"NOVICE" Bulletin PLAMCA SPRINGVALE INC. ASS? Leto XXII, st. 94 August 2002 SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE !! POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA enako do KIMA, FRANKFURTA Zete dobre ekonomske prilike zs obisk lepe Sofenjje in vseh strun sveta... Pokličite ali obiičile nas urad za podrobnejfa pojasnila, da Vam lahko pomagamo provoiasnu dobiti potni Ust in potrebnt vizt! Eric Ivan GREGORICH \\ DONVALE TRAVEL SERVICE r 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC., 3109 TEL: 9842 5666 Uotv* 30211 Ime GREGORICH jt mrd riktanljskinii rojaki 7« od let* 1952 dobro poznano to nt uslugo vsem, ki se odprarlj^jo d» potovanje:. Dr. Vilim Kinkela B.D.Sc, (MeSb.) Dentat Surgeon 250 Canterbury Road, Forest Hill, 3131 Telephone: 9878 3233 676 Centre Road, East Bentleigh, 3165 Telephone: 9570 3128 Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku.... ALMA AUGUSTEN POSTREGNA LOTI, CHAPEL ROAD., KEYSBOROUGH Ph: 9798 2853 Slovensko DruStvo "Planica" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bugholme 3175 (03)9772 6235 Odgovorni urednik: Meta Lenarčič, Uredniški odbor: Lucija Srnec, Yanja Srkulj Vaše prispevke poijjite n* poitni naslov druitvt, Zs podpisane članke odgovora pisec nn. DWICUUII SltVtllSKtM OKUSNA Verjetno ste ze opazili,da Novice izhajajo samo trikrat na leto.Res je tako,ker smo se v odboru odločili,da je novic vedno manj in tudi stroski so vedno vecji.Tudi Meta se strinja s tem, pravi, bo pa tako malo manj dela. Poglejmo kaj se je zgodilo med tem časom v našem društvu. V nedeljo 28.aprila smo imeli na čast naših mamic, kratek kulturni program. V dvorani je bilo polno veselja in dobre volje,obisk mladih in ne tako mladih je popestril to popoldne. Skratka bilo nas je kar dovolj. Po programu je sledila zakuska, tudi ta, je ze kar tradicionalna na Planici.Hvala Luciji in Štefanu in vsem nastopajočim. Naslednjo soboto smo imeli "materinski ples",tudi tokrat je bil obisk zelo zadovoljiv. Lovska družina je prevzela kuhinjo in bar.Celotni odbor vam je zelo hvaležen 5saj ste tako z vaso pomočjo olajšali delo vodilnemu odboru. 8.maja smo se za vedno poslovili od našega dobrega in dolgoletnega člana Darkota Erzetica.Po pogrebnem obredu na Springvale pokopališču je bila sedmina na Planici.To je bila njegova poslednja zelja.Hvala vsem,ki ste pomagali na ta žalosten dan. V soboto 25.maja smo se z avtobusom odpeljali v Geelong na "Zvezni letni balinarski ples".Hvala Stankotu in Ferucotu za tako prijeten večer,(dva ruska prijatelja -KGB-sta se nam ze takoj pridružila,s seboj sta imela v slučaju mraza,-menimo vsaj tako-nekaj v steklenicah,ki se je vsakomur kar prileglo), vso pot do Geelonga in nazaj smo se tako imeli zelo toplo in lepo. Pesemi in dobre volje tudi ni manjkalo. V slovenskem društvu "Ivana Cankarja",pa so nas se dobro postregli. V soboto 15.junija je nasa lovska družina organizirala lovsko veceijo na Planici.Tudi ta zimski večerje bil prijeten v topli jedilnici,na kar so nam lovci postregli z lovsko veceijo.Hvala vsem za tako prijeten večer. Kot vsako leto bo tudi letos konec meseca julija letna skupscina.Upam in želim,da se udeležite v polnem številu in tudi vstopite v vodilni odbor, da bo slo društvo naprej tako uspesno kot doslej. Danes bi se rad zahvalil celotnemu odbora za marljivo delo in trud za naso skupnostZelo sem ponosen na vas vse,saj ste mi vedno stali ob strani in mi nudili veliko podporo v tem letaHvala tudi vsem ostalim,kajti tudi brez vas, ne bi bilo mogoče delati.Ne smem pozabiti na vse družine,ki so prevzele kuhinjo in bar na naših plesih. Očetovski ples-druzina Franetic in prijatelji