'Ameriksndd Slovenec"
DELA
53
PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI
C Geslo: Za pero in narod — ta pravico in resnico — od boja do zmage!
GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRU2BE SV. DRUŽINE V JOUETU; P. S. DRUŽBE SV. MOHORJA V CHICAGI; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO, IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDENJENIH DRŽAVAH.
JAPONSKA MESTA BOMBARDIRANA; USPEHI PRVE ARMADE NA ZAPADU
London, Anglija. — Najnovejša poročila omenjajo, da je ruski pritisk na Budimpešto tako silovit, da obramba ne bo vzdržala niti dva dni več. Nemške zadnje straže se srdito upirajo in zadržujejo rusko prodiranje, da bi se med tem mogle umakniti glavne nemške sile pred ruski-
mi armadami. Med mestoma Budo in Pešto so zadnje noči Nemci podminali vsa temeljna stojišča mostov, katere bodo razstrelili, ko se umaknejo iz mesta. V Pešti so Nemci včeraj požigali več razne opreme, ki jo ne morejo vzeti seboj. 'Ruski obroč se pa zna vsak čas spojiti na zapadni strani in vse kar do tedaj ne bo pobegnilo iz mesta bo zajeto.
Naziji in drugi begunci, ki so dospeli iz Ogerske na Dunaj so raznesli govorice o ruskih gro-zovitostih, ki silno delujejo. Poročila pravijo, da se aristokracija in vsi imovitejši sloji tudi na Dunaju pripravljajo na beg naprej proti Nemčiji, ker se bojijo Ku«ov.
Pearl Harbor, Havajska. — Mesto Nagoya, tretjo največje mesto na Japonskem je bilo včeraj bombardirano od ameriških težkih bombnikov B-29. Mesto je bilo po napadu v ognju.* V tem mestu imajo Japonci obsežno letalsko industrijo in mnoge druge industrije. Poznavalci pravijo, da je okolica Na-goye četrta najbogatejša industrijska pokrajina Japonske dežele. Nagoya ima 1,328,084 prebivalcev. Bombardirana so bila tudi druga mesta in več letal je bombardiralo tudi Tokio, pravi poročilo.
Pariz, Švica. — Južno krilo prve ameriške armade je prodrlo včeraj za eno miljo naprej proti porenskemu mestu Bonn. Amerikanci se zdaj nahajajo že na vzhodni strani Hurtgen goz-dovja. Tudi sedma ameriška armada se je pomaknila naprej v Siegfriedovi liniji proti mestu Karlsruhe. .V pasu na zapadni strani reke Roer so Zavezniki pognali nemške čete preko reke na vzhodno stran, le kake predzadnja straže so še na zapadni strani reke. Spopadi so tudi na drugih delih fronte, a kakih večjih sprememb ni.
Iz Švice poročajo, da so v Nemčiji vedno hujše razmere. Vedno bolj se čuti pomanjkanje živil, usnja in drugega. O novem rusko-francoskem sporazumu pa nemški tisk živahno podžiga. Neki berlinski list je včeraj komentiral, da je sporazum očiten udarec Angliji v obraz. Očividno je, pravi komentar, da je Stalin že zdaj po-polen gospodar tudi zapadne Evrope.
Ormoc, Filipini. — V torek in sredo so poskušali Japonci na novo privesti ojačenja na zapadna obrežja otoka Leyte, kar se jim pa ni posrečilo. Kolikor dosedaj računano je padlo od invazije Filipinov pa do zdaj več, kakor 30,000 Japoncev.
SPET VST JL J& i
Pokrila z morskimi zajedami in vsakovrstnim vodnim rastlinstvom, se mogočna 29,003 tonska bojna ladja "Oklahoma" dviga iz vode v Pearl Har barju, kjer je bila potopljena pred tremi leti. Že iz slike se da nekoliko spoznati, kako ogromno delo je, spraviti tako velikansko ladjo ven iz blata. Koliko žičnih vrvi so morali privezati nanjo! Električni motorji na obrežju vlečejo te vrvi.
BRITANCI STAVILI POGOJE PREMIRJA GRŠKIM GERILCEM
Atene, Grčija. — Grškim levičarjem, ki se zbirajo okrog Narodne osvobodilne fronte in vodijo oborožen odpor proti vladi in britanski zaščiti iste, je angleški poveljnik general Sco-
— Rim, Italija. — Zavezniki so ustrelili te dni osem italijanskih špijonov, ki so bili v službi Nemcev in vohunili med Zavezniki. Vohun: so bili stari od 20 do 27 let. Zločin vohunstva bie včeraj, predlagal pogoja za Jj^ le k*1 dokaze«, pred sodi-
LETEČE TRDNJAVE V BORBI "NOVEGA SVETA"
premirje. Glavni pogoj je seveda, da morajo uporniki odložiti orožje in razpustiti svoje geril-ske čete. Pogoji so bili dani bivšemu delavskemu ministru !!kfiltiades Poprhyrogenisu v Pa-pandreouovi vladi, od katere se e pozneje ločil in je zdaj z osvobodilno fronto. Ali britski pogoji upornikom jamčijo, da ne bodo preganjani, če orožje odlože, poročila ne omenjajo in dc»kler kakih takih garancij ne bo, najbrže uporniki ne bodo loteli slišati o premirju. Slednji zahtevajo tudi še vedno, da se grškemu narodu določi svobodno demokratično izbiro vlade. Med tem pa praske med vladnimi četami in angleškimi četami ter na drugi strani uporniki divjajo naprej v Atenah in zunaj po deželi.
Radi pomanjkanja prostora v listu priobčujemo na kratko kar tu o poteku kampanje mesečnika "Novega Sveta". Do 13. decembra so dospeli sledeči odzivi:
Mn. Marie Floryan tz West Allis, Wis. je poslala 7 novih in 19 starih naročnin, kar da 16,500 gl. Kandidirala bo sama. Dalje ji naklanjajo glasove: Mrs. Jos. Richter iz Enumclaw, Wash., 2400 gl.; Mr. Math Stefanich, Bradley, 111. 600 gl. Skupaj dobi 19,500 glasov.
Mrs. Mary Kogoviek, Pueblo, Colo, je dobila te dni od Miss Mary Klune, Leadville, Colo. 2 nove in 6 starih, kar da 5,100 gl.; Od Mr. Antona Štrukel, La Salle, 111. 1 novo in 5 starih, kar da 2,000 gl. Skupaj to pot 7,100 nadaljnih glasov.
Mr. Joseph Gazvoda, Chisholm, Minn., poslal sam 200 na daljnih glasov.
Mrs. Mary Delak, Biwabik, Minn., sama poslala 400 nadalj nih glasov.
, Mr. Jožef Fajfar, Chicago, 111., dobil sam 1 novo in 5 starih, kar da 3000 gl.; od Mrs. Agnes Mahovlich, So. Chicago, 1,800 gl. Skupaj 4,800 nadaljnih glasov.
Kandidatje se nahajajo v sledečih pozicijah:
MRS. MARY KOGOVŠEK, Pueblo. Colo........................... 20,100 glssov
MRS. MARIE FLORYAN. West Allis. Wis. ..................„„.19,500 "
MR. JOSEPH QAZVODA, Chisholm. Minn. ....................19.000 "
MR. JOŽEF FAJFAR, Chicago. I1L______________________11,500 ~
MRS. MARY DELAK, Biwabik. Minn._________________________10.900 "
KRIŽEM SVETA
SMRTNA KOSA
Chicago, 111. — V torek je preminul rojak Mr. Joe Poto-kar, ki je zadnje čase stanoval na severno-zapadni strani mesta. Pogreb se bo vršil ta petek 15. dec. ob 10. uri dopoldne iz cerkve sv. Štefana. Na mrtvaškem odru leži v Zefranovi kapeli. V četrtek večer se ob rakvi zberejo člani Družbe sv. Mohorja za skupno molitev ob 8. uri zvečer. Pridite vsi. Sorodnikom sožalje, pokojniku pa R. I. P.
-o-
DISCIPLINIRAN JE NAZIJEV V FORT SHERIDAN
Kdo bo na vrhu liste prihodnjič? Tisti, ki bo nabral največje število novih naročnin. Iz Wisconsina nekdo namiguje, da bodo začeli napadati z letečimi trdnjavami v tej kampanji. Torej bombe bodo pokale, da bo odmevalo po starem in novem svetu. Kaj porečejo na to v gorati Coloradi, kaj v Minnesoti, kaj naši Ohajčani in kaj pa naši slavni Pennsylvančani? Udeležite se vsi te kampanje. Pridobivajte."Novemu Svetu" nove naročnike !
Kampanja traja do 31. decembra 1944.
STETTINIUS OBLJUBLJA LIBERALNO STALIŠČE V DRŽAVNEM ODDELKU Washington, D. C. — Pred
senatskim odsekom za zunanjo i politiko je včeraj novi državni
KOLIKOR BLIŽJE SO RUSI TOLIKO BOLJ DRZNI SO ROJAKI KA ŠTAJERSKEM
Washington, D. C. — Medtem ko se vojna fronta bolj in bolj približuje avstrijski oziroma štajerski meji, so tudi partizani poživili svoje delovanje v Slovenskih Goricah in na Pohorju, v Mariboru pa slovenski patriotje razbijajo mostove in se v rednih formacijah spopadajo z
nemškimi četami. Tako je poročal švedski list Stockholms Tid-ningen že dne 7. decembra.
Drugih posebnih poročil iz Jugoslavije ni, pač pa je nekaj drobtinic. Svobodni jugoslovanski radio navaja poročilo, ki ga je poslala TANJUG (Telegrafska Agencija Nove Jugoslavije), da je v začetku decembra prva tovarna, ki proizvaja obleko in obutev za Jugoslovansko osvobodilno armado, začela poslovati v Beogradu kljub neurejenim razmeram v tem glavnem mestu.
Nadalje je vzgojni komisar
Fort Sheridan, 111. — Nemški ujetniki, ki so bili večinoma ujeti še lani v Afriki v znanem Rommelovem koru, so se te dni uprli, da ne bodo šli na delo, če jim ne dajo nazaj njihovega voditelja, ki se je zadnji teden uprl, da ne bo delal, nakar so ga oblasti odstranile. Skupina ga je zahtevala nazaj in zagrozila, da bo začela s sedečo stavko, če se zahtevi ne ugodi. Ker v torek niso hoteli na delo, so ujetnike dali v zamrežen kraj in jim dali disciplinarno kazen, kruh in vodo, kar je za vročekrvne nazije še veliko predobro.
ščem, nakar so bili obsojeni na smrt.
—	London, Anglija. — Mlada jugoslovanska kraljica Ale-ksandrija, ki se je, poročila z kraljem Petrom, bo postala v kratkem mati, pravi poročilo. Minister dvora je objavil, da kraljica ne bo imela avdijenc za nedoločen čas.
—	Pariz, Francija. — Pierre Laval je baje zgubil ves vpliv pri ubežni francoski kolabori-stični vladi, ki se nahaja zdaj v Sigmaringen v Nemčiji. Njegovo mesto je zavzel zdaj baje Jacques Doriot, njegov stari politični tekmec.
—	Los Angeles, Calif.—Rdečelaska Joan Barry, ponovno toži znanega Carleja Čaplina, filmskega glumača, radi očetovstva. Miss Barry trdi naprej, da je Caplin oče njene deklice. Zadeva bo zopet pred sodiščem in publicitete ne bo manjkalo.
—	Chicago, 111. — Dva vojaka v Franciji sta se prepirala, kje je v Chicagi največji ljudski promet. Pisala sta županu Kellyu v Chicago in ta je odgovoril, da križišče Madison in State ima najštevilnejši promet. Tu gre sleherni dan preko ulic 265,376 ljudi, čez State in Randolph pa le 155,135.
