdan Stopar - Poveljnik samostrelcev Tomaž Planinc - Poveljnik samostrelcev Baletni ansambel SNG Maribor
Datum premiere: 7. 2. 2020, Velika dvorana
SNG Maribor.
Št. ponovitev: 5.
Št. obiskovalcev: 3950.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Opera se izvaja v italijanskem jeziku s slovenskimi nadnapisi.
(84)
44 Jifí Kylián, Steve Reich: FALLING ANGELS.
Glasba: Steve Reich
Koreograf: Jiri Kylian
Postavitev: Roslyn Anderson
Vodja glasbene produkcije: Michael de Roo
Kostumografka: Joke Visser
Oblikovalec luči: Jiri Kylian
Oblikovalec luči: Joop Caboort
Asistent koreografa SNG Maribor: Sergiu
Moga
Vloge:
Evgenija Koškina Asami Nakashima Branka Popovici Catarina de Meneses Olesja Hartmann Marin Tijuana Križman Hudernik Vanja Vitman Satomi Netsu Mirjana Šrot
Datum premiere: 6. 3. 2020, Velika dvorana
SNG Maribor.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 1550.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/2020-4.
Opomba: Koreografija Falling Angels je tretji del istoimenskega triptiha, ki je bil premierno uprizorjen 6. marca 2020 v Veliki dvorani SNG Maribor. Preostali koreografiji, ki sotvorita triptih, sta Left Right Left Right in Handman. Tolkala: Tajana Novak, Antonio Hojsak, Vid Ušeničnik (alt.), Marko Jurečič (alt.), Blaž Korez. Sezona 2019/20: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa.
45 Mikael Karlsson, Alexander Ekman: LEFT RIGHT LEFT RIGHT.
Glasba: Mikael Karlsson
Koreograf: Alexander Ekman
Postavitev: Fernando Troya
Video: Alexander Ekman
Oblikovalec luči: Tom Visser
Kostumograf: Alexander Ekman
Scenarist: Alexander Ekman
Asistent koreografa SNG Maribor: Sergiu
Moga
Vloge:
Klavdija Stanišič - Ženska v rdečem
Catarina de Meneses
Asami Nakashima
Tetiana Svetlična
Vanja Vitman
Branka Popovici
Ines Petek
Satomi Netsu
Hristina Stojčeva
Olesja Hartmann Marin
Sytze Jan Luske
Filip Jurič
Yuya Omaki
Alexandru Pilca
Mircea Golescu
Ionut Dinita
Jan Trninič
Davide Buffone
Matteo Magalotti
Datum premiere: 6. 3. 2020, Velika dvorana
SNG Maribor.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 1550.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/2020-4.
Opomba: Koreografija Left Right Left Right je prvi del baletnega triptiha Falling Angels, ki je bil premierno uprizorjen 6. marca 2020 v Veliki dvorani SNG Maribor. Preostali koreografiji, ki sotvorita triptih, sta Handman in Falling Angels. Sezona 2019/20: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa.
46 Tim Simonec, Justin Hurwitz, Milko Lazar, Edward Clug: HANDMAN.
Glasba: Milko Lazar
Glasba: Justin Hurwitz
Glasba: Tim Simonec
Koreograf: Edward Clug
Postavitev: Aya Misaki
Oblikovalec luči: Tom Visser
Asistent koreografa SNG Maribor: Matjaž
Marin
(85)
Vloge:
Catarina de Meneses
Tijuana Križman Hudernik
Asami Nakashima
Ema Peric
Vanja Vitman
Mina Radakovic
Ionut Dinita
Yuya Omaki
Matteo Magalotti
Filip Jurič
Jan Trninič
Tomaž Golub
Davide Buffone
Datum premiere: 6. 3. 2020, Velika dvorana
SNG Maribor.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 1550.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/20-4.
Opomba: Koreografija Handman je drugi del baletnega triptiha Falling Angels, ki je bil premierno uprizorjen 6. marca 2020 v Veliki dvorani SNG Maribor. Preostali koreografiji, ki sotvorita triptih, sta Left Right Left Right in Falling Angels. Sezona 2019/20: omejeno število obiskovalcev zaradi koronavirusa.
47 Gaj Žmavc:
LITTLE CREATION.
Koreograf: Gaj Žmavc Asistentka koreografa: Tetiana Svetlična Scenograf: Matic Gselman Kostumograf: Gaj Žmavc Kostumografka: Tetiana Svetlična Oblikovalec svetlobe: Tomaž Premzl Ton in video: Rene Nemec Vloge:
Tetiana Svetlična Jelena Lečic Asami Nakashima Olesja Hartmann Marin Ana Pandur Predin Arnika Matko Juvančič Luka Ostrež Sytze Jan Luske Yuya Omaki Filip Jurič Melanija Markovic
Datum premiere: 3. 7. 2020, Stara dvorana
SNG Maribor.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 300.
Št. gostovanj: /
Opomba: Sezona 2019/2020: omejeno število gledalcev zaradi koronavirusa.
REPRIZE
a. Edward Clug: TANGO.
Datum prem.: 25. 4. 1998.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 71). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 290.
b. Edward Clug, Katalena: KEKEC.
Datum in kraj prem.: 8. 9. 20I8.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 25).
Št. gostovanj: 2 (Cankarjev dom, Ljubljana).
Št. gledalcev: 6850.
c. P. I. Čajkovski: HRESTAČ.
Datum prem.: 7. II. 2008.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 74). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 5032.
č. Giuseppe Verdi: TURANDOT.
Datum prem.: 5. 2. 20I6.
Št. ponovitev: 2 (skupaj I9).
Št. gostovanj: 2 (Teatro Verdi, Padova, Italija).
Št. gledalcev: I400.
(86)
d. Edward Clug:
RADIO AND JULIET.
Datum prem.: 23. 4. 2005.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 121).
Št. gostovanj: 2 (Coliseum, London, Velika
Britanija).
Št. gledalcev: 5000.
e. Sergej Prokofjev: PETER IN VOLK.
Datum prem.: 13. 10. 2018.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 23). Št. gostovanj: 3 (Cankarjev dom, Ljubljana, HNK Varaždin, Hrvaška). Št. gledalcev: 4050.
f. Mauro Bigonzeti / Edward Clug: HORA - CANTATA.
Datum prem.: 8. 3. 2019.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 10). Št. gostovanj: 1 (Cankarjev dom). Št. gledalcev: 1100.
g. Radovan Gobec:
PLANINSKA ROŽA.
Datum in kraj prem.: 20. 6. 2019. Št. ponovitev: 4 (skupaj 5). Št. gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 3282.
h.	Gaj Žmavc, Edward Clug, Alexander Ekman:
LEVA DESNA, LEVA DESNA.
Datum prem.: 2. 3. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 13). Št. gostovanj: 1 (Festival Ljubljana, Kongresni trg). Št. gledalcev: 1550.
i.	Giuseppe Verdi:
NABUCCO.
Datum prem.: 5. 10. 2018.
Št. ponovitev: 2 (14). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1580.
j. Giuseppe Verdi: LA TRAVIATA.
Datum prem.: 28. 11. 2008.
Št. ponovitev: 2 (39). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1580.
k. Adolphe Adama: GISELLE.
Datum prem.: 5. 11. 2010.
Št. ponovitev: 2 (31).
Št. gostovanj: 2 (Teatro Comunale Luciano Pavarotti, Modena, Italija; Teatro da Udine, Italija).
Št. gledalcev: 2000.
(87)
SPREMLJEVALNI PROGRAM Koncerti v produkciji SNG Maribor
a.	KONCERTI SIMFONIČNEGA c. ORKESTRA SNG MARIBOR.
Št. ponovitev: 7.
Št. gledalcev: 5090.
Št. gostovanj: 3 (Avditorij Portorož;
Teatro Bonci Cesena, Italija; Teatro Dante
Alighieri, Ravenna, Italija).	d.
Opomba: V sezoni je bilo 5 abonmajskih koncertov Simfoničnega orkestra SNG Maribor.
b.	KONCERTI ZBORA OPERE SNG MARIBOR.
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 850.
Št. gostovanj. 1 (Dominikanski samostan,
Ptuj).
OSTALI KONCERTI OPERE IN BALETA.
Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 400
CIKEL CARPE ARTEM (DRUŠTVO ZA KOMORNO GLASBO AMADEUS).
Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 715.
Opomba: V sezoni je bilo 5 abonmajskih koncertov.
(88)
SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE CELJE
CELJE PEOPLE'S THEATRE
48	Nava Semel:
VEČNI OTROK (n^i axniT nrr^a).
Prevajalka: Alja Predan Režiser:Yonatan Esterkin Dramaturginja: Tina Kosi Avtor glasbe: Anže Čater Avtor videa in animacije: Rok Predin Lektor: Jože Volk
Lektor za angleški jezik: Noah Charney Oblikovalec svetlobe:Yonatan Esterkin Oblikovalec svetlobe: Uroš Gorjanc Oblikovalec videoprojekcije: Uroš Gorjanc Vloge:
Manca Ogorevc - Maya
Datum premiere: 13. 9. 2019, Mali oder
SLG Celje.
Št. ponovitev: 32.
Št. obiskovalcev: 2219.
Št. gostovanj: 3.
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Predstava je imela 7. 9. 2019 tudi premiero v angleškem jeziku. Odigrani sta bili dve predstavi. V predstavi je uporabljena tudi glasba: »El male rachamin« (posmrtna židovska molitev), »Hava nagila« (ljudska židovska pesem), »Yalduti hashniya« (Matti Caspi, Ehud Manor), »Fool on the Hill« (The Beatles), »Instant Karma« (John Lennon), »Sancta Maria« (Johannes Schweitzer). Pesem »Sancta Maria« poje Komorna vokalna zasedba Gimnazije Celje - Center.
49	Johanna Spyri: HEIDI.
Avtorica dramatizacije: Tatjana Doma Režiserka: Ivana Djilas Avtorica songov: Ana Duša Avtor Petrovega songa: Branko Završan Dramaturginja: Tatjana Doma Scenografka: Barbara Stupica
Kostumografka: Barbara Stupica Avtor glasbe: Boštjan Gombač Koreografinja: Maša Kagao Knez Oblikovalka svetlobe: Barbara Stupica Oblikovalec svetlobe: Denis Kresnik Lektor: Jože Volk Vloge:
Živa Selan - Heidi
Branko Završan - Ded
Barbara Medvešček - Teta Deta
Urban Kuntarič - Peter
Mario Šelih - Vaški učitelj
Damjan Trbovc - Pripovedovalec
Damjan Trbovc - Služabnik Sebastijan
Beti Strgar - Klara
Rastko Krošl - Klarin oče
David Čeh - Mestni učitelj
Datum premiere: 27. 9. 2019, SLG Celje.
Št. ponovitev: 57.
Št. obiskovalcev: 11126.
Št. gostovanj: 9.
Gledališki list 2019/20-2.
Opomba: Predstava za otroke. Band: David Čeh (škaf bas, kitara, perilnik), Jagoda (glas), Urban Kuntarič (činele), Rastko Krošl (kitara), Barbara Medvešček (glas), Beti Strgar (melodika), Mario Šelih (triangel), Damjan M. Trbovc (glas, kravji zvonci), Branko Završan (ukulela, autoharp, pojoča žaga, ustna harmonika, irski boben).
50 Goran Vojnovi6: RAJZEFIBER.
Režiserka: Anica Tomič Dramaturginja: Jelena Solarič Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Belinda Radulovič Avtor glasbe: Nenad Kovačič Oblikovalec svetlobe: Deni Šesnič Oblikovalec in avtor videoprojekcije: Luka Dekleva
(89)
Lektor: Jože Volk
Oblikovalec maske: Matej Pajntar
Asistentka kostumografke: Bernarda
Popelar Lesjak
Vloge:
Aljoša Ternovšek - Saša Lučka Počkaj - Mama Tanja Potočnik - Daša Lina Akif - Amina Tarek Rashid - Nuri - alt. Ciril Roblek - Nuri (k. g.) - alt.
Datum premiere: 4. 10. 2019, SLG Celje.
Št. ponovitev: 28.
Št. obiskovalcev: 4777.
Št. gostovanj: 14.
Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Koprodukcija PG Kranj in SLG Celje. Uprizoritvena različica besedila je nastala v sodelovanju z ustvarjalno ekipo v procesu vaj.
51 Iza Strehar:
VSAK GLAS ŠTEJE.
Režiserka: Ajda Valcl Dramaturginja: Alja Predan Scenografka: Urša Vidic Avtorica glasbe: Polona Janežič Lektor: Jože Volk
Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Kostumografka: Sanja Grcic Asistentka kostumografke: Maša Knez Vloge:
Andrej Murenc - Lesjak, Martin Aljoša Koltak - Hren, Robert Maša Grošelj - Sandra Renato Jenček - Novak, Danilo Živa Selan - Andreja Igor Žužek - Jež Tanja Potočnik - Bizjak, Jasmina Tarek Rashid - Moder
Datum premiere: 29. 11. 2019, SLG Celje.
Št. ponovitev: 22.
Št. obiskovalcev: 4294.
Št. gostovanj: 6.
Gledališki list 2019/20-4.
52	Nikolaj Vasiljevič Gogolj: PLAŠČ (mHHEHB).
Avtor glasbe: Marjan Nečak Avtorica dramatizacije: Tina Kosi Avtor dramatizacije: Juš A. Zidar Režiser: Juš A. Zidar Dramaturginja: Tina Kosi Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografka: Tina Bonča Lektor: Jože Volk Oblikovalec svetlobe: Juš A. Zidar Oblikovalec svetlobe: Denis Kresnik Vloge:
Branko Završan Beti Strgar Urban Kuntarič
Datum premiere: 24. 1. 2020, Mali oder,
SLG Celje.
Št. ponovitev: 26.
Št. obiskovalcev: 1534.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: V predstavi sta uporabljena pesem Toneta Pavčka »Nova hvalnica« in citat iz uvoda v pesnitev »Na ves glas« Vladimirja Majakovskega v prevodu Toneta Pavčka.
53	Sofi Oksanen: OČIŠČENJE (PUHDISTUS).
Prevajalka: Julija Potrč Šavli Režiser: Jari Juutinen Dramaturginja: Alja Predan Scenograf: Teemu Nurmelin Kostumografka: Tinja Salmi Oblikovalec svetlobe: Teemu Nurmelin Oblikovalec videa: Teemu Nurmelin Oblikovalec videa:Ville Hyvonen Lektor: Jože Volk Svetovalec za gib: Boris Ostan Asistentka režije: Eva Kokalj Vloge:
Živa Selan - Aliide Truu Živa Selan - Mlada Aliide Truu Maša Grošelj - Zara Luka Bokšan - Hans Pekk Aljoša Koltak - Martin Truu
(90)
Rastko Krošl - Pavel oz. Paša	54 /
Damjan Trbovc - Lavrentij oz. Lavruša
Datum premiere: 21. 2. 2020, SLG Celje.
Št. ponovitev: 8.
Št. obiskovalcev: 1091.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-6.
Opomba: Koproducent: sandsongskomplex.fi.
REPRIZE
a. Molière:
LJUDOMRZNIK.
Datum prem.: 21. 2. 2019.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 17). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 612.
d. Astrid Lindgren:
ERAZEM IN POTEPUH.
Datum prem.: 22. 9. 2017.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 68). Št. gostovanj: 9. Št. gledalcev: 351.
b. Elaine Murphy: LJUBI MOJ.
Datum prem.: 15. 9. 2017.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 63). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 1077.
e. Emanuele Aldrovandi: ALARMI!
Datum prem.: 17. 5. 2019.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 8). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 351.
C. B6la Pintčr:
NAŠE SKRIVNOSTI.
Datum prem.: 13. 9. 2018.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 36). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 148.
č. Florian Zeller:
OČE.
Datum prem.: 28. 9. 2018, SLG Celje. Št. ponovitev: 6 (skupaj 38). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 597.
f. Svetlana Makarovič:
KOSOVIRJA NA LETEČI ŽLICI.
Datum prem.: 5. 10. 2018.
Št. ponovitev: 11 (skupaj 60). Št. gostovanj: 8. Št. gledalcev: 3382.
(91)
GOSTOVANJA
a. Manlio Santanelli: KRALJICA MATI.
Datum: 15. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74.
Gostuje: MG Ptuj in Gledališče Koper.
e. Arthur Miller:
LOV NA ČAROVNICE.
Datum: 28. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 214. Gostuje: SNG Maribor.
b. Michele Riml:
SEKSI PERILO.
Datum: 8. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 216.
Gostuje: Gledališče Virovitica.
c. MED ZIDOVI. Avtorski projekt.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Gostuje: GLLUGL Varaždin.
č. Oton Župančič: MEHURČKI.
Datum: 16. 11. 2019.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 601. Gostuje: Gledališče Koper.
d. Eva Stražar, Urban Kuntarič: ŽETEV IN KLETEV.
Datum: 3. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 99. Gostuje: Produkcija AGRFT.
f. Svetlana Makarovič:
NETOPIR KAZIMIR.
Datum: 11. 1. 2020.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 606. Gostuje: LG Maribor.
g. Asher Kravitz:
JUDOVSKI PES.
Datum: 22. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 143. Gostuje: PG Kranj.
h. Maja Aduša Vidmar: MODRO PIŠČE.
Datum: 1. 2. 2020.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 582. Gostuje: HNK Varaždin.
i. Katja Perat:
MAZOHISTKA.
Datum: 10. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 175. Gostuje: APT Novo mesto.
(92)
j. Boštjan Videmšek:
ROKOVA MODRINA.
Datum: 16. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 214. Gostuje: SMG Ljubljana.
k. Eva Kraševec, Maja Sever:
PETER KLEPEC ALI KAKO POSTANEŠ PRAVI JUNAK.
Datum: 7. 3. 2020.
Št. ponovitev: 3.
Št. gledalcev: 607.
Gostuje: SNG Drama Ljubljana.
(93)
SNG NOVA GORICA
SLOVENE NATIONAL THEATRE NOVA GORICA
55 Ödön von Horväth:
ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA (GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD).
Prevajalka: Mojca Kranjc Režiser: Primož Ekart Dramaturginja: Simona Hamer Lektor: Srečko Fišer Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka: Belinda Radulovic Avtor glasbe in korepetitor: Davor Herceg Koreografinja: Rosana Hribar Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Oblikovalec zvoka: Stojan Nemec Scenski slikar:Vasja Kokelj Asistentka kostumografke: Bernarda Popelar Lesjak Vloge:
Jure Kopušar - Alfred Helena Peršuh - Mati
Datum premiere: 19. 9. 2019, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 922.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: V predstavo so vključeni citati iz knjige Eliasa Canettija Množica in moč v prevodu Mojce Kranjc (Beletrina, 2004). Nastopajo tudi: Neža Bucik, Hana Cej, Vid Curk Testen, Ana Čopi, Neža Dolenc, Eva Hočevar, Aleksandar Jovanovski, Nastja Knez, Franc Kravos, Lara Ličen, Neža Lozej, Jernej Markelj, Eli Mržek, Zarja Pelicon, Ema Plesničar, Marija Poša, Sofija Samec, Nuša Valerijev, Katarina Vatovec, Nuša Velišček, Minka Zavadlav.
56 OS. Predstava-sanje v žanru metafizičnega solipsizma po motivih Milorada Pavica.
Prevajalec: Bojan Bratina Režiser: Aleksej Obrazcov Koreografinja: Rezeda Gajanova Scenografka: Kira Kamalidinova Kostumografka: Anis Kronidova Dramaturška sodelavka: Ana Kržišnik Blažica
Lektor: Srečko Fišer Asistent scenografke: Aleksander Blažica Koordinatorka projekta: Maja Nemec Poljanec
Oblikovalec scenskih elementov in rekvizitov:Vasja Kokelj Oblikovalec scenskih elementov in rekvizitov: Gorazd Prinčič Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovanje zvoka: Matej Čelik Vloge:
Kristina Skvarek (k. g.) Maja Nemec Poljanec Janez Starina (k. g.) - alt. Andrej Žukov (k. g.) - alt.
Helena Peršuh - Baronica Teja Glažar - Stara mati (k. g.) Jernej Čampelj - Hierlingerjev Ferdinand (k. g.)
Marjuta Slamič - Valerie Peter Harl - Oskar Blaž Valič - Havlitschek Miha Nemec - Ritmojster Nataša Keser - Marianne (k. g.) Gorazd Jakomini - Čarni kralj Dušanka Ristic - Prva teta Adrijana Boškoska Batič - Milostljiva gospa (k. g.)
Adrijana Boškoska Batič - Emma (k. g.) Žiga Saksida - Konferansje (k. g.) Žiga Saksida - Spovednik (k. g.) Andrej Zalesjak - Erich Jože Hrovat - Mister
(94)
Datum premiere: 28. 9. 2019, Teatr
Osobnjak Sankt Peterburg; 6. 11. 2019,
SNG NG, mali oder.
Št. ponovitev: 14.
Št. obiskovalcev: 927.
Št. gostovanj: 8.
Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Koprodukcija SNG NG in Teatr Osobnjak Sankt Peterburg.
57	Iztok Mlakar: TUTOŠOMATO.
Režiser:Vito Taufer Asistentka režiserja: Tereza Gregorič Avtor besedil in glasbe songov: Iztok Mlakar
Scenograf: Voranc Kumar Kostumograf: Matic Hrovat Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta Oblikovalec zvoka: Borut Čelik Instrumentalni trio: Matjaž Švagelj, David Šuligoj, Roman Kobal. Vloge:
Urška Taufer - Chiara
Tjaša Hrovat - Bianca
Patrizia Jurinčič Finžgar - Katarina
Luka Cimprič - Petruchio
Žiga Udir - Hortensio
Rok Matek - Tranio
Matija Rupel - Lucentio
Iztok Mlakar - Baptista Minola
Datum premiere: 10. 10. 2019, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 31.
Št. obiskovalcev: 4735.
Št. gostovanj: 20.
Gledališki list 2019/20-2; Gledga XVII/4, oktober 2019.
Opomba: Koprodukcija Gledališča Koper in SNG Nova Gorica.
58	/
59	/
60 Charles Dickens, Neil Bartlett:
BOŽIČNA PESEM (A CHRISTMAS CAROL).
Prevajalka: Ana Duša Režiserka: Ivana Djilas Asistent režiserke: Marko Bratuš Lektor: Srečko Fišer Skladatelj: Boštjan Gombač Avtor glasbenih priredb: Joži Šalej Avtor glasbenih priredb: Boštjan Gombač Avtor glasbenih priredb: Blaž Celarec Lutkovna tehnologinja in svetovalka za animacijo: Barbara Bulatovič Kostumografka: Jelena Prokovič Koreografinja: Maša Kagao Knez Oblikovalka maske: Tina Prpar Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec zvoka: Stojan Nemec Asistentka lektorja: Anja Pišot Asistentka kostumografke: Katarina Šavs Glasbenik: Blaž Celarec Glasbenik: Joži Šalej Vloge:
Radoš Bolčina - Ebenezer Scrooge
Ana Facchini - Uradnik
Ana Facchini - Mama Fezziwig
Ana Facchini - Duh sedanjosti
Ana Facchini - Gospa Dilber
Peter Harl - Bob Cratchit
Peter Harl - Tom
Peter Harl - Stari Fezziwig
Peter Harl - Debeli poslovnež
Patrizia Jurinčič Finžgar - Uradnik
Patrizia Jurinčič Finžgar - Duh preteklosti
Patrizia Jurinčič Finžgar - Belinda
Patrizia Jurinčič Finžgar - Debeli poslovnež
Jure Kopušar - Marley
Jure Kopušar - Harry
Jure Kopušar - Mladi Scrooge
Jure Kopušar - Peter Cratchit
Jure Kopušar - Duh prihodnosti
Matija Rupel - Fred
Matija Rupel - Dick
Matija Rupel - Stari Joe
Marjuta Slamič - Tolsti gospod
Marjuta Slamič - Sestra
Marjuta Slamič - Fredova žena
Marjuta Slamič - Bogataš
(95)
Urška Taufer - Uradnik Urška Taufer - Gospodična Fezziwig, kasneje Belle Wilkins Urška Taufer - Gospa Cratchit Andrej Zalesjak - Tolsti gospod Andrej Zalesjak - Fantek Andrej Zalesjak - Mali Scrooge Andrej Zalesjak - Tim Cratchit Andrej Zalesjak - Bogataš
Datum premiere: 28. 11. 2019, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 10.
Št. obiskovalcev: 2357.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-4.
Opomba: V predstavi so uporabljeni motivi slovenskih in angleških ljudskih božičnih pesmi ter Johanna Sebastiana Bacha, Franza Gruberja in Leopolda Belarja.
61 Nastja Rynia Bremec, Michal Rynia: DE-SET.
Avtor koncepta in koreograf: Michal Rynia Avtorica koncepta in koreografinja: Nastja Rynia Bremec
Dramaturginja: Ana Kržišnik Blažica Scenograf: Aleksander Blažica Kostumograf: Michal Rynia Kostumografka: Nastja Rynia Bremec Kostumografka: Ana Špacapan Avtorja in izvajalca glasbe: Silence Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Matej Čelik Vloge: Michal Rynia Nastja Rynia Bremec Silence
Datum premiere: 8. 12. 2019, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 709.
Št. gostovanj: /
Opomba: Koprodukcija MN Dance Company in Cankarjevega doma v sodelovanju s SNG NG.
61a Jason Robert Brown:
ZADNJIH PET LET (THE LAST F IVE YEARS).
Prevajalec: Janez Usenik Režiserka: Jasmin Kovic Glasbena vodja: Andrejka Možina Scenografka: Giulia Belle Kostumografka: Giulia Belle Lektor: Srečko Fišer Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Matej Čelik Vloge:
Patrizia Jurinčič Finžgar - Cathy Danilej Malalan - Jamie Sebastiano Frattini - Glasbenik Irene Ferro-Casagrande - Glasbenica Andrejka Možina - Glasbenica Matteo Bognolo - Glasbenik Luca Emanuele Amatruda - Glasbenik Mariano Bulligan - Glasbenik
Datum in kraj prem.: 18. 12. 2019, SNG
NG, mali oder.
Št. ponovitev: 13 (skupaj 26).
Št. in kraji gostovanj: 4 (Trst - trikrat,
Tolmin).
Skupno število gledalcev: 1295 (skupaj 2645).
Gledališki list sezona 2019/2020, številka 5.
Opomba: Koproducenta Slovensko stalno gledališče Trst, Glasbena matica Furlanija Julijska krajina.
62 GALILEO. Med znanostjo in umetnostjo.
Režiser: Zoran Petrovič
Dramaturg: Marek Turošik
Lektor: Srečko Fišer
Avtorica likovne podobe: Toni Soprano
Meneglejte
Avtorica tehnoloških rešitev in soavtorica likovne podobe: Monika Pocrnjič Avtor zvočne podobe: Rob Canning Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka:Vladimir Hmeljak Asistentka režiserja: Marina Četkovič Asistentka lektorja: Anja Pišot
(96)
Vloge:
Tilen Kožamelj (k. g.) Medea Novak Maja Nemec Poljanec
Datum premiere: 17. 1. 2020, SNG NG,
mali oder.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 150.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-6.
63 Luigi Pirandello:
ŠEST OSEB IŠČE AVTORJA (SEI PERSONAGGI IN CERCA D>AUTORE).
Prevajalec: Srečko Fišer Režiser: Paolo Magelli Dramaturginja: Željka Udovičič Pleština Lektor: Srečko Fišer Scenograf: Lorenzo Banci Kostumograf: Leo Kulaš Avtorica glasbe: Ivanka Mazurkijevič Avtor glasbe: Damir Martinovič Mrle Avtor videa: Blaž Valič Oblikovalec zvoka in videa: Stojan Nemec Oblikovalec zvoka in videa: Blaž Valič Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Scenski slikar in kipar: Lorenzo Banci Scenski slikar in kipar:Vasja Kokelj Oblikovalec maske: Tina Prpar Snemalec in montažer videa:Valentin Pavlin Snemalec in montažer videa: Blaž Valič Svetovalec za videoprojekcijo:Valentin Pavlin Asistentka lektorja: Anja Pišot Asistentka kostumografa: Nevenka Tomaševič
Koordinatorka projekta: Martina Mrhar Vloge:
Matjaž Tribušon - Oče (k. g.) Arna Hadžialjevič - Pastorka Helena Peršuh - Mati Andrej Zalesjak - Sin - alt. Matija Rupel - Sin - alt. Matija Rupel - Deček - alt. Andrej Zalesjak - Deček - alt. Urška Taufer - Deklica
Ana Facchini - Madame Pace Kristijan Guček - Režiser Marjuta Slamič - Prva igralka Gorazd Jakomini - Prvi igralec Adrijana Boškoska Batič - Druga igralka (k. g.)
Žiga Udir - Mladi igralec Jakob Šfiligoj - Drugi mladi igralec (k. g.) Brane Grubar - Inspicient (k. g.) Blaž Valič - ...
Datum premiere: 6. 2. 2020, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 7.
Št. obiskovalcev: 1029.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-7.
Opomba: V vlogi Dečka je nastopal tudi Peter Harl, v vlogi Deklice je nastopala tudi Doroteja Nadrah.
64	/
65	Hanoh Levin: JAKIŠ IN PUPČE iom'n).
Prevajalec: Milan Dekleva Režiser:Yonatan Esterkin Dramaturginja: Ana Kržišnik Blažica Lektor: Srečko Fišer Scenograf: Aleksander Blažica Kostumografka: Tijana Todorovič Avtor glasbe: Janez Dovč Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec scenskih elementov:Vasja Kokelj
Oblikovalec zvoka:Vladimir Hmeljak Asistentka režiserja: Kristina Mihelj Asistentka lektorja: Anja Pišot Asistentka kostumografke: Nastja Mezek Vloge:
Jure Kopušar - Jakiš Hušpiš
Miha Nemec - Stari Hušpiš
Arna Hadžialjevič - Hušpiševka
Patrizia Jurinčič Finžgar - Pupče Harupče
Jože Hrovat - Stari Harupče
Medea Novak - Harupčevka
Radoš Bolčina - Hapton Krudicer
(97)
Blaž Valič - Lejbek
Peter Harl - Grobar
Iztok Mlakar - Turkvelt
Borut Petrovič - Princesin služabnik (k. g.)
Klemen Kovačič - Princesin služabnik (k. g.)
Petra Trobec - Harmonikarica (k. g.)
Goran Krmac - Tubist (k. g.)
Datum premiere: 18. 6. 2020, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 977.
Št. gostovanj: /
Opomba: 2019/20-8. 66 /
REPRIZE
a. Grigor Vitez: ANTONTON.
Datum prem.: 24. 10. 2011, SNG Nova
Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 58).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 417 (8875).
b. Lyman Frank Baum:
ČAROVNIK IZ OZA.
Datum prem.: 12. 9. 2014, SNG Nova
Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 43).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 522 (8022).
C. The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot: PETER KUŠTER.
Datum prem.: 7. in 8. 12. 2016, SNG Nova
Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 52).
Št. gostovanj: 1 (Weores Sandor Szinhaz,
Szombathely, Madžarska).
Št. gledalcev: 833 (11157).
Opomba: Predstava je gostovala v gledališču Weores Sandor Szinhaz, Szombathely, Madžarska.
č. BERAŠKA OPERA. Po motivih Johna Gaya, Georga Wilhelma Pabsta, Bertolta Brechta in Václava Havla.
Datum in kraj prem.: 12. 4. 2017, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 24). Št. gostovanj: 1 (Vrhnika). Št. gledalcev: 453 (5860).
Opomba: V vlogi Dolly nastopala tudi Andrijana Boškoska Batič.
d.	Astrid Lindgren:
RONJA, RAZBOJNIŠKA HČI.
Datum prem.: 26. 9. 2017, SNG Nova
Gorica, veliki oder.
Št. ponovitev: 2 (16).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 518 (4590).
e.	Jure Karas: REALISTI.
Datum prem.: 22. 2. 2018, SNG Nova
Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: 18 (skupaj 67).
Št. gostovanj: 13 (Šentjernej, Trbovlje,
Jesenice, Logatec, Ljubljana - 3x, Trst,
Sevnica, Pula, Zagorje ob Savi, Slovenske
Konjice, Postojna).
Št. gledalcev: 2896 (17087).
Opomba: Predstava je gostovala v gledališču INK Gradsko kazalište Pula, Hrvaška.
(98)
f. Evripid:
TROJANKE.
Datum in kraj prem.: I2. 4. 20I8, SNG
Nova Gorica, veliki oder.
Št. ponovitev: 3 (20).
Št. gostovanj: I (HNK Osijek, Hrvaška).
Skupno število gledalcev: 738 (4482).
Opomba: Predstava je gostovala v gledališču HNK Osijek, Hrvaška.
g. Ivan Cankar:
ZA NARODOV BLAGOR.
Datum in kraj prem.: 20. 9. 20I8, SNG
Nova Gorica, veliki oder.
Št. ponovitev: 4 (I4).
Št. gostovanj: 2 (Kranj).
Skupno število gledalcev: 849 (2570).
Opomba: V vlogi Frana Kadivca nastopal tudi Gregor Prah.
h. Jean Cocteau:
ČLOVEŠKI GLAS.
Datum in kraj prem.: 10. 10. 2018, SNG
Nova Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: 4 (21).
Št. gostovanj: 2 (Ljubljana, Ravne na
Koroškem).
Skupno število gledalcev: 363 (1525).
i. Ana Duša, Tjaša Črnigoj:
SMRČULJČICA. Po motivih različic Trnuljčice bratov Grimm in Smrčuljčice Lee Wilcox.
Datum in kraj prem.: 22. 11. 2018, SNG Nova Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: 2 (18). Št. gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 170 (2551).
j. William Shakespeare: MACBETH.
Datum in kraj prem.: 13. 12. 2018, SNG
Nova Gorica, veliki oder.
Št. ponovitev: 6 (16).
Št. gostovanj: 5 (Maribor, Koper - 4x).
Skupno število gledalcev: 911 (2865).
k. Grigorij Gorin:
BARON MÜNCHHAUSEN.
Datum in kraj prem.: I8. 4. 20I9, SNG
Nova Gorica, veliki oder.
Št. ponovitev: 4 (I0).
Št. in kraji gostovanj: I (Maribor).
Skupno število gledalcev: 699 (I864).
l. Mark Haddon, Simon Stephens: SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA.
Datum in kraj prem.: I5. 5. 20I9, SNG
Nova Gorica, mali oder.
Št. ponovitev: I7 (28).
Št. in kraji gostovanj: I3 (Koper - I0x,
Idrija, Šentjernej, Škofja Loka).
Skupno število gledalcev: 3644 (4772).
Opomba: Koproducent Gledališče Koper. V vlogah Gospe Shears, Gospe Gascoyne ter drugih vlogah in glasovih nastopala tudi Andrijana Boškoska Batič, v vlogah Narednika, Londonskega policista ter drugih vlogah in glasovih nastopal tudi Romeo Grebenšek.
(99)
GOSTOVANJA
a. Nejc Gazvoda: TIH VDIH.
Datum: 11. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 130. Gostuje: MGL.
Opomba: Veliki oder.
b. JEAN-YVES, PATRICK IN CORINNE.
Datum: 23. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 86. Gostuje: Collectif Ès, Francija.
Opomba: Veliki oder.
C. Po motivih Pahljače Carla Goldonija: VENTILATOR.
Datum: 17. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 274.
Gostuje: Gledališče Koper in Novosadsko gledališče.
Opomba: Veliki oder.
č. William Shakespeare: SEN KRESNE NOČI.
Datum: 5. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 742.
Gostuje: The American Drama Group Europe.
Opomba: Veliki oder.
d. Jean-Baptiste Poquelin Molière: LJUDOMRZNIK.
Datum: 17. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 182.
Gostuje: SLG Celje.
Opomba: Veliki oder.
e. Tamara Damjanovič po motivih filma:
POPOLNI TUJCI.
Datum: 9. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 301. Gostuje: SNG Maribor.
Opomba: Veliki oder.
f. Uroš Kaurin, Vito Weis:
HEROJ 2.0 - PREDSTAVA VSEH PREDSTAV.
Datum: 26. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 67.
Gostuje: Moment in Zavod EN-KNAP.
Opomba: Mali oder.
g. Marguerite Duras: LA MUSICA II.
Datum: 7. 3. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 35.
Gostuje: CD Ljubljana in Pocket Teater Studio.
Opomba: Mali oder.
h. PONEDELJEK OB OSMIH.
Datum: 8. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 47.
Gostuje: Konjar, Rauch Podrzavnik, Šimenc, Celarec.
Opomba: Veliki oder.
(100)
i. Harold Pinter: JAŠEK.
Datum: 12. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 42. Gostuje: Gledališče Koper.
Opomba: Mali oder.
j. Beton Ltd.:
GROßE ERWARTUNGEN | VELIKA PRIČAKOVANJA.
Datum: 28. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 41. Gostuje: Bunker, Ljubljana.
Opomba: Mali oder.
k. ANA POD OKNOM.
Datum: 29. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 55. Gostuje: Gledališče Ane Monro.
Opomba: Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica.
n. ZADNJI ULOV.
Datum: 2. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 130.
Gostuje: Gledališče Ane Monro.
Opomba: Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica.
o. UPS!
Datum: 3. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 120.
Gostuje: Gledališki pevski zbor.
Opomba: Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica.
p. Maša Kagao Knez, Kaja Lin J.
Avguštin, Joseph Nzobandora - Jose, Kany Obenga: FREE STANDING.
Datum: 3. 7. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 24. Gostuje: Studio XXV.
Opomba: Veliki oder.
l. POT V TADAM.
Datum: 30. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 135. Gostuje: Globus histericus.
Opomba: Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica.
m. KUFR BAND.
Datum: 1. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 140. Gostuje: Čupakabra.
Opomba: Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica.
r. MIROR.
Datum: 4. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 140. Gostuje: Aerial cirkus.
Opomba: Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica.
(101)
GOSTOVANJA ZA OTROKE
Opomba: Abonma Polžek (AP) zajema programe - Mali in Veliki polžek na velikem odru ter Lutkovni polžek na malem odru SNG Nova Gorica, Polžkov abonma v Šempetru pri Gorici, Polžkov abonma v Desklah / Kanalu, Veliki in Mali polžek v KC Lojze Bratuž v Gorici (Italija).
a. Boštjan Štorman: MOTOVILČICA.
Datum: 10. 10. 2019, 11. 10. 2019.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 750.
Gostuje: Gledališče iz desnega žepka. Opomba: AP v Šempetru pri Gorici (2x), Kanalu.
b. Jure Karas: LUNOŽER.
Datum: 12. 10. 2019, 13. 2. 2020.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 628. Gostuje: Bimbo teater.
Opomba: AP v Novi Gorici, Šempetru pri Gorici (2x).
c. MALA MURSKA DEKLICA.
Datum: 17. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 870.
Gostuje: Gledališče KU-KUC.
Opomba: AP v Gorici (2x).
č. Lea Menard:
KO BOM VELIK.
Datum: 19. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 372.
Gostuje: Lea Menard, Studio XXV.
Opomba: AP v Novi Gorici (2x).
d. DINOZAVRI?!
Datum: 5. 11. 2019
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 870.
Gostuje: Gledališče Labirint.
Opomba: AP v Gorici (2x).
e. Astrid Lindgren:
ERAZEM IN POTEPUH.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 349. Gostuje: SLG Celje.
Opomba: AP v Novi Gorici.
f. Max Velthuijs:
ŽABEC POZIMI.
Datum: 14. 11. 2019, 15. 11. 2019.
Št. ponovitev: 3.
Št. gledalcev: 750.
Gostuje: Gledališče FRU FRU.
Opomba: AP v Šempetru pri Gorici (2x), Kanalu.
g. Aleksandra Naumovski Potisk: LA FONTAINOVE BASNI.
Datum: 16. 11. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 461.
Gostuje: Cona8, Festival Ljubljana, SNG Opera in balet Maribor.
Opomba: AP v Novi Gorici (2x).
h. Po stripu Emmanuela Guiberta in Marca Boutavanta:
ARIOL: ZALJUBLJEN DO UŠES.
Datum: 19. 11. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 870.
Gostuje: Slovensko mladinsko gledališče. Opomba: AP v Gorici (2x).
(102)
i. Miroslav Košuta, Tadej Pišek: MEDVED Z MIŠKO NA RAMI.
m. Jure Karas:
ZGODBA O (NE TAKO) STRAŠNEM ZMAJU.
Datum: 23. 11. 2019, 12. 12. 2019, 10. in 17. 1. 2020.
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 748.
Gostuje: Slovensko stalno gledališče in SKD Tabor.
Opomba: AP v Novi Gorici (mali oder), Šempetru pri Gorici (2x), Kanalu.
j. Renata Vidič:
LEPO JE BITI KOPRČAN.
Datum: 7. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 308. Gostuje: Gledališče Koper.
Opomba: AP v Novi Gorici.
k. Iztok Kovač:
HUDA MRAVLJICA.
Datum: 12. 12. 2019, 24. 6. 2020.
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1443.
Gostuje: Zavod EN-KNAP in Gledališče Koper.
Opomba: AP v Gorici (2x), v Novi Gorici (2x; izvedbi v borovem gozdičku za SNG Nova Gorica).
l. Peter Kus:
HIŠA STRAHOV.
Datum: 13. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200.
Gostuje: Kuskus in Hiša otrok in umetnosti. Opomba: AP v Desklah.
Datum: 14. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 421. Gostuje: Bimbo teater.
Opomba: AP v Novi Gorici (2x).
n. Sergej Sergejevič Prokofjev: PETER IN VOLK.
Datum: 10. 12. 2019, 11. 12. 2019.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 1023.
Gostuje: SNG Opera in balet Ljubljana.
Opomba: Za OŠ Ivan Rob Šempeter in AP v Novi Gorici.
o. NETOPIR KAZIMIR.
Datum: 14. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 870.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor. Opomba: AP v Gorici (2x).
p. Barbara Vidovič:
ČUDEŽNO POTOVANJE.
Datum: 18. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 384.
Gostuje: Talija gledališče in Mini Teater.
Opomba: AP v Novi Gorici (2x).
r. Tin Grabnar, Nina Šorak po motivih Hansa Christiana Andersena: SNEŽNA KRALJICA.
Datum: 25. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 104.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor. Opomba: AP v Novi Gorici (mali oder).
(103)
s. OHO.
Datum: 12. 2. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 870. Gostuje: En-Knap.
Opomba: AP v Gorici (2x).
š. Po ljudskih motivih:
ZLATOLASKA IN TRIJE MEDVEDI.
Datum: 29. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 341.
Gostuje: Lutkovno gledališče Koper. Opomba: AP v Novi Gorici.
t. Jana Korečič:
GOSPODIČNA ŠPINAČKA.
Datum: 7. 3. 2020.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 405.
Gostuje: Društvo kot v pravljici.
Opomba: AP v Novi Gorici (2x).
u. Oton Župančič, Irena Rajh: DIČI, DIČA!
Datum: 13. 6. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 74.
Gostuje: Hiša otrok in umetnosti in Lutkovno gledališče Fru-Fru.
Opomba: AP v Novi Gorici (mali oder).
V. Katja Povše: TO NI PIKA.
Datum: 27. 6. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 76. Gostuje: Moment..
Opomba: AP v Novi Gorici (mali oder).
Z. Matija Solce: POZOR, LOS!
Datum: 4. 7. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 554. Gostuje: Teatro Matita.
Opomba: AP v Novi Gorici (izvedba na ploščadi med Goriško knjižnico in SNG Nova Gorica).
(104)
SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE
SLOVENE PERMANENT THEATRE
67 Saša Pavček: NA VALOVIH.
Režiser: Alen Jelen
Scenograf: Davide Cocetta
Kostumografka: Tina Kolenik
Izbor glasbe: Darja Hlavka Godina
Dramaturginja: Barbara Zemljič
Dramaturg: Sandi Jesenik
Lektorica: Barbara Rogelj
Radijski posnetek: Jasna Rodošek
Radijski posnetek: Danijel Malalan
Ton in montaža posnetkov: Sonja Strenar
Vloge:
Barbara Cerar Jurij Drevenšek
Datum premiere: 13. 7. 2019, SSG. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 1153. Št. gostovanj: 3.
Opomba: SSG v koprodukciji s ŠKUC gledališčem in v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana.
68 Sabrina Morena, Martin Lissiach, Danijel Malalan: ZOISJT.SI. Globalni razsvetljenci.
Režiserka: Sabrina Morena Scenograf: Marco Juratovec Kostumograf: Marco Juratovec Fotograf: Luca Quaia Vloge: Elena Husu Alessandro Mizzi Danijel Malalan
Datum premiere: 21. 9. 2019, Trst. Št. ponovitev: 16.
Št. obiskovalcev: 1516. Št. gostovanj: 6.
Opomba: Koprodukcija: SSG v sodelovanju z ZSKD in Gledališčem Miela / Zadruga Bonawentura.
69	/
70	Feri Lainšček, Lojze Krajnčan: NA DVORIŠČU.
Avtor besedila in pesmi: Feri Lainšček Avtor glasbe in glasbeni producent: Lojze Krajnčan
Režiserka: Ivana Djilas Kostumografka: Jelena Prokovič Koreograf: Žigan Krajnčan Oblikovanje in izdelava lutk: Barbara Bulatovič
Tonski mojster: Primož Grašič Fotograf: Luca Quaia Vloge:
Romana Krajnčan - Gospa Romana Danijel Malalan - Gospod Ferdo
Datum premiere: 29. 9. 2019, Gorica. Št. ponovitev: 33. Št. obiskovalcev: 3447. Št. gostovanj: 33.
Opomba: Koprodukcija: SSG in DreamArt v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana. Glasbeniki: Lojze Krajnčan - EVI, ustna harmonika, klaviature, melodika; Primož Grašič - kitara, ukulele; Boštjan Gombač - drumla, fujara, lončeni boben, ostala tolkala; Robert Jukič - kontrabas; Kristijan Krajnčan -bobni in tolkala.
(105)
71	Carlo Goldoni:
KRČMARICA MIRANDOLINA (LA LOCANDIERA).
Režiserka: Katja Pegan Narečna priredba: Patrizia Jurinčič Scenograf: Voranc Kumar Kostumografka:Vasilija Fišer Glasba: Mirko Vuksanovič Koreograf: Miha Krušič Frizerka in maska: Tina Humar Dramaturg: Sandi Jesenik Fotograf: Luca Quaia Vloge:
Nikla Petruška Panizon Tadej Toš Primož Forte Vladimir Jurc Franko Korošec Maja Blagovič Lara Komar
Datum premiere: 18. 10. 2019, Kulturni
dom Trst.
Št. ponovitev: 14.
Št. obiskovalcev: 2394.
Št. gostovanj: 5.
Opomba: Glasbeniki: Robert Vatovec, Aljoša Vuksanovič, Vid Prinčič.
72	Tatjana Doma, Jaša Jamnik: SUPER REVA.
Režiser: Jaša Jamnik Dramaturginja: Tatjana Doma Scenografka:Vasilija Fišer Kostumografka:Vasilija Fišer Glasba: Mirko Vuksanovič Lektor: Martin Vrtačnik Oblikovalec luči in fotograf: Jaka Varmuž Vloge:
Igor Štamulak - Jure
Tadej Pišek - Poštar
Anja Drnovšek - Tina
Blaž Popovski - Dostavljalec pic
Rok Matek - Lukec (na posnetku)
Blaž Popovski - Ugrabitelj
Tadej Pišek - Policaj
Datum premiere: 16. 12. 2019, Kulturni
dom Trst.
Št. ponovitev: 17.
Št. obiskovalcev: 4007.
Št. gostovanj: 12.
Opomba: Otvoritvena predstava 9. festivala za mularijo Pri svetilniku.
73	Jana Drassich, Claudia Sedmach, Igor Zobin:
GLASBENI PRAVLJIČNI SVET.
Avtorica koncepta: Claudia Sedmach Avtorica besedila: Jana Drassich Glasbeni vodja: Igor Zobin Vloge:
Nikla Petruška Panizon
Datum premiere: 13. 1. 2020, Kulturni dom Trst.
Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: 1375. Št. gostovanj: /
Opomba: Po glasbeni suiti Živalski karneval (Camille Saint-Saens, Le Carnaval des animaux). Koprodukcija: SSG in Glasbena matica.
74	Jean-Luc Lagarce: SAMO KONEC SVETA (JUSTE LA FIN DU MONDE).
Prevajalka: Suzana Koncut Scenografka: Bjanka Adžic Ursulov Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Avtor glasbe: Denis Beganovic Oblikovanje luči: son:DA Oblikovalec maske: Matej Pajntar Režiser:Vladimir Jurc Lektor: Jože Faganel Fotograf: Luca Quaia Vloge:
Romeo Grebenšek - Louis Maja Blagovič - Mati Sara Gorše - Suzanne
(106)
Primož Forte - Antoine Tina Gunzek - Catherine
Datum premiere: 7. 2. 2020, Kulturni dom Trst.
Št. ponovitev: 10. Št. obiskovalcev: 856. Št. gostovanj: 2.
75 Stanislav Moša:
STOLETJE MJUZIKLA.
Režiser: Stanislav Moša Glasbeni vodja in dirigent: Patrik Greblo Koreografinja: Aneta Majerova Kostumografka: Andrea Kučerova Scenograf: Petr Hloušek Dramaturg: Mirko Vuksanovic Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec zvoka: Gaber Radojevič Asistent režije: Ivan Loboda Asistentka režije: Renata Vidič Vloge:
Tinkara Kovač Rok Matek
Patrizia Jurinčič Finžgar Lara Komar Petr Gazdik Anja Drnovšek Patrik Greblo Dana Petretič (plesalka) Eva Tancer (plesalka) Siniša Bukinac (plesni vodja) Angelo Menolascina (plesalec)
Datum premiere: 3. 7. 2020, Martinčev trg, Koper.
Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 442. Št. gostovanj: 4.
Gledališki list Gledga XVIII/5, november 2020.
Opomba: Koprodukcija: Gledališče Koper, SNG Nova Gorica in Slovensko stalno gledališče. Premiera in ponovitve v okviru 27. Primorskega poletnega festivala.
76 Igor Pison:
K(O)RONSKE ZDRAHE.
Režiser: Igor Pison Scenograf: Igor Pison Kostumograf: Igor Pison Asistentka režije:Valentina Cunja Fotograf: Luca Quaia Vloge:
Nikla Petruška Panizon - Paola Žan Papič - Mitja
Datum premiere: 30. 7. 2020, Barkovlje.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 237.
Št. gostovanj: 3.
Opomba: Glasbeno kuliso v živo podpisujeta dva didžeja, Peter Siares Sturman in Erik Kofol (v alternaciji).
REPRIZE
a. Lot Vekemans ISMENA, NJENA SESTRA.
Datum prem.: 12. 11. 2015, Kulturni dom Trst.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 27). Št. gostovanj: 1 (Trst). Št. gledalcev: 40.
b. Miroslav Košuta, Tadej Pišek: MEDVED Z MIŠKO NA RAMI.
Datum prem.: 4. 1. 2019, Opčine.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 32).
Št. gostovanj: 6 (Koper, Ljubljana, Šempeter
- 2x, Kanal, Nova Gorica).
Št. gledalcev: 1076.
(107)
c. /
č. Peter Handke:
LEPI DNEVI V ARANJUEZU.
Datum in kraj prem.: 12. 1. 2018, Kulturni dom Trst.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 23). Št. gostovanj: 2 (Ljubljana, Koper). Št. gledalcev: 281.
d. Thomas Bernhard: VIDEZ VARA.
Datum prem.: 19. 11. 2018, Kulturni dom Gorica.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 16). Št. gostovanj: 4 (Novo Mesto - 2x, Rogaška Slatina, Koper). Št. gledalcev: 680.
e. Florian Zeller: RESNICA.
Datum prem.: 10. 11. 2017, Kulturni dom Trst.
Št. ponovitev: 4 (skupno 34).
Št. gostovanj: 4 (Škofja Loka - 2x, Brežice,
Sv. Duh).
Št. gledalcev: 825.
f. Jason Robert Brown: ZADNJIH PET LET.
Datum prem.: 7. 2. 2019, Kulturni dom Trst. Št. ponovitev: 13 (skupno 28). Št. gostovanj: 10 (Nova Gorica - 9x, Tolmin).
Št. gledalcev: 1295.
Opomba: Koprodukcija: Slovensko stalno gledališče, SNG Nova Gorica in Glasbena matica.
GOSTOVANJA
a. Mohamed El Khatib:
NAJ BO KONEC LEP.
Datum: 30. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 84.
Gostuje: Mini teater Ljubljana, MG Ptuj, Novo kazalište Zagreb.
b. Tamara Matevc:
BRUNDAGRRRROM!
Datum: 3. 12. 2019, 4. 12. 2019, 5. 12. 2019, 6. 12. 2019.
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1060. Gostuje: Gledališče Koper.
C. Jure Karas: REALISTI.
Datum: 14. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 263. Gostuje: SNG Nova Gorica.
č. Marjan Nečak, Maja Hrgovič: DEKLICA S STRUNAMI.
Datum: 9. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 79. Gostuje: SNG Drama Ljubljana.
d. Carlo Goldoni, Ira Ratej, Jaka Ivanc: VENTILATOR.
Datum: 19. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 152.
Gostuje: Gledališče Koper in Novosadsko gledališče (RS).
(108)
e. Colm T6ibin:
BREZMADEŽNA.
Datum: 24. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 233.
Gostuje: Drama SNG Maribor.
f. Nejc Gazvoda: TIH VDIH.
Datum: 19. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 263.
Gostuje: Mestno gledališče ljubljansko.
g. Martin Scherman:
ROŽNATI TRIKOTNIK (BENT).
Datum: 15. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 67.
Gostuje: ŠKUC, Cankarjev dom.
(109)
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ
KRANJ PRESEREN'S THEATRE
77	Thomas Bernhard: ZABAVA ZA BORISA (EIN FEST FÜR BORIS).
Prevajalec: Jani Virk Režiserka: Snežana Trišic Dramaturginja: Marinka Poštrak Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Marina Sremac Skladateljica: Irena Popovic Koreograf: Branko Potočan Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec luči: Igor Berginc Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistentka scenografa: Sara Slivnik Vloge:
Darja Reichman - Dobra, brez nog Vesna Slapar - Johanna Simon Šerbinek - Boris, brez nog Borut Veselko - Najstarejši pohabljenec Brane Grubar - Stari pohabljenec Blaž Setnikar - Mladi pohabljenec Miha Rodman - Najmlajši pohabljenec Ciril Roblek - Služabnik Judita Polak - Čelistka
Datum premiere: 23. 3. 2019, Prešernovo
gledališče Kranj.
Št. ponovitev: 14.
Št. obiskovalcev: 2097.
Št. gostovanj: 3.
Gledališki list 2018/19, uprizoritev 5.