Miklavzevanje-druzina Lenarčič in prijatelji Novo leto-odbor,Obisk škofa in masa za pokojne, Maskerada-druzina Rotar in prijatelji Lovki piknik,materinski ples,lovska veceija, J.Rotar in ostali lovci, Balinarski športni referent S.Mohorovicic in ostali balinarji "Planica cup"-Zvezno balinanje in skupaj z lovci -zaključek leta Za ukusne krofe so skrbele :Hermina,Marija,Kati,Jelka in Meta Kosenje trave je skrbel J.Rozman s pomočjo A.Katic.M.Medica in ostalimi odborniki.Do sedaj je bilo vedno cisto na Planici upam,da bo tako ostalo tudi v bodoče. Celotnemu odboru,vsem družinam in članom se enkrat hvala. Upam in želim,da boste z vašim pridnim delom ravno tako radi priskočili na pomoč novemu odboru, kot ste to storili do sedaj. Slučaj no5ce sem koga izpustil,pozabil imenovati-naj mi oprosti. Z lepimi in prijateljskimi pozdravi in se vidimo na Planici! Predsednik, Lojze Kovacic SMtNSKI KS7IM V VIC70WI Pododbor Sveta Slovenskih Organizacij VTC-SSOV,smo 6.in 7.aprila 2002 priredili ze 8. Slovenski Festival v Slovenskem Društvu "Ivan Cankar" v Geelongu z imenom "Prijateljstvo nas druži". Preteklo je ze 16 let,od kar smo si zadali nalogo,da bomo pripravljali slov. festivale v VIC vsako drugo leto po vrstnem starostnem redu ustanovljenih društev s svojimi dvoranami. Torej,uspesno smo zaključili ze 8. festival,kjer smo se veselili,vzbujali spomine,se srečali s prijatelji in znanci. V cast nam je,da smo se srečali z veliko množico ljudi veselih in prijaznih obrazov. nadaljevali nasi potomci. Številna skupina-mesani pevski zbor itKUD",Ajdovscina-Primoije z ansamblom"Korosec" so bili med nami,nas zabavali s petjem slovenskih pesmi. V soboto 6.aprila so bila vrata geelonskega kluba odprta ze od 7.ure zjutraj .Na vhodnih vratih nas je pozdravil slavolok z napisom in nas vabil. Balinaiji VIC so se ze merili in tekmovali za pokale,lovska in ribiška družina so tudi vabili na strelisca. Pred začetkom sv.mase je zapel pevski zbor"KUD".Ob lO.uri dopoldne je pričela sv.masa,kot po navadi,začne se vsake večje delo z molitvijo,katero je daroval nas pastir p.Ciril Bozic,Kew.Pri sv.masi so peli domaci-Geelong pevski zbor in mešani pevski zbor "KUD"iz Slovenije. Po masi ob 11.30 se je pričel uradni in kulturni program,ki sta ga povezovali ga. Janya Srkulj v angleščini in ga.Meta Lenarčič v slovenskem jeziku. Obe himni je zapela nam vsem znana pevka ga. Ana Tegelj,ob kateri sta dva mlada para v narodni nosi držala zastavi obeh domovin v pozdrav in ponos Australiji in rodni domovini RS. Prisostvovali so vsi predsedniki slov.društev v VIC,p.Ciril Bozic,napovedovalci slov.radijskih programov-SBS,3ZZZ in 3YYR Geelong. Med častnimi gosti so bili: Častni generalni konzul g. Alfred Breznik iz Sydneya,odpravnik poslov Veleposlaništva RS, g.Marko Polajzar iz Canberre,Dr. Srečko Kontelj-OAM- župan mesta Geelong. Pozdravni nagovor je podala ga.Lojzka Kuhar,predsednica slov. drustva"Ivan Cankar" Geelong,katera je-bila tudi gostitelj 8. Slov.Festivala Glavni govor 8. Slov.Festivala je imel g.Peter Mandelj,predsednik SSOV Državni govorniki so bili: g. A.Breznik,Castni Generalni Konzul RS v Sydneyu; Mr.LCover MP-minister za šport in rekreacij o ;Mrs.M.Lau,JP, O AM,predsednica Sveta Etnične Skupnosti VIC;dr.S.Kontelj,OAM,župan mesta Geelong-sin slov.starsev-je pozdravil in podal govor dvojezično. Med nami je bila predstavnica društva "Lipa" iz Zlate obale,predsednika Adelaide in dvojno mesto Albuty-Wodonga.Iz Mariborske radijske postaje nas je obiskal g.D.Marusic s svojim sinom;upajmo,da seje prepricl,da tukaj živimo lepo po domače v slov. skupnosti,da vzgajamo materino besedo in pesem,na kar smo ponosni.Trudimo se in