Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani_ CATECHISMUS, Tu je BUKVIZE Tiga isprafhuvania is pes fhtukou Kerlhan- skiga navuka ZHASTITIGA PATERjA PETRA CANISIUSA Is Tovarshtva JESUfoviga. K’fhpoganiu vfih Gofpudou Faimashtrou , Duhounih oskerhni- kou, vuznemlcou : tudi otron. - ftarifhou, Bratou, inu SefterBra« touihine Kerfhanskiga navuka. Drugezh v’druk dane, inu pobulfhanie* Skusi perpufbenie tih Vikfhih V’LUBLANI, Se neidejo per Joann. Georg. Heptnerjo, Landfchaft Buclidr. 1 ATECHISMUSA K aj šene Viere Ji ti ? Jeft fim en Katholfhki Chrifiian, 'idn je en Katholfbki Chrifiian ? Leta, kadri je kerfhen, inu vfe 'de, inu fposna, kar ta ftara,Ka- dfhka, Rtmfka, Cirkou vierie, i fposna, nei bo vTvetim Pifmu oifianu, aii nikar. r katirimu s n aminu fe fposna in Katholfbki Chrifiian ? Per tim , 8e fe s’snaminam fvedga 'isha sasnamina, inu de fe ogiba _ m (o) m _, vfe nejovere, inu irringe, katire ti vikfhi Poglavarji, inu Vuzheniki Katholfhke Cirkve ukup savershejo, inu panajo. Koku fe s as n amin a , ali prekrisba en Katbolfhki Cbrijlian ? j On fe prekrisha aTvetim Krisham, inu s*andohtjo toku rezhe: v’Imeni Boga Ozhefta, inu Syfnu, inu fre* tiga Duf ha, Amen. * Kuliku je Poglavitnih Shtvkou Ka> tbolfbkiga Cbriflianflva , katire mo- ^ re vfaktiri vedit ? t So leti pet: * Ta Pr?vi : Je ta prava Chriftianfka c Viera. Ta Drugi : Ti fedim S. Sakramenti Ta Treki : Je ta Lubesen, deflet Bo* shje, inu te pet Cirkoune Sapoudt Ta Zheterti : Je Vupanie, ta Ozba* t nafh, inu Zhefhena fi Maria. fj Ta Peti: Je Chriflianfka Praviza. Ta z » c o; % Pa pervi Poglavitni Shtuk, Od Chriftianfke Viere. Katiri je ta pervi Poglavitni Shtuk Cbriftianfke K atbolfbke Viere ? Ta Viera: „ Sakaj preš Viere ni „ mogozhe Bogu dopafli. Hebr. u. v. 6. Kaj je ta Viera ? Je en Boshji dar y inu luzh, fkusi katero bo ta zhlovek refvetlen , inu terdnu vierje vfe, kar je od Buga re¬ so d en u, inu nam fkusi fvojo Cirkou sa viervati naprei poftaulenu , nei bo¬ de tajftu sapifianu^ ali ne. Kaj more tedei vfaki Cbrijiian viervati ? Leto, kar fo ti Sveti Apoftelni v* teh dvanaifi Artikelneh te Chriflian- fke Viere sapopadii. A z K a- 6 (o) $ Katiri fo ri dvanaifl Artikclni te V' Cbriflianfke Viere ? So Jeti: i* Jelt vierjem v’Boga Ozheta, vfiga-vt mogozhniga Stvarnika nebefs, inu sr semle. tl Inu v^JEsufa Chriftufa , Synu£f niega edjuiga Gofpuda nafhiga.. j? 3. Kir je fpozhet od S. Duha> ro* jen is Marie Divize. J 4. Je terpou pod Pontiam Pilatu* sham, je biu krishan , umeru , v 1 2 grob polcshen. ** 5. Doli je fhou pred pekou, na tre- ® ki dan od fmerti gori uliou. 6. Gori je fhou v’nebefsa, fedy defnizi Boga Ozheta vfigamoga* zhniga. 7. Od unod ima priti, foditi te shi* ve, inu mertve. S. Jefl vierjem v’fvefiga Duha. 5. Eno fveto Kathoifhko CirkoU; gineino teh Svetnikom C 10. Odpufhanie teh grehou. 81 31 . Goriuftajanie tiga meda. iz. Inu to vezhnu shmlenie, Arfl p V’kurn s __ m (o) m • V’kum ohfloji ta S apopadik teh dva • naift Artikelnou ? V’tem: de en Chriftianfki zhlo- i-vek s’ferzam vierje, inu s’uftmi fpo« usna, de je en fam Bug, v’fvoji na* turi , inu troyni vTerfhonah , nam- a rezh: Bug Ozha Stvarnik vfih rezhi, Bug Syn Odrefhenik tiga grefhniga j. fveita, Bug S. Duh Troshtar vfih fcrumnih viernih Chriftianou, katire t , on v’pravi KathoifJhki Cirkvi pofve« ^zhuje, inu fkusi perpraulene per- pomuzhi isvelizhane f!ury. , 7a drugi Poglavitni * ShtukT Od S. Sakramentou. Kaj je \en Sakrament ? En Sakrament je enu videzhe od Chriftufa gori pofiauienu mozhnu snamine, fkusi kateru mi to nevide« aho gnado Boshjo, inu snotraniu 1 pofvezhenie sadobimo. A s Kitit- 6 m c o ) ® K »Uku je Sakrameutou ? Teh je fedem: Kajsacni fo? Ta Pervi: Je Sveti Kerfh Ta Drugi : Sveta Firma. Ta Treki: Svetu Refhnu Tellu. Ta Zheterti: Sveta Pokura. Ta Peti: Svetu Puflednu Olje. TaSbeJli: S.Mafhnikovu shegnuvanie. Ta Sedmi: Sveti Sakon. Kaj je Sveti K er JI ? On je nar ta pervi, inu potrebni- fhi Sakrament:, v’katirim ta zhlovek fkusi vodo, inu Boshjo belledo od viih grehou ozhiften , Chriftufu k oker ena nova ftvar prerojen, inu od Boshje gnade pofvezhen grata. Mattb. 28. Joati. 3 Kaj je ta Sveta Firma ? Je en Sveti Sakrament, v’katirim ta kerfheni zhlovek fkusi S. Chrifmo, inu Boshjo befledo preime Boshjo gnado, inu bo od S. Duha v’gnadi peter den s de on fvojo Viero ftanovi« tnu * 7 m ( o) m tnu fposna, tajfto bulfhi dershv, inu taifto vMianiu nu sadershaniu fkashe. Att. 8. 19. Kaj je tu Svetu Refbnu Tellu ? Je en Sakrament tiga Altarja, tu pravu Tellu, alhneffu , inu kry na- fhiga Gofpuda JEsufa Chrillufa, ka- tiri je, inu fe refnizhnu pod podo¬ bo tiga kruha > inu vina koker pravi Bug, inu zhlovek s’dufho, inu tel- lelfam, s’kervjo, inu shnefTam snai- de, koker hitru en pravi Mafhnik zhes ta kruh, inu vino te fvete, inu fkriune od Chriflufa gori poftaule- ne befleda isrezhe , ali kruh inu vinu confecrira. Mattb. 26. Luc. 22. 1. Cor. 11 . Kaj je ta Pokura ? Je en Sveti Sakrament , fkusi ka- tiriga en pravi Mafhnik na meifti Boga te po prejetim Kerflu doper« neflene grehe odpullp, aku ta gre- fhnik vTvojim ferzu pravo grevingo ima, fvoje grehe shiftmi fposna, fe tajftih fpove, inu pravo pokuro ču¬ titi ozhe. Joan. 20. 8 m (o) m __ L Kaj je 'to Puflcdnie Olje ? Je en fveti Sakrament, v^katirimu fkusi fvetu Olje, inu Chriflufove beflede ta bounik preime Boshjogna- do sa isvelizhanie te dufhe, inu,tudi iTzhafsi sa sdravie tiga tellefsa. Jac. 5. Kaj je to Mafhnikovu Shegntivanie ? Je en Sakrament, fkusi katiriga fe ena pofebna gnada , inu duhouna qblaft tim Mafhnikam, inu drugim Duhounim fhlushabnikam te Cirkve da , de oni Tvojo fhJushbo, inu du= houne, cirkoune opravila prou, inu dcbru dopernafbajo, inu opravio. 1. Tim. 4. z. Tim. 1. Kaj je ta Sako ti ? Je en Sakrament, fkusi katiriga Te • dve ledik Chriftianfke perfhone, ena mofhka, ta druga shenfka usa- meta, inu porozhta. Skusi taSakra- ; ment nym Bug gnado da, de vTvo- 1 jim flanu bogabojezha oflaneta, inu Tvoje otroke Chrilttaflfku gori redita/ Mattb, 19. Ta m c o) m 9 2a treki Poglavitni Sbtuk , Od Lubesni« Kai je ta Lubesen ? Je ena miloftva od Buga noter vije¬ ta zhednoft, fkusi katiro mi Boga, koker to narvikfhi dobruto savolo niega famiga, nafhiga blishniga pak savolo Boga prou Chriftianfku lu- bimo. Is koga fe fposna , aka mi Boga , inu nafhiga blishniga lubimo ? Is dershania Boshjih Sapoudi, do¬ kler pravi Chriftus : ,, Katiri ima pojeSapoudi, inu tajile dershy, leta je, katiri mene lubi.,, Joan . 