Opomba: Slovenska krstna uprizoritev. Koprodukcija z Mestnim gledališčem Ptuj, premiera v sezoni 2019/20.
78	Goran Vojnovič: RAJZEFIBER.
Režiserka: Anica Tomic Dramaturginja: Jelena Solaric
Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Belinda Radulovic Avtor glasbe: Nenad Kovačic Oblikovalec svetlobe: Deni Šesnic Oblikovalec in avtor videoprojekcije: Luka Dekleva
Lektor: Jože Volk
Oblikovalec maske: Matej Pajntar
Asistentka kostumografke: Bernarda
Popelar Lesjak
Vloge:
Aljoša Ternovšek - Saša Lučka Počkaj - Mama Tanja Potočnik - Daša Lina Akif - Amina Tarek Rashid - Nuri - alt. Ciril Roblek - Nuri (k. g.) - alt.
Datum premiere: 4. 10. 2019, SLG Celje.
Št. ponovitev: 28.
Št. obiskovalcev: 4777.
Št. gostovanj: 14.
Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Koprodukcija PG Kranj in SLG Celje. Uprizoritvena različica besedila je nastala v sodelovanju z ustvarjalno ekipo v procesu vaj.
79 Henrik Ibsen: STRAHOVI.
Prevajalec: Janko Moder Jezikovna ureditev: Tatjana Stanič Priredba besedila: Igor Vuk Torbica Priredba besedila: Katarina Pejovic Režiser: Igor Vuk Torbica Dramaturginja: Katarina Pejovic Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarčič Skladatelj:Vladimir Pejkovic Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec luči: Nejc Plevnik
(110)
Oblikovalec maske: Matej Pajntar Vloge:
Vesna Jevnikar - Helene Alvingova Blaž Setnikar - Osvald Alving Borut Veselko - Pastor Manders Peter Musevski - Mizar Engstrand Vesna Pernarčič - Regine Engstrandova Matjaž Tribušon - Mizar Engstrand (k. g.)
Datum premiere: 10. 10. 2019, PGK.
Št. ponovitev: 15.
Št. obiskovalcev: 2410.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-2.
80 Neda R. Bric:
DR. PREŠEREN.
Režiserka: Neda R. Bric Dramaturg: Rok Andres Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Bjanka Adžic Ursulov Avtor glasbe: Damir Avdic Avtorica videa: Pila Rusjan Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec svetlobe: Nejc Plevnik Oblikovalec maske: Matej Pajntar Vloge:
Vesna Slapar - Ernestina Jelovšek Darja Reichman - Katra Prešeren (Julijina mati, Anina mati)
Vesna Pernarčič - Ana Jelovšek (Lenka Prešeren)
Peter Musevski - Prešeren starejši (Oče) Blaž Setnikar - Prešeren mlajši Miha Rodman - Matija Čop
(Pripovedovalec 1)
Aljoša Ternovšek - Andrej Smole
(Pripovedovalec 2)
Nataša Keser - Julija Primic (Mati) (k. g.) - alt. Lara Fortuna - Julija Primic (Mati) (k. g.) - alt.
Aleš Valič - Prešeren starejši (Oče) (k. g.)
Datum premiere: 13. 12. 2019, PGK.
Št. ponovitev: 13.
Št. obiskovalcev: 2127.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/20-3.
81 Rok Vilčnik - rokgre: VEČJA OD VSEH.
Režiser: Alen Jelen Dramaturginja: Marinka Poštrak Asistentka dramaturginje: Kristina Mihelj Kostumografka: Belinda Radulovic Avtor dodane glasbe: Darja Hlavka Godina Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec luči: Bojan Hudernik Oblikovalec maske: Matej Pajntar Vloge:
Vesna Slapar - Pika, nekoč Nogavička
Datum premiere: 14. 2. 2020, Stolp
Škrlovec.
Št. ponovitev: 21.
Št. obiskovalcev: 1399.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/20, uprizoritev 4.
Opomba: Enoosebna gledališka igra.
(111)
REPRIZE
a. Asher Kravitz:	d.
JUDOVSKI PES.
Datum prem.: 27. 1. 2017, Kranj, Stolp Škrlovec.
Št. ponovitev: 10 (skupaj 52). Št. gostovanj: 8. Št. gledalcev: 1008.
Opomba: Koprodukcija: PG Kranj in Mini teater Ljubljana.
e.
b. Boris A. Novak:
KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO.
Datum prem.: 7. 9. 2018, PG Kranj. Št. ponovitev: 8 (skupaj 39). Št. gostovanj: 5.
Št. gledalcev: 1831.	f.
Opomba: Vskok - Borut Veselko lx.
C. Simona Hamer, Rok Vilčnik - rokgre, Nejc Gazvoda, Kim Komljanec, Simona Semenič, Varja Hrvatin, Tjaša Mislej, Peter Rezman: MONOLOGI S KAVČA.
Datum prem.: 20. 6. 2019, PG Kranj. Št. ponovitev: 1 (skupaj 2). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 105.
č. Ela Peroci, Desa Muck: MUCA COPATARICA.
Datum prem.: 21. 2. 2008, PG Kranj. Št. ponovitev: 6 (skupaj 122). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 1752.
Tadeusz Stobodzianek:
NAŠ RAZRED.
Datum prem.: 24. 3. 2018, PG Kranj. Št. ponovitev: 1 (skupaj 22). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 357.
Opomba: Koprodukcija: PG Kranj, MG Ptuj in Mini teater Ljubljana.
Priredba izbranih besedil Ivana Cankarja: OB ZORI.
Datum prem.: 21. 12. 2018.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 22). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 254.
Kahlil Gibran: PREROK.
Datum prem.: 13. 10. 2018.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 28). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 319.
Opomba: Koprodukcija: PG Kranj, Zavod Senzorium, SMG Ljubljana in SSG.
Avtorski projekt: STENICA.
Datum prem.: 18. 2. 2017.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 32). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 623.
Opomba: Koprodukcija PG Kranj in MG Ptuj.
Ferdinand von Schirach: TEROR.
Datum prem.: 03. 12. 2017. Št. Ponovitev: 6 (skupaj 54). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 1357.
Opomba: Vskok - Blaž Setnikar lx
(112)
i. David Ives:
VENERA V KRZNU.
Datum prem.: 26. 9. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 22). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 664.
j. Thomas Bernhard: ZABAVA ZA BORISA.
Datum prem.: 23. 3. 2019.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 14). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 603.
Opomba: Koprodukcija PG Kranj in MG Ptuj.
k. Anton Tomaž Linhart: ŽUPANOVA MICKA.
Datum prem.: 12. 4. 2001. Št. ponovitev: 6 (skupaj 287). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1096.
GOSTOVANJA
a. EXIODUS RADOSTI.
Datum: 16. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 26.
Gostuje: Slovensko komorno glasbeno gledališče.
b. Fran Levstik, priredba Jure Lajovic: MARTIN KRPAN.
Datum: 5. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 140.
Gostuje: Teater Cizamo, Trzin.
c. Rita Bartal Kiss: ZOOPOTNIKI.
Datum: 12. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 91.
Gostuje: Lutkovno gledališče Pupilla, Lendava.
č. Lojze Kovačič, priredba Andrej Adamek in Uš: ROKEC NA DRUGEM KONCU SVETA.
Datum: 19. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 114.
Gostuje: Lutkovna skupina UŠ Ljubljana.
d.	SPOPAD GENERACIJ 2019.
Datum: 25. 10. 2019, 26. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 200. Gostuje: Impro gledališče.
e.	Wilhelm Hauff, priredba Boštjan Štorman:
PALČEK NOS.
Datum: 26. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100.
Gostuje: Gledališče iz desnega žepka, Ljubljana.
f.	Svetlana MakaroviC: PEKARNA MIŠMAŠ.
Datum: 2. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 241.
Gostuje: Mini teater, Ljubljana.
(113)
g.	KIKS FAKTOR.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 201. Gostuje: KUD KIKS, Kranj.
h.	Ela Peroci, priredba Saša Jovanovic in Tina Oman:
MUCA COPATARICA.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 241.
Gostuje: Gledališče Labirint, Ljubljana.
i. Brina Vogelnik, Eka Vogelnik, Luka Ropret:
KAM BARČICA, KAM DEŠČICA.
Datum: 16. 11. 2019, 18. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 266. Gostuje: Kinetikon KUD.
j. Barbi Šov, Juš Kustec:
SMEŠNO ZA CRKNIT.
Datum: 16. 11. 2019, Talija gledališče,
Ljubljana.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 38.
Gostuje: Talija gledališče, Ljubljana.
k. Jure Karas: LUNOŽER.
Datum: 23. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 206.
Gostuje: Bimbo teater, Ljubljana.
l. Katja Povše: TO NI PIKA.
Datum: 30. 11. 2019.
(114)
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 131.
Gostuje: Lutkovno gledališče Fru Fru, Ljubljana.
m. KONFLIKT. Avtorska
nemogledališka avrikuleska.
Datum: 3. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 60. Gostuje: KD Figura.
n. Tomaž Lapajne:
OD KOD SI, KRUHEK.
Datum: 7. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 97.
Gostuje: Gledališče Unikat, Ljubljana.
O. Beno Novak: EVOLUCIJA.
Datum: 14. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 33. Gostuje: KD Qulenium.
p. Katarina Aulitisovd in Lubo Piktor: KRAVLJICA.
Datum: 14. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 72.
Gostuje: Piki Teater, Slovaška, Slovaška.
r. ABEŽEDA.
Datum: 21. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 72.
Gostuje: Lutkovno gledališče Nebo, Kranj.
S. Franc Feri Lainšček:
PETELINJI ZAJTRK.
Št. gledalcev: 240. Gostuje: SSG in DreamArt.
Datum: 21. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 106.
Gostuje: Gledališče Toneta Čufarja,
Jesenice.
š. Ljudska, Jelena Sitar in Igor Cvetko: MIŠKA KAŠKO KUHALA.
Datum: 4. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100.
Gostuje: Gledališče Zapik, Ljubljana.
t. S TOLKALI IN PESMIJO OKOLI SVETA.
Datum: 11. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 146.
Gostuje: Franci Krevh, Marko Brdnik.
u. Barbara Novakovič:
SPANJE: OBLIKE, KRAJINE, POŠASTI.
Datum: 11. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 16. Gostuje: Muzeum, Ljubljana.
V. Ivan Cankar:
ZA NARODOV BLAGOR.
Datum: 20. 1. 2020, 21. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 426.
Gostuje: SNG Nova Gorica.
z. Feri Lainšček, Lojze Krajnčan: NA DVORIŠČU.
Datum: 25. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1.
ž. Irena Rajh:
KRTEK ZLATKO ALI KAKEC, KI JE PADEL Z NEBA.
Datum: 1. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 118.
Gostuje: Lutkovno gledališče Fru Fru, Ljubljana.
aa. Anja Štefan:
BOBEK IN BARČICA.
Datum: 15. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 169.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana (Šentjakobski oder).
bb. Metka Damjan, Aja Kobe in Svetlana Patafta po motivih Marijane Jelič: COPRNICA DRAGICA.
Datum: 22. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 81.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor. CC. Florian Zeller:
OČE.
Datum: 27. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 106.
Gostuje: Slovensko ljudsko gledališče Celje.
čč. ČARODEJ TONI IN KNJIGA ČAROBNIH SKRIVNOSTI.
Datum: 29. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 98.
Gostuje: Magični teater Jaba Daba Du.
(115)
dd. Ivan Cankar:
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.
Datum: 4. 3. 2020, 5. 3. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 411.
Gostuje: Slovensko mladinsko gledališče.
ee. Bonny Becker:
OBISK ZA MEDVEDA.
Datum: 7. 3. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 149.
Gostuje: Mini teater, Ljubljana.
ff. Domi Vrezec:
KONFLIKT. Avtorska nemogledališka avrikuleska.
Datum: 10. 3. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 65.
Gostuje: Kulturno društvo FIGURA, AURIS - MDGN za Gorenjsko Kranj, Zavod Carnica, Zavod O.
gg. GIBOTRON. Plesne miniature.
Datum: 26. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: KD Qulenium.
hh. DEDIŠČINA.
Datum: 30. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 35.
Gostuje: Javni sklad RS za kult. dejavnosti, OI Kranj.
(116)
AKADEMIJA ZA GLEDALIŠČE, RADIO, FILM IN TELEVIZIJO
THEATRE, RADIO, FILM AND TELEVISION ACADEMY STAGE
PRODUCTION
82 Platon:
SIMPOZIJ. Avtorski projekt.
Režiser: Luka Marcen
Dramaturginja: Tery Žeželj
Scenografka: Sara Slivnik
Kostumografka: Ana Janc
Avtor glasbe: Martin Vogrin
Lektorica: Kristina Anželj
Koreografinja: Aja Zupanec
Oblikovalec svetlobe:Vlado Glavan
Vloge:
Petra Govc
Lucija Harum
Maja Končar
Ana Pavlin
Nina Valič
Nika Vidic
Barbara Žefran
Datum premiere: I8. I0. 20I9, DLJ, Mala drama.
Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 496. Št. gostovanj: / Gledališki list 20I9/20-5.
Opomba: Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve. V okviru Drama laboratorij - Čakajoč Supermana.
82a Brina Klampfer, Kaja Blazinšek: PALOMA.
Režija: Brina Klampfer Ideja in koncept: Brina Klampfer Dramaturgija: Kaja Blazinšek Lektorica: Metka Damjan Koreografija: Sebastjan Starič Scenografija: Zala Privšek Scenografija: Aleksander Vujovič
Kostumografija: Sara Smrajc Žnidarčič Oblikovanje svetlobe: Liam Hlede Izbor glasbe: Brina Klampfer Svetovalka za dramsko pisanje: Simona Semenič
Pomoč pri zasnovi dramskega besedila:
Aleksander Vujovic
Glasbenik: Tadej Čauševic
Glasbenik: Liam Hlede
Glasbenik: Marijan Sajovic
Vloge:
Dario Varga - Direktor Dario Varga - Poročeni delavec Romana Šalehar - Tajnica Romana Šalehar - Delavka Iztok Drabik Jug - Tovariš Iztok Drabik Jug - Delavec Tamara Avguštin - Potnica Tamara Avguštin - Delavka Stane Tomazin - Umetnik Stane Tomazin - Delavec Draga Potočnjak - Čistilka Draga Potočnjak - Poročena delavka
Datum premiere: 21. 6. 2020, SMG, zgornja
dvorana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 428.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče, AGRFT in društvo KUD Krik. Produkcija magistrskega programa Gledališka režija. Mentorji: red. prof. mag. Tomislav Janežič, doc. Janez Janša (gledališka režija); doc. dr. Blaž Lukan (dramaturgija); izr. prof. mag. Jasna Vastl (scenografija). Uprizoritvena različica besedila je nastala v sodelovanju z igralci in lektorico. V prestavi smo uporabili pesem Srečka Serčiča »Hrepenenje ob reki«, skladbo Mirana Perka (skupina Delaware) »Plava država« (priredba skladbe: Iztok Drabik Jug) in znak Palome iz leta 1983, katerega avtor je Jani Bavčer.
(117)
GLEDALIŠČE GLEJ
GLEJ THEATRE
83 PODGANE.
Scenografija/avtorji: Alja Mišigoj, Anja Kozlan, Kaja Kisilak, Katja Pahor, Brina Ivanetič, Leon Vidmar, Marko Vivoda, Marko Turkuš, Marko Čeh Dramaturg: Karlo Hmeljak Kostumografka: Ana Žerjal Glasba: Mauricio Valdes San Emeterio Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovalec svetlobe: Grega Mohorčič Programiranje robota sesalca: Stefan Doepner
Tehnična podpora: Grega Mohorčič, Martin Lovšin (sensei), Hotimir Knific, Almedin Kajtazovic
Podpora: Eva Simetinger Fotograf: Ivian Kan Mujezinovic Oblikovanje gledališkega lista in plakatov: Mina Fina, Ivian Kan Mujezinovic / Grupa Ee Izvršna produkcija:Anja Pirnat Vloge:
Anarhist: Niko Goršič Socialist: Andrej Zupanec Katolik: Stane Tomazin Nacionalsocialist: Anže Zevnik Cirkuški direktor: Primož Pirnat Hinkemann: Klemen Janežič Meta: Kristina Aleksova Šopir: Blaž Šef
Gostilničarka Katrca: Nina Valič Vodja zbora: Taubi
Zbor: Martina Gostinčar, Nada Dujmovič, Metka Drča, Patricija Stariha, Helena Grbec, Roman Koštomaj, Špela Mankoč, Pero, Miha Čurman
Nemški ovčar, pes: Zela
Datum premiere: 8. 9. 2019, Gledališče Glej.
Št. ponovitev: 9.
Št. obiskovalcev: 388. Št. gostovanj: /
Opomba: Po motivu iz drame Ernsta Tollerja Hinkemann.
84	Nadège Prugnard:
KDO SEM? Mladinska avtorska predstava.
Režiserka: Tijana Zinajič Vloge:
Tina Malenšek (SI) Rebeka Štokelj Hlede (SI) Jule Viebrock (NEM) Mariana De Freitas Mothe (ITA) Tendayi Mutongerwa (VB)
Datum premiere: 19. 2. 2020, Gledališče Glej.
Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 625. Št. gostovanj: 4.
Opomba: Producenti: SNG Nova Gorica, Gledališče Glej, delleAli theater, Das Letzte Kleinod, Théâtre du Pélican in The Albany. Mednarodna koprodukcija je nastala v sklopu evropskega projekta ID: Babylon, ki ga sofinancira Evropska komisija v sklopu programa Ustvarjalna Evropa. V okviru projekta Generacija generaciji.
85	SREČE LOV. Mladinska avtorska predstava.
Mentor:Vid Klemenc Mentorica: Anja Pirnat Soavtor: Almedin Kajtazovič Soavtorica: Petruša Koželj Soavtorica: Tina Malenšek Soavtorica: Petja Rozman Režiserka: Kaja Savodnik Dramaturginja: Manca Dečman Kostumografka: Mateja Čibej
(118)
Oblikovalka luči: Brina Ivanetič Video: Borut Bučinel Vloge:
Almedin Kajtazovič Petruša Koželj Tina Malenšek Petja Rozman
Datum premiere: 20. 7. 2020, Križevniška ulica.
Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 30. Št. gostovanj: /
Opomba: V okviru projekta Generacija generaciji.
86 NOT DEADENOUGH/ VESTERN.
Ustvarjalke in ustvarjalci: Borut Bučinel - Sokol Ivan Čuič - Sokol Blaž Dolenc - Kača Adriana Furlan - Žolna Luka Ipavec - Žolna Nina Ivanišin - Kača Klemen Janežič - Medved Vid Klemenc - Vidra Luka Marcen - Volk Nastja Miheljak - Sova Joseph Nzobandora Jose - Kača
Maša Pelko - Srna
Anja Pirnat - Vidra
Maja Sever - Srna
Sara Smrajc Žnidarčič - Kača
Mateja Starič - Volkulja
Tina Vrbnjak - Losos
Izvršna produkcija: Anja Pirnat
Tehnično vodenje: Grega Mohorčič
Tehnična podpora: Simon Bezek, Brina
Ivanetič
Fotografiranje: Ivian Kan Mujezinovič, Borut Bučinel in Peter Giodani Video: Borut Bučinel
Urednikovanje gledališkega lista: Tery Žeželj Oblikovanje gledališkega lista in plakata: Mina Fina, Ivian Kan Mujezinovič / Grupa Ee Odnosi z javnostmi: Tjaša Pureber
Datum premiere: 24. 7. 2020, Gledališče Glej.
Št. ponovitev: 7. Št. obiskovalcev: 203. Št. gostovanj: /
Opomba: Avtorska predstava. Avtorji besedila so ustvarjalke in ustvarjalci predstave. Predstava je s strani strokovne komisije prepoznana kot kakovostno delo za mladino, zato je z oktobrom 2020 uvrščena na platformo Zlata paličica. 51. Teden slovenske drame, november 2021: predstava je uvrščena v spremljevalni program. Zahvala: Aljaž Jovanovič, Laren Polič Zdravič, Janez Škof, Martin Lovšin / woodmood.si, SNG Drama Ljubljana, Športno društvo Tabor, družina Janežič, družina Novak.
REPRIZE
a. Mark Požlep:
TLORIS ZA REVOLUCIJO.
Datum in kraj prem.: 11. 11. 2018,
Gledališče Glej.
Št. ponovitev: 5.
Št. gostovanj: 1.
Skupno število gledalcev: 176.
b. Mark Požlep:
BOLJ ČUDNO OD RAJA.
Datum in kraj prem.: 27. 9. 2016,
Gledališče Glej. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: 3. Skupno število gledalcev: 120.
C. Tin Grabnar, Hana Vodeb: STARCI 1.2.
Datum in kraj prem.: 1. 12. 2018, Gledališče Glej. Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 165.
(119)
d. /
e.	Davorin Lenko, Jaša Koceli: PSIHO.
Datum in kraj prem.: 25. 3. 2019,
Gledališče Glej.
Št. ponovitev: 13.
Št. gostovanj: 1.
Skupno število gledalcev: 500.
f.	Katarina Stegnar, Jure Novak, Urška Brodar:
KATARINA PO NAROČILU.
Datum prem.: 18. 5. 2015, Gledališče Glej. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 15.
Opomba: predstava je omejena na največ 15 obiskovalcev na predstavo.
g.	Neja Tomšič: OPIJSKE LADJE.
Datum prem.: 17. 1. 2017.
Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 124.
Opomba: Predstava je bila do leta 2018 v produkciji Zavoda MOTA, od leta 2018 pa v produkciji Gledališča Glej; podatke vnašamo od 2018, ko je predstava v naši produkciji. Predstava je omejena na največ 5 obiskovalcev.
h.	Po motivih Epa o Gilgamešu / Tjaša Črnigoj:
GILGALOVANJE.
Datum prem.: 30. 3. 2018, Gledališče Glej. Št. ponovitev: 3. Št. Gostovanj: 3. Št. gledalcev: 75.
i. Urška Brodar, Eva Nina Lampič: POTENCIALNA PREDSTAVA.
Datum prem.: 1. 12. 2016, Gledališče Glej. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 16.
Opomba: Koprodukcija z Ballhaus Ost, Berlin. Predstava je omejena na 16 gledalcev.
j. PREDSTAVA O DORIS.
Datum in kraj prem.: 10. 3. 2018, Gledališče Glej. Št. ponovitev: 2.
Št. gostovanj: 1 (AITA/IATA Festival -»Theater is my love«, Moskva, Rusija). Št. gledalcev: 100 (online gostovanje).
Opomba: Avtorska predstava, ŠtudenTeater.
k. RDEČI UTOP.
Datum in kraj prem.: 8. 4. 2019, Gledališče Glej.
Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 50.
Opomba: Mladinska avtorska predstava, 4ID.
l. CAFÉ EVROPA.
Datum in kraj prem.: 16. 3. 2019, Gledališče Glej. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: /. Št. gledalcev: 50.
Opomba: Mladinska avtorska predstava, ID: Babylon.
(120)
GOSTOVANJA
a. SATIRIKONIJADA
Datum: 12. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 36.
Gostuje: KUD Moment, UL AGRFT
b. KLETKA
Datum: 21. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 21.
Gostuje: Katie Duck (solo Katie Duck z Jožico Avbelj).
c. V NAŠO SKUTO NE POJDEJO.
Datum: 23. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 43.
Gostuje: Amaterski mladinski oder SNG Nova Gorica.
č. *ARIJA *OMAGAJ
Datum: 22. 1, 23. 11. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 39. Gostuje:Via Negativa
d. ČLOVEŠKI GLAS
Datum: 2. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 78. Gostuje: SNG Nova Gorica.
e. DvocikeLJ: balans x Krava 22.
Datum: 14. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 39. Gostuje: DvocikeLJ.
SPREMLJEVALNI PROGRAM
V okviru praznovanja 50. letnice Gledališča Glej so bili izpeljani sledeči dogodki:
I. Serija pogovorov o
prihodnosti sodobnega gledališča:
-	Margina v družbi in na odru, 18. 2. 2020, Slovenski gledališki inštitut
-	Izzivi mednarodnega povezovanja v gledališču, 14. 5. 2020, online
-	Izginjajoči gledališki poklici, 27. 5. 2021, dvorišče pred Gledališčem Glej
II. Glej, 50 let: razstava, 28. 5. -22. 6. 2020, Krakovski nasip
III. Lepo je biti Glej!, razstava, 2. 6. - 22. 6. 2020, Vegova ulica, TAM-TAMova ulična galerija
(121)
MESTNO GLEDALIŠČE PTUJ
PTUJ MUNICIPIAL THEATRE
87	Edouard Louis: ZGODOVINA NASILJA (HISTOIRE DE LA VIOLENCE).
Režiser: Ivica Buljan
Prevajalec: Miha Medved
Dramaturški sodelavec: Alen Prošic
Kostumografka: Ana Savic Gecan
Avtor glasbe: Boris Vlastelica
Video: sonda57 + Toni Soprano Meneglejte
Oblikovanje svetlobe: sonda57 + Toni
Soprano Meneglejte
Lektor: Jože Faganel
Vloge:
Petja Labovic Benjamin Krnetic Saša Pavlin Stošic - alt. Ana Dolinar Horvat - alt. Robert Waltl Boris Vlastelica
Datum premiere: 7. 9. 2019, MG Ptuj. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 946. Št. gostovanj: 12.
Opomba: Koprodukcija z Mini teatrom Ljubljana, kjer je bila premiera že v prejšnji sezoni - 25. 12. 2018.
88	/
89 Nik Škrlec, Lena Hribar, Urban Kuntarič:
HEVREKA! Znanstveni cirkus.
Koncept in avtorstvo: Nik Škrlec Koncept in avtorstvo: Lena Hribar Koncept in avtorstvo: Urban Kuntarič
Kostumograf: Andrej Vrhovnik
Maska: Tina Prpar
Avtor glasbe: Janez Dovč
Lektor: Simon Šerbinek
Vloge:
Nik Škrlec
Lena Hribar
Urban Kuntarič - alt.
Žan Brelih Hatunič - alt.
Datum premiere: 12. 9. 2019, MG Ptuj. Št. ponovitev: 15. Št. obiskovalcev: 1949. Št. gostovanj: /
Opomba: Koprodukcija MG Ptuj z Zavodom Margareta Schwarzwald in SNG Drama Ljubljana. V sodelovanju s SLOGI. Predstava za mlade od 11. leta. Predstavo Hevreka! je strokovna komisija platforme Zlata paličica uvrstila v Katalog kakovostnih gledaliških predstav in pedagoških programov za otroke in mladino.
90 Thomas Bernhard:
ZABAVA ZA BORISA (EIN FEST FÜR BORIS).
Prevajalec: Jani Virk Režiserka: Snežana Trišič Dramaturginja: Marinka Poštrak Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Marina Sremac Skladateljica: Irena Popovič Koreograf: Branko Potočan Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec svetlobe: Igor Berginc Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistentka scenografa: Sara Slivnik Vloge:
Darja Reichman - Dobra, brez nog Vesna Slapar - Johana Simon Šerbinek - Boris, brez nog Borut Veselko - Najstarejši pohabljenec
(122)
Brane Grubar - Stari pohabljenec Blaž Setnikar - Mladi pohabljenec Miha Rodman - Najmlajši pohabljenec Ciril Roblek - Služabnik Judita Polak - Čelistka
Datum premiere: 12. 11. 2019, MG Ptuj.
Št. ponovitev: 16.
Št. obiskovalcev: 2097.
Št. gostovanj: 12.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj s Prešernovim gledališčem Kranj, kjer je bila premiera v sezoni 2018/2019, in sicer 23. marca 2019.
91	/
92	Laura Eason:
SEKS Z NEZNANCI (SEX WITH STRANGERS).
Režiserka: Renata Vidič Vloge:
Helena Peršuh - Olivia Domen Valič - Ethan
Datum premiere: 10. 6. 2020, MG Ptuj.
Št. ponovitev: 7.
Št. obiskovalcev: 761.
Št. gostovanj: 2.
Opomba: /
93 Jure Ivanušič, Matjaž Latin, Karel Čapek:
LUNAPARK KUGA.
Režiser: Matjaž Latin
Avtor originalnih songov in glasbe: Jure
Ivanušič
Avtor besedil iz drame Bela bolezen: Karel Čapek
Scenografka: Mateja Kapun Kostumografka: Mira Strnad Koreografinja: Maja Pihler Stermecki - Bilbi Oblikovalka maske: Maja Pihler Stermecki - Bilbi
Izbor dodatne glasbe: Matjaž Latin Lektor: Simon Šerbinek Vloge:
Jure Ivanušič
Maja Pihler Stermecki - Bilbi Nenad Nešo Tokalič Gorazd Žilavec
Datum premiere: 15. 8. 2020, MG Ptuj.
Št. ponovitev: 8.
Št. obiskovalcev: 560.
Št. gostovanj: 1.
Opomba: Avtor besedil »Maske so padle« in »Nujna vladna obvestila« je Lovro Matič.
REPRIZE
a.	Borivoj Radakovič: AMATERJI.
Datum prem.: 17. 4. 2019. Št. ponovitev: 15 (skupaj 20). Št. gostovanj: 10. Št. gledalcev: 4041.
b.	CJ Johnson:
PASJI DNEVNIK CUCKI.
Datum prem.: 14. 4. 2016.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 83). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 501.
C. Philip Ridley:
PRAVLJIČNO SRCE.
Datum prem.: 1. 10. 2009.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 77). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 260.
(123)
č. Pascal Rambert:
ZAPIRANJE LJUBEZNI.
Datum prem.: 23. 8. 2013.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 90). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 700.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Mini Teatra Ljubljana in festivala Zadar Snova.
d. ICANKAR.
Datum prem.: 10. 1. 2018.
Št. ponovitev: 11 (skupaj 71). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1470.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald in Cankarjevega doma Ljubljana.
e. Mohamed El Khatibl:
NAJ BO KONEC LEP.
Datum prem.: 30. 10. 2017.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 35). Št. gostovanj: 3. Število gledalcev: 527.
Opomba: Koproducenti Mini teater Ljubljana, Mestno gledališče Ptuj, Novo kazalište Zagreb.
f. Dunja Zupanec:
FERDINAND SE NAUČI PETI.
Datum prem.: 5. 6. 2017.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 9). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 539.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj in Skupine MALIveliki TEAter Ptuj.
g. Feri Lainšček:
GAJAŠ ARESTANT.
Datum prem.: 9. 10. 2010.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 146). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 177.
h. VELIK POK.
Datum prem.: 23. 1. 2015.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 70). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 938.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald in Cankarjevega doma Ljubljana.
i. Milan Grgifc: I <3 NJOFRA.
Datum in kraj prem.: 15. 6. 2018. Št. ponovitev: 4 (skupaj 43). Št. gostovanj: 4. Število gledalcev: 950.
j. Brata Grimm:
RDEČA KAPICA.
Datum prem.: 5. 10. 2012.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 83). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 282.
Opomba: Koprodukcija z Gledališčem Labirint.
k. STENICA. Avtorski projekt.
Datum prem.: 17. 10. 2017.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 19).
Št. gostovanj: 3.
Skupno število gledalcev: 623.
Opomba: Koprodukcija s Prešernovim gledališčem Kranj.
l. Romana Ercegovič:
TRAVNIK ČAROVNE LEPOTE.
Datum prem.: 3. 10. 2008.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 70). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1314.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj in Otroškega gledališča Potujoča hišica.
(124)
m. Brata Grimm: TRNULJČICA.
Datum in kraj prem.: 25. 9. 2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 24). Št. gostovanj: 2. Skupno število gledalcev: 801.
n. Tadeusz Siobodzianek: NAŠ RAZRED.
Datum premiere: 17. 10. 2018. Št. ponovitev: 1 (skupaj 4). Št. gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 357.
Opomba: Koprodukcija s Prešernovim gledališčem Kranj in Mini teatrom Ljubljana.
o. Manlio SantanelLi:
KRALJICA MATI (REGINA MADRE).
Datum premiere: 20. 11. 2018. Št. ponovitev: 1 (skupaj 6). Št. gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 182.
Opomba: Koprodukcija z Gledališčem Koper.
p. Peter Seligmann, Elsebeth Nielsen, Bo Larsen: MAHMUD.
Datum prem.: 17. 10. 2012.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 46). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 305.
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj in Mini teatra Ljubljana.
GOSTOVANJA
a. MALA MURSKA DEKLICA.
Datum: 5. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 360.
Gostuje: Gledališče KU-KUC Beltinci.
b. JAMI DISTRIKT.
Datum: 21. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 82.
Gostuje: Bitef teater Beograd s
koproducenti.
c. ČAROBNA VILILANDIJA.
Datum: 2. 11. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 355.
Gostuje: Gledališče KU-KUC Beltinci.
č. ALOHA FREESTYLE TADEJ TOŠ.
Datum: 5. 11. 2019, 5. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 364. Gostuje: Tadej Toš.
d. GLUMAC JE GLUMAC.
Datum: 8. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 92. Gostuje: Zijah A. Sokolovic.
e. CABARES CABAREI.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 103. Gostuje: Zijah A. Sokolovic.
(125)
f.
DOVČ&GOMBAČ.
l.
TROBLJA IN KLJUČ.
Datum: 28. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 152. Gostuje: Dovč&Gombač.
g.	KUBANSKA RAPSODIJA.
Datum: 30. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 142.
Gostuje: Baletna predstava, Anamaria Radanovič.
h.	SNEŽNA VILA.
Datum: 7. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 364.
Gostuje: Damjana Golavšek in Muzikalček.
i. NE BODI, KAR NISI.
Datum: 13. 12. 2019, 13. 2. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 369. Gostuje: Ditka in Feri Lainšček. Opomba: /
j. SNEGULJČICA IN SEDEM PALČKOV.
Datum: 4. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 319.
Gostuje: Družinsko gledališče Kolenc Vače.
k. BALETNA PRODUKCIJA GLASBENE ŠOLE KAROL PAHOR PTUJ.
Datum: 29. 1. 2020, 30. 1. 2020, 31. 1. 2020.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 576.
Gostuje: Glasbena šola Karol Pahor Ptuj.
Datum: 1. 2. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 246. Gostuje: Lea Menart.
m. SVEČANA AKADEMIJA OB 20. OBLETNICI PRINCA KARNEVALA NA PTUJSKEM.
Datum: 14. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 177.
Gostuje: MO Ptuj, Svet princev karnevala, FECC, FECC Slovenije, Zavod za turizem Ptuj.
n. RAZOČARANA GOSPODINJA PRI SEKSOLOGU.
Datum: 15. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 195. Gostuje: King Kong Teater.
o. GUSAR BERTO.
Datum: 7. 3. 2020.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 299.
Gostuje: Studio Anima Medvode.
p. POKLON NAM, ŽENSKAM.
Datum: 9. 3. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 63. Gostuje: Romana Ercegovič.
r. JE**LA NAS KORONA.
Datum: 7. 7. 2020, 8. 7. 2020, 9. 7. 2020, 10. 7. 2020, 23. 9. 2020, 30. 9. 2020, 14. 10. 2020.
Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 678. Gostuje: Tadej Toš.
(126)
GLEDALIŠČE KOPER
KOPER THEATRE
94 Tatjana Doma, Jaša Jamnik: SUPER REVA.
Režiser: Jaša Jamnik
Dramaturginja: Tatjana Doma
Scenografka: Vasilija Fišer
Kostumografka: Vasilija Fišer
Glasba: Mirko Vuksanovič
Lektor: Martin Vrtačnik
Oblikovalec luči in fotograf: Jaka Varmuž
Vloge:
Igor Štamulak - Jure
Tadej Pišek - Poštar
Anja Drnovšek - Tina
Blaž Popovski - Dostavljalec pic
Rok Matek - Lukec (na posnetku)
Blaž Popovski - Ugrabitelj
Tadej Pišek - Policaj
Datum premiere: 28. 9. 2019, Gledališče Koper.
Št. ponovitev: 17. Št. obiskovalcev: 3998. Št. gostovanj: 5.
Gledališki list Svetilnik XIII/I, september 2019.
Opomba: Koprodukcija Gledališča Koper in SSG.
95	/
96	Iztok Mlakar: TUTOŠOMATO.
Režiser:Vito Taufer Asistentka režiserja: Tereza Gregorič Avtor besedil in glasbe songov: Iztok Mlakar
Scenograf: Voranc Kumar Kostumograf: Matic Hrovat Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta
Oblikovalec zvoka: Borut Čelik Vloge:
Urška Taufer - Chiara
Tjaša Hrovat - Bianca
Patrizia Jurinčič Finžgar - Katarina
Luka Cimprič - Petruchio
Žiga Udir - Hortensio
Rok Matek - Tranio
Matija Rupel - Lucentio
Iztok Mlakar - Baptista Minola
Datum premiere: 18. 10. 2019, Gledališče Koper.
Št. ponovitev: 3I. Št. obiskovalcev: 4735. Št. gostovanj: 20.
Gledališki list Gledga XVII/4, oktober 2019.
Opomba: Koprodukcija Gledališča Koper in SNG Nova Gorica.
Instrumentalni trio: Matjaž Švagelj, David Šuligoj, Roman Kobal.
97	/
98	Oton Župančič: MEHURČKI.
Avtor dramatizacije: Jaka Ivanc Režiser: Jaka Ivanc Scenograf: Jaka Ivanc Kostumografka: Anja Ukovič Avtor glasbe: Mirko Vuksanovic Koreograf: Siniša Bukinac Lektor: Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Vloge:
Rok Kravanja - Ciciban Tinkara Kovač - Mama Siniša Bukinac - Možiček-kopitljaček
(127)
Datum premiere: 19. 10. 2019, Gledališče
Koper, mala dvorana.
Št. ponovitev: 31.
Št. obiskovalcev: 3340.
Št. gostovanj: 4.
Opomba: Razglednica in plakat.
99 Mark Haddon, Simon Stephens: SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA (THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHTTIME). Avtistična detektivka.
Prevajalec: Milan Dekleva Režiserka: Renata Vidič Dramaturginja: Martina Mrhar Lektor: Srečko Fišer Scenograf: Milan Percan Kostumograf: Andrej Vrhovnik Avtor glasbe: Mirko Vuksanovič Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Vladimir Hmeljak Oblikovalka videa: Anja Paternoster Oblikovalec videa: Rok Urbanček Oblikovalec videa: Tiziano Biagi Maska: Tina Prpar Asistentka lektorja: Anja Pišot Asistentka kostumografa: Ana Janc Glasbenik: Aljoša Vuksanovič Vloge:
Žiga Udir - Christopher
Helena Peršuh - Siobhan
Gorazd Jakomini - Ed; druge vloge in
glasovi
Anja Drnovšek - Judy; druge vloge in glasovi
Medea Novak - Gospa Shears; Gospa Gascoyne; druge vloge in glasovi - alt. Adrijana Boškoska Batič - Gospa Shears; Gospa Gascoyne; druge vloge in glasovi - alt.
Rok Matek - Prvi policist; Roger; druge vloge in glasovi - alt.
Igor Štamulak - Prvi policist; Roger; druge vloge in glasovi - alt. Luka Cimprič - Častiti gospod Peters; Gospa Alexander; Postajni policist; druge
vloge in glasovi
Jure Kopušar - Narednik; Londonski policist; druge vloge in glasovi
Datum premiere: 8. 11. 2019, Gledališče Koper.
Št. ponovitev: 17. Št. obiskovalcev: 3644. Št. gostovanj: 7.
Gledališki list Gledga XVII/5, november 2019.
Opomba: Koprodukcija Gledališča Koper in SNG Nova Gorica. Uprizoritev popisana pri SNG Nova Gorica.
Opomba: Koproducent SNG NG, kjer je bila premiera 15. 5. 2019. V vlogah Gospe Shears, Gospe Gascoyne in drugih vlogah in glasovih nastopala tudi Andrijana Boškoska Batič. V sezoni 2019/20 je vlogah Gospe Shears, Gospe Gascoyne ter drugih vlogah in glasovih nastopala tudi Andrijana Boškoska Batič. V sezoni 2019/20 je v vlogah Narednika, londonskega policista ter drugih vlogah in glasovih je nastopal tudi Romeo Grebenšek.
100 OBUTI MAČEK. Družinski mijauzikl.
Avtor besedil: Andrej Rozman - Roza Režiser:Vito Taufer Glasbenik: Jure Ivanušič Glasbenik: Uroš Maček Glasbenik: Vasko Atanasovski Glasbenik: Marjan Stanič Glasbenik: Žiga Golob Animacija: Barbara Bulatovič Avtorica glasbe: Nana Forte Avtor glasbe: Jure Ivanušič Dramaturg: Dubravko Mihanovič Asistent režije: Mitja Lovše Scenografka: Barbara Stupica Kostumografka: Barbara Stupica Asistent kostumografije: Slavko Trivkovič Oblikovalec projekcije: Barbara Stupica Oblikovalec projekcije: Nejc Saje Video: Nejc Saje Videomapiranje: Dušan Ojdanič Korepetitor: Diego Barrios Ross Lektorica: Mateja Dermelj Koreografinja: Natalija Manojlovič Varga Oblikovalec svetlobe: David Cvelbar
(128)
Oblikovalec zvoka: Silvo Zupančič Oblikovalka maske: Nathalie Horvat Vodja predstave: Liam Hlede Vodja predstave: Urša Červ Vloge:
Rok Matek - Maček, človekoliki maček v škornjih, Lutkamuc (glas - video) Luka Cimprič - Matic, mlad in simpatičen (takisto na videu)
Anja Drnovšek - Marjetica, mlada in simpatična kraljična
Ivan Rupnik - Kralj, njen sitni in nervozni oče
Maruša Oblak - Kraljica, njena tečna in razvajena mama Ivan Godnič - Brdavšek, grof in poosebljena hudoba
Datum premiere: 14. 12. 2019, Slovensko
mladinsko gledališče, zgornja dvorana.
Št. ponovitev: 16.
Št. obiskovalcev: 3827.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20, št. 2.
Opomba: Predstava je bila uvrščena v program Dnevov komedije v Celju, ki zaradi epidemije koronavirusne bolezni niso bili izvedeni (oziroma so bili prestavljeni na marec 2021). Dvakrat je bila odigrana v okviru 12. ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje Bobri.
101 Harold Pinter:
JAŠEK (THE DUMB WAITER).
Prevajalec: Zdravko Duša Režiser: Jaka Ivanc Scenograf: Jaka Ivanc Dramaturški sodelavec: Matjaž Briški Avtor glasbe: Davor Herceg Kostumograf: Andrej Vrhovnik Lektor: Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Asistent režije: Ivan Loboda Vloge:
Rok Matek - Ben Blaž Popovski - Gus Datum premiere: 21. 2. 2020, Gledališče Koper, mala dvorana.
Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 734. Št. gostovanj: 1.
Gledališki list Gledga XVIII/I, februar 2020.
Opomba: 2. 4. 2020 je bralna uprizoritev potekala v živo prek spletne aplikacije Zoom. Sezona 2019/2020: podatki o ponovitvah in obiskovalcih ne vključujejo ponovitev in obiskovalcev na spletu.
102 Ivan Cankar:
ZA NARODOV BLAGOR.
Avtorica priredbe: Ira Ratej Režiser: Jaka Ivanc Vloge:
Luka Cimprič - Aleksij pl. Gornik Aleš Valič - Dr. Anton Grozd Mojca Partljič - Katarina Anja Drnovšek - Matilda Rok Matek - Dr. Pavel Gruden Tjaša Hrovat - Helena Matic Valič - Jožef Mrmolja Blaž Popovski - Julijan Ščuka Mak Tepšic - Fran Kadivec Igor Štamulak - Profesor Kremžar
Datum premiere: 9. 4. 2020, spletna
aplikacija ZOOM in Youtube kanal
Gledališča Koper.
Št. ponovitev: 2
Št. obiskovalcev: /
Št. gostovanj: /
Opomba: Bralna uprizoritev v živo v okviru projekta Gledališče za maturo. Spletne premiere so prejele nagrado tantadruj 2020 za (ne)vidni dosežek za niz bralnih uprizoritev Cankarjevih dram v projektu Gledališče za maturo.
103 Ivan Cankar:
KRALJ NA BETAJNOVI.
Režiser: Jaka Ivanc
Avtorica priredbe in dramaturginja: Ira
Ratej
Vloge:
Aleš Valič - Jožef Kantor Mojca Partljič - Hana Anja Drnovšek - Francka Tjaša Hrovat - Nina
(129)
Igor Štamulak - Krnec Matic Valič - Maks Luka Cimprič - Župnik Blaž Popovski - Franc Bernot Rok Matek - Sodnik Vesna Jevnikar - Lužarica
Datum premiere: 16. 4. 2020, spletna
aplikacija ZOOM in Youtube kanal
Gledališča Koper.
Št. ponovitev: 1
Št. obiskovalcev: /
Št. gostovanj: /
Opomba: Bralna uprizoritev v živo v okviru projekta Gledališče za maturo. Spletne premiere so prejele nagrado tantadruj 2020 za (ne)vidni dosežek za niz bralnih uprizoritev Cankarjevih dram v projektu Gledališče za maturo.
104 Ivan Cankar:
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.
Režiser: Jaka Ivanc
Avtorica priredbe in dramaturginja: Ira
Ratej
Vloge:
Blaž Popovski - Krištof Kobar
Tjaša Hrovat - Jacinta
Aleš Valič - Župan
Mojca Partljič - Županja
Igor Štamulak - Dacar
Anja Drnovšek - Ekspeditorica
Rok Matek - Šviligoj
Luka Cimprič - Štacunar
Matic Valič - Cerkovnik
Jaka Ivanc - Glas debelega človeka
Mak Tepšič - Popotnik
Janez Hočevar - Zlodej
Datum premiere: 23. 4. 2020, spletna
aplikacija ZOOM in Youtube kanal
Gledališča Koper.
Št. ponovitev: 2
Št. obiskovalcev: /
Št. gostovanj: /
Opomba: Bralna uprizoritev v živo v okviru projekta Gledališče za maturo. Spletne premiere so prejele nagrado tantadruj 2020 za (ne)vidni dosežek za niz
bralnih uprizoritev Cankarjevih dram v projektu Gledališče za maturo.
105 Ivan Cankar: HLAPCI.
Režiser: Jaka Ivanc
Avtorica priredbe in dramaturginja: Ira
Ratej
Vloge:
Aleš Valič - Župnik
Luka Cimprič - Nadučitelj
Matic Valič - Jerman
Blaž Popovski - Komar
Rok Matek - Hvastja
Anja Drnovšek - Lojzka
Tjaša Hrovat - Geni
Mojca Partljič - Minka
Igor Štamulak - Zdravnik
Janez Hočevar - Župan
Mak Tepšič - Kalander
Vesna Jevnikar - Jermanova mati
Datum premiere: 30. 4. 2020, spletna
aplikacija ZOOM in Youtube kanal
Gledališča Koper
Št. ponovitev: 1
Št. obiskovalcev: /
Št. gostovanj: /
Opomba: Bralna uprizoritev v živo v okviru projekta Gledališče za maturo. Spletne premiere so prejele nagrado tantadruj 2020 za (ne)vidni dosežek za niz bralnih uprizoritev Cankarjevih dram v projektu Gledališče za maturo.
106 Stanislav Moša:
STOLETJE MJUZIKLA.
Režiser: Stanislav Moša Glasbeni vodja in dirigent: Patrik Greblo Koreografinja: Aneta Majerova Kostumografka: Andrea Kučerova Scenograf: Petr Hloušek Dramaturg: Mirko Vuksanovič Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec zvoka: Gaber Radojevič Asistent režije: Ivan Loboda Asistentka režije: Renata Vidič
(130)
Vloge:
Tinkara Kovač Rok Matek
Patrizia Jurinčič Finžgar Lara Komar Petr Gazdik Anja Drnovšek Patrik Greblo Dana Petretič (plesalka) Eva Tancer (plesalka) Siniša Bukinac (plesni vodja) Angelo Menolascina (plesalec)
Datum premiere: 3. 7. 2020, Martinčev trg, Koper.
Št. ponovitev: 4. Št. obiskovalcev: 442. Št. gostovanj: 4.
Gledališki list Gledga XVIII/5, november 2020.
Opomba: Koprodukcija: Gledališče Koper, SNG Nova Gorica in Slovensko stalno gledališče. Premiera in ponovitve v okviru 27. Primorskega poletnega festivala.
107 Jean Genet:
SLUŽKINJI (LES BONNES). Igra o uporu.
Prevajalka: Radojka Vrančič Režiser: Ivan Loboda Scenograf:Voranc Kumar Kostumograf: Andrej Vrhovnik Lektor: Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Vloge:
Mak Tepšic - Claire Blaž Popovski - Solange Igor Štamulak - Gospa
Datum premiere: 28. 7. 2020, Gledališče
Koper, mala dvorana.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 182.
Št. gostovanj: 2.
Gledališki list Gledga XVIII/4, november 2020.
Opomba: Premiera in ponovitve v okviru 27. Primorskega poletnega festivala.
REPRIZE
a. Renata Vidič:
LEPO JE BITI KOPRČAN.
Datum prem.: 22. 9. 2018.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 12).
Št. gostovanj: 2 (LG Ljubljana, SNG Nova
Gorica).
Št. gledalcev: 732.
Opomba: Predstava je gostovala na 18. festivalu Zlata paličica v Ljubljani.
b. Po Franu Milčinskem, ustvarjalci predstave: BUTALCI.
Datum prem.: 3. 10. 2011.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 76). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1271.
C. Manlio Santanelli: KRALJICA MATI.
Datum prem.: 16. 11. 2018.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 13). Št. gostovanj: 3 (SLG Celje, Drama SNG MB, SNG Drama Ljubljana). Št. gledalcev: 437.
Opomba: Predstava je gostovala na 54. Festivalu Borštnikovo srečanje v Mariboru.
č. Alan Ayckbourn:
NORČIJE V SPALNICAH.
Datum prem.: 25. 1. 2019.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 18 brez ponovitev na spletu).
Št. gostovanj: 6 (Velenje, Narodni dom Maribor, Drama SNG Maribor, Laško, SNG
(131)
Nova Gorica - 3x).
Št. gledalcev: I678 (brez gledalcev na
spletu).
Opomba: V času zaprtja gledališča (I6. 3.-24. 5. 2020) je predstava potekala v živo prek spleta: 27. 3. (I. dejanje) in 28. 3 (II. dejanje).
d. Igor Štamulak:
SKOK V PRAVLJICO.
Datum prem.: 27. 10. 2012. Št. ponovitev: 13 (skupaj 43). Št. gledalcev: 608.
Opomba: V času zaprtja gledališča (16. 3.-24. 5. 2020) je predstava potekala v živo prek spleta (7x) in bila posneta ter predvajana (3x).
e. Po motivih Pahljače Carla Goldonija: VENTILATOR.
Datum prem.: 26. 10. 2018.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 28). Št. gostovanj: 8 (Krško, SNG Nova Gorica, INK Pula (HR), MGL - 2x, SSG TS, Sežana, Tolmin).
Št. gledalcev: 2298.
f. Tamara Matevc:
BRUNDAGRRRROM!
Datum prem.: I6. I2. 20I7.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 39).
Št. gostovanj: 5 (LG Maribor, SSG - 4x).
Št. gledalcev: I078.
g. Marta Buchaca:
DEKLICE NE BI SMELE IGRATI NOGOMETA.
Datum prem.: II. in I2. 4. 20I9.
Št. ponovitev: 7 (skupaj 20). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 4I2.
Opomba: Mala dvorana.
h. Maja Aduša Vidmar: MODRO PIŠČE.
Datum prem.: 3. I2. 2005. Št. ponovitev: 3 (skupaj II8). Št. gostovanj: 3 (SLG Celje). Št. gledalcev: 582.
GOSTOVANJA
a. Ranko Babič:
KRIZA SREDNJIH LET.
Datum: 2I. 9., I4. I0. ter I5. II. in 23. I2. 20I9.
Št. ponovitev: 4.
Št. gledalcev: 876.
Gostuje: Špas teater, Mengeš.
b. Antonio Piccolo:
COSI PARLO MONNA LISA.
Datum: 19. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 71.
Gostuje: Golden Show s.r.l. Impresa Sociale rieste, Teatro in Fabula (IT).
Opomba: Mala dvorana.
c. Rok Vilčnik - rokgre:
GUŠTO GRE NA ROMANJE.
Datum: 21. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 85. Gostuje: Primož Forte.
č. D. C. Jackson:
MOJE BIVŠE, MOJE BIVŠI.
Datum: 27. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 177. Gostuje: Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac (RS).
(132)
d. SPANJE: OBLIKE, KRAJINE POŠASTI.
Gostuje: SSG in SKD Tabor.
Opomba: Mala dvorana.
Datum: 29. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 7.
Gostuje: Muzeum Ljubljana s
soproducentoma: Bunker Ljubljana in Stara
mestna elektrarna - Elektro Ljubljana.
Opomba: Mala dvorana.
e. Po knjižni predlogi James Matthewa Barrieja: PETER PAN V DEŽELI NIJE.
Datum: 30. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 281.
Gostuje: Društvo ljubiteljev baletne umetnosti Divača.
f. Matija Solce:
BITI DON KIHOT.
Datum: 5. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 26. Gostuje: Teatro Matita.
Opomba: Mala dvorana.
g. William Shakespeare: MACBETH.
Datum: 6. in 7. 12. 2019 ter 15. in 16. 1. 2020.
Št. ponovitev: 4.
Št. gledalcev: 848.
Gostuje: SNG Nova Gorica.
h. Miroslav Košuta - Tadej Pišek: MEDVED Z MIŠKO NA RAMI.
Datum: 18. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 182.
i. Iza Strehar:
VSAK GLAS ŠTEJE.
Datum: 13. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 190. Gostuje: SLG Celje.
j. Urška Bradaškja, Dario Marušic:
ŠTRIGOLIJA.
Datum: 13. in 21. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 158. Gostuje: Urška Bradaškja.
Opomba: Mala dvorana.
k. Katalena:
ENCI BENCI KATALENCI (IN DEDEK MRAZ).
Datum: 16., 17., 18., 19., 20. in 21. 12. 2019.
Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 1181.
Gostuje: CD Ljubljana in KUD Adapter.
l. Peter Handke:
LEPI DNEVI V ARANJUEZU.
Datum: 10. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 64. Gostuje: SSG.
Opomba: Mala dvorana.
m. Svetlana Makarovič:
KOSOVIRJA NA LETEČI ŽLICI.
Datum: 1. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 240. Gostuje: SLG Celje.
(133)
n. Vid Valič:
SEKS PO SLOVENSKO.
p. Boris Devetak, Žan Papič: SHOES V GLAVO.
Datum: 6. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 286. Gostuje: Jaba Daba d. o. o.
O. Thomas Bernhard: VIDEZ VARA.
Datum: 26. 2. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 169. Gostuje: SSG.
SPREMLJEVALNI PROGRAM Spremljevalni program za otroke
Datum: 6. 3. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 131.