—	Sydney, Avstralija. — Japonci posvečajo veliko pozornost svoji vojni proizvodni. Do-mei agencija poroča, da japonski delavci zdaj delajo po sedem dni na teden vsak dan od 7 :S0 zjutraj do 11 ure zvečer, kar znaša tedensko 108 ur.
gleŠki jezik uvedena na gimna-
tajnik Stettinius s svojimi šestimi podtajniki, ki so mu določeni za Srbijo, Mitran Mitrovič Dji-izjavil, da državni department i las, pred kratkim naznanil na-bo izvajal striktno liberate. črt. da bosta odslej ruski in a»-stališče v zunanji politiki Zdr. i držav. Za prvega državnega podtajnika, katero mesto je imel pod bivšim tajnikom Hul-lom Stettinius sam, je izbran zdaj Joseph C. Grew, bivši a -meriški poslanik na Japonskem, j Poleg njega je izbranih še pet nadaljnih pomočnikov v tajništvu. Vsi tajniki so izbrani za svoja mesta, po znanju in sposobnostih. Za glavne evropske zadeve je najbolj sposoben Stettinius sam. Grew prvi pod-tajnik, ki je bil nad 40 let v diplomatski službi v Aziji pa je najboljši točasni poznavalec azijskih zadev, s katerimi bo v bližnji bodočnosti obilo opravkov.
zijah in drugih srednjih šolah po Jugoslaviji kot obvezna predmeta. TANJUG poroča, da je nekaj srednjih šol po osvobojeni Srbiji že odprtih in se je v njih že začel pouk. Tudi so v njih že začeli z obveznim poučevanjem ruščine in angleščine.
Razen tega poroča BBC, da so se jugoslovanske sile strnile z albanskimi četami v skupnem napadu na Nemce ob jugoslovanski meji. Turčija poroča, da je Albanija zdaj skoraj popolnoma rešena Nemcev in da je protifašistovski Narodni zbor naznanil splošno odpuščenje ali pomiloščenje za vse Albance. ki so prej sodelovali z Nemci, razen za tiste, ki so obdolže-«i,«d<t napravtii-ktrkane čine.
NAZIJSKA PROPAGANDA MOJSTERSKO^SEJE NEMIR
Washington, D. C. — Švicarski dopisnik stockholmskega lista Svenska Dagbladet je pred kratkim poročal, da so na razpolago dokazi, ki pričajo, da so nemir po osvobojenih deželah umetno naredili nemški agentje, nazijska propaganda pa je to spretno po svoje izrabila, češ da se krha edinost med Zavezniki.
"Po vsej priliki mora obstojati posebna nemška organizacija, ki ima nalogo, da ustvarja nemir v deželah, ki so jih osvobodili Zavezniki. Dobivamo poročila, da so nemški agentje deloma odgovorni za težave v južni Franciji, nadalje na španski meji, pa tudi za manifestacije v Belgiji in Grčiji," pravi poročilo v švedskem listu. '
"Glavni urad te organizacije je v Berlinu in sestoji po večini iz kvizlinških oseb raznih narodnosti," nadaljuje poročilo.
ANGLEŠKA MORNARICA SE ZBIRA V PACIFIKU
Melbourne, Avstralija.—Angleški admiral Sir Bruce Fraser zbira že dalj časa angleške mornariške edinice, ki bodo te dni začele operirati vred z ameriškim brodovjem v Tihem morju proti Japoncem. Angleške edinice bodo podrejene vrhovni komandi ameriškega admirala Nimitza. Skupna ameriška in angleška morska moč v Tihem morju bo povzročala Japoncem težke nove čkrbi, pa tudi dajala težke občutljive batine.
-o-
JAPONCI IZPRAZNUJEJO
TOKIO Washington, D. C. — Japonske radio oddaje zadnje dni stalno omenjajo, da se skorojko so naznanili, da je Hitler sleherni dan pojavljajo nad sprejel ogerskega kvizlinga Fe-
"Ima agente po vseh deželah, in njegov cilj je izrabljati vse situacije za ustvarjanje nemira in težav za najvišje Zavezniško vodstvo."
V kaki smeri uporabljajo naziji poročila o nemirih po Evropi se vidi tudi iz nazijem naklonjenega švedskega lista Fol-kets Dagbladet, ki je pisal *6. decembra, da se civilna vojna več ali manj zakritega značaja seflaj vrši v Franciji, Italiji, Belgiji in Grčiji, in da vse to ni nič drugega, kakor predigra za tretjo svetovno vojno."
HITLER ŠE NI ŠEL V KOT PRAVIJO NEMŠKE VESTI
• - , . - .	- ' VVlSt
Washington, D. C. — Naziji so mojstri v propagandi na vse načine in na vseh koncih in krajih. Ne gre jim prav v račune, da svet zdaj misli, da se je Hitler umaknil iz pozorišča, da je slaboumen, itd. Dolgotrajni molk o Hitlerju so prekinili 5. dec.
—	Pariz, Francija. — Po štiriletnem zatemnjevanju vsako! noč, je francoska prestolnica zopet razsvetljena ob večerih. Z razsvetljevanjem Pariza so pričeli začetkom tega tedna.
—	New York, N. Y. — gon-gresnik Hamilton Fish dolži New Deal administracijo, Moskvo in Deweya za njegov poraz pri zadnjih volitvah. Fish pravi : Vzelo je ves New Deal, polovico Moskve in goveraerja Deweya, da so m^ porazili.
mestom Tokio ameriški težki bombniki in leteče trdnjave. Oblasti izseljujejo prebivalstvo ven na deželo. Do 20,000 civilistov odide sleherni dan iz mesta. Yes, yes, Japoncem prihajajo udarci nazaj.
-o-
NOVA ZANIMIVA POVEST
V kratkem bo začela izhajati v tem listu nova zanimiva povest "Dušica —r Rožamarija", Ljubitelje lepega zanimivega berila opozarjamo, naj pazijo, liko za sprejem, da bodo začeli brati povest takoj od začetka, ker je to izredno lepa povest.
renca Szalasija v svojem glavnem stanu in da sta razmotriva-la resno situacijo, ki je nastala vsled hitrega ruskega prodiranja. Tudi Herr Ribbentrop je bil zraven. Fuehrer je tudi sprejel dr. Bogdana Galvanek, slovaškega poslanika v Berlinu. Nadalje je bil sprejet Vitez Andreas Mecser, ogerski minister. Ti ljudje so že precej časa čakali v Berlinu in si hladili vroče pete, predno so dobili pri-
Naziji na Dunaju so vse pripravili, da sta se pred kratkim sešla na Dunaju ruski odpadnik
general Andrej A. Vlassov, sa-mopostavljeni vodja "osvoboje-nja Rusije", in prof. Tsankov, ministerski predsednik kvizlin-ške bolgarske narodne vlade. Oba možakarja sta se baje sporazumela, da bosta uporabila vsa sredstva, ki jih imata na razpolago "proti svojemu skupnemu sovražniku Sovjetski Rusiji."
BONDS
Keep Bombs Falling I
KUPUJTE VOJKE BONDEI
STE V. (NO.) 100
CHICAGO, ILL., PETEK, 18. DECEMBRA — FRIDAY, DECEMBER 15,1944
LETNIK (VOL.) LIU
iz Bud a peste; Dunaj se boji
Vesel Božič in srečna Novo leto vsem!
FENSKE HARDWARE & FURNITURE CO.*
Prav vesele božične praznike in srečno zdravo Novo leto
želi vsem
JOSEPH KLUN, JR., lastnik Ely, Minnesota ;
Vesele praznike in srečno Novo leto vseiji!
THE ELY SHOPPER
MIMEOGRAPHING—ADVERTISING Ely, Minnesota
Iskrena božična voščila in srečno zdravo Novo leto želimo vsem odjemalcem in vsem našim rojakom!
LOZAR BROTHERS
SLOVENSKA GROCERIJA Ely, Minnesota	Phone 86
Vesele praznike in srečno zdravo Novo leto
želimo vsem našim prijateljem!
GARNI'S BAR
JOE GARNI, lastnik ELY. MINNESOTA
Stran 2
AMERIKANSKI SLOVENEC
AMERIKANSKI SLOVENEC
Petek, 15. decembra 1944
Prvi in najstarejši slovenski list v Ameriki, Ustanovljen leta 1891
Zahaja vsak torek in petek
Izdaja in tiska:
EDINOST PUBLISHING CO.
Naslov uredništva in uprave: 1849 W. Cermak Rd., Chicago
Telefon: CANAL 5544
The first and the Oldest Slovene Newspaper in America. Established 1891
Published by EDINOST PUBLISHING CO.
Address of publication office: 1849 W. Cermak Rd., Chicago
Phone: CANAL 5544
Za celo leto__
Za pol leta____
Za četrt leta__
Za Chicago. Kanado in Evropo:
Za celo leto _$4.50
Za pol leta _ 2.25
Za četrt leta__1.50
Dopisniki so proienL da dopise pošljejo vedno malo preje, kakor sadnje ure predno je list zaključen. Za torkovo številko morajo biti dopisi v uredništvu pajkasneje do petka sjutraj prejšni teden. Za petkovo številko pa najkasneje do srede jutra. — Na dopise bres podpisa se ne ozira. — Rokopisov uredništvo ne vrača.
POZOR! Številke poleg vašega imena na naslovni strani kažejo, do kedaj je plačana vaša naročnina. Prva pomeni mesec, druga dan, tretja leto. Obnavljajte naročnino točno.
Entered aa second class matter, June 10, 1943» at Chicago, Illinois, under the Act of March 3,1879.
the post olfice at
J. M. Trunk:
PŠENICA IN LJULIKA
Louis Adamič je ves zaposlen pri delu za pomoč tam. Vrlo dobro delo, naj bi bil uspešen pri tem delu in naj bi ne nehal tako delati. Pri končni drami, ko pride vse na dan, bodo prišli tisoči in rekli: nagi smo bili in Adamič nam je preskrbel hlač in jank, bosi smo zmrzovali, pa nas je obul, lačni smo bili, pa je poskrbel za župo iz Amerike, mrzlica nas je tresla, pa je nam poslal zdravil, in lesene noge smo dobili, ko smo postali kraljevi ... in še tisočero drugega nam je poskrbel, ko je poskrbel za pomoč iz Amerike. In tedaj bo Adamiču dobro pri srcu.
Ampak na tisti dan pride na dan vse in tudi to bo odkrito, da je Adamič v zadnjem času zašel med najbolj zagrizene protestante, ki že 400 let besno napadajo — Vatikan, ne napadajo morda le kako "vatikansko politiko", napadajo katoliško cerkev, ki je in ostane božja, ne človeška ustanova, in naj se vsi protestanti od same jeze na glave postavijo. In izgleda, da vidi Adamič v tisti "reformaciji" vir vsega blagostanja ysejnu človeštvu, ne le za kako demokracijo, in katoliška "counter-reformacija", toraj pristno vatikansko, ne vatikansko-politično delo, je Adamiču le delo proti demokraciji in za totalitarizem. Jej .. jej .. Kakor bi bil kdo na nekaj Slovencem in vsemu svetu neznanega prišel in bi jim moral na vsa usta povedati, ko je vsa ta roba že 400 let stara! Ali je res Louis Adamič pri vsi mu priznani inteligenci tako naiven, da nasede tem protestantom, ki trdijo, da je vse sedanje morije le Pacelli, ki je zdaj papež Pij XII., kriv, in da so vsi papeži vseh 19 stoletij le navadni morilci, ki bodo, ako gre tako naprej, kakor Ada-
KAKO SMO PRAZNOVALI SV. BARBARO
Mt. Olive, 111.
Da je sv. Barbara patrona ali zavetnica rudarjev, je splošno znano, najbolj pa starejšim rudarjem, ki so delali,na Spodil? njem in "Zgornjem Štajerskem. Posebno slovesno se je praznoval ta dan v Seegrabnu pri Leobnu. Že dan poprej je eden višjih uradnikov naznanil praznovanje in spored naslednjega dneva, obenem je naznanil tudi odbrano jamsko stražo šestih mož. Po starem običaju je bila prva stvar na programu skupna molitev k sv. Barbari v zgla sevalni dvorani ob šesti uri zjutraj. To je uradnik naznanil s klopotanjem na desko, — zakaj tako, bom povedal kasneje. Za tem so delili Barbarine dnevnice, nato pa je bilo zbiranje za parado pred glavnim ura dom nakar so vsi rudarji, s godbo na čelu vseh uradnikov, odšli v mesto, v stolno cerkev k veliki maši. Lepo je bilo videti uradnike v beli uniformi, ki so stali med mašo ko sveče najbliže oltarja; med njimi je bilo precej rezervnih oficirjev in ti-§ti so se pa še s sabljami postavljali. Bile so pa tam tri rudarske skupine* prva od barona von Drasche, druga od Inober-gerja, s svojo godbo, tretja pa od Mizinberga, — vse tri iz Leobna. Po maši pa se je vila dolga povorka nazaj v Seegra-ben, vsaka skupina je šla v svojo zglaševalno dvorano, kjer se je začela prosta zabava in ples, kar je trajalo skoraj do drugega jutra. Plesa so se udeležili vsi višji in nižji uradniki. Dvorana je bila lepo okrašena, posebno lepo pa je bil okinčan kip sv. Barbare na sredini in razsvetljen z neštetimi električnimi lučkami.