14 jf>z I. Kuliku je Boshjib Sapoudi} DelTer. J. Jeft fim Gofpud tvoj Bug, ti ni« mafh drugih Bogou srayen mene imeti, A 5 1 . Ti 10 & C 0 ) ® ta » I« mn I n I . . . ■ < 1 x. Ti nimafh Imena Gofpuda tvoj- ga Boga nepridnu imenuvati. 3. Spomni, de bofh ta Prašnik po- fvezhuvau. 4. Spofhtui Ozheta tvojga, inu Ma- . ter tvojo, de tebi dobru poide, I inu bofh dougu shiu na semli. 5. Ti nimafh ubijati. 6 . Ti nimafh prefhuflva, ali nezhi* ftofti tribati. 7. Ti nimafh krafti. 8. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvojga blishniga. 9. Ti nimafh sheleti tvojga blishni¬ ga shene. 10. Ti nimafh sheleti tvojga blishni¬ ga hifhe, ne hlapza, ne dekle, ne shivine, ne vfiga, kar je niegoviga. V*knm obftoji ta Sapopadik teh dejfet Boshjib Sapottdi ? V’tim: Ti imafh Boga tvojga Gof¬ puda lubiti is zeliga tvojga ferza, is žele tvoje dufhe, inu is vfe tvoje mozhi; Leta je ta perva, inu nar vezhi Sapoud, Ta druga pak je II & (o) m lete glin, ali enaka: Ti imafh tvoj« ga blishniga lubiti, koker fam febe. ,, ,, V*tih dveh Sapoudih ftoji žela po- ,, ftava, inu Preroki. Mattlo. 22. e . v . 40. Kuliku je Sapoudi te S. Kerfbanfkc Katholfbke Cirkve ? Slafti pet: 1. Te od Cirkve poftaulene Prašni¬ ke prasnuvati. 2. Vlako Nedelo, inu sapovedan Pra¬ šnik S. Malho flilhati. 3. Ta fhtiridefseti- danfki Poft, te fhtiri Quatre, inu druge sapove- dane pollne dny dershati, tudi ob Petkih, inuSabbotah medene jedy fe sdershati. 4. Vfakulejtu nar menie enkrat eni- mu naprei poftaulenimu Spoved¬ niku fe fpovedati, inu ob Velika- nozhnim zhaffu S. Refhnu Tellu, prejeti. 5. Ob prepovedanih zhafsih, koker v’Adventu, inu velikim Poflu ni¬ kar Ohzetvania dershati. A 6 Sa- S (O ) s * tz Saka j moremo tudi te Cir kostne S a* poudi dersbati ? Satu, kir vfakteri vierni ChrHlian savolo te zheterte Boshje Sapoudi je doushan duhounim , inu desheufkim vikfhim oblaftnikam, pokom biti. 3 , Katiripak to Cirkou mpofhlufba , s, ( to je: nebuga, ali nie dobre po- 3, vele sanizhujej ta ima s a eniga 3 , Aid a , ozbitniga greshnika „ dersban biti. Koker Čhriftus go¬ vori per S. Matth. na 18. poft. ¥a zheterti Poglavitni Shtuk, Od Vupania. Kaj je to Vupanie ? Je ena timu zhloveku od Buga eioter vlita zhednoft , ali tugent , tkusi katero en Chriftian s’terdnim savupaniam zhaka na fvoje isvelizha- I m t iau vezhnu shiulenie. Is & ( o ) m n Is koga Je mi vuzhimo , kar imamo savupat ? Is fvetiga Ozhanafha, katiro mo- litou je nafs Chriftus, nafh Gofpud , inu Isvelizhar fara vuzhiu } inu nam moliti sapovedau. Kuliku prof h en , inu tallou ima ta S. Ozhanafh ? Sedem, fo pak ty : Ozhanafh ,,kir fi v’nebefsih. 1. Pofvezhenu bodi tvoje Im£. 2. Pridi k’nam tvoje kraleftvu. 3. Isydife tvoja vola, koker s na neš bu y toku na semli. 4. Daj nam dones nafh vfakdani kruh. 5. Inu nam odpufti nafhe douge, ko* ker mi odpufhamo nafhim doush« nikam. 6. Inu nafs neupeli v*fkufhniavo. 7. Temuzh nafs refhi od slega, A. V’kum obfloji ta Sapopadik zdiga S. Ozhanafha ? V'Cve tim Ozhanafhu mi profsimo sa vfe Jetu vezhnu, duhounu , inu A 7 te- »4 m c o) & telefnu blagu, sa vfe to, kar nam je kfirafhimu zhafhnimu shiuleniu, inu kar nam je kfiiafhimu isvelizha- niu potrebnu. Mi tudi profsimo, de bi nafs Gofpud Bug od greha, fku- fhnau, inu od vfiga hudiga na timu, inu tudi na unimu fveitu odrefhou, inu obaruvou. Koku ti molifh to Angel[ku zbefhenit ? Zhefhena fi Maria, gnade polna, Gofpud je s’.tabo, shegnana fi med shenami, inu shegnan je ta Sad tvoj- ga tellefsa JESUS. Sveta Maria Ma¬ ti Boshja profsi Boga sa nafs grefh- nike, fedei, inu m naflio fmertno uro, Amen. t Saka j fe sraven Ozbanafba to An- geljku Zhefbenie moli ? Satu de nafha molitou v’S. Ozha- nafhu eno vezhi muzh sadoby, kir mi v’mo!itvi Zhefhena fi Maria ime¬ nujemo Chriftufa nafhiga Isvelizhar- ja, inu niegovu fvetu Ime, tudi ne¬ ga v’niegovi Iubesnivi Materi hvali¬ mo, inu fkusi nie proshnio sz Bo- shjo gnado profsimo. m (o) m 15 Je sadofli j de en Katbolfhki Cbri- fiian te do dufihmal resloshene Shtuke vej , intt fposna ? Ni sadofti, temuzh on more to Kerfhanfko pravizo sMianiam /kasat, 3y sakaj en hlapez, katiri sa fvojga 3, Gofpuda vollo vej, inu tajfto ne- 3, dopoune, leta bode s*veJiku shJa- 3, ki tepen. Luc. 12. »**j*a%**5*g;*5***i*g ?$*** 2a peti Poglavitni Shtuk, Od Kerfhanfke Pravize. Katiri je tapeti Shtuk Kerfbanfkiga Navtika ? Je ta Kerfhanfka Praviza. Kaj flifbi h'Kerfbanfki Pr avizi? Te dve rezby: De fe en prou vier- nl zhlovek 5’pomuzhjo Boshje gna- de greha varje, inu letu, kar je dobru , ftury. Sakaj katiri je she fkusi Viero pravizhen, ta more ikusi dobre della ) fhe pravizhnifhi gratat. Jac. z. i6 & c o) m Hm Kaj badiga fe more en zblovik nar vezb vartivati ? Tih grehou, katiri tiga zhloveka bb zhaft, blagu, teliu, inu dufho perpravio, niega od Boga, inu od vfiga dobriga odlozhijo, inu nave- komei pogubjo. Katiri fo ti nar fkodlivifbi , inu po* gublivifbi grehi ? Ti fmertni, inu naglauni grehi; Ti grehi v’fvetiga Duha: Ti grehi, katiri v^ebefsa upijejo : Ti ptuji grehi, inu drugi tim enaki grehi, katiri ti lubesni Boshji, inu lubesni fvcjga blishniga super Boje. Kttlika je poglavitnih , ali naglattnih grehou "? Sedem .• 1. Napuh, ali offert. 2. Lakomnoft. 3. Nezhiftoft, ali loternia. 4. Nayd, ali nevofhlivoft. 5. Shertje, ali poshrefhnoft. 6 . Serd , ali jesa. 7. Lenoba, toshlivofl v’flushbi Boshji, '» (o) m 17 Od fmertnih grehou Boji sapifla- nu : ,, Katiri lete dopernafhajo, ta* ,, jfti nebodo to Boshje Kraleftvu „ dofegli, terauzh vezhno fmert ,, fturili. Gal at. 5. Ezechiel. 18. Kuliht je grehou v*S. Duha ? , Sheft; J. Preusetnu na Boshjo miloft gre* fhiti. 2.. Na Boshji gnadi, milofti szagati. 3. Te fposnani refnizi superftati. 4- Svojmu bratu, ali blishnimu sa Boshjo gnado, ali dari nevofhliu biti. 5- Pruti dobrimu , k’isveiizhaniu po« magajozhimu opominuvaniu enu 'terdu, oterpnenu ferze imeti. V*nepokuri frei , ali radovolnu oftati. Leti grehi bodejo na tim, inu uni- mo fveitu tefhku, ali zel ne od- pufheni. Kuliku je grehou , katiri v y Nebu vupijejo ? Sh tiri ; 1. Pre- 18 ‘gfojff 1. Premiflenu napreiusetnu ubiva- nie. 2. Ta Sodomitarfki greh. 3. Sufkanie ali potlazhenie tih ubo¬ gih tldou, inu sapufhenih otrok. 