Gostuje: D brus braders, Kosovelov dom Sežana, R.I.P. Teater.
a.	UČNA URA O GLEDALIŠČU.
Št. ponovitev: 22 (skupaj 57). Št. gledalcev: 919.
b.	IMPROVIZACIJE.
Gledališke improvizacije za vse generacije. Št. ponovitev: 5 (skupaj 7). Št gledalcev: 111.
c.	AN BAN. Otroška delavnica.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gledalcev: 34.
Opomba: Delavnico je vodila Vanja Korenč.
č. GLEDALIŠKI BONTON.
Št. ponovitev: 2. Št gledalcev: 76.
Opomba: Z otroki se je pogovarjal Miha Trefalt.
d.	POGOVORI O PREDSTAVI.
Št. ponovitev: 2. Št gledalcev: 109.
e.	KDO JE IGRALEC.
Predstavitev poklica. Št. ponovitev: 3. Št gledalcev: 207.
Opomba: Z otroki se je pogovarjal Igor Štamulak.
f.	IGRALCI PRIMORSKIH GLEDALIŠČ BEREJO PRAVLJICE.
Št. ponovitev: 1. Št gledalcev: 16.
Opomba: Skupni projekt treh primorskih gledališč. Pravljice je brala Tjaša Hrovat v Knjigarni Dom knjige v Kopru.
(134)
ANTON PODBEVŠEK TEATER
ANTON PODBEVŠEK THEATRE
108 TUROBNI DNEVI, ČUDOVITI ČASI. Avtorski projekt po motivih kratke proze J. D. Salingerja.
Prevajalec izbranih odlomkov: Andrej Poznič
Prevajalec izbranih odlomkov: Jakob Jaša Kenda
Režiserka: Maša Pelko Dramaturg: Jaka Smerkolj Simoneti Scenografka: Eva Ferlan Kostumografka: Nina Čehovin Glasba: Jurij Alič
Oblikovalka svetlobe: Mojca Sarjaš Oblikovalka maske: Anita Ferčak Asistentka oblikovalke maske: Gabriela Fleischman
Oblikovalka tiskovin: Eva Mlinar Garderoberka: Nataša Recer Vloge:
Branko Jordan (k. g.) Ana Urbanc (k. g.) Anuša Kodelja (k. g.) Gregor Podričnik (k. g.) Lara Fortuna (k. g.)
Datum premiere: 12. 10. 2019, APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 10 Št. obiskovalcev: 467 Št. gostovanj: /
Opomba: Priprava tekstov: avtorji predstave. Anton Podbevšek Teater v sodelovanju s Cankarjevim domom.
109 Lewis Carroll:
ALICA V ČUDEŽNI DEŽELI (ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND).
Režiserka: Magdalena Reiter Dramatizatorica: Eva Mahkovic Dramaturginja:Vedrana Klepica Lektorica: Metka Damjan Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar Koreografinja: Magdalena Reiter Scenograf: Andrej Rutar Kostumografka: Ana Gecan Savič Oblikovalec videa: Atej Tutta Asistentka koreografinje: Lada Petrovski Ternovšek
Asistentka kostumografke: Nataša Recer Oblikovalka maske: Anita Ferčak Oblikovalka tiskovin: Eva Mlinar Fotografinja: Barbara Čeferin Garderoberka: Nataša Recer Vloge:
Lena Hribar (k. g.)
Ana Hribar (k. g.)
Aja Kobe (k. g.)
Rok Kunaver (k. g.)
Matevž Müller (k. g.)
Lada Petrovski Ternovšek (k. g.)
Dušan Teropšič (k. g.)
Datum premiere: 30. 11. 2019, APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 17. Št. obiskovalcev: 1779. Št. gostovanj: /
Opomba: Predstava je uvrščena v katalog kakovostnih predstav za otroke in mladino Zlata paličica. Ponovitve v sezoni 2019/2020: 9 APT 8 LGL.
(135)
110	Oliver Sacks: MUZIKOFILIJA (MUSICOPHILIA). Zgodbe o glasbi in možganih.
Odrska adaptacija: Ivana Djilas Režiserka: Ivana Djilas Dramaturginja: Jera Ivanc Glasba: Boštjan Gombač Video: Vesna Krebs Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Jelena Prokovic Asistentka kostumografke: Katarina Šavs Jezikovna svetovalka: Barbara Rogelj Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Fotografinja: Barbara Čeferin Vloge:
Aleš Valič (k. g.) Aljaž Jovanovic (k. g.) Boštjan Gombač (k. g.)
Datum premiere: 28. 2. 2020, APT, Dvorana
novomeške pomladi.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 311.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Anton Podbevšek Teater v sodelovanju s Cankarjevim domom. F. Chopin, Mazurka št. 2 v cis molu, op. 6 (Blaž Pucihar, klavir). Dve načrtovani uprizoritvi med marcem in septembrom 2020 (sezona 2019/2020) sta odpadli zaradi zajezitev epidemioloških tveganj okužbe z virusom SARS-CoV-2.
111	Paul Claudel, Jacques Lacan: TALKA.
Prevajalec Talke: Igor Lampret Prevajalka fragmentov besedila Jacquesa Lacana Ojdipov mit danes. Komentar trilogije Coufontainov Paula Claudela: Alenka Zupančič
Integralno besedilo za uprizoritev: Nejc Gazvoda
Integralno besedilo za uprizoritev: Matjaž Berger
Režiser: Matjaž Berger Glasba: Duo Silence Kostumograf: Peter Movrin Kostumograf: Metod Črešnar Scenografka: Sara Slivnik Scenograf: Dorian Šilec Petek Koreografinja Anuše Kodelja:Valentina Turcu
Avtor projekcij: Iztok Šuc Avtor projekcij: Gašper Vovk Lektorica: Živa Čebulj Fotografinja: Barbara Čeferin Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Garderoberka: Nataša Recer Vloge:
Anuša Kodelja - Sygne de Coufontaine (k. g.)
Borut Doljšak - Georges de Coufontaine (k. g.)
Gregor Čušin - Toussaint Turelure (k. g.) Pavle Ravnohrib - Župnik Badilon Janez Hočevar - Papež Pij (k. g.) Lovro Zafred - Kralj Francije (k. g.)
Datum premiere: 29. 6. 2020, Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 714. Št. gostovanj: 6.
Opomba: Koprodukcija Anton Podbevšek Teatra in Galerije Božidar Jakac Kostanjevica na Krki v sodelovanju s Cankarjevim domom. V uprizoritvi so uporabljeni tudi fragmenti iz študije Alenke Zupančič Mesto tragedije v psihoanalizi Ojdip in Sygne. Fragmente besedila Jacquesa Lacana bral: Ivan Lotrič. Zahvala: dr. Alenki Zupančič, mag. Dragani Kršic, Tadeju Ulčakarju, Društvu za teoretsko psihoanalizo, Drami ter Operi in baletu SNG Maribor. Premiera in ponovitve so bile uprizorjene na prostem pri nekdanji cistercijanski samostanski cerkvi Galerije Božidar Jakac, glede na prilagojen in omejen sedežni red gostov. Uprizoritev na 68. Ljubljana festivalu je bila prav tako izvedena na prostem, in sicer v preddverju ljubljanskih Križank, glede na prilagojen in omejen sedežni red gostov ter glede na priporočeno medosebno varnostno razdaljo gostov uprizoritve zaradi preprečevanja širjenja okužbe z virusom SARS-CoV-2.
(136)
REPRIZE
a.	Po motivih Hermanna Hesseja: DEMIAN.
Datum prem.: 9. 3. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 13). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 102.
Opomba: Nina Ivanišin je za štiri vloge, med njimi tudi za vlogo iz predstave Demian, prejela Severjevo nagrado za igralske stvaritve. Dve načrtovani uprizoritvi med marcem in septembrom 2020 sta odpadli zaradi zajezitev epidemioloških tveganj preprečevanja okužbe z virusom SARS-CoV-2.
b.	Jean-Paul Sartre, Michel Foucault: GNUS, BESEDE IN REČI.
Datum prem.: 17. 5. 2019.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 21).
Št. gostovanj: 1 (Cankarjev dom Ljubljana).
Št. gledalcev: 373.
Opomba: Koprodukcija: Anton Podbevšek Teater in Studia Humanitatis; v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana.
C. Anton Podbevšek:
IZUMITELJ NA ZEMLJI.
Datum prem.: 29. 11. 2018.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 14). Št. gostovanj: 1 (SNG Maribor). Št. gledalcev: 108.
Opomba: Predstava je bila uprizorjena v tekmovalnem programu 54. Festivala Borštnikovo srečanje v SNG Maribor. Alternacija za Ano Pandur je bila Bara Kolenc.
č. Boštjan Videmšek:
EMIL ZATOPEK: LAU(F) STORY.
Datum prem.: 13. 9. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 16). Št. gostovanj: 3 (Ix Slovensko mladinsko gledališče, 2x Kulturni dom Franca Bernika Domžale).
Št. gledalcev: 3486.
Opomba: Predstava v Slovenskem mladinskem gledališču je bila izvedena v sodelovanju s 24. Ljubljanskim maratonom in je bila v obliki prenosa v živo predvajana na Gospodarskem razstavišču na dan prevzema štartnih številk tekačev. Prav tako se je predstava istočasno v obliki prenosa v živo predvajala na Siolovi internetni platformi. Alternacije na vseh treh uprizoritvah so bile: Jurica Marčec/alt Jurij Drevenšek, Anja Durinovic Rakočevic/alt. Mija Čotic, Inan Du Swami/alt Joseph Nzobandora, Petra Vidmar/alt. Filip Okrožnik.
d. Beton Ltd.:
VSE, KAR SMO IZGUBILI, MEDTEM KO SMO ŽIVELI.
Datum prem.: 24. 9. 2013.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 42). Št. gostovanj: 2 (2x Stara mestna Elektrarna - Elektro Ljubljana). Št. gledalcev: 143.
e. Jules Verne:
20.000 MILJ POD MORJEM.
Datum prem.: II. 2. 2016.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 43). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 401.
Opomba: Alternacija za Nika Škrleca je bil Gregor Prah.
f. Janez Vrečko:
KONS:O:VEL. Biografska in filozofska drama.
Datum prem.: 10. 4. 2018.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 34). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 398.
g. Katja Perat:
MAZOHISTKA.
Datum prem.: 28. 2. 2019.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 12).
(137)
Št. gostovanj: 1 (Ix SLG Celje). Št. gledalcev: 178.
GOSTOVANJA
a. Jaka Šimenc: MAVRICA.
Datum: 17., 18., 19., 20. 12. 2019.
Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 360.
Gostuje: Jaka Šimenc, koprodukcija: EN-KNAP.
Opomba: Vsak uprizoritveni dan sta bili izvedeni po dve uprizoritvi, prva ob 9. uri in druga ob 10. uri.
SPREMLJEVALNI PROGRAM I. Posebni dogodki APT
a. SLAVNOSTNA AKADEMIJA OB ODPRTJU RAZVOJNO-KONTROLNEGA CENTRA 4.
Datum: 1. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1000. Kraj: Novo mesto.
b.	INFORMANS: TUROBNI DNEVI, ČUDOVITI ČASI.
Datum: 14. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 59. Kraj: Novo mesto.
c.	SLAVNOSTNA AKADEMIJA OB PODELITEV 49. KRKINIH NAGRAD.
Datum: 18. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 182.
Kraj: Novo mesto.
č. FILMSKI PROGRAM LIFFA V APT.
Datum: 13,14,15,16,17. 11. 2019.
Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 478. Kraj: Novo mesto.
d. INFORMANS O GLEDALIŠKI UMETNOSTI.
Datum: 14. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Kraj: Novo mesto.
e. INFORMANS: »HLAPEC
RAJE PREŽIVI KOT HLAPEC, KOT DA BI UMRL KOT GOSPODAR« (MLADEN DOLAR).
(138)
Datum: 31. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200. Kraj: Novo mesto.
f. FILMSKI TEDEN EVROPE.
Datum: 3., 4., 5. 7. 2020.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 412. Kraj: Novo mesto.
Opomba: Filmski teden Evrope se je zaradi posledic upoštevanja omejitev Vlade Republike Slovenija za zajezitev epidemije covida 19 izvedel na prostem - na osrednjem odprtem dvorišču Gradu Grm.
II. Nastopi Pavla Ravnohriba, člana APT
a.	SLOVESNOST: DAN OBČINE PIRAN.	d.	INFORMANS: STEFAN GEMMEL.
	Datum: 15. 10. 2019.		Datum: 4. 2. 2020.
	Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 380. Kraj: Piran.		Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 350. Kraj: Dolenjske Toplice.
b.	MEDNARODNI INFORMANS: KAKO POZNAM SLOVENIJO?	e.	INFORMANS: FRANCE PREŠEREN. Datum: 5. 2. 2020.
	Datum: 19. 10. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 250. Kraj: Niš (Republika Srbija).	f.	Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 170. Kraj: Vrhnika. UMETNIŠKI NASTOP:
c.	UMETNIŠKI NASTOP: AKADEMIJA MEDICINSKEGA CENTRA.		LJUBEZEN, VEČNA KOT KAMEN. Datum: 6. 2. 2020.
	Datum: 2. 12. 2019. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200. Kraj: Ljubljana.	g.	Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 130. Kraj: Ljubljana. UMETNIŠKI NASTOP: TI
č.	INFORMANS: JANEZ MENART.		SI ŽIVLJENJA MOJGA MAGISTRALE.
	Datum: 10. 1. 2020.		Datum: 6. 2. 2020 (17.00 in 19.00).
	Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 400. Kraj: Novo mesto.		Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 470. Kraj: Šentjernej.
(139)
h. INFORMANS: TRI BOTRE LISIČICE.
Datum: 8. 2. 2020 (10.00 in 10.45).
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 450. Kraj: Novo mesto.
(140)
ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠČE LJUBLJANA
ŠENTJAKOB THEATRE LJUBLJANA
112 Andrej Jus:
BESNE BASNI. Predstava za otroke.
Režiser: Andrej Jus Dramaturg: Marko Skok Asistent režije: Marko Skok Scenografka: Ana Rahela Klopčič Kostumograf: Bojan Vister Glasba: Luka Beljan Lektor: Renato Horvat Vloge:
Kaja Jordan - Borja, želva Katra, Mravljica
3, Sraka, metuljčica Igorka
Mariša Milovanovič - Mama, mravljica
Pavla, Zajklja, gosenica Marta
Marko Skok - Čebelica, Mravljinček 4,
Napovedovalec, Zajček 2
Gašpar Marinič - Želvak France, Mravljica
2, gosenica Genovefa, Zajček 1
Domen Blatnik - Kozliček Bine,
mravljinček Oskar, Volk 1, metuljčica
Davorka, Zajček 5
Luka Beljan - Kozliček Jaka, Mravljica 5, Volk 2, Oče, metuljčica Jelena, Zajček 4 Aleksandra Damjanič - Mravljica 1, metuljčica Handra, Zajec, Zajček 3
Datum premiere: 18. 9. 2019, Šentjakobski
oder, Krekov trg 2, Ljubljana.
Št. ponovitev: 19.
Št. obiskovalcev: 2193.
Št. gostovanj: 4.
Gledališki list 1, 2019/20.
113 Friedrich Dürrenmatt:
OBISK STARE GOSPE (DER BESUCH DER ALTEN DAME).
Prevajalka: Mojca Kranjc Adapter besedila: Gojmir Lešnjak Režiser: Gojmir Lešnjak Scenografka: Ana Rahela Klopčič Kostumografka: Zvonka Makuc Kostumograf: Bojan Vister Glasbena opremljevalka: Tina Ogrin Avtor glasbe: Mirko Medved Avtor besedil pesmi: Gojmir Lešnjak Lektor: Renato Horvat Vloge:
Katja Fajdiga - Claire Zachanassian
Gašper Pavc - Moby, Hoby, Zoby, Clairini
soprogi VII-IX
Tone Bertoncelj - Batler
Zoran Močnik - Jakob Huehnlein, Roby
Jože Pavšič - Ludwig Sparr, Toby
Srečko Kermavner - Alfred Ill
Tonka Černilogar - Matilda, Illova žena
Tina Drobež - Otilija, Illova hči
Dragan Remškar - Župan
Marko Skok - Učitelj
Rok Pirnat - Zdravnik
Jaša Levstik - Policaj
Tomaž Cvar - Slikar
Tatjana Rebolj - Vlakovodja, Rubežnik,
Županova žena, Novinarka I - alt.
Ksenija Hlebec Švalj - Vlakovodja,
Rubežnik, Županova žena, Novinarka II -
alt.
Dijana Mikič - Novinarka I
(141)
Datum premiere: 18. 10. 2019, Šentjakobski
oder, Krekov trg 2, Ljubljana.
Št. ponovitev: 15.
Št. obiskovalcev: 2083.
Št. gostovanj: 2.
Gledališki list 2, 2019/20.
114	Enrico Luttmann: SEN (SONNO).
Prevajalec: Janko Petrovec Režiserka: Nataša Barbara Gračner Asistent režije: Dimitrij Gračner Dramaturg: Rok Andres Scenografka: Urša Vidic Kostumografka: Tina Bonča Asistent kostumografke: Bojan Vister Glasbena opremljevalka: Tina Ogrin Glasbeni opremljevalec: Dimitrij Gračner Oblikovalec zvoka: Mirko Medved Lektor: Renato Horvat Organizatorka produkcije: Tina Ogrin Vloge:
Elias Rudolf - Varnostnik 1 Bojan Vister - Varnostnik 2 Meta Černe - Antonia - alt. Katja Ogrin - Antonia - alt. Tonka Černilogar - Tat 1 Janez Usenik - Tat 2 Janez Vlaj - Zdravnik Mileva Sovdat - Kritičarka Srečko Kermavner - Mož Mariša Milovanovič - Hči
Datum premiere: 7. 12. 2019, Šentjakobski
oder, Krekov trg 2, Ljubljana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 875.
Št. gostovanj: /
Opomba: 3, 2019/20.
115	Neil Simon:
JETNIK DRUGE AVENIJE (THE PRISONER OF SECOND AVENUE).
Prevajalec: Srečko Fišer
Režiser: Gorazd Žilavec
Asistent režije: Janez Usenik Scenografka: Ana Rahela Klopčič Kostumograf: Bojan Vister Kostumografka: Mateja Čibej Glasbena opremljevalka: Tina Ogrin Oblikovalec zvoka: Mirko Medved Lektor: Renato Horvat Vloge:
Tomaž Cvar - Mel Edison
Lili Bačer Kermavner - Edna Edison
Marko Skok - Harry Edison
Barbara Lečnik Spaič - Pearl
Irena Mrak Kranjc - Jessie
Tatjana Žagar - Pauline
Renato Horvat - Roger Keating (glas na
posnetku)
Gorazd Žilavec - Stan Jennings (glas na posnetku)
Tina Ogrin - Soseda (glas na posnetku) Mirko Medved - Sosed (glas na posnetku)
Datum premiere: 24. 1. 2020, Šentjakobski
oder, Krekov trg 2, Ljubljana.
Št. ponovitev: 12.
Št. obiskovalcev: 1609.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 4, 2019/20.
116 Shelagh Stephenson:
SPOMIN VODE (THE MEMORY OF WATER).
Prevajalka: Alja Predan Režiser: Primož Ekart Scenograf: Damir Leventič Kostumografka: Ljubica Čehovin Suna Glasbena opremljevalka: Darja Hlavka Godina
Lektor: Renato Horvat Vloge:
Katja Ogrin - Mary Maša Kavčič - Vi Anja Garbajs - Teresa Urška Koželj - Catherine Samo Ravnikar - Mike Grega Usenik - Frank
Datum premiere: 25. 2. 2020, Mala scena
(142)
ŠGL, Vodnikov trg 5, Ljubljana.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 160.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 5, 2019/20.
REPRIZE
a. Laurent Baffie:
RESNO MOTENI.
Datum prem.: 22. 2. 2019.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 24). Št. gostovanj: 5 (27. Novačanova gledališka srečanja Celje, SNG Nova Gorica, Velike Lašče, Trebnje, Logatec). Št. gledalcev: 1701.
Opomba: Boris Car alternacija za vlogo Petra.
b. Claude Confortés: MARATON.
Datum prem.: 9. 11. 2018.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 16).
Št. gostovanj: 1 (32. Čufarjevi dnevi
Jesenice).
Št. gledalcev: 267.
C. Oscar Wilde:
IDEALEN SOPROG.
Datum prem.: 12. 10. 2018.
Št. ponovitev: I (skupaj 18). Št. gostovanj: I (Trbovlje). Št. gledalcev: 250.
č. Reginald Rose:
DVANAJST JEZNIH MOŽ.
Datum prem.: 23. 3. 2018.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 16). Št. gostovanj: 2 (58. Linhartovo srečanje Postojna, Ravne na Koroškem). Št. gledalcev: 376.
Opomba: Matiček za najboljšo predstavo na 58. Linhartovem srečanju v Postojni, matiček za moško vlogo na 58. Linhartovem srečanju v Postojni - Bojan Vister.
d. Feri Lainšček:
PETELINJI ZAJTRK.
Datum prem.: 20. 11. 2017.
Št. ponovitev: 12 (skupaj 58). Št. gostovanj: 10 (15. Mednarodni festival amaterskih gledališč Čakovec, Šentjur pri Celju, Slovenske Konjice, PG Kranj, Žalec (dvakrat), Jesenice, Ljutomer, Portorož). Št. gledalcev: 2816.
Opomba: Grand prix mesta Čakovec na 15. Mednarodnem festivalu amaterskih gledališč Čakovec. V statistiki kot gostovanja vodimo tudi vse ponovitve v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah, ki je koproducent uprizoritve.
e. Eric Chappell:
O MRTVIH SAMO DOBRO.
Datum prem.: 3. II. 2017.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 31). Št. gostovanj: 8 (Tolmin, Mežica, Kočevje (dvakrat), Hrastnik, Idrija, Šoštanj, Sveti Duh pri Škofji Loki). Št. gledalcev: 1386.
Opomba: Prvič na slovenskih odrih.
f. Giovanni Boccaccio, Janez Usenik: DEKAMERON.
Datum in kraj prem.: 19. 5. 2017. Št. ponovitev: I (skupaj 20). Št. gostovanj: I (Ljubljana - Črnuče). Št. gledalcev: 25.
Opomba: Krstna uprizoritev.
(143)
g. Marc Camoletti:
SEKS IN LJUBOSUMNOST.
Datum prem.: 10. 10. 2010.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 85). Št. gostovanj: 2 (Pliberk, Izola). Št. gledalcev: 236.
Opomba: Prvič na slovenskih odrih.
GOSTOVANJA
a. Joe Orton: PLEN.
Datum: 29. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 150.
Gostuje: Gledališče Zarja Celje.
b. Ben Elton: POKOVKA.
Datum: 6. 3. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 152.
Gostuje: Teater JJ KD Janez Jalen Notranje Gorice.
(144)
GLEDALIŠKA PRODUKCIJA CANKARJEVEGA DOMA
CANKARJEV DOM STAGE PRODUCTION
117	Kjara Starič Wurst: HUMAN. PTL & Kjara's Dance Project.
Koreografinja: Kjara Starič Wurst Dramaturginja: Gaja Lužnik Avtor glasbe: Ran Bagno Kostumografka: Almira Durakovič Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Video: Ambrosia Fotograf: Aljoša Rebolj Fotograf: RCH Vloge:
Jernej Bizjak Drejc Aron Derganc Mateja Železnik Rebecca Moriondo Kaja Lin Jagodič Avguštin Anja Möderndorfer Jure Gostinčar Staša Tušar Kany Obenga Katarina Čegovnik
Datum premiere: 26. 9. 2019, CD,
Linhartova dvorana
Št. ponovitev: 2
Št. obiskovalcev: 790
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Plesna predstava. Koprodukcija Plesnega Teatra Ljubljana in Cankarjevega doma.
118	Feri Lainšček, Lojze Krajnčan: NA DVORIŠČU.
Avtor besedila in pesmi: Feri Lainšček Avtor glasbe in glasbeni producent: Lojze
Krajnčan
Režiserka: Ivana Djilas Kostumografka: Jelena Prokovic Koreograf: Žigan Krajnčan Oblikovalka in izdelovalka lutk: Barbara Bulatovic
Tonski mojster: Primož Grašič Fotograf: Luca Quaia
Vloge:
Romana Krajnčan - Gospa Romana Danijel Malalan - Gospod Ferdo
Datum premiere: 29. 9. 2019, Gorica. Št. ponovitev: 33. Št. obiskovalcev: 3447. Št. gostovanj: 33.
Opomba: Koprodukcija: SSG in DreamArt v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana. Glasbeniki: Lojze Krajnčan - EVI, ustna harmonika, klaviature, melodika; Primož Grašič - kitara, ukulele; Boštjan Gombač - drumla, fujara, lončeni boben, ostala tolkala; Robert Jukič - kontrabas; Kristijan Krajnčan -bobni in tolkala.
119 TUROBNI DNEVI, ČUDOVITI ČASI. Avtorski projekt po motivih kratke proze J. D. Salingerja.
Prevajalec izbranih odlomkov: Andrej Poznič
Prevajalec izbranih odlomkov: Jakob Jaša Kenda
Režiserka: Maša Pelko Dramaturg: Jaka Smerkolj Simoneti Scenografka: Eva Ferlan Kostumografka: Nina Čehovin Glasba: Jurij Alič
(45)
Oblikovalka svetlobe: Mojca Sarjaš Oblikovalka maske: Anita Ferčak Asistentka oblikovalke maske: Gabriela Fleischman
Oblikovalka tiskovin: Eva Mlinar Garderoberka: Nataša Recer Vloge:
Branko Jordan (k. g.) Ana Urbanc (k. g.) Anuša Kodelja (k. g.) Gregor Podričnik (k. g.) Lara Fortuna (k. g.)
Datum premiere: 12. 10. 2019, APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 10 Št. obiskovalcev: 467 Št. gostovanj: /
Opomba: Priprava tekstov: avtorji predstave. Anton Podbevšek Teater v sodelovanju s Cankarjevim domom.
120 Simona Semenič:
TO JABOLKO, ZLATO.
Režiser: Primož Ekart Dramaturginja: Simona Hamer Lektorica: Maja Cerar Kostumografka: Jelena Prokovic Avtorja glasbe: Duo Silence Vokalistka: Nina Šardi - JUNEsHELEN Koreografinja: Rosana Hribar Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Asistentka dramaturginje: Helena Šukljan Asistentka kostumografke: Katarina Šavs Vloge:
Barbara Cerar Mirjam Korbar Nika Rozman Mia Skrbinac Primož Vrhovec
Datum premiere: 5. 12. 2019, CD, Štihova
dvorana
Št. ponovitev: 6
Št. obiskovalcev: 968
Št. gostovanj: /
Opomba: Producent: Zavod Imaginarni. Koproducenti: Cankarjev dom, SNG Drama Ljubljana in Mestno gledališče ljubljansko.
121	Nastja Rynia Bremec, Michal Rynia: DE-SET. Plesno-glasbena predstava.
Avtor koncepta in koreograf: Michal Rynia Avtorica koncepta in koreografinja: Nastja Rynia Bremec
Dramaturginja: Ana Kržišnik Blažica Scenograf: Aleksander Blažica Kostumograf: Michal Rynia Kostumografka: Nastja Rynia Bremec Kostumografka: Ana Špacapan Avtorja in izvajalca glasbe: Silence Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Matej Čelik Vloge: Michal Rynia Nastja Rynia Bremec
Datum premiere: 8. 12. 2019, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 709.
Št. gostovanj: /
Opomba: Koprodukcija MN Dance Company in Cankarjevega doma v sodelovanju s SNG NG.
122	2020. Znanstveni kabaret po motivih besedil Y. N. Hararija.
Avtor koncepta in režiser: Ivica Buljan Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenografka: Karmen Klučar Scenograf: Ivica Buljan Kostumografka: Ana Gecan Savic Avtor glasbe in korepetitor: Mitja Vrhovnik Smrekar
Koreograf: Ahmed Soura Izbor videomateriala:Vanja Černjul Lektor in usklajevalec prevodov: Martin Vrtačnik
Umetniški svetovalec: Robert Waltl Oblikovalec svetlobe: Sonda Oblikovalka maske: Mirela Brkic Asistent režiserja: Žiga Hren Asistentka dramaturginje: Nika Korenjak Asistentka dramaturginje: Iva Štefanija Slosar
(146)
Asistentka kostumografke: Ana Janc
Glasbenik:Vid Drašler
Glasbenik: Jošt Drašler
Glasbenik: Andraž Polič
Vloge:
Iva Babic
Mojca Funkl
Jure Henigman
Nina Ivanišin
Nika Korenjak (k. g.)
Benjamin Krnetic
Marko Mandic
Zvezdana Mlakar
Jette Ostan Vejrup
Matej Puc
Timon Šturbej
Matej Zemljič
Jurij Zrnec
Datum premiere: 25. 1. 2020, CD,
Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 15.
Št. obiskovalcev: 11354.
Št. gostovanj: 0.
Gledališki list 2019/20-9.
Opomba: V uprizoritvi smo uporabili pesem Tomaža Pengova »Pomisli« v glasbeni obdelavi Mitje Vrhovnika Smrekarja. Besedila drugih songov so iz pesmi Oceana Vuonga, Warsan Shire, Ade Limón, Cynthie Cruz in Michela Houellebecqa. Izbrala sta jih Ivica Buljan in Petra Pogorevc.
123 Anja Mejač:
PROSTOR MED NAMA JE NAJIN ODNOS. Plesno igrana predstava sodobnega flamenka.
Koreografinja: Anja Mejač Koreograf: Alejandro Granados Svetovalec za gib: Jurij Konjar Avtor glasbe: Bowrain Oblikovalec zvoka: Bowrain Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarčič Oblikovalec luči: Igor Remeta Vizualni svetovalec: Bastien Beheretche Video: Črt Potočnik Vloge: Anja Mejač
Andraž Harauer Bowrain Vasja Štukelj
Datum premiere: 15. 2. 2020, CD, Štihova
dvorana.
Št. ponovitev: 1.
Št. obiskovalcev: 122.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Skladišče 172; koprodukcija: Cankarjev dom. Posebna zahvala: Katja Černe, Ena Kurtalic.
124	Urška Centa: ENO - ONE.
Koreografinja: Urška Centa Avtor glasbe: Robert Jukič Avtor glasbe: Tomaž Gajšt Dramaturginja: Andreja Kopač Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Video: Borut Bučinel Vloge:
Urška Centa Tina Habun Robert Jukič Tomaž Gajšt
Datum premiere: 25. 2. 2020, CD,
Kosovelova dvorana.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 348.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Flota; koprodukcija: Cankarjev dom, CoraViento.
125	Oliver Sacks: MUZIKOFILIJA (MUSICOPHILIA). Zgodbe o glasbi in možganih.
Odrska adapterka: Ivana Djilas Režiserka: Ivana Djilas Dramaturginja: Jera Ivanc Glasba: Boštjan Gombač Video: Vesna Krebs Scenografka: Sara Slivnik Kostumografka: Jelena Prokovic Asistentka kostumografke: Katarina Šavs
(147)
Jezikovna svetovalka: Barbara Rogelj Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Fotografinja: Barbara Čeferin Vloge:
Aleš Valič (k. g.) Aljaž Jovanovič (k. g.) Boštjan Gombač (k. g.)
Datum premiere: 28. 2. 2020, APT, Dvorana
novomeške pomladi.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 311.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Anton Podbevšek Teater v sodelovanju s Cankarjevim domom. F. Chopin, Mazurka št. 2 v cis-molu, op. 6 (Blaž Pucihar, klavir). Dve načrtovani uprizoritvi med marcem in septembrom 2020 (sezona 2019/2020) sta odpadli zaradi zajezitev epidemioloških tveganj okužbe z virusom SARS-CoV-2.
126 Paul Claudel, Jacques Lacan: TALKA.
Prevajalec Talke: Igor Lampret Prevajalka fragmentov besedila Jacquesa Lacana Ojdipov mit danes in komentatorka trilogije Coufontainov Paula Claudela: Alenka Zupančič
Integralno besedilo za uprizoritev: Nejc Gazvoda
Integralno besedilo za uprizoritev: Matjaž Berger
Režiser: Matjaž Berger Glasba: Duo Silence Kostumograf: Peter Movrin Kostumograf: Metod Črešnar Scenografka: Sara Slivnik Scenograf: Dorian Šilec Petek
Koreografinja Anuše Kodelja:Valentina Turcu
Avtor projekcij: Iztok Šuc Avtor projekcij: Gašper Vovk Lektorica: Živa Čebulj Fotografinja: Barbara Čeferin Oblikovalka kreative: Eva Mlinar Garderoberka: Nataša Recer Vloge:
Anuša Kodelja - Sygne de Coufontaine (k. g.) Borut Doljšak - Georges de Coufontaine (k. g.)
Gregor Čušin - Toussaint Turelure (k. g.) Pavle Ravnohrib - Župnik Badilon Janez Hočevar - Papež Pij (k. g.) Lovro Zafred - Kralj Francije (k. g.)
Datum premiere: 29. 6. 2020, Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki. Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 714. Št. gostovanj: 6.
Opomba: Koprodukcija Anton Podbevšek Teatra in Galerije Božidar Jakac Kostanjevica na Krki v sodelovanju s Cankarjevim domom. V uprizoritvi so uporabljeni tudi fragmenti iz študije Alenke Zupančič Mesto tragedije v psihoanalizi.: Ojdip in Sygne. Fragmente besedila Jacquesa Lacana bral: Ivan Lotrič. Zahvala: dr. Alenki Zupančič, mag. Dragani Kršic, Tadeju Ulčakarju, Društvu za teoretsko psihoanalizo, Drami ter Operi in baletu SNG Maribor.
Premiera in ponovitve so bile uprizorjene na prostem pri nekdanji cistercijanski samostanski cerkvi Galerije Božidar Jakac, glede na prilagojen in omejen sedežni red gostov. Uprizoritev na 68. Festivalu Ljubljana je bila prav tako izvedena na prostem, in sicer v preddverju ljubljanskih Križank, glede na prilagojen in omejen sedežni red gostov ter glede na priporočeno medosebno varnostno razdaljo gostov uprizoritve zaradi preprečevanja širjenja okužbe z virusom SARS-CoV-2.
(148)
REPRIZE
a.	Leja Jurišic in Milko Lazar:
DE FACTO (POJDI S SEBOJ).
Datum prem.: 12. 5. 2019.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 5). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 155.
b.	Ivan Cankar: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.
Datum prem.: 26. 1. 2018, CD, Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 32). Št. gostovanj: /
Koprodukcija: SNG Drama Ljubljana, Mestno gledališče ljubljansko, Cankarjev dom.
c. NEUSTRAŠNA RAZISKOVALKA.
Datum prem.: 21. 10. 2017, CD, Štihova
dvorana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 170.
č. Martin Gerald Sherman: ROŽNATI TRIKOTNIK.
Datum prem.: 8. 12. 2016, CD, Kosovelova dvorana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 70.
d. I CANKAR.
Datum prem.: 10. 1. 2018, Mestno gledališče Ptuj; 20. 1. 2018, CD, Štihova dvorana.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 27). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 495.
GOSTOVANJA
a. Jean-Paul Sartre, Michel Foucault: GNUS, BESEDE IN REČI.
Datum: 12. 11. 2019, CD, Linhartova
dvorana.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 60.
Gostuje: Anton Podbevšek Teater.
b. HISTOIRES SANS
HISTOIRE(S) - STOLETJE MERCEA CUNNINGHAMA: ZA ŠTIRI STENE, DEŽEVNI GOZD, ZVOČNI PLES.
Datum: 6. 10. 2019, CD, Gallusova dvorana.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 1030.
Gostuje: CCN - Ballet de Lorraine.
c. HOTEL.
Datum: 28.-31. 12. 2019, CD, Gallusova dvorana.
(149)
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 5690. Gostuje: Cirque Éloize.
Opomba: Abonma Veličastnih 7.
č. Peter Handke:
LEPI DNEVI V ARANJUEZU.
Datum: 31. 12. 2019, CD, Kosovelova
dvorana.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 165.
Gostuje: Slovensko stalno gledališče.
d.	Dušan Kovačevic:
BALKANSKI ŠPIJON.
Datum: 18. in 19. 12. 2019, CD, Linhartova
dvorana.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 1100.
Gostuje: Narodno gledališče v Beogradu.
e.	Vanesa Aibar: KAČA.
Datum: 15. 2. 2020, CD, Kosovelova
dvorana.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 120.
Gostuje: Produkcija: Gestora de Nuevos Proyectos. Koprodukcija: María Molina, festival.
f. Branko Završan: SOLISTKA.
Datum: 5., 8. in 22. 2. 2020, CD, Klub CD. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 770.
Gostuje: Produkcija Familija in MGL. g. Edward Clug:
HORA.
Mauro Bigonzetti: CANTATA.
Datum: 25. II. 20I9, CD, Gallusova
dvorana.
Št. ponovitev: I.
Št. gledalcev: I220.
Gostuje: Balet SNG Maribor.
h. Patricia Guerrero: DISTOPIJA.
Datum: 18. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 880.
Opomba: Bi flamenko festival, Veličastnih 7.
(150)
GLEDALIŠKA PRODUKCIJA FESTIVALA
LJUBLJANA
LJUBLJANA FESTIVAL STAGE PRODUCTION
GOSTOVANJA
a.	J. Strauss ml.: NETOPIR. Opereta.
Datum: 7. 7. 2020, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 500.
Gostuje: Slovensko narodno gledališče Maribor.
b.	Paul Claudel, Jacques Lacan: TALKA.
Datum: 10. 7. 2020, preddverje Križank.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 120.
Gostuje: Anton Podbevšek Teater.
c. FALLING ANGELS. Baletni triptih.
Datum: 13. 7. 2020, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 500.
Gostuje: Baletni ansambel Slovenskega narodnega gledališča Maribor.
d.	G. Verdi: NABUCCO. Opera.
Datum: 20. 8. 2020, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 500.
Gostuje: SNG Opera in balet Ljubljana.
e.	Evripid: ALKESTIDA.
Datum: 27. 8. 2020, preddverje Križank. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 254.
Gostuje: Gledališče Marina Držiča.
f. Wajdi Mouawad: VSI PTICE.
Datum: 11.—15. 10. 2020, Križanke. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 325. Gostuje: Mini teater.
č. NUNE V AKCIJI! Muzikal.
Datum: 6. 8. 2020, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 500.
Gostuje: Produkcijska hiša Prospot.
(151)
LUTKOVNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA
LJUBLJANA PUPPET THEATRE
127	NAPRAVITE MI ZANJ KRSTO.
Režiser: Jan Zakonjšek Avtor likovne podobe: Silvan Omerzu Prevod in priredba: Silvan Omerzu Izvajalec glasbe na harmoniki: Damjan Vahtar
Avtor songov: Andrej Rozman - Roza Avtor glasbe: Ernö Sebastian Oblikovalec zvoka: Luka Bernetič Izdelava lutk, scene in kostumov: Silvan Omerzu, Daša Simčič, Marina Hrovatin Vloge:
Brane Vižintin Boštjan Sever (k. g.)
Datum premiere: 29. 10. 2019, Kulturnica LGL.
Št. ponovitev: 12. Št. obiskovalcev: 400. Št. gostovanj: 2.
Opomba: Tragična veseloigra z lutkami. Oživljena predstava - legendarna lutkotečna predstava iz leta 1993. Koprodukcija LGL in Umetniškega društva Konj.
128	Matija Solce: TJULENJ.
Režiser: Matija Solce Avtor glasbe: Matija Solce Avtor likovne podobe in scenografije: Brane Solce
Dramaturginja: Jelena Sitar Cvetko Asistentka režije: Tjaša Bertoncelj Avtorica glasbe: Zvezdana Novakovic Oblikovalec zvoka: Aleš Erjavec Izdelava lutk, scene in kostumov: Brane
Solce, Zoran Srdič, Iztok Bobič, Polona Černe, Sandra Birjukov, Jadranka Pavlovič Vloge: Miha Arh
Asja Kahrimanovič Babnik Zala Ana Štiglic Filip Šebšajevič (k. g.) Zvezdana Novakovič (k. g.)
Datum premiere: 16. 11. 2019, Veliki oder LGL.
Št. ponovitev: 28. Št. obiskovalcev: 2992. Št. gostovanj: /
Opomba: Laponske pripovedke v glasbi in papirju.
129 SEDEM VPRAŠANJ O SREČI. Gledališko popotovanje po motivih Modre ptice Mauricea Maeterlincka.
Režiser: Tomi Janežič
Dramaturg: Tomi Janežič
Scenograf in avtor likovne podobe lutk:
Branko Hojnik
Kostumografka: Marina Sremac Asistentka režiserja in dramaturga: Tjaša Črnigoj
Asistentka režiserja in dramaturga: Mirjana Medojevič
Asistent režiserja in dramaturga: Daniel Day Škufca
Asistentka scenografa: Nina Rojc Asistent scenografa: Aleksander Vujovič Asistentka scenografa: Liza Privšek Oblikovalec svetlobe: Tomi Janežič
(152)
Oblikovalec svetlobe: Branko Hojnik Oblikovalka svetlobe: Maša Avsec Oblikovalec zvoka: Tomi Janežič Oblikovalec zvoka: Sven Horvat Oblikovalec zvoka: Luka Bernetič Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj Oblikovalka maske: Marina Sremac Oblikovalka maske: Nina Jordanovski Izdelava lutk, scene, rekvizitov in kostumov: Zoran Srdic, Iztok Bobic, Polona Černe, Zala Kalan, Sandra Birjukov, Marjetka Valjavec, David Klemenčič, Milenko Pavlovic, Uroš Mehle, Mateja Šušteršič, Aleksandra Kovačevic, Snežana Janjic Horvat, Danica Ceran, Vesna Sačic, Branko Hojnik, Liza Privšek, Nina Rojc, Zlatko Djogic, Anja Borsan, Jan Raman, Olga Milic. Vloge:
Lovro Finžgar Tomi Janežič (k. g.) Nataša Keser (k. g.) Sonja Kononenko Boris Kos Maja Kunšič Jure Lajovic Gašper Malnar Anja Novak Matej Recer Nina Skrbinšek Daniel Day Škufca (k. g.) Matija Vastl
Datum premiere: 10. 1. 2020, LGL.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 203.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20, LGL.
Opomba: Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana in Slovensko mladinsko gledališče. Besedilo so prispevali ustvarjalci predstave. Predstava bo na sporedu samo v Lutkovnem gledališču Ljubljana. Zahvaljujemo se Polonci Kores, Primožu Vitezu, Jadranki Pavlovic, Stanetu Tomazinu, Slavici Janoševic, Andreji Kovač, Knjigarni LGL Zavodu za gozdove Slovenije, podjetjema Festo in GET inženiring, d. o. o., Igorju Remeti, Mestnemu gledališču ljubljanskemu, SNG Drama Ljubljana in Cankarjevemu domu.
130 Lewis Carroll:
ALICA V ČUDEŽNI DEŽELI (ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND).
Režiserka: Magdalena Reiter Dramatizatorica: Eva Mahkovic Dramaturginja:Vedrana Klepica Lektorica: Metka Damjan Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar Koreografinja: Magdalena Reiter Scenograf: Andrej Rutar Kostumografka: Ana Gecan Savic Oblikovalec videa: Atej Tutta Asistentka koreografinje: Lada Petrovski Ternovšek
Asistentka kostumografke: Nataša Recer Oblikovalka maske: Anita Ferčak Oblikovalka tiskovin: Eva Mlinar Fotografinja: Barbara Čeferin Garderoberka: Nataša Recer Izdelava kostumov, elementov kostumov, rekvizitov in mask: Sandra Birjukov, Marjetka Valjavec, Zoran Srdic, Iztok Bobic, Polona Černe. Vloge:
Lena Hribar (k. g.) Ana Hribar Aja Kobe Rok Kunaver Matevž Müller
Lada Petrovski Ternovšek (k. g.) Dušan Teropšič (k. g.)
Datum premiere: 17. 1. 2020, LGL, Oder
pod zvezdami.
Št. ponovitev: 17.
Št. obiskovalcev: 1779.
Št. gostovanj: /
Opomba: Koprodukcija: Anton Podbevšek teater in Lutkovno gledališče Ljubljana. Predstava je uvrščena v katalog kakovostnih predstav za otroke in mladino Zlata paličica. Ponovitve v sezoni 2019/20: 9 APT 8 LGL.
(153)
131 Tin Grabnar, Tjaša Bertoncelj, Tadeja Pungerčar: NEBO NAD MENOJ. Gledališki dokumentarec.
Režiser: Tin Grabnar Avtor koncepta: Tin Grabnar Dramaturginja: Tjaša Bertoncelj Dramaturginja: Nina Šorak Avtorica likovne podobe lutk: Jasna Vastl Scenograf: Tin Grabnar Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovalec svetlobe: Kristijan Vidner Oblikovalka zvočnih efektov: Mateja Starič Asistentka likovne podobe lutk: Nastja Miheljak
Svetovalka za scenografijo: Sara Slivnik Kemijski svetovalec: Žiga Ponikvar Izdelava lutk, scene in kostumov: Nastja Miheljak, Jasna Vastl, Zala Kalan, David Klemenčič, Zoran Srdic, Žiga Lebar, Uroš
Mehle s. p., UV d.o.o., Mizarstvo Perovšek,
Sandra Birjukov.
Vloge:
Lovro Finžgar
Anita Gregorec / Ajda Toman
Datum premiere: 8. 2. 2020, Katedrala Kina Šiška.
Št. ponovitev: 6. Št. obiskovalcev: 1282. Št. gostovanj: 1.
Opomba: 2019/20, LGL. Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovensko mladinsko gledališče, Univerza v Ljubljani, Center urbane kulture Kino Šiška. Uprizoritev je bila sklepna predstava 12. ljubljanskega festivala kulturnoumetnostne vzgoje Bobri, po premieri v Kinu Šiška je na sporedu na Odru pod zvezdami LGL. Predstavo je v okviru praznovanja svoje 100. obletnice podprla Univerza v Ljubljani. Do sodelovanja je prišlo zaradi želje, da bi okrepili stik med znanostjo in umetnostjo ter promovirali znanost tudi zunaj akademskih krogov. Pri nastajanju predstave sta sodelovali Akademija za likovno umetnost in oblikovanje in Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo. Predstava je sofinancirana v okviru programa Evropske unije Ustvarjalna Evropa - NAPP.
a. Miha Golob: AKVARIJ.
Datum prem.: 16. 2. 2017.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 67). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 900.
Opomba: Vodna pustolovščina.
b. Anja Štefan:
BOBEK IN BARČICA.
Datum prem.: 16. 4. 2009.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 194). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1355.
Opomba: Lutkovna predstava.
REPRIZE
C. Erich Kästner:
EMIL IN DETEKTIVI.
Datum prem.: 25. 9. 2014. Št. ponovitev: 6 (skupaj 114). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 862.
Opomba: Dramska predstava. Odrska detektivka.
č. Jana Bauer:
GROZNOVILCA.
Datum prem.: 22. 10. 2015.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 92). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 581.
Opomba: Navihana predstava.
(154)
d. Kitty Crowther: JURE IN JAKA.
Datum prem.: 13. 4. 2019.
Št. ponovitev: 26 (skupaj 45). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 3279.
Opomba: Lutkovna predstava.
e. Eka Vogelnik, Fran Levstik:
KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO.
Datum prem.: 5. 10. 2006.
Št. ponovitev: 25 (skupaj 578). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 2135.
Opomba: Lutkovna predstava.
f. Vinko Moderndorfer: KIT NA PLAŽI.
Datum prem.: 25. 9. 2018.
Št. ponovitev: 18 (skupaj 63). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 3581.
Opomba: Dramska predstava.
g. Lucie Félix: KUKU.
Datum prem.: 9. 5. 2019, Ljubljana;
francoska premiera 25. 9. 2019,
Charleville-Mézières.
Št. ponovitev: 12 (skupaj 22).
Št. gostovanj: 6.
Št. gledalcev: 632.
Opomba: Izkustvena predstava. Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana, Collectif Ma-Théâ (Centre de Créations pour l'Enfance) in Svetovni festival lutkovnih gledališč Charleville-Mézières, Francija.
h. Gregor Strniša:
LUČKA REGRAT.
Datum prem.: 5. 4. 2018.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 26).
Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 363.
Opomba: Popotovanje od cveta do zvezd.
i. Fran Levstik:
MARTIN KRPAN.
Datum prem.: 25. 10. 2018.
Št. ponovitev: 8 (skupaj 29). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1562.
Opomba: Divja lutkovna prigoda. V okviru praznovanja 70. obletnice LGL.
j. Katja Gehrmann:
MEDVED IN MALI.
Datum prem.: 21. 4. 2016. Št. ponovitev: 21 (skupaj 148). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 1923.
Opomba: Lutkovna spletenka.
k. Ftanz Pocci, C6lia Houdart: MISTERIJ SOVE.
Datum prem.: Svetovna premiera: 17. 9. 2017, Svetovni festival lutkovnih gledališč v Charleville-Mézièresu (Francija); slovenska premiera: 24. 10. 2017, LGL. Št. ponovitev: 8 (skupaj 52). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 391.
Opomba: Intermedijska interpretacija Sovjega gradu (1936). Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana, TJP - Centre Dramatique National d'Alsace, Strasbourg (Francija). V okviru projekta BiTeater.
l. JiM Zeman in Martina Maurič Lazar:
MOČ.
Datum prem.: 20. 6. 2019.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 14). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 93.
Opomba: Lutkovna miniaturka.
(155)
m. Matija Solce:
MOČERADEK GRE ČEZ CESTO.
Datum prem.: 18. 3. 2013. Št. ponovitev: 5 (skupaj 101). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 161.
Opomba: Ugledališčena poezija Srečka Kosovela.
n. Ulf Nilsson:
NASVIDENJE.
Datum prem.: 7. 3. 2019.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 30). Št. gostovanj: I. Št. gledalcev: 176.
Opomba: Lutkovna miniaturka o minevanju.
O. Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin
Grabnar, Asja Kahrimanovič Babnik: NEKJE DRUGJE.
Datum prem.: II. in 12. 5. 2017.
Št. ponovitev: 23 (skupaj 90). Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: I2I3.
Opomba: Animirana pripoved s kredno risbo.
r. Jera Ivanc po istoimenski igri J. M. Barrieja: PETER PAN.
Datum prem.: 19. 4. 2017.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 61). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 539.
Opomba: Dramska pustolovščina.
S. Igor Stravinski:
POSVETITEV POMLADI.
Datum prem.: 2I. 3. 20I9.
Št. ponovitev: 2 (skupaj I5). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 200.
Opomba: Lutkovni balet.
š. PRAVICA BITI ČLOVEK.
Datum prem.: 17. 4. 2019.
Št. ponovitev: 16 (skupaj 28). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 2332.
Opomba: Avtorska predstava mladih.
t. Wolf Erlbruch:
RAČKA, SMRT IN TULIPAN.
Datum prem.: 16. 10. 2014.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 86). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 273.
Opomba: Senčna predstava.
U. Svetlana Makarovič: SAPRAMIŠKA.
Datum prem.: leta I986, obnova 6. I0. 20I6. Št. ponovitev: 35 (skupaj 2I2). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 4968.
Opomba: Osvežena lutkotečna predstava. Leta 20I6 smo praznovali 40 let slikanice in 30 let od premierne postavitve te legendarne pravljice.
V. Matija Solce:
SEANSA BULGAKOV.
Datum prem.: 15. 11. 2018.
Št. ponovitev: 14 (skupaj 23). Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: 969.
Opomba: Predmetno-lutkovni brainstorming po motivih Mojstra in Margarete.
z. Svetlana Makarovič: SOVICA OKA.
Datum prem.: I7. 5. 20I8.
Št. ponovitev: 29 (skupaj I07). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 5232.
Opomba: Marionetna predstava.
(156)
ž. Kitty Crowther:
ŠKRT ŠKRT KRA ČOF!
Datum prem.: 23. 9. 2017. Št. ponovitev: 34 (skupaj 191). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 3154.
Opomba: Lutkovna predstava.
aa. Anja Štefan:
ŠTIRI ČRNE MRAVLJICE.
Datum prem.: 14. 5. 2014.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 117). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 707.
Opomba: Lutkovna predstava.
bb. Matija Solce:
ŠTIRJE MUZIKANTI.
Datum prem.: 22. 4. 2010. Št. ponovitev: 4 (skupaj 171). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 525.
Opomba: Lutkovna predstava.
cc. Anton Ingolič, Nebojša Pop-Tasič: TAJNO DRUŠTVO PGC.
Datum prem.: 13. 10. 2016.
Št. ponovitev: 14 (skupaj 90). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 2573.
Opomba: Dramska predstava.
čč. Saša Eržen: TI LOVIŠ!
Datum prem.: 7. in 8. 11. 2012.
Št. ponovitev: 13 (skupaj 215). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1033.
Opomba: Veseloigra s tekom in petjem. Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana in Umetniško društvo Konj.
dd. Hervé Tullet:
TURLUTUTU.
Datum prem.: 15. 11. 2013.
Št. ponovitev: 5 (skupaj 150). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 269.
Opomba: Miniaturka iz kovčka. Koprodukcija: Lutkovno gledališče Ljubljana in Centre de Créations pour l'Enfance.
ee. Ned Glasier, Emily Lim, Company Three:
VIHAR V GLAVI.
Datum prem.: 24. 4. 2018.
Št. ponovitev: 22 (skupaj 89). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 4373.
Opomba: Gledališka avantura.
ff. Svetlana Makarovič: VILA MALINA.
Datum prem.: 24. 11. 2006; obnovitvena
predstava: 6. 9. 2011.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 143).
Št. gostovanj: /
Št. gledalcev: 226.
Opomba: Lutkovna predstava.
gg. Kyo Maclear:
VIRGINIJA VOLK.
Datum prem.: 20. 4. 2017.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 23). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 359.
Opomba: Senčna predstava.
hh. Milko Matičetov:
ZVERINICE IZ REZIJE, TALISIČJE.
Datum prem.: 9. 3. 2019.
Št. ponovitev: 28 (skupaj 56). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 5908.
Opomba: Lutkovna predstava.
(157)
ii. Julia Donaldson, Axel Scheffler: ZVERJASEC.
jj. Julia Donaldson, Axel Schelffler: ZVERJAŠČEK.
Datum prem.: I8. 4. 20I3. Št. ponovitev: I6 (skupaj I86). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 3598.
Opomba: Lutkovna predstava.
Datum prem.: 27. II. 20I4.
Št. ponovitev: 5 (skupaj I32). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: I287.
Opomba: Lutkovna predstava.
GOSTOVANJA
a. Roberto Frabetti: BARVE VODE.
Datum: 5. I0. 20I9.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 6I.
Gostuje: La Baracca - Testoni Ragazzi, Italija.