želimo,da bodo vse to Kulturni programski gaje pripravila ga.Lucija Srnec je bil kratek v katerem je največ nastopala mladina - tretje generacije. "O Domovina"(I. Cankarja) je prebrala Saša Srkuij, iCPrimorec"-pesem je zapel Andrej Bratina, "Iskra" mlada folklorna skupina je zaplesala štiri narodne plese pod vodstvom ga.Lidije Bratina, "Moj očka so mi rekli" je zapel Mathew Bratina, "Spominska knjiga" in "Slovenija moja dežela" je zapela Lidija Lapuh, "Ce bi bil jaz cesar kralj" so predstavili g. Vinko Jager,g.Maijan Ursec in na harmoniko g .Jože Matkovic, Pevski zbor"Planika" so zapeli:"Plenicke je prala",Moja kosa","Okresu in Pobratimija",po želji publike so se dodali dve pesmi. Ob koncu programa sta Lenti Lenko in Peter Grivec zaigrala poskočne melodije. Po ukusnem kosilu in pijači smo si lahko ogledali razstavo,katero so pripravili ga.Lucija in g.Stefan Srnec,ga.Vida Vojvoda in ga.Lidija Cusin.Razstavljena so bila ročna dela,spomincki,slike iz preteklih 7. Slov. Festivalov,zgodovina in slike vseh slov. društev VIC,slike iz Slovenije so nam prikazovale lepoto in razvoj nase rojstne domovine. Nasi artisti so razstavljali svoje dragocene umetnine. Idrijske čipke in njih delo so nam razkazovale ga. Marija Ursic in ga.Lidija Bole. Tudi izdelovalec mozaika g.Lojze Jeric nam je pokazal potek dela,kar smo prvič videli v nasi slov. skupnosti. To je najstarejse artistično izdelovanje v človeški zgodovini. Tudi lovci in ribici so pripravili privlačno razstavo. Razne knjige,kasete,video-posnetki,vse je bilo na razpolago. Predstavljeni sta bili dve knjigi naših članov slov. skupnosti: 1 ."Na usodnem razpotju"- avtorje sedaj ze pokojni Maijan Persic, 2 "Skozi ogenj in pepel" -avtorica gaivanka Skof. V posebni sobi je bilo zabavišče za nase najmlajse.Kratkocasili so se ob muziki,video,rock-roll ter petjem. Veselo so se zabavali pod nadzorstvom. Starši so imeli težave mladostnike spraviti domov. Ob sedmi uri zvečer,je pred začetkom proste zabave nastopil mešani pevski zbor "KUD" in nam predstavil koncert,kjer so prepevali narodne in ljudske slovenske pesmi.Med koncertom je ga.L. Srnec prebrala pozdravne besede ga.Marcele Bole-nase pesnice-samorastnice.Opisala je spomine njenega očeta v času taborov na Slovenskem. Odbor SSOV je podaril gostom-KUD-iz Slovenije darilo-plaketo,v les označen zemljevid VIC,kateri jih bo spominjal na nas Slovence "down under". Za veselo razvedrilo in zabavo je ansambel "Korošec" igral vesele in poskočne vize,da so se plesalci vrteli na plesiscu se dolgo v noc. Nedelja 7.aprila 2002 Drugi dan,7.aprila smo z veseljem,z zabavo in športnimi igrami nadaljevali. Na razstavi je bilo "pecivo" naših kuharic,najbolj se in najlepše je bilo nagrajeno.Nas mladi,popularni ansambel "Melodija" je na začetku programa "Pokaži kaj znas" zaigral nekaj poskočnih. Predstavljena je bila tudi "Zupanova"harmonika,kar si vsak strasten muzikant lahko nabavi. Program"Pokazi kaj znas" je ze nas tradicionalen dodatek veselih in korajznih artistov. Pripravila in izvajala sta ga, ga.Lidija Cusin in Karlo Bole. Predstavili so se veseljaki,pevci muzikantje in komedijanti. Pridružile so se jim plesalke Srilanke in Spanjolke.Plesalke so zgledale kot profesionalke,zato so se bolj popestrile program. Višek programa so bili harmonikasi.Tudi mešani pevski zbor "KUD" nam je zopet prepeval.Med tem so si športniki osvajali zasluzene nagrade. Zunaj,pred dvorano je bila postavljena prikolica-karavana SBS radia,kar ga je organizirala ga.E.Rizmal -napovedovalka slov. programa in tudi program nastopajočih vodila. Vrstili so se pevci,muzikantje,slisale so se sale,uganke,vriskanje,jodlanje seje