Sedaj pa moram še povedati, zakaj pri rudarskem podjetju barona von Drasche ni bilo dovoljeno zvonenje ne piskanje
. .	. j • , vi	* * ^ parne piščalke, kakor pri vseh
mic svetu in Slovencem pripoveduje, lahko vse protestante drugih podjetjih. Vzrok temu
in še njega na meh odrli, in bi bila nevarnost, ako se ta va-ista bila dva slučaja nesrečne tikanska roba ne zajezi, da bo jutri papež sedel v Beli Hiši, j smrti v tej družini, in tam totaliziral vse demokrate. Jej . . jej .. Anti-Clerical | Baron von Drasche je la v politiki sem prav precej že od nekdaj tudi jaz — Hospodi, stoval 90 premogorovov in je pomiluj — ampak Anti-Catholic, ne, to je vse druga in vse stanoval na Dunaju, kakor je bolj važna roba, in zatrjevanje, da kdo ni Anti-Catholic, je ibila Pri večjih bogataših nava-prazna smet, ako pisanje, da so vsi papeži le navadni morilci, vse kaj drugega dokazuje.
Well, bojim se, da bi bila vsaka beseda bob ob steno. Ampak tisti "gloomy dean", Inge, je zapisal marsikako an-ti-vatikansko robo tudi, pa je zadnjič zapisal tudi, da je vseh sedanjih homatij na svetu končno kriv le — Martin Luther, toraj "reformacija" je kriva, tista reformacija, od katere Louis Adamič pričakuje še vse več kakor od Tita ali Stalina.
Te podatke sem nabral pred 50 leti, ko sem bil tam uposlen.
Vsem naročnikom Am. Slovenca želi srečne in vesele božične praznike
Andrew M aren.
Naš naročnik Mr. Maren, ki je zadnjih par let napisal že
več zanimivih dopisov za naš list, je te dni doživel svoj 72. rojstni dan. Pri tej priliki mu želimo vse najboljše in še mnogo mnogo zdravih in zadovoljnih let. V svoji naselbini je edini Slovenec. — Ur.
B02IČNE MISLI
Ako je kdo zamudil 400 letno borbo, še ne sledi, da bi bili vsi le dremali.
da, glavno vodstvo urada pa je imel na Ogerskem, kamor je večkrat šel pogledat za nekaj tednov. Ko se je nekoč zopet odločil, da gre tja po važnih zadevah, se je že poslovil od dru žine, kot po navadi, potem pa se je naenkrat spomnil na nekaj važnega in odšel v svojo močno banko. Po nesreči se je pa tako zaprl, da ni mogel več iz nje. Ko pa družina od nikoder ni dobila glasu o njem, je začela sumiti, da se mu je morala pripetiti nesreča. Pričeli so z veliko preiskavo, ali vse zastonj. Na vse zadnje so se lotili tudi banke in so ga našli,'toda mrtvega. Do sedmega dneva je še mogel pisati, potem pa ne več. Opisal je vse gorje lakote. "Za eno samo žemljo bi dal 100,000 goldinarjev," tako je
Johnstown, Pa.
Še par dni imamo do največjih praznikov v letu, Božiča, ko krščanski svet obhaja spomin rojstva našega Odrešenika, kralja miru in, ljubezni. Kako drugače bi bilo na svetu, ko bi sledili naukom njega, ki je prišel na svet da nam pokaže pot do sreče, ljubezni in miru. Svet neče sprejeti resnice, ki jo je prinesel Kristus pred skoro dva tisoč leti, zato teče kri v potokih, mesto ljubezni vidimo le sovraštvo in samopašnost, kar rodi razdejanje, trpljenje, glad in smrt vsem narodom sveta Da, božični praznik ima še vedno oni pomen, kot na prvi rojstni večer krščanstva! "Slava Bogu na višavi in na zemlji mir ljudem, ki so dobre volje!" Mesto miru divja najhujši vihar vojne v zgodovini človeštva, naši sinovi so na bojnih poljanah sirom sveta, v srcih naših pa skrb in strah za naše drage, tako da tistega veselja, ki je bilo nekdaj v naših srcih, ne bo ob letošnjih praznikih. Zato pa naj bi toliko bolj vneto prosili za mir Njega, ki je poslal svojega sina na svet, da prinese svetu svoj nebeški mir.
Smrt je v tem letu naredila mnogo vrzeli med tukajšnjimi slovenskimi naseljenci. Dne 5. dec. zjutraj je preminula v bolnišnici Frances Gimza v 55. letu starosti. Podvrgla se je operaciji, katero je prestala, pojavile pa so se razne komplikacije, ki so ji po tednih boja končale življenje. Njen prvi mož Martin Yager je umrl leta 1938. Zapušča 3 hčere, moža Vincent Gimza in brata Frank Zupančič v Conemaugh, Pa. Družini naše iskreno sožalje, pokojni pa večni mir.
Albin Gačnik se je 22. nov. nevarno pobil. Ko se je peljal na delo, je na spolski cesti zaneslo avtomobil, katerega je
slovenske vojne akcije. Sklenilo se je, naj bo prvi prihodnji program ali prireditev takozva-
ni "SERVICE MEN'S BALL" na soboto zvečer 30. decembra v naši farni dvorani — v prid in počast jolietskih slovenskih fantov-vojakov, ki jih je sedaj j 820 v Ameriških vojnih silah in izmed katerih jih je do danes j že enajst padlo. K pripravlja-] nju te patriotične prireditve so se takoj pridružile še druge aktivne domače skupine, da podpirajo ta korak in namen. Ves dobiček je namenjen za poseben vojaški sklad naših fantov in deklet. Sedaj se že zida primerno zbirališče na našem slovenskem farnem parku za naše vojake, ko se — in upamo da kmalu — vrnejo domov po vojni. Namerava se tudi postaviti stalen spomenik ' okoli glavne ceste mesta.
Kupovanje VOJNIH HRANILNIH BONDOV v 6. kampanji je sedaj v teku. Kaj je lepše in bolj primerno božično darilo
DOGODKI
med Slovenci po Ameriki „
Padel za domovino
I Cleveland, O. — Pfe. Anthony J. Fortuna Jr., je bil ubit v bojih nekje v Franciji. Tako (obvešča vojni oddelek starše, Mr. in Mrs. Anthony J. Fortuna, 1093 E. 64. St. K vojakom se je prostovoljno vpisal v maju 1943.
Frank Urban, star 77 let in rodom iz Lašč. Bil je član društva presv. Srca Jezusovega št. 2 ABZ. V Ely zapušča soprogo, sina Franka — sin. Stanley je daleč na Zahodu — ter dve hčeri: Mrs. Fr. Mustar in Mrs. F. Krže, kakdr tudi veliko vnukov.
Rojakinja umrla.
Cliff Mine, Pa. — Dne 16. nov. je umrla Anna Vidmar, rojena Rozman, stara 47 let. Doma je bila iz Šenčurja pri Kranju, po domače Joškova Ana. Zapušča moža Franka, dva sina, eno hčer in brata, v starem kraju pa dva brata, tri sestre in več drugih sorodnikov. — Mary Panchur, Cleveland.
v spomin in pomoč našim dragim sinovom in fantom kot investicije v vojne bonde.
John L. Jevitz.
Mestne volitve
Ely, Minn. — Dne 5. dec. so „ se v tem mestu vršile mestne v o-litve za župana in tri alderma-ne. Za županski stoiec so bili trije kandidati. Zmagal je sedanji župan Joseph; Kosc£££-. Za aldermane je bilo o^^kan-. didatov, med, njimi trijpskfp-dinavskega p9kjolenja. Izvpijeni so bili Joseph IClun* Matija^ Marolt in Joseph Lobe. Slovenci so zmagali na celi erti, kar je znak, da naši rojaki pri mestni upravi nikakor niso zapostav-i ljeni in uživajo „.spiošno zaupanje. — J. Jr P- v . /V :. • ,
Vabilo na sejo
Joliet, 111. — V nedeljo dec. bo društvo sv. Petra
Šolska božična predstava
Chicago, 111. — V nedeljo 17. 17. dec. ob 7. uri zvečer bodo učen-in ci in učenke farne šole sv. Šte-
Pavla št. 66 ABZ imelo svojo "f ana v šolski dvorani priredili
ZA BRATE IN SESTRE V SLOVENIJI
Frederick, Colo.
Da vsaj nekoliko olajšamo nepopisno gorje, ki ga prestajajo naši bratje in sestre v stari domovini, smo se podali Geo. Zadel in podpisani iz Frederic-ka, Colo.; Math Sikich iz Erie, Colo.; Victor Slavec iz Lafayette, Colo., in Tony Slavec iz Louisville, Colo., ter šli okrog naših članov in rojakov pobirat prostovoljne prispevke v to svrho.
Vsi skupaj smo nakolektali vsoto $158.50, katero sem poslal na urad SANSa v Chicagu, kateri jo bo odpremil na pristojno mesto, kjer bo uporabljena'samo v namen, zakar je bila nabrana.
Darovali so sledeči: George Zadel $20, Mike Sikich $10. Po $5:.Joe Smith, Frank Skrbina, John Fink, Tony Slavec, Walter Vinovich, Frank Rogel, Mike Bokan, Roman Cernick, George Loveland, Mary Zaber-dec in John Serbac. Po $3: Louis Smerdel in Toly Glažar. Po $2: John Prince, Frank Ba-lek, Math Sikich, Jack La3o-vich, James Demziveck, Anna Annise, Victor Slavec, Louis Krantz, Joe Borštnik, Tony U dovich, Joe Zadel, Frank Mihe-vec, John Lasov, George Zed-nick, Joe Lakovich, Frank Mi-lavec, Angelo Danailoff, John Jackson, Mike Utich, Anna Ma-jon, Anna Jackson, Pete Pas-coff, Carl Tursich in John Sikich. Po $1: Mike Klasnja, John Katich, Joe Simansky, Pete Sasec, John Ilich, Joe Koss, Tony Masnick, Frank
letno sejo in volitev odbora za 1945. Kdor le more, naj se te seje udeleži. — John L. Jevitz, predsednik.
lepo božičnico pod vodstvom svojih učiteljic častitih slovenskih šolskih sester. Za ta program se že dolgo pripravljajo z vso vnemo. Vsako leto je težko Rojak umrl	J dobiti prostora pri teh prire-
Ely, Minn. — Dne 6. dec. je 1 ditvah, zato blagovolite priti bil položen k večnemu počitku'zgodaj, če bi radi dobili sedež.
N IZKE
tovarniške
CENE!
N A J N OVEJŠE	-
na naso
MODE — KRE-	_
d it, čE RABI- 16 dnevno POSKUSNJO
TE — POPRA- z jamstvom,da vrnemo denar Ako na rabile očaL naš skušani zdravnik bo vam povedal.
Pridite k nam danes! fatHn*t«Lai]
HITRO POPRAVILO f
Jim m.
VTMO LEČE — UREDIMO OKVIRE.
Vse skupaj
m na-
AAA EYE-GLASSES CO.
n 'Tlain. Ofcixce. 1557 MILWAUKEE AVE.
7 CONVENIENT LOCATIONS*
tMILBmiway ]4KE.47tiStn*t §447S.BaMSL WS. Stilt Stmt
ZASTONJ 1
znanstven pregled oči po registriranih zdravnikih.
vozil, ob most. Avto je močno Volchonic, John Saftich, Oliver
Resni možje so povedali, da bo sodnji dan največja drama za ves svet. Veličastna, pretresljiva tudi. Sam Kristus tako pove. Take it or leave it. Drama je včasih komedija, potem zopet tragedija. Drama se pa vrši zdaj vsak dan, potem bo le na dan prišla pred vsem svetom.