4. Ta safiusheni ion, ali plazhilu tim delouzam, inu najemnikam msai sadershati, inu utergati, ali, zel oduseti. Takfhne grehe Bug vfelei grosovitnu shtrafuje. Kuliku je tib ptujib grehov ? Devet: 1. K’grehu fvetuvati, ali fvetuvanie dati. 2. Enimu drugimu sapovedat greh fluriti. 3. V’grehe drugih pervoliti. 4. Druge v’greh sapeiuvati. 5. Drugih grehe hvaliti. 6. K'greha m tih drugih mouzhati. 7. Te grehe drugih pregledati. 8. Ptujga blaga fe deleshen fturiti. 9. Grehe tih drugih sagovarjati. Na tako visho mi tih ptujih gre* hqu pred Bugam krivi, inu deleshni gra- __ m c o ;« ^ gratamo , koker de bi mi farni bii te grehe dopernefli. /e sadofti tu hudu sapufliti , ;»# htf / de vfd otrok fvoje gvifhnu meijlu jma s ti deklizhi pak imajo od tih fantou od ■ lozhene biti. 3 . Ti otrozi Je imajo tudi por Ker, fbanfkimu navuku brumnu , inu Boga• bojezhe sadershati ,inu od vfiga fmeha t tepeni a, okulhojenia sdersbati. 4 * Pred Kerfibanfikim navukam ft imajo te navadne molitve napreimolf ti, inu ena is leteh sadei samerkanih Pefimeh n apr eipeti. - 5 . Po Kerfibanfikim navuku pak ftl imajo ti otrozi v 7 lepo ordengo , ali ver- flo uflaviti, inu je ven isprafibati pu ,z ‘ fiitž. Inu po tem , kader fo sbevfi /j’5 1 prafbani , imajo v 7 ordenge , ali verfti?^ doli poklekniti , inu po safilushentu p.o- ' lonani bodejo, ja tudi ta zbafs en 0^1 zhanafb, inu Zhefhena Maria k*po vikfihaniu S. Katholfibkc viere moliti, 6 Se imajo tudi ti otrozi dva inu dva v 7 lepi ordenge, ali verjli oberniti, inu s lepo zbednofijo preš vfiga tepem a, in* upi tja damu jeti. Mo- (o; 'h* H ll fal ti od 'er- va¬ ba ff ili‘ rib MOLITOU, Pred Kerjhanjkim NavuMami Prid Sveti Duh s’tvojmi darmy. V’tvojih viernih ferza napouni: Tvojo fvidobo v’nyh vfhgy, Nu ogyn tvoje iubesni. Maria te gnade Mati! O ti Mati te milofti! Sourashnika odverni ti , Nafs k’febi vsemi po fmerti. Sourashnika, &c. g! katiri fi te ferza tvojih vier- nih s’fvitJoba Svetiga Duha va- ,«.2hiu: daj nam, de mi vil, kar je f >prou , fe bomo vuzhili, inu tudi od jj/Svetiga Duha potroshtani fe v’Ne- , 0 .befsih bomo vfeiei vefelili s’tabo Bu* 9,gam Ozhetam, inu Sy nam, inu Sve- , 0 .dm Duham, Amen. Ozha nafb f tj^hefbena fi Maria. s > Po Molitvi fs sna ena is tih na ^adnig pofiattlenih Pefimih sapeti. B MO - m (o) MOLITOU. '■* Po Kerfhanjkimu Navuku, s >; O Gofpud JESUS Chriflus! ti Syt shiviga Boga, mi tebe profsi mo fkusi tvoje fvetu terpleinie, iflt nedoushno fmert, ti bodi nam, int vfim grefhnikam gnadliu , inu milo ftiu. O JESUS / ti vfhlifhi nafs. O JESUS / ti ufmili fe zhes nafs, t , nafs poterdi, de mi, kar fmo s de tr fhlifhali, bomo vfelei dershali, tebe popolnoma lubili, v’pravi pravizi teb n flushili, inu sVfimi isvolenimi Svet.**■ • niki v’aebefsih tebe vekomei zba Si flili, Amen. O JESUS ! zhaft bodi tebi, K ir od Divize rojen fj, STJzhetam, inu S. Duham sdeij Inu vfelei, inu na vekomei. S’Ozhetam, &c. Sveti, Sveti, Sveti, Sveti zhes vfe fveti: Bug Ozba, Syn, nu Svet Duh i Tri Perfhone, en fam Bug. * Sveti, &c. • Krat- 3 2 m c o) ® « 7 - j Kratka visba te try Boshje tugente obuditi , katire je dobru , inu nuznu s > jutrei , inu s’vezbir tem otrokam , ali p* tudi po Kerfhanfkimu va* vuku n aprei moliti. Obudenie te Viere , TV/f Oj Bug ! Jeft vierjem vfe , kar ti nam fkusi tvojo fveto Ka- tholfhko ChriftianfkoCirkou viervati sapovefh , kir fi ti nam vfe to resodett , vtu govorou , katiri fi ta vezhna res- viza -, inu modrufi. V*n Vieri ozhem shiveti, inu umreti, O Bug / poter- di me s’tvojo gnado, v 5 ti S. Vieri. Obudenie tiget Vupania • l > yfOj Bug ! jeft is ferza savupam -- fkusi safiushenie mojga Gof- Puda , inu Odrefhenika JEsufa Chri- ^ufa odpufhanie vfih mojih grehou, ijeft savupam shvojo gnado, inu po¬ li rnuzhio, tvojo fveto volo dopouni- t! > greha fe varuvati, inu toku ve- isveJizhanie dofezhi, dokler fi B 2 ti Syr )fsi im ini iJo C t ;de ;be eb ■el hi' _© c o) m ti leto oblubou , katiri Ji vjigamogo• 'nu naisgruntanu dober , inu t vojib oblubah. Vitemu savu- J izhem shiveti , inu umreti, j ^ moj Bug ! poterdi leto moje sa* ] vupanie. j i Oludtnie te Luhenri Bosbje , inu po- 1 pounoma grevinge. "VTOj Bug! jeft tebe iubim is ze- .ivA liga mojga ferza, zhes vfe dru« ge rezhy satega vola, h ir Ji ti ta nar - vezhi vfe zb a JIy , hm lubesni vredna dobruta , ramnu satega vola mene gre* vajo vfi moij grehi zeiiga mojga shiu* lenia> de hm jeft tebe kdei reshalou, sa naprei ozhem raifhi umreti, ko* ker tebe moj Bug ! to vezno dobru- to reshaliti, fe ozhem mujat, tebi v’vfih rezheh dopafli, v’ti lubesni ozhem shiveti, inu umreti. O moj Bug / ushgi vhnojmu ferzu eno go- rezho lubesen pruti tvoji dobruti. NB. #( o .)0 29 "* J*- °' NB. Lete bcjfede , katire /o v*obu- 111 deniu te V ter e, Vupania , Lubesni x ' Boshje spofebnimi z h črka mi poji ati! e rte, :1 • pomen jo te ursbahs , zj- katerih fe ta *' Viera , Vupanie , Lubesen obudi- S a- torej fe imajo ti urshahi tim otrokam dobru dopovedat j de kader bodo od I. obudenia te Vi ere , tega Vupania , te Lubesni uprajhani , nebodo le famu ’vedili odgovoriti, koku fe Viera , Vu¬ panie , zzzzz Lubesen obudy , temuzb tu¬ di , is katirih urshahou fe tajfla obudy. Obudenie dobre Maninge, r^lMoj Bug! jedi tebi gori offram p-S vfe moje mifli, beffede, della, inu opravila, inu tajfte fklenem s 5 ma- riingo, inu vfim saflusheniam JEsu- fa Chriflufa tvojga Iubesniviga Synu, Marie Divize niegove prezhifte Ma¬ tere, inu vfih Svetnikou, Afolitou L JMateri Bothji» T Ubesniva, prezhifta Mati Boshj* **-' Maria ! sadobi nam od Boga ta gnado , de koker fi ti te dobre deila # B 3 inu 3<3 @ ( o ) $ +t ~— , --— L .. . . a. . inu navuke tvojga Jubesniviga Synu Chriflufa JEsufa v*tvojim ferzu do- bru s premiflila, inu po tajftih tvoj« shiulenie napravila, toku bomo tu di mi vfe leto; kar nam je bilo pel Kerfhanfkimu navuku naprei perne fenu, v’fpominu obdershaJi, s*saflop« rafijo sapopadii , s’volnim ferzam do* pouniJi, nafhiga Boga vekomei iu- biii , Amen. Leto nam fprofsite vfr Jfubesnivi Angelzi , Svetniki , inu Svetniz« Boshje. Bug dodeli vfim viernim dufhizam ta vezhni myr, inu pokoj, Amen, Ozbanafb , Zshejhena Maria. naj pai ti , na j saj Oz A> C Pr dil fcu vfi na na ne na PERVA SHULA- Sate male Otroke, inu zel nevedeozhe. NB. Koker hitru ti otrozi govoriti s a zb a e jo , imajo ti fiarijbi , imtpefler vie nib navuzhiti te [vete imena JESLfS inu Maria s*andobtjo isreibi: Boga s# I. g* je S' n. fn @( o ) ® gl & f m«afiiga nebejbkiga Ozbeta , Maria ^ Ql pak s a najho dobrutlivo Mater fposna » r ojč t ' 1 > P ot ^ er tu di Jvet Krish , Ozba- tl[( najb , Zhejbena ji Maria , inu Viera p e j Saflopnu vuzhiti toku : V*Imeni Boga n& Ozbefta, inu Syfnu y inu S. Dufba , op d-ivcn. do* iu- OZhanafh , tir fi v’nebefsih, r. Pofvezhenu bodi tvoje Ime* 2. t j v j Pridi khiam tvoje kraleftvu. 