»MOČ« IN »SILA« PRI PREŠERNU
V domiselni črtici Viharjev sila (str. 187) navaja Kajetan Gantar nekaj citatov iz Prešerna, kako pesnik z besedama sila in moč ponazarja intenzivnost kakega fizičnega, duševnega ali zgodovinskega pojava. Pisec navaja takih primerov enajst, in sicer devet za »silo«, dva pa za »moč«. To me je napotilo, da sem prelistkal svoje zapiske iz Prešernovega besedišča. Nekaj tisoč listkov je, ki sem jih v zimskih uricah 1925/1926 napisal na podlagi Pintarjeve ljudske izdaje Prešernovih Poezij (1901) in dodatno iz Zigonove Prešernove čitanke (1922). Po teh zapiskih je Prešeren rabil besedo moć v 36, sila pa v 25 primerih. Naj le-te navedem v stavčnih zvezah zapovrstjo, kakor se nizajo v Poezijah. Številke značijo stran v omenjeni Pintarjevi izdaji iz 1. 1901.
Moč: (misli) repetnic razpeti pred nimajo moči 6; pred ni moč te pozabit' 9; verVat' v tébe moč mi ni 12; ne straši moč viharja 14; vzamejo v sebe ga njene (zemlje) moči 22; vodi mi — noge z močjo neznano 33; s celo močjo se v veslo vpre 63; zakriti jeze ni ti moč ljudem 98; al je moč na prvi prostor jo posaditi, moč ji prvo čast skazati 99; dragi taka moč je čezme dana 104; iskra — vgasnit' se ne da z močjo nobeno 108; jim moč so dale rasti neveselo 117, 118 in 123 (v Sonetnem vencu); bi blizu tebe dobile moč kvišku rasti poezij cvetlice 120; pred ko vgasnüa smrt moč plamena 124; stoiri svetila moč — da luna jih ko sonce ne razzali 128; brez té moči — se v njih le tvoja cena razodeva 128; hrast — naenkrat ne zgubi moči poprešne 139; ki ga na tla telebi tvoja moč gromeča 139; tje, kamor moč preganjavcev ne seže 141; Valjhun tam s celo jih močjo objame 147; ko svojo moč najbolj vihar razklada 147; mreže, ki v njih drži nas upa moč golj'fiva 149; roka — zadržana ji od moči neznane 151; zmage večno slavo, ak bi, da jo doseči moč je, sodil 152; ne meč, ne moč gradu trdnjave bogov ne more rešit' 153; ljubezni se braniš, nje moči si kos 173; pešat' vidim tvojo moč 176; zlodi ima maaij zato moči 185; da brez moči bi noč b'ia huda 199; če v taki moči dalj trpe 205; več ne bo ga moč spnrositi 205; ob moč pokoršč'na njih, nje ukaz 210; poskusi, da ti odpusti in te odveze, če je moč 212.
Sila: Sila spomina (naslov pesmi) 10; obraz mili tvoj po siM mi je vedno pred očmi 4; méne po sili pomnila boš ti do zadnjega dne 11; zdaj molit' več ni sila 45; odšla si trupla sili 54; po sili v soldate bil je vzet 68; Minerve nič ne prašaj, poj po sili 79; koga za silo nam v bukvah jezik svoj imeti brani 82; solze ne, ki teko iz njih (oči) po sili 86; zuče nas v starjih letih časov sile 89; kar niso jih zatrle časov sile 116; ur temnih so zatirale jih sUe 118, 119 in 123 (v Sonetnem vencu); samo njo bogajo viharjev sile 121; roke po siH nje ime pisale 131; ko je viharjev sila prevelika 132; ne zapusti nobeden ga v ti sili 147;
383
al srečno je prestala časov silo 153; naj brije zdaj okrog viharjev sila 156; zdaj ovrgle so jih (očetov postave) vojske sile 161; nobena me ne bo premogla sila 162; kar misli, da bo v sili zlata mu treba 165; ki stala v bran je Atilovi sild 190; spati jim ne da ljubezni sila 9 (v Zigonovi izdaji).
Menim sicer, da je ta seznam izčrpen, vendar ni izključen kak po-manjkljaj. Vsekakor se lahko rabi za korektiv in primerjanje z listovnikom, ki ga hrani Inštitut za slovenski jezik pri SAZU. Pomemben jezikovni dokument bi bil specialni Prešernov besednjak, repertorij pesnikovega besednega
zaklada. /. Wester