Na Kalvariji je visel na križu. Pod križem je hrup, vpitje: "Stopi dol, pa bomo verovali!" In zopet: "Drugim je^apisaU in za kozlrec vodTdva-pomagal, sam si ne more!? In zopet: "Ce je sin božji, naj krat toliko. Umiram od gladu ga Bog reši!" In Križani obvisi na križu. Zmaga je na- in nihče mi ne more pomagati." ša. Preide kaka ura. Zmaga je naša! Ampak nekaj Spisal je tudi obširen testament temno postaja. Sonce visi na nebu, pa ni luči. Kaj je to? za družino in spomnil se je tudi In skala pod nogami se prelomi, in vsa zemlja se strese, da mnogi popadajo. Kaj je to? Smenta! Vpitje utihne. Kakor bi se svet podiral, izgleda. Na prsa se trkajo, ko so prej rjuli, gledajo na križ, kjer visi, iz prs se izvije: "Resnično, sin božji je V9 Komedija, ko kdo r jove, da je zmaga njegova, pa po kratkem mora priznati, da *je premaganJzadela njegovega sina, ko je Komedija se izpremeni v tragedijo, vse se spoji v dramo, ipadel v Josefine Schacht in bil
Kalvarija je vsak dan. Zdaj rjovemo, da je znu^i^^ gmrti ^ in naša, potem pa se trkamo na prsa, ko nekdo drugi zmagu- sina pri tem podjetju v znak ža-je, zdaj komedija, potem tragedija, in drama je vsak dan, lej lovanja ne zvon ne parna piščal ponovila se bo na tisti dai?. Take it, or leave it. -	! • --------
svojih delavcev. Otrokom pre-mogarjev je volil za vsako leto o Božiču obleko in obuvalo, pre-mogarjem pa prosto kurjavo, to je premog in drva.
Druga smrtna nesreča pa je
nista imela mesta.
poškodovan. On je dobil hude notranje poškodbe, vendar se mu obrača na boljše. Upamo, da se skoro vrne domov na farmo k družini.
Joseph Rajner je dobil v tej nesreči manjše poškodbe in je zapustil bolnišnico čez teden dni.
Tako je tudi John Glavač težko bolan kakor tudi Frank Klučevsek, ki pa je na potu o-krevanja.
John Mivec se je podal na srednji zapad, kjer hoče prebiti ostale dni življenja. G. Mivec je bil oskrbnik slovenske podružnične cerkve sv. Ane. Želimo mu mnogo zadovoljnih let v Lemontu, 111.
Vesele božične praznike naročnikom in čitateljem.
v	Lovro.
ZA NAŠE FANTE VOJAKE Joliet, 111.
Nad vse zanimiva je bila seja lokalne postojanke SANS in JPO-SS v ponedeljek zvečer 4.
Warenburg, Frank Kuretich, Frank. Kalestic, John Goriman, Jack Logar, Dan Burch, Nick Sikich, Dorothy Sikich, Steve Knezevich in Matilda Sikich.
Vsem nabiralcem in darovalcem iskrena zahvala! S pozdravom, George Zadel in Joe Smith, Box 64, Frederick, Colo. -o-
ODLOČILNA BITKA BO NEKJE MED REKAMA ROER IN RENOM
Aachen, Nemčija. — Poročevalci omenjajo mnenja voja-j ških strokovnjakov in pravijo, j da odločilna bitka med Zavezniki in Nemci se bo vršila nekje 1 med rekama Roer in Renom. Zmage naj se ne pričakuje pred j spomladjo. Geslo Zaveznikov j je udarjati na Nemce, dokler! ne bodo poraženi.
-o-
DOKAZ
"Prosim te — 42 let že imaš, j pa nisi s svojo slikarijo še nika-1 decembra v Ferdinand dvorani, j mor prišel! Daj vendar že packo se je orisal načrt in program kan ju slovo, saj napravil tako ! aktivnosti za prihodnjo leto v ne boš nič. Rafael je bil v tvo-korist naše zgoraj omenjene ji starosti — že pet let mrtev!" j
DEPARTMENT STORE
2110-14 W. CERMAK RD
AMERIKANSKI SLOVENEC
fOR YOUR
ODPRTO
a
VSAK VEČER DO BOŽIČA
volje imate bogato
ZA VSAKOGAR NA VASI LISTI
tej trgovini dobre božične
^ajeft	PAMETNA DARILA
^g^rag^M^^ fifvL
%	DARILA . . .
1	DARILA...
J I	DARILA...
yA -v*« I	DARILA . . .
m	DARILA . . .
lUBftUBft	Jlfr
za vsako ženo, staro ali mlado
za očete, brate, strice, izvoljence
za sestre, otroke, prijatelje in sorodnike
za vojake, može in žene na vašem seznamu
za vaš dom v obilni izberi
Ta Božič dajte
DARILO.
BODOČNOST!
^Pete^S. decembra 1944 ^
Stran S ^
17.
18.
19.
20. 21. 22. 23.
TO DV ONO IZ 2IYLJENJA IN SVETA
M P«
J*
ZDAJ OPERIRAJO TUDI fcA[ petdeset letečih divjih rac blizu
esta. Minden v Nemčiji. Ravno ko se mu je posrečilo sestreliti neki nemški robotni aeroplan in se je obrnil proti domu, je zašel v velike težave zaradi rac. Naenkrat so se pojavile pred njegovim letalom. Zadel jih je z vso silo. Odtrgale so mn streho nad glavo, zvile eno strojno puško, razen tega pa so bile prilepljene po celem ospredju letala, da Voss ni mogel nikamor videti. Nagniti se je moral na stran, ven iz svoje kolibice, drugi letalci pa so mu dajali navodila, kako se naj ravna, da je mogel priti domov.
-o-
POŠTA IZ LETA 1896 Leta 1896 se je v Tihem oce anu potopila angleška jadrnica "Kent" z vso posadko. Nihče ni takrat vedel, kako se je nesre ča zgodila, jadrnice ni bilo v namenjeno pristanišče in se nikdar več ni pojavila na morju. Pred nekaj leti pa je neki ribič z otoka Upolu (v skupini Samoa otočja) našel na obrežju steklenico, v kateri je bilo zapečateno zadnje poročilo neke ladje, ki se je potopila. Steklenico je izročil oblastem, ki so jo poslale v Anglijo, tam so jo odprli in našli, da je v steklenici poročilo kapitana o potapljanju zgoraj omenjene jadrnice in obenem tudi njegov testament. Ker kapitan ni imel nobenih sorodnikov, je v tem testamentu, ki je prišel na dan šele po 43 letih, vse svoje premoženje zapustil sinu nekega tovariša, ki je bil takrat še v mornariški šoli. Njegovo pre moženje takrat ni bilo veliko, v teh letih pa je z obrestmi na-rastlo na 30,000 funtov. Oblastem se je po dolgem iskanju
TRESUCO
to enajstih letih preiskovanja s tovariši na zdravniški šoli St. Louis univerze je sedaj Dr. Roland Kleme, profesor kirurgije, naznanil novo operacijo, ki ozdravi oaebe bolne na drh-tevici aH treslici (shaking palsy) . Take operacije so začeli izvajati že v letu 1937, toda niso hoteli o tem poročati, dokler niso preiskusili uspehov na 200 slučajih iz vseh strani sveta.
Popolnoma ozdravelo je 64 odstotkov, v nadaljnih 14 odstotkih ozdravljenje ni bilo popolno, toda skoraj popolno. Smrt vsled operacije ali pa komplikacij po operaciji je nastopila pri 9.5 odstotkih. Nobenega izboljšanja ni bilo opaziti pri 7 odstotkih. Pri vseh teh ra Čunih pride v poštev samo prej omenjenih 200 slučajev.
Drhtevica se imenuje tudi Parkinsova bolezen in je posledica bolezni encephalitis in in fluence. Takim bolnikom se hudo tresejo roke in noge kar same od sebe in tega tresenja ne morejo obvladati. Osebe vsake starosti so podvržene tej nadlogi, ki se je zelo razširila zadnjih 20 let.
Dr. Klemmejeva operacija je pokazala prvič v zgodovini zdravilstva takozvano predmo-torno hrbtenično pot. Operacija traja približno poldrugo uro. Bolniki ozdravijo v dveh do osmih tednih.
«
-o-
RACE BI GA BILE KMALU UGONOBILE
Letalski častnik John Voss iz Memphis, Tenn., noče nikdar več v življenju videti kake race, Odkar je zadel na jato kakih
posrečilo najti pravega dediča. Takratni učenec pomorske šole je danes že star mož, ki se je že umaknil z morja in uživa skromno rento. Toda tudi on se ni maral polastiti bogastva, ki mu je tako nepričakovano padlo v naročje, ampak je vse to premoženje iz tega testamenta zapustil domu za stare pomor ščake.
ŠVICARSKE URE DOSPELE V AMERIKO
Washington, D. C. — Odkar je upostavljena zveza s Švico preko Francijo so te dni dospele prve pošiljatve švicarskih ur v deželo. OPA urad je na delu, da določi višino cenam za te ure.
ZRAČNI TIHOTAPCI
Angleški leteči detektivi, o-blečeni v uniforme kraljevih letalcev, so razbili organizacijo letalskih tihotapcev, ki so na letalih prevažali vtihotapljeno blago med Sredozemskim morjem in Britanijo. Med drugim so lansko leto vtihotapili iz Švice na Angleško švicarske ure in razno lepotično zlatnino. Preiskovanje je vodilo na Gibraltar, v Severno Afriko in na A-zorske otoke, kjer so ujeli lepo število teh tihotapcev. Ta ba-rantija pod roko je tako razširjena, da je vojaška policija v Bruselju in Parizu dobila ukaz, da mora aretirati vsakega zavezniškega vojaka, ki bi ga zalotila pri tem črnem trgu.
YOUR PERSONAL GOAL--AT LEAST ONE EXTRA $100 BOND!
Vesele božične praznike želimo vsem našim odjemalcem ter srečno in zdravo Novo leto!
SEME'S MARKET
ELY, MINNESOTA
.Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
Vesele božične praznike ter srečno Novo leto želimo vsem!
MINNESOTA SUPER MARKET
ELY, MINNESOTA
JERRIS LIQUOR STORE
želi vsem svojim odjemalcem, prijateljem in znancem VESEL BOŽIČ IN SREČNO ZDRAVO NOVO LETO!
ELY, MINNESOTA
NedeljshipatnenU
J. M. Trunk
TEDENSKI KOLEDAR
Nedelja — 3. Advent na
Ponedeljek — Vunebald Torek — Timotej Sreda — Peter Klaver (Kv.); Četrtek — Tomaž, apostol Petek — Servul (Kvatre) Sobota — Emilijana (Kvatre)'
TRETJA NEDELJA V ADVENTU
m
"So skopljenci, kateri so se sami skopili.. radi., nebeškega kraljestva" (Mat. 19, 12).
Prihod zahteva pripravo. Za advent mora biti pred našimi očmi beseda apostolova : "Izravnajte pot Gospodovo." Iz-ravnanje je najboljša priprava. Ni vsak za samostansko življenje. Izveličar tudi le nasvetuje, ne zahteva. Vsak pa mora biti za nebeško kraljestvo in do tega pelje le pot zatajevanja, premagovanja. Sv. Jeronim pravi: "Dol, grdo poželjenje! Utopim te, da me ti ne utopiš!" Opat Niles piše: "Puščavniki so zapuščali svet z vsem bogastvom in vsemi sladnostmi, da lažje uklenejo svoje strasti, u krotijo poželjenje in se vadijo v Čednostih."
Izravnati mora vsak, vsak pripraviti pot Gospodovo, tu ni nobene izjeme. Potrebni pripomočki so vsakemu na razpolago, ako ga navaja za tako pri pravo resna volja.. Sv. Lucija naj nam bo pri tem za zgled. Najprej je razdelila vse premoženje in se potem posvetila Gospodu. Ženin je ni omajal, iz to-gote je jo ovadil. Pred sodnikom izjavi: "Cista srca so tem-pel svetega Duha." Po hudih
mukah je prišla do krone mu-eeništva.
Zatrdilo, da so "čista srca tempel svetega Duha", je vzela iz besed Gospodovih: "Ako me kdo ljubi, bo držal besedo mojo, in moj oče ga bo ljubil,'in prišli bomo k njemu in pri njem stanovali" (Jan. 14, 23). Skopuh ima srce pri zlatu, tat pri tuji lastnini, zabavljivec pri sedežu božjem, čisto srce pa je tempelj božji. Bog je pričujoč povsod, v najmanjši stvarci in v vsem neskončnem stvarstvu, ampak njegov tempel je le. čisto srce. Cisto srce pa pomeni "izravnano pot Gospodovo".