3. Isy- j z( difse tvoja vola, koker na nebu, to¬ ku na semli. 4. Daj nam dones nafh vfak dani kruh. 5. Inu nam odpufti 3nl nafhe douge, koker mi odpufhamo 7f nafhim doushnikam. 6. Inu nafs neupeli y’fkufhnavo. 7. TemuzE N nafs reifhi od slega , Amen. el iti r- i 4 *• ^ Hefhena fi Maria , gnade pou.« na Gofpud je s’tabo. 2. She- gnana fi med shenami, inu shegnam je ta Sad tvojga teliefsa JESUS. 3. Sveta Maria Mati Boshja profsi sa nafs grefhnike, sdei, inu na nafho fmertno uro, Amen. B 4 1. Jeft 3 * _ _ I. TjEft vierjem v’Boga Ozheta , vil * el gamogozhniga Stvarnika nebefsV*. inu semle. 2 . Inu v’JEsufa Chriftuii j Synu niega edyniga Gofpuda nafhi ne ga. 3. Kir je fpozhet od Svetiga Du' nu ha , rojen is Marie Divize. 4. je ter* ta pou pod Pontiam Piiatusham, kri' shan, vmerou, v’grob poloshen. 5 ^ : Doli je fhou k’peklam, na treki dan od mertvih uftau. 6 . Gori je fhou^) v’nebefsa, fedy na defnizi Boga Ozhe< ta vfi gamogozhniga. 7. Od unod ima priti foditi te shive, inu mertve. 8, Jeil vierjem v’fvetiga Duha. 9. Eno Sveto Katholfhko Cirkou, gmcino teh Svetnikou. 10. Odpufhanie teh grehou. 11. Goruftajanie tiga mefsa. , II. Inu to vezhnu shiulenie, Amen J V pomeni Vuprafhanie. O Odgovor, li V. JVJOj otrok, fluri Sveti Krish! V*Imeni Boga Ozhefcaj Inu Syfnu, inu Svetiga Dufha, A. V. Kuiiku je Bogou?' 0 . En faffl Bug, V. Ku« a K » m (o) m s? . vfi, V. Kuliku je Perfhon v’Bugu? ef s O. So try. ufi V. Koku fe te try Boshje Perfho- % ne imenujejo? O. Ta perva fe irae- ) u ,nuje Bug Ozha, ta druga Bug Syn, er« ta treka Bug S. Duh. :n'i f’ r . Kdu nafs je ftvarou? O. Bug 5, Ozha. ac T. Kdu nafs je odrefhou? O. Bug 0 uSyn. te« P”. Kdu nafs je pofvetou ? O. Bug S. Duh. 8, F. Katira v*tih treh Perfhonah je Barifhi , vezhi , mogozhnifhi ? O. 10 Nobena, temuzh fo vfe tryglih, ali ; h enaka. % F. fe vfakitira Perfhona Bug? O. n, J a * _ r. Kuliku je tedei Bogou? O. Je f ^ en fam Bug, inu pak try Ptrfhone. V. Kej, ali v’katirih krajih je Bug? ( O. Poufod. 2. Sakaj nafs je Bug ftvarou ? O. ^ De hi mi niemu flushili, inu isveli«, zh«ni gratali. B 5 F, Kara 34 m (o) V. Kam pridejo ti brumni, karir ■ prou Bogu fhlushjo? O. V^nebeflajei V. Kaj je v’nebeisih ? O. V’nebe(so< fih je vezhnu vefselie. saj V. Kam Pridejo ti grefhni, hudo. bni, katiri Bogu prou nefJushjo ? 0?® V’Pekou. kn V. Kaj je v’Pek!o ? O. Ta vezhn“ c ogyn, inu terpleinie. - V. Kei nafs je Bug Syn odrefhou! vJ ' O. Na Svetim Krishi. V. Koku fe on imenuje? O. jE-tu SUS Chriftus. zh V. Kaj je on ? O. On je Bugi°b inu ZhJovek. V. Koku je on sa nafs terpoUfbo inu umrou ? O. Koker zhlovek. in V. Kei nafs je S. Duh pofvetou! O. VTveitmu Kerftu. k a V. Koku nafs je on pofvetou ?0yf On nafs je s 5 fvojo gnado k’Boshjitf otrokam ilurou, k’temu vfokimu fta'zh nu Boshjih otruk povikfhau. ta V. Sakaj ti letu vierjefh? O. Satu 02 kif jefamfiug toku rekou^aJj govorou re V. Kaj (o) m stir V. Kaj ti fhe vezh vierjefh? O. dfijeft vierjem vfe, kar nam je Bug re« befsodeu, inu fkusi Kathoifhko Girkou sapovedou viervati. j c V. Sakaj fe more vfe viervati, kar > oje Bug rekou, ali govorou ? O. Statu: kir Bug je farna vezhna refniza, sa» [jjflopnoft, ali modruft. V. kaj ti vupafh ? O. Jeft vupam )U ;vfe, kar nam je Bug oblubou. V. Sakaj ti vfe to vupafh? O. Sa« £tu, kir je Bug prefs konza mogo- zhen, dobrutliu, inu fveft v*fvojih g,obJubah. V■ Kaj nam je Bug fufebnu oblu« tijbou? O. Na tim fveitu fvojo gnado, tnu miloft, na vunim nebefsa. J ' V. Lubifh ti Boga tvojga Stvarni« ka ? O. Ja jeft ga morem lubit zhes ‘*fe rezhy. V • Sakaj moremo mi Boga Jubiti a 'zhes vfe rezhy ? O. Statu : kir je oh ta nar vezhi djbruta. V■ Koku ti Boga Jubifh ? O Jeft: i,ozkem raifhi umreti, koker Boga i feshaiiti. B 6 V. Ko- 3* % C o ) SE F". Koku ti iubifh tvojga blishni- ga? O. Koker fam Tebe. F. Sakaj moremo mi nafhiga blifh' niga Jubiti, koker farni febe ? O. S* tu : kir Bug toku sapove. NB. Kader otrozi na te od sgon poflaulene poprafhike odgovorit snajo\ bi biltt dobra neh v'tih sfutrainib, in i s*vezhernih molitvah, koker. tudi u 1 molitvah y kat ir e fe pred jedjo, int po jedi mol jo , podvuzbiti. lu Z> E DRUGA SHULA- 1 Sa te, katiri to pervo Shu« \ lo dobru saftopjo , fufebnu sa otroke) . katiri she k’Spoudi, inu Ob¬ hajilu hodjo. NB. Kader she enkrat otrozi > ttb 1 drugi nevedni v’ti pervi Sbuli toku de' tezb pridejo, de saftopjo, kar odgO' 1 •vore , fe n im ima ta druga S bul a d' 5 lorbiti. V'ti drugi Sbuli fe imajo t . inu Sabbotah od meflene jedy fe sder- ahati. 4. Vfaku Jejtu nar mein en¬ krat enimu naprei pohauJenimu Spo¬ vedniku fe fpovedat, inu ob Velika* nozhnimu zhaflu to Svetu Refhnu Teilu prejeti. 5. Ob prepovedanih zhafsili: koker v^dventu, inu veli¬ kim poftu nikar ohzetvania dershati. Od t« a! bi 7 V ii r t J g m (o) m 39 Od Sort tiga greha ifgmein • a V. I/ Uliku je fort tiga greha? O. m „ ^ Dvej. 2 V. Kaj saene fo? O. te dve ): i. Ta |?poerbani, inu 2. Ta laftni, ali per- 1 fhonfki greh. n , e V Kuliku fort je tiga laftniga, ali !1 ' perfhonfkiga greha ? O. Supet dvej: ne I. Ta fmertni greh, 2. Ta mali, ali = 2, odpuftlivi greh. Ti Jedem poglavitni grehi. U ' 1 ' Apuh, ali offert. 2. Lakom- l ' -L ^ noft. 3. Nazhiftoft, ali lo-’ ; s ” ternia. 4. Navofhlivoft. 5. Shertje, 2 ali poshreshnoft. 6. Jesa. 7. Leno- rI ha, toshlivoft vThlushbi Boshji. a * Tetry Boshje lugenti , ali Zbednojlit Vi er a , Vupania , inu Lubesen. 