Opomba: I8. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. I0. 20I9.
b. Matija Solce:
BITI DON KIHOT.
Datum: II. 2. 2020.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 60. Gostuje: Teatro Matita.
c. Natalija Manojlovič Varga:
CTRL.SfflFT.ESC.
Datum: I. I0.20I9.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 97. Gostuje: Plesni Teater Ljubljana.
Opomba: I8. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. I0. 20I9.
č. Arnold Lobel:
ČAROVNIK BARV.
Datum: 18. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 182.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor.
Opomba: I8. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. I0. 20I9.
d. Maruša Kink in ustvarjalna ekipa: ICANKAR.
Datum: 28. 9. 20I9.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 85.
Gostuje: Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald in Cankarjevega doma Ljubljana.
Opomba: I8. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. I0. 20I9.
e. Peter Svetina:
KAKO ZORIJO JEŽEVCI.
Datum: 30. 9. 20I9.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: I22.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor.
Opomba: I8. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. I0. 20I9.
f. Lojze Kovačič:
MOŽIČEK ŽEBLJIČEK.
Datum: 22. in 23. 2. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: I52.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor v koprodukciji s Hišo otrok in umetnosti Ljubljana.
(404)
g. Peter Kus in Urša Adamič: NEPOZABEK.
k. Martin Sherman:
ROŽNATI TRIKOTNIK.
Datum: 14. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 161. Gostuje: Dječje kazalište Branka Mihaljevica Osijek, Zavod Kuskus.
h. Claude Aveline:
O BELEM MUCKU, KI JE BIL ČISTO ČRN.
Datum: 2. in 3. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 144.
Gostuje: Lutkovno gledališče FRU-FRU in Društvo Hiša otrok in umetnosti.
Opomba: 18. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. 10. 2019.
i. Sergej Sergejevič Prokofjev: PETER IN VOLK.
Datum: 28. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 552.
Gostuje: SNG Opera in balet Ljubljana.
Opomba: 18. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. 10. 2019.
j. Eva Kraševec in Maja Sever po motivih legende o Petru Klepcu:
PETER KLEPEC ALI KAKO
POSTANEŠ JUNAK.
Datum: 30. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 95. Gostuje: SNG Drama Ljubljana.
Opomba: 18. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. 10. 2019.
Datum: 4. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70.
Gostuje: ŠKUC gledališče, Cankarjev dom, Zavod Kolaž.
Opomba: 18. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. 10. 2019.
l. Mark Haddon in Simon Stephens: SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA.
Datum: 3. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 210.
Gostuje: Drama SNG Maribor.
Opomba: 18. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. 10. 2019.
m. Svetlana Makarovič: ŠČEPER IN MBA.
Datum: 1. in 2. 10. 2019.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 590.
Gostuje: Lutkovno gledališče Maribor.
Opomba: 18. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata paličica, 28. 9.-6. 10. 2019.
n. Iztok Mlakar: KONCERT.
Datum: 4. in 19. 12. 2019; 28. 1. 2020.
Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 205. Gostuje: Iztok Mlakar.
(159)
o. Svetlana Makarovič:
KONCERT »PESMI MUCE POTOVKE«.
Datum: 7. 2. 2020.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: I87.
Gostuje: Svetlana Makarovič z gosti.
(60)
LUTKOVNO GLEDALIŠČE MARIBOR
MARIBOR PUPPET THEATRE
132	Lojze Kovačič: MOŽIČEK ŽEBLJIČEK.
Režiserka: Jelena Sitar Cvetko Avtor likovne podobe: Svjetlan Junakovič Dramaturg: Anže Virant Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbe: Igor Cvetko Mentor za beatbox: Žiga Žmavc Kostumografka: Mojca Bernjak Oblikovalec svetlobe: Miljenko Knezoci Scenski tehnolog: Lucijan Jošt Lutkovni tehnolog: Primož Mihevc Oblikovalka in izdelovalka lutk: Darka Erdelji
Asistent režije: Danilo Trstenjak Vloge:
Danilo Trstenjak Gregor Prah (k. g.) Andraž Jug (k. g.)
Datum premiere: 5. 9. 2019, LGM, mala dvorana
Št. ponovitev: 18 Št. obiskovalcev: 1131 Št. gostovanj: 4
Gledališki list Možiček žebljiček, LGM, september 2019.
Opomba: Lutkovno gledališče Maribor v koprodukciji s Hišo otrok in umetnosti Maribor.
133	Carlo Collodi, Matteo Spiazzi: OSTRŽEK (PINOCCHIO).
Režiser: Matteo Spiazzi Lektorica: Metka Damjan Kostumografka in izdelovalka kostumov: Mojca Bernjak
Oblikovalec lutk in scenske opreme: Primož Mihevc
Poslikava scene in lutk: Darka Erdelji Mojster luči: Miljenko Knezoci
Avtor likovne podobe: Matteo Spiazzi Vloge:
Miha Bezeljak
Datum premiere: 19. 9. 2019, LGM, mala
dvorana.
Št. ponovitev: 22.
Št. obiskovalcev: 1463.
Št. gostovanj: 3.
Gledališki list Ostržek, LGM, september 2019.
134 ZLATOLASKA IN TRIJE MEDVEDI. Po ljudskih motivih.
Režiser: Silvan Omerzu Avtor priredbe: Silvan Omerzu Avtorica priredbe: Saša Eržen Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbe:Vasko Atanasovski Kostumografka: Mojca Bernjak Kostumograf: Silvan Omerzu Oblikovalec svetlobe: Miljenko Knezoci Oblikovalec zvoka: Jure Auguštiner Avtor likovne podobe: Silvan Omerzu Vloge:
Barbara Jamšek Vesna Vončina Maksimilijan Dajčman Gregor Prah (k. g.)
Datum premiere: 21.11. 2019, LGM, velika
dvorana.
Št. ponovitev: 37.
Št. obiskovalcev: 6765.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list Zlatolaska in trije medvedi, LGM, november 2019.
(161)
135 Peter Kus, Tery Žeželj:
PONOČNJAKI. Zvočno popotovanje skozi noč.
Režiser: Peter Kus
Avtor likovne podobe: Gregor Lorenci Avtor glasbe in izvirnih glasbil: Peter Kus Dramaturginja: Tery Žeželj Lektorica: Metka Damjan Koreografinja: Alicia Ocadiz Kostumograf: Iztok Hrga Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Mojster luči: Gašper Bohinec Tonski mojster: Jure Auguštiner Vloge:
Urška Cvetko Miha Bezeljak Elena Volpi
Michael Pollmann (k. g.)
Datum premiere: 30. 1. 2020, LGM, velika
dvorana.
Št. ponovitev: 12.
Št. obiskovalcev: 1794.
Št. gostovanj: 9.
Gledališki list Ponočnjaki, LGM, januar 2020.
Opomba: Koprodukcija: Lutkovno gledališče Maribor v koprodukciji z werk89, Dunaj, in z Zavodom Kuskus.
136 CESARJEVA NOVA OBLAČILA. Ustvarjalci uprizoritve po motivih H. C. Andersena.
Režiser: Zoran Petrovič
Avtorica likovne podobe: Toni Soprano
Avtorica likovne podobe: Monika Pocrnjic
Dramaturg: Marek Turošik
Kostumografka: Toni Soprano
Avtorica videa: Toni Soprano
Avtor glasbe: Josip Maršic
Oblikovalka svetlobe: Toni Soprano
Oblikovalec svetlobe: Andrej Firm
Izdelovalka lutk: Monika Pocrnjic
Izdelovalka lutk: Toni Soprano
Mojster tona: Jure Auguštiner
Vloge:
Uroš Kaurin
Tilen Kožamelj (k. g.)
Datum premiere: 26. 6. 2020, LGM, velika
dvorana.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 153.
Št. gostovanj: /
Gledališki list Cesarjeva nova oblačila, LGM, junij 2020.
REPRIZE
a. Po motivih slikanice Marijane Jelic: COPRNICA DRAGICA.
Datum prem.: 26. 8. 2016. Št. ponovitev: 9 (skupaj 118). Št. gostovanj: 1 (Kranj). Št. gledalcev: 639.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/coprnica-dragica.
b. A. Lobel:
ČAROVNIK BARV.
Datum prem.: 28. 11. 2018.
Št. ponovitev: 21 (skupaj 55).
Št. gostovanj: 13 (2 Ljubljana, 2 Kamnik, 1
Ramsau, Avstrija, 5 Nürnberg, Nemčija, 2 Wels, Avstrija, 1 Čakovec, Hrvaška). Št. gledalcev: 1930.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/carovnik-barv.
C. Violaine Fimbel:
ZATOČIŠČE / GIMME SHELTER.
Datum prem.: 11. 2. 2019.
Št. ponovitev: 15 (skupaj 20).
Št. gostovanj: 15 (Festival Mondial, Francija).
Št. gledalcev: 900.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/zatocisce--gimme-shelter.
(162)
č. Po motivih slovenske ljudske pravljice: JANČEK JEŽEK.
Datum prem.: 14. 4. 2012. Št. ponovitev: 17 (skupaj 161). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 985.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/jancek-jezek_30.
d. P. Svetina:
KAKO ZORIJO JEŽEVCI.
Datum prem.: 22. 9. 2018. Št. ponovitev: 15 (skupaj 39). Št. gostovanj: 4 (3 Ljubljana, 1 Domžale). Št. gledalcev: 1627.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/kako-zorijo-jezevci.
e. L. Lionni:
MALI MODRI IN MALI RUMENI.
Datum prem.: 16. 4. 2015.
Št. ponovitev: 12 (skupaj 155).
Št. gostovanj: 6 (1 Stična, 3 Ljutomer).
Št. gledalcev: 1309.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/mali-modri-in-mali-rumeni.
f. S. Makarovič:
NETOPIR KAZIMIR.
Datum prem.: 31. 1. 2019.
Št. ponovitev: 17 (skupaj 44). Št. gostovanj: 7 (1 Sežana, 1 Mežica, 3 SLG Celje, 2 Gorica). Št. gledalcev: 3295.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/netopir-kazimir.
g. Po motivih slikanice: POLŽ NA POTEPU NA KITOVEM REPU.
Datum prem.: 10. 5. 2018.
Št. ponovitev: 14 (skupaj 34).
Št. gostovanj: 3 (SNG Drama Ljubljana). Št. gledalcev: 2425.
Opomba: https://www.lg-mb.si/pretekle-sezone/polz-na-potepu-na-kitovem-repu.
h. Po slovenskih ljudskih motivih: PAVLIHA.
Datum prem.: 29. 10. 2004.
Št. ponovitev: 22 (skupaj 117). Št. gostovanj: 7 (3 Maribor, 1 Domžale, 1 Kamnica, 1 MZK Ljubljana, 1 Veržej). Št. gledalcev: 1557.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/pavliha_4.
i. Po motivih bratov Grimm: PEPELKA.
Datum prem.: 2. 9. 1997.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 346). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 386.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/pepelka.
j. Po motivih slikanice: PIRAT IN LUNA.
Datum prem.: 3. 3. 2016. Št. ponovitev: 16 (skupaj 63). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1095.
Opomba: https://www.lg-mb.si/pretekle-sezone/pirat-in-luna.
k. Po motivih Tolstojeve novele: PLATNOMER. Povest konja.
Datum prem.: 19. 10. 2017.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 35). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 605.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/platnomer-povestkonja.
(163)
l.
Po motivih bratov Grimm: o. D. Kette: SNEGULJČICA.	ŠIVILJA IN ŠKARJICE.
Datum prem.: 4. II. I995.
Št. ponovitev: 9 (skupaj 487). Št. gostovanj: 3 (I Ravne, 2 Krško). Št. gledalcev: II25.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/sneguljcica.
m. Po motivih H. C. Andersena: SNEŽNA KRALJICA.
Datum prem.: I6. I. 20I8.
Št. ponovitev: I0 (skupaj 66).
Št. gostovanj: 2 (PIF Zagreb, I SNG Nova
Gorica).
Št. gledalcev: 665.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/snezna-kraljica.
n. S. Makarovič:
ŠČEPER IN MBA.
Datum prem.: 24. 3. 20I8.
Št. ponovitev: I0 (skupaj 70). Št. gostovanj: 4 (3 Zlata paličica Ljubljana, I Slovenj Gradec). Št. gledalcev: I886.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/sceper-in-mba.
Datum prem.: I5. 3. 20I9.
Št. ponovitev: I4 (skupaj 5I). Št. gostovanj: 4 (Novo Mesto). Št. gledalcev: I974.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/sivilja-in-skarjice_5.
p. J. Malik:
ŽOGICA MAROGICA.
Datum prem.: I8. 3. I994.
Št. ponovitev: 7 (skupaj 55I).
Št. gostovanj: 4 (I Ljubljana, I Črnomelj, 2
Grosuplje).
Št. gledalcev: I089.
Opomba: https://www.lg-mb.si/predstave/zogica-marogica.
GOSTOVANJA
a. K. Crowther:
ŠKRT ŠKRT KRA ČOF!
Datum: II. 9. 20I9.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 60.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana. Opomba: I0. Bienale.
b. P. Kus, N. Milčinski: DŽUMBUS.
Datum: 11. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 88.
Gostuje: Zavod Federacija Ljubljana / Werk 89, Dunaj / Zavod Kuskus.
Opomba: 10. Bienale.
(164)
c. Po motivih A. H. Hesseja: KO UMREM, SEM SREČEN.
Datum: 12. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 46. Gostuje: AGRFT, Ljubljana.
Opomba: 10. Bienale.
č. Z. Dobovšek, T. Grabnar, N. Šorak, A. Kahrimanovi6:
NEKJE DRUGJE.
Datum: 12. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 60.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana. Opomba: 10. Bienale.
d. P. Kus, U. Adamič: NEPOZABEK.
Datum: 12. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 71.
Gostuje: Dječje kazalište Branka Mihaljevica Osijek / Zavod Kuskus.
Opomba: 10. Bienale.
e. Po motivih M. Bulgakova: SEANSA BULGAKOV.
Datum: 12. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 64.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana. Opomba: 10. Bienale.
f. C. Aveline:
O BELEM MUCKU, KI JE BIL ČISTO ČRN.
Datum: 18. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 182.
Gostuje: LG Fru-Fru / Hiša otrok in umetnosti.
Opomba: 10. Bienale.
g.	A. Rozman - Roza, B. Bulatovič:
OVBE, KEKEC, UJMA GRE!
Datum: 13. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: Rozinteater.
Opomba: 10. Bienale.
h.	I. Stravinski: POSVETITEV POMLADI.
Datum: 13. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 93.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana. Opomba: 10. Bienale.
i. F. Levstik:
MARTIN KRPAN.
Datum: 14. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 107.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana. Opomba: 10. Bienale.
j. F. Pocci, C. Houdart: MISTERIJ SOVE.
Datum: 14. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana / TJP - Centre Dramatique National d'Alsace, Strasbourg (Francija).
Opomba: 10. Bienale.
(165)
k.
P. Čučnik, P. Stare., A. Štular: ABEŽEDA.
P.
T. Matevc:
BRUNDAGRRRROM!
Datum: 14. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 58. Gostuje: LG Nebo.
Opomba: 10. Bienale.
l. K. Nio:
THE GREEN.
Datum: 14. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 112.
Gostuje: WHS, Sao Luiz Teatro Municipal, Helsinki Festival, Oulu Theatre.
Opomba: 10. Bienale.
m. J. Spyri: HEIDI.
Datum: 26. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 218. Gostuje: SLG Celje.
n. M. Brulec, S. Omerzu:
KROKI IN PRIJATELJI.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 2.
Št. gledalcev: 134.
Gostuje: UD Konj / LG Fru-Fru.
O. M. Solce:
BITI DON KIHOT.
Datum: 29. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 37. Gostuje: Teatro Matita.
Datum: 30. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 118. Gostuje: Gledališče Koper.
r. Po motivih T. Barberja: O DVEH KOZAH.
Datum: 4. 1. 2020. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 189. Gostuje: LG TRI / LS BOBEK.
s. I. Rajh po motivih slikanice: ŽABEC POZIMI.
Datum: 15. 2. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 331. Gostuje: LG Fru-Fru.
š. J. Zeman, M. Maurič Lazar:
MOČ.
Datum: 27. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 12.
Gostuje: Lutkovno gledališče Ljubljana.
t. A. A. Milne: PU.
Datum: 2. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120. Gostuje: LG Pupilla.
Opomba: 31. PLP.
u. Avtorski projekt: VIA MATTI / ULICA NORCEV.
Datum: 18. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 182.
(166)
Gostuje: Društvo Moment.
Opomba: 31. PLP.
v. Po ljudskih motivih:
ZVERINICE IZ REZIJE.
Datum: 8. 8. 2020.
Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 180. Gostuje: Gledališče Zapik.
Opomba: 31. PLP.
z. Po motivih Ezopove basni: LEV IN MIŠKA.
Datum: 9. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 130. Gostuje: LG Tri / LS Bobek.
Opomba: 31. PLP.
ž. P. Stare: SOBA.
Datum: 14. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: LG Nebo.
Opomba: 31. PLP.
aa. Jose:
SUPERBRINA.
Datum: 15. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 118.
Gostuje: Gledališče MalihVelikih.
Opomba: 31. PLP.
bb. N. Kokelj:
METULJČEK IN METULJČICA.
Datum: 18. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 182.
Gostuje: Gledališče Labirint.
Opomba: 31. PLP.
cc. Po motivih M. Mustra: NA LUNO Z ZVITOREPCEM, TRDONJO IN LAKOTNIKOM.
Datum: 19. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 86.
Gostuje: Društvo Moment / Zavod Razvoj.
Opomba: 31. PLP.
čč. N. Gundacker:
OTROČIČEK IZ PERILA.
Datum: 22. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 101.
Gostuje: GundBerg, Avstrija.
Opomba: 31. PLP.
dd. B. Becker:
OBISK ZA MEDVEDA.
Datum: 23. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 125. Gostuje: Mini teater.
Opomba: 31. PLP.
ee. A. Duša, T. Grabnar: TIHI DEČEK.
Datum: 29. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 54.
Gostuje: Pozorište za decu Kragujevac, Srbija.
Opomba: 31. PLP.
ff. Po motivih slikanice: SREČNA HIŠICA.
Datum: 29. 8. 2020.
Št. ponovitev: 1.
(167)
Št. gledalcev: 50.
Gostuje: GKL Rijeka, Hrvaška.
Opomba: 3I. PLP.
gg. K. Povše:
ZAVRTI TIGRA!
Datum: 29. 8. 2020.
Št. ponovitev: I4. Št. gledalcev: I4.
Gostuje: Pripovedno gledališče gdč. Bazilike.
Opomba: 3I. PLP.
hh. L. Menard:
ČEBULA.
Datum: 30. 8. 2020.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 60. Gostuje: Lea Menard.
Opomba: 3I. PLP.
ii. Avtorski projekt: LOVCI NA SANJE.
Datum: 30. 8. 2020.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 62.
Gostuje: LOFT, Zagreb, Hrvaška.
Opomba: 3I. PLP.
jj. A. Tomazin:
ČIGUMITVIST.
Datum: 3I. 8. 2020.
Št. ponovitev: I. Št. gledalcev: 84.
Gostuje: Hiša otrok in umetnosti / Odprti predali.
Opomba: 3I. PLP.
(68)
MINI TEATER LJUBLJANA
LJUBLJANA MINI THEATRE
137	Bonny Becker:
OBISK ZA MEDVEDA (A VISITOR FOR BEAR).
Režiser: Ivana Djilas
Svetovalec za animacijo: Brane Vižintin
Lutke in scena: Barbara Stupica
Vloge:
Vesna Kuzmič
Murat
Jose
Datum premiere: 20. 9. 2019, Mini teater.
Št. ponovitev: 21.
Št. obiskovalcev: 1782.
Št. gostovanj: 1.
Opomba: Družinska predstava za starejše od 3 let.
138	/
139	Pier Paolo Pasolini:
RIBICA (UN PESCIOLINO).
Prevajalka: Oriana Girotto
Režiser: Ivica Buljan
Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar
Scenografka: Ana Gecan Savic
Kostumografka: Ana Gecan Savic
Lektorica: Mateja Dermelj
Fotografinja in oblikovalka tiskovin: Toni
Soprano Meneglejte
Vloge:
Ana Urbanc
Datum premiere: 7. 12. 2019, Mini teater. Št. ponovitev: 5.
Št. obiskovalcev: 203. Št. gostovanj: 1.
140 Niko Grafenauer, Janez Lombergar, Robert Waltl:
STARA LJUBLJANA -MEHANIČNE LUTKE.
Režiser: Robert Waltl Lutke in scena: Robert Smolik Glasba: Ansambel Noreia Glasbenica: Ana Novak Glasbenik: Robert Bone Glasbenik: Anej Ivanuša Vloge: Tadej Pišek
Datum premiere: 25. 12. 2019, Mini teater.
Št. ponovitev: 5.
Št. obiskovalcev: 260.
Št. gostovanj: /
Opomba: Družinska predstava za starejše od 4 let.
141 Florian Zeller: SIN (LE FILS).
Prevajalec: Miha Medved
Režiser: Eduard Miler
Dramaturginja: Žanina Mirčevska
Scenograf: Jean-Guy Lecat
Kostumograf: Jean-Guy Lecat
Asistentka scenografa: Slavica Janoševic
Asistentka kostumografa: Slavica Janoševic
Lektor: Jože Faganel
Vloge:
Polona Juh
Brane Šturbej
(169)
Gašper Lovrec	Datum premiere: 18. 1. 2020, Mini teater.
Saša Pavlin Stošic	Št. ponovitev: 6.
Robert Waltl	Št. obiskovalcev: 446.
Št. gostovanj: 1.
REPRIZE
a.	Mohamed El Khatib: NAJ BO KONEC LEP.
Datum prem.: 3. 11. 2017. Št. ponovitev: 10. Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 630.
b.	Asher Kravitz: JUDOVSKI PES.
Datum prem.: 27. 1. 2017. Št. ponovitev: 10. Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: 1008.
c.	Pascal Rambert: ZAPIRANJE LJUBEZNI.
Datum prem.: 25. 8. 2013.
Št. ponovitev: 6. Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 475.
č. Edouard Louis:
ZGODOVINA NASILJA.
Datum prem.: 25. 12. 2018.
Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 567.
d. Heiner Muller: MACBETH PO SHAKESPEARU.
Datum prem.: 30. 1. 2009.
Št. ponovitev: 3.
Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 300.
e. Po motivih Liv Strömquist: ŽIVELA VULVA.
Datum prem.: 19. 1. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 50.
f.	Mirna Rustemovi6:
VSI TUKAJ VSI SKUPAJ.
Datum prem.: 8. 10. 2017.
Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 575.
g.	Frane Milčinski - Ježek: ZVEZDICA ZASPANKA.
Datum prem.: 26. 12. 2012.
Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 315.
h. H. C. Andersen:
DEKLICA Z VŽIGALICAMI.
Datum prem.: 26. 10. 2018. Št. ponovitev: 16. Št. gostovanj: 10. Št. gledalcev: 1690.
(170)
i. Pernilla Stalfelt:
KAKEC - KAKČEVE DOGODIVŠČINE.
Datum prem.: 7. 1. 2016.
Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 638.
j. Svetlana Makarovič:
PEKARNA MIŠMAŠ.
Datum prem.: 21. 2. 2012.
Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 586.
k. Svetlana Makarovič: SAPRAMIŠKA 2 -SAPRAMIŠJA SREČA.
Datum prem.: 28. 1. 2011.
Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 584.
l. Svetlana Makarovič:
KORENČKOV PALČEK.
Datum prem.: 22. 11. 2018. Št. ponovitev: 15. Št. gostovanj: 11. Št. gledalcev: 5962.
m. Po bratih Grimm: Vesselin Boidev: ŽABJI KRALJ.
Datum prem.: 18. 1. 2014. Št. ponovitev: 11. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 774.
n. Jacob in Wilhelm Grimm: MIZICA, POGRNI SE.
Datum prem.: 27. 1. 2008.
Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 390.
O. Jacob in Wilhelm Grimm: SNEGULJČICA.
Datum prem.: 16. 9. 2010.
Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 157.
p. Po angleški ljudski pravljici: Pavel Polak: TRIJE PRAŠIČKI.
Datum prem.: 30. 6. 2004.
Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 200.
r. Po motivih Hisashija
Yamanaka: DOGODIVŠČINE IZUMITELJA KURAME.
Datum prem.: 24. 3. 2016.
Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 184.
(171)
GOSTOVANJA
a. Ingmar Bergman:	C.
PRIZORI.
Datum: 27. 11. 2019.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 72.
Gostuje: Gledališče PUK, Zagreb, Hrvaška.
b. Tito Strozzi:
IGRA U DVOJE.
Datum: 29. 1. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70.
Gostuje: Glumačka družina Histrion, Zagreb, Hrvaška.
Drago Jančar:
VELIKI BRILJANTNI
VALČEK.
Datum: 29. 2. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 35.
Gostuje: Lutkovna skupina dunajskih slovenskih študentov »KlubLutke«.
(172)
PLESNI TEATER LJUBLJANA
LJUBLJANA DANCE THEATRE
142 Kjara Starič Wurst:
HUMAN. PTL & Kjara's Dance Project.
Koreografinja: Kjara Starič Wurst Dramaturginja: Gaja Lužnik Avtor glasbe: Ran Bagno Kostumografka: Almira Durakovic Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Video: Ambrosia Fotograf: Aljoša Rebolj Fotograf: RCH Vloge:
Jernej Bizjak Drejc Aron Derganc Mateja Železnik Rebecca Moriondo Kaja Lin Jagodič Avguštin Anja Möderndorfer Jure Gostinčar Staša Tušar Kany Obenga Katarina Čegovnik
Datum premiere: 26. 9. 2019, CD,
Linhartova dvorana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 790.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-1.
Opomba: Plesna predstava. Koprodukcija Plesnega Teatra Ljubljana in Cankarjevega doma.
143 Dagmar Dachauer:
THE FELINE PROJECT.
Režiserka: Dagmar Dachauer Soustvarjalka: Dagmar Dachauer Soustvarjalec: Kilian Immervoll Video: Kilian Immervoll Oblikovalec zvoka: Manuel Riegler Dramaturginja: Edith Cassiers Oblikovalec luči: Janko Oven Kostumografka: Louise Hanquet Producentka: Dušana Baltic Producentka: Katja Somrak Vloge:
Dagmar Dachauer Kilian Immervoll
Datum premiere: 29. 9. 2019, Plesni Teater
Ljubljana.
Št. ponovitev: 8.
Št. obiskovalcev: 353.
Št. gostovanj: 6.
Gledališki list 2019/20-2.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana, UMFUG, C-TAKT Büro für tanz / theater / productionen.
144 Veronika Valdčs:
TEMNA VEČERJA / DARK DINER.
Koreografinja:Veronika Valdes Soustvarjalka: Jana Menger Dramaturginja: Andreja Kopač Avtor glasbe: Matevž Kolenc Avtor videa: Tomaž Gorkič Vizualna podoba: Petra Veber
(173)
Tehnična podpora in izvedba: Aljaž Zaletel Vloge:
Veronika Valdes Jana Menger
Datum premiere: I0. I0. 20I9, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 9I.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 20I9/20-3.
Opomba: Plesna predstava. Produkcija Plesnega Teatra Ljubljana 20I9 - Avtorski opus, koprodukcija z Vitkar zavodom.
145 Jerca Rožnik Novak, Johannes Randolf:
SKUPAJ / POPOLN(OM) A SAMA - VERZIJA KORONIKA.
Avtorica koncepta in koreografinja: Jerca Rožnik Novak
Avtor koncepta in koreograf: Johannes Randolf
Avtor glasbe: Matevž Kolenc Kostumograf: Andrej Vrhovnik Dramaturginja: Urša Adamič Oblikovalec svetlobe: Janko Oven Svetovalka za igro: Zala Ana Štiglic Ilustratorka: Dora Benčevič Vloge:
Jerca Rožnik Novak Veronika Simoniti
Datum premiere: 13. 3. 2020, Plesni Teater
Ljubljana.
Št. ponovitev: 1.
Št. obiskovalcev: 22.
Št. gostovanj: /
Opomba: 2GETHER/AL(L)ONE. Plesna predstava. PTL v koprodukciji z Associazione Culturale Capotrave / Kilowatt, Dublin Theatre Festival Company Limited By Guarantee, Göteborgs Stads Kulturförvaltning / Stora Teatern, Bakelit Multi Art Center. Realizacija v okviru EU-projekta Be SpectACTive! 2 / Realized in the framework of the European project Be SpectACTive! 2.
146 Carlota Mantecón:
STIČIŠČE SREČANJ (DANCE, NO GOAL).
Režiserka: Carlota Mantecón Koreografinja: Carlota Mantecón Oblikovalka zvoka: Luz Prado Codina Delo z glasom: Tamara Ascanio Dramaturginja: Urša Adamič Avtor videa: Alberto Reverón Avtorica videa: Pila Rusjan Oblikovalka luči: Cristina Bolívar Oblikovalec luči: Janko Oven Kostumografka: Silvia Navarro Vloge:
María De La Cruz Álvarez Galván Maja Culiberg
Wenceslao Gutiérrez Barrios Majda Lekše Metoda Pavlič Mari Lina Sánchez Díaz
Datum premiere: 31. 7. 2020, Plesni Teater
Ljubljana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 82.
Št. gostovanj: 1.
Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: Plesna predstava. Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana / Dance Theatre Ljubljana; Cabildo De Tenerife; Auditorio De Tenerife Adán Martín.
(174)
REPRIZE
a. Ivana Djilas:
JURI MURI V AFRIKI PLEŠE.
Datum in kraj prem.: 28. 1. 2014, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 7 (skupaj 131).
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 720 (skupaj
24714).
b.	Katja Kahkonen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Fruhwald: KRICKRAC, TO SEM JAZ!
Datum in kraj prem.: 29. 1. 2016, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 1 (skupaj 38).
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 26 (skupaj 3781).
c.	Ivana Djilas: VEVERIČEK POSEBNE SORTE.
Datum in kraj prem.: 28. 1. 2017, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 3 (skupaj 70).
Št. in kraji gostovanj: 2 (Maribor, Sveti
Jakob v Rožu - skupaj 41).
Skupno število gledalcev: 402 (skupaj
11099).
č. Risima Risimkin / Rosana Hribar: ORLANDINA.
Datum in kraj prem.: 23. 3. 2018, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 8).
Št. in kraji gostovanj:
Skupno število gledalcev: 34 (skupaj 754).
d. Natalija Manojlovič:
CTRL.SfflFT.ESC.
Datum in kraj prem.: 22. 2. 2019, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 11).
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 750 (skupaj 920).
e. Alicia Paulina Ocadiz Arriaga:
SESTAVI SE.
Datum in kraj prem.: 13. 5. 2019, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 10).
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 171 (skupaj 382).
f. Tanja Zgonc: POKLON.
Datum in kraj prem.: 7. 6. 2019, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 6 (skupaj 10).
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 156 (skupaj 276).
g. Mariantónia Oliver:
LAS MUCHÍSIMAS.
Datum in kraj prem.: 3. 10. 2018, Cankarjev dom - Slovenska premiera. Št. ponovitev: 1 (skupaj 10). Št. in kraji gostovanj: 1 (Genova, Italija -skupaj 9).
Skupno število gledalcev: 203 (skupaj 4049).
(175)
h. Rosana Hribar:
KOREOGRAFIJA ZA OTVORITVENO SLOVESNOST KONFERENCE WHO.
Datum in kraj prem.: II. 6. 20I9,
Gospodarsko razstavišče.
Št. ponovitev: I (skupaj 2).
Št. in kraji gostovanj: I (Bad Hofgastein,
Avstrija)
Skupno število gledalcev: 250 (skupaj 500). i. Matjaž Mrak:
VEČER PLESNIH FILMOV - zaključek Kreativne šole »FILM: SODOBNI PLES!«.
Datum prem.: I0. I2. 20I9.
Št. ponovitev: I.
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 42.
j. Akademija za ples: PLESNO POPOTOVANJE OD PARKA ŠPICE DO PLESNEGA TEATRA LJUBLJANA. -Festival U[krep] 2020.
Datum in kraj prem.: I4. 6. 2020,
Gospodarsko razstavišče.
Št. ponovitev: I.
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: I35.
k. PTL: KREATIVNA ŠOLA PLESNEGA FILMA -PRIKAZ KRATKIH FILMOV. - Festival U[krep] 2020.
Datum in kraj prem.: I4. 6. 2020, Prulček bar.
Št. ponovitev: I.
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 93.
l. PTL: PROJEKCIJA KRATKI FILMOV, IZBRANIH NA ODPRTEM POZIVU NA TEMO NOVA REALNOST. -Festival U[krep] 2020.
Datum in kraj prem.: I5. 6. 2020, Prulček bar.
Št. ponovitev: I.
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: 73.
m. PTL: 5 + 5 PLESNE INTERVENCIJE SLOVENSKIH PLESALCEV. -Festival U[krep] 2020.
Datum in kraj prem.: I5. 6. 2020, Novi trg.
Št. ponovitev: I.
Št. in kraji gostovanj: /
Skupno število gledalcev: I50.
(176)
GOSTOVANJA TUJIH SKUPIN OZ. KOPRODUKCIJE IN GOSTJE V PLESNEM TEATRU LJUBLJANA
a. Jerca Rožnik Nova & Johannes Randolf:
2GATHER/ALL.
Datum: 5. 10. 2019.
Št. ponovitev: 1 (premiera). Št. gledalcev: 23.
Gostuje: Cie Off Verticality, Avstrija.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
b. Enya Belak Gupta: MODRO ČRNILO.
Datum: 9. 11. 2019.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 5). Št. gledalcev: 42 (skupaj 238). Gostuje: Flota, Ljubljana.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
C. Milan Tomdšik: FIGHT BRIGHT.
Datum: 25. 1. 2019.
Št. ponovitev: 2 (2 gostovanji v Catanii, Italija - skupaj 11). Št. gledalcev: 200 (skupaj 1058). Gostuje: KUD Cortesia.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana, Scenario Pubblico - Centro nazionale di produzione della danza, Cankarjev dom Ljubljana, Stanica Žilina-Zariečie, Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana, Mediteranski plesni center Svetvinčenat.
č. Jan Rozman:
PREDMETENJE.
Datum: 23. 9. 2019.
Št. ponovitev: 4 (skupaj 10). Št. gledalcev: 83 (skupaj 213). Gostuje: Emanat.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
d. Rosana Hribar: RAZGALJENO.
Datum: 14. 10. 2019.
Št. ponovitev: 2 (skupaj 6). Št. gledalcev: 43 (skupaj 195). Gostuje: Flota, Ljubljana.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
e. Maša Kagao Knez: LAKELESS.
Datum: 5. 11. 2019.
Št. ponovitev: 3 (gostovanja v Mariboru, Sežani in Murski Soboti - skupaj 11). Št. gledalcev: 536 (skupaj 1245). Gostuje: Studio XXV.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
f. Maša Kagao Knez:
YAAMAAM.
Datum: 25. 1. 2020.
Št. ponovitev: 4 (2 ponovitvi + 2 gostovanji v Burkina Fasu - skupaj 12). Št. gledalcev: 684 (skupaj 1134). Gostuje: Studio XXV.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
g. Urša Rupnik:
DRUGA PRIHODNOST.
Datum: 17. 10. 2019.
Št. ponovitev: 3 (ponovitev + gostovanje v Izoli + gostovanje v Veliki Gorici, Hrvaška - skupaj 5).
Št. gledalcev: 468 (skupaj 620). Gostuje: Studio za svobodni ples.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana, Studio XXV.
(77)
h. Vita Osojnik:
HOMBRE MASA.
Datum: 25. 9. 2019.
Št. ponovitev: 1 (premiera v Errenterii,
Španija).
Št. gledalcev: 65.
Gostuje: Dantzaz.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
i. Uroš Kaurin in Vito Weis: HEROJ 3.0.
Datum: 5. 12. 2019.
Št. ponovitev: 5 (premiera + 4 ponovitve). Št. gledalcev: 209. Gostuje: Moment, Maribor.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
j. Igor Sviderski: TRIDEKADA.
Datum: 13. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1 (premiera). Št. gledalcev: 44. Gostuje: Igor Sviderski.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
k. Branko Potočan:
PO POTEH SPOMINA.
Datum: 17. 12. 2019.
Št. ponovitev: 1 (premiera). Št. gledalcev: 60. Gostuje: Vitkar zavod.
l. Maša Kagao Knez: FREE STANDING.
Datum: 9. 1. 2020.
Št. ponovitev: 7 (premiera + 2 gostovanji v Španskih borcih + gostovanje v Mariboru + gostovanje v Novi Gorici + gostovanje na Reki, Hrvaška). Št. gledalcev: 447. Gostuje: Studio XXV.
Opomba: Koprodukcija: mreža Pan-Adria (Zavod EN-KNAP Hrvaški kulturni dom na Sušaku, KUD Moment, SNG Nova Gorica in Zagrebški plesni center), Plesni Teater Ljubljana.
m. Sanja Tropp Frühwald: SINOVI.
Datum: 19. 1. 2020.
Št. ponovitev: 2 (gostovanji v Stari mestni
elektrarni).
Št. gledalcev: 175.
Gostuje:VRUM, Hrvaška.
Opomba: Koprodukcija gostovanja: Plesni Teater Ljubljana.
n. Milan TomAšik: POKRM.
Datum: 27. 2. 2020.
Št. ponovitev: 2 (slovenska premiera +
ponovitev).
Št. gledalcev: 58.
Gostuje: tri4 o.z.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
O. Petra Fornayovâ:
BLUE IS THE COLOUR.
Datum: 2. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1 (prikaz dela v nastajanju). Št. gledalcev: 22.
Gostuje: Divadelna Nitra Association.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
p. Ajda Tomazin:
VELIKAN_LEDENA GORA.
Datum: 14. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 79 (Park Špica).
Gostuje: Odprti predali Kranj.
Opomba: Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana.
(I78)
r. Viktor Černicky: PLI.
Datum: 12. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1.
Št. gledalcev: 63 (Španski borci). Gostuje: Plesno gledališče PONEC.
s. Zsuzsa R6zsavolgyi: 1.7.
Datum: 13. 6. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 18. Gostuje: SIN Kulturni center.
(179)
ŠKUC GLEDALIŠČE
ŠKUC THEATRE
147 Saša Pavček: NA VALOVIH.
Režiser: Alen Jelen
Scenograf: Davide Cocetta
Kostumografka: Tina Kolenik
Izbor glasbe: Darja Hlavka Godina
Dramaturginja: Barbara Zemljič
Dramaturg: Sandi Jesenik
Lektorica: Barbara Rogelj
Radijski posnetek: Jasna Rodošek
Radijski posnetek: Danijel Malalan
Ton in montaža posnetkov: Sonja Strenar
Vloge:
Barbara Cerar Jurij Drevenšek
Datum premiere: 13. 7. 2019, SSG. Št. ponovitev: 13. Št. obiskovalcev: 1153. Št. gostovanj: 3.
Opomba: SSG v koprodukciji s ŠKUC gledališčem in v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana.
148 O FIŽOLČKU, OGELČKU IN SLAMICI. Slovenska pravljica iz Benečije.
Režiser: Alen Jelen Dramaturg: Alen Jelen Lektorica: Klasja Zala Kovačič Glasbeni oblikovalec: Žan Perko Vloge: Žan Perko
Datum premiere: 21. 12. 2019, Galerija
ŠKUC, Ljubljana.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 360.
Št. gostovanj: 1.
REPRIZE
a. Martin Sherman:
ROŽNATI TRIKOTNIK.
Datum prem.: 8. 12. 2018.
Št. ponovitev: 2.
Št. gostovanj: 4. 10. 2019, Zlata paličica, in 15. 1. 2020, SSG. Št. gledalcev: 189.
(180)
GOSTOVANJA
a. Miha Firšt:
KOMEDIJA O ARTU.
Datum: 25. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Miha Firšt.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
b. DVA ZMERJAVCA.
Datum: 26. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 40. Gostuje: LG Bičikleta.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
c. ZRCALCE.
Datum: 28. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 41. Gostuje: LG Nebo.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
č. Melita Osojnik:
ZGODBA O IZGUBLJENI DUDI.
Datum: 29. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 35. Gostuje: Melita Osojnik.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
d. SVEŽINA DIALOGA.
Datum: 29. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45.
Gostuje: Združenje dramskih umetnikov Slovenije.
Opomba: Festival Teater v galeriji. Dialogi izpod peres sodobnih dramskih pisateljev_ic: Nina Kuclar Stikovic: PIRAM IN TIZBA, Nejc Potočan: ČUDNE RIBE ZA ČUDNE ČASE, Kim Komljanec: ZMENEK, DA SI GA ZAPOMNIŠ, Maja Gal Štromar: IN ŠE ENO STOLETJE BO ZARDELO, Nebojša Pop-Tasic: TRI SLIKE O NARAVNI DEFORMACIJI ČLOVEŠKE DUŠE.
e. ČAROVNIŠKI BLUES -MAGIČNI UROKI.
Datum: 30. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 35.
Gostuje: Hupa Brajdič/KUD Center 21.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
f. Uroš Potočnik:
STARINARNICA.
Datum: 30. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: Uroš Potočnik.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
g. Andrej Rozman:
KAKO JE OSKAR POSTAL DETEKTIV.
Datum: 31. 7. 2020.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 46. Gostuje: Rozinteater.
Opomba: Festival Teater v galeriji.
(181)
ZAVOD EN-KNAP
EN-KNAP PRODUCTIONS
149 Iztok Kovač:
VRTOGLAVI PTIČI.
Koncept in režija: Iztok Kovač Koreograf: Iztok Kovač Koreografija: EN-KNAP Group Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Scenograf: Iztok Kovač Scenograf: Jaka Šimenc Scenograf: Jaka Šimenc Kostumografka: Nohemi Barriuso Video: Ismail Omar Vloge:
EN-KNAP Group (Giorgia Belotti, Luke Thomas Dunne, Rada Kovačevic, Radoslav Piovarči, Tamas Tuza) Aleš Hadalin (glas, k. g.) Nada Vodušek (glas)
Datum premiere: 5. 12. 2019, Center
kulture Španski borci.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 600.
Št. gostovanj: /
Opomba: V predstavi je uporabljena glasba: dekompozicija glasbe Borisa Kovača (Vrtoglavi ptič, 1997), avtorska glasba Lava Kovača.
150 Katja Kolarič, Andrej Supančič: BILI SMO ... BOMO.
Oblikovalec zvoka: Andrej Supančič Vloge:
Katja Kolarič
Datum premiere: 23. 1. 2020, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 40. Št. gostovanj: /
Opomba: Plesna predstava. Koprodukcija: Katja Kolarič, Zavod EN-KNAP.
(182)
REPRIZE
a. Pavol Liška in Kelly Copper: ZASLEDOVALCI SREČE.
Datum prem.: 1. 12. 2016.
Št. ponovitev: 4.
Št. gostovanj: 4 (13. in 14. 9. 2019 -Minneapolis Walker Art Center , ZDA in 20. in 21. 9. 2019 - Philadelphia FringeArts Festival, ZDA).
b. Iztok Kovač:
HUD PESJAN.
Datum prem.: 3. 3. 2017.
Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: /
C. Janez Janša, Iztok Kovač:
SOKOL!
Datum prem.: 15. 10. 2013.
Št. ponovitev: 2.
Št. gostovanj: 1 ( 29. 10. 2019 - Zoom Festival 2019, Reka (HR).
č. Iztok Kovač:
HUDA MRAVLJICA.
Datum prem.: 16. 5. 2014. Št. ponovitev: 12. Št. gostovanj: 10 (12. 12. 2019 dve ponovitvi - Kulturni center Lojze Bratuž (IT), 26. 1. 2020, dve ponovitvi - Narodni dom Maribor, 28. 1. 2020 - Kino Tolmin, 27. 2. 2020 - Kosovelov dom, 7. 3. 2020 - KD Franca Bernika, 13. 6. 2020 -Kongresni trg, Junij v Ljubljani, 24. 6. 2020 dve ponovitvi - SNG).
d. Bojan Jablanovec: OHO.
Datum prem.: 6. 6. 2019.
Št. ponovitev: 5.
Št. gostovanj: 5 (4. 3. 2020 dve ponovitvi in ena 5. 3. 2020 - KD Franca Bernika, 12. 2. 2020 dve ponovitvi - KD Lojze Bratuž (IT)).
e.	Iztok Kovač: VRTOGLAVI PTIČI.
Datum prem.: 5. 12. 2019.
Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: /
f.	Iztok Kovač, L. T. Dunne: POZOR HUD PLES 3.
Datum prem.: 25. 4. 2019.
Št. ponovitev: 5.
Št. gostovanj: 1 (15. 6. 2020 - Kongresni trg, Junij v Ljubljani).
g. Jaka Šimenc: MAVRICA.
Datum prem.: 9. 9. 2015. Št. ponovitev: 10.
Št gostovanj: 8 (17., 18., 19. in 20.12 dve ponovitvi - Anton Podbevšek Teater, NM).
(183)
ZUNAJINSTITUCIONALNI PROJEKTI
NONINSTITUTIONAL STAGE PROJECTS
ZSKD
151 Sabrina Morena, Martin Lissiach, Danijel Malalan: ZOISJT.SI. Globalni razsvetljenci.
Režiserka: Sabrina Morena Scenograf: Marco Juratovec Kostumograf: Marco Juratovec Fotograf: Luca Quaia Vloge: Elena Husu Alessandro Mizzi Danijel Malalan
Datum premiere: 21. 9. 2019, Trst. Št. ponovitev: 16. Št. obiskovalcev: 1516. Št. gostovanj: 6.
Opomba: Koprodukcija: SSG v sodelovanju z ZSKD in Gledališčem Miela/Zadruga Bonawentura.
ZAVOD FEDERACIJA IN NOMAD DANCE ACADEMY SLOVENIJA
151a VSAK ZDAJ JE ČAS, PROSTOR.
Koncept, principi in umetniško vodenje projekta: Snježana Premuš Soustvarjanje in ples: Dragana Alfirevic, Anja Bornšek, Snježana Premuš, Dejan Srhoj, Tina Valentan, Gregor Zorc Zvočne pokrajine in izvajanje: Boštjan Perovšek
Svetlobno oblikovanje in izvajanje: Špela Skulj
Kostumografija: Barbara Kapelj Fotografija: Madster
Prevod in lektura: Jana Wilcoxen Koordinacija in pomoč pri produkciji projekta: Jasmina Založnik, Dragana Alfirevic
Datum premiere: 30. 9. 2019, Stara mestna
elektrarna - Elektro Ljubljana.
Št. ponovitev: 16
Št. gledalcev: 760
Št. Gostovanj: 2
(186)
DREAMART
152 Feri Lainšček, Lojze Krajnčan: NA DVORIŠČU.
Avtor besedila in pesmi: Feri Lainšček Avtor glasbe in glasbeni producent: Lojze Krajnčan
Režiserka: Ivana Djilas Kostumografka: Jelena Prokovic Koreograf: Žigan Krajnčan Oblikovanje in izdelava lutk: Barbara Bulatovic
Tonski mojster: Primož Grašič Fotograf: Luca Quaia Vloge:
Romana Krajnčan - Gospa Romana Danijel Malalan - Gospod Ferdo
Datum premiere: 29. 9. 2019, Gorica. Št. ponovitev: 33. Št. obiskovalcev: 3447. Št. gostovanj: 33.
Opomba: Koprodukcija: SSG in DreamArt v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana. Glasbeniki: Lojze Krajnčan - EVI, ustna harmonika, klaviature, melodika; Primož Grašič - kitara, ukulele; Boštjan Gombač - drumla, fujara, lončeni boben, ostala tolkala; Robert Jukič - kontrabas; Kristijan Krajnčan -bobni in tolkala.
VITKAR ZAVOD
153 Veronika Valdčs:
TEMNA VEČERJA / DARK DINER.
Koreografinja:Veronika Valdes Soustvarjalka: Jana Menger Dramaturginja: Andreja Kopač Avtor glasbe: Matevž Kolenc Avtor videa: Tomaž Gorkič Vizualna podoba: Petra Veber Tehnična podpora in izvedba: Aljaž Zaletel Vloge:
Veronika Valdes Jana Menger
Datum premiere: 10. 10. 2019, Plesni
Teater Ljubljana.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 91.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-3.
Opomba: Plesna predstava. Produkcija Plesnega Teatra Ljubljana 2019 - Avtorski opus, koprodukcija z Vitkar zavodom.
(187)
UMETNIŠKO DRUŠTVO KONJ
154 NAPRAVITE MI ZANJ KRSTO.
Režiser: Jan Zakonjšek Avtor likovne podobe: Silvan Omerzu Prevod in priredba: Silvan Omerzu Izvajalec glasbe na harmoniki: Damjan Vahtar
Avtor songov: Andrej Rozman - Roza Avtor glasbe: Erno Sebastian Oblikovalec zvoka: Luka Bernetič Izdelava lutk, scene in kostumov: Silvan Omerzu, Daša Simčič, Marina Hrovatin
Vloge:
Brane Vižintin Boštjan Sever (k. g.)
Datum premiere: 29. 10. 2019, Kulturnica LGL.
Št. ponovitev: 12. Št. obiskovalcev: 400. Št. gostovanj: 2.
Opomba: Tragična veseloigra z lutkami. Oživljena predstava - legendarna lutkotečna predstava iz leta 1993. Koprodukcija: LGL in Umetniško društvo Konj.
ZAVOD SENZORIUM
154a Dante Alighieri:
BOŽANSKA KOMEDIJA (po motivih).
Koncept, režija, oblikovanje vonjev: Barbara Pia Jenič
Zvočna podoba: Peter Penko Scenografija Raja: Barbara Pia Jenič, Nataša Skušek
Avtorja reklamnega besedila 8. kroga: Barbara Pia Jenič, Peter Penko Avtorica motivacijskega besedila 8. kroga: Vesna Hauschild
Prevajalca: Alojz Gradnik in Andrej Capuder
Glas Danteja Alighierija (avdio): Tomaž Gubenšek
Glas Beatrice (avdio): Barbara Pia Jenič Glas motivacijskega govora 8. kroga (avdio): Vesna Hauschild Glas reklamnega govora 8. kroga (avdio): Barbara Pia Jenič
Podoba Beatrice v Raju: Janja Vranjek / Liza
Šimenc
Izvajalke in soustvarjalke:Vesna Hauschild, Barbara Pia Jenič, Jerica Majerhold Ostrovršnik, Janja Vranjek (ponovitve 2020); Vesna Hauschild, Barbara Pia Jenič, Nataša Skušek, Luna J. Šribar, Liza Šimenc, Janja Vranjek (premiera in ponovitve 2019) Strokovni sodelavec: dr. Igor Areh Producentka in vodja projekta: Barbara Pia Jenič
Datum premiere: 2. 12. 2019, Muzej novejše zgodovine. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 88.
Št. gostovanj: 1 (Festival Borštnikovo srečanje 2020).
Opomba: Gostovanje na Festivalu Borštnikovo srečanje je bilo izvedeno jeseni, oktobra), vendar ne pred publiko, ker je bila državna prepoved zaradi preprečitve širjenja covida 19 (zaradi teh prepovedi je odpadlo še več gostovanj).
(188)
ZAVOD IMAGINARNI
154b Simona Semenič:
TO JABOLKO, ZLATO.
Režiser: Primož Ekart Dramaturginja: Simona Hamer Lektorica: Maja Cerar Kostumografka: Jelena Prokovic Avtorja glasbe: Duo Silence Vokalistka: Nina Šardi - JUNEsHELEN Koreografinja: Rosana Hribar Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak Asistentka dramaturginje: Helena Šukljan Asistentka kostumografke: Katarina Šavs Vloge:
Barbara Cerar Mirjam Korbar Nika Rozman Mia Skrbinac Primož Vrhovec
Datum premiere: 5. 12. 2019, CD, Štihova
dvorana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 968.
Št. gostovanj: /
Opomba: Koproducenti Cankarjev dom, SNG Drama Ljubljana in Mestno gledališče ljubljansko.
MN DANCE COMPANY
155 Nastja Rynia Bremec, Michal Rynia: DE-SET. Plesno-glasbena predstava.
Avtor koncepta in koreograf: Michal Rynia Avtorica koncepta in koreografinja: Nastja Rynia Bremec
Dramaturginja: Ana Kržišnik Blažica Scenograf: Aleksander Blažica Kostumograf: Michal Rynia Kostumografka: Nastja Rynia Bremec Kostumografka: Ana Špacapan Avtorja in izvajalca glasbe: Silence Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Matej Čelik
Vloge: Michal Rynia Nastja Rynia Bremec
Datum premiere: 8. 12. 2019, SNG NG,
veliki oder.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 709.
Št. gostovanj: /
Opomba: Koprodukcija MN Dance Company in Cankarjevega doma v sodelovanju s SNG NG.
(189)
SLOVENSKO KOMORNO GLASBENO GLEDALIŠČE, GLASBENA MATICA LJUBLJANA IN CANKARJEV DOM
155a SNEŽNA KRALJICA.
Skladatelj: Matthew King Libretist: Andrew McKinnon po pravljici Hansa Christiana Andersena Prevajalki libreta: Irma Močnik (peti deli), Maja Lupša (govorjeni deli) Režiserka: Eva Hribernik Glasbeni vodja: Iztok Kocen Asistentka režije in svetovalka za gib: Simona Kočar
Zborovodkinja: Irma Močnik Pevska pedagoginja: Tanja Rupnik Korepetitorka: Metoda Kink Scenograf: Jaro Ješe Kostumografka: Anjana Pavlič Umetniška vodja: Katja Konvalinka (SKGG) Producentke: Katja Konvalinka (SKGG), Veronika Brvar (GML), Barbara Rogelj (CD) Organizatorki: Renata Šebez (CD), Lucija Pavlovič (GML)
Snežna kraljica: Maja Ceglar, Katja Konvalinka
Gerda: Ajda Pirc, Pia Novak
Kaj: Adrian Ignjatovic, Jan Novljan, Jakob
Zupančič
Babica, Čarovnica, Finka, Pripovedovalka: Irena Yebuah Tiran, Nataša Zupan Vran, Severni jelen, Pripovedovalec:
Klemen Torkar, Gregor Ravnik Roparka: Sara Elizabeta Gajšek, Nika Kores Sraka, Sara Trobiš
Princesa: Elizabeta Čebular, Živa Oblak Mladinski pevski zbor Glasbene matice Ljubljana
Komorni ansambel Slovenskega
komornega glasbenega gledališča:
Violina: Peter Jud
Viola: Domen Kužnar
Violončelo: Tamara Gombač
Klavir: Beata Barcza
Flavta: Nina Rupnik
Klarinet: Andrej Zupan
Tolkala: Petra Vidmar, Katarina Kukovič
Pevske pedagoginje in korepetitorke
solistov: Nina Kompare Volasko, Tanja
Rupnik, Alenka Slokar Bajc, Tatjana Vasle,
Metoda Kink, Irina Milivojevič, Darja
Mlakar Maležič
Datum premiere: 10. 12. 2019, CD, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 14. Št. gledalcev: 5759. Št. gostovanj: /
Opomba: Koprodukcija: Slovensko komorno glasbeno gledališče, Glasbena matica Ljubljana in Cankarjev dom.