Imejmo in držimo v rokah ne le svetilk, z oljem tudi, da smo pripravljeni, ko pride ženin, saj je advent prihod. Izravnava je priprava, izravnaj pot, da si pripravljen.
Vesel Božič vsem
ELY BARBER SHOP
SAARI and LASSEY
Mi zapremo vsak dan ob 6. uri zvečer razen na dneve pred prazniki. Ely, Minnesota
VERANTH FUEL & LUMBER CO.
BARVE in INSULACIJE Telefon 96	Ely, Minnesota
Prav vesel Božič in srečno Novo leto
ieli vsem
želi vsem
PENGALS STORE
GROCERIJA in TRGOVINA
Telefon 57	Ely, Minnesota
_AMERIKANSKl SLOVENEC
HLAPEC JAKA PRED SODNIKI
Petek, 15. decembra 1044
so ga potem odvlekli nazaj v kuhinjo. Medtem so že ugasnile tudi luči in nam ni kazalo drugega * kakor da smo zaklenjeno
sobo zapečatili in odšli."
Na sodnikovo vprašanje, kako je bilo z Jakovo pijanostjo, je preglednik menil: "Malo je mogoče že bil, a bolj se je delal, kakor je bil. Saj mi ni niti zadišalo, ko se je vame zaletel. A zavedal se je gotovo, k$j dela, saj je še kasneje primahal do mene, ko sem doli pri mostu stražil avto. Veste, gospod sodnik, ko nismo nič opravili, smo sedli v avto in se odpeljali. K sreči počasi, kajti komaj par korakov od hi£e doli pri mostu so nam preko ceste naložili hlode. K sreči smo počasi vozili in imeli močne reflektorje, sicer bi bilo po nas! No, in ko so šli drugi klicat, naj hlode odstranijo, takrat je prišel Jaka k meni, češ, kaj se pa tukaj godi? Odvrnil sem mu, da ne vem in da bo mogoče on kaj več vedel, potem sem ga pa pozval, naj se odstrani. Mirno je odšel, ne da bi še kaj rekel!"
Jaka je torej takrat že opravil kolikor je mislil in zdaj mu je kazalo le še, da postavi finance na laž glede na svojo treznost in dokaže svojo pijanost. Dva sta nastopila v njegov prilog: domača hči in drugi hlapec.
Domači hčeri je bila Jakova pijanost ko pribita. Saj je bil drugače vendar vedno miren fant, nikomur ni nikdar nič ža-lega storil. Eekla je sodniku, da sicer ne ve vsega^kaj se je godilo. "Saj veste, gospod sodnik, tako sem bila nervozna!"
(Dalje na 5. strani)
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
ieli nem
Prav vesele božične praznike in srečno zdravo Novo leto želim vsem Slovencem!
"No, kaj je pa vas prijelo, da ste se spravili nad financar-je?! je sodnik ogovoril mladega, simpatičnega fanta, ki je stopil predenj. "Ste jih res na-hrulili in enega menda celo podrli?"
"Prav nič ne vem kaj sem počel, gospod sodnik! Nekaj je menda res bilo, pa ne vem prav nič, kaj. Bil sem tako pijan, da-nisem niti vedel, kako sem domov prišel."
"Zakaj ste se ga pa tako na-pili?"
"Truden in lačen sem bil, ko sem prišel iz gozda."
"Če ste bili lačni, bi se bili raje najedli, in če ste bili žejni, bi spili liter mleka, pa bi bili vedeli kaj delate!" je menil sodnik.
Fant pred njim se je muzal. V njegovi na prvi pogled skoraj Šibki postavi je bilo slabo slutiti telesne ali duševne sile, ki bi presegale moči pohlevnega človeka. A Jaka, ki je bU .za hlapca nekemu bogatemu gospodarju ob meji, kjer si ljudje krojijo svoje postave in pravice, je vendarle v svojih živahnih očeh odkrival iskrico nečesa, kar ga je moglo napraviti za junaka dneva.
Jaka je rekel, da se je napil, ker je bil truden in lačen. Ali pa mu ni za pitje dalo podžiga nekaj drugega, kar ni imelo nič opraviti z utrujenostjo in lakoto? ,Saj res, mnogo naših sinov se ob svojih praznikih opija — do izčrpanosti! Pa v JaTcovem primeru morda le to bil slučaj, da se je na dom njegovega gospodarja, ki ponosno leži v samotnih hribih, prav takrat iz glavnega mesta z avtom pripeljalo zastopstvo finance s šefom na čelu? ! In je prav nanje hlapec Jaka osredotočil vso svojo pozornost? ! Kakor da zanj ni bilo več konj, s katerimi je iz gozda pripeljal težek tovor lesa, kakor da ni bilo več hleva, v katerem je bilo treba postlati utrujeni živini, kakor da ni bilo dragocenega lesa, ki ga je iz gozda privlekel. Hlapec Jaka je videl samo zelene uniforme, ki so stikale po gospodarjevi hiši. Da ni vedel, kako je prišel domov, je trdil s smehljajem na ustih in iskrico v očeh, a kaj so povedali drugi? - V hiši Jakovega gospodarja je dobra gostilna in močna lesna trgovina. A še nekaj je moralo biti v njej, sicer se iz od-daljnega glavnega mesta ne bi bili potrudili z avtom po kota-njastih potih do tega ponosnega doma, kjer je hlapcev in de-kel kar mrgolelo. In nič prav všečnega jih ni čakalo. Tam žive ljudje, ki jih nobena postava ne more prepričati, da so na svetu tudi taki ljudje, ki smejo vtakniti svoj nos včasih prav v to, kar drugemu nikakor ni všeč. In potem se ravnajo, pa naj pride, kar hoče! Tako se je zgodilo, da so napravili, kar se jim je zdelo dobro in prav. A nad vsem, kar se je zgodilo, je zavladal trdovraten molk. Le
Jaki se je zdelo, da lahko ravna odkrito. "Saj sem bil pijan!" si je mislil in Čakaj, kaj bo.
Pred sodnikom so obravnavali Jakovo odkritost. Spet so nastopili financarji. Kot tožniki sicer, a res obzirni. Iz vsake besede je vel rahel obzir do Jake; vedeli so, da Jaka ni bil glavni povzročitelj nevšečnosti.
Takole so pripovedovali:
"Vse v hiši smo že pregledali, le ena soba je Še bila zaklenjena, zato smo Čakali na gospodarja in gospodinjo, da bi nam odprla. Temnilo se je že, ko je z vozom in konji prišel Jaka. Komaj nas je zagledal, že je začel kričati: Dol s finan-ci! Izginite! Tukaj ne boste nič vahtali! In tako dalje. Res je kazal, kakor da bi bil pijan, pa mislim, da je bil le formalno. Saj je konje spravil v hlev in voz je opravil. Vse v redu. Res je govoril, ko da bi bil pijan, tudi zazibal se je včasih in malo narobe govoril, pa to je bilo menda le kar tako! Da bi se laže opravičil. Nisem videl, kdaj in kako se je zaletel v mojega tovariša, ki je stal v hiši. Bil sem zunaj. A prav ko smo prišli pred tista zaklenjena vrata, so V hiši naenkrat ugasnile vse lu-& — najbrže je kdo kaj počel z Varovalkami — in potem nisem lhogel nič videti, kaj se doga-
THE PACIOTTI GROCERY
THE HOME OF QUALITY FOOD"
m Street,	fcveleth, Minnesota
Telefon 239
EVELETH, MINNESOTA
Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem!
GRAHAM FUNERAL HOME
POGREBNI ZAVOD
Urad na Evelethn in na Virginia Telefon na Evelethu:	Telefon na Virginia:
Ereleih 47	Virginia 46
MINNESOTA
Zadovoljne božične praznike in srečno zdravo Novo leto
želi vsem
HENDRICKSON'S BAKERY
Pekarna boljšega domaČega kruha Telefon 112	Eveleth, Minnesota
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
želi vsem
Prav iskrena božična voščila in srečno zdravo Novo leto želimo vsem!
FRANCES BEAUTY SHOPPE
GILSON
418 Jones Street (Preko od poštnega urada) Telefon 303
EVELETH, MINN.
LEKARNA in DRUGI PREDMETI
Grant Avenue,	Eveleth, Minn.
Phone 72
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
ieli vsem
RANGE HARDWARE & FURNITURE CO.
(MARSHALL WELL STORE) Telefon 70	Eveleth, Minnesota
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
. želimo vsem!
KOVANIEMTS JEWELRY
Inšpektor, ki je vodil ekspe-dicijo in racijo, je prav tako povedal in še dodal, da so čakali na gospodarja zato, lcer neradi na silo odpirajo, pa se je že temnilo, ko so začeli prihajati vozniki, med njimi domači hlapec, ki so ga klicali za Jako. Slišal ga je rogoviti zunaj, toda sam se ni mogel za svojo osebo pritožiti. Vanj da se Jaka ni zaganjal ip misli, da zato ne, ker je bil v civilu, pa so ga menda bolele samo uniforme. In inšpektor je sodniku še povedal, da se mu je zdelo,kakor da bi se bil Jaka hotel pred nekom postaviti. Ni pogruntal pred kom sicer, toda postavljanje je bilo kar očitno. Celo ubogi preglednik, v katerega se je Jaka zaletel tako, da ga je malone podrl, ni kazal nobene jeze. Takole je povedal:
"Čim me je Jaka zagledal, ko se je ustavil pred hišo z vozom, si je začel pljuvati v roke in kričati: Ne rabim nobene vahte! Dol s financo! Venomer je kričal in se opletal okrog mene. Medtem je stopil k meni tudi že moj tovariš in mi šepnil na uho, češ, naj pazim ker menda nekaj izzivajo. Nato sem se vstopil med hišna vrata in čakal. Jaka pa je hodil iz kuhinje v gostilno in spet nazaj, sem in tje in se obregoval. Kar tiho smo bili vsi. Pa spet pride iz kuhinje in hoče na prosto. Pošteno se je zaletel vame in da k sreči nisem bil oprt ob podboje, pošteno bi telebnil na tla. Očitno me je hotel vreči na prosto; zagrabil me je že oyratnik. da bi me porinil iz veže, kričeč: Bom vso financo ven zmetal! DomaČi
Pri nas dobite "darove, ki trajajo!" 217 Grant Avenue	Eveleth, Minn«
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
želi vsem
Vesel Božič in srečno Novo leto vsem!
BOŽIČNA VOŠČILA EVELETHSKIH TRGOVCEV
objavljamo že v današnji številki, nekaj minnesotskih oglasov pa izide v prihodnji številki. To smo storili radi oddaljenosti, ker se bojimo, da poznejše številke bodo težko prišle pravočasno v oddaljene kraje radi velikega poštnega prometa v tej božični sezoni. Glavna božična številka bo izšla v petek 22. dec. V tej bodo objavljeni bližnji oglasi. Toliko v pojasnilo.
FAIR STORE
Trgovina s popolno zalogo moških potrebščin in oblačil
— Najbolj nan zarod v Minnesoti sa moške obleke —
EVELETH in na VIRGINIA, Minnesota
Vodilna trgovina z oblekami EVELETH, MINNESOTA
Kupujte pri S AG EN'S in prihranite si Kupujte vojne bonde!
Prav iskrena božična voščila in srečno zdravo Novo leto želimo vsem klijentom, vlagateljem in vsemu narodu!
LESTER SAGEN
THE MINERS NATIONAL BANK
Telefon 75	Eveleth, Minnesota
Kadar kupujete železnino ali kako drugo tako blago, si vedno oglejte našo trgovino.
EVELETH, MINNESOTA
Vesele praznike in srečno Novo leto
želi vsem
Iskrena voščila k božičnim praznikom in srečno zdravo Novo leto želimo vsem!
| FULLERTON i LUMBER CO.
THE GOLDEN RULE
BETTER FOODS MARKET
TRIMOZICH'S"
Evelethska vodilna department trgovina
EVELETH, MINN
Phone 49
EVELETH, MINNESOTA
Eveleth, Minn,
VESELE PRAZNIKE in SREČNO ZDRAVO NOVO LETO ŽELIMO VSEM NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM! Evelethska vodilna trgovina za moške obleke
PRAV VESEL, ZADOVOLJEN BOŽIČ IN SREČNO ZDRAVO NOVO LETO!
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
želi vsem
THE PACIOTTI COMPANY
russells
LES - PREMOG - BARVE - 2ELEZNINA Telefon: 70	Eveleth, Minneso
EVELETH, MINNESOTA
Prav vesele in zadovoljne božične praznike in srečno zdravo Novo leto želim vsem naročnikom "Am. Slovenca" in "Novega Sveta"!