2* ^ l/ Atire tugenti, ali zhednofti )■ -* *■ fo nar te potrebnifhi k’isve» t* lizhaniu ? O. Lete try Boshje : 1. Vie- j ta, 2. Vupanie, 3. Lubesen. Preš h tih nemore obcden , katiri she fvojo • P^vo pamet, ali um ima, isveli- . zhan gratat. - Vic 40 (o) Vi er a > Ti V. Katira je ta perva zhednofl ali ta grunt vfih drusih? O. Ta pra va Viera, preš katire obeden nemo§. re Bogu dopafti. V. Kaj more vfaktiri zhlovek, tiri je per pameti, ozhitnu vedit - inu viervati, de premore isvelizhat gratat ? O. Te g. Shtuke: i. De jf^ e en fam Bug, inu try Perfhone. i De nafs je Bug Syn odrefhou. J F De Bug to dobru polona, inu to F 5 hudu shtrafa. m V. Kaj je fhe vfaktiri zhlovek doti' shan pod greham vedit, inu fe m- f a vuzhiti? O. Te pet Shtuke : i. To Q Viero. 2. Ta S. Ozhanafh, inu Zhe* fhena fi Maria. 3. Te fedem S. Sa- f a kramente. 4. Te delTet Boshje Sa- /g poudi, inu te pet Cirkoune Sapoudi 5. To Kerfhanfko pravizo. B fl: 2? m ( o; • 41 Ti navirnenitnifhi Shtuki, ali ifl Artikelni te Viere t m nof. 1. Od S. Krisha , inu S. Troyze. jfj.K Altaj fe mi s*Snaminam S. Kri- j t ^ s ha prekrishamo ? O. De mi- !a[ fposnamo, de Chrifius nafh Gofpud jjje sa nafs na Krishu umrou. 1 V. S &kaj per Snaminu S. Krisha j, pravimo : V’Imeni Boga Ozhefta, to ln u Syfnu, inu S. Dufha, Amen. O. De mi fveto Troyzo fposnamo, inu molimo. U ( ' V. Kaj je Sveta Troyza ? O. Je en fam Bug, inu try Perfhone : Bug Qzha , Bug Syn , Bug Sveti Duh. ’ V. Sakaj fo te try Perfhone li en Bug? O. Satu, kir imajo Ii eno ‘ ■Boshjo naturo. ‘P* Kei, ali na katirih krajih je Bug? o. Poufod na vfih krajih. V- Je Bug tudi per nafs , vidi, inu fnhfhi on nafs? O. Ja on vfe vidi, <«u fhlifhi. V. Sa. A. 44 ( o; F. Sakaj mi niega vidit netnoremf V. O. Kir je on en zhifli Duh. ). S: V. Kaj pofebniga ima vfakitiraB os hc shja Perfhona ? O. Leto : i. De Bt Ozha je fam od febe, inu je rod? tega Synu od vekomei. z. Bug S) V. je rojen od Ozheta od vekomei. ry, Bug S, Duh od Ozheta j inu Syifveit; ven grede od vekomei. V. V. Kaj dobriga fo nam te try Perou : fhone Burile? O. Bug Ozha je nathafl Ilvarou, Bug Syn nafs je odrefhou V Bug S. Duli nafs je pofvetou. oftal j. | ^ §. z. Od Boga Ozheta } inti ttafhiL a ' Stvarjenia. p e j.“j V. Kdu nafs je ftvarou, kdu m y ohrani, inu redi ? O. Bug Ozha. Ang V. Is koga je nafs Bug ftvarouhud, O. Is nizh. V . Sakaj nafs je Bug flvarou?0 De be mi na niega viervali, vupali niega iubili, niemu fhlushili, i« 1 „ P toku isvelizhani grataii. V. Kdu je nebefsa, inu semlo , iniE^a vfe druge rezhy ftvarou? O. Tuyfveita ftvarou ? O. So ti Angelzi. V. Koku je Bug te Angeize ftva* Perou ? O. V’fvoji gnadi, inu veliki mtha/li. 01 V. So vCt Angelzi v*Boshji gnadi oftali? O. Ne, temuzh ta treki tal , .tih Angelzou je biu savoli greshni- napuha, ali preusetncfti v’vezhni Peklenski ogyn savershen. M V- Koku fe ti od Boga saversheni Angelzi imenujejo ? O. Hudizhi ali )ll hudi duhovi. C 4 T. Od n a [h ih pervih S tarif bon , jli inu poerbanžga greha , ffl _ V. Katiri fo bli ti pervi ludje, k a* p re je Biig ftvarou? O. Adam, inu Gl *-‘ v r a ) od katirih mi vfi ludje pfidemo, v V. Koku , inu kei je nyh Bug ftva- fou?. o. VTvojiS. gnadi vTaradishi. V. Ko- V. Koku dougu i\a v’Boshji gnat^h' inu v*Paradishi oftala ? O. Dok?^' nifta v’greh.padla, savoli greha | ^ is Paradisha fegnana bila. t0 ■ V. Kaj saen greh fta Burila ? l*j 0J Sta ta prepovedani fad jedla. F 1 '* V. Je ta Adamou greh tudi nt* 1Ir fhkoduvau? O. Ja mi fmo od Ad™a ma ta greh poerbali, fmo bli f greho fpozheti, inu rojeni, satoi ini] fe ta greh ta poerbani greh imenuj V. Kaj saeno fhkodo nam je greh pernefou ? O. On nafs je pfj? a pravou v’to fhlushabnorl: tiga greliJ^c inu hudizha, on nam je nebeffa s^ z prou, to fmert, inu vfe hudu i J fvet perpelau. ali §. 5. Od Boga Sy»U) inu nafb\p'' i Odrefbenia. od; im V. Kdu nafs je supet od grehi , pogublenia, ali ferdamania odrefhofor inu nam nebeffa odprou ? O. Ta dr 1 j ga Perfhona Bug Svn, katiri je »tet nafs zhlovek poftau. po V. Koku fe on imenuje? O. JE/ Chri- @ ( o) m 4* lac Chriftus, katiri je ukup Bug, inu 3 i$hIovek. a i V. Kuliku natur on ima? O. Dve: to Boshjo , inu to jshlovefhko , to ? Boshjo naturo ima od vekomei, to zhlovefhko od tajftiga zhafla, v’kati« tifimu je on biu v’ptezhiftimu tellefu ^^Marie Diyiz.e od S. Duha fpozhet. tir, V. Ima Chriftus eniga Ozheta, ;0 rinu eno Mater ? O. Koker Bug ima iuj sa Rojga Ozheta Boga Ozheta ne- ; befhkiga od vekomei, Mater pak ni- pf m a obene ; koker zhlovek ima sa ;}jJ v ojo Mater Mario Divizo od zhafla, i s^zheta pak nobeniga. i P. Kdu je biu tedei S. Joseph? O. S. Joseph je biu JEsufou Ofkerbnik, R h Rednik , ne pravi Ozha. t rV - Koku nafs je JESUS Chriftus pdrefhou? O. On je sa nafs terpou, J Ilu je na Krishu umrou. ^■ Premore Bug terpeti, ali u- preti ? o. Ne. , j P". Koku je tedei Chriftus sa nafs ' ^rpou i O. On je terpou , inu umrou /° zhlovefhki , ne po Boshji naturi. I- V. Kaj 46 *ŠK o)# «rr-— . ...' rf - V. Kaj je on nam fkusi leto dobi V ga napravou? O. On nafs je od grgufr ha } od vezhniga pogublenia odrefhot V gnado Boshjo sadobou, inu nebefsaVfa safiushou. shei V. Koku mi te gnade dofeshemonau O. Skusi SS. Sakramente, katere; Chrillus k’temo zilu, inu konzu gi ‘ v ’ ti poftavou* ^ V. Kaj imamo fhe vezh od JEsui - Chriftufa viervati ? O. De je on fg fvoji fmerti v’pred pekou doli fho« Q r inu te ftare Ozbake odrefhou, p treki dan supet gori uflou, gori } ^ fhou v’nebefsa, tamkei prejeu vi^J oblaft, inu de bode on enkrat nai- v - pravizhni Sodnik. ^ JT. 6. Od Sodbe Boshje. ® J gra V. Kdaj bode JEsus Chriftus nd Sodnik? O. Prezei po naibi friiet "f. 1 bode on nafhe dufhe fufebnu fodo« a!l . na fodni dan bede vfe iudy ukup l ni dou, teshive, inu te mertve. V. Kariri fo ti shivi ? O. Ti isvf lm iizhani. 1 K Ka* e c o)« +> -—--- : -----;—— lobi V. Katiri fo ti mertvi ? O. Ti po* l gfgubleni. fhoi V. Koku on na fs bode fodou ? O. >efsžVfafctiriga po fvojmu dianiu, saflu- sheniu. Vfe to dobru bode on polo* emofcau, to hudu pak shtrafau. re ; JT. 7. Od S. Duha , im nafhiga 1 & Pofvezbenia. 