(190)
FLOTA LJUBLJANA IN URBANA SCENA LJUBLJANA
156 CYPHER.
Režiser: Alex Tesch Režiserka: Sara Šoukal Režiser: Žigan Krajnčan Oblikovalec giba: Alex Tesch Oblikovalec giba: Žigan Krajnčan Oblikovalec besede: Urh Mlakar Oblikovalec besede: Timotej Novakovic Oblikovalka besede: Sarah Al Saleh Oblikovalka besede: Sara Šoukal Oblikovalec glasbe: Niko Komac Oblikovalec glasbe: Urh Mlakar Oblikovalec glasbe: Luka Kesič Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Oblikovalec zvoka: Jure Vlahovič Oblikovalka razstave: Neža Dapčevič Producent: Gašper Kunšek Producentka: Nataša Zavolovšek Pobudnik: Žigan Krajnčan Vloge:
Andraž Prokofjev Bor Prokofjev Nace Novak Lia Lačen Alja Sedonja Teja Modrijan
Ian Lampič
Alexander Matthias Tesch
Tibor Rožanc
Neža Dapčevič
Lara Slabe
Neža Koprivnik
Sara Janaškovic
Jerca Rožnik Novak
Sara Poček Conde
Sarah Al Saleh
Maša Grce
Petra Peček
Teja Podboj Breznik
Brina Dokl
Žigan Krajnčan
Gašper Kunšek
Datum premiere: 17. 12. 2019, SMG,
spodnja dvorana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 223.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Flota Ljubljana in Urbana scena Ljubljana. Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče. Predstava je nadaljevanje in nadgradnja projektov Freestyle Cypher (Spider festival edition) in Chorus.
BUNKER
157 Ltd. Beton: MAHLZEIT.
Koncept in ideja: Ltd. Beton Zvočno oblikovanje: Jure Vlahovič Vizualije, oblikovanje svetlobe in prostora: Toni Soprano Meneglejte Oblikovanje svetlobe in prostora: 004 Vloge:
Maksim Špelko - bobni in tolkala Marko Brdnik - synths in harmonika Janez Weiss - kitara in vokal Katarina Stegnar - vokal
Branko Jordan - vokal Primož Bezjak - vokal
Datum premiere: 19. 12. 2019, Stara
elektrarna.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 170.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija BUNKER. Gostovanje na Festivalu Borštnikovo srečanje je odpadlo zaradi epidemiološke situacije.
(I9I)
BUNKER, ZAVOD MARGARETA SCHWARZWALD IN KUD S. N. G.
158 Gregor Strniša, Maruša Kink: ŽABE.
Avtor dramske predloge: Gregor Strniša Režiserka: Maruša Kink Dramaturginja: Daša Lakner Kostumografka: Tina Bonča Scenografka: Tina Bonča Avtorica in izvajalka glasbe: Maša Budič Avtor in izvajalec glasbe: Danijel Bogataj Avtor in izvajalec glasbe: Blaž Podobnik Vloge:
Nejc Cijan Garlatti Katarina Rešek Nika Rozman Stane Tomazin
Datum premiere: 26. 12. 2019, Stara
elektrarna.
Št. ponovitev: 4.
Št. obiskovalcev: 269.
Št. gostovanj: /
Opomba: Adaptacija besedila: ustvarjalna ekipa. Produkcija: Bunker, Ljubljana. Koprodukcija: Zavod Margareta Schwarzwald in KUD S. N. G.
STUDIO 25
158a FREE STANDING.
Ustvarjalci in izvajalci: Maša Kagao Knez, Kaja Lin J. Avguštin, Joseph Nzobandora -Jose, Kany Obenga Oblikovalec luči: Danilo Pečar Kostumografki: Katja Somrak, Dominika Zver
Fotografinja: Anka Simončič
Datum premiere: 9. 1. 2020, CK Španski borci.
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 447. Št. gostovanj: 5.
Opomba: Koprodukcija: mreža Pan-Adria (Zavod EN-KNAP Hrvaški kulturni dom na Sušaku, KUD Moment, SNG Nova Gorica in Zagrebški plesni center), PTL -Plesni Teater Ljubljana.
GLASBENA MATICA
159 Jana Drassich, Claudia Sedmach, Igor Zobin:
GLASBENI PRAVLJIČNI SVET.
Avtorica koncepta: Claudia Sedmach Avtorica besedila: Jana Drassich
Glasbeni vodja: Igor Zobin Vloge:
Nikla Petruška Panizon
Datum premiere: I3. I. 2020, Kulturni dom Trst.
Št. ponovitev: 5. Št. obiskovalcev: I375.
(192)
Št. gostovanj: /
Opomba: Po glasbeni suiti Živalski karneval (Camille Saint-Saëns, Le Carnaval des animaux). Koprodukcija: SSG in Glasbena matica.
KATJA KOLARIČ
160 Katja Kolarič, Andrej Supančič: BILI SMO ... BOMO.
Oblikovalec zvoka: Andrej Supančič Vloge:
Katja Kolarič
Datum premiere: 23. 1. 2020, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 2. Št. obiskovalcev: 40. Št. gostovanj: /
Opomba: Plesna predstava. Koprodukcija: Katja Kolarič, Zavod EN-KNAP.
ZAVOD KUSKUS
161 Peter Kus, Tery Žeželj:
PONOČNJAKI. Zvočno popotovanje skozi noč.
Režiser: Peter Kus
Avtor likovne podobe: Gregor Lorenci Avtor glasbe in izvirnih glasbil: Peter Kus Dramaturginja: Tery Žeželj Lektorica: Metka Damjan Koreografinja: Alicia Ocadiz Kostumograf: Iztok Hrga Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Mojster luči: Gašper Bohinec Tonski mojster: Jure Auguštiner
Vloge:
Urška Cvetko Miha Bezeljak Elena Volpi Michael Pollmann
Datum premiere: 30. 1. 2020, LGM, velika
dvorana.
Št. ponovitev: 12.
Št. obiskovalcev: 1794.
Št. gostovanj: 9.
Gledališki list Ponočnjaki, LGM, januar 2020.
Opomba: Koprodukcija: Lutkovno gledališče Maribor v koprodukciji z werk89, Dunaj, in z Zavodom Kuskus.
(193)
SKLADIŠČE 172
162 Anja Mejač:
PROSTOR MED NAMA JE NAJIN ODNOS. Plesno igrana predstava sodobnega flamenka.
Koreografinja: Anja Mejač Koreograf: Alejandro Granados Svetovalec za gib: Jurij Konjar Avtor glasbe: Bowrain Oblikovalec zvoka: Bowrain Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarčič Oblikovalec luči: Igor Remeta Vizualni svetovalec: Bastien Beheretche Video: Črt Potočnik
Vloge: Anja Mejač Andraž Harauer Bowrain Vasja Štukelj
Datum premiere: 15. 2. 2020, CD, Štihova
dvorana.
Št. ponovitev: 1.
Št. obiskovalcev: 122.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Skladišče 172; koprodukcija: Cankarjev dom. Posebna zahvala: Katja Černe, Ena Kurtalic.
FLOTA IN CORAVIENTO
163 Urška Centa: ENO - ONE.
Koreografinja: Urška Centa Avtor glasbe: Robert Jukič Avtor glasbe: Tomaž Gajšt Dramaturginja: Andreja Kopač Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Video: Borut Bučinel Vloge:
Urška Centa
Tina Habun Robert Jukič Tomaž Gajšt
Datum premiere: 25. 2. 2020, CD,
Kosovelova dvorana.
Št. ponovitev: 3.
Št. obiskovalcev: 348.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija: Flota; koprodukcija: Cankarjev dom, CoraViento.
(194)
FLOTA, MURSKA SOBOTA, BUNKER IN ZAVOD 0.1
164 Klemen Janežič:
POSTAJA SAMOBITNO. Avtorski projekt.
Dramaturginja: Sara Živkovic Avtor glasbe: Branko Rožman Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel Tiny whoop: Mark Bizilj Kostumograf: Timotej Rosc Vloge:
Nina Ivanišin - Glas Klemen Janežič
Datum premiere: 12. 3. 2020, Stara mestna
elektrarna.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 60.
Št. gostovanj: 1.
Opomba: Koprodukcija: Flota, Ljubljana, Flota, zavod, Murska Sobota, Bunker, Zavod 0.1.
MASKA LJUBLJANA
165 GEJM. Avtorski projekt.
Režiser: Žiga Divjak
Pomočnica pri raziskavi: Maja Ava Žiberna Asistentka režije: Ana Lorger Asistentka režije: Nika Prusnik Kardum Dramaturška sodelavka: Katarina Morano Scenograf: Igor Vasiljev Kostumografka: Tina Pavlovič Avtor glasbe: Blaž Gracar Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj Oblikovalec luči: Igor Remeta Oblikovalec zvoka in videa: Blaž Gracar Prevajalka po tonskem posnetku: Barbara Skubic
Producentka in vodja predstave: Tina
Dobnik
Vloge:
Primož Bezjak Sara Dirnbek (k. g.) Maruša Oblak Matej Puc (k. g.) Vito Weis
Datum premiere: 10. 6. 2020, SMG, spodnja dvorana.
Št. ponovitev: 16. Št. obiskovalcev: 441. Št. gostovanj: / Gledališki list 2019/20-4.
Opomba: Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališča in Maska Ljubljana. Besedilo je nastalo na podlagi pričevanj, zbranih v bazi podatkov Border Violence Monitoring Network.
Zahvaljujemo se: Behnaz Aliesfahanipour, Hamzi Azizu, Khalidu Aliju, Zaherju Aminiju, Desmondu, Rezi, družini Ahmmad, Mihi Turku, Aneli Dedič, Nidžari Ahmetaševič, Mihi Blažiču, Barbari Vodopivec, Urošu Škerlu Krambergerju, Kristini Božič, Aljažu Vrabcu, Urši Regvar, Andražu Rožmanu, Dinu Bauku, Faili Pašič Bišič, Mileni Zajovič Milki, Françoisu (Zdravniki brez meja), Simonu Campbellu, Mateju Povšetu, Dubravki Vranjac, Marku Pogačarju, Tini Zorman, Ivanu Šelihu, Brunu Alvarezu, Jerneju Potočniku, Acu Todoroviču, Ivanu Šikori, organizacijam Info Kolpa, Are You Syrious, No Name Kitchen, Border Violence Monitoring Network, Pravno-informacijskemu centru nevladnih organizacij, Varuhu človekovih pravic RS, Osrednji družboslovni knjižnici Jožeta Goričarja (FDV), Humanitarnemu društvu ADRA Slovenija, še posebej pa stanovalcem Azilnega doma Vič, ki so z nami delili svoje zgodbe, in ljudem na poti, ki smo jih spoznali v Veliki Kladuši in Bihaču. Predstava je bila 31. 8. 2020 odigrana v okviru platforme Trigger.
(I95)
BUNKER
166	Ivana Vogrinc Vidali, Tery Žeželj: ARHIV SAMOZADOSTNOSTI.
Avtorica: Tery Žeželj Avtorica: Ivana Vogrinc Vidali Lektorica: Tana Benčan Vloge:
Benjamin Jeram - Interpretacija tekstov za avdio del
Klemen Kovačič - Interpretacija tekstov za avdio del
Nika Vidic - Interpretacija tekstov za avdio del
Eva Stražar - Interpretacija tekstov za avdio del
Datum premiere: 10. 6. 2020, Stara mestna
elektrarna, Ljubljana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 100.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija BUNKER. Del projekta TRIPTIH:::.
167	Brina Klampfer, Peter Franki: ZA NARODOVO ZDRAVJE.
Režiserka: Brina Klampfer Dramaturginja: Urša Majcen Kostumografka: Rosana Knavs
Scenografka: Rosana Knavs Video:Vid Merlak Glasba:Vid Merlak Vloge: Peter Franki
Datum premiere: 10. 6. 2020, Stara mestna
elektrarna, Ljubljana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 122.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija BUNKER. Del projekta TRIPTIH:::.
168 Nika Švab, Luka Martin Škof: TRANS-PLANT.
Montažer: Domen Martinčič Video: Klara Drnovšek Solina Avtorica in izvajalka: Nika Švab Avtor in izvajalec: Luka Martin Škof
Datum premiere: 10. 6. 2020, Stara mestna
elektrarna, Ljubljana.
Št. ponovitev: 2.
Št. obiskovalcev: 71.
Št. gostovanj: /
Opomba: Produkcija BUNKER. Del projekta TRIPTIH:::.
KUD KRIK
169 Brina Klampfer, Kaja Blazinšek: PALOMA.
Režiserka: Brina Klampfer Ideja in koncept: Brina Klampfer Dramaturginja: Kaja Blazinšek Lektorica: Metka Damjan Koreograf: Sebastjan Starič Scenografka: Zala Privšek
Scenograf: Aleksander Vujovic Kostumografka: Sara Smrajc Žnidarčič Oblikovalec svetlobe: Liam Hlede Izbor glasbe: Brina Klampfer Svetovalka za dramsko pisanje: Simona Semenič
Pomočnik pri zasnovi dramskega besedila: Aleksander Vujovic Glasbenik: Tadej Čauševic
(196)
Glasbenik: Liam Hlede Glasbenik: Marijan Sajovic
Vloge:
Dario Varga - Direktor Dario Varga - Poročeni delavec Romana Šalehar - Tajnica Romana Šalehar - Delavka Iztok Drabik Jug - Tovariš Iztok Drabik Jug - Delavec Tamara Avguštin - Potnica Tamara Avguštin - Delavka Stane Tomazin - Umetnik Stane Tomazin - Delavec Draga Potočnjak - Čistilka Draga Potočnjak - Poročena delavka
Datum premiere: 21. 6. 2020, SMG, zgornja
dvorana.
Št. ponovitev: 6.
Št. obiskovalcev: 428.
Št. gostovanj: /
Gledališki list 2019/20-5.
Opomba: Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče, AGRFT in društvo KUD Krik. Produkcija magistrskega programa Gledališka režija. Mentorji: red. prof. mag. Tomislav Janežič, doc. Janez Janša (gledališka režija); doc. dr. Blaž Lukan (dramaturgija); izr. prof. mag. Jasna Vastl (scenografija). Uprizoritvena različica besedila je nastala v sodelovanju z igralci in lektorico. V prestavi smo uporabili pesem Srečka Serčiča »Hrepenenje ob reki«, skladbo Mirana Perka (skupina Delaware) »Plava država« (priredba skladbe: Iztok Drabik Jug) in znak Palome iz leta 1983, katerega avtor je Jani Bavčer (Studio Marketing Delo), njegov original pa hrani Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana. Zahvaljujemo se Branki Nikl Klampfer, Matjažu Merčniku, Tonetu Partljiču, Maksu Kocbeku, Miranu Perku in Petru Raku.
EMANAT
169a SONIHANJA.
Koncept in izvedba: Anja Bornšek, OR poiesis
Oblikovanje svetlobe in grafično
oblikovanje: sonda3
Fotograf: Boštjan Lah
Prevajalka: Katja Kosi
Tehnični urednik letaka: Blaž Krump
Izvršna producentka: Sabrina Železnik
Datum premiere: 12. 8. 2020, 31. Poletni
lutkovni pristan, Lutkovno gledališče
Maribor.
Št. ponovitev: 9.
Št. gledalcev: 90.
Št. gostovanj: /
Opomba: Predstava je participatorne oblike in na posamezni termin sprejme le deset obiskovalcev.
(197)
II.
KAZALO AVTORJEV Z NASLOVI UPRIZORJENIH DEL
A SURVEY OF AUTHORS WITH TITLES OF THEIR PLAYS STAGED
Bartlett, Neil
BOŽIČNA PESEM (A CHRISTMAS CAROL) 60
Bernhard, Thomas
ZABAVA ZA BORISA (EIN FEST FÜR BORIS) 77 90
Bertoncelj, Tjaša
NEBO NAD MENOJ 32 131
Beton Ltd.
MAHLZEIT 157
Blazinšek, Kaja
PALOMA 35 169
Bovell, Andrew
KAR VEM, DA JE RES (THINGS I KNOW TO BE TRUE) 21
Brie, Neda R.
DR. PREŠEREN 80
Cankar, Ivan
ZA NARODOV BLAGOR 24 ZA NARODOV BLAGOR 102 KRALJ NA BETAJNOVI 103 POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI 104
HLAPCI 105
Carlo, Collodi
OSTRŽEK (PINOCCHIO) 133
Carroll, Lewis
ALICAV ČUDEŽNI DEŽELI (ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND) 109 130
Centa, Urška
ENO - ONE 124 163
Claudel, Paul
TALKA 111 126
Clug, Edward
HANDMAN 46
Čajkovski, Peter Iljič
DEVICA ORLEANSKA (OPlEAHCKAfl flEBA) 15
Čapek, Karel
LUNAPARK KUGA 93
Dachauer, Dagmar
THE FELINE PROJECT 143
Dickens, Charles
BOŽIČNA PESEM (A CHRISTMAS CAROL) 60
Divjak, Žiga
SEDEM DNI 17
Doma, Tatjana
SUPER REVA 72 94
Drassich, Jana
GLASBENI PRAVLJIČNI SVET 73 159
Dürrenmatt, Friedrich
OBISK STARE GOSPE (DER BESUCH DER ALTEN DAME) 113
Eason, Laura
SEKS Z NEZNANCI (SEX WITH STRANGERS) 92
Ekman, Alexander
LEFT RIGHT LEFT RIGHT 45
Frankl, Peter
ZA NARODOVO ZDRAVJE 167
Gazvoda, Nejc
MOSTOVI IN BOGOVI 38
Genet, Jean
SLUŽKINJI (LES BONNES) 107
Gogolj, Nikolaj Vasiljevič PLAŠČ (IlIMHElb) 52
Goldoni, Carlo
KRČMARICA MIRANDOLINA (LA LOCANDIERA) 71
(200)
Grabnar, Tin
NEBO NAD MENOJ 32 131
Grafenauer, Niko
STARA LJUBLJANA - MEHANIČNE LUTKE 140
Haddon, Mark
SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA (THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME) 99
Harms, Daniil
UMETNOST JE OMARA 28
Horvath, Odon von
ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA (GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD) 55
Hribar, Lena
HEVREKA! 89
Hurwitz, Justin
HANDMAN 46
Ibsen, Henrik
GOSPA Z MORJA (FRUEN FRA HAVET) 7 STRAHOVI 79
Ivanušič, Jure
LUNAPARK KUGA 93
Jamnik, Jaša
SUPER REVA 72 94
Janežič, Klemen
POSTAJA SAMOBITNO 164
Jonson, Ben
VOLPONE 19
Jus, Andrej
BESNE BASNI 112
Karlsson, Mikael
LEFT RIGHT LEFT RIGHT 45
Kink, Maruša ŽABE 158
Klampfer, Brina
PALOMA 35 169 ZA NARODOVO ZDRAVJE 167
Kolarič, Katja
BILI SMO ... BOMO 150 160
Kovač, Iztok
VRTOGLAVI PTIČI 149
Kovačič, Lojze
MOŽIČEK ŽEBLJIČEK 132
Krajnčan, Lojze
NA DVORIŠČU 70 118 152
Krmelj, Jan
ŽIVLJENJE DRUGIH 11
Krušnik Cirnski, Anja URE, DNEVI, ČAS 20
Kuntarič, Urban HEVREKA! 89
Kus, Peter
PONOČNJAKI 135 161
Kylián, Jirí
FALLING ANGELS 44
Lacan, Jacques
TALKA 111 126
Lagarce, Jean-Luc
SAMO KONEC SVETA (JUSTE LA FIN DU MONDE) 74
Lainšček, Feri
NA DVORIŠČU 70 118 152
Latin, Matjaž
LUNAPARK KUGA 93
Lazar, Milko
HANDMAN 46
Levin, Hanoh
JAKIŠ IN PUPČE	iDiD^'n) 65
(201)
Lissiach, Martin
ZOISJT.SI 68 151
Lombergar, Janez
STARA LJUBLJANA - MEHANIČNE LUTKE 140
Longman, Simon
KOŠČKI SVETLOBE (SPARKS) 27
Louis, Édouard
ZGODOVINA NASILJA (HISTOIRE DE LA VIOLENCE) 87
Luttmann, Enrico
SEN (SONNO) 114
Malalan, Danijel
ZOISJT.SI 68 151
Mantecón, Carlota
STIČIŠČE SREČANJ (DANCE, NO GOAL) 146
Mejač, Anja
PROSTOR MED NAMA JE NAJIN ODNOS 123 162
Mlakar, Iztok
TUTOŠOMATO 57 96
Molière, Jean-Baptiste Poquelin
ŠOLA ZA ŽENE (L'ÉCOLE DES FEMMES) 39
Morano, Katarina SEDEM DNI 17
Morena, Sabrina
ZOISJT.SI 68 151
Moša, Stanislav
STOLETJE MJUZIKLA 66 75 106
Mozart, Wolfgang Amadeus
ČAROBNA PIŠČAL (DIE ZAUBERFLOTE) 13
Novak, Jure
KARAOKE 23
Oksanen, Sofi
OČIŠČENJE (PUHDISTUS) 53
Pasolini, Pier Paolo
RIBICA (UN PESCIOLINO) 139
Pavček, Saša
NA VALOVIH 67 147
Pinter, Harold
JAŠEK (THE DUMB WAITER) 101
Pirandello, Luigi
ŠEST OSEB IŠČE AVTORJA (SEI PERSONAGGI IN CERCA D'AUTORE) 63
Pison, Igor
K(O)RONSKE ZDRAHE 76
Platon
SIMPOZIJ 5 82
Potočan, Jernej
ŽALOSTINKE 26
Predin, Andrej
MICA PRI BABICI 37
Prokofjev, Sergej Sergejevič PEPELKA (CINDERELLA) 42
Prugnard, Nadège
KDO SEM? 64 84
Pungerčar, Tadeja
NEBO NAD MENOJ 32 131
Randolf, Johannes
SKUPAJ / POPOLN(OM)A SAMA - VERZIJA KORONIKA 145
Reich, Steve
FALLING ANGELS 44
Rožnik Novak, Jerca
SKUPAJ / POPOLN(OM)A SAMA - VERZIJA KORONIKA 145
Rynia Bremec, Nastja DE-SET 61 121 155
Rynia, Michal
DE-SET 61 121 155
(202)
Sacks, Oliver
MUZIKOFILIJA (MUSICOPHILIA) 110 125
Sedmach, Claudia
GLASBENI PRAVLJIČNI SVET 73 159
Semel, Nava
VEČNI OTROK (n'?T n«nn' nyro) 48
Semenič, Simona
TO JABOLKO, ZLATO 8 22 120 154b
Shakespeare, William
KLIČI M ZA MACBETHA 33
Simon, Neil
JETNIK DRUGE AVENIJE (THE PRISONER OF SECOND AVENUE) 115
Simonec, Tim
HANDMAN 46
Solce, Matija
TJULENJ 128
Sontag, Susan
ALICE V POSTELJI (ALICE IN BED) 6
Spiazzi, Matteo
OSTRŽEK (PINOCCHIO) 133
Spyri, Johanna HEIDI 49
Starič Wurst, Kjara HUMAN 117 142
Stephens, Simon MARIA 9
SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA (THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME) 99
Stephenson, Shelagh
SPOMIN VODE (THE MEMORY OF WATER) 116
Strauss, Johann ml.
NETOPIR (DIE FLEDERMAUS) 41
Strehar, Iza
VSAK GLAS ŠTEJE 51
Strniša, Gregor ŽABE 158
Supančič, Andrej
BILI SMO ... BOMO 150 160
Škof, Luka Martin
TRANS-PLANT 168
Škrlec, Nik
HEVREKA! 89
Švab, Nika
TRANS-PLANT 168
Valdés, Veronika
TEMNA VEČERJA / DARK DINER 144 153
Verdi, Giuseppe
SIMON BOCCANEGRA 43 LUISA MILLER 16
Vilčnik, Rok - rokgre VEČJA OD VSEH 81 POŠTA 40
Vogrinc Vidali, Ivana
ARHIV SAMOZADOSTNOSTI 166
Vojnovic, Goran
RAJZEFIBER 50 78
Wade, Laura
DRAGI, DOMA SEM! (HOME, I'M DARLING) 18
Waltl, Robert
STARA LJUBLJANA - MEHANIČNE LUTKE 140
Wilde, Oscar
SALOMA (SALOMÉ) 1
Zajc, Dane
GRMAČE 36
(203)
Zeller, Florian
SIN (LE FILS) 141
Zobin, Igor
GLASBENI PRAVLJIČNI SVET 73 159
Zweig, Stefan
VOLPONE 19
Žeželj, Tery
PONOČNJAKI 135 161 ARHIV SAMOZADOSTNOSTI 166
Žmavc, Gaj
LITTLE CREATION 47
Župančič, Oton
MEHURČKI 98
(204)
III.
KAZALO NASLOVOV
Z AVTORJI UPRIZORJENIH DEL
A SURVEY OF TITLES WITH AUTHORS OF THE PLAYS STAGED
#SLIKA
12
2020
10 25 122
ALICA V ČUDEŽNI DEŽELI (ALICES ADVENTURES IN WONDERLAND)
Lewis Carroll 109 130
ALICE V POSTELJI (ALICE IN BED)
Susan Sontag 6
AMELIA E.
3
ARHIV SAMOZADOSTNOSTI
Ivana Vogrinc Vidali Tery Žeželj 166
BESNE BASNI
Andrej Jus 112
BILI SMO ... BOMO
Katja Kolarič
Andrej Supančič 150 160
BOŽIČNA PESEM (A CHRISTMAS CAROL)
Charles Dickens Neil Bartlett 60
CESARJEVA NOVA OBLAČILA
136
CYPHER
30 156
ČAROBNA PIŠČAL (DIE ZAUBERFLOTE)
Wolfgang Amadeus Mozart 13
DE-SET
Nastja Rynia Bremec Michal Rynia 61 121 155
DEVICA ORLEANSKA (OPlEAHCKAfl flEBA)
Peter Iljič Čajkovski 15
DR. PREŠEREN
Neda R. Bric 80
DRAGI, DOMA SEM! (HOME, IM DARLING)
Laura Wade 18
ENO - ONE
Urška Centa 124 163
FALLING ANGELS
Jin Kylian Steve Reich 44
GALILEO
62
GEJM
34 165
GLASBENI PRAVLJIČNI SVET
Jana Drassich Claudia Sedmach Igor Zobin 73 159
GOSPA Z MORJA (FRUEN FRA HAVET)
Henrik Ibsen 7
GRMAČE
Dane Zajc 36
HANDMAN
Tim Simonec Justin Hurwitz Milko Lazar Edward Clug 46
HEIDI
Johanna Spyri 49
HEVREKA!
Nik Škrlec Lena Hribar Urban Kuntarič 89
HLAPCI
Ivan Cankar 105
(206)
HUMAN
Kjara Starič Wurst 117 142
IZOBČENKE
2
JAKIŠ IN PUPČE ('N?'w 1919^'n) Hanoh Levin 65
JAŠEK (THE DUMB WAITER)
Harold Pinter 101
JETNIK DRUGE AVENIJE (THE PRISONER OF SECOND AVENUE)
Neil Simon 115
K(O)RONSKE ZDRAHE
Igor Pison 76
KAR VEM, DA JE RES (THINGS I KNOW TO BE TRUE)
Andrew Bovell 21
KARAOKE
Jure Novak 23
KDO SEM?
Nadège Prugnard 64 84
KLIČI M ZA MACBETHA
William Shakespeare 33
KOŠČKI SVETLOBE (SPARKS)
Simon Longman 27
KRALJ NA BETAJNOVI
Ivan Cankar 103
KRČMARICA MIRANDOLINA (LA LOCANDIERA)
Carlo Goldoni 71
LEFT RIGHT LEFT RIGHT
Mikael Karlsson Alexander Ekman 45
LITTLE CREATION
Gaj Žmavc 47
LUISA MILLER
Giuseppe Verdi 16
LUNAPARK KUGA
Jure Ivanušič Matjaž Latin Karel Čapek 93
MAHLZEIT
Ltd. Beton 157
MARIA
Simon Stephens 9
MEHURČKI
Oton Župančič 98
MICA PRI BABICI
Andrej Predin 37
MOSTOVI IN BOGOVI
Nejc Gazvoda 38
MOŽIČEK ŽEBLJIČEK
Lojze Kovačič 132
MUZIKOFILIJA (MUSICOPHILIA)
Oliver Sacks 110 125
NA DVORIŠČU
Feri Lainšček
Lojze Krajnčan 70 118 152
NA VALOVIH
Saša Pavček 67 147
NAPRAVITE MI ZANJ KRSTO
127 154
NEBO NAD MENOJ Tin Grabnar Tjaša Bertoncelj
Tadeja Pungerčar 32 131
NETOPIR (DIE FLEDERMAUS)
Johann Strauss ml. 41
(207)
NOT DEAD ENOUGH/VESTERN
86
O FIŽOLČKU, OGELČKU IN SLAMICI
148
OBISK STARE GOSPE (DER BESUCH DER ALTEN DAME)
Friedrich Dürrenmatt 113
OBUTI MAČEK
29 100
OČIŠČENJE (PUHDISTUS)
Sofi Oksanen 53
ÖS
56
OSTRŽEK (PINOCCHIO)
Collodi Carlo Matteo Spiazzi 133
PALOMA
Brina Klampfer Kaja Blazinšek 35 169
PEPELKA (CINDERELLA)
Sergej Sergejevič Prokofjev 42
PLAŠČ (IHMHEnb)
Nikolaj Vasiljevič Gogolj 52
PODGANE
83
POGOVORI O LJUBEZNI
4
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI
Ivan Cankar 104
PONOČNJAKI
Peter Kus
Tery Žeželj 135 161
POSTAJA SAMOBITNO
Klemen Janežič 164
POŠTA
Rok Vilčnik - rokgre 40
PROSTOR MED NAMA JE NAJIN ODNOS
Anja Mejač 123 162
RAJZEFIBER
Goran Vojnovic 50 78
RIBICA (UN PESCIOLINO)
Pier Paolo Pasolini 139
SALOMA (SALOMÉ)
Oscar Wilde 1
SAMO KONEC SVETA (JUSTE LA FIN DU MONDE)
Jean-Luc Lagarce 74
SEDEM DNI
Katarina Morano Žiga Divjak 17
SEDEM VPRAŠANJ O SREČI
31 129
SEKS Z NEZNANCI (SEX WITH STRANGERS)
Laura Eason 92
SEN (SONNO)
Enrico Luttmann 114
SIMON BOCCANEGRA
Giuseppe Verdi 43
SIMPOZIJ
Platon 5 82
SIN (LE FILS)
Florian Zeller 141
(208)
SKRIVNOSTNI PRIMER ALI KDO JE UMORIL PSA (THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME)
Mark Haddon
Simon Stephens 99
SKUPAJ / POPOLN(OM)A SAMA - VERZIJA KORONIKA
Jerca Rožnik Novak
Johannes Randolf 145
SLUŽKINJI (LES BONNES)
Jean Genet 107
SPOMIN VODE (THE MEMORY OF WATER)
Shelagh Stephenson 116
SREČE LOV
85
STARA LJUBLJANA - MEHANIČNE LUTKE
Niko Grafenauer Janez Lombergar Robert Waltl 140
STIČIŠČE SREČANJ (DANCE, NO GOAL)
Carlota Mantecón 146
STOLETJE MJUZIKLA
Stanislav Moša 66 75 106
STRAHOVI
Henrik Ibsen 79
SUPER REVA
Tatjana Doma Jaša Jamnik 72 94
ŠEST OSEB IŠČE AVTORJA (SEI PERSONAGGI IN CERCA D'AUTORE)
Luigi Pirandello 63
ŠOLA ZA ŽENE (L>ÉCOLE DES FEMMES)
Jean-Baptiste Poquelin Molière 39
TALKA
Paul Claudel Jacques Lacan 111 126
TEMNA VEČERJA / DARK DINER
Veronika Valdés 144 153
THE FELINE PROJECT
Dagmar Dachauer 143
TJULENJ
Matija Solce 128
TO JABOLKO, ZLATO
Simona Semenič 8 22 120 154b
TRANS-PLANT
Nika Švab
Luka Martin Škof 168
TUROBNI DNEVI, ČUDOVITI ČASI
108 119
TUTOŠOMATO
Iztok Mlakar 57 96
UMETNOST JE OMARA
Daniil Harms 28
URE, DNEVI, ČAS
Anja Krušnik Cirnski 20
VEČJA OD VSEH
Rok Vilčnik - rokgre 81
VEČNI OTROK (n'Vi nxnn' nv']Mo)
Nava Semel 48
VELIKI GATSBY
14
VOLPONE
Ben Jonson Stefan Zweig 19
(209)
VRTOGLAVI PTIČI
Iztok Kovač 149
VSAK GLAS ŠTEJE
Iza Strehar 51
ZA NARODOV BLAGOR
Ivan Cankar 102
ZA NARODOVO ZDRAVJE
Brina Klampfer Peter Franki 167
ZABAVA ZA BORISA (EIN FEST FÜR BORIS)
Thomas Bernhard 77 90
ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA (GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD)
Ödön von Horväth 55
ZGODOVINA NASILJA (HISTOIRE DE LA VIOLENCE)
Edouard Louis 87
ZLATOLASKA IN TRIJE MEDVEDI
134
ZOISJT.SI
Sabrina Morena Martin Lissiach Danijel Malalan 68 151
ŽABE
Gregor Strniša Maruša Kink 158
ŽALOSTINKE
Jernej Potočan 26
ŽIVLJENJE DRUGIH
Jan Krmelj 11
(210)
IV.
KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV
A SURVEY OF AUTHORS AND CO-AUTHORS
A
Adamič, Urša 3 145 146
Adžič Ursulov, Bjanka 9 24 74 80
Akif, Lina (Amina) 50 78
Al Saleh, Sarah 30 156
Alič, Jurij 40 108 119
Ambrosia 117 142
Anderson, Roslyn 44
Andres, Rok 80 114
Anželj, Kristina 5 11 82
Arh, Miha 128
Arko 1 3
Arlič Gololičič, Urška (Agnès Sorel) 15 Arlič Gololičič, Urška (Pamina, Premiera) 13 Arnold, Lina (Otroka, Daisyjina hči; k. g.) 14 Arnšek, Ivan Andres (Lionel, Premiera) 15 Ascanio, Tamara 146 Atanasovski, Vasko 29 37 100 134 Auguštiner, Jure 134 135 136 161 Avdič, Damir 80 Avguštin, Tamara 2 Avguštin, Tamara (Delavka) 35 169 Avguštin, Tamara (Potnica) 35 169 Avsec, Maša 31 129 Ažman, Tatjana 13 14 16
B
Babic, Iva 10 12 25 122
Babic, Iva (Margaret Fuller) 6
Bačer Kermavner, Lili (Edna Edison) 115
Bagno, Ran 117 142
Bajt, Drago 28
Bakovic, Gregor (Herod Antipa) 1 Baletni ansambel SNG Maribor 41 43 Baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana 14
Baltic, Dušana 143 Banci, Lorenzo 63 Barber, Samuel 14 Bardak, Karmen 4
Bareman, Lukas (Nick Carraway) 14 Barrios Ross, Diego 33 Barrios Ross, Diego 29 100 Barriuso, Nohemi 149
Bartlett, Neil 60
Baša, Domen (harmonika, Orkester
konservatorija za glasbo in balet Maribor) 36 Bašič, Natalija Amina (Angel) 15 Bavčar, Rok (Bertrand, Premiera) 15 Beganovič, Denis 74 Beguš, Metka (Gospa McKee) 14 Beheretche, Bastien 123 162 Beljan, Luka 112
Beljan, Luka (kozliček Jaka, Mravljica 5, Volk 2, Oče, metuljčica Jelena, Zajček 4) 112 Belšak, Vojko (Alain) 39 Belšak, Vojko (Frosch) 41 Belšak, Vojko (Gustek) 38 Belšak, Vojko (Marko) 38 Belšak, Vojko (Vodja) 38 Bencik Emeršič, Viktorija (Alex) 18 Bencik Emeršič, Viktorija (Klara) 23 Benčan, Tana 166 Benčevič, Dora 145 Berce, Sonja (slovenski jezik) 16 Berger, Matjaž 111 126 Berginc, Igor 77 90 Bernard, Arnaud 43 Bernetič, Luka 31 127 129 154 Bernhard, Thomas 77 90 Bernjak, Mojca 132 133 134 Bernstein, Leonard 14 Bertoncelj, Tjaša 32 128 131 Bertoncelj, Tone (Batler) 113 Beton Ltd. 157 Bezeljak, Miha 133 135 161 Bezjak, Primož 34 165 Bezjak, Primož (vokal) 157 Biagi, Tiziano 54 Biber, Matevž (Krizald) 39 Biber, Matevž (Sevšek) 36 Birjukov, Sandra 128 Bitenc, Mojca (Pamina, k. g.) 13 Bizilj, Mark 164 Bizjak, Jernej 117 142 Blagovič, Maja 71 Blagovič, Maja (Mati) 74 Blatnik, Domen (kozliček Bine, mravljinček Oskar, Volk 1, metuljčica Davorka, Zajček 5) 112 Blazinšek, Kaja 35 169 Blažica, Aleksander 56 61 65 121 155
(212)
Blažič, Neža (Ljudstvo) 24 Bobic, Iztok 128 Bogataj, Danijel 158 Bogov, Anton (Oče) 42 Boh, Voranc (Ben, k. g.) 21 Bohinec, Gašper 135 161 Boito, Arrigo 43
Bojanc, Luka (Akrobata, k. g.) 14
Bokšan, Luka 12
Bokšan, Luka (Hans Pekk) 53
Bokšan, Luka (Lyngstrand) 7
Bolčina, Radoš (Ebenezer Scrooge) 60
Bolčina, Radoš (Hapton Krudicer) 65
Bolivar, Cristina 146
Bonča, Tina 3 6 20 27 40 52 114 158
Bone, Robert 140
Borin, Maja 37
Boškoska Batič, Adrijana (Druga igralka, k. g.) 63 Boškoska Batič, Adrijana (Emma, k. g.) 55 Boškoska Batič, Adrijana (Gospa Shears; Gospa
Gascoyne; druge vloge in glasovi) 54 Boškoska Batič, Adrijana (Milostljiva gospa, k. g.) 55
Boštjančič, Peter (Jakob, k. g.) 38
Boštjančič, Peter (Režiser, k. g.) 38
Boštjančič, Peter (Slavko Topolovec, k. g.) 38
Bovell, Andrew 21
Bowrain 123 162
Brajnik, Luka (Frank) 41
Bratina, Bojan 56
Bratuš, Marko 60
Brdnik, Marko (synths in harmonika) 157
Brelih Hatunic, Žan 12 89
Breznik, Urška (Prva dama) 13
Brezovar, Robert (Lauret, Premiera) 15
Brezovar, Robert (Vojak) 15
Bric, Neda R. 80
Brišar, Matjaž 28 33
Briški, Matjaž 101
Brkic, Mirela 10 25 122
Bučinel, Borut 30 36 85 86 124 135 156 161 163 164
Bučinel, Borut (Sokol) 86 Budavari Novak, Zsuzsa 41 43 Budič, Maša 158 Buffone, Davide 45 46 Buffone, Davide (Dvorjani) 42 Buffone, Davide (Prinčevi prijatelji) 42 Buh, Uroš 23
Bukinac, Siniša 98
Bukinac, Siniša (Možiček-kopitljaček) 98 Bukinac, Siniša (plesni vodja) 66 75 106 Bulatovic, Barbara 60 70 118 152 Bulatovic, Barbara (Lutkamuc (animacija -
video)) 29 100 Buljan, Ivica 10 25 87 122 139
C
Caboort, Joop (izvedba) 44 Cammarano, Salvadore 16 Cankar, Ivan 24 102 103 104 105 Canning, Rob 62
Capraroiu, Georgeta (Dekleti za druge) 14
Carlo, Collodi 133
Carroll, Lewis 109 130
Cassiers, Edith 143
Celarec, Blaž 60
Centa, Urška 124 163
Cerar, Barbara 8 22 67 120 147
Cerar, Maja 8 18 21 22 24 27 79 120
Cerar Radovan, Arne (Statisti, Premiera) 15
Cerar Radovan, Sven (Statisti) 15
Charney, Noah 48
Cijan Garlatti, Nejc 158
Cijan Garlatti, Nejc (Matija) 36
Cilenšek, Alenka (Glas babice) 37
Cimprič, Luka (Aleksij pl. Gornik) 102
Cimprič, Luka (Častiti gospod Peters; Gospa
Alexander; Postajni policist; druge vloge in glasovi) 54 Cimprič, Luka (Matic, mlad in simpatičen (takisto
na videu)) 29 100 Cimprič, Luka (Nadučitelj) 105 Cimprič, Luka (Petruchio) 57 96 Cimprič, Luka (Štacunar) 104 Cimprič, Luka (Župnik) 103 Claudel, Paul 111 126 Clug, Edward 46 Cocetta, Davide 67 147 Coppieters, Bernice 42 Culiberg, Maja 146 Cunja, Valentina 76 Curk, Nika (študijsko) 40 Cvar, Tomaž (Mel Edison) 115 Cvar, Tomaž (Slikar) 113
(213)
Cvelbar, David 29 I00
Cvetko, Igor I32
Cvetko, Urška I35 I6I
Cvilak, Sabina (Maria Boccanegra) 43
Č
Čadež, David (Kmet) 16
Čadež, David (Prvi orožnik in prvi svečenik,
Premiera) 13 Čajkovski, Peter Iljič 15
Čampelj, Jernej (Hierlingerjev Ferdinand, k. g.) 55 Čano, Saša (Sarastro, Premiera) 13 Čano, Saša (Wurm, Premiera) 16 Čapek, Karel 93 Čater, Anže 48
Čauševic, Tadej (bobni) 35 169 Čavlek, Aleksandar 14 Čebulj, Živa 111 126
Čeferin, Barbara 109 110 111 125 126 130
Čegovnik, Katarina 117 142
Čeh, David (Mestni učitelj) 49
Čeh, Marko 83
Čehovin, Nina 108 119
Čehovin, Ljubica - Suna 116
Čelik, Borut 57 96
Čelik, Matej 56 61 121 155
Čelofiga, Sebastijan (Frank) 41
Černe, Meta (Antonia) 114
Černe, Polona 128
Černilogar, Tonka (Matilda, Illova žena) 113
Černilogar, Tonka (Tat 1) 114
Černjul, Vanja 10 25 122
Červ, Urša 29 100
Červ, Urša (Natakarja) 33
Čibej, Mateja 85 115
Črešnar, Metod 111 126
Črnigoj, Tjaša 31 129
Čuden, Darko 7
Čuden, Valentina (Rosalinda) 41
Čuic, Ivan (Sokol) 86
Čušin, Gregor (Toussaint Turelure, k. g.) 111 126 Čušin, Silva 12 Čušin, Silva (Babi) 9 Cetkovic, Marina 62
D
Dachauer, Dagmar 143
Dajčman, Maksimilijan 134
Damjan, Metka 35 132 133 134 135 161 169
Damjanic, Aleksandra (Mravljica 1, metuljčica
Handra, Zajec, Zajček 3) 112 Daneri, Cristian (Dvorjani) 42 Daneri, Cristian (Manekeni) 42 Dapčevič, Neža 30 156 Day Škufca, Daniel 31 129 Day Škufca, Daniel (k. g.) 31 129 de Brea, Diego 19
De Freitas Mothe, Mariana (ITA) 64 84 De La Cruz Alvarez Galvan, Maria 146 de Meneses, Catarina 44 45 46 de Meneses, Catarina (Vila - Mati) 42 de Roo, Michael 44
Debevec, Andrej (Monostatos, Premiera) 13 Debevec, Andrej (Rajmond) 15 Dečman, Manca 85
Dedovic, Monica Maja (Operna diva Florence
Foster Jenkins) 14 Dekleva, Luka 50 78 Dekleva, Milan 54 65 Derganc, Drejc Aron 117 142 Derganc, Maša (Alice James) 6 Dermelj, Mateja 28 29 31 32 33 34 83 100 129
131 139 165 Dickens, Charles 60 Dimitrievska, Tanja (Canina) 19 Dinita, Ionut 45 46 Dinita, Ionut (Princ) 42 Dirnbek, Sara (k. g.) 34 165 Divjak, Žiga 17 34 165 Djilas, Ivana 49 60 70 110 118 125 152 Doberšek, Daša 28 Doberšek, Daša (Tretja vešča) 33 Dobnik, Tina 34 165 Dobravec, Elena (Federica) 16 Dobravec, Elena (Tretja dama) 13 Dokl, Brina 30 156 Dolenc, Blaž (Kača) 86 Dolenc, Blaž (Kapitan Cvenk) 37 Dolinar, Horvat Ana 87
Dolinšek, Tim (Dvorjani, Dijak Konservatorija za glasbo in balet Maribor) 42
(214)
Doljšak, Borut (Georges de Coufontaine, k. g.) 111 126 Dolšek, Uroš (Alfred) 41 Doma, Tatjana 49 69 72 94 95 Dominko, Nina (Kraljica noči, Premiera; k. g.) 13 Dominkuš, Darja 3 6 9 Došler, Ana (Prvi deček) 13 Dovč, Janez 65 89 Drabik Jug, Iztok (Delavec) 35 169 Drabik Jug, Iztok (k. g.) 17 Drabik Jug, Iztok (Tovariš) 35 169 Dragan, Valter (Jud) 1 Dragan, Valter (Oči) 9 Dragaš, Sašo 21 23 24 27 Dragojevič, Mario (Sodnik, k. g.) 19 Drassich, Jana 73 159
Drašček Rojko, Nuška (Federica, Premiera) 16 Drašček Rojko, Nuška (Ivana Orleanska,
Premiera) 15 Drašler, Jošt 10 25 122 Drašler,Vid 10 25 122 Drevenšek, Jurij 67 147 Drevenšek, Jurij (Macbeth, k. g.) 33 Drnovšek, Anja 66 75 106 Drnovšek, Anja (Ekspeditorica) 104 Drnovšek, Anja (Francka) 103 Drnovšek, Anja (Judy; druge vloge in glasovi) 54 Drnovšek, Anja (Lojzka) 105 Drnovšek, Anja (Marjetica, mlada in simpatična
kraljična) 29 100 Drnovšek, Anja (Matilda) 102 Drnovšek, Anja (Tina) 72 95 Drnovšek Solina, Klara 168 Drobež, Tina (Otilija, Illova hči) 113 Drolc, Veronika 12 Drolc, Veronika (Kundry) 6 Duo Silence 8 22 111 120 126 Durakovič, Almira 117 142 Dürrenmatt, Friedrich 113 Duša, Ana 49 60 Duša, Zdravko 101
D
Donlič, Marina (zbor) 13 15 16 Borčevski, Natan (Otroka, Gatsby; k. g.) 14 Dorčevski, Petar (Tom Buchanan) 14
Durovič, Ilija 2
E
Eason, Laura 92
Ekart, Primož 8 22 55 116 120
Ekman, Alexander 45
Emeršič, Bojan (Doktor Wangel) 7
EN-KNAP Group 149
EN-KNAP Group (Giorgia Belotti, Luke Thomas Dunne, Rada Kovačevič, Radoslav Piovarči, Tamas Tuza) 149 Erčulj, Ana 24 Erdelji, Darka 132 133 Erjavec, Aleš 128
Erker, Urban (klarinet, Orkester konservatorija
za glasbo in balet Maribor) 36 Ermalai, Iulian (Psihiater) 14 Eržen, Saša 134 Esterkin, Yonatan 48 65
F
Facchini, Ana (Duh sedanjosti) 60 Facchini, Ana (Gospa Dilber) 60 Facchini, Ana (Madame Pace) 63 Facchini, Ana (Mama Fezziwig) 60 Facchini, Ana (Uradnik) 60 Faganel, Jože 74 87 141 Fajdiga, Katja (Claire Zachanassian) 113 Farič, Izidor 19
Ferčak, Anita 108 109 119 130 Ferlan, Eva 108 119 Ferlan, Ina 18
Fičor, Višnja (solisti in zbor) 15 Filipčič, Redžič Marja 16 Finžgar, Lovro 31 32 129 131 Firm, Andrej 136
Fišer, Srečko 54 55 56 60 62 63 65 115
Fišer, Vasilija 55 71 72 95
Fleischman, Gabriela 108 119
Folchitto, Barbara 4
Forte, Nana 29 100
Forte, Primož 71
Forte, Primož (Antoine) 74
(215)
Fortuna, Lara (Julija Primic (Mati), k. g.) 80 Fortuna, Lara (k. g.) 108 119 Francky, David Andrej 13 Franki, Peter 167 Fritz, Karin 9
Funkl, Mojca 10 17 25 122 Furlan, Adriana (Žolna) 86 Fürst, Uroš (Georg Dreyman) 11
g
Gaggianesi, Daniele 4
Gaj, Rudolf (Policista) 14
Gaj, Rudolf (Walter Chase) 14
Gajanova, Rezeda 56
Gajšt, Tomaž 124 163
Ganga, Elliott 43
Garbajs, Anja (Teresa) 116
Gašperin, Jernej 26
Gašperin, Jernej (Corvino) 19
Gašperin, Jernej (Fran Kadivec) 24
Gazdik, Petr 66 75 106
Gazvoda, Nejc 38 111 126
Gecan Savic, Ana 10 25 109 122 130 139
Genee, Richard 41
Genet, Jean 107
George, Gershwin 14
Girotto, Oriana 139
Glass, Philip 14
Glavan,Vlado 2 5 11 82
Glažar, Teja (Stara mati, k. g.) 55
Godnič, Ivan (Brdavšek, grof in poosebljena
hudoba) 29 100 Gogolj, Nikolaj Vasiljevič 52 Goldoni, Carlo 71 Golescu, Mircea 45 Golescu, Mircea (Dvorjani) 42 Golob, Ante (Statisti, Premiera) 15 Golob, Miha 37 Golob, Žiga 29 100 Golub, Tomaž 46
Golub, Tomaž (Prinčevi prijatelji) 42 Golub, Tomaž (Varuha užitka) 42 Gombač, Boštjan 49 60 110 125 Gombač, Boštjan (k. g.) 110 125 Gorič, Nika (Adela) 41 Gorjanc, Jan (Statisti, Premiera) 15
Gorjanc, Uroš 48 Gorkič, Tomaž 144 153 Gorše, Sara (Suzanne) 74 Gostinčar, Jure 117 142 Govc, Petra 5 82 Grabnar, Tin 7 32 131 Gracar, Blaž 17 34 165 Gračner, Dimitrij 114 Gračner, Nataša Barbara 114 Grafenauer, Niko 140 Grahovac, Srdjan 4 Granados, Alejandro 123 162 Grasselli, Igor 13 16
Grašič, Primož (Glasba posneta v studiu GRP
Škofja Loka.) 70 118 152 Grce, Maša 30 156 Grcic, Sanja 51
Grebenšek, Romeo (Louis) 74 Greblo, Patrik 66 75 106 Gregorec, Anita 32 131 Gregorič, Tereza 57 96 Greguš, Ivan (Fanta za druge) 14 Grošelj, Maša (Sandra) 51 Grošelj, Maša (Zara) 53 Grubar, Brane (Inspicient, k. g.) 63 Grubar, Brane (Stari pohabljenec) 77 90 Gruden, Gregor (Richard) 20 Gruden, Gregor (Richie) 20 Gruden, Gregor (Timotej) 23 Gruden, Sabina (Tretja dama, k. g.) 13 Gselman, Matic 38 47 Guček, Kristijan (Režiser) 63 Gunzek, Tina (Catherine) 74 Guštin, Gregor (Fanta za druge) 14 Gutiérrez Barrios, Wenceslao 146
H
Habjan, Anton (Lauret) 15 Habjan, Anton (Vojak, Premiera) 15 Habun, Tina 124 163 Hadalin, Aleš (glas, k. g.) 149 Haddon, Mark 54 59 99 Hadžialjevic, Arna (Hušpiševka) 65 Hadžialjevic, Arna (Pastorka) 63 Haffner, Carl 41
Hajdinjak, Andrej 1 6 8 22 55 117 120 142
(216)
Hamer, Simona 8 12 22 39 55 120 Hanquet, Louise 143 Harauer, Andraž 123 162 Harauer, Andraž (Narabot, AGRFT) 1 Harauer, Andraž (Nubijec, AGRFT) 1 Harl, Peter (Bob Cratchit) 60 Harl, Peter (Debeli poslovnež) 60 Harl, Peter (Oskar) 55 Harl, Peter (Stari Fezziwig) 60 Harl, Peter (Tom) 60 Harl, Peter (Trompelaž) 65 Harms, Daniil 28