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO
želimo vsem!
Vesele božične praznike in srečno zdravo Novo leto želi vsem svojim klijentom, prijateljem in vsemu narodu!
Obenem najlepša hvala vsem, ki so naklonili oglasa tej božični številki. Naročniki spomnite se jih in kupujte pri njih!
THE FIRST NATIONAL BANK
EVELETH, MINNESOTA
MRS. ANTONIA NEMGAR
Plumberji in naprave za gretje. EVELETH, MINNESOTA
EVELETHSKA VODILNA TRGOVINA Z ZLATNINO
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
želi vsem
JARVEY'S
NORTHWEST GAS & POWER COMPANY
EVELETH, MINN,
• TRGOVINA POHIŠTVA in ŽELEZNINE	B
— Zaloga vsakovrstnega pohištva« barv, varnišev in železa —
Se izplača, da si ogledate našo trgovino. 114 Grant Ave.	Tel. 80	Eveleth, Minn.
Pri n*s dobite vse predmete, za božična darila. Pridite in oglejte si našo izbiro.
Trgovina s prijazno postrežbo
MINNESOTA
Petek, 15. decembra 1944
AMERIKANSKl SLOVENEC
Stran 5
Družba
'sv. Družine
ITHE HOLY FAMILY SOCIETY) Uatuorljiai 29. oorambn 1914. * v ZwHnjuih DriaTab
Joliet, BL1^
dri. IB«* maja 1915,
Naic geslo: "V»e sa rero, dom in narod; tsI a enega, eden sa m1« GLAVNI ODBOR:
Predsednik: George Stonich. 257 Lime Street. Joliet. Illinois
POdpredeednik: Frank Tuahek, 716 Raub St, Joliet, IIL i pojpre^ednik: Kathrkie Bayuk, 528 Lafayette St, Ottava. IIL Tajnik: Frank J. Wedic, 301 Lime Street. Joliet. IIL Zapisnikar: John Nexnamch. 650 N. Hickory St, JoKet. IIL Blagajnik; Joseph Klepec, 903 Woodmf Rd, Joliet IIL Dnbomi tojU*: Her. Mathew Ktbe, 223 — 57th Su Pittsburgh, Pa. Vrh. zdravnik; Joaeph A. Zalar, 351 No. Chicago St, Joliet, IIL
NADZORNI ODBOR:
Andrew Qlavach. 1748 W 21* St, Chicago, IIL
Joaaph L Draalar, 1318 AOams Street. North Chicago. TlHnoig.
Joseph Jerman. 20 W. Jackal St, Joliet, IIL
POROTNI ODBOR:
Jaseph Pavlakovich, 39 Winchell St, Sharpabnrg, Pa.
Mary Kovadch. 2294 Blue Island Ave, Chicago. IIL
Jahn Denis, 2730 Arthingtoa Ave, Chicago. IIL
Predsednik Afletičnega odseka: Emery 8sbar, 540 North Bluff Street. Joliet. Illinois.
URADNO GLASILO:
-Amarikanskl Slovenec", 1849 W. Cermak Rd., Chicago, m
Do 1. jn. 1944 je DSD izplačala svojim članom In članicam In njih dedičem raznih posmrtni^, poikodnin, bolniških podpor ter dragih izplačil denarne vredno«ti do četrt milijona dolarjev.
Druitvo za DSD. se lahko n stanovi v vsakem mesto Zdr. držav g ne manj kot 8 Člani (cami) za odraili oddelek. Sprejme se vsak katoličan moškega ali Ženskega spola v starosti od 18 do 60 let V mladinski oddelek pa od rojstva do 16. leta.
Zavaruje se za $250.00, $500.00 al! $1,000.00. Izdajajo se različni certifikati, kakor: Whole Life, Twenty Payment Life in Twenty Year Endowment Vsak certifikat nosi denarno vrednost katera sa vsako leto viša.
Poleg smrtnhM izplačuje DSD. svojim članom (kam) tudi bolniško podporo iz svoje centralne blagajne, bknr tudi za rasna opwadje ta poškodnine.
Mesečna plačila (assessments) so urejena po American Experience tabelL
DSD Je 124.46% solventna; to potrjujejo izvedenci (actuaries).
Uradni jezik je slovenski in angleški.
Rojakom in rojakinjam se DSD. priporoča, da pristopijo y njeno srenol
Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno aH 5st> meno na gL tajnika: FRANK J. WEDIC, 301 Lima St, JoHet HL
ČLANOM IN CLANICAM DRUŽBE SV.
DRUŽINE
Piše Duhovni vodja
^MgMKMMMZMKMmMKMmiMmmMmxig^
Vsem gl. uradnikom in uradnicam kakor tudi urad-
Snikom in uradnicam društev ter vsem ostalim prijateljem in znancem voščim Vesele Božične Praznike,
S Srečno in Zdravo Novo Leto 1945. Da bi Novo Leto z božjo pomočjo res prineslo tisto veselje, ki ga že tako
J dolgo pričakujemo, namreč Mir ljudem na zemlji, da bi tako potem naše družine bile zopet združene.
FRANK J. WEDIC, gl. tajnik.
S	VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE
želi vsem spoštovanim gl. uradnikom in celemu član-
Sstvu DSD
UREDNIŠTVO. *
I
URADNO NAZNANILO DRU2BE SV. DRUŽINE
i
Bratje in sestre:
Mati stara domovina od vsega hudega bridko vždihuje in ! joka, ker jo je vojna oropala skoraj vsega najpotrebnejšega za i vzdrževanje življenja. Prepričan sem, da je to pri mnogih dru-! žinah v stari domovini in pri posameznikih jok obupa. Ta obup ] ima svojo podlago v dejstvu, ker glad in mraz trkata na vrata sedaj, ljudje pa nimajo od kje kaj vzeti. Zdi se mi, da sliihn j jok sestradanih otrok, da vidim višnjevo blede suhe obraze: .Otroci stezajo roke proti staršem, starti proti nebu. Lakota je vedno huda, toda pozimi je hujša kot poleti, ker lačnega človeka | bolj zebe kot sitega. Tam so lačni, in tam je sedaj zima. Od kod naj vzamejo hrane, od kod obleke!
Vsi niso že izgubili nade na pomoč. Upajo na Rusijo, toda Rusija sama pomoči potrebuje, ker je pač že dolga leta v vojni, j In vendar jim je Rusija že priskočila na pomoč, vsaj onim Jugoslovanom, dalje od naših proti jugu, kakomr je bilo pač mogoče zaloge dostaviti. Odtrgala je od svojih usta in dala našim.
Ali naj mi, slovenski rojaki, tukaj trikrat na dan na preostanek jemo, založeni z vsakovrstno obleko poslušamo in gledamo, kako naš lastni narod tam od vsega hudega gine! Vsak, prav vsak izmed nas ima tam svoje rojake, kajti ves slovenski I narod je naša rodbina. •
Sliši se od strani: Jaz bom poslal sam svojim. Kaj veš, da j vaša hiša še stoji, kaj znaš, da je vaša družina še vsa skupaj ali je pa raztresena po celi Jugoslaviji? Ali imaš tako malo ljubezni do svojega naroda, da bi izključno le svojim lastnim dal? Seveda ne. Take besede so samo nepremišljeno izgovorjene. Ti hočeš vsem pomagati, kolikor moreš, ker veš, da bo prišel del naše pomoči tudi tvojim v roke. Tu so na mestu besede: Vsi za enega, eden za vse.
Mi, katoličani, smo še posebno obvezani pomagati svojemu narodu, kajti na to nas veže druga glavna zapoved, ki je prvi
enaka: Ljubi svojega bližnjega, kakor sam sebe. In koga naj L ... .. ,	. „
ljubimo predvsem, ako ne svoje lastne, in kako jim naj izkaže-1 _J? rao ljubezen, če ne z otiranjem njihovih solz in lečenjem njih ran? Vsa vera nič nepomaga onemu, ki pozna bridkosti svojega naroda pa mu ne mara pomagati, čeprav to lahko stori po svojih močeh. Lačen sem bil in ste mi dali jesti; žejen sem bil in | dali ste mi piti; nag sera bil in oblekli ste me; popotnik in ste me sprejeli.
Na delo toraj, bratje in sestre! Po vsej Ameriki imamo odbore za pomoč stari domovini. Kjer ni takega odbora, si ga ustanovite ali pa pošljite svoje zbirke v sosednje mesto, kjer imajo odbor.
Naša Družba je včlanjena pri slovenski sekciji Jugoslovan-j skega Pomožnega Odbora. Mi smo slovenska Družba, veja na drevesu slovenskega naroda. Naš narod tam je steblo,, na katerem raste naša veja. Ta veja bo zelenela, dokler bo klil sok krvi v na^em narodu. Kadar je pa steblo ranjeno, boleha celo drevo.
Rešimo, kar se še rešiti da!
Ta opomin vam pošiljam le radi formalnosti, ker vem, da je sleherni izmed nas vsaj deloma izvršil svojo dolžnost v tem pogledu. Toda dolžnost je tu. Nihče ne sme mimo nje, da bi je ne izvršil. Izvršitev te dolžnosti je kar najvažnejša za naše zveličanje. S tem sem izpolnil svojo obveznost glede naše oddol-žitve stari domovini in našemu narodu.
REV. MATTHEW F. KEBE.
je bil tako pijan? jo je vprašal sodnik.
"Oh, gospod sodnik! Saj že po tem, če je mene ubogal in se mi dal odpeljati, lahko sklepate, koliko je moral biti pijani"
Zelo preprosta razlaga, ki v praksi najbrž tudi drži, toda kako je mogel sodnik pomisliti na takšno posebnost!
Hlapec France, Jakov tovariš, je razlagal spet drugače: "O seveda, tisto pa že, pijan pa je bil! In še kako! Takoj, ko je prišel domov, sem spoznal, da je, to pa zato, ker je rentačil in klel nad konji in jih slabo o-pravljal. Take navade sicer ni imel."
Sodnik bi bil rad izvedel še kako je bilo s tistimi hlodi, ki so službenemu avtomobilu zastavili pot. Toliko jih je bilo in tako težkih, pa nikogar, ki bi bil pripravljen da jih odstrani. Morali so po žandarje, da so sklicali srenjo, ki je počistila pot. Pa še to je sodnika zanimalo, kako je prav v najmanj povolj-nem trenutku na vsem lepem zavladala v hiši tema. Finan-carji so lahko samo sklepali, kako in kaj, a od tega sodnik ni imel nič. Obrnil se je k domači hčeri in hlapcu: Nihče ni nič vedel, prav nič kar bi se dalo otipati. In sodnik je resignirano pustil ta vprašanja. Saj se o povzročiteljih že od vsega počet-
i
Kakor vam je že vsem znano, je bila po sklepu zadnje konvencije narejena velika sprememba v našem poškodninskem skladu. Te spremembe so za v korist skupnega članstva, namreč za slučaj da se kateremu primeri kakšna nezgoda. Takim nezgodam smo vsi podvrženi, samo tega ne vemo, kdaj nas bodo zadele in kje. Nobeden član ali članica ne bi smel pri tem godrnjati, ker izplačila takim prizadetim bodo dosti večja, in dodali smo tudi izplačilo za več različnih operacij, ki jih do zdaj naša organizacija ni izplačevala, in kar je tudi prineslo nezadovoljstvo, ko so bile take prošnje odklonjene. Torej, s pričet-kom meseca januarja 1945 bo vsak član in članica, ki ima omenjeno zavarovalnino in ki zdaj plačuje mesečno po 10c, plačeval 20c v ta sklad; tisti člani in članice, ki pa že plačujejo po 20c mesečno, ostanejo pri tem.
Vsak član in članica bo potom društvenega tajnika ali tajnice prejel novo listino, na kateri so označena vsa izplačila tega sklada. Ta list (Rider) se priklopi certifikatu, ker sedanji list certifikata bo z dnem 1. januarja 1945 postal neveljaven.