7^1 V. Kdu nafs je pofvetou , inu to ^ . Boshjo gnado nasai perneffou ? O. ■ S. Duh, katiriga je Chriftus fvoji jCirkvi pofiau. ; V. Kei nafs je Sveti Duh ta per- 1 v j vikrat pofvetou ? O. Per (Ve ti in u Ker- na |Bu, v’katirimu je on nafs Chriftufo- y iga odrefhenia popolnoma dejeshne flurou. V. Ali ti kerfheni vfi isvelizhani gtatajo ? O. VPi i tajili , katiri to per¬ nat'' 0 yfvetim Kerliu prejeto gnado Ter %isi nobeden fmertni greh nesgubjo, do« a ^, pak zhe gnado Boshjo fkusi fmer- > greh sgubjo, vender tajilo supet :* Us i pravo pokuro nasai dobojo, i sV (inu v'gnadi Boshji umerjo. Aku tedei ta zhlovek po fvetim a- ker* 48 m c o) $ kerftu vTmertni greh pade , kaj niemu potreba? O. On more na ^ vizh od S. Duha pofveten biti , t* rj bode isvelizhanie dofegou. \ V. Koku ta zhlovek po fvetim kei^ flu na novizh od fvetiga Duha pofvijj^ ten grata ? O. Skusi eno pravo pc kuro, inu kolkerkrat po vrednimi ^ en S. Sakrament preime. I T JF. 8. Od Katbolfhke Cirkvc. nik V. Kaj fe saflopi fkusi Katholfht rou Cirkou ? O. Žela Kerfhanfka gmaiffi drv to je: vfi pravi vierni Chriftiani « ] kup, pod enim nar vezhim Chrifti taj fovim Nameftnikam , ali Poglovar fy< jam Rimfkim Papesham. bel V. Kdu je tedei v’ti pravi Cirkvb du O. Ta, katiri je kershen, inu vfi vierje, kar je Bug fkusi'fvojo fveto ifhirjeno Chriftianfko Cirkou reso D deu , inu viervati sapovedou. ny V. Sveti Duh neppfveti nobenigsi zh katiri ni v*pravi Cirkvi? O. Nobo niga : kir Chriftus je Svetiga Duh* oblubou famu fvoji pravi Cirkvi. ; p t V. Kaj saene gnade preimejo taj' iii, 49 __ m (o) m 3] fti, katiri fo od fvetiga Duha v’jpra- ; ni vi Cirkvi pofveteni ? O. Lete fhtiri : 5 ‘i. To gmaino tih Svetnikou. z. To , odpufhanie tih grehou. 3. To zha- ^ ei ftitlivu gorullajanie. 4. To vezhnu )lv 'shiuienie. pd Jm JT. 9. Od gmaine tih Svetnikou. V. Kaj saena gmaina je med Svet- • niki? O. Leta : De 1. eden drugi- M ftu pomagajo, z. De sna eden tiga in; drusiga safhlushenia deleshen gratat. ' “ V. Katiri fo ti Svetniki ? O. Vfi 1111 tajfti y katiri fo od fvetiga Duha po* ^ fvetem, to je: 1. Ti Svetniki v’ne- , oefsih. 2. Ti brumni na fveitu. 3. Te jMufhe v Vizah. Kaj saeno deleshno gmaino 5 a r? am ° rn * ^Svetniki v’nebefsih ? O. De oni sa nafs Boga profsio , mi pak 11 /h zhaftimo, inu na pomuzh kii- ■ shemo. jC 1 j-. hi. Kaj saeno deleshno gmaino mi ^amo s’dufharai V'vizah ? O. De mi 3 j. P r j-fijoremo nim shnolitvo , inu s’ ^brimi delii pomagat , inu vuoa- C nie 5 ° m (o) $ nie imamo, de bodo tudi one Boi e n sa nafs profsile. ;a fi JT. 10. odpufhatiia tih grehu V V. Kaj fhe mi sadobimo, kati-her fmo v*Chriftianfki Cirkvi od S. D3-& ha pofveteni ? O. Mi sadobimo P 13 ' odpufhanie nafhih Jaftnih grehoiP°P katire fmo po fvetim Kerftu Buri V V. Kuliku fort je tih Iaftnih grb en hou ? O. Dvei: Ti fmertni greh*? 61 inu ti odpuftiivi, ali mali grehi. V. Kaj je velik, ali fmertni greh&ik: O. Je enu veliku reshalenie, 5 ’kat 2 '^ 1 rim zhlovek Boga reshali. S re V. Kaj /hkodije en fmertni greh J O. On zhloveku odvsame Boshjo gn! v e: do , inu Nebefsa, on zhloveka veztP 0 * niga terpleinia v’peklenfkim cg ! J vredn iga iiury. V. Kaj je en maihen greh ? 0. 0^ n je enu maihenu reshalenie, s’katirk J zhlovek Boga reshali. V. Kaj fhkodje ta maiheni greh™ O. On neodvsame Boshjo gnado 1 vender zhloveka ene zhalfne fhtrafi |,t * 1 i 8 e m c o) m v J3o;e na tim , ali unim fveitu vredni¬ ma ftury. •ehoi JT. II. Od Pokure. V. Na kaj saeno visho bodo odpu- kati-heni ti fmertni grehi? O. Skusi ta D:S. Sakrament te pokure, alipav’per- i 0 piainkaniu eniga Spovednika fkusi to hoipopolnoma grevingo. iuri; V. Koku bodo odpufheni ti mai- grheni grehi ? O. tudi fkusi Sakra- rek®ent te Pokure, pa vender tudi fkusi j. farno grevingo, tudi fkusi druge fvete reliSalcramente , inu dobre della, aku ta 'kai z Wovek sraven grevingo zhes fvoje grehe ima. reli V. Kam pride ta zhlovek, katiri gni v ’enim fmertnim grehu preš prave ■eslPokure umerje ? O. V , Pekou. ogt /. Kam pride ta zhiovek, katiri ^enim maihenim grehu umerje? O. Ovn pride en zait v*vize. irk Kuliku zhafla v’vizah oftane? P; Toku dougu, de fe popolnoma eh^hifti. do V . Kam pride tajili, katiri fe na ihctemu £ veit]l p rou s pokory , inu sa e C z fvo- • c o; m 5 2 fvoje grehe sadofti ftury ? O. Q 3. prezei v’nebefla pride. S. V. Kei je Ioshei pokuro delat n Sh temo, ali na unim fveitu ? O. Lo shei je na temo fveitu pokuro delat fla tukei je tapokura, koker ena hladni voda , tamkei pak je sgol ogyn. Jf. 12. Od gornji ajani a tiga mejja, hi zl: vezhniga shlulenia. V. Kaj mi po tim shiuleniu sack kr bimo 3 zhe mi od S. Duha pofveteni n< v’pofvezheozhi Boshji gnadi umerje mo? O. Te 2. rezhy; 1. De tudi nafte ni tellu na fodni dan bo zhaftitlivu gori r vftalu. 2. De homos s dufho } inu telit' £ fam v J nebefih.ve2hnu vefelie us hi vate p V. Kaj imajo tajfti dozhakat, katin ; si v’prayi Cirkvi niifo od fvetiga Duhi pofveteni } ali preš Boshje gnade U' e merjejo? O. Oni bodo 1. vfi gerdii I inu gorezhi gori ufiali. 2. Inu poi* dejo s’dufho, inu telleffam v*peklen' j iki ogyn vezhne martre terpeti. \ jT. 13. Od Svetih Sakramenioif. * V. Kuliku je fvetih SakramentoU' O. Sedim ; 1. S. Kerft. 2. S. Firm«' J 3. S. » r o) • ?3 ——. — --—.■ ■——« Olg. S. Refhnu Tellu. 4. S. Pokura. 5. S. Puflednie Olje. 6. S. Mafhnikovu : n Shegnuvanie. 7. S. Sakom. Bo V. Kdu je S. Sakramente gori po* M flavou ? O. JESUS Chriftus. V. Sakaj je nyh Chriftus gori po- ftavou ? O. SavoJo nafhiga pofve- w (zlienia. F”. Katiri je ta mar potrebnifhi Sa« do; krament ? O. S. Kerft , preš katiriga eni nobeden nemore isvelizhan gratat. 'P F. Katiri Sakrament je ta narime- ' l! nitnifhi? O. Svetu Refhnu Tellu, v’katirimu fe Chriftus , koker pravi f Bug, inu zhlovek toku dobru pod s .“’: podobo tega kruha , koker tega vina 0 snaide. 0 F. Katiri Sakramenfd fe fmejo li F enkrat prejeti ? O. Letiterje: Kerft, F Birma, inu Mafhnikovu shegnuvanie. u . F Sakaj fe fmejo leti Sakramenti B enkrat prejeti ? O. Satu, kir oni v ’to dufho vtifnejo enu srnam in ie,k&-» ^ l iru vekomei noter vtifnenu oftane. F V’kum obftoji S. Sakrdment tiga !l Rerfta ? O. V’tih treh shtukih; c, C 3 £)e „ u W ( o ; $ De leta zhlovek, katiri tu dete ker fti , ima manengo po Chriflianfk« kerftiti. z. De tu dete s*natirlih vo do oblije, i- De tajftikrat med ob livaniam isrezhe te beffede : Jefl te ker ftim v*imeni Boga Ozbfcta^ ittuSyfnu ]l inv fvetiga Dvfba. V. Kdu fmei v^otrebi, ali lili ker Hiti? O. Smei vfaktiri pametni, ali umni zhlovek. V. Kaj nuza , ali doneffe zhloveku S. Firma ? O. Skusi ta Sakrament ta zhlovek v’Vieri poterden grata. V. Kaj nuza , ali doneffe to pu; ffednu Olje ? O. Ta bounik sadobi fkusi ta Sakrament: i. S’grevingo od* pufhanie til! malih grehou , inu tudi drugih posablenih grehou. z. Sadobi pomuzh, de te teshave Tvoje bolesni loshei, preftoji, inu de Te zhes fkufh* niave bel terdnu brani. 