Hartman Marin, Olesja (Vila - Mati) 42 Hartmann Marin, Olesja 44 45 47 Hartmann Marin, Olesja (Dvorjanke) 42 Hartmann Marin, Olesja (Eksote) 42 Harum, Lucija 5 82 Hasanagic, Elvira (Luisa, k. g.) 16 Held, Sebastian (posodil glas) 14 Henigman, Jure 10 25 122 Henigman, Jure (Johnny) 18 Herceg, Davor 27 55 101 Herga, Davor (Franci) 38 Herga, Davor (Pisatelj) 38 Herga, Davor (Sošolec) 38 Herga, Davor (Šepetalec) 38 Hinteregger, Bojan (Ivan) 41 Hlavka Godina, Darja 67 81 116 147 Hlebec Švalj, Ksenija (Vlakovodja, Rubežnik, Županova žena, Novinarka II) 113 Hlede, Liam 29 35 100 169 Hlede, Liam (kitara) 35 169 Hloušek, Petr 41 66 75 106 Hmeljak, Karlo 83 Hmeljak, Vladimir 54 55 62 65 Hochstraate, Lutz 16 Hočevar, Janez (papež Pij, k. g.) 111 126 Hočevar, Janez (Zlodej) 104 Hočevar, Janez (Župan) 105 Hodnik, Zala (Papagena, k. g.) 13 Hodžic, Enisa (Daisyjina mama) 14 Hojnik, Branko 2 4 18 31 39 40 77 79 80 90 129 Horvat, Nathalie 28 29 33 100 Horvat, Renato 112 113 114 115 116 Horvat, Renato (Roger Keating, glas na
posnetku) 115 Horvat, Sven 31 129
Horvat, Tomaž (Gospod Herzog, Premiera) 14 Horvath, Ödön von 55
Hren, Žiga 10 25 122
Hren, Žiga (študijsko) 17
Hrga, Iztok 135 161
Hribar, Ana (k. g.) 109 130
Hribar, Barbara 28
Hribar, Lena 89
Hribar, Lena (k. g.) 109 130
Hribar, Lena (Sarah) 27
Hribar, Rosana 8 22 55 120
Hribar, Zvone (Rimljan) 1
Hribernik, Marko 13
Hrovat, Jože (Mister) 55
Hrovat, Jože (Stari Harupče) 65
Hrovat, Matic 57 96
Hrovat, Tjaša (Bianca) 57 96
Hrovat, Tjaša (Geni) 105
Hrovat, Tjaša (Helena) 102
Hrovat, Tjaša (Jacinta) 104
Hrovat, Tjaša (Nina) 103
Hrs Pandur, Tibor 36
Hrs, Željko (Banquo) 33
Hrs, Željko (Vojak 2) 33
Hrvatin, Luka 43
Hrvatin Meglič, Viktor (Član) 38
Hrvatin Meglič, Viktor (Govorec) 38
Hrvatin Meglič, Viktor (Vojak) 38
Hrvatin Meglič, Viktor (Žan) 38
Hudernik, Bojan 81
Humar, Tina 71
Hurwitz, Justin 46
Hurwitz, Justin (Dismissed; Drum & Drone) 46 Husu, Elena 68 151 Hyvönen, Ville 53
I
Ibsen, Henrik 7 79 Ikeda, Kayoko 13 15 16 Immervoll, Kilian 143 Ino, Marin (Jordan Baker) 14 Ipavec, Luka 20 26 Ipavec, Luka (Žolna) 86 Isajčev, Viktor 14
Ivanc, Jaka 98 101 102 103 104 105
Ivanc, Jaka (Glas debelega človeka) 104 Ivanc, Jera 110 125 Ivanetič, Brina 83 85
(217)
Ivanišin, Nina 2 10 25 122 Ivanišin, Nina (Glas) 164 Ivanišin, Nina (Kača) 86 Ivanova, Petya (Adela) 41 Ivanuša, Anej 140 Ivanušič, Jure 29 93 100
Ivanušič, Jure (Glasbenik, Sodnik (video)) 29 100
J
Jagodic, David (Kralj Karel VII., Premiera; k. g.) 15
Jagodic, David (Tamino, k. g.) 13
Jagodič, Avguštin Kaja Lin 117 142
Jakomini, Gorazd (Čarni kralj) 55
Jakomini, Gorazd (Ed; druge vloge in glasovi) 54
Jakomini, Gorazd (Prvi igralec) 63
Jamnik, Jaša 69 72 94 95
Jamšek, Barbara 134
Janaškovic, Sara 30 156
Janc, Ana 5 10 25 54 82 122
Janežič, Klemen 7 12 164
Janežič, Klemen (Christian) 9
Janežič, Klemen (Medved) 86
Janežič, Klemen (Tujec) 7
Janežič, Polona 39 51
Janežič, Polona (Na harmoniju) 28
Janežič, Tomi 31 129
Janežič, Tomi (k. g.) 31 129
Janoševic, Slavica 28 141
Jarni, Gašper (Peter) 23
Jarni, Gašper (Voltore) 19
Jelen, Alen 67 81 147 148
Jelic, Nataša 13
Jelic, Nataša (angleški jezik) 16
Jelic, Nataša (solisti) 15
Jenček, Renato (Novak, Danilo) 51
Jeram, Benjamin (Interpretacija tekstov za avdio
del) 166 Jesenik, Sandi 67 71 147 Jesenovec, Eva (Emily Dickinson) 6 Jesenovec, Eva (Ria) 9 Jevnikar, Vesna (Helene Alvingova) 79 Jevnikar, Vesna (Jermanova mati) 105 Jevnikar, Vesna (Lužarica) 103 Jonson, Ben 19 Jordan, Branko (Duhovnik) 9 Jordan, Branko (k. g.) 108 119
ordan, Branko (Tri) 9
ordan, Branko (vokal) 157
ordan, Kaja (Borja, želva Katra, Mravljica 3, Sraka,
metuljčica Igorka) 112 ordanovski, Nina 31 129 orio, Filippo (Glavni plesalec v baru) 14 orio, Filippo (Vojak) 14 ošt, Lucijan 132 ovanovic, Aljaž (k. g.) 110 125 ug, Andraž (k. g.) 132 uh, Polona 141 uh, Polona (Saloma) 1 ukič, Robert 124 163 unakovic, Svjetlan 132 uratovec, Marco 68 151 urc, Vladimir 71 74 ure, Vlahovič 30 156 157 urgec, Jaki (Dr. Falke) 41 urgec, Jaki (Paolo Albiani) 43 urič, Filip 45 46 47 urič, Filip (Princ) 42 urič, Filip (Varuha užitka) 42 urinčič Finžgar, Patrizia 66 75 106 urinčič Finžgar, Patrizia (Belinda) 60 urinčič Finžgar, Patrizia (Debeli poslovnež) 60 urinčič Finžgar, Patrizia (Duh preteklosti) 60 urinčič Finžgar, Patrizia (Katarina) 57 96 urinčič Finžgar, Patrizia (Pupče Harupče) 65 urinčič Finžgar, Patrizia (Uradnik) 60 urinčič, Patrizia 71 urišic, Leja 23 us, Andrej 112
us, Andrej (skupaj z igralsko zasedbo) 112 uutinen, Jari 53
K
Kachlir, David 41
Kagao Knez, Maša 1 49 51 60
Kahrimanovič Babnik, Asja 128
Kajgana, Višnja 13 15 16
Kajtazovič, Almedin 85
Kalan, Sašo 27
Kalar Simič, Mojca 14
Kalin, Mirjam (Federica) 16
Kamalidinova, Kira 56
Kante Pavlin, Polona (Angel, Premiera) 15
(218)
Kapelj, Barbara 17 Kaplan, Jérôme 42 Kapun, Mateja 93 Karlsson, Mikael 45 Kastelec, Klara 33
Kastelec, Klara (Lady Macbeth, k. g.) 33 Katunar, Stefano 14 Kaurin, Uroš 136
Kavcl, Matic (trobenta, Orkester konservatorija
za glasbo in balet Maribor) 36 Kavčič, Maša (Vi) 116
Kelemet,Yaman (Myrtle Wilson, Premiera) 14 Kenda, Jakob Jaša 108 119 Kerč, Boris 26 Kerč, Boris (Poveljnik) 19 Kerč, Boris (Profesor Kremžar) 24 Kermavner, Srečko (Alfred Ill) 113 Kermavner, Srečko (Mož) 114 Kerštanj, Lan Dan (Gospod Herzog, k. g.) 14 Keser, Nataša (Julija Primic (Mati), k. g.) 80 Keser, Nataša (k. g.) 31 129 Keser, Nataša (Marianne, k. g.) 55 Kesič, Luka 30 156 Kica, Janusz 9 Kink, Maruša 158 Kisilak, Kaja 83 Klabus Vesel, Alenka 21 Kladenik, Dada (Princ Orlovski) 41 Klampfer, Brina 7 35 167 169 Klašnja, Ana (Catherine, Premiera) 14 Klemenc, Vid 85 Klemenc,Vid (Vidra) 86 Klepica, Vedrana 109 130 Klopčič, Ana Rahela 112 113 115 Klučar, Karmen 10 25 122 Kmetec, Tjaša (Daisy Buchanan) 14 Kmetič, Romana (Dvojčici opravljivki) 14 Knavs, Rosana 167 Knez, Ivica (Enrique) 39 Knezoci, Miljenko 132 133 134 Knific, Miha 21 Kobe, Ajda (k. g.) 109 130 Koceli, Jaša 13 Kocen, Iztok 13 Kodelja, Anuša (k. g.) 108 119 Kodelja, Anuša (Sygne de Coûfontaine, k. g.) 111 126
Kodrič, Alfonz (Pietro) 43
Kogovšek, Sabina (Medicinska sestra 2) 9
Kogovšek, Sabina (Nosečnica) 9
Kogovšek, Sabina (Sestra Myrtha) 6
Kokalj, Eva 53
Kokelj, Vasja 55 56 63 65
Kolar, Mojca 37 39
Kolarič, Katja 150 160
Kolenc, Matevž 144 145 153
Kolenik, Tina 67 147
Koleša, Janez 27
Koležnik, Andrej 18 23 24 27
Koloini, Diana 11
Koltak, Aljoša (Hren, Robert) 51
Koltak, Aljoša (Martin Truu) 53
Komac, Niko 30 156
Komar, Lara 66 71 75 106
Komljanec, Karin (Clarissa) 20
Komljanec, Karin (Režija) 23
Koncut, Suzana 74
Končar, Jelena (Ivana Orleanska, k. g.) 15
Končar, Maja 5 82
Konjar, Jurij 123 162
Kononenko, Sonja 31 129
Konvalinka, Katja (Prva dama, Premiera, k. g.) 13
Kopač, Andreja 124 144 153 163
Koprivnik, Neža 30 156
Koprivnik, Žan (Kolomč) 36
Kopušar, Jure (Alfred) 55
Kopušar, Jure (Duh prihodnosti) 60
Kopušar, Jure (Harry) 60
Kopušar, Jure (Jakiš Hušpiš) 65
Kopušar, Jure (Marley) 60
Kopušar, Jure (Mladi Scrooge) 60
Kopušar, Jure (Narednik; Londonski policist;
druge vloge in glasovi) 54 Kopušar, Jure (Peter Cratchit) 60 Korbar, Mirjam 8 22 120 Korenjak, Nika 10 25 122 Korenjak, Nika (k. g.) 10 25 122 Kori, Olga (Sobarica s Finske) 14 Korošec, Franko 71 Korošec, Robert (Narabot) 1 Korun, Janja 24 Kos, Boris 31 129 Kos, Boštjan 17 20 21 Kosi, Tina 48 52 Kosmos, Roman 12 Koškina, Evgenija 44 Koškina, Evgenija (Pepelka) 42 Koškina, Evgenija (Sestri) 42
(219)
Kovač, Iztok 149 Kovač, Tinkara 66 75 106 Kovač, Tinkara (Mama) 98 Kovačič, Klasja 7 Kovačič, Klasja Zala 148
Kovačič, Klemen (Interpretacija tekstov za avdio del) 166
Kovačič, Klemen (Princesina služabnika, k. g.) 65
Kovačič, Lojze 132
Kovačič, Nenad 50 78
Kozlan, Anja 83
Kožamelj, Tilen 136
Kožamelj, Tilen (k. g.) 62
Koželj, Petruša 85
Koželj, Urška (Catherine) 116
Kragelj, Dare (Natakarja) 33
Krajnc Bagola, Iva (Helena) 24
Krajnc Bagola, Iva (Judy) 18
Krajnčan, Lojze 70 118 152
Krajnčan, Romana (Gospa Romana) 70 118 152
Krajnčan, Žigan 30 70 118 152 156
Kranjc, Mojca 55 113
Kranjc, Mojca (Stefan Zweig) 19
Kranjec, Mankica 13
Kraš, Eva (Ciganka) 38
Kraš, Eva (Herta Haas) 38
Kraš, Eva (Jasmina) 38
Kraš, Eva (Mariborčanka) 38
Kraševec, Eva 2
Krašovec, Lucija (Amelijina služabnica) 43 Kravanja, Rok (Ciciban) 98 Krebs, Vesna 110 125 Krečič, Jera (študijsko) 26 Krečič, Simon 15
Krek, Marcel (Statisti, Premiera) 15
Kresnik, Denis 49 52
Krevs, Maja (Agnès Sorel, k. g.) 15
Krevs, Maja (Druga dama, k. g.) 13
Križaj, Regina 14
Križman, Hudernik Tijuana 44 46
Križman, Hudernik Tijuana (Pepelka) 42
Krmac, Goran (Tubist, k. g.) 65
Krmelj, Jan 11 26
Krnetič, Benjamin 10 25 87 122
Krnetič, Benjamin (Jur, njegov sin, k. g.) 36
Kronaveter, Silvester 43
Kronidova, Anis 56
Krošl, Rastko (Klarin oče) 49
Krošl, Rastko (Pavel oz. Paša) 53
Krušič, Miha 71
Krušnik Cirnski, Anja 20 23
Kržišnik Blažica, Ana 56 61 65 121 155
Kuclar Stikovic, Nina 38
Kučerova, Andrea 41 66 75 106
Kuk, Klara (Rosie, AGRFT) 21
Kulaš, Lara 1
Kulaš, Lara (študijsko) 19
Kulaš, Leo 1 19 63
Kumar, Voranc 57 71 96 107
Kunaver, Rok (k. g.) 109 130
Kunšek, Gašper 30 156
Kunšič, Maja 31 129
Kuntarič, Urban 52 89
Kuntarič, Urban (Peter) 49
Kus, Peter 135 161
Kušar, Jure (Kralj Karel VII.) 15
Kutin, Samo 2
Kylian, Jiri 44
Kylian, Jiri (zasnova) 44
Kyzlink, Jaroslav 13
L
Laban, Jelena 4
Labovič, Petja 87
Labovič, Petja (Horacij) 39
Labovič, Petja (Vinko) 38
Lacan, Jacques 111 126
Lačen, Lia 30 156
Lagarce, Jean-Luc 74
Lah, Jaka 26
Lah, Jaka (Mosca) 19
Lah, Jaka (Siratka) 24
Lainšček, Feri 70 118 152
Lajovic, Jure 31 129
Lakner, Daša 158
Lampič, lan 30 156
Lampret, Igor 111 126
Latin, Matjaž 93
Lavrenčič, Mojca 15 16
Lavriha, Eva (Tretji deček, k. g.) 13
Lazar, Milko 46
Lazar, Milko (Piano and Drums (2015)) 46 Lecat, Jean-Guy 141 Lečič, Jelena 47
Lečnik Spaič, Barbara (Pearl) 115
(220)
Lekše, Majda 146 Lesjak Šilak, Taja 18 Lešnjak, Gojmir 113 Leventic, Damir 116 Levin, Hanoh 65 Levstik, Jaša (Policaj) 113 Lihai, Oleh (Dvorjani) 42 Lihai, Oleh (Prinčevi prijatelji) 42 Lissiach, Martin 68 151 Ljubičic, Dajana 23 37 Lleshi, Krist 4 Llupa, Matia 4
Loboda, Ivan 66 75 101 106 107
Logar, Gorazd (Gospod Santiago) 9
Logar, Gorazd (Kapadokijec) 1
Logar, Gorazd (Pristaniški delavec 2) 9
Lombergar, Janez 140
Longman, Simon 27
Lorenci, Gregor 135 161
Lorenci, Jernej 4
Lorenci, Minca (Polona) 36
Lorenzoni, Giovanna 42
Lorger, Ana 34 165
Louis, Édouard 87
Lovrec, Gašper 141
Lovric Krapež, Aljoša 33
Lovše, Mitja 29 100
Lukšič, Matic 26
Lukšič, Matic (Julijan Ščuka) 24
Luske Sytze, Jan 45 47
Luske Sytze, Jan (Dvorjani) 42
Luske Sytze, Jan (Manekeni) 42
Luske Sytze, Jan (Oče) 42
Luštek, Gregor 4 40
Luttmann, Enrico 114
Lužnik, Gaja 117 142
M
Maček, Uroš (Glasbenik, Pomočnica (video)) 29 100
Madon, Mojca 20
Magalotti, Matteo 45 46
Magalotti, Matteo (Dvorjani) 42
Magalotti, Matteo (Prinčevi prijatelji) 42
Magelli, Paolo 63
Mahkota, Tina 9 18
Mahkovic, Eva 18 21 27 109 130 Maillot, Jean-Christophe 42 Majcen, Urša 7 167 Majer, Maruša 4 Majerova, Aneta 41 66 75 106 Majzelj, Janja 28 Majzelj, Janja (Druga vešča) 33 Makuc, Zvonka 113 Malalan, Danijel 67 68 147 151 Malalan, Danijel (Gospod Ferdo) 70 118 152 Malenšek, Tina 85 Malenšek, Tina (SI) 64 84 Malnar, Gašper 31 129 Mandič, Marko 10 25 122 Manojlovič Varga, Natalija 29 100 Mantecón, Carlota 146 Mareen, Luka 5 12 82 Mareen, Luka (Volk) 86 Marič, Barbara (Dekleti za druge) 14 Marič, Mojca 36 38 40 Marijina, Liza (Gospa Smrt) 36 Marijina, Liza (Mica) 37 Marin, Matjaž 42 46 Marin, Matjaž (Manekeni) 42 Marinič, Gašpar (želvak France, Mravljica 2, gosenica Genovefa, Zajček 1) 112 Markovič, Melanija 47 Maroševič, Bojan (Oront) 39 Maršič, Josip 136 Martinčič, Domen 17 168 Martinčič, Peter (Grof von Walter, Premiera) 16 Martinčič, Peter (Sarastro) 13 Martinovič, Damir 63 Matek, Rok 66 75 106 Matek, Rok (Ben) 101 Matek, Rok (Dr. Pavel Gruden) 102 Matek, Rok (Hvastja) 105 Matek, Rok (Lukec, na posnetku) 72 95 Matek, Rok (Maček, človekoliki maček v škornjih,
Lutkamuc (glas - video)) 29 100 Matek, Rok (Prvi policist; Roger; druge vloge in
glasovi) 54 Matek, Rok (Sodnik) 103 Matek, Rok (Šviligoj) 104 Matek, Rok (Tranio) 57 96 Matjašec Rošker, Nataša (Kneginja Obolenska) 38
Matjašec Rošker, Nataša (Mariborčanka) 38 Matjašec Rošker, Nataša (Potovka) 36
(221)
Matjašec Rošker, Nataša (Ravnateljica) 38 Matko Juvančič, Arnika 47 Mazurkijevic, Ivanka 63
Mbeng, Hugo (Meyer Wolfsheim, Premiera) 14
Medojevic, Mirjana 2 31 129
Medved, Miha 87 141
Medved, Mirko 113 114 115
Medved, Mirko (Sosed, glas na posnetku) 115
Medvešček, Barbara (Teta Deta) 49
Mejač, Anja 123 162
Menart, Janez (Ben Jonson) 19
Menger, Jana 144 153
Menolascina, Angelo (plesalec) 66 75 106
Merlak, Vid 167
Mezek, Nastja 65
Miesch, Philippe 15
Mihajlovic Cerar, Darjan 13
Mihalj, Boris (Dva) 9
Mihalj, Boris (Egipčan) 1
Mihalj, Boris (Šef) 9
Mihanovic, Dubravko 29 100
Mihelčič, Staša (Christa-Maria Sieland) 11
Mihelič Syed, Tibor 33
Mihelj, Kristina 33 65 81
Miheljak, Nastja 14 32 131
Miheljak, Nastja (Sova) 86
Mihevc, Primož 132 133
Mijačevic, Ivan 21
Mikič, Dijana (Novinarka I) 113
Miler, Eduard 1 141
Milivojevic, Irina 13 15 16
Miller, Glenn 14
Milovanovic, Mariša (Hči) 114
Milovanovic, Mariša (Mama, mravljica Pavla,
Zajklja, gosenica Marta) 112 Mirčevska, Žanina 1 141 Misaki, Aya 46
Mišič, Ksenija (Mariborčanka) 38
Mišič, Ksenija (Marija) 38
Mišič, Ksenija (Priska Haas) 38
Mišigoj, Alja 83
Mizzi, Alessandro 68 151
Mlakar, Iztok 57 58 96
Mlakar, Iztok (Baptista Minola) 57 96
Mlakar, Iztok (Turkvelt) 65
Mlakar, Urh 30 156
Mlakar, Zvezdana 3 10 25 122
Mlinar, Eva 108 109 110 111 119 125 126 130
Močnik, Zoran (Jakob Huehnlein, Roby) 113
Moder, Janko 79 Möderndorfer, Anja 117 142 Möderndorfer, Anja (Ljudstvo) 24 Modrijan, Teja 30 156 Moga, Sergiu 39 42 44 45 Mohorčič, Grega 83 Molière, Jean-Baptiste Poquelin 39 Monfret, Johanne (Catherine) 14 Morano, Katarina 17 34 165 Morena, Sabrina 68 151 Moriondo, Rebecca 117 142 Moša, Stanislav 41 66 75 106 Movrin, Peter 111 126 Mozart, Wolfgang Amadeus 13 Mraček, Robert 41 43 Mrak Kranjc, Irena (Jessie) 115 Mrhar, Martina 54 63 Mujič, Leo 14
Müller, Matevž (k. g.) 109 130 Muraishi, Yujin (Meyer Wolfsheim) 14 Murenc, Andrej (Lesjak, Martin) 51 Musevski, Peter (Mizar Engstrand) 79 Musevski, Peter (Prešeren starejši (Oče)) 80 Mutongerwa, Tendayi (VB) 64 84
N
Nač, Mariša (Sobarici) 14
Nadrah, Doroteja (Hilda) 7
Nakashima, Asami 44 45 46 47
Nakashima, Asami (Mačeha) 42
Navarro, Silvia 146
Nečak, Marjan 38
Nečak, Marjan 52
Nemec, Miha (Ritmojster) 55
Nemec, Miha (Stari Hušpiš) 65
Nemec, Poljanec Maja 56 62
Nemec, Rene 47
Nemec, Stojan 55 60 63
Netsu, Satomi 44 45
Netsu, Satomi (Dvorjanke) 42
Netsu, Satomi (Sestri) 42
Noč, Nina (Marlene Wood, Premiera) 14
Norčič, Zala (študijsko) 9
Noreia, Ansambel 140
Novak, Ana 140
Novak, Anja 31 129
(222)
Novak, Jure 23 Novak, Medea 62
Novak, Medea (Gospa Shears; Gospa Gascoyne;
druge vloge in glasovi) 54 Novak, Medea (Harupčevka) 65 Novak, Nace 30 156 Novak, Pia (Prvi deček, k. g.) 13 Novak, Vanja 24 Novakovič, Timotej 30 156 Novakovič, Zvezdana 4 128 Novakovič, Zvezdana (k. g.) 128 Nurmelin, Teemu 53 Nzobandora, Joseph (Kača) 86
Ortar, Luka (Nadškof, k. g.) 15
Osina, Ruez Inez (Tretja dama, Premiera, k. g.) 13
Ostan, Boris 53
Ostan, Boris (Bob) 21
Ostan Vejrup, Jette 10 17 25 122
Ostanek, Kristijan (glas na posnetku) 39
Ostanek, Kristijan (Martin) 38
Ostanek, Kristijan (Prevajalec) 38
Ostanek, Kristijan (Vojak) 38
Ostrež, Luka 47
Oven, Janko 143 145
Oven, Janko (adaptacija) 146
Ožbolt, Sinja 24
o
Obenga, Kany 117 142 Oblak, Gal (Nazarečan, AGRFT) 1 Oblak, Maruša 34 165
Oblak, Maruša (Kraljica, njena tečna in razvajena
mama) 29 100 Oblokar, Samo 54 56 61 62 63 65 121 155 Obrazcov, Aleksej 56 Obrul, Monja (Dvorjanke) 42 Obrul, Monja (Eksote) 42 Ocadiz, Alicia 135 161 Ognjanovič, Sara (Tretji deček, k. g.) 13 Ogorevc, Manca (Maya) 48 Ogrin, Katja (Antonia) 114 Ogrin, Katja (Mary) 116 Ogrin, Tina 113 114 115 Ogrin, Tina (Soseda, glas na posnetku) 115 Ojdanič, Dušan (Videotehnika in mapiranje) 29 100
Oksanen, Sofi 53
Olenjuk, Saša 41 43
Omaki, Yuya 45 46 47
Omaki, Yuya (Prinčevi prijatelji) 42
Omaki, Yuya (Varuha užitka) 42
Oman, Bernarda 26
Oman, Bernarda (Katarina) 24
Oman, Bernarda (Sylvia) 18
Omar, Ismail 149
Omerzu, Silvan 127 134 154
Operni zbor in orkester SNG Opera in balet
Ljubljana 13 15 16 Operni zbor Opere SNG Maribor 41 43
P
Pahor, Katja 83
Pajntar, Matej 50 74 77 78 79 80 81 90 Paladin Sabanovič, Manuela 14 Pandur Predin, Ana 47 Panizon, Nikla Petruška 71 73 159 Panizon, Nikla Petruška (Paola) 76 Papič, Žan (Mitja) 76 Partljič, Mojca (Hana) 103 Partljič, Mojca (Katarina) 102 Partljič, Mojca (Minka) 105 Partljič, Mojca (Županja) 104 Pasolini, Pier Paolo 139 Paternoster, Anja 54
Pavc, Gašper (Moby, Hoby, Zoby, Clairini soprogi
VII-IX) 113 Pavček, Saša 12 67 147 Pavlič, Branka 13 Pavlič, Jana 28 Pavlič, Metoda 146 Pavlin, Ana 5 82 Pavlin, Ana (Colomba, k. g.) 19 Pavlin Stošič, Saša 87 141 Pavlin, Valentin 63
Pavlov Pervanje, Ana (Laura, Premiera; k. g.) 16
Pavlovič, Jadranka 128
Pavlovič, Tina 17 34 165
Pavšič, Jože (Ludwig Sparr, Toby) 113
Peček, Petra 30 156
Peček, Petra (Ljudstvo) 24
Pečeny Dolenc, Oksana 42
Pečeny, Olga 41 43
(223)
Pegan, Katja 71 Pejkovič, Vladimir 79 Pejovič, Katarina 79 Pelko, Maša 108 119 Pelko, Maša (Srna) 86
Penič, Žan (Drugi deček, Premiera; k. g.) 13
Percan, Milan 54
Peric, Ema 46
Peric, Ema (Dvorjanke) 42
Perko, Žan 148
Pernarčič, Vesna (Ana Jelovšek (Lenka Prešeren)) 80
Pernarčič, Vesna (Regine Engstrandova) 79 Peršin, Mila 11
Peršuh, Helena (Baronica) 55 Peršuh, Helena (Mati) 55 63 Peršuh, Helena (Olivia) 92 Peršuh, Helena (Siobhan) 54 Petek, Ines 45 Petek, Ines (Dvorjanke) 42 Peternelj, Ivan 28 33 Peternelj, Ivan (Prva vešča) 33 Peternelj, Ivan (Scenograf ma odru) 28 Petretič, Dana (plesalka) 66 75 106 Petrovec, Janko 114 Petrovič, Zoran 136
Petrovič, Borut (Princesina služabnika, k. g.) 65 Petrovič, Zoran 62 Petrovski, Ternovšek Lada 109 130 Petrovski, Ternovšek Lada (k. g.) 109 130 Piave, Francesco Maria 43 Pignon-Ernest, Ernest 42 Pihler Stermecki, Maja - Bilbi 93 Pilca, Alexandru 45
Pilca, Alexandru (Prinčevi prijatelji) 42
Pinter, Harold 101
Pinter, Lenart (Statisti) 15
Pinter, Lovro (Statisti) 15
Pinter, Simona 13 15
Pirandello, Luigi 63
Pirnat, Anja 85
Pirnat, Anja (Vidra) 86
Pirnat, Primož (Aleksij pl. Gornik) 24
Pirnat, Primož (Volpone) 19
Pirnat, Rok (Zdravnik) 113
Pison, Igor 76
Pišek, Tadej 140
Pišek, Tadej (Policaj) 72 95
Pišek, Tadej (Poštar) 72 95
Pišot, Anja 54 60 62 63 65
Planinc, Tomaž (Dr. Blind) 41
Planinc, Tomaž (Poveljnik samostrelcev) 43
Platon 5 82
Plevnik, Nejc 79 80
Plut, Vanja (Medicinska sestra 3) 9
Plut, Vanja (Receptorka) 9
Plut, Vanja (Štiri) 9
Pocrnjič, Monika 62 136
Poček Conde, Sara 30 156
Počkaj, Jure (Miller, k. g.) 16
Počkaj, Lučka (Mama) 50 78
Podboj Breznik, Teja 30 156
Podobnik, Blaž 158
Podobnik, Tajda 13
Podričnik, Gregor (k. g.) 108 119
Pogorevc, Petra 10 19 23 25 26 122
Pograjc, Matjaž 33
Polak, Judita (Čelistka) 77 90
Polič, Andraž 10 25 122
Polič Zdravič, Laren 18
Pollacchi, Rita (Jordan Baker, Premiera) 14
Pöllmann, Michael 135 161
Ponikvar, Žiga 32 131
Popelar Lesjak, Bernarda 4 15 50 55 78
Popovici, Branka 44 45
Popovici, Branka (Dvorjanke) 42
Popovici, Branka (Eksote) 42
Popovič, Irena 77 90
Popovski, Aleksandar 38
Popovski, Blaž (Dostavljalec pic) 72 95
Popovski, Blaž (Franc Bernot) 103
Popovski, Blaž (Gus) 101
Popovski, Blaž (Julijan Ščuka) 102
Popovski, Blaž (Komar) 105
Popovski, Blaž (Krištof Kobar) 104
Popovski, Blaž (Solange) 107
Popovski, Blaž (Ugrabitelj) 72 95
Poštrak, Marinka 77 81 90
Potočan, Branko 77 90
Potočan, Jernej 26
Potočan, Zoran (Thibaut Orleanski) 15 Potočan, Zoran (Wurm) 16 Potočnik, Črt 123 162 Potočnik, Tanja (Bizjak, Jasmina) 51 Potočnik, Tanja (Daša) 50 78 Potočnik, Terezija (Amelijina služabnica) 43 Potočnik, Vrhovnik Tina (Laura) 20 Potočnjak, Draga (Čistilka) 35 169
(224)
Potočnjak, Draga (Poročena delavka) 35 169 Potrč, Mojca (Ida) 41 Potrč Šavli, Julija 53 Poznič, Andrej 108 119 Prado Codina, Luz 146 Prah, Gregor (k. g.) 132 134 Predan, Alja 48 51 53 116 Predin, Andrej 37 Predin, Rok 38 48 Premzl, Tomaž 47 Prima, Louis 14 Prinčič, Gorazd 56 Privšek, Liza 31 129 Privšek, Zala 35 169 Prokofjev, Andraž 30 156 Prokofjev, Bor 30 156 Prokofjev, Sergej Sergejevič 42 Prokovic, Jelena 8 22 38 60 70 110 118 120 125 152
Prošic, Alen 87 Prpar, Tina 54 60 63 89 Prugnard, Nadège 64 84 Prusnik Kardum, Nika 11 34 165 Puc, Matej 10 17 25 122 Puc, Matej (k. g.) 34 165 Pucko, Mateja (Julijana) 38 Pucko, Mateja (Kristina) 38 Pucko, Mateja (Mariborčanka) 38 Pungerčar, Tadeja 32 131 Puntar, Ina 2
Q
Quaia, Luca 68 70 71 74 76 118 151 152
R
Radakovic, Mina 46 Radakovic, Mina (Dvorjanke) 42 Radakovic, Mina (Eksote) 42 Radojevič, Gaber 66 75 106 Radoslavova, Natalija 43 Radovan, Norina (Pamina) 13 Radovan, Rebeka (Luisa) 16 Radulovic, Belinda 4 15 50 55 78 81
Rajic Kranjac, Nina 36
Rajniš, Jiff (Dunois, Premiera; k. g.) 15
Randolf, Johannes 145
Rashid, Tarek (Moder) 51
Rashid,Tarek (Nuri) 50 78
Ratej, Ira 24 102 103 104 105
Rauscher, Balint 14
Ravnikar, Samo (Mike) 116
Ravnohrib, Pavle (župnik Badilon) 111 126
RCH 117 142
Rebolj, Aljoša 117 142
Rebolj, Tatjana (Vlakovodja, Rubežnik, Županova
žena, Novinarka I) 113 Recer, Matej 31 129 Recer, Matej (Donalbain) 33 Recer, Matej (Macduff) 33 Recer, Nataša 108 109 111 119 126 130 Recer, Urška 21 39 Redžic, Rusmir (Kmet, Premiera) 16 Redžic, Rusmir (Monostatos) 13 Reich, Steve 44
Reich, Steve (Drumming I., 1970/1971) 44 Reichman, Darja (Dobra, brez nog) 77 90 Reichman, Darja (Katra Prešeren (Julijina mati,
Anina mati)) 80 Reiter, Magdalena 109 130 Remeta, Igor 34 39 57 96 123 162 165 Remškar, Dragan (Župan) 113 Rešek, Katarina 158 Reveron, Alberto 146 Ribič, Alenka 42 Ribič, Tanja (Mrmoljevka) 24 Ribič, Tim 41 43 Ribič, Tim (Alfred) 41 Richter, Bettina 16 Riegler, Manuel 143 Rischer, Rudolf 16 Ristic, Dušanka (Prva teta) 55 Robavs, Matjaž (Papageno, Premiera; k. g.) 13 Robinson, Simon 41 42 Robinšak, Branko (Rodolfo) 16 Robinšak, Martina (Papagena, Premiera; k. g.) 13 Roblek, Ciril (Nuri, k. g.) 50 78 Roblek, Ciril (Služabnik) 77 90 Rodman, Miha (Matija Čop (Pripovedovalec 1)) 80 Rodman, Miha (Najmlajši pohabljenec) 77 90 Rodošek, Jasna 67 147
Rogelj, Barbara 19 26 67 77 80 81 90 110 125 147
(225)
Rojc, Nina 31 129
Ropoša, Jožef (Corbaccio) 19
Ropoša, Jožef (Jožef Mrmolja) 24
Ropret, Nejc (Član) 38
Ropret, Nejc (Delavec) 38
Ropret, Nejc (Ludvik) 37
Ropret, Nejc (Novinar) 38
Ropret, Nejc (Žandar) 38
Roque, Bruno 42
Rosa, Francesco 43
Rosc, Timotej 164
Rozman, Andrej 127 154
Rozman, Matija (Grk iz Smirne) 1
Rozman, Matija (Zdravstveni tehnik) 9
Rozman, Nika 8 22 120 158
Rozman, Petja 85
Rozman, Andrej - Roza 29 100
Rožanc, Tibor 30 156
Rožman, Branko 4 36 164
Rožnik Novak, Jerca 30 145 156
Rudolf, Elias (Varnostnik 1) 114
Rupel, Matija (Deček) 63
Rupel, Matija (Dick) 60
Rupel, Matija (Fred) 60
Rupel, Matija (Lucentio) 57 96
Rupel, Matija (Sin) 63
Rupel, Matija (Stari Joe) 60
Rupnik, Ivan (Kralj, njen sitni in nervozni oče)
29 100 Rusjan, Pila 18 80 146 Rutar, Andrej 109 130 Rynia Bremec, Nastja 61 121 155 Rynia, Michal 61 121 155
S
Sacks, Oliver 110 125 Saje, Nejc 29 100 Sajovic, Marijan 33 Sajovic, Marijan (bas kitara) 35 169 Saksida, Žiga (Konferansje, k. g.) 55 Saksida, Žiga (Spovednik, k. g.) 55 Salmi, Tinja 53 Samobor, Filip (Mark) 21 Samobor, Igor (Johanaan) 1 Sánchez Díaz, Mari Lina 146 Sarjaš, Mojca 3 108 119
Savic, Gecan Ana 87 Savodnik, Kaja 85 Schikaneder, Emanuel 13 Sebastian, Ernö 127 154 Sedmach, Claudia 73 159 Sedonja, Alja 30 156 Seki, Yuki (Teddy Barton) 14 Sekulic, Slavko (Jacopo Fiesco) 43 Selan, Živa (Aliide Truu) 53 Selan, Živa (Andreja) 51 Selan, Živa (Heidi) 49 Selan, Živa (Mlada Aliide Truu) 53 Semel, Nava 48
Semenič, Simona 8 22 35 120 169
Setnikar, Blaž (Mladi pohabljenec) 77 90
Setnikar, Blaž (Osvald Alving) 79
Setnikar, Blaž (Prešeren mlajši) 80
Sever, Boštjan (k. g.) 127 154
Sever, Maja 12
Sever, Maja (Srna) 86
Shakespeare, William 33
Silence 11 61 121 155
Simčič, Daša 127 154
Simfonični orkester SNG Maribor 41 42 43 Simon, Istvan (Jay Gatsby, k. g.) 14 Simon, Neil 115 Simonec, Tim 46
Simonec, Tim (Dismissed; Drum & Drone) 46 Sitar Cvetko, Jelena 128 132 Skok, Marko 112
Skok, Marko (Čebelica, Mravljinček 4,
Napovedovalec, Zajček 2) 112 Skok, Marko (Harry Edison) 115 Skok, Marko (Učitelj) 113 Skok, Sandi 9 Skrbinac, Mia 8 22 26 120 Skrbinšek, Nina 31 129 Skubic, Barbara 34 165 Skvarek, Kristina (k. g.) 56 Slabe, Lara 30 156 Slamič, Marjuta (Bogataš) 60 Slamič, Marjuta (Fredova žena) 60 Slamič, Marjuta (Prva igralka) 63 Slamič, Marjuta (Sestra) 60 Slamič, Marjuta (Tolsti gospod) 60 Slamič, Marjuta (Valerie) 55 Slapar, Vesna (Ernestina Jelovšek) 80 Slapar, Vesna (Johana) 90 Slapar, Vesna (Johanna) 77
(226)
Slapar, Vesna (Pika, nekoč Nogavička) 81 Slivnik, Sara 3 5 7 18 32 39 77 82 90 110 111
125 126 131 Slosar, Iva Štefanija (študijsko) 10 25 122 Smerkolj Simoneti, Jaka 108 119 Smirnova, Tatiana (Drugi deček, k. g.) 13 Smolej, Uroš (Dr. Pavel Gruden) 24 Smolej, Uroš (Marcus) 18 Smolik, Robert 140
Smrajc Žnidarčič, Sara 7 35 79 123 162 169
Smrajc Žnidarčič, Sara (Kača) 86
Smrekar, Ajda 17
Smrekar, Ajda (Jess) 27
Smrekar, Ajda (Matilda) 24
Smrekar, Eva (študijsko) 13 15
Solaric, Jelena 50 78
Solce, Brane 128
Solce, Matija 128
Solman, Miro (Gabriele Adorno) 43 Somoza Osterc, Lucas (Lionel, k. g.) 15 Somrak, Katja 143 son:DA 74 Sonda 10 25 122
sonda57 + Toni Soprano Meneglejte 87 Sontag, Susan 6
Soprano, Toni Meneglejte 62 139 157
Soprano, Toni 136
Soura, Ahmed 10 25 122
Sovdat, Mileva (Kritičarka) 114
Sovre, Claudia 13
Spiazzi, Matteo 133
Spruk, Dunja (Laura) 16
Spyri, Johanna 49
Srdic, Zoran 128
Sremac, Marina 31 36 77 90 129
Stanič, Tatjana 2 4 6 9 12 79
Stanic, Marjan 29 100
Stanišic, Klavdija (Ženska v rdečem) 45
Starič, Mateja 7 32 131
Starič, Mateja (Volkulja) 86
Starič, Sebastjan 35 169
Starič, Wurst Kjara 117 142
Starič, Wurst Kjara (in plesalci) 117 142
Starina, Janez (k. g.) 56
Starina, Matic 4
Stegnar, Katarina (vokal) 157
Stephens, Simon 9 54 59 99
Stephenson, Shelagh 116
Stipančevic, Štefica (Druga dama, Premiera; k. g.)
12
Stipanič, Matija (Predsednik pisateljev) 38
Stipanič, Matija (Sebastjan) 38
Stipanič, Matija (Žare) 38
Stojčeva, Hristina 45
Stojčeva, Hristina (Dvorjanke) 42
Stojčeva, Hristina (Eksote) 42
Stopar, Bogdan (Poveljnik samostrelcev) 43
Strah, Edvard (Kralj Karel VII.) 15
Strah, Edvard (Tamino) 13
Stranska, Marianna 43
Strauss, Johann ml. 41
Stražar, Eva (Interpretacija tekstov za avdio del) 166
Stražar, Eva (Kitty, k. g.) 20
Stražar, Eva (Medicinska sestra 4) 9
Stražar, Eva (Najboljša prijateljica) 9
Stražar, Eva (Vanessa, k. g.) 20
Strehar, Iza 51
Strenar, Sonja 67 147
Strgar, Beti 52
Strgar, Beti (Klara) 49
Strnad, Mira 93
Strniša, Gregor 158
Stupica, Barbara 29 49 100
Supančič, Andrej 150 160
Sušnik, Ambrož (Prvi deček, Premiera; k. g.) 13
Sušnik, Martin (Gabriel von Eisenstein) 41
Sušnik, Martin (Gabriele Adorno) 43
Sušnik, Matevž (Tretji deček, Premiera, k. g.) 13
Svete, Alojz (Herodiada) 1
Svetlična, Tetiana 45 47
Svetlična, Tetiana (Sestri) 42
Svoljšak, Irena 16
Š
Sajinovič, Mirjana (Mariborčanka) 38 Sajinovič, Mirjana (Mica) 37 Sajinovič, Mirjana (Mihaela) 38 Salehar, Romana (Delavka) 35 169 Salehar, Romana (Tajnica) 35 169 Salej, Joži 60 Sardi, Nina 8 22 120
Sarler, Tasja (Gospa McKee, Premiera) 14 Sarler, Tasja (Myrtle Wilson) 14 Savs, Katarina 8 22 38 60 110 120 125 Sebšajevič, Filip (k. g.) 128
(227)
Šef, Blaž 28
Šef, Blaž (Duncan) 33
Šef, Blaž (Vojak 1) 33
Šef, Blaž (vokal na posnetku) 39
Šehic, Jasmin 15 16
Šelih, Mario (Vaški učitelj) 49
Šerbinek, Simon 89 93
Šerbinek, Simon (Boris, brez nog) 77 90
Šesnic, Deni 50 78
Šfiligoj, Jakob (Drugi mlad igralec, k. g.) 63 Šilec Petek, Dorian 3 6 7 52 111 126 Šimenc, Jaka 149 Šišernik, Aleks (Dvorjani) 42 Šišernik, Aleks (Manekeni) 42 Škaper, Uroš (Gospod Slagle, k. g.) 14 Škaper, Uroš (Natakar, k. g.) 14 Škaper, Uroš (Policista, k. g.) 14 Škof, Janez 4
Škof, Janez (Gerd. H.Wiesler) 11 Škof, Luka Martin 21 168 Škrlec, Nik 89
Škvarč, Silvo (Drugi orožnik in drugi svečenik) 13
Šorak, Nina 18 32 131
Šoukal, Sara 30 156
Špacapan, Ana 61 121 155
Šparovec, Lotos Vincenc 17
Šparovec, Lotos Vincenc (Dr. Anton Grozd) 24
Špelko, Maksim (bobni in tolkala) 157
Šrot, Mirjana 44
Šrot, Mirjana (Eksote) 42
Štamulak, Igor (Dacar) 104
Štamulak, Igor (Gospa) 107
Štamulak, Igor (Jure) 72 95
Štamulak, Igor (Krnec) 103
Štamulak, Igor (Profesor Kremžar) 102
Štamulak, Igor (Prvi policist; Roger; druge vloge
in glasovi) 54 Štamulak, Igor (Zdravnik) 105 Štiglic, Zala Ana 128 145 Štokelj Hlede, Rebeka (SI) 64 84 Štukelj, Vasja 123 162 Šturbej, Brane 141 Šturbej, Timon 10 25 122 Šturbej, Timon (Mladenič) 6 Šubic, Vid 23 Šuc, Iztok 111 126 Šukljan, Helena (študijsko) 8 22 120 Švab, Nika 168 Švec, David 16
T
Tabakovič, Saša (Ena) 9
Tabakovič, Saša (Henry (Harry)) 6
Tabakovič, Saša (Zdravnik) 9
Tancer, Eva (plesalka) 66 75 106
Tassinari, Emilie (Marlene Wood) 14
Tassinari, Emilie (Sobarici) 14
Tatar, Goran (Gospod Sova) 14
Taufer, Urška (Chiara) 57 96
Taufer, Urška (Deklica) 63
Taufer, Urška (Gospa Cratchit) 60
Taufer, Urška (Gospodična Fezziwig, kasneje
Belle Wilkins) 60 Taufer, Urška (Uradnik) 60 Taufer, Vito 29 57 58 96 100 Tepšič, Mak (Claire) 107 Tepšič, Mak (Fran Kadivec) 102 Tepšič, Mak (Kalander) 105 Tepšič, Mak (Popotnik) 104 Ternovšek, Aljoša (Andrej Smole (Pripovedovalec 2)) 80
Ternovšek, Aljoša (Saša) 50 78
Teropšič, Dušan (k. g.) 109 130
Tesch, Alex 30 156
Tesch, Alexander Matthias 30 156
Tesner, Gašper 28
Tesner, Gašper (Natakarja) 33
Tesner, Gašper (Scenograf na odru) 28
Tič Ralijan, Nataša (Virginia) 20
Todorovič, Tijana 65
Tokalič, Nenad Nešo 93
Tomaševič, Nevenka 63
Tomazin, Stane 158
Tomazin, Stane (Delavec) 35 169
Tomazin, Stane (Umetnik) 35 169
Tomažin Zagoričnik, Irena 27
Tomič, Anica 50 78
Tomšič, Tomo (Klander) 24
Topolovec, Dušan (Dr. Blind) 41
Torbica, Igor Vuk 79
Torcato, Inês 33
Toš, Tadej 71
Traven, Gregor 15
Trbovc, Damjan (Lavrentij oz. Lavruša) 53 Trbovc, Damjan (Pripovedovalec) 49 Trbovc, Damjan (Služabnik Sebastijan) 49 Tribušon, Matjaž (Mizar Engstrand, k. g.) 79
(228)
Tribušon, Matjaž (Oče, k. g.) 63
Trišič, Snežana 77 90
Trivkovič, Slavko 29 100
Trninič, Jan 45 46
Trninič, Jan (Prinčevi prijatelji) 42
Trnjanin, Miranda (Alex, k. g.) 18
Trobec, Petra (Harmonikarica, k. g.) 65
Troya, Fernando 45
Trseglav, Gaber K. (Dan) 20
Trseglav, Gaber K. (Leonard) 20
Trseglav, Gaber K. (Louis) 20
Trseglav, Gaber K. (Stebelce) 24
Trstenjak, Danilo 132
Turcu, Valentina 111 126
Turk, Gregor (Akrobata, k. g.) 14
Turkuš, Marko 83
Turošik, Marek 62 136
Tušar, Staša 117 142
Tutta, Atej 1 109 130
U
Udir, Žiga (Christopher) 54
Udir, Žiga (Hortensio) 57 96
Udir, Žiga (Mlad igralec) 63
Udovič, Tilen (Bertrand, k. g.) 15
Udovičic Pleština, Željka 63
Ukovič, Anja 98
Ulčnik Remic, Željka 13 15 16
Unsal, Cuneyt (Miller, Premiera; k. g.) 16
Urbanc, Ana 139
Urbanc, Ana (Agnes) 39
Urbanc, Ana (k. g.) 108 119
Urbanček, Rok 54
Uriagereka, Asier 42
Usenik, Grega (Frank) 116
Usenik, Janez 115
Usenik, Janez (Tat 2) 114
v
Vahtar, Damjan 127 154 Valcl, Ajda 39 51
Valdes San Emeterio, Mauricio 83 Valdes, Veronika 144 153
Valdes, Veronika (Ljudstvo) 24
Valič, Aleš (Dr. Anton Grozd) 102
Valič, Aleš (jožef Kantor) 103
Valič, Aleš (k. g.) 110 125
Valič, Aleš (Prešeren starejši (Oče), k. g.) 80
Valič, Aleš (Župan) 104
Valič, Aleš (župnik) 105
Valič, Blaž 63
Valič, Blaž (...) 63
Valič, Blaž (Forcedes) 65
Valič, Blaž (Havlitschek) 55
Valič, Blaž (Lejbek) 65
Valič, Blaž (Šampinje-Šandilje) 65
Valič, Domen (Ethan) 92
Valič, Matic (Cerkovnik) 104
Valič, Matic (Jerman) 105
Valič, Matic (Jožef Mrmolja) 102
Valič, Matic (Maks) 103
Valič, Matic (Nubijec, AGRFT) 1
Valič, Matic (Pristaniški delavec 1) 9
Valič, Nina 5 82
Van Laecke, Frank 15
Varga, Dario (Direktor) 35 169
Varga, Dario (Poročeni delavec) 35 169
Varga, Irena (Inspicientka) 38
Varga, Irena (Marija) 38
Varga, Irena (Radovedna soseda) 37
Varga, Irena (Sošolka) 38
Varmuž, Jaka 51 60 66 72 75 95 98 101 106 107
Vasiljev, Igor 34 165
Vasle, Juan (Grof von Walter) 16
Vasle, Mariana 13
Vastl, Jasna 32 131
Vastl, Matija 28 31 129
Vastl, Matija (Častnik) 33
Vastl, Matija (Malcolm) 33
Vaščenko, Genadij (Simon Boccanegra) 43
Veber, Petra 144 153
Veble, Špela Ema 1 11 26
Verdi, Giuseppe 16 43
Veronika 145
Veselko, Borut (Najstarejši pohabljenec) 77 90
Veselko, Borut (Pastor Manders) 79
Vidic, Darko (Dunois, k. g.) 15
Vidic, Jože (Papageno) 13
Vidic, Nika 5 82
Vidic, Nika (Interpretacija tekstov za avdio del) 166
Vidic, Urša 20 23 27 36 50 51 78 114
(229)
Vidič, Renata 54 59 66 75 92 99 106 Vidmar, Leon 83
Vidmar, Urša (Dvojčici opravljivki) 14
Vidner, Kristijan 7 32 131
Viebrock, Jule (NEM) 64 84
Vihar, Rok (Nadučitelj Arnholm) 7
Vihar, Rok (Pristaniški delavec 3) 9
Vilčnik, Rok - rokgre 40 81
Viljušič, Filip (Chester McKee) 14
Viljušič, Filip (George B. Wilson) 14
Viljušič, Filip (Poštar) 14
Virant, Anže 132
Virk, Jani 77 90
Visser, Joke 44
Visser, Tom 45 46
Vister, Bojan 112 113 114 115
Vister, Bojan (Varnostnik 2) 114
Vitez, Primož 1 39
Vitman, Vanja 44 45 46
Vitman,Vanja (Dvorjanke) 42
Vitman, Vanja (Mačeha) 42
Vitman, Vanja (Sestri) 42
Vivoda, Marko 83
Vižintin, Brane 127 154
Vlaj, Janez (Zdravnik) 114
Vlastelica, Boris 87
Vlaškalič, Vladimir (Andraž) 36
Vlaškalič, Vladimir (Arnolf) 39
Vodušek, Nada (glas) 149
Vogrin, Martin 5 82
Vogrinc Vidali, Ivana 166
Vojnovič, Goran 50 78
Volčanšek, Janko (Drugi orožnik in drugi
svečenik, Premiera; k. g.) 13 Volčanšek, Janko (Thibaut Orleanski, Premiera; k. g.) 15
Volk, Jože 9 48 49 50 51 52 53 78 Vollmaier Lubej, Janja 41 Volpi, Elena 135 161 Vončina, Vesna 134 Vovk, Gašper 111 126 Vovk, Matej (Monostatos) 13 Vrančič, Radojka 107
Vrbančič, Dejan Maksimiljan (Rajmond, Premiera) 15
Vrbančič, Dejan Maksimiljan (Tamino, Premiera) 13
Vrbnjak, Tina 2 Vrbnjak, Tina (Boletta) 7
Vrbnjak, Tina (Losos) 86 Vrčon, Robert (Nadškof, Premiera) 15 Vrčon, Robert (Papageno) 13 Vremšak, Richter Vanda 13 Vrh Vrezec, Petra (Kraljica noči, k. g.) 13 Vrhovec, Aleš 9 Vrhovec, Primož 8 22 120 Vrhovnik, Andrej 54 89 101 107 145 Vrhovnik Smrekar, Mitja 6 10 25 32 109 122 130 131 139
Vrtačnik, Martin 10 17 20 23 25 72 95 98 101 107 122
Vujovič, Aleksander 31 35 129 169 Vuksanovič, Mirko 71 72 95 Vuksanovič, Aljoša (na posnetku) 54 Vuksanovič, Mirko 54 66 75 98 106
W
Wade, Laura 18
Waltl, Robert 10 25 87 122 140 141 Weis, Vito 34 165 Weiss, Janez (kitara in vokal) 157 Whitefield Chadwick, George 14 Wilde, Oscar 1
Y
Ysmanov, Jenish (Rodolfo, Premiera; k. g.) 16
Z
Zadnikar, Tomaž (zbor) 13 Zadro, Martina (Luisa, Premiera) 16 Zafred, Lovro (kralj Francije, k. g.) 111 126 Zajc, Dane 36
Zajc, Nika (Drugi deček, k. g.) 13 Zajec, Irena 13 15 16 Zakonjšek, Jan 127 154
Zakonjšek Krt, Andreja (Maria Boccanegra) 43 Zakonjšek Krt, Andreja (Rosalinda) 41 Zalesjak, Andrej (Bogataš) 60 Zalesjak, Andrej (Deček) 63
(230)
Zalesjak, Andrej (Erich) 55 Zalesjak, Andrej (Fantek) 60 Zalesjak, Andrej (Mali Scrooge) 60 Zalesjak, Andrej (Sin) 63 Zalesjak, Andrej (Tim Cratchit) 60 Zalesjak, Andrej (Tolsti gospod) 60 Zaletel, Aljaž 144 153 Zamuda, Tomaž 41 Zavolovšek, Nataša 30 156 Završan, Branko 49 52 Završan, Branko (Ded) 49 Zeller, Florian 141 Zemljič, Barbara 27 67 147 Zemljič, Matej 10 25 122 Zemljič, Matej (Leone) 19 Zemljič, Pia (Ellida Wangel) 7 Zendzianowsky, Nik (evfonij, Orkester
konservatorija za glasbo in balet Maribor) 36 Zidar, Judita (Fran) 21 Zidar, Juš A. 4 40 52 Zidar, Vojko (Oče) 6 Zinajic, Tijana 64 84 Zobin, Igor 73 159 Zrnec, Jurij 10 25 122 Zupančič, Alenka 111 126 Zupančič, Matjaž 24 Zupančič, Silvo 29 100 Zupanec, Aja 5 82 Zupanec, Aja (Ljudstvo) 24 Zuschlag, Lukas (George B. Wilson, Premiera) 14 Zweig, Stefan 19
Žilavec, Gorazd 93 115 Žilavec, Gorazd (Lah) 36
Žilavec, Gorazd (Stan Jennings, glas na posnetku) 115
Žilavec, Maša (Georgette) 39 Žilavec, Maša (Jana) 38 Žilavec, Maša (Mariborčanka) 38 Žilavec, Maša (Medicinska sestra) 38 Živadinov, Aljoša (študijsko) 9 Živkovic, Sara 164 Žmavc, Gaj 47
Žmavc, Gaj (Varuha užitka) 42 Žmavc, Žiga 132 Žukov, Andrej (k. g.) 56 Župančič, Oton 41 98 Žužek, Igor (Jež) 51
Ž
Žagar, Tatjana (Pauline) 115
Žefran, Barbara 5 82
Žefran, Barbara (Medicinska sestra 1) 9
Žefran, Barbara (Soseda) 9
Železnik, Mateja 117 142
Železnik, Mateja (Gilda Gray) 14
Železnik, Tjaša (Fran) 18
Železnik, Tjaša (Pip) 21
Žerjal, Ana 83
Žeželj, Tery 5 82 135 161 166
Žgavc, Aljaž (Prvi orožnik in prvi svečenik) 13
Žiberna, Maja Ava 34 165
(231)
V.