Torej še enkrat, zapomnite si, ko prejmete omenjeni list (Rider) od tajnika ali tajnice, denite ga zraven vašega certifikata. To je jako važno. Slučajno pa, ako je kateri član ali članica, ki noče biti nadalje zavarovan v tem skladu, ima pa pravico in priliko tako naznaniti tajniku ali tajnici, in tako bo mesečni asesment 10c manj, list se pa potem pošlje nazaj na glavni urad, ker je to prostovoljno članom in članicam. Zapomniti pa si mora vsak, da se lahko sprejme samo tisto, za kar se plačuje,
Ta sprememba poŠkodninskega sklada je bila sprejeta na zadnji konvenciji po mojem priporočilu in pojasnilu, nakar sem jaz tudi potem predlagal, da se ta sprememba vpelje, kar je bilo tudi storjeno. To sem omenil zato, ako pride kakšno kritiziranje pri tem, da se obrnite samo na mene in ne na druge gl. uradnike ali uradnice ali pa delegate zadnje konvencije, ker vsi so bili jako navdušeni in jako previdni o sklepih za nagalnji;napredek, uspeh in procvit naše Družbe Sv. Driižihe. ' ^
S spoštovanjem in bratskim pozdravom ostanem, Vaš vda-, ni za napredek DSD
FRANK J. WEDIC, gl. tajnik.
HOLY FAMILY LADIES Joliet, IIL TEAM STANDINGS Nile of December 8. 1944
Won Losi
1.	Vice-Presidents__21	15
2.	Treasurers............ 19	17
3.	Presidents________ 18	18
4.	Secretaries __________ 14	22
INDIVIDUAL STANDINGS
Avar.
Games 'Series
1. D. Wedic......	33	5269	159.22
2. M. Jamnik....	36	5450	151.14
3. Jo Vancas___	27	3964	146.24
4. L. Gagnon _	36	5154	143.06
5. D. Riblon_____	33	4678	141.25
6. J. Zinser	33	4497	136.09
7. E. Franzen „	38	4900	•136.04
8. Jo Cirrencione	33	4357	132.01
9. J. Bambic ....	33	4343	•131.21
10. C. Garbin ....	36	4727	131.11
11. N.Cirrencione	36	4522	125.22
12. E. Zinser......	36	4521	125.21
13. F. Leonard ..	36	4321	120.01
14. F. Manno____	36	4210	116.34
15. M. Foster	33	3689	111.26
16. Key Despo ..	33	3407	103.08
High Games
1.	Dolores, Pres. ......................248
2.	Marge Jamnik, V. Pres........229
High Series
L Lorena Gagnon, Treas.........t 538
2. Dolores Wedic, Pres...............537
High Team Series
1.	Vice-Presidents...................... 1714
2.	Treasurers .....................J--------- 1713
High Gams for December 6th
Dolores Wedic--------------------------- 202
YOUR REPORTER -0-
IZ URADA DR. SV. IVANA l KRSTITELA, ŠT. 13 DSD
Chicago, IIL
Naša prihodnja mesečna in obenem letna seja bo v nedeljo 17. decembra in ne na četrto nedeljo. To radi božičnih praznikov, bo teden preje. Seja bo v navadnih prostorih in se začne ob 2. uri popoldan. Asesment bom pobiral že ob 1. uri. Prosim pridite vsi, kolikor mogoče. Imamo precej važne stvari za rešiti in obenem bo volitev odbora za prihodnje leto.
'.-Na zadnji seji se je sklenilo, da bo-rtxrimeli'po tej seji malo domače zabave med seboj. Imeli bomo dober prigrizek in za suha grla bo prav dobro preskrbi j ano. Zato bo pa moral vsak Član plačati 50c v društveno blagajno, če se udeleži ali ne. Izvzeti so samo oni, ki so pri vojakih. Želim vam bratje Družbe Sv. Družine vese-
le božične praznike in srečno novo leto. — JOHN DENŠA, tajnik. -o
ST. JOHN'S LODGE. NO. 13 DSD > Chicago. IIL
With the year 1944 coming to a close, there is going to be an annual meeting on December 17 at 2 P. M sharp. Please notice the date! The 17th of December, the 3rd Sunday of the month instead of the usual 4th Sunday. This date has been moved, up due to Christmas holidays. This has been arranged so that we may be free on Christmas Eve to spend our time making up Christmas trees, sweeping chimneys for Santa, or perhaps you will want to write a G. I. letter to your loved one somewhere over there. You may also add a prayer that he may be home for good next Christmas. Again I want to remind every member that this is an annual meting, therefore there will be an election of officers for the year of 1945, and many other interesting things will take place. Every member is urgently requested to attend this meeting and is not excused unless if ill. So please remember the day December 17, 1944, place St. Shephen church hall, time 2 P. M., party after meeting. May I wish every member and DSD a very Merry Christmas and a Happy New Year. Fraternally yours,
STEVE J. KOSAR, Pres.
LISTNICA UREDNIŠTVA:
Ker je Družba Sv. Družine upravičena le do štirih izdaj na mesec in ker ima ta mesec pet petkov, zato prihodnji petek Glasilo DSD ne izide, kar naj se blagovoli vzeti na znanje. Prihodnje Glasilo DSD izide zopet v petek 29. decembra.
-o-
HLAPEC JAKA PRED SODNIKI
( Nadaljevanje z 4. str.)
"Zakaj?" je hotel vedeti sodnik.
"Oh, saj veste, če so finanoi v hiši, je človek lajhkcr nervoz<
carji niso nič tožili. Kjer pa ni tožnika, tudi ni sodnika, pravi pregovor. Le Jaka si je nakopal tožnika, dobil je zato tudi sodnika. In čeprav so ga njegovi zvesto branili, kako* je on svojega gospodarja, ko ga je doletela stiska, mu to ni pomagalo dovolj. Financarji ga tudi niso pretirano obtoževali, samo tega niso mogli potrditi, da bi bil toliko pijan, da ne bi bil vedel, kaj je počel. Zadostovalo je. In Jaka sam se tudi ni hotel sodniku upreti, ko mu je za kazen naložil 600 dinarjev, ki jih bo moral plačati v šestih mesecih. Ker se je malo preveč "okol' zaletaval". Ne, Jaka ni imel nič proti takšnemu sodnikovemu sklepu. Vzel je kazen na svoja ramena, a izprositi si je hotel v skrajni sili "malo u-smiljenja". Tako je dejal:
"Gospod sodnik, ubogi človek sem, prosim, dajte malo drugače ukreniti s plačilom! Saj še zaslužiti v tem času ne bom mogel toliko!"
"Tako? Verjamem," je rekel sodnik, "ne gre grugače, boste pa za tisti denar odsedeii 10 dni v zaporu. In se naučili, da je včasih bolj pametno piti mleko kakor vino!" Jaka je zamišljen odhajal.
Nina.
-o-
Important notice
War Manpower Commission regulations effective July 1, 1944, require that male workers to be employed must have a referral card from the United States Employment Service. This does not prevent any worker from first investigating job opportunities offered by any advertiser.
HELP WANTED — MEN
HELP WANTED — FEMALE
CHILDRENS INSTITUTION Excellent opportunity — Good pay Full maintenance PRACTICAL NURSE DISHWASHER FIREMAN
REPAIR MAN	" '
WAITRESS
CRAWFORD 1055
(15-18-22)
COOK—WHITE FOR GIRLS' CLUB. ALSO KITCHEN HELP-ER; PLEASANT HOME; VACATION WITH PAY. Phone OAK. 1305.
(15)
saj vse pUfekuenejo! No in' z nisem pomagala Jako miriti, pa ni bilo videti, da bi hotel finance ven vreči. Saj ne bi bil niti mogel, tako je bil pijan."
"Po čem ste pa- sklepali, da j
So. Ashland Ai TeL Canal 05S3
Uradne ure: , vsak dan od zjutraj do 8:30 zvečer.
44 hours — teed — plus can maka up to $100.00 per waak — Clean pleasant surroundings — Ideal working
RICH HAVEN OLDSMOBILE MOT JAMAICA AVE. Woodhavaa, L. L	VI 7.105$-«
(15-18-22-25-29)
Porters — Handymen — all around handy with brushes and took — all meals furnished — live out day or night. Good pay. Pleasant surround inga — Ideal working conditions. — Home fo> sick and aged. Sangen Home tor Chronic Patients 22 W. 74 ST.	N. Y. C.
(15-18-22-25-29)
ENGINEER WANTED — Small hospital — Pleasant surroudings — ideal working conditions — full maintenance or live out — Good salary. BROOKLYN WOMENS HOSPITAL 1395 EASTERN PARKWAY Brooklyn. N. Y.
(15-18-22)
OPERATORS WANTED — Singer Sewing Machines on ladies Sportswear — Good pay — Steady work — Pleasant shop and ideal working con-diliotts.
BELL DRESS Jc SPORTWEAR 39 E. BROADWAY N. Y. C. CO 7-2761 ask for Mr. Lorber
(15)
IZREDNA PRILIKA ZA PRAVE LJUDI
Bojakom Slovencem naznanjam, da sem se odločil radi bolezni prodati mojo 80 akrov obsegaj očo farmo z lepim letoviščem in gostilno (Summer Resort) . Nahaja se prinesti in poleg reke, ki nudi poleti kopališče in dober ribolov. Po žimi pa izboren lov na srnjake, medvede, itd. Zraven je vse potrebno poslopje. Hiša z osmimi sobami, velik hlev, silo, mlekarna, kur-nica in električna razsvetljava zunaj na dvorišču. Ako katerega izmed naših ljudi zanima, naj mi piše, dokler drugim ne postavim v prodaj. Moj naslov je:
JOE LUZAR, Phillips, Wisconsin
\ (15-19)

i!
GIRLS LEARN A GOOD TRADE »28.00 to start for a 40 hour week
AUTOMATIC INCREASES With a wonderful postwar opportunity — Pleasant surroundings and ideal working conditions.
RUBICO
34 HUBERT ST.	N. Y. C.
WA 55970
(15-18-22-25-29)
Blacksmiths and Finishers on commercial truck — bodies — 40 hour week — Good pay — Ideal working conditions — Pleasant surroundings. COLONIAL AUTO BODY CO.. Inc. 37-35 VERNON BLVD. L. L C.
(15)
RESPONSIBLE STEAY MEN
75c per hour Warehouse work on empty glass -containers and paper cartons. Apply
221 W. ROOSEVELT ROAD
(15)
i Vaše molitve !;
SO ZA POKOJNE
I Vaše cvetlice i I
SO POSLANE K POGREBOM DA TOLAŽIJO ONE, KI SO 2IVL
HELP WANTED — MEN
DOCK MEN
STEADY POST WAR WORK NEAR TRANSPORTATION
GOOD WORKING CONDITIONS Apply at once
RAMUS Trucking Co.
3010 West 26th Street
(15)
INSIDE FACTORY WATCHMAN
Steady or Part Time Minimum $30.80 FOR FIVE 12 HOUR NIGHTS Group Hospital and / Life Insurance Apply
KANE SERVICE
211 No. Wacker Dr.
xl
MAINTENANCE MAN
Almore Dye House
4424 WENTWORTH AVE.
Chicago, 111.
(4-8-12-15)
FIREMAN Factory Laborer 48 hours week Time Va for overtime Steady jobs
K0PPERS CO. INC.
Tar and Chemical Div. 39th St. and 52nd Ave. Cicero, IIL
CRAwford 4220
(5-8-12-15)
CLEANING WOMEN JANITORS Come in and talk it over IMMEDIATE OPENINGS Apply
A. L. MILTENBERG & CO. 29 South La Salle
(12-15-19)
PORTERS j
NEEDED FOR General Cleaning .. Permanent work GOOD SALARY Apply at once
ADVANCE
FURNITURE MART 4342 Broadway
(5-8-11-15)
MOULDER
Expd. on bench or tub brass foundry $1.25 an hour plus time and x/i for overtime
ATLANTIC
BRASS WORKS 2035 W. HARRISON
(8-11-15-18)
Vi radi berete vesti iz drugih naselbin; drugi radi bero novice iz ▼ase naselbine. Poro« čaj te novice in dogodke v "Am. Slovencu".
HELP WANTED — MALE HELP WANTED — FEMALE
ESSENTIAL INDUSTRY
NEEDS AT ONCE MEN AND WOMEN
NO EXPERIENCE NECESSARY
ASSEMBLERS — INSPECTORS SHIPPING CLERKS — STOCK CLERKS 100% WAR WORK . REGULAR PAY INCREASES — BONUS — FREE INSURANCE
vr" 1 Steady work now and after the war.