3. Aku je nu* znu k’isvelizhaniu tiga zhioveka, to S. Olje tudi niemu to sdravie pernefle. V. Katire Sakramente ima en zhlo* * vek fufebnu vedit, snati, inu salto* pit ? O. Tajile, katire on ozhe prejeti. NB, 5 * m (o) m f NB. Ta obiunifhi sapopadik od S- ^ Sakramentou naidefh v*trski Shtrli. 3 i 7 ttry Bosbje Zhednojli , ali Tuge&tu \ 14 Vicra. h V. "ITlerjefh ti vfe letu, kar nam je V Bug fkusi fvojo Cirkou sa- 1 povedou viervati. ? O. Ja jeft vfe le¬ tu toku terdnu vierjem , de ozhera 1 raifhi umreti l k oker to Viero sa- 1 puftiti. F. S a kaj ti vfe letu toku terdnu vierjefh ? O. Sategavola , kir je fam Bug vfe Jetu govorou , inu resodeu , katiri nemore legati, nemore golfati, inu nemore ogolufan bit. V. Sakaj nemore Bug legati, ali ogolufan biti ? O. Sategavola , kir jc on ta vezhna refniza, inu modruft, 2, Vupanie« F TE sadofti Visvefizhaniu , de mi na Boga vierjemo, O. Ni sado* fii, mi moremo tudi na Boga vupat. F. Kaj mi imamo vupat od Boga ? C 4 O. Vfe .56 m c o) m __ O. Vfe letu, kar mi od niega v’fve J tim Ozhanafhu profsimo. i V. Kaj mi v’fvetim Ozhanafhu profsimo ? O. Mi profsimo i. kar 1 nam je sa dufho, 2. kar nam je sa tellu potrebnu , inu nuznu. V. Kaj je to nar imenitnifhi v’S. Ozhanafhu, sa katiru mi profsimo? O. Te dve rezhy : i. gnada Boshja na tirno fveitu, 2. na vunimo pak to vezhnu isvelizhanie. V. Koku, ali na kaj saeno visho nam je Bug to isvelizhanie oblubou? O. Na to: de mi niemu prou flushi* mo, inu niegovo volo dopounimo. V. Premoremo pak mi Bogu flu- shiti? O . Ja-is pomuzhjo niegove gnade, katiro je on nam oblubou. V. Nakaj saeno visho nam je Bug fvojo gnado oblubou ? O. Na to dvoi* no visho: 1. De mi te Svete Sakra- mente preimemo, koker te k’sadoblei- niu Boshje gnade gorj pcftaulene mi- telne. 2. De mi k*niegovi pomtizhi tudi nafho leftno mujo perdeinemoi * ko- ® C 0 ) ® 5 ? --—---sfe koker mi v’drusih pofvetnih deiiih , inu opravilih Burimo. V. Koku fe grefhi zhes to vtfpanie? O. i. Skusi szaganie, kader en zhlo* vek na pomuzhi Boshji, ali na Bo- shji milofti sraga. z. Skusi preusetnu sanafhanie, kader eden nozhe Buriti, kar Bug sapovei, inu vender vupa v’nebeBa priti. Vupanie, ^•^rilpafh ti to vezhnu isvelizha- ’ nie? O. Ja, aku jefl s’gnado Boshjo brumnu shivim. V. Vupafh ti tudi s’gnado Boshjo brumnu shiveti? O. Ja , aku fe jeft teh naprei poBaulenih mitelnou der- shim , inu s’gnado Boshjo tudi mo¬ jo laftno mujo fkleinem. V■ Sakaj ti na to visho savupafh is- velizhan gratat? O. Satorei, kirnam je Bug na to visho, na temu fveitu fvojo gnado , inu na unimu fveitu pak to isvehzhanie oblubou. V . Premoremo mi na vfe to terd- Ru savupat, kar nam je Bug ablu- C 5 bou? _ 58 S C O ) SE bou ? O. Ja, sakaj Bug je fam na ftl ta nar veikfhi mogozhnoft, dobruta j- e: inu fveifloba vTvojih eblubah , ka on oblubi, letu on vfelei dershy. nc 3* Lubeseru sh V. TE sadofH k*isvelizhaniu, de n f - eJ na Boga vierjemo, inu na nie 1 ga vuparno ? O. Ne, temuzh mi mo ^ remo tudi Boga lubiti , preš lubesni vfe to drugu nizh nepomaga, koket ^ S. Paulus govory. £ V. Koku moremo mi Boga lubiti! k O. Zhes vfe to drugu. s V. Kaj fe to pravi Boga zhes vfč to drugu lubiti ? O. To Te pravi: s raifhi vfe sapuftiti, kar kol more do* s briga, nuzniga ,dopadlivigabiti , in« -j raifhi vfe, kar kol more hudiga bitij pot er peti, koker Boga s’enim veli' j tim greham reshaliti. V. Na kuliku vish fe sna Bug lubi* i ti ? O. Na dvei: i. Raifhi vfe sapu- , ftiti, inu poterpeti, koker Boga s' , enim velikim greham reshaliti. 2- ( Raifhi vfe sapulliti* inu poterpeti , ko- m,_ ( o ) & _ ^ koker Boga s’enim maihenim greham '* a reshaliti. V. Premoremo mi Boga na to dvoj¬ no visho lubiti ? O. Kar amtizhe to pervo visho te iubesni, fmo mi dou- shni s’tajfto Boga lubiti pod fhtra- n fingo vezhniga pogublenia , saka;, ka- j # tiiineiubi, oftane v’fmerti. i.Joan. 3. V. Premoremo pak tudi mi na to . ffl ' drugo visho Boga lubiti? O. Ja, aku CI mi eno prou terdnovolo imamo, aku ie prou pomujamo , Bug nam bode ■ j fvojo gnado , inu pomuah dau , de bodemo mi niega tudi na drugo vi- U s ho lubili. j, V* Kaj ta Boshja lubesen v’febi j' spopade ? O. To lubesen fvojga bli- u shniga, preš katire ta prava lubesen Boshja nemore obftati. ! V • V r, kum ob Boji ta lubesen fvoj¬ ga biishniga ? O. V'teh dvehrezheh: , I- Kar ti nozhefh , de bi tebi drugi Burili, tajllu tudi ti drugim neltu- r b 2. Inu kar bi ti rad imou, de bi tebi drugi Burili, tajflu ti tudi Brugim Buri. 60 m ( o ) m f.M.'. - - -.---.i—- V. Sakaj moremo mi na takfhm visho nafhiga bJishniga lubitifO.Sa t tu , kir Bug toku sapove. I V. Lubifh ti Boga vfigamogozlt ) niga ? O. J-a jeft niega is ferza lubitr • zhes vfe to drugu. V. Kaj fe to pravi jeft Jubim Bfl' ga is ferza zhes vfe to drugu ? 0 ; Jeft Ozhem raifhi umreti, koker vet dnu, fpremiftenu Boga refhaliti. Jeft fe ozhem tudi mujat niemu v , vfih rezhyh dopafti. V. Sakaj ti Boga zhes vfe to dru- gu iubifh ? O. Satu, dokler je on ta nar vikfhi dobruta, katira je vli* ga ftimania, inu Jubesni vredna. V. Kaj je vfe to drugu pruti Bo* gu ? O. Raunu tulkaj, koker nizhj mein, koker ena drohtinza tiga pra> fcu pruti zelimu fveitu. Obudenie tih treh Boshjib iugentou, V TE ta zhlovek doushan te try Bo* (J shje zhednofti obuditi ? O. Ji ta zhlovek je doushan pod fmertnirn greham te try Boshje zhednofti sna- ti, inu obuditi. V. Kdaj m c o) m 61 .M«'*, ....—:- —— -— V. Kdaj je ta zhlovek doushan te try Boshje zhednofti, ali tugente o- bttditi? 0 . Koker hitru k’pravi pame¬ ti pride. a. VTmertni navarnolli. 3. KuJikukrat on kakefhno fkulhnavo zhes te Boshje tugente zhuti, inu tajilo nemore na drugo visho prema¬ gat 4. Vezhkrat v’fvojmu shiuleniu. V. Jenuznu vezhkrat te tugente o- buditi? O. Ja nar bulfhi je, de fe ta zhlovek od mladiga navadi te try Bo¬ shje tugente obuditi, sakaj on na to- vishov’gnadi Boshji gori jemle, inu febi enu veiiku plazhiiu, inu vefelie v’nebefsih gmira. V. Kdaj je perloshnofl te try tugen- ti obuditi? O. Vfakidan jezhafs, inu perloshnoft, fufebnu pak : 1. 