STATISTIČNA PREGLEDNICA 2019/2020
A STATISTICAL REVIEW 2019/2020
Gledališče	Dela avt.	Slov. avt.	Nesl. avt.	Št. prem.	Št. repr.	Št. gost.	Skupno št. vseh predst.	Št. gledale.
Drama Lj	30	15	15	12	18	49	245	68.178
Opera Lj	16	2	14	4	12	26	119	44.557
MGL	25	10	15	11	14	41	320	69.643
SMG	24	14	10	8	16	48	166	24.709
Drama Mb	18	9	9	5	13	32	176	36.864
Opera Mb	19	8	11	7	12	17	82	59.862
SLG	13	3	10	6	7	70	218	32.431
SNG NG	23	7	16	10	13	95	195	33.375
SSG	15	8	7	9	6	95	146	19.624
PGK	17	9	8	5	12	83	143	25.841
AGRFT	2	1	1	2	/	/	13	924
GLEJ	15	14	1	4	11	26	69	2.776
MGPtuj	22	9	13	5	17	34	166	25.215
GKoper	21	14	7	12	9	83	226	34.732
APT	12	5	7	4	8	14	68	8.460
Šentjakob	13	2	11	5	8	33	96	14.279
CD	15	10	5	10	5	48	105	28.940
FEST-LJ	/	/	/	/	/	7	7	2.699
LGLj	39	23	16	5	34	143	431	65.821
LGMb	22	12	10	5	17	132	343	37.316
MINI Teater	22	5	17	4	18	54	150	17.935
PTL	19	17	2	5	14	48	98	7.862
ŠKUC	3	2	1	2	1	16	27	2.034
En-Knap	10	9	1	2	8	29	47	640
ZIP	25	23	2	25	/	57	176	19.738
Skupaj	440	239	235	215	259	1.717	5.046	884.984
(234)
LEGENDA
-	Dela avt. - uprizorjena dela avtorjev;
-	Slov. avt. - uprizorjena dela slovenskih avtorjev;
-	Nesl. avt. - uprizorjena dela neslovenskih avtorjev;
-	Št. prem. - število premier;
-	Št. repr. - število repriz;
-	Št. gost. - št. gostovanj;
-	Skupno št. vseh predst. - skupno število vseh predstav;
-	Št. gledalc.- št. gledalcev.
POJASNILO K PREGLEDNICI
V	prvi navpični koloni je prikazano število vseh različnih uprizorjenih del v posameznih gledališčih, ne glede na to, ali je šlo za premiero ali reprizo.
Druga kolona zajema vsa uprizorjena dela slovenskih avtorjev; dodana številka v oklepaju tu pomeni kombinirano avtorstvo tujega in slovenskega avtorja.
V	tretji koloni gre za prikaz vseh premier in repriz neslovenskih avtorjev; skupaj z drugo kolono navrže število vseh igranih del.
Kadar je številu premier dodana še številka v oklepaju, to pomeni, da gre za kombinirano predstavo; enica v oklepaju denimo pomeni, da je ena od premier sestavljena iz dveh samostojnih del. V takem primeru se število premier in repriz pri konkretnem gledališču ne ujema s številom igranih del.
Kadar je v koloni »repriz« dodana še številka v oklepaju, to pomeni, da gre za uprizoritve, sestavljene iz več posameznih del.
Pri številu gostovanj gre za seštevek gostovanj zunaj matičnega odra oziroma kraja premierne postavitve in za gostovanja »tretjih« (zvečine tujih ali v popisu neobravnavanih slovenskih) gledališč v prikazanih gledališčih.
Kolona »skupno število vseh predstav« zajema poleg premier in repriz tudi taka gostovanja, poleg tega pa - s pridržkom - tudi gostovanja v popis zajetih gledališč v drugih prav tako obravnavanih gledališčih. Ker so namreč podatki o slednjih v prvem delu publikacije prikazani tako pri »gostitelju« kot tudi pri »gostu«, jih v kumulativnem statističnem prikazu ni mogoče dvakrat upoštevati. Dosledno smo jih pripisali gostujočemu gledališču.
(235)
VI.
RADIJSKA IGRA NA RTV SLOVENIJA
Via.
POPIS PREMIER V SEZONI 2019/20
P1 Barbara Skubic:
P. S. PRED POSLUŠANJEM -ANGELI.
Avtorica oddaje in režiserka:Vilma Štritof Tonska mojstra: Sonja Strenar, Matjaž Miklič
Bralka: Eva Longyka
Datum premiere: 4. 9. 2019 (3. program -
ARS)
Trajanje: 5' 05''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: avgusta 2019
P2 Tomislav Zajec:
TREBA BI BILO PELJATI PSA NA SPREHOD.
Prirejevalka in dramaturginja:Vilma Štritof Režiserka: Špela Kravogel Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge:
Sebastian Cavazza (Moški)
Boris Cavazza (Oče)
Maša Derganc Veselko (Ženska)
Datum premiere: 9. 9. 2019 (3. program -
ARS)
Trajanje: 47' 20''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija in na zunanjih lokacijah junija 2019
Opomba: izredna dolžina zaradi intervjujev
P3 Lojze Smasek, Franček Rudolf: P. S. PRED POSLUŠANJEM
-	SEŽIG POSLEDNJE SLOVENSKE KNJIGE.
Avtorica in redaktorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstra: Sonja Strenar, Matjaž Miklič
Bralec: Renato Horvat
Datum premiere: 11. 9. 2019 (3. program
-	ARS)
Trajanje: 9' 39''
Produkcija: Uredništvo igranega programa
Posneto: avgusta 2019
Opomba: o radijski igri Bojevniki
P4 Klara Krapež:
P. S. PRED POSLUŠANJEM -ABRAHAM V VESOLJU.
Avtorica in režiserka:Vilma Štritof Tonska mojstra: Sonja Strenar, Matjaž Miklič
Bralka: Eva Longyka
Datum premiere: 18. 9. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 5' 46''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: avgusta 2019
P5 Jakob Ribič: NA ODPRTO.
Režiser: Klemen Markovčič Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Svetovalka za jezik: Mateja Juričan Vloge:
Matjaž Tribušon (Oče) Matej Zemljič (Sin)
Datum premiere: 21. 9. 2019 (1. program - PRVI)
Trajanje: 10' 36''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija marca 2019
P6 Franček Rudolf, Lojze Smasek: P. S. PRED POSLUŠANJEM.
Avtorica in redaktorica oddaje: Vilma Štritof
Tonska mojstra: Sonja Strenar, Matjaž Miklič
Bralec: Renato Horvat
Datum premiere: 25. 9. 2019 (3. program
- ARS)
Trajanje: 7' 39''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: avgusta 2019
Opomba: o radijski igri Bratec, sestrica in trije kužki
(240)
P7 Lojze Smasek + KRI:
P. S. ZABAVA Z GLOBLJIM POMENOM.
Avtorska zasnova in režija: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden Bralec: Ivan Lotrič
Datum premiere: 2. 10. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 6' 25" + KRI 08' 31" Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: oktobra 2019
Opomba: KRI Ephraim Kishon: Helsingforska ulica 5
P8 Tomislav Zajec:
TREBA BI BILO PELJATI PSA NA SPREHOD.
Prevajalka: Alenka Klabus Vesel Prirejevalka in dramaturginja:Vilma Štritof Režiserka: Špela Kravogel Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge:
Sebastian Cavazza (Moški) Boris Cavazza (Oče) Maša Derganc Veselko (Ženska) Miha Zor (Glas)
Datum premiere: 8. 10. 2019 (1. program - PRVI)
Trajanje: 47' 20''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija in na zunanjih lokacijah junija 2019
P9 Lojze Smasek + KRI: P. S. NAVDIHUJOČA PRIREDBA.
Avtorska zasnova in režija: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden Bralec: Ivan Lotrič
Datum premiere: 9. 10. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 5' 59'' + KRI 07' 31''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: oktobra 2019
Opomba: KRI Zofka Kveder: Eva
P10 Lojze Smasek + KRI:
P. S. Z MISLIJO ŽE PRI KOSILU.
Avtorska zasnova in režija: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden Bralec: Ivan Lotrič
Datum premiere: 16. 10. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 6' 54'' + KRI 11' 36'' Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: oktobra 2019
Opomba: KRI Fran Milčinski: Posvet
P11 Dušan JovanoviC, Maša Pelko: ŽRTVE RADIA BUM BUM.
Avtorica in režiserka: Maša Pelko Tonski mojster: Urban Gruden Glasovi: Lina Akif, Lucija Harum, Anuša Kodelja, Ana Penca, Beti Strgar, Borut Doljšak, Timotej Novakovic, Gregor Podričnik, Blaž Popovski, Matic Valič, Lovro Zafred
Datum premiere: 17. 10. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 20' 59"
Produkcija: Uredništvo igranega programa Koprodukcija: UL AGRFT in Radio Slovenija
Posneto: studii Radia Slovenija januarja 2019
Opomba: po motivni predlogi dramskega besedila Žrtve mode bum bum Dušana Jovanovica
P12 Barbara Skubic + KRI: P. S. ANGELI.
Avtorska zasnova in režija: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden
(241)
Bralec: Ivan Lotrič
Datum premiere: 23. 10. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 01' 18" + KRI 08' 11"
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: oktobra 2019
Opomba: KRI Augustin Nunez: Angeli
P13 Nejc Gazvoda: ČAS.
Avtor radijske priredbe in režiser: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden Svetovalka za jezik: Mateja Juričan Glasba: Silence Vloge:
Mark Jacob Cavazza (On) Sebastian Cavazza (On) Boris Cavazza (On)
Datum premiere: 26. 10. 2019 (1. program - PRVI)
Trajanje: 9' 10''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija marca in septembra 2019
P14 Lojze Smasek + KRI:
TRIJE KRATKI PRISPEVKI.
Avtorska zasnova in režija: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden Bralec: Ivan Lotrič
Datum premiere: 30. 10. 2019 (3. program - ARS)
Trajanje: 05' 56'' + KRI 14' 52'' Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: oktobra 2019
Opomba: KRI Ludvik Aškenazy: Jajce
P15 Lojze Smasek: PSPP:
ŽIVELA SVOBODA TISKA (P. LUŽAN).
Dramaturginja:Vilma Štritof Režiser: Aleš Jan
Tonski mojster: Staš Janež Igralci:
Iztok Jereb, Robert Waltl, Tanja Ribič, Nadja Vidmar, Tone Gogala, Uroš Maček, Karli Brišnik, Božo Vovk Datum premiere: 6. 11. 2019 (3. program
-	ARS)
Trajanje: 14' 28''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija februarja 1992
P16 Lojze Smasek:
PSPP: ZA PRIJATELJE RADO (D. POTOČNJAK).
Dramaturg: Pavel Lužan Režiserka: Elza Rituper Tonski mojster: Miro Marinšek Vloge:
Jernej Kuntner (Rado) Ivan Rupnik (Vlado) Dragica Potočnjak (Nataša) Odlomek iz kritike Lojzeta Smaska je izbrala Vilma Štritof.
Datum premiere: 13. 11. 2019 (3. program
-	ARS)
Trajanje: 10' 00''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija marca 2001
P17 Barbara Skubic:
PSPP: VRNITEV (JANEZ POVŠE).
Dramaturg: Goran Schmidt
Režiser in glasbeni opremljevalec: Diego
de Brea
Tonski mojster: Miro Marinšek Vlogi:
Ljerka Belak (Ženska)
Uroš Smolej (Novinar)
Izbor iz kritike pripravila Vilma Štritof.
Datum premiere: 20. 11. 2019 (3. program
-	ARS)
Trajanje: 11' 46''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija februarja 2002
(242)
P18 Barbara Skubic, Lojze Smasek: PSPP: UNGA (MATJAŽ ŠMALC).
Dramaturg: Goran Schmidt Režiserka: Ana Krauthaker Tonski mojster: Staš Janež Glasbena opremljevalka: Darja Hlavka Godina
Igralci: Boris Kos, Tjaša Železnik, Saša Mihelčič, Damjan Trbovc, Petra Rojnik Izbor iz kritik Vilma Štritof. Datum premiere: 27. II. 20I9 (3. program - ARS)
Trajanje: 9' 22"
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija februarja 2002
P19 Ajda Gliha: KRAJA.
Dramaturg in režiser: Alen Jelen Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge:
Filip Ekart Babic (Maj)
Zoja Skok (Lisa)
Alen Jelen (Glas v ozadju)
Datum premiere: 2I. I2. 20I9 (I. program
- PRVI) in 25. I2. 20I9 (3. program - ARS)
Trajanje: 4' 23''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija novembra 20I9
P20 Peter Semolič:
ŠESTICA SPODAJ DESNO.
Režiser: Jože Valentič Dramaturginja:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbeni oblikovalec: Luka Hočevar Vloge:
Jernej Gašperin (Karel) Sara Gorše (Manca) Tone Gogala (Tone) Matic Lukšič (Štefan)
Matej Puc (Zobozdravnik)
Saša Mihelčič (Sestra)
Urban Gruden, Žan Perko, Vito Weis
(Glasovi iz ordinacije)
Datum premiere: 3. 3. 2020 (1. program -
PRVI)
Trajanje: 20' 55"
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija novembra 2019
P21 Dane Zajc - Pavel Lužan: KALEVALA.
Režiserka: Magda Lapajne Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Matjaž Miklič Avtor glasbe: Aldo Kumar Vloge:
Aljaž Jovanovič (Lemminkainen) Primož Pirnat (Vainamoinen) Lotos Vincenc Šparovec (Ilmarinen) Pia Zemljič (Tantalla) Nataša Barbara Gračner (Lokka) Janez Škof (Hiisi)
Datum premiere: 26. 3. 2020 (3. program - ARS)
Trajanje: 46' 59''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija in kovačnica Lenarta Perka v Dolenji vasi pri Cerknici jeseni 20I9
Opomba: Mesec slovenske dramatike - nagrada Slavka Gruma; izredna dolžina
P22 Nejc Gazvoda - Maša Pelko: TIH VDIH.
Režiser: Alen Jelen Dramaturginja:Vilma Štritof Svetovalka za jezik in lektorica: Maja Cerar Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Vloge :
Jana Zupančič (Tamala, stara 40 let) Lara Wolf (Tamala, stara 20 let) Mirjam Korbar (Katarina) Jure Henigman (Marjan)
(243)
Ajda Smrekar (Petra)
Matej Puc (Janez)
Vesna Pernarčič (Maja)
Datum premiere: 30. 3. 2020 (3. program -
ARS) in 31. 3. 2020 (1. program - PRVI)
Trajanje: 29' 36"
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija februarja 2020
Opomba: Mesec slovenske dramatike - nagrada Slavka Gruma
P23 Katja Markič:
PODPIŠITE TUKAJ.
Režiser: Klemen Markovčič Tonski mojster: Urban Gruden Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Svetovalka za jezik: Mateja Juričan Vloge:
Polona Juh (Socialna delavka)
Klara Kastelec (Andreja)
Saša Mihelčič (Nada)
Datum premiere: 11. 4. 2020 (1. program
-	PRVI)
Trajanje: 12' 18''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: pisarniški prostori Uredništva igranega programa januarja 2020
P24 Nejc Gazvoda: ČAS.
Avtor radijske priredbe in režiser: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden Svetovalka za jezik: Mateja Juričan Glasba: Silence Vloge:
Mark Jacob Cavazza (On) Sebastian Cavazza (On) Boris Cavazza (On)
Datum premiere: 15. 4. 2020 (3. program
-	ARS)
Trajanje: 9' 10''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: studii Radia Slovenija marca in septembra 2019
P25 Klemen Markovčič: vPOLETJA NEKIH OTROŠTEV.
Avtor in režiser: Klemen Markovčič Tonski mojster: Urban Gruden Avtor izvirne glasbe: Laren Polič Zdravič Sodelujoči:
Darja Groznik in Urška Vrtačnik (Zveza prijateljev mladine Slovenije) Liza Lozar Zajec in Nejc Lavrič Drenik (vzgojitelja)
Flores Oven in Armin Dambič (mlada odrasla)
Sodelovali so še: Uroš Abramovič, Megi Češnovar, Zoja Finkšt Požar, Jošt Levičnik, Adam Lombergar, Neža Prohinar, Peter Pustišek, Aleksej Smrdelj, Kim Tomšič Bazina in Mark Vovk
Datum premiere: 28. 4. 2020 (1. program - PRVI)
Trajanje: 24' 17''
Produkcija: Uredništvo igranega programa Posneto: Pacug in studii Radia Slovenija avgusta in septembra 2019
(244)
VIb
KAZALO AVTORJEV PREMIER Z NASLOVI PREDVAJANIH DEL
Ajda Gliha
KRAJA PI9
Barbara Skubic
P. S. ANGELI PI2
Barbara Skubic
P. S. PRED POSLUŠANJEM - ANGELI PI
Barbara Skubic
PSPP:VRNITEV (JANEZ POVŠE) PI7
Barbara Skubic, Lojze Smasek
PSPP: UNGA (MATJAŽ ŠMALC) PI8
Dane Zajc, Pavel Lužan KALEVALA P2I
Dušan Jovanovic, Maša Pelko ŽRTVE RADIA BUM BUM PII
Franček Rudolf, Lojze Smasek P. S. PRED POSLUŠANJEM P6
Jakob Ribič
NA ODPRTO P5
Katja Markič
PODPIŠITE TUKAJ P23
Klara Krapež
P. S. PRED POSLUŠANJEM - ABRAHAM V VESOLJU P4
Klemen Markovčič
POLETJA NEKIH OTROŠTEV P25
Lojze Smasek
P. S. NAVDIHUJOČA PRIREDBA P9
Lojze Smasek
P. S. ZABAVA Z GLOBLJIM POMENOM P7
Lojze Smasek
PSPP: ZA PRIJATELJE RADO (D. POTOČNJAK) PI6
Lojze Smasek
P. S. Z MISLIJO ŽE PRI KOSILU PI0
Lojze Smasek
PSPP: ŽIVELA SVOBODA TISKA (P. LUŽAN) PI5
Lojze Smasek
TRIJE KRATKI PRISPEVKI PI4
Lojze Smasek, Franček Rudolf P. S. PRED POSLUŠANJEM - SEŽIG POSLEDNJE SLOVENSKE KNJIGE P3
Nejc Gazvoda, Maša Pelko TIH VDIH P22
Nejc Gazvoda ČAS PI3 P24
Peter Semolič
ŠESTICA SPODAJ DESNO P20
Tomislav Zajec
TREBA BI BILO PELJATI PSA NA SPREHOD P2
Tomislav Zajec
TREBA BI BILO PELJATI PSA NA SPREHOD P8
(246)
VIc
KAZALO NASLOVOV PREMIER Z AVTORJI PREDVAJANIH DEL
ČAS
Nejc Gazvoda P13 P24
KALEVALA
Dane Zajc, Pavel Lužan P21
KRAJA
Ajda Gliha P19
NA ODPRTO
Jakob Ribič P5
P. S. ANGELI
Barbara Skubic P12
P. S. NAVDIHUJOČA PRIREDBA
Lojze Smasek P9
P. S. Z MISLIJO ŽE PRI KOSILU
Lojze Smasek P10
P. S. PRED POSLUŠANJEM - ABRAHAM V VESOLJU
Klara Krapež P4
P. S. PRED POSLUŠANJEM - ANGELI
Barbara Skubic P1
P. S. PRED POSLUŠANJEM
Franček Rudolf, Lojze Smasek P6
P. S. PRED POSLUŠANJEM - SEŽIG POSLEDNJE SLOVENSKE KNJIGE
Lojze Smasek, Franček Rudolf P3
P. S. ZABAVA Z GLOBLJIM POMENOM
Lojze Smasek P7
PODPIŠITE TUKAJ
Katja Markič P23
POLETJA NEKIH OTROŠTEV
Klemen Markovčič P25
PSPP: UNGA (MATJAŽ ŠMALC)
Barbara Skubic P18 Lojze Smasek P18
PSPP:VRNITEV (JANEZ POVŠE)
Barbara Skubic P17
PSPP: ZA PRIJATELJE RADO (D. POTOČNJAK)
Lojze Smasek P16
SPP: ŽIVELA SVOBODA TISKA (P. LUŽAN)
Lojze Smasek P15
ŠESTICA SPODAJ DESNO
Peter Semolič P20
TIH VDIH
Nejc Gazvoda, Maša Pelko P22
TREBA BI BILO PELJATI PSA NA SPREHOD
Tomislav Zajec P2
TREBA BI BILO PELJATI PSA NA SPREHOD
Tomislav Zajec P8
TRIJE KRATKI PRISPEVKI
Lojze Smasek P14
ŽRTVE RADIA BUM BUM
Dušan Jovanovic P11 Maša Pelko P11
(248)
VIč
KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV PREMIER
Abramovic, Uroš P25
Akif, Lina PII
Aškenazy, Ludvik PI4
Belak, Ljerka PI7
Brišnik, Karli PI5
Cavazza, Boris P2 PI3 P8 P24
Cavazza, Mark Jacob PI3 P24
Cavazza, Sebastian P2 P8 PI3 P24
Cerar, Maja P22
Češnovar, Megi P25
de Brea, Diego PI7
Derganc Veselko, Maša P2 P8
Doljšak, Borut PII
Dambič, Armin P25
Ekart Babic, Filip PI9
Finkšt Požar, Zoja P25
Gašperin, Jernej P20
Gazvoda, Nejc PI3 P22
Gliha, Ajda PI9
Gogala,Tone PI5 P20
Gorše, Sara P20
Gračner, Nataša Barbara P2I
Groznik, Darja P25
Gruden, Urban P5 P7 P9 PI0 PII PI2 PI3 PI4 PI9 P20 P23 P24 P25
Harum, Lucija PII Henigman, Jure P22
Hlavka Godina, Darja P2 P5 P8 PI8 PI9 P22 P23
Hočevar, Luka P20 Horvat, Renato P3 P6 Jan, Aleš PI5 Janež, Staš PI5 PI8 Jelen, Alen PI9 P22 Jereb, Iztok PI5 Jovanovič, Aljaž P2I Jovanovic, Dušan PII Juh, Polona P23
Juričan, Mateja P5 PI3 P23 P24
Kastelec, Klara P23
Kishon, Ephraim P7
Klabus Vesel, Alenka P8
Kodelja, Anuša PII
Korbar, Mirjam P22
Kos, Boris PI8
Krapež, Klara P4
Krauthaker, Ana PI8
Kravogel, Špela P2 P8
Kumar, Aldo P2I
Kuntner, Jernej PI6
Kveder, Zofka P9
Lapajne, Magda P2I
Lavrič Drenik, Nejc P25
Levičnik, Jošt P25
Lombergar, Adam P25
Longyka, Eva PI P4
Lotrič, Ivan P7 P9 PI0 PI2 PI4
Lozar Zajec, Liza P25
Lukšič, Matic P20
Lužan, Pavel PI6 P2I
Maček, Uroš PI5
Marinšek, Miro PI6 PI7
Markič, Katja P23
Markovčič, Klemen P5 P7 P9 PI0 PI2 PI3 PI4 P23 P24 P25
Mihelčič, Saša PI8 P20 P23
Miklič, Matjaž PI P3 P4 P6 P2I
Milčinski, Fran PI0
Novakovic, Timotej PII
Nunez, Augustin PI2
Oven, Flores P25
Pelko, Maša PII P22
Penca, Ana PII
Perko, Žan P20
Pernarčič, Vesna P22
Pirnat, Primož P2I
Podričnik, Gregor PII
Polič Zdravič, Laren P25
Popovski, Blaž PII
Potočnjak, Dragica PI6
Prohinar, Neža P25
Puc, Matej P20 P22
Pustišek, Peter P25
Ribič, Jakob P5
Ribič, Tanja PI5
Rituper, Elza PI6
Rojnik, Petra PI8
Rudolf, Franček P3 P6
Rupnik, Ivan PI6
Schmidt, Goran PI7 PI8
Semolič, Peter P20
Silence PI3 P24
Skok, Zoja PI9
Skubic, Barbara PI PI2 PI7 PI8 Smasek, Lojze P3 P6 P7 P9 PI0 PI4 PI5 PI6 PI8
Smolej, Uroš PI7 Smrdelj, Aleksej P25
(250)
Smrekar, Ajda P22
Strenar, Sonja Pl P2 P3 P4 P6 P8 P20 P22
Strgar, Beti Pll
Škof, Janez P2l
Šparovec, Lotos Vincenc P2l
Štritof, Vilma Pl P2 P3 P4 P6 P8 Pl5 Pl6
Pl7 Pl8 P20 P2l P22 Tomšič Bazina, Kim P25 Trbovc, Damjan Pl8 Tribušon, Matjaž P5 Valentič, Jože P20 Valič, Matic Pll Vidmar, Nadja Pl5 Vovk, Božo Pl5 Vovk, Mark P25 Vrtačnik, Urška P25 Waltl, Robert Pl5 Weis,Vito P20 Wolf, Lara P22 Zafred, Lovro Pll Zajc, Dane P2l Zajec, Tomislav P2 P8 Zemljič, Matej P5 Zemljič, Pia P2l Zor, Miha P8 Zupančič, Jana P22 Železnik, Tjaša Pl8
(25)
VId.
PREGLED PONOVITEV RADIJSKIH IGER V SEZONI 2019/20
1. Kim Komljanec:
KRALJIČNA NA ZRNU GRAHA.
Datum: 1. 9. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
2. Eugene lonesco: UČNA URA.
Datum: 2. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
3. Walter Gerteis, Vitomil Zupan: INŠPEKTOR JONES PRIPOVEDUJE - 10. DEL: LEKSIKONSKA UGANKA.
Datum: 3. 9. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
4. Fran Milčinski, Mitja Mejak: BUTALCI.
Datum: 5. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
5. Augustin Nunez, Pavel Lužan: ANGELI.
Datum: 7. 9. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
6. Ana Dokič Pongrašič:
VITEZ Z JEKLENIM SRCEM.
Datum: 8. 9. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
7 Walter Gerteis,Vitomil Zupan: INŠPEKTOR JONES PRIPOVEDUJE - 11. DEL: PETERNA SLED.
Datum: 10. 9. 2019, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI. 8. Marjan Tomšič:
BOJEVNIKI.
Datum: 12. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
9. Tanja Smiljanič:
NA DRUGI STRANI ŽICE.
Datum: 14. 9. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
10. Tomo Kočar:
MALA HUDA URICA.
Datum: 15. 9. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
11. David Zane Mairowitz:
GOLI ANGEL.
Datum: 16. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
12. Walter Gerteis, Vitomil Zupan:
INŠPEKTOR JONES PRIPOVEDUJE - 12. DEL: MOŽ S HODNIKA.
Datum: 17. 9. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
13. Magdalena Cundrič:
ABRAHAM V VESOLJU.
Datum: 19. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
14. Vinko Moderndorfer:
SMETIŠČNA ZGODBA.
Datum: 22. 9. 2019, ura: 8.05.
Program: 1. program - PRVI.
(254)
15. Milan Jesih:
KOLORATURA.
22. Kilty Jerome:
DRAGI LAŽNIVEC.
Datum: 23. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
16. Walter Gerteis, Vitomil Zupan:
INŠPEKTOR JONES PRIPOVEDUJE - 13. DEL: NEVIDNI STORILEC.
Datum: 24. 9. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
17. Goran Gluvic: CARLOS.
Datum: 26. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
18. Mike Barlett: POGODBA.
Datum: 28. 9. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
19. Jože Rode:
BRATEC, SESTRICA IN TRIJE KUŽKI.
Datum: 29. 9. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
20. Woly K. Daily:
ČASOVNI ZAMIK.
Datum: 30. 9. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
21. Ivan Cankar, Jože Valentič:
JAKOB RUDA.
Datum: 1. 10. 2019, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI.
Datum: 3. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
23. Eugene lonesco:
AVTOMOBILSKI SALON.
Datum: 5. 10. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
24. Ljudska, Brane Dolinar: PRAVLJICA O REPI.
Datum: 6. 10. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
25. Moliere:
SMEŠNI PRECIOZI.
Datum: 7. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
26. Ivana Sajko:
ŽENSKA BOMBA.
Datum: 10. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
27 Franček Rudolf: DALJNOGLED.
Datum: 12. 10. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
28. Ifigenija Simonovic:
MAMA ZNA.
Datum: 13. 10. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
(255)
29. Luigi Pirandello:
ČLOVEK S CVETOM V USTIH.
Datum: 14. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
30. Eugene Ionesco: STOLI.
Datum: 15. 10. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
31. Mateja Perpar:
ZDI SE MI, DA SE SOSEDA UKVARJA S PROSTITUCIJO.
Datum: 19. 10. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
32. Jana Kolarič: TRIJE JEŽKI.
Datum: 20. 10. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
33. Žarko Petan:
TETA JOSIPINA JE UMRLA.
Datum: 21. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
34. Andrej Blatnik: TRETJI KLJUČ.
Datum: 22. 10. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
35. Milan Jesih:
POD PERUTNICO NOČI.
Datum: 24. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
36. Lada Martinac: NOČ DUHOV.
Datum: 27. 10. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
37. Giovanni Boccaccio: SODNIK.
Datum: 28. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
38. Eberhard Petschinka: TOURNANTE.
Datum: 29. 10. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
39. Matjaž Kmecl: TRUBAR.
Datum: 31. 10. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
40. Bertolt Brecht:
BERAČ ALI MRTEV PES.
Datum: 2. 11. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
41. Friedrich Feld: ČAROBNI LOK.
Datum: 3. 11. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
42. Zmago Frece: KLOVN.
Datum: 4. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
43. Carl Erik Soya:
MALI OČKA ŽELVA.
Datum: 1. 10. 2019, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI.
(256)
44. Ranko Marinkovic, Božidar Violič: GLORIJA.
Datum: 7. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
45. Tankret Dorst: EUGEN.
Datum: 9. 11. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
46. Jin Wolker:
DIMNIKAR IN SREČA.
Datum: 10. 11. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
47. Pavel Lužan:
SALTO MORTALE.
Datum: 11. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
48. Franček Rudolf: MONOPOLI.
Datum: 12. 11. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
49. Saša Vuga:
STEZA DO POLNOČI.
Datum: 14. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
50. Marko Elsner Grošelj: METULJ.
Datum: 16. 11. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
51. Ifigenija Simonovic:
KLUB ČIMVEČ BESED.
Datum: 17. 11. 2019, ura: 8.05.
Program: 1. program - PRVI.
52. Franček Rudolf: FOTOPUŠKA.
Datum: 18. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
53. Irena Koren:
NENAVADNO POTOVANJE GOSPODA JANAČKA.
Datum: 19. 11. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
54. Henry Myers: SAM.
Datum: 21. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
55. L. Fagundes Telles, A. Bole Vrabec: PRIDI IN SI OGLEJ SONČNI ZAHOD.
Datum: 23. 11. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
56. Vilma Štritof:
MEDVEDKOV SREČNI DAN.
Datum: 24. 11. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
57. Tomaž Kralj:
ELEKTRONSKA UŠESA.
Datum: 25. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
58. Borislav Pekic:
STOŠESTINOSEMDESETA STOPNICA.
Datum: 26. 11. 2019, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI.
(257)
59. Mirko Zupančič: POTOVALCI.
66. Aleš Berger:
ZADETEK.
Datum: 28. 11. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
60. Jože Valentič: PETICA.
Datum: 30. 11. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
61. Žarko Petan:
V KNJIGI PRAVLJIC.
Datum: 1.12. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
62.	Milan Klemenčič, Jelena Sitar Cvetko, Igor Cvetko:
DOKTOR FAUST (KRAJŠI).
Datum: 2. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
63.	Gabriela Babnik, Gabriela Babnik: KOŽA IZ BOMBAŽA.
Datum: 3. 12. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
64. Nika Švab:
VESELI DECEMBER.
Datum: 4. 12. 2019, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
65. Ciril Kosmač, Mitja Mejak:
BALADA O TROBENTI IN OBLAKU.
Datum: 5. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
Datum: 7. 12. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
67. Milan Jesih:
ZVEZDA IN SRCE.
Datum: 8. 12. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
68.	Feri Lainšček:
NE POVEJ, KAJ SI SANJALA.
Datum: 9. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
69.	Jaša Jenull: NOČNA TARIFA.
Datum: 10. 12. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
70. Mišo Mičič:
GNEČA NA BLAGAJNI.
Datum: 11. 12. 2019, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
71. Dušan Jovanovič:
EKSHIBICIONIST.
Datum: 12. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
72. Miomira Šegina: KAPUČINO.
Datum: 14. 12. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
73. Kajetan Kovič: MAČEK MURI.
Datum: 15. 12. 2019, ura: 8.05.
(258)
Program: 1. program - PRVI.
74. Bengt Pohjanen:
SLIKAR IKON ALI POTOVANJE ČLOVEKA.
Datum: 16. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
75. Ivana Sajko, Saška Rakef: ŽENSKA BOMBA.
Datum: 17. 12. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
76. Stefano Benni: NAKLJUČJA.
Datum: 18. 12. 2019, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
77. Jerzy Janicki:
PLASTIČNA JELKA NI PRAVA JELKA.
Datum: 19. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
78. Pavel Golia:
PETERČKOVE POSLEDNJE SANJE - 3. SLIKA.
Datum: 22. 12. 2019, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
79. David Stafford Caroline: RESNIČNO IN NAVDIHUJOČE ŽIVLJENJE SVETEGA NIKOLAJA.
Datum: 23. 12. 2019, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
80. Tom Dalton Bidwell:
STVARI, KI JIH JE TREBA NAREDITI PRED SMRTJO.
Datum: 24. 12. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
81. Andrej Skubic:
NESKONČNI DNEVI.
Datum: 26. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
82. Alenka Bole Vrabec:
SILVESTROVO NA GLAVO.
Datum: 28. 12. 2019, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
83. Peter Semolič:
NOVOLETNA PRAVLJICA.
Datum: 30. 12. 2019, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
84. Pavel Lužan: SILVESTER.
Datum: 31. 12. 2019, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
85. Christopher Fry:
FENIKS PREVEČ.
Datum: 2. 1. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
86. Janja Vidmar:
BREZ.
Datum: 4. 1. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
(259)
87. Frane Puntar: VZORČEK.
Datum: 5. 1. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
88. Georg Büchner:
LEONCE IN LENA.
Datum: 6. I. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
89. Vinko Moderndorfer: OBISKI.
Datum: 7. I. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
90. Karel Čapek:
ROMEO IN JULIJA.
Datum: 8. I. 2020, ura: I3.05. Program: 3. program - ARS.
91. Milan Jesih:
MORA RADIJSKEGA JUTRA.
Datum: 9. 1. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
92. Harold Pinter:
POSTAJA VIKTORIJA.
Datum: II. I. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
93. Charles Perrault: OBUTI MAČEK.
Datum: I2. I. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
94. Jelena Mašinova:
METULJEVA SMRT.
Datum: 17. 11. 2019, ura: 8.05.
Program: 1. program - PRVI.
95. Janja Vidmar:
AGENCIJA ZA ZDRUŽITEV.
Datum: I4. I. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
96. Sebastijan Pregelj:
TAKO GRE TA SVET.
Datum: I5. I. 2020, ura: I3.05. Program: 3. program - ARS.
97. Slavko Grum:
DOGODEK V MESTU GOGI.
Datum: I6. I. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
98.	Andrej Blatnik:
MOŠKI, KI SE NI VRGEL POD VLAK, GOVORI.
Datum: I8. I. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
99.	Žarko Petan: GLUHI KRALJ.
Datum: I9. I. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
100.Evald Flisar:
TEMNA STRAN SVETLOBE.
Datum: 20. 1. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
101 David Zane Mairowitz:
MISIJA.
Datum: 26. 11. 2019, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI.
(260)
102.Heiner Müller: SRČNA IGRA.
109.Vinko Moderndorfer: RAČUN.
Datum: 22. 1. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
103.Johann Nestroy Nepomuk:
LUMPACIJ VAGABUNDUS ALI ZANIKRNA TROJICA.
Datum: 23. l. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
104.Mark Twain:
AMERIČAN V EVROPI.
Datum: 25. 1. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
105.Leopold Suhodolčan: ČUDEŽNA SRAJCA.
Datum: 26. 1. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
106.George Tabori: OBLETNICA.
Datum: 27. 1. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
107. Dušan Jovanovic:
ŽENSKA ZA VSE ŽIVLJENJE.
Datum: 28. 1. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
108. Andrej Blatnik:
REDKO BESEDNO.
Datum: 29. 1. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
Datum: 30. 1. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
110 Zora Tavčar:
MOJSTER ZA VSE.
Datum: 1. 2. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
111 Marcin Palasz:
MISS BAKTERIJA.
Datum: 2. 2. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
112.Ivan Mrak, Pavel Lužan, Igor Likar: SPOVED LUČNIM BRATOM.
Datum: 3. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
113.Kim Komljanec:
MISS SLOVENIJE IMA KRATKE NOGE.
Datum: 4. 2. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
114.France Prešeren, Aleš Jan: NOVA PISARIJA.
Datum: 5. 2. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
115.France Prešeren, Rosanda Sajko: KRST PRI SAVICI.
Datum: 6. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
(261)
116.Vitomil Zupan, Irena Glonar: TAROK V NEBESIH.
123.Ervin Fritz: VRANE.
Datum: 8. 2. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
117. Fran Levstik, Tone Sojar: MARTIN KRPAN.
Datum: 9. 2. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
118.Dominik Smole, Goran Schmidt: ANTIGONA.
Datum: 10. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
119.Vinko	Moderndorfer: JAZ, BATMAN.
Datum: 11. 2. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
120.Kristijan	Muck: POROČNIK IN KURAT.
Datum: 12. 2. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
121 Saša Vuga:
ABELKAJN.
Datum: 13. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
122.Cvetka Bevc:
DESETKA - 1. DEL - TRZAJ, STARI, MENI DOL VISI.
Datum: 15. 2. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
Datum: 16. 2. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
124.Paul Barz:
VIVA VERDI.
Datum: 17. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
125.Tarcisia Galbiati: SAJ BO V REDU.
Datum: 18. 2. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
126.Nataša Sukič: SLEPI TIR.
Datum: 19. 2. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
127. Marija Mercina: DAROVALKA.
Datum: 20. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
128.Cvetka Bevc:
DESETKA - 2. DEL - JAZ NISEM NIČ POSEBNEGA.
Datum: 22. 2. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
129.Irena Androjna: POSPRAVLJICA.
Datum: 23. 2. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
(262)
130.Bernard da Costa:
ARABELLA - MOJE LJUBEZNI.
Datum: 24. 2. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
131 Irena Glonar:
VSEGA IMAM DOVOLJ.
Datum: 25. 2. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
132.Simon Gregorčič, Elza Rituper: ZNAMENJE.
Datum: 26. 2. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
133.Edvard Kocbek, Aleš Jan: PLAMENICA.
Datum: 27. 2. 2020, ura: 22.0S. Program: 3. program - ARS.
134.Cvetka Bevc:
DESETKA - 3. DEL -FRAJER PA TAK.
Datum: 29. 2. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
135.Matjaž Jarc:
DARKINI ZAKLADI.
Datum: 1. 3. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
136.Dušan Jovanovič: ANTIGONA.
Datum: 25. 5. 2020, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
137. Matjaž Jarc, Franc Križnar:
STARANJE KOT ZORENJE MOTIVA.
Datum: 4. 3. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
138.Jože Snoj:
GABRIJEL IN MIHAEL.
Datum: 5. 3. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
139.Miloš Mikeln:
VOLITVE S STRELJANJEM.
Datum: 7. 3. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
140.Miroslav Ruškuc: DEDKOV DED.
Datum: 8. 3. 2020, ura: 8.0S. Program: 1. program - PRVI.
141 Rok Vilčnik - rokgre: TO.
Datum: 9. 3. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
142.J . F. Coatmeur, Djurdja Flere: ZAROČENKA.
Datum: 10. 3. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
143.A. Zmeček, V. Ruskov, P. Janik: SPOROČILO.
Datum: 11. 3. 2020, ura: I3.0S. Program: 3. program - ARS.
(263)
144.Sergej Verč:
EVANGELIJ PO JUDI.
151 Toon Tellegen, Tatjana Peršuh: TORTA ZA ROJSTNI DAN.
Datum: I2. 3. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
145.Magda Lapajne:
UTRINEK IZPOD SENIKA.
Datum: I4. 3. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
146.Žarko Petan:
DOMAČA NALOGA.
Datum: I5. 3. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
147. M. Zupančič, P. Lužan, I. Glonar: HODNIK.
Datum: 16. 3. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
148.Franjo Frančič: VICE.
Datum: I7. 3. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
149.Shayesteh Chaboki: ŽIVLJENJE.
Datum: I8. 3. 2020, ura: I3.05. Program: 3. program - ARS.
150.D. Jančar, P. Lužan, G. Schmidt, I. Likar:
HALŠTAT.
Datum: 19. 3. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
Datum: 2I. 3. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
152.Anto Gardaš: FRESKE.
Datum: 22. 3. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
153.Draga Potočnjak:
ZA NAŠE MLADE DAME.
Datum: 23. 3. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
154.Ciril Kosmač, Mitja Mejak: TANTADRUJ.
Datum: 24. 3. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
155 Simon Gregorčič, Elza Rituper: ZNAMENJE.
Datum: 25. 3. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
156.Bernard Marie Koltes: TABATABA.
Datum: 28. 3. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
157. Tomaž Lapajne:
HOP V PRAVLJICO.
Datum: 29. 3. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
158.Karel Čapek:
POSLEDNJA SODBA.
Datum: 15. 12. 2019, ura: 8.05.
(264)
Program: 3. program - ARS.
159 Dušan Jovanovic:
EKSHIBICIONIST.
Datum: 2. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
160.Draga Puc: MRK.
Datum: 4. 4. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
161.Žarko Petan:
GLUHI KRALJ.
Datum: 5. 4. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
162.1gor Torkar:
BALADA O SMEHU.
Datum: 6. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
163.Denis Poniž:
KAJ SE JE ZGODILO DRUŽINI SLAVIČ.
Datum: 7. 4. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
164. Andrej Blatnik: PRAVZAPRAV.
Datum: 8. 4. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
165.Apulej: I
GRA METAMORFOZ ALI ZLATI OSEL.
Datum: 9. 4. 2020, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
166.Žarko Petan:
OBTOŽENI VOLK.
Datum: 12. 4. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
167. Arthur Adamov: V KOČIJI.
Datum: 13. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
168. Pavel Lužan:
JANEZ ALI OPTIMIZEM.
Datum: 14. 4. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
169.Woody Allen: BOG.
Datum: 16. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
170. Andrej Arko: STRAH.
Datum: 18. 4. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
171 Žarko Petan: GOLI CESAR.
Datum: 19. 4. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
172.Marguerite Duras, Peter Handke: BOLEZEN SMRT.
Datum: 20. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
173.Vinko Moderndorfer:
K. P. S. VRAČA UDAREC.
Datum: 21. 4. 2020, ura: 21.05.
(265)
181 Simona Semenič:
NOGAVICE.
Datum: 2. 5. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
182.Jerneja Pavček:
ČAROBNA VODA.
Program: 1. program - PRVI.
174 Franjo Frančič:
LJUDJE IN ANGELI.
Datum: 22. 4. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
175 Kajetan Kovič: TEKMA.
Datum: 23. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
176.Franček Rudolf:
POMLAD V MESTU.
Datum: 25. 4. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
177. Žarko Petan:
ZASPANA TRNULJČICA IN KRMEŽLJAVI MATJAŽEK.
Datum: 26. 4. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
178. Milan Jesih:
PODMORNICA.
Datum: 27. 4. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
179. Matjaž Farič:
ROJSTNI DAN.
Datum: 29. 4. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
180.Ervin Fritz:
KOMISIJA ZA SAMOMORE.
Datum: 30. 4. 2020, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
Datum: 3. 5. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
183.Renata Ažman, Ana Kržišnik Blažica:
DEPRA.
Datum: 4. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
184.Tone Peršak:
POSTAJA OBER.
Datum: 5. 5. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
185 Gabrijela Gruden:
PET RITMOV - V SOZVOČJU Z GRAVITACIJO.
Datum: 6. 5. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
186.Kristij an Muck:
DVA KONJA.
Datum: 7. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
187. Miomira Šegina: BOBEN USODE.
Datum: 9. 5. 2020, ura: 22.40.
Program: 1. program - PRVI.
(266)
188.Beno Zupančič, Tamara Matevc: DEČEK JARBOL.
195.Žarko Petan:
ŽENA PO MERI.
Datum: I0. 5. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
189.Mojca Jan:
ZADNJA STRADIVARIJEVA HČI.
Datum: II. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
190.Janja Vidmar:
AGENCIJA ZA ZDRUŽITVE.
Datum: I2. 5. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
191 Stefano Benni, Alen Jelen:
OČKA BO NA TELEVIZIJI.
Datum: 13. 5. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
192.Vinko Möderndorfer:
NA MOLU SAN CARLO.
Datum: I4. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
193.Claude Vercey: PRISTNI STIKI.
Datum: I6. 5. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
194.Jan Malik:
ŽOGICA NOGICA.
Datum: 17. 5. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
Datum: 18. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
196.Garrett Baker: PASTIR.
Datum: 19. 5. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
197. Guy de Maupassant, Pavle Lužan: REŠENA.
Datum: 20. 5. 2020, ura: I3.05. Program: 3. program - ARS.
198.Tobia Lionelli, Jože Faganel: PRIDIGE JANEZA SVETOKRIŠKEGA.
Datum: 21. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
199.Helena Fašalek: SARA.
Datum: 23. 5. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
200.Astrid Lindgren, Jana Milčinski: ERAZEM IN POTEPUH - 1. DEL.
Datum: 24. 5. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
201.Henry Myers: PROSIM.
Datum: 25. 5. 2020, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
(267)
202.Mary R. Higgins: ZASTOJ.
209.Draga Potočnjak:
BIL JE, KAR JE BIL.
Datum: 26. 5. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
203. August Strindberg: MOČNEJŠA.
Datum: 27. 5. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
204.Rok Vilčnik - rokgre: DEŽ.
Datum: 28. 5. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
205 Goran Vojnovic: DOBR JE.
Datum: 30. 5. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
206.Astrid Lindgren, Jana Milčinski: ERAZEM IN POTEPUH - 2. DEL.
Datum: 31. 5. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
207. Andrej E. Skubic:
NESKONČNI DNEVI.
Datum: 1. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
208.Koncha Barral de la Vara:
ANGLEŠKO SE MORATE NAUČITI TAKOJ.
Datum: 2. 6. 2020, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI.
Datum: 3. 6. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
210.Vili Ravnjak:
GIORDANO BRUNO.
Datum: 4. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
211 Thomas Ruggles Pynchon jr., Mateja Valentič:
NIŽAVJE.
Datum: 6. 6. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
212. Aleksander Marodic: ZLATO KLADIVO.
Datum: 7. 6. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
213.Eugene	O'Neil: O, DIVJINA.
Datum: 8. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
214.Dubravko	Mihanovic: BELO.
Datum: 9. 6. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
215.Dmitriy Nikolaev:
DA. YES. OUI. JA. - ARS ACUSTICA (5).
Datum: 10. 6. 2020, ura: 13.05.
Program: 3. program - ARS.
(268)
216.Brynjar Aa: FLIPER.
223.Alma Karlin, Irena Glonar: LANTANA.
Datum: 11. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
217. Draga Puc: ROŽA.
Datum: 13. 6. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
218.Aarne Hyvarinen:
ČIBI PIŠE PRAVLJICO.
Datum: 14. 6. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
219.Zurab Kandelaki: REPETICIJA.
Datum: 15. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
220.Ranko Igric:
POKLIČITE TOVARIŠA MEDVEDA.
Datum: 16. 6. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
221 Karel Čapek, Mirče Šušmel:
SKRIVNOSTNA PISAVA.
Datum: 17. 6. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
222.Patandžali Šastri, Kameswara Rao: IN KONEC ZGODBE?.
Datum: 18. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
Datum: 20. 6. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
224.Ervin Fritz:
PAPAGAJ KRALJA MATJAŽA.
Datum: 21. 6. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
225.Ilja Hurnik:
STRADIVARIANA.
Datum: 22. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
226.Miroslav Pavičevič:
OBVEŠČEVALEC ŠIRI KROG.
Datum: 23. 6. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
227. Tomo Kočar:
SKOLLEJEV POSTOPEK.
Datum: 24. 6. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
228.Hrafn Gunnlaugsson:
NEKA POLETNA LJUBEZEN.
Datum: 25. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
229.Francois Rabelais, Pavel Lužan: MOČ POSTA.
Datum: 27. 6. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
230.Ervin Fritz:
DEKLICA VOJAK.
Datum: 15. 12. 2019, ura: 8.05.
(269)
Program: I. program - PRVI.
231.Ervin Fritz:
ČRNA BABA IN POVODNI MOŽ.
Datum: 29. 6. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
232.Rastislav Durman:
ČLOVEK STRELJA Z BLAZINE.
Datum: 30. 6. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
233.Saška Rakef, Ajda Valcl: DOLG.
Datum: I. 7. 2020, ura: I3.05. Program: 3. program - ARS.
234.Simona Hamer: GOLOBČKA.
Datum: 2. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
235.Draga Potočnjak: LOČITVE.
Datum: 4. 7. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
236. Jan Uličiansky, Goran Schmidt: LEŠNIKOVA PRAVLJICA.
Datum: 5. 7. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
237. Branislav Krivokapic: PRVI PACIENT.
Datum: 6. 7. 2020, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
238.Marko Kurat:
SRAJCA SREČNEGA ČLOVEKA.
Datum: 7. 7. 2020, ura: 2I.05. Program: I. program - PRVI.
239.Franček Rudolf:
TEDIJEV UMETNI KOMOLEC.
Datum: 8. 7. 2020, ura: I3.05. Program: 3. program - ARS.
240.Andrej Rozman:
GEORGE DUNDIN.
Datum: 9. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
241 Alma M. Karlin, Irena Glonar: RIKŠA.
Datum: II. 7. 2020, ura: 22.40. Program: I. program - PRVI.
242.Marko Kravos:
LUNINO JAJCE IZ POSTOJNSKE JAME.
Datum: I2. 7. 2020, ura: 8.05. Program: I. program - PRVI.
243.Dušan Jelinčič, Jože Valentič: UPOR OBSOJENIH.
Datum: I3. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
244.Tone Partljič:
POROKA UPOKOJENEGA PROFESORJA.
Datum: I4. 7. 2020, ura: 2I.05.
Program: I. program - PRVI.
(270)
245.Cvetka Bevc: POGLED PSA.
Datum: 15. 7. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
246.Andrzej Mularczyk: ZADNJI TAK TRIO.
Datum: 16. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
247. Rok Lila:
SOOČENJE Z MRKOM.
Datum: 18. 7. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
248.Vinko Moderndorfer:
MUC LANGUS - MUC LANGUS NA VAKANCAH.
Datum: 19. 7. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
249. Heinrich von Kleist, Emil Smasek:
RAZBITI VRČ.
Datum: 20. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
250.Desa Muck, Pavel Lužan:
BLAZNO RESNO SLAVNI.
Datum: 21. 7. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
251.Gabrijela Babnik: KANADČANKA.
Datum: 22. 7. 2020, ura: 13.05.
Program: 3. program - ARS.
252 Marin Držic, Emil Smasek: SKOPUH.
Datum: 23. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
253.Renée Ferrer, Pavel Luzan, Goran Schmidt:
BORDEL.
Datum: 25. 7. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
254.Ljudska, Gregor Fon:
ZAKAJ IMA VSAK FIŽOLČEK BEL TREBUŠČEK.
Datum: 26. 7. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
255.Vlado Zupančič, Gregor Tozon: HLEBČEK GUSPE LIZE.
Datum: 27. 7. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
256.Boštjan Tadel: KARMEN.
Datum: 28. 7. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
257. Slawomir Mrožek, Mirče Šušmelj: PRED SEZONO.
Datum: 29. 7. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
258.Liv Heloe: BRISKEBY.
Datum: 30. 7. 2020, ura: 22.05.
Program: 3. program - ARS.
(271)
259.Dragotin Kette, Elza Rituper: HOJA, DI, HOJA, LJUBICA MOJA.
Datum: 1. 8. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
260.Hans Christian Andersen: DIVJI LABODI.
Datum: 2. 8. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
261.Gabor Fulop:
EFEKT: BOMBA GOR-DOL.
Datum: 3. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
262.John Ruganda: ČRNA MAMBA.
Datum: 4. 8. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
263. Jaka Andrej Vojevec: ŽE SPET.
Datum: 5. 8. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
264.Jože Rode:
ZADNJIKRAT V LJUBLJANI.
Datum: 6. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
265.Ervin Fritz:
ZMAJ V POSTOJNSKI JAMI.
Datum: 8. 8. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
266.Frane Puntar: HOP.
Datum: 9. 8. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
267. Robert Pinget: NOČ.
Datum: 10. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
268.Žarko Petan:
DON JUAN IN LEPORELLA.
Datum: 11. 8. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
269.Ljudska, Nina Ramšak:
ZGODBA O BEDUINU IN NJEGOVI ZVESTI ŽENl.
Datum: 12. 8. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
270. Borislav Pekic:
KRATKO, BURNO ŽIVLJENJE LAZARJA IZ BETANIJE.
Datum: 13. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
271 Kornel Makuszynski, Bogdan Gjud: SLIKARJEV KONEC.
Datum: 15. 8. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
272 Sabina Koželj Horvat:
KOKOŠKE S KOROŠKE.
Datum: 1. 10. 2019, ura: 21.05.
Program: 1. program - PRVI.
(272)
273. Draga Potočnjak:
SANJE IN STRAH.
Datum: 17. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
274 Ranko Igric: PRAVILO.
Datum: 18. 8. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
275. Franz Kafka, Vilma Štritof: ZAVRNITEV.
Datum: 19. 8. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
276 Jacques Audiberti: STRAŽNICA.
Datum: 20. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
277. Ephraim Kishon, Pavel Lužan: DUNAJSKI VALČEK Z NASLOVI.
Datum: 22. 8. 2020, ura: 22.40. Program: l. program - PRVI.