- -
Galvin Manufacturing Corp. 4545 W.Augusta
(28-1-4-8-11-15-18) (28*1-4-8)
Petek, 15. decembra 1944
AMERIKANSKI SLOVENEC
m VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
VESEL B02IC IN SREČNO NOVO LETO
želimo vsem našim odjemalcem
GIFT COMPANY
LAING HARDWARE CO
Vee Brownell ELY, MINNESOTA
Roman. — Iz francoščine prevedla S. N,
Telefon 199-M
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
selimo vsem našim vlagateljem in klijentom Včlanjena pri Fed. Dep. Inr. Corp.
'Morda od poljubov', je pomislila in zardela od sreče.
Silna, nepremagljiva ljubezen jo je vso zajela. Objela je svojega moža okrog vratu i,n ga zaljubljeno pogledala:
"Miguel, Miguel, kako zlobna sem se ti morala zdeti!... Toda nisem vedela... Nisi prav ravnal, da si vse to skrival pred menoj ... Celo večnost sem čakala, da mi boš priznal svojo ljubezen, kajti tudi jaz sem te ljubila ... Bila sem obupana ob misli, da si nisem znala pridobiti tvojega srca."
Miguel je zmajal z glavo. Bil je bolj srečen, kakor si je kdaj v sanjah drznil misliti. Kakor zle misli se mu je zdel spomin na njuno preteklost. Zdaj, zdaj bosta živela samo še za sedanjost in bodočnost!
"Da," je priznal in prižel mlado ženo še tesneje k sebi. "Bila sva objestna in mučila sva drug drugega brez pravega smisla. Moral bi prej govoriti s teboj, toda zaklepala si pred menoj svojo spalnico, senora, in prisegel sem si, da boš ti odnehala!"
"Oh, Miguel, to ni bilo prav V je vzkliknila Orana in se v zadregi nasmehnila. "Vedeti bi moral, da ženska ne more kar tako razkriti svojih čustev ..
"Pozabi, ljuba moja . . . Zdaj bova skušala ujeti in nadomestiti izgubljene ure in dneve . . . Ljubila se bova še vse bolj, kakor bi se sicer.
Orana je spet naslonila glavo na ramo svojega moža. Tako dobro in pomirjevalno je bilo, počivati v varnem zavetju njegovega objema.
Nekaj trenutkov sta tako obmirovala, oba čisto tiha in negibna. Na lepem se je mlada žena živo zganila in pogledala svojega moža:
"Miguel, in če te ne bi bila prej-le poklicala, ali bi bil res odšel? Zaradi takšne malenkosti?"
"Kdo ve?" je dejal, smehljajoč se. "Menda bi res odšel na slepo srečo. Toda preveč sem te že ljubil, da bi odšel za zmerom. Gotovo bi spet našel kakšen izgovor, da bi se vrnil in te spet žalil.. ."
"No, lepa ljubezen," se je nasmehnila Orana. Potlej je nehote nabrala čelo, čeprav se ji je Moreno sladko smehljal:
"Menda bi si rajši dal jezik odrezati, kakor da bi mi lepo odkrito povedal, da me ljubiš?" ga je hudomušno vprašala.
"Bolje je bilo, da sem molčal, draga moja," je odgovoril Moreno. "Le pomisli, kako malo bi se ujemale sladke besede lju-bzni z najinimi grenkimi očitki!"
"In vendar sem prejle prav za prav jaz..." Zardela je do ušes, ob misli, da mu je tako nehote razkrila svoja čustva. "Želel si, da bi jaz prva spregovorila ..."
Poljubil je njene drobne roke in jo zaljubljeno pogledal: "Danes, ljuba moja, danes si bila ljubosumna ... Ne da bi se zavedala, si mi zaigrala prekrasen prizor-ček ljubosumnosti in mi dokazala, da me ljubiš. Kajti takšne strastne ljubosumnosti so zmožne samo zaljubljene ženske ... Ta prizorček je bil vreden vseh ljubezenskih priseg na svetu, Orana!"
"Oh!"
Vsa zmedena je pobesila glavo, hoteč se izogniti njegovim žgočim očem. Toda Moreno ni odnehal. Dvignil je njen obraz k svojemu in pričel tiho govoriti:
"Ljubosumnost je med tistimi čustvi, ki so najmanj odvisna od zdravega razuma. Tudi jaz, ljuba moja, sem bil strašansko ljubosumen. Se opoldne bi bil najrajši ubil človeka, ki si z njim tako ljubeznivo kramljala .. . Mislila si, da sem se že odpeljal, toda zmotila si se. Tičal sem v kotu nekega taksija in napenjal oči, da bi ujel vsak tvoj gib, vsak trepet tvojega, drobnega, prestrašenega obraza. In prisegal sem, da bom storil nekaj nepričakovanega, nekaj strašnega, če bom spoznal, da iščeš tistega tujca..."
(Konec prihodnjič)
SREČEN BOŽIČ in ZDRAVO NOVO LETO
"In proti tej ženski ste skovali svoje maščevanje, Orana? Zato ste razbobnali najino skrivnost, najina čustva?"
"Da. Hotela sem razžaliti njo .. in vas."
Njen drobni glas je postal čisto krotak. Bil je glas dekletca, ki priznava svoje grehe v strahu pred kaznijo. Stala je tik njega, da je slišal njeno burno dihanje, in ker je nepremično upiral svoje temne oči v njene, je sklonila glavo, da ne bi videl solzo, ki ji je zdrknila po licu.
Toda Miguel jo je le videl. Nekaj se je zganilo v njem, nekaj, kar je bilo močnejše od njegove volje in njegovih dobrih načrtov.
"Orana," je zašepetal, "mala, sladka Orana."
Njegov sicer odločni glas je postal mehak in božajoč. Orana je skrila obraz v roke, kajti za prvo solzo so pričele polzeti nove ... Kakor da bi se odprl predolgo zaprt jez...
Ko jo je Moreno potegnil k sebi, je v zadregi naslonila svojo glavo n^ njegovo ramo in tiho ihtela.
"Ljubosumni ste bili, Orana, ljubosumni, mi querida (Ljuba moja)!"
In na lepem, kakor da bi planilo iz njega:
"Bog v nebesih, ljubiš me !"
Ganjen je nežno .dvignil Oranin zasolze-ni obrazek, ki so v njem oči govorile tisto, kar usta niso hotela nikoli priznati.
"Ljuba moja! Moja sladka ljubezen! Kako si mogla dvomiti? Saj te vendar ljubim, Orana! Nikogar drugega ne ljubim kakor tebe! Nikoli te nisem nehal ljubiti!"
In ko je zmajala z glavo^ kakor da ne bi hotela tako hitro verovati v tako veliko srečo, jo je prižel nase in jo obsul s poljubi.
"Molči," je šepetal, "nikar mi ne govori, da si mogla dvomiti o meni. Ljubim te! Ljubil sem te od tiste prve minute tam doli v Barceloni, ko so se moje oči srečale s tvojimi. Prijelo se me je kakor neozdravljiva bolezen. Bil sem kakor uklet, nezmožen pametno misliti in ravnati..."
Poslušala ga je tiho, ganjena in vznemirjena, naslanjajoč se na njegovo ramo, boječ se, da se ne bi na lepem zbudila iz teh čudovitih sanj. Ali ji te nežne ljubezenske besede res govori njen zapeti, viso-kostni soprog? In vsak ljubkujoči izraz je odmeval v njenem srcu kakor prelepa godba ... Zdelo se je, kakor da jo njegove besede uspavajo in brišejo vso žalost iz njene duše.
Ker je, čeprav tesno privita k njemu, molčala, se je zbal, da še zmerom dvomi o njem.
"Ali hočeš, ljubezen moja, dokaz, da sem te ves čas ljubil?" jo je vprašal.
Prijel jo je za roke in jo potegnil na divan.
"Sediva, pokazal ti bom svojo skrivnost ..."
Potegnil je iz žepa listnico: "Išči tukaj notri, nieta (mala) ... ta drobni spomin, ki sem ga noč in dan nosil s sebojj, ti bo priča moje ljubezni. Vidiš, tu je najin poročni list, zraven pa medaljon, ki si mi ga podarila v Barceloni, in dve fotografiji, ki se mi ju je posrečilo narediti tedaj, ko sem bil malone pri koncu svojih moči..."
"Kakšni fotografiji?" je začudeno vprašala.
"Majhni amaterski sliki ... Slikal sem te nekoč, ko si odšla s svojo prijateljico v vas po sadje. Tedaj sem bil pač še prere-ven, da bi se predstavil tvojim staršem."
V Oraninih očeh so se zableščale solze. Očitajoče ga je pogledala:
"Oh, Miguel, zakaj-mi nisi tega nikoli prej povedal?"
"Le čemu? Saj me nisi ljubila, sladka moja. Morda bi tedaj celo ranila moja čustva ..."
In skozi solze — to pot solze veselja — je videla Orana dve drobni sliki... skromno amatersko delo, že skoraj čisto obledeli.
FIRST NATIONAL BANK
ELY, MINNESOTA
ELY, MINNESOTA
Vesele praznike in srečno Novo leto
vsem odjemalcem in prijateljem
Vesele praznike in srečno Novo leto
želi vsem podjetje
ERIE'S OUTBOARD MOTOR SALES & SERVICE
ELY, MINNESOTA
STYLE SHOP
ELY, MINNESOTA
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO
želi vsem
CYKO ART STUDIO
Otto Hokkawew
PAUL W. MARTIN
MINNESOTA
BANOVETZ HARDWARE & FURNITURE
Vesel Božič in srečno Novo leto
ELY FLOUR AND FEED STORE
Barney Swift & Son ELY, MINNESOTA
Vesel Božič in srečno Novo leto želimo vsem!
COAST-TO-COAST STORES
Vesele praznike in srečno Novo leto
John M. Koshak — Tel. 17 Železnine, avtomobilske potrebščine in električni predmeti. Vse sa farme, domove po smernih cenah.
ELY, MINNESOTA
Prav vesele božične praznike in srečno zdravo Novo leto želimo vsem!
ELY CO-OPERATIVE ASS'N
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
seli vsem
VSE VRSTE MESO. GROCERIJE IN BLAGO.
Trgovine na ELYU in na WINTONU
MINNESOTA
J. A. KANGAS
ZLATARSKA TRGOVINA
Ely, Minnesota
GRDINOVI KOLENDARJI
Z 20. decembrom bomo začeli razpošiljati naše velike stenske koledarje. Kdor g a želi dobiti, naj pošlje 25 centov.' Lahko pošlje v znamkah.
A. GRDINA IN SINOVI
1053 E. 62nd Street, CLEVELAND 3, OHIO
KATERE SOSEŠČINE V CHICAGI SO SREČNE?
One, ki imajo
•	LEPE DOMOVE
•	IN DOBRE PRIJATELJE
and some very *	i
★ GOOD JOBS for Men at Good Pay
PRVI SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD V CHICAGI
NUJNA VOJNA DELA
Nobene izkušenosti na potrebujete od poprej na vseh sledečih delih:
Turret Lathe Operators Hydraulic Press Operators Horizontal Boring Mill Oprs. Jig Bore Operators
Flame Cutlers Production Helpers
Moderna vojna tovarna. — Dobri delovni pogoji. WLB pogodbena mezdna lestvica To bo vam dalo hitro priliko za napredovanje na podlagi vaše skušenosti
Jedilnica v kafeterijL — Jedila sa smerne cene.
VOJNA
LOUIS J. ZEFRAN
Arc Welders Multiple Spindle Drill Press Operators Radial Drill Press Operators Vertical Boring Mill Oprs.
1941 W. Cermak Rd., Chicago, Illinois Phone Canal 4611
NA RAZPOLAGO NOČ IN DAN.
Najboljši avtomobili sa pogrebe, krsto in ienitoTanja.—Mrtvaška kapela na razpolago brezplačno.—CENE ZMERNE. .
AMERIKANCI SLOVENSKEGA POKOLJENJA IN VETERANI DRUGE SVETOVNE VOJNE SO DOBRODOŠLI.
DR. FRANK T. GRILL
ZDRAVNIK in KIRURG
Stanuje in ordinira na:
1858 W. Cermak Rd„	Chicago, Illinois
od 2 do 4 popoldne in od 7 do 9 zvečer. — Ob sredah in ob nedeljah po dogovoru.
Telefon ▼ uradu in v stanovanju CANAL 4955
m Machine Specialties, Inc. I 2100 S. 52nd Ave., Cicero, IIL Pomagajte nam proizvajati vojne izdelke!
/