slisalo,skratka bilo je zelo zabavno. Za najboljše,najglasnejše in najbolj smesne dovtipe so nastopajoči dobili nagrade-promocija radia SBS. Ob koncu dvodnevnega veselja je bil srecolov. Srečni so z nasmejanimi obrazi prejemali dobitke.Organizatoiji in nastopajoči so prejeli priznanja 8.Slovenskega Festivala 2002. Pododbor za pripravo se vsem nastopajočim,kuharjem,slikarjem, pokroviteljem in snemalcem dvodnevnega veselega dogajanja prisrčno zahvaljuje za uspesno delo. Lucija Srnec so-tajnica,kulturnega odbora SSOV Solo bomo nadaljevali po kratkem premoru ter se zopet učili in pripravljali za očetovsko proslavo. Pridite, pripeljite svoje otroke - vnucke. Vedno je se kje kakšen skrit talent,da bi z veseljem nastopal,-mi pa ga z veseljem sprejmemo in poslusamo ter ponosni smo na njih. Lucija Srnec-uciteljica žklab £klab Za tiskovni sklad je tokrat prispevala $50. - gaJulka Erzetic Hvala Julka. In Družina Olga Mazlo $50. JUmmkt/ SPmiwm-28A.2002 Materinski dan smo na SDPlcmica obhajali zelo veselo ze na 28. aprila Imeli smo prisrčen program, v katerm ni manjkalo veselja. Vse navzoče je pozdravil podpredsednik Sief cm Srnec,kjer je bil predsednik LKovacic odsoten, oz. zelo zaposlen. Stefan je predal besedo Luciji ,ki je program v celoti pripravila, povedala je pomen tega dne in povabila nastopajoče. Nastopali so ucenti slov. sole Planica ter povedali kratke deklamacije, katere so izrazale ljubezen in zahvalo mamicam in babicam. Na odru se je zaslisala violina,ki je bila v rokih učenke Mise.Mala Lucy je prvič nastopala na našem odru in korajzno zapela "solo " avstralsko himno. Na odru so nastopali tudi odrasli,kot navadno,saj se vsi zavedamo visoko-odgovarjajoce delo naših mamic. Lepo so prebrali spomine starih starsev-Fred T.,Meta L., Ivan L,Zvonko P.,zapeli pa so Zvonko in Marija P.,Saša S., in Lidija L.. "Two man band" sta zaigrala lepe pesmi mamicam v spomin. To sta bila nosa Slavko K., in Jože K.,vedno pripravljena za veselje. Ob koncu so nastopala štiri mlada (namišljena) dekleta ter nam ob spremljavi -two man band- zapele vesele poskočne v prekrasnih oblekah-uniformah- po imenu "Oveli cvet". Imeli smo se lepo po domače. Hvala vsem nastopajočim in hvala za pomoč. Obložena velika miza je ponujala dobrote, raznovrstno pijačo in kavo. Kot ze nasa tradicija smo dolgo v noc sedeli Jedli in pili ter prepevali v spremstvu muzike. 2002. Lucija Srnec i EDINSTVENI OBISK DR.ZVONETA ZIGONA (SVETOVALEC URADA ZA SKRB ZA SLOVENCE DOMA IN PO SVETU) Od 22.junija 2002,smo bili Slovenci v Australiji deležni obiska iz Slovenije iz Urada za Slovence doma in po svetu. Dr.Zvone Zigon je bil do sedaj edini,ki seje zanimal za vse Slovence,posebej se za slovenska društva, katera je tudi obiskal. Prepričal seje osebno,da v VIC obstaja kar pet slov. društev s svojimi prostovoljno zgrajenimi dvoranami. Navdušenje bil nad dobro opremljenimi kompleksi (sole,knj iznice,igri sca,piknik-prostori,športnimi stavbami,blainarskimi in lovskimi oddelki). Dr.Zigona je zanimal v prvi vrsti arhiv,zgodovina društev ter mladina. Želel in priporočal je,da si uredimo arhiv vseh podrobnosti od vsega zacetka,tako se vidi trud in delo morda ze pokojnega clana(delo odbora v klubu,sola, sport,dramska skupina ..) To bi zdruzili na Internet za študente,ki raziskujejo in pišejo o življenju in delu Slovencev po zemeljski obli. Dr.Zigon je najprej obiskal SDMelbourne v soboto ter se udeležil piesa,kjer seje srečal s starsi mladega -uspesnega ansambla"Melodija". Vspodbujal jih je za obisk v Slovenijo,da se spoznajo s cim večjim številom mladih ansamblov,ter bi tako izmenjali svoje izkušnje in načrte. Ogledal si je seveda vse prostore