278. Franček Rudolf:
LISICA IN GROZDJE.
Datum: 23. 8. 2020, ura: 8.05. Program: l. program - PRVI.
279 Jeanine Worms:
PARDON, GOSPOD.
Datum: 24. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
280.Andries Poppe: KRIŽEV POT.
Datum: 25. 8. 2020, ura: 21.05. Program: 1. program - PRVI.
281.Saška Rakef:
ZA ŠČEPEC PREMALO SOLI.
Datum: 26. 8. 2020, ura: 13.05. Program: 3. program - ARS.
282.Robert Serumaga: MAJANGVA.
Datum: 27. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
283.Anton P. Čehov, Simon Dobravec: KONJSKI PRIIMEK.
Datum: 29. 8. 2020, ura: 22.40. Program: 1. program - PRVI.
284.Ludvik Aškenazy:
OH, TA PRIJATELJ JEZNORITEŽ.
Datum: 30. 8. 2020, ura: 8.05. Program: 1. program - PRVI.
285 Miroslav Krleža, Zvonimir Simonovic:
NA ROBU PAMETI.
Datum: 31. 8. 2020, ura: 22.05. Program: 3. program - ARS.
(273)
VII.
GLEDALIŠKI FESTIVALI
THEATRE FESTIVALS
54. FESTIVAL BORŠTNIKOVO SREČANJE
(14.-27. oktober 2019)
Strokovni organi festivala:
Umetniški direktor festivala Aleš Novak
Selektor tekmovalnega programa Rok Bozovičar
Strokovna skupina Neda Rusjan Bric Nenad Jelesijevic Tina Kosi Tone Partljič Tomaž Toporišič
Žirija za podelitev Borštnikovega prstana
Tea Rogelj
Barbara Orel
Tomi Janežič
Janez Škof
Aleš Novak
Tekmovalni program
a.	Tena Štivičič: KRESNICE.
Izvedba: Mestno gledališče ljubljansko.
b.	Simona Semenič: ŠE NI NASLOVA.
Izvedba: Slovensko mladinsko gledališče.
C. Boris Nikitin:
NASPROTJE STVARI.
Izvedba: Slovensko mladinsko gledališče.
(276)
č. Ivor Martinic:
SOMRAK BOGOV. Izvedba: Drama SNG Maribor.
d.	OB ZORI. Priredba izbranih besedil Ivana Cankarja.
Izvedba: Prešernovo gledališče Kranj.
e.	Anton Podbevšek: IZUMITELJ NA ZEMLJI.
Izvedba: Anton Podbevšek Teater.
f.	Rainer Werner Fassbinder: ALI: STRAH TI POJÉ DUŠO. Izvedba: SNG Drama Ljubljana.
g.	Nejc Gazvoda: TIH VZDIH.
Izvedba: Mestno gledališče ljubljansko.
h.	Ivo Svetina:
V IMEN U MATERE. Izvedba: SNG Drama Ljubljana.
i.	REKA, REKA / SYNTAP1ENS::1Z. Po motivih drame Daneta Zajca Otroka reke / molitveni vzorec Dragan Živadinov.
Izvedba: Zavod Delak.
j. Molière:
LJUDOMRZNIK.
Izvedba: Slovensko ljudsko gledališče Celje.
k. William Shakespeare: MACBETH. Izvedba: SNG Nova Gorica.
Spremljevalni program
a.	Varja Hrvatin:
VSE SE JE ZAČELO Z GOLAŽEM IZ ZAJČKOV.
Izvedba: Kulturno umetniško društvo Krik.
b.	EICHMANN V JERUZALEMU. Po motivih Hanne Arendt. Izvedba: Zagrebško gledališče mladih ZKM (HR).
(277)
C. Amit Lahav: POROKA.
Izvedba: Gecko (GB) s podporo British Councila v Sloveniji.
č. Nataša Živkovic: SINE.
Izvedba: Mesto žensk v koprodukciji z Zavodom Bunker - Stara mestna elektrarna.
d.	Beton Ltd.:
GROSSE ERWARTUNGEN | VELIKA PRIČAKOVANJA.
Izvedba: Bunker Ljubljana.
e.	THE LIVE CONCERT. Solo koncert: Ivo Dimchev. Izvedba: Humarts Foundation (BG).
f.	Mala Kline: SONG.
Izvedba: ELIAS 2069, Mercedes Klein s koproducenti: Pekinpah, Center kulture Španski borci/Zavod EN-KNAP, Platform 0090 Antwerpen, CUK Kino Šiška, Nomad Dance Academy (CoFestival).
g.	Ivan Penovic: KATALONEC.
Izvedba: Umetniška organizacija RUPER in Teatar &TD (HR).
h.	Duncan Macmillan: PLJUČA.
Izvedba: SNG Drama Ljubljana.
i.	Milena Minja Bogavac: JAMI DISTRIKT.
Izvedba: Bitef teater, Beograd (RS), Center za kulturo Tivat (MK), Festival MASZK, Szeged (HU), Think tank studio, Novi Sad (RS).
j. Gašper Kunšek, Žigan Krajnčan:
ALIEN EXPRESS: DRUGI LET / SECOND FLIGHT.
Izvedba: Flota Ljubljana in Flota Murska Sobota v koprodukciji s CUK Kino Šiška in Dijaškim domom Ivana Cankarja (DIC).
k. Rosana Hribar: RAZGALJENO.
Izvedba: Flota Ljubljana in Flota Murska Sobota v koprodukciji s Plesnim Teatrom Ljubljana in Zavodom ORLANDINA.
l. Igor Stravinski:
POSVETITEV POMLADI.
Izvedba: Lutkovno gledališče Ljubljana.
(278)
m. Marjan Nečak, Maja Hrgovic: DEKLICA S STRUNAMI.
Izvedba: SNG Drama Ljubljana v koprodukciji z Moving Music Theatre, Bitola, (MK).
n. Mylène Benoit, Julika Mayer: GEORGES.
Izvedba: Contour Progressif (FR) v koprodukciji s SACD, Festival d'Avignon (FR).
0. Manlio Santanelli: KRALJICA MATI.
Izvedba: Gledališče Koper in Mestno gledališče Ptuj.
p. Sotterraneo:
OVERLOAD / PREOBREMENITEV.
Izvedba: Sotterraneo (IT) v koprodukciji s Teatro Nacional D. Maria II nell'ambito di APAP - Performing Europe 2020, Programma Europa Creativa dell'Unione Europea.
r. Feminalz:
TATOVI PODOB.
Izvedba: Emanat.
S. Leja Jurišic, Milko Lazar:
DE FACTO (POJDI S SEBOJ).
Izvedba: Pekinpah, Leja Jurišic v koprodukciji s Cankarjevim domom.
Mlado gledališče
a.	PRAVICA BITI ČLOVEK. Avtorska predstava mladih.
Izvedba: Lutkovno gledališče Ljubljana.
b.	PRAVICA DO GLEDALIŠČA. Posvet o sodobnih uprizoritvenih praksah za mlade. C. Matija Solce:
SEANSA BULGAKOV. Predmetno-lutkovni brainstorming. Po motivih romana M. A. Bulgakova Mojster in Margareta.
Izvedba: Lutkovno gledališče Ljubljana.
č. Vogelnik-Drnovšek-Solce: GRAD GORI! Koncert.
d. De Stilte:
MANKIND. Ples med svetlobo in temo. Izvedba: De Stilte (NL).
(279)
e.	Nassim Soleimanpour:
BELI ZAJEC, RDEČI ZAJEC. Gledališki eksperiment.
Izvedba: Festival Borštnikovo srečanje in Aurora Nova v sodelovanju z UL AGRFT, izvirna produkcija Volcano Theatre, Necessary Angel, Wolfgang Hoffmann.
f.	Jack London, Tomaš Jarkovsky, Jakub Vašiček: BELI OČNJAK. Multimedijska pustolovščina. Izvedba: Gledališče DRAK (CZ).
g.	PEDAGOŠKA NAČELA V GLEDALIŠČU. Predstavitev dobrih praks.
h.	PROSTOR V PROSTORU: SCENOGRAFIJA NA SLOVENSKEM DO LETA 1991. Sobotna ustvarjalnica in Gledališki labirint.
Izvedba: Slovenski gledališki inštitut - Gledališki muzej SLOGI v sodelovanju z Narodno galerijo, mariborska postavitev v sodelovanju z Umetnostno galerijo Maribor.
Študentsko gledališče
a.	BORŠTNIKOV BLOG.
b.	Boris Ostan:
Z NEVTRALNO MASKO K UNIVERZALNOSTI. Usposabljanje. Izvedba: UL AGRFT.
C. Nassim Soleimanpour (IR):
BELI ZAJEC, RDEČI ZAJEC. Gledališki eksperiment.
Izvedba: Festival Borštnikovo srečanje in Aurora Nova v sodelovanju z UL AGRFT.
č. POŽAR. Zabava za rojstni dan. (Po motivih Plešaste pevke Eugèna lonesca.) Izvedba: Produkcija IV. semestra DI in GLR UL AGRFT.
d.	RIBIŠKE ZDRAHE. Hrupen dan v Chioggii. (Po motivih komedije Carla Goldonija.)
Izvedba: Diplomska produkcija Akademije za igro, razred Vladimirja A. Andrejeva, Ruski gledališki inštitut GITIS, Moskva (RU).
e.	Ekaterina G. Nikolajeva:
OSNOVNI IGRALSKI TRENING PO SISTEMU STAN ISLAVSKEGA. Usposabljanje.
Izvedba: Akademija za igro, Ruski gledališki inštitut GITIS, Moskva (RU).
f.	Umetniški ansambel Gecko: GECKOVSKl SVET. Delavnica. Izvedba: Gecko (GB).
g.	William Shakespeare:
SEN KRESNE NOČI. Poročna komedija.
Izvedba: Produkcija 2. letnika BA Oddelka igre Akademije dramskih umetnosti Zagreb (HR).
(280)
h.	MIN UTNA DRAMA. Mednarodni projekt. Izvedba: AGRFT UL.
i.	Ozren Prohic, Tomislav Pavkovic: NOTRANJI GESTUS. Usposabljanje.
Izvedba: Akademija dramskih umetnosti Zagreb (HR).
j. OTROCI NA OBLASTI. »Otroci smo s tabo, drug admiral, pogumno izpelji državni udar!« Avtorska predstava po motivih dram Rogerja Vitraca in Dušana Jovanovica. Izvedba: Produkcija V. semestra DI, GLR in DSU UL AGRFT.
k. Dino Pešut:
STADION OLYMPIA. »Vsi smo okej.«
Izvedba: Produkcija VIII. semestra DI, GLR, in DSU UL AGRFT.
l. Umetniški ansambel Sotterraneo:
SMEH? Praktični seminar za študente UL AGRFT. Izvedba: Sotterraneo (IT).
Nagrade festivala
Velika nagrada Festivala Borštnikovo srečanje za najboljšo uprizoritev:
še ni naslova v režiji Tomija Janežiča v produkciji Slovenskega mladinskega gledališča.
Borštnikova nagrada za najboljšo režijo:
Tomi Janežič za režijo predstave še ni naslova v produkciji Slovenskega mladinskega gledališča. Štiri Borštnikove nagrade za igro:
Iztok Drabik Jug za vlogo Salema v predstavi Ali: Strah ti pojé dušo v produkciji Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana.
Nataša Barbara Gračner za vlogo Emmi v predstavi Ali: Strah ti pojé dušo v produkciji Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana.
Matej Recer za vlogo v predstavi še ni naslova v produkciji Slovenskega mladinskega gledališča Stane Tomazin za vlogo v predstavi še ni naslova v produkciji Slovenskega mladinskega gledališča.
Borštnikova nagrada za mlado igralko:
Anja Novak za vlogo v predstavi še ni naslova v produkciji Slovenskega mladinskega gledališča. Borštnikova nagrada za dramsko besedilo:
Nejc Gazvoda za izvirno dramsko besedilo predstave Tih vdih v produkciji Mestnega gledališča ljubljanskega.
Borštnikova nagrada za oblikovanje svetlobe:
Borut Bučinel za oblikovanje svetlobe v predstavi Ljudomrznik v produkciji Slovenskega ljudskega gledališča Celje.
Borštnikova nagrada za avtorsko glasbo:
Arturo Annecchino za avtorsko glasbo v predstavi Macbeth v produkciji Slovenskega narodnega gledališča Nova Gorica
(281)
Borštnikova nagrada po presoji žirije:
Posebna nagrada žirije Sebastijanu Horvatu za umetniško gesto (Ali: Strah ti pojé dušo). Posebna nagrada žirije Draganu Živadinovu za umetniško vizijo (REKA, REKA/ Syntapiens::IZ).
Nagrado Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije za najboljšo predstavo pretekle sezone (2018/2019) prejme uprizoritev besedila Rainerja Wernerja Fassbinderja: Ali: Strah ti pojé dušo v režiji Sebastijana Horvata in produkciji SNG Drama Ljubljana.
Borštnikov prstan za leto 2019 je prejela Marinka Štern.
(282)
50. TEDEN SLOVENSKE DRAME
(Odpovedan)
29. FESTIVAL DNEVOV KOMEDIJE
(Odpovedan)
29. festival Dnevi komedije bi moral potekati od 11. do 22. marca 2020 v Slovenskem ljudskem gledališču Celje. Zaradi epidemije SARS-CoV-2 je bil sprva prestavljen, nato pa odpovedan.
Vseeno je bila podeljena nagrada žlahtno komedijsko pero:
strokovna žirija v sestavi mag. Tina Kosi (predsednica), Tatjana Doma in Alja Predan je soglasno odločila, da nagrado prejme Rok Vilčnik - rokgre za šarfno komedijo Pravi heroji.
(283)
23. MEDNARODNI FESTIVAL MLADI
LEVI 2020
(Ljubljana, 22.-29. avgust 2020)
Spored festivala
Sobota, 22. 8.
Onkraj gradbišča - 10. obletnica; pogovor (Odprti oder in Onkraj gradbišča).
Obrazi Evrope, Siniša Labrovic; participatorna instalacija, 22. 8.-29. 8. (Stara mestna
elektrarna).
Daj še usta, Davis Freeman/Random Scream; predstava, ponovitev 23. 8. (Stara mestna elektrarna).
Pometeno pod preprogo, God's Entertainment; odprtje instalacije, 22. 8.-27. 8. (ŠD Tabor).
Šum Balkana, Boris Petkovič; film (Odprti oder).
Name: SOS_SMS; instalacija, 22. 8., 25. 8., 27. 8. (Dimnik Stare elektrarne). Nedelja, 23. 8.
Gledališče človeštva: Plastocen, Jaka Andrej Vojevec; interaktivna razstava, 23. 8.-27. 8. (Stara elektrarna).
Arhiv samozadostnosti, Tery Žeželj & Ivana Vogrinc Vidali; instalacija, 23. 8.-27. 8. (Stara elektrarna).
Leto, polno drame, Marta Pulk; film (Odprti oder na muzejski ploščadi).
Ponedeljek, 24. 8.
Iskre, Francesca Grilli; predstava, ponovitev 25. 8. (ŠD Tabor).
Poskus umiranja, Boris Nikitin; predstava (Stara elektrarna).
Dvoriščno okno - Dancers Without Answers, Mateja Bučar; predstava (Projektni
prostor DUM).
Torek, 25. 8.
Pazi nase, Marc Oosterhoff; predstava (Odprti oder). Sreda, 26. 8.
Palete, Marc Oosterhoff, Cedric Gagneu; predstava, ponovitev 27. 8. (ŠD Tabor). Pri meni doma - gledališko modrovanje, Mirjana Medojevic; predstava (Stara mestna elektrarna).
Muzej prekinjenih ljubezni, Olinka Vištica, Dražen Grubišic; predavanje (Stara mestna elektrarna).
(284)
Četrtek, 27. 8.
TransPlant, Luka Martin Škof & Nika Švab; predstava (Stara elektrarna). Za narodovo zdravje, Klampfer, Frankl, Majcen, Merlak; zabavna monodrama (Stara mestna elektrarna).
Sobota, 29. 8.
Iden, Tina Kozin, Saška Rakef in Bojana Šaljic Podešva; elektroakustična radijska opera (Steklenik v parku Tivoli).
(285)
DRAMA FESTIVAL 2020
(odpovedan)
(286)
PERFORMA & PLATFORMA 2019
24. festival sodobnih performativnih praks Performa in 13. Platforma
sodobnega plesa Maribor
(18.-22. september 2019)
Spored festivala
a.	Liquid Loft / Chris Haring: DEEP DISH. Predstava.
b.	Aja Zupanec:
KRIČEČE BLEŠČEČE. Solo plesna predstava.
C. Ivan Mijačevic:
SLOVENSKA JABOLKA NEPRAVILNIH OBLIK. Avdio-videoinstalacija.
č. Sorour Darabi:
FARCI.E. Predstava.
d.	Ana Romih & Beno Novak: KONCERT TELESA. Predstava.
e.	Anna Dankova: GOLEM. Gibalna predstava.
(287)
15. FRONT@
(25.-28. avgust 2020, Murska Sobota)
Torek, 25. avgust
20.00, muzej, grajska kapela; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 1. 20.30, muzej, baročni salon; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 2. 21.00, grajsko dvorišče; Fabio Liberti: #ASIFILOOKEDLIKEME - video.
Sreda, 26. avgust
12.00, 15.00, 17.00, mestno središče; DUM: Dvojina.
18.00, odprti oder: Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 3. 20.00, muzej, grajska kapela; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 1. 20.30, muzej, baročni salon; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 2. 21.15, Skrito dvorišče; Baobab: Duet za tolkala in stopala.
Četrtek, 27. avgust
17.00, različna prizorišča, začetek pred Gledališčem Park; Odprti predali: Jata izkušenih ptic.
18.00, odprti oder: OPUS1.
19.00, park: Fabio Liberti: A/l QUERY.
19.30, muzej, grajska kapela; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 1. 20.00, muzej, baročni salon; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 2. 20.25, odprti oder: Roser Lopez Espinoza: Trama - odlomek. 20.30, Gledališče Park; Ples med pandemijo:
Enya Belak Gupta: Modro črnilo - video. Ana Cvelfar: O praznih prostorih. Vibra: Zidovi - film/video. Fabio Liberti: CU There.
Botis Seva, Far From The Norm: Can't Kill Us All - video. MN Dance Company: De-Set.
Petek, 28. avgust
17.00, Expano; Zavod 0.1: Za Ludwiga.
18.30, Knjižnica; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 4.
19.00, Galerija; Theo Clinkard & Leah Marojevic: The Elsewhen Series 5.
19.30, Trg kulture: Maša Kagao Knez in Murat: Lakeless.
20.00, Trg kulture: Zavod 0.1: Za Ludwiga.
20.30, Gledališče Park; Roser Lopez Easpinoza: Trama.
(288)
GOLI ODER 2019
Mednarodni festival improvizacijskega gledališča (odpovedan)
(289)
COFESTIVAL 2019
Mednarodni festival sodobnega plesa (Ljubljana, 21.-27. november 2019)
Četrtek, 21. 11. 2019
Studio Moj Korak, Ljubljana od 11.00 do 14.00:
Darko Dragičevic: Neuspeh kot praksa // umetniški laboratorij Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana ob 20.00:
Jan Rozman: MEMEMEME (2019) // plesna predstava (premiera) - pred-festivalski dogodek
Petek, 22. 11. 2019
Studio Moj Korak, Ljubljana od 11.00 do 14.00
Darko Dragičevic: Neuspeh kot praksa // umetniški laboratorij Kino Šiška, Katedrala ob 20.00 - odprtje CoFestivala
Deborah Hay: Uravnanost je povsod (2019) // plesni dokumentarec Kino Šiška, Katedrala ob 20.30
Cullberg, Deborah Hay: Ujemanje (2019) // plesna predstava
Sobota, 23. 11. 2019
Kino Šiška, 17.00-20.00
Darko Dragičevic: Neuspeh kot praksa // umetniške intervencije, predstavitev knjige in pogovor
Kino Šiška, Katedrala ob 20.00
Michiel Vandevelde: Konci svetov (2019) // plesna predstava
Nedelja, 24. 11. 2019
Kino Šiška, zgornje preddverje ob 14.00
Plesna Hiša ali Dom Plesa? // moderirana diskusija
Kino Šiška, zgornje preddverje ob 16.00
Rok Vevar: Slovenski sodobni ples v perspektivi evropskih umetniških izmenjav: izbrane zgodbe (1918-1999) // predavanje Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana ob 19.00
Jefta van Dinther: Analiza v temnem polju (2017) // plesna predstava
Kino Šiška, Komuna ob 21.00
Tatovi podob (2013-2019) // tehnoburleska
Ponedeljek, 25. 11. 2019
Kino Šiška, Katedrala ob 19.00
Aleksandar Georgiev in Darío Barreto Damas: Mesečina // plesna predstava Kino Šiška, Katedrala ob 21.00
Jurij Konjar, Andreja Rauch Podrzavnik, Jaka Šimenc in Blaž Celarec: Ponedeljek ob devetih (2018) // plesna predstava improvizacije
(290)
Torek, 26. 11. 2019
Slovensko mladinsko gledališče (Nova Pošta) ob 19.00
Martin Sonderkamp in Darko Dragičevič: Nosilec zvoka (2019) // performans Kino Siška, Katedrala ob 21.00
Doris Uhlich in Michael Turinsky: Rejvmašina (2014) // plesna predstava
Sreda, 27. 11. 2019
Kino Siška, Komuna ob 19.00
James Batchelor: Hiperprostor (2018) // solo plesna predstava Kino Siška, Katedrala ob 20.00
Florencia Demestri in Samuel Lefeuvre: Motnja (2019) // plesna predstava Kino Siška, Katedrala ob 21.30
Alla Kovgan: Cunningham (2019) // dokumentarni film
(291)
ANA DESETNICA 2020
23. mednarodni festival uličnega gledališča (27. 6.-4. 7. 2020 in 17.-20. 9. 2020)
PRVI DEL
Ana Desetnica Ljubljana
1.	7. 2020, sreda
I8.00, Poljane
Gledališče Ane Monro: Ana pod oknom 35'
I9.00, Fabianijev most
Gledališče Ane Monro: Zadnji ulov
(ljubljanska premiera)
35'
2.	7. 2020, četrtek
I7.00, BS3
Drago Zadnikar (SLO): Zelena igrala I80'
I7.30, BS3
UnderTree (SLO): Izruvani 25'
I8.00, BS3
Katjuša Kovačič: Dvorišče gibališče 40'
I8.30, BS3
Globus histericus (SLO): Duet Terasa I9.00, BS3
Tolpa Lutkalica (SLO): Stari in drzni 25'
20.00, BS3
Plesna šola Kazina (SLO): Oni 40'
3.	7. 2020, petek
I7.00, Celovški dvori
Drago Zadnikar (SLO): Zelena igrala I80'
I7.30, Celovški dvori
Globus histericus (SLO): Pot v Tadam 35'
I8.00, Celovški dvori
Katjuša Kovačič: Dvorišče gibališče 40'
I9.00, Celovški dvori
KUD Ljud: Srčeva dvojka
I5'
20.00, Celovški dvori Čupakabra (SLO): Kufr band 25'
4.	7. 2020, sobota
I7.00, Plava laguna
Drago Zadnikar (SLO): Zelena igrala I80'
I7.30, Plava laguna
Katjuša Kovačič: Dvorišče gibališče 40'
I8.00, Plava laguna
Jakob Bergant: Kosovc
I5'
I8.30, Plava laguna
Mismo nismo (SLO): Žonglerski koncert
(delo v nastajanju)
40'
(292)
19.15, Plava laguna
Gledališki pevski zbor (SLO): Ups! 25'
20.30, Plava laguna
Dolina odmeva: Srečanje na robovih
zaznave
35'
Ana Desetnica v Gornji Radgoni
3.	7. 2020, petek
11.00, Tržnica
Gledališče Ane Monro: Zadnji ulov 35'
4.	7. 2020, sobota
9.30, Stara Radgona
Drago Zadnikar (SLO): Zelena igrala 180'
10.00, Stara Radgona
Camilo Acosta Mendoza (KOL): Clamyo 45'
11.30, Stara Radgona
Aerial cirkus (SLO): MirOr
25'
Ana Desetnica v Ilirski Bistrici
4. 7. 2020, sobota
17.00, Vrt MKNŽ
Camilo Acosta Mendoza (KOL): Clamyo 45'
18.00, Vrt MKNŽ
Tolpa Lutkalica (SLO): Stari in drzni 25'
18.30, Vrt MKNŽ
Globus histericus (SLO): Pot v Tadam 35'
Ana Desetnica v Kamniku 27. 6. 2020, sobota
19.00, Glavni trg
Gledališče Ane Monro: Zadnji ulov 35'
28.	6. 2020, nedelja
19.00, Glavni trg
Globus histericus (SLO): Pot v Tadam 35'
Ana Desetnica v Novi Gorici
29.	6. 2020, ponedeljek
18.00, med bloki
Gledališče Ane Monro: Ana pod oknom 35'
30.	6. 2020, torek
20.00, Bevkov trg
Globus histericus (SLO): Pot v Tadam 35'
1.	7. 2020, sreda
20.00, Bevkov trg
Čupakabra (SLO): Kufr band 25'
2.	7. 2020, četrtek
20.00, Bevkov trg
Gledališče Ane Monro: Zadnji ulov 35'
3.	7. 2020, petek
20.00, Bevkov trg
Gledališki pevski zbor (SLO): Ups! 25'
4.	7. 2020, sobota
20.00, Bevkov trg
Aerial cirkus (SLO): MirOr	s25'
ZADELI STE SEDMICO (Sežana)
3. 7. 2020, petek
18.30, pri Kosovelovem domu UnderTree (SLO): Izruvani 25'
19.00, pri Kosovelovem domu
Camilo Acosta Mendoza (KOL): Clamyo
45'
20.00, pri Kosovelovem domu
(293)
Plesna šola Kazina (SLO): Oni 40'
DRUGI DEL
Ana Desetnica Ljubljana
17.	9. 2020, četrtek
I6.30, Stara črpalka
Sound de seca (ŠPA): Posse
30'
I7.I5, Park na Ambroževem trgu
Društvo IMPRO (SLO): Ulični impro kviz
25'
I8.00, Med obema Cukrarnama Plesna šola Kazina (SLO): Oni (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 40'
I8.45, Stara črpalka
Sound de seca (ŠPA): Posse
30'
I9.30, Park na Ambroževem trgu
Globus histericus (SLO): Pot v Tadam
(nagrada URBana LJUBLJana 2020)
35'
20.I5, Med obema Cukrarnama Simone Riccio (ITA): Gor! 30'
2I.00, Nabrežje Ljubljanice
Gledališče Ane Monro: Reka sedmerih
imen
40'
18.	9. 2020, petek
I5.00, drugje
Camilo Acosta Mendoza/Migrantour Ljubljana (KOL/SLO): Razpoke v asfaltu (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 60'
I7.I5, Park na Ambroževem trgu Aerial cirkus (SLO): MirOr (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 25'
I8.00, Med obema Cukrarnama
Giulio Masieri (ITA): Živa slika 35'
I8.45, Stara črpalka
KUD Ljud: Srčeva dvojka
I5'
I9.30, Park na Ambroževem trgu Camerata Crostata (SLO): Cvetlična rapsodija 25'
20.I5, Med obema Cukrarnama Simone Riccio (ITA): Gor! 30'
2I.00, Nabrežje Ljubljanice
Gledališče Ane Monro: Reka sedmerih
imen
40'
19. 9. 2020, sobota
I6.30, drugje
3. roka (SLO): Čoln (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 35'
I7.I5, Park na Ambroževem trgu
Vitkar & KD Pridenmožic (SLO): Cirkus
na mesec
30'
I8.00, Med obema Cukrarnama Gledališki pevski zbor (SLO): Ups! (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 25'
I8.45. Stara črpalka
Sound de seca (ŠPA): Posse
30'
I9.30, Park na Ambroževem trgu UnderTree (SLO): Izruvani (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 25'
20.I5, Med obema Cukrarnama Čupakabra (SLO): Šola za zmaje (nagrada URBana LJUBLJana 2020) 30'
21.15, Športni park Poljane
(294)
Ondadurto teatro (ITA): Meraviglia 50'
20. 9. 2020, nedelja
12.00, Stara črpalka
urbANA ljubljANA 2020, podelitev
nagrade
15'
12.30, Stara črpalka
Gledališče Ane Monro: Zadnji ulov 35'
13.00, Park na Ambroževem trgu Drago Zadnikar (SLO): Zelena igrala 180'
15.15, Park na Ambroževem trgu Samo Oleami (SLO): Pogovori 45'
20.15, Športni park Poljane
Ondadurto teatro (ITA): Meraviglia
50'
18.00, Glavni trg
Sound de seca (ŠPA): Posse 30'
19. 9. 2020, sobota
14.00, Glavni trg
Simone Riccio (ITA): Gor! 30'
15.00, Glavni trg
Društvo IMPRO (SLO): Ulični impro kviz 25'
18.00, Glavni trg
Plesna šola Kazina (SLO): Oni 40'
Ana Desetnica v Krškem
19. 9. 2020, sobota
18.00, Staro Krško
Simone Riccio (ITA): Gor! 30'
Rudi potepuški (Novo mesto)
18. 9. 2020, petek
16.30, Glavni trg
Gledališče Ane Monro: Zadnji ulov 35'
(295)
NAGRADE FESTIVALA:
URBana LJUBLJana 2020
V okviru programa 2. dela festivala Ana Desetnica 2020 - Okvir poletja v Ljubljani (17.-20. 9.) je potekal izbor za mednarodno nagrado odličnosti za najboljšo predstavo slovenskih in v Sloveniji delujočih uličnih ustvarjalcev URBana LJUBLJana 2020, za katero se je potegovalo osem finalistov:
-	Plesalci plesne šole Kazina & Ada Kogovšek, Oni;
-	Globus Hystericus, Pot v tadam;
-	Camilo Acosta Mendoza, Migrantour - Razpoke v asfaltu;
-	Aerial circus, Miror;
-	Kolektiv Tretja roka, Čoln;
-	Gledališki pevski zbor, UPS!,
-	UnderTree, Izruvani;
-	Čupakabra, Šola za zmaje.
Petčlanska mednarodna žirija - Katjuša Kovačič (SLO), ulična performerka in ustvarjalka; Silvia Viviani (ITA), ulična performerka in ustvarjalka; Bruno Costa (POR), organizator in selektor festivala Bussola; Goro Osojnik (SLO), predsednik društva Gledališče Ane Monro in direktor festivala Ana Desetnica ter Matej Štalcer (SLO), predstavnik občinstva oziroma t. i. glas ljudstva, sicer pa dolgoletni spremljevalec in fotodokumentarist festivala - jo je razdelila med dve umetniški skupini: Globus Hystericus za predstavo Pot v Tadam in Gledališki pevski zbor za predstavo UPS!
Utemeljitev nagrade
Katjuša Kovačič (predsednica žirije): »Odločili smo se, da nagrado razdelimo, ker smo želeli nagraditi dolgoletno kvalitetno delo ustvarjalcev predstave Pot vTadam, s katero od leta 2014 uspešno gostujejo po Sloveniji in v tujini, in spodbuditi in omogočiti nadaljnji razvoj mlade in izredno inovativne predstave UPS!, ki je premiero doživela na festivalu Ana Desetnica 2019 in za katero verjamemo, da se ji prav tako obeta uspešna pot po ulicah v širšem mednarodnem prostoru.«
(296)
10. BIENALE LUTKOVNIH USTVARJALCEV SLOVENIJE
(11.-14. september 2019) Selektorica: Nika Leskovšek Strokovna žirija: Kalle Nio, Danijel Demšar, Blaž Lukan
Spored festivala
Sreda, 11. september
17.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, Škrt škrt kra čof! 18.00 Odprtje razstave Danijela Demšarja.
19.00 Lutkovno gledališče Maribor / Umetnostna galerija Maribor / Umetniško društvo
Konj, Besede iz hiše Karlstein. 20.15 Werk89 / Zavod Federacija Ljubljana / Cankarjev dom / Zavod Kuskus, Džumbus.
Četrtek, 12. september 2019
10.00 Voranc Boh, produkcija AGRFT / Hiša otrok in umetnosti, Ko umrem, sem srečen. 11.00 Lutkovno gledališče Maribor, Kako zorijo ježevci. 17.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, Nekje drugje.
19.00 Zavod Kuskus / Dječje kazalište Branka Mihaljevica Osijek, Nepozabek.
20.30 Odprtje razstave Monike Pocrnjic.
21.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, Seansa Bulgakov.
Petek, 13. september 2019
10.00 Lutkovno gledališče Fru-Fru / Hiša otrok in umetnosti, O belem mucku, ki je bil čisto črn.
11.00 Strokovni posvet: Prostori lutkovnega raziskovanja. 16.00 Lutkovno gledališče Maribor, Bela kamela. 18.00 Rozinteater, Ovbe, Kekec, ujma gre! 20.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, Posvetitev pomladi.
Sobota, 14. september 2019
10.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, Martin Krpan. 11.30 Lutkovno gledališče Maribor, Snežna kraljica.
13.00 Lutkovno gledališče Ljubljana / TJP - Centre Dramatique National d'Alsace,
Misterij sove. 18.00 Lutkovno gledališče Nebo, Abežeda. 20.00 Podelitev nagrad.
20.30 Kalle Nio / WHS / Sao Luiz Teatro Municipal / Helsinki Festival / Oulu Theatre, The Green.
(297)
Nagrade festivala:
Grand prix: Nekje drugje v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana.
Nagrada za najboljšo režijo: Tin Grabnar za režijo uprizoritev Nekje drugje in Martin Krpan v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana in uprizoritve Snežna kraljica v produkciji Lutkovnega gledališča Maribor.
Nagrada za animacijo in igro: Gašper Malnar, Miha Arh in Filip Šebšajevič za vloge v uprizoritvi Seansa Bulgakov v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana.
Nagrada za animacijo in igro: Asja Kahrimanovič Babnik za vlogo v uprizoritvi Nekje drugje v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana.
Nagrada za celostno likovno podobo: Matija Medved za uprizoritev Nekje drugje v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana.
Posebna nagrada za zvočno podobo uprizoritve: Peter Kus za avtorstvo glasbe, zvočil in zvokov v uprizoritvi Snežna kraljica v produkciji Lutkovnega gledališča Maribor.
Posebna nagrada za prostorsko umestitev in celostno vizualno podobo uprizoritve: Silvan Omerzu za uprizoritev Besede iz hiše Karlstein v produkciji Lutkovnega gledališča Maribor, Umetnostne galerije Maribor in Umetniškega društva Konj.
Posebna nagrada za dramaturgijo: Mateja Bizjak Petit za uprizoritev Misterij sove v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana in TJP - Centre Dramatique National d'Alsace, Strasbourg.
Posebna nagrada po presoji žirije za rekontekstualizacijo uprizoritve: ustvarjalni kolektiv uprizoritve Misterij sove v produkciji Lutkovnega gledališča Ljubljana in TJP - Centre Dramatique National d'Alsace, Strasbourg.
(298)
MEDNARODNI FESTIVAL LUTKE 2019
(odpovedan)
(299)
POLETNI LUTKOVNI PRISTAN
(1.-31. 8. 2020) 31. mednarodni lutkovni festival
Spored festivala
SOBOTA, 1. AVGUST
10.00 / Avditorij LGM
Lutkovno gledališče Maribor / Teatar Puna kuča, Zagreb, Hrvaška COPRNICA DRAGICA
NEDELJA, 2. AVGUST
10.00 / Velika dvorana LGM
Letni kino Minoriti / Društvo za razvoj filmske kulture / Triglav film / Viba film, 1951 KEKEC
18.00 / Mestni park / Art kamp
Lutkovno gledališče Pupilla, Lendava
PU
Po motivih knjige Medved Pu A. A. Milneja
PETEK, 7. AVGUST
21.00 / Gosposka 28
Moment, Maribor
VIA MATTI / ULICA NORCEV
SOBOTA, 8. AVGUST
10.00 / Avditorij LGM Gledališče Zapik, Ljubljana
ZVERINICE IZ REZIJE
NEDELJA, 9. AVGUST
10.00 / Velika dvorana LGM
Letni kino Minoriti / Društvo za razvoj filmske kulture / Viba film SREČNO, KEKEC (1963)
18.00 / Mestni park / Art kamp
Lutkovno gledališče Tri, Kranj / Lutkovna skupina Bobek, Ljubljana LEV IN MIŠKA
PETEK, 14. AVGUST
17.00 / Velika dvorana LGM StopTrik MFF
PRIPOVEDKE IZ ŽIVALSKEGA KRALJESTVA
Izbor kratkih animiranih filmov za najmlajše
(300)
2I.00 / Gosposka 28
Lutkovno gledališče Nebo, Kranj SOBA
SOBOTA, 15. AVGUST
I0.00 / Avditorij LGM
Gledališče MalihVelikih / Tugende, Ljubljana SUPER BRINA
NEDELJA, 16.AVGUST
I0.00 / Velika dvorana LGM
Društvo za razvoj filmske kulture
PROJEKCIJA IZBRANIH KRATKIH FILMOV OTROK IN MLADIH FESTIVALA EN1MAT1ON
I8.00 / Mestni park / Art kamp Gledališče Labirint, Ljubljana
METULJČEK IN METULJČ1CA
I9.00 / Velika dvorana LGM StopTrik MFF
ZGODBE OŽIVLJENIH LUTK
SREDA, 19. AVGUST
I7.00 / Velika dvorana LGM
Moment / Zavod Razvoj, Maribor
NA LUNO Z ZVITOREPCEM, TRDONJO IN LAKOTNIKOM
SOBOTA, 22. AVGUST
I0.00 / Avditorij LGM
GundBerg, Amaliendorf, Avstrija OTROČIČEK IZ PERILA
NEDELJA, 23.AVGUST
I0.00 / Avditorij LGM Mini teater Ljubljana
OBISK ZA MEDVEDA
PETEK, 28. AVGUST
I7.00 / pred LGM
Produkcija lutkovno-glasbene delavnice PLASTONCI
SOBOTA, 29. AVGUST
II.00 / Velika dvorana LGM
Pozorište za decu Kragujevac, Srbija
TIHI DEČEK
I7.00 / pred LGM
Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Hrvaška
SREČNA HIŠICA
(547)
18.00 / pred LGM
Pripovedno gledališče gdč. Bazilike, Ljubljana ZAVRTI TIGRA!
NEDELJA, 30.AVGUST
11.00 / pred UGM
Lea Menard / KUD Baobab, Ljubljana ČEBULA
18.00 / Avditorij LGM
Lutkarska organizacija koju fakat trebamo, Zagreb, Hrvaška LOVCI NA SANJE
PONEDELJEK, 31. AVGUST
17.00 / Velika dvorana LGM
Hiša otrok in umetnosti, Ljubljana / Odprti predali, Kranj ČIGUMITVIST
(302)
MESTO ŽENSK 2019
25. Mednarodni festival sodobnih umetnosti (1.-13. oktober 2019)
Gledališki spored festivala
a.	Ana Čigon:
ŽIVELE! PERFORMATIVNI APERITIV K VIDEOUMETNOSTI. Performans.
b.	She She Pop: PREDALI. Predstava.
C. Nina Dragičevic:
EKSTENZIJE UŽITKA. Zvočna instalacija.
č. Jija Sohn, Andrea Zavala Folache, Lucy Wilke: DEŽELE KONCERTOV. Performativno druženje.
d.	Tina Kozin, Bojana Šaljic Podešva, Saška Rakef: IDEN. Elektroakustična radijska opera.
e.	Flora Détraz, Mathilde Bonicel, Inês Campos, Agnès Potié: MUYTE MAKER. Predstava.
f.	Florentina Holzinger: TANZ. Predstava.
g.	Bara Kolenc: BRINA. Predstava.
h.	Olja Grubic:
GOLO ŽIVLJENJE. Performans.
i.	Charlotte Jarvis:
IN POSSE: ŽENSKA SPERMA IN FESTIVAL THESMOPHORIA - 1. DEL. Performans.
j. Ustvarjalna Pisarna SOdelujem:
OBLIKE PRITISKA. Performativno vodstvo po razstavi Oblike pritiska.
(303)
VII.
NAGRADE IN PRIZNANJA*
ACKNOWLEDGEMENTS AND REWARDS
* Nagrade, podeljene v okviru festivalov, so prikazane v poglavju Gledališki festivali.
1.	PREŠERNOVO NAGRADO za leto 2020 je prejel tudi
Milko Šparemblek (koreograf in plesalec) za življenjsko delo.
2.	NAGRADO PREŠERNOVEGA SKLADA za leto 2020 sta prejela tudi
Nina Ivanišin (igralka) za vloge, ustvarjene v zadnjih treh letih, in Alan Hranitelj (kostumograf) za razstavo Vzporedni svetovi Alana Hranitelja.
3.	SEVERJEVO NAGRADO za leto 2019
je strokovna komisija v sestavi Silva Čušin (predsednica), Nataša Barbara Gračner, Diana Koloini, Tea Rogelj in Jaša Jamnik podelila:
-	dramski igralki Nini Ivanišin (za štiri vloge, ki jih je ustvarila v ljubljanski Drami, in eno v Anton Podbevšek Teatru: vlogo Lojzke v Hlapcih, Agate Schwarzkobler v odrski postavitvi romana Visoška kronika, Nežke v komediji Ta veseli dan ali Matiček se ženi, vlogo Ž v sodobni drami Pljuča in vlogo v Demianu) in
-	dramski igralki Ani Urbanc (za pet vlog, ki jih je v zadnjih dveh letih oblikovala v matičnem gledališču: vlogo Veronique Houille v konverzacijski komediji Bog masakra, Antigone v Ojdipu v Kolonu, Karoline v igri Kazimir in Karolina, Blanke v odrski priredbi filma Popolni tujci ter Elizabeth Proctor v Lovu na čarovnice).
Nagrado za stvaritev študenta dramske igre sta prejela Lara Wolf Završnik in Gal Oblak, nagrado za najboljšo stvaritev v ljubiteljskem gledališču pa Anže Zupanc.
4.	PRIZNANJA ZDRUŽENJA DRAMSKIH UMETNIKOV SLOVENIJE
Nagrade za leto 2019 je podelila strokovna žirija v sestavi Livija Pandur (predsednica), Tatjana Stanič in Mirjam Korbar.
Prejemnica nagrade »Marija Vera« - igralske nagrade Združenja dramskih umetnikov Slovenije za življenjsko delo - je Marijana Brecelj.
Prejemnik nagrade »Polde Bibič« za življenjsko delo, namenjene drugim gledališkim poklicem, je Aleš Jan.
Prejemnika nagrade »Duša Počkaj« za igralske umetniške dosežke v preteklih dveh letih sta igralka SNG Drama Maribor Liza Marijina in igralec Prešernovega gledališča Kranj Blaž Setnikar.
Nagrado »Marko Slodnjak«, ki jo društvo podeljuje za dosežke v preteklih dveh letih v preostalih gledaliških poklicih, je žirija dodelila režiserju Tomiju Janežiču za režijo in dramaturgijo uprizoritve še ni naslova Simone Semenič v Slovenskem mladinskem gledališču.
5.	Strokovno nagrado za umetniške dosežke na področju operne, posebej komorne operne umetnosti, imenovane po baritonistu Samu Smerkolju, je za leto 2019 prejela mezzosopranistka Božena Glavak.
(306)
6.	ŽUPANČIČEVO NAGRADO 2020, najvišje priznanje Mestne občine Ljubljana
za izjemne stvaritve na področju umetnosti in kulture, sta za svoje delo v zadnjih dveh letih prejela tudi Dunja Zupančič in Dragan Živadinov, ustvarjalni tandem na področju uprizoritvenih umetnosti.
7.	DNEVNIKOVO NAGRADO za izjemno odrsko stvaritev v MGL v minuli sezoni (2019/20) je prejel igralec Matej Puc za igralsko interpretacijo v drami Sedem dni.
8.	NAGRADO DNEVNIKA VEČER za igralske dosežke v minuli sezoni (2019/20) v SLG Celje je prejela igralka Živa Selan za vlogo Heidi v Heidi in vlogi Allide Truu ter mlade Allide Truu v Očiščenju.
9.	NAGRADO JULIJA , ki jo Prešernovo gledališče Kranj v sodelovanju s časopisom Gorenjski glas podeljuje za najboljšo igralsko stvaritev sezone, je v sezoni 2019/20 prejela igralka Vesna Jevnikar za vlogo Helene Alving v predstavi Strahovi Henrika Ibsena v režiji Igorja Vuka Torbice.
10. DRUGE NAGRADE IN PRIZNANJA
Klemenčičevo nagrado, najvišje priznanje za življenjsko delo na področju lutkarstva in lutkovne umetnosti v Sloveniji, ki jo podeljuje združenje slovenskih lutkovnih ustvarjalcev Unima Slovenija, sta prejela Breda in Tine Varl za vrhunske stvaritve na področju lutkovne umetnosti.
Predstava Slovenskega mladinskega gledališča Naše nasilje in vaše nasilje je bila izbrana za najboljšo predstavo tekmovalnega programa na 32. festivalu Barski letopis v Črni gori.
Na 53. Beograjskem mednarodnem gledališkem festivalu (Bitef) je predstava ljubljanske Drame Ali: Strah ti poje' dušo v režiji Sebastijana Horvata prejela kar tri od štirih nagrad. Mednarodna festivalska žirija ji je podelila veliko nagrado Mire Trailovič za najboljšo uprizoritev, žirija časnika Politika je Horvatu namenila nagrado za najboljšo režijo, predstava pa je prejela tudi prvo nagrado občinstva z zavidljivo oceno 4,67.
Avtorica dramskih predlog za multimedijske projekte, režiserka in igralka Neda Rusjan Bric je prejela nagrado mira za leto 2019, ki jo za izjemne dosežke na področju literarnega ustvarjanja podeljuje ženski odbor Slovenskega centra Pen.
Peter Handke - avstrijski dramatik, pisatelj in scenarist slovenskih korenin - je prejel Nobelovo nagrado za literaturo.
V Mestnem muzeju Ljubljana so podelili nagrade Elle Style Awards 2019 za najboljše kreativne dosežke in slog na slovenskem modnem področju. Nagrado za življenjsko delo je prejel kostumograf Alan Hranitelj.
Dramski igralec Vlado Novak je prejel nagrado bert za življenjsko delo na področju filmske in televizijske igre.
Koreograf in umetniški direktor mariborske baletne hiše Edward Clug je bil eden od treh nominirancev za nemško gledališko nagrado der faust v kategoriji najboljše koreografije leta. Zanjo se je potegoval z delom Patterns in 3/4, ustvarjenim za stuttgartsko baletno hišo.
Društvo oblikovalcev Slovenije je podelilo nagrado za življenjsko delo kostumografu Alanu Hranitelju.
(307)
Hrvaško društvo dramskih umetnikov je v HNK Zagreb podelilo svoje letne nagrade. Nagrado za najboljše koreografsko ali dirigentsko delo v baletu je prejela mariborska koreografinja Valentina Turcu za koreografijo uprizoritve Smrt v Benetkah na glasbo Gustava Mahlerja in v izvedbi HNK Zagreb. Ta balet je dobil tudi nagrado za najboljšo baletno uprizoritev za leto 2019 na hrvaških odrih.
Glazerjevo nagrado za življenjsko delo, ki jo podeljuje Mestna občina Maribor na področju kulture, sta prejela lutkovna ustvarjalca Breda in Tine Varl.
Na tretji podelitvi nagrad Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije je profesor, dramaturg, urednik in prevajalec Lado Kralj prejel nagrado Vladimirja Kralja za življenjsko delo. Priznanje Vladimirja Kralja pa je društvo namenilo publicistu, kritiku, zgodovinarju in arhivarju Roku Vevarju.
Kostumografka Marija Vidau je prejela primorsko gledališko nagrado tantadruj za življenjsko delo, ki so jo ustanovila tri primorska gledališča (Gledališče Koper, Slovensko narodno gledališče Nova Gorica in Slovensko stalno gledališče), letos pa so jo podelila deseto leto zapored. Nagrado tantadruj za predstavo v celoti je prejela predstava Šest oseb išče avtorja v režiji Paola Magellija in produkciji SNG Nova Gorica. Nagrada za igralsko stvaritev je šla v roke Jurija Drevenška za vlogo radijskega novinarja v koprodukcijski drami Na valovih Saše Pavček v režiji Alena Jelena. Gre za koprodukcijo SSG in ŠKUC gledališča v sodelovanju s Cankarjevim domom. Podelili so tudi nagrado za gledališke dosežke. Prejela jo je ekipa pod vodstvom Jake Ivanca, dramaturginje Ire Ratej in tehničnega vodje Iva Štokoviča za niz spletnih bralnih uprizoritev Cankarjevih dram v projektu Gledališče za maturo.
(308)
Vsebinsko kazalo
UVODNA OPOMBA	3
SPREMNE INTERPRETACIJE	5 2019/2020 - Sezona nastopa virusa Pandemična (neuspela) redefinicija gledališča (Zala Dobovšek) 6
OPERNA SEZONA 2019/20 (Gregor Pompe)	10
OKRNJENA PLESNA SEZONA 2019/20 (Pia Brezavšček)	14 SEZONA, KI TO NI BILA Lutkovno leto, zaznamovano s koronavirusom (Tjaša Bertoncelj) 20 RADIJSKA IGRA - ŠIROKO POLJE MOŽNOSTI Pregled nacionalne produkcije
radijskih iger 2019/2020 (Klemen Markovčič)	28
I. KRONOLOŠKI PREGLED UPRIZORITEV PO POSAMEZNIH GLEDALIŠČIH	35
SNG Drama Ljubljana	36
SNG Opera in balet Ljubljana	48
Mestno gledališče ljubljansko	58
Slovensko mladinsko gledališče	65
Drama SNG Maribor	78
Opera in balet SNG Maribor	83
Slovensko ljudsko gledališče Celje	89
SNG Nova Gorica	94
Slovensko stalno gledališče	105 Prešernovo gledališče Kranjll0
Akademija za gledališče, radio, film in televizijo	117
Gledališče GLEJ	118 Mestno gledališče Ptujl22
Gledališče Koper	127
Anton Podbevšek Teater	l35
Šentjakobsko gledališče Ljubljana	141
Gledališka produkcija Cankarjevega doma	145
Gledališka produkcija Festivala Ljubljana	151
Lutkovno gledališče Ljubljana	152
Lutkovno gledališče Maribor	161
Mini teater Ljubljana	169
Plesni Teater Ljubljana	173
ŠKUC gledališče	180
Zavod EN-KNAP	182
Zunajinstitucionalni projekti	185
II.	KAZALO AVTORJEV Z NASLOVI NJIHOVIH DEL	199
III.	KAZALO NASLOVOV Z AVTORJI NJIHOVIH DEL	205
IV.	KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV	211
V.	STATISTIČNA PREGLEDNICA	233
VIa. - VId. SLOVENSKA RADIJSKA IGRA - PREGLED PREMIER IN REPRIZ V SEZONI 2019/20 237
VII.	GLEDALIŠKI FESTIVALI V SEZONI 2019/2020	275
VIII.	PRIZNANJA IN NAGRADE V SEZONI 2019/2020	305
(310)
Contents
INTRODUCTORY REMARK	3
INTERPRETATIVE COMMENTARY	5
by Zala Dobovšek	6
by Gregor Pompe	10
by Pia Brezavšček	14 by Tjaša Bertoncelj20
by Klemen Markovčič	28
I. A CHRONOLOGICAL SURVEY ACCORDING TO SINGLE THEATRES	35
Slovenian National Theatre Drama Ljubljana	36
Slovenian National Theatre Opera and Ballet Ljubljana	48
Ljubljana City Theatre	58
Mladinsko Theatre	65
Slovene National Theatre Drama Maribor	78
Slovene National Theatre Opera and Ballet Maribor	83
Celje People's Theatre	89
Slovene National Theatre Nova Gorica	94
Slovene Permanent Theatre	105
Kranj Prešeren's Theatre	110
Theatre, Radio, Film and Televison Academy Stage Production	117
Glej Theatre	118
Ptuj Municipial Theatre	122
Koper Theatre	127
Anton Podbevšek Theatre	135
Šentjakob Theatre	141
Cankarjev Dom Stage Production	145
Ljubljana Festival Stage Production	151
Ljubljana Puppet Theatre	152
Maribor Puppet Theatre of Maribor	161
Ljubljana Mini Theatre	169
Ljubljana Dancing Theatre	173
ŠKUC Theatre	180
EN-KNAP Productions	182
Noninstitutional Stage Projects	183
II.	A SURVEY OF AUTHORS WITH TITLES OF THEIR WORKS STAGED	199
III.	A SURVEY OF TITLES WITH AUTHORS OF THE WORKS STAGED	205
IV.	A SURVEY OF AUTHORS AND CO-AUTHORS	211
V.	STATISTICAL REVIEW	233
VIa. - VI d. A SURVEY OF RADIO PLAYS' PREMIERE PERFORMANCES AND REVIVALS
AT RADIO SLOVENIA	237
VI.	THEATRE FESTIVALS IN 2019/2020	275
VII.	ACKNOWLEDGEMENTS AND REWARDS IN 2019/2020	305
(311)
(
Slovenski gledališki letopis
SLOVENE THEATRE ANNUAL
SLOVENSKI GLEDALIŠKI LETOPIS 2019/2020
Triintrideseto, razširjeno nadaljevanje Repertoarja slovenskih gledališč 1867-1967, 34. knjiga ISSN 1318-3567
Izdal: SLOVENSKI GLEDALIŠKI INŠTITUT, Mestni trg 17, 1000 Ljubljana
Zanj: Mojca Jan Zoran
Uredil in sestavil: Matic Kocijančič
Avtorji spremnih interpretacij: Zala Dobovšek, Pia Brezavšček, Gregor Pompe, Tjaša Bertoncelj in Klemen Markovčič
Strokovni pregled: Ksenija Kaučič
Jezikovni pregled uvodnikov: Andraž Polončič Ruparčič
Prelom in oblikovanje: Nina Šturm
Tisk: Cicero, Begunje d.o.o.
Leto izida in natisa: 2021
Število natisnjenih izvodov: 150
Maloprodajna cena: 18 EUR
Izdano s pomočjo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije.
(3)
Kdo vse
Kdo vse v teatru je igral, režiral, pel, plesal ali le statiral, ali bil že prej po svoje vmes, še preden je na odru šlo zares; pa še vse o festivalih, o izvedenih in odpadlih, kdo je kje dobil priznanje, kam kdo šel na gostovanje, če ni zaprt bil v stanovanje, pa kaj v seštevkih vse pomeni, v teatrih in na vseslovenski sceni; maske so padle, razkrili so vse: Tjaša Bertoncelj, Pia Brezavšček, Zala Dobovšek, Klemen Markovčič in Gregor Pompe.