in bogat arhiv SDM in uvidel,da smo Slovenci "down under" živi,delavni in veseli ljudje. V nedeljo seje nas gost udeležil sv.mase v Verskem in kulturnem srediscu v Kew,kjer se je pridružil cerkvenemu pevskemu zboru na koru,saj je sam tudi pevec. Ta dan je bil praznik oz. 11.rojstni dan RS,kjer je pri kulturnemu programu,katerega je pripravil SNS v dvorani pod cerkvijo,podal nekaj besed in čestital ob prazniku samostojne RS. Po programu in kosilu smo debatirali-posamezno je moral odgovarjati na vprašanja mnogih postojncanov,ki so ga obsipavali s pozdravi in dobrimi zeljami.Od vseh pogovorov sva ga z možem vzela in odpeljala na ogled SDPIanica na SV delu Melbourna.Tam nas je pričakala in pozdravila pescica planicarjev,z opravičilom nekaj članov in predsednika L.Kovacica,ki so ravno na tisti dan balinali na drugem društvu. Razkazali smo mu poslopja,presenecen je bil nad velikostjo in lepo urejeno stavbo. Med ogledom arhiva SDPlanice,se je podpisal v spominjsko knjigo.Posebno gaje zanimal razred in knjižnica ter del arhiva o delovanju slov.etnicne sole. Slike so mu povedale zgodovino od začetka obstojala do danes,ko bomo 9.nov.tl. ponosno slavili ze 30 letnico obstoja našega drustva.Bil je presenečen nad baliniščem in lovsko sobo ter se tudi slikal na baliniščih. Med prigrizkom so nekateri postavljali vprašanja o vsem,kaj in kako naj bi izboljšali, posebno v zvezi "Slov.Magazin" na kanalu T V 31.Res smo seskupaj lepo pogovarjali,izmenjavali misli in nacrte.Dr.Zigon nas je z zanimanjem poslusal in bil vesel,da se zanimamo in vzdrzujemo slov.navade,jezik in kulturo. V ponedeljek si je ogledal mesto Melbourne in zanimivosti. V torek sva ga zopet odpeljala proti SDJadraaNa poti smo se ustavili na našem zadnjem domu-slov.delu pokopališča Keilor.Zanimal seje za množične grobove s slovenskimi imeni ter spomenik pokojnega p.Bazilija,vse pa je lepo objel v svojo kamero.Razlozili smo mu tudi,da imamo slovenske grobove v Springvalu,Carltonu,Templestow-u in Falkner-ju. Prispeli smo na SDJadran,kjer je ze čakalo nekaj članov z razstavljeno pisano zgodovino v sliki in arhivom. Sprejem je bil prisrčen. V pogovoru in ob prigrizku je dr. Zigon razlozil pomen svojega obiska in izrazil zadovoljstvo o slovenskih drustvih,katere je videl do sedaj in dajal se pobudo za nadaljne širjenje dela in kulture v slovenskem duhu. Iz SDJadran je odpotoval na S.D.I.Cankaija v Geelong in nato se v Športno Društvo St.Albans.Povsod je bil lepo sprejet ob širjenju svojega poslanstva,slovenska skupnost v VIC pa vesela,saj je do sedaj edini,ki je želel obiskati in se tako prepričati o delu vseh slovenskih društev v Australiji. Se isti dan smo se zvečer ob 7.uri zopet srcali v Cerkvenem srediscu v Kew-ju,kamor je bila povabljena mladina,ucitelji,novinarj i ter drugi akademiki.Pogovor seje nanašal na udejstvovanje mladih v prid slovenstva v Australiji. Vspodbujal in razlagal je,da si mladina ustanovi svoje skupine v društvih ne glede znanja slov. jezika. Rekel je,da je mogoče ohranjati slovenstvo tudi v drugem jeziku-(pr. V Ameriki ze generacije ne govorijo slovenskega jezika,arapak se zelo zanimajo za prednike,od kod so in radi obiskujejo SIovenijo).Porocal je tudi,da bodo ustanovili učenje slovenskega jezika po Internetu. Vsi smo bili veseli tega obiska,obiska dr.Z,Zigona,ki je imel cas za vse,mnogo izpraseval in istočasno dajal mnogo napotkov ter želel videti vse,kar je bilo v zvezi s slovenstvom. Hvala,dr.Zvone Zigon in upamo,da bomo upoštevali vase zelje in napotke.Nase delo se bo nadaljevalo,da se se naprej obdrži slovenska beseda. Lucija Sraec,uciteljica in kulturna delavka DRAGI MLINARJI jgC IN PRIJATELJI^