5 ’ju- trej, s’vezhier. 2. V’fhuii. 3. Per fve- j ti Mafhi. 4. V’vfaktiri navarnofti> S inu fkufhnavi. 5. Kader fe en fveti Sakrament preime. ! V. Kaj ta zhlovek sadoby, katiri | ima navado te Boshje tugente vezh- 1 krat obuditi ? O. On sadoby en velik | iufht inu aifer khmdohu, veliko muzh J G 7 zhes ! 6z zhes fkufhnave, trosht v’teshavah, Velike sheJie pruti nebeshkimu ve- feliu. Obudenie te Viere . Moj Bug! jeft v’tebe vierjem, katiri fi edyni v’tvoji naturi, inu troyni v^erfhonah. Jeft vierjem v’Boga Ozheta , katiri je mene ftva« rou, v’Boga Synu , katiri je mene cdrelhou , v'Boga S. Duha } katiri je mene pofvetou. Jeft verjem , de ti to dobru polonafh , inu to hudu fhtrafafh , jeft fposnam, to fveto Viero, katiro je JESUS Chriftus vu« zhiu , katiro fo ti Cveti Apoftelni os« nanili, katiro ta Cveta Rimika Cir- kou derfhi , inu fposna. V r ti Sveti isvelizhanfki Vieri ozhem jeft shiveti, inu umreti, Satorei: kir fi ti ta ve« zhna refniz;a~> inu modruft vfe letu govorou, inu resodeu. O moj Bugl jeft fim napraulen moje shiulenie dati , mojo kry sa poterdenie te Cve¬ te Viere preliti. Oh de bi jeft pre« tnogou vfe ludy k’fposnaniu te Cve¬ te Viere napelati I Obit- __® C O ) « tfj Obudenie tega Vupania, O Moj Bug! jeft vupam na tvoja neiskonzhno , neisgruntano rai- loft, O Bug ti premozhni Porno- zhnik v*vfih mojih dufhnih, inn te- lefnih potrebih ! Jeft tudi vupam na to zartano reifhno Kry mojga Isve« lizharja Chriftufa JEsufa, de ti bodeft* j meni odpuftou vfe moje grehe, inu j gnado dau to vezhnu isvelizhanie do« fezhi, k’vezhnimu pogledu ( kar jeti is ferza sheiim ) tvojga Boshjiga ob- | Jizhja priti, satorei: kirft ti leto ob« lubou , katiri fi neisgruntanu fveift, I mogozhen , dobrudiu v*tv'ojih oblu- bah , v’temo savupaniu ozhem jeft shiveti, inu umreti, poterdi mene, Q moj Bug vftemo savupaniu fedei, inu na mojo sadnio uro! Obudenie te hubtsnu J Eft tebe iubim, moj Bug! is zeliga tnojga ferza, is žele mojedufhe, is vfe moje mozhy, satorei: kir fi ti J * a vezhna vfe lubesni, inu zhafty Vredna dobruta , inu lepota , en sa¬ po- m c o) m "*^ 1- - ' f — 1 —*•-— — — ■■ — ..-..i - ... .11 .A pam popadilc vfiga dobriga, Jeft sheJim fe tebe Iubiti s 5 to lubesnijo , s’kaciro te fti be zeila nebefhka cfrufhina lubi, s’ m katiro te Jubijo vfi pravizhni, bruni' ra ni ludie , s’nieh gorezho lubesnijo bt jeft mojo lubesen fklenem. ki Obudenie te Grevinge . ^ I S te lubesni , O moj Bug ! mene ii t< ferza grevajo vft moji grehi zeli' f, ga mojga shiuleina , de iim jeli tebe ai mojga ( Takai pravo grevingo s’n O' n trsi v*fcrzu obadi) Gofpuda , moj' p ga lubesniviga Ozheta , tebe mojo lj nar vezhi dobruto reshalou, katiri n ii ti savola tvoje dobrute, lepotej f lubesnivofti vfe zhafti, inu hvale vre* p den. O ! de bi fe nebilu nikoli sgodi* iu , kar je tebe reshalilu! Sa naprei fe nebode vezh sgodilu, nikoli vezhj nikoli vezh jeft tebe nebodem re* £ shalou. J Eft fi moj Bug ! terdnu naprej i vsamem, s’rvojo gnado tebe nikelj I yezh reshaliti, is iubes.ni pruti tebi > fe m (o) m s* A mmmm -—: --- mAm »--—»i— ni fe ozhem jeft vfe grefhne perioshno- e fti vamti > mojga blishniga lublti, s mojim fourashnikam odpultiti , inu n- raifhi taushentkrat umreti, koker te- ju be s’enim farnim , fufebnu pak veli¬ kim greham reshaliti. De bode to moje napreiysetje fkusi tvojo gnado , terdneifhi, fi napreivsamem vezhkrat ! ! te fvete Sakramerste te Pokure> inu f ' fvetiga Refhniga Teliefsa s’veliko { andohtjo prejeti. Jeft shelim pred j' mojo fmertjo s*fvetim Sakramenti previden biti. O moj Bug ! dode- 0 b meni to gnado , te fvete Sakra* 1 mente vfelei v’mojmu shiuleniu , fu- > febnu pred mojo sadnio uro vrednu ' prejeti, Amen. | Odpuftiki, Sa tajfie , kat ir i /e Bosbje tugmti obudijo. CVetli Papesh Benedi&us ta XIV. ^ v s lejtu 1756. je poterdou , inu Ppgmirau lete od Benedi&a tiga XIII. Viejtu ijz 8 . t dodilenie odpuftike n* 66 & C ° ) na to visho : de kulikukrat eden ti Boshje tugente obudi, cuiikukrat oi vfelei sadoby fedem leje , inu t ulito krat 7. Quadragen, ali fhtiridefiet dnj odpuftika, lete odpuftike on sna Ceh obdershati, ali pak tem dufham v s vi zah zhes puftiti. Inu ni potreba l sadobleniu tih odpuftikou, debi edet ramnu shemi beffedami te Boshji tugente obudou , katire fe vheh, ali drusih bukvizah snaidejo , temuzl vfaktiri sna shem, ali drugim belfr dami te tugente obuditi, aku 1 i v' obudeniu teh tugentou te urshahf sraven peftavi , savolo katirih fe ti tugenti obudijo. Toku v*obudeni« te Viere je potreba sraven poftavit: Jeft vierjem , &c. &c. sategavola; Kir fi ti moj Bug ! ta vezbna ref niz#) inu modrnji , <&c. V'obudeniu tega VU' pania : Jeft v upam, Čcc. sategavola! Kir fi ti moj Bug ! neisgrtmtanu sveft 1 ($c. V’obudeniu telubesni; Jeft tek« lubim moj Bug! sategavola : K‘« fi ti ta vezbna vfe lubesni vredna do 1 brata > &c. &e. Ramnu sategavola m in re P* g< d; it P' d. s: n t, o < e 4 c me- <$7 m (o) ® mene grevajo vfi moji grehi, &c. &c. inu fi naprei vsamem tebe nikoli vezh reshaliti, čcc. Čcc. Daiei je od teh od- puftikou vedit, de kadri te Boshje tu- gente na vfaki dan eniga Mefza obu- dy, enkrat tudi v J Mefzu fe fpove , iftu obhaja, tajftikrat sa myr, inu pokoj med kerfhanfkimi Firshti sa dolipotreinie teh Kezarjou , inu s a povlkfhanie fvete Matere Katholfhke Cirkvemoii, tajili sadoby ne le famu sa tajftikrat popounoma odpuftik, te¬ rn uz h tudi sa Tvojo sadnio uro, inu ta odpuftik sna vfaktiri ali lam Tebi ohranit, ali pak sa dufhe v’vizah offrat. INDULGENTLE, ConcelUe pie, & dcvote, Sc corde recitantibus a&us Virtutum Theologicarum Fidei , Spei , & Charitatis. A Nimadvertens D D. N". BENE- 1 A DICTUS XIV. quam udles , quin imo neceflarii fine ad asternam Salu* «8 mr o) m ■ n,'*,£V_ - mm* Salutem Theologicarum virtutura ačlus Fidei, videlicet, Spei, & Cha' t! ncatis, uc omnes utriusque fexus a ! Chrifti fideles ad iilorura Exercitiuu ^ excitaret, audito voto Sacrae Con' gregationis Indulgentiis , Sacrisque jj reJiquiis pra2pofit£s, Indulgentias pro “ iisdem a&ibus a Sancin memoris ' BENEDICTO XIII. die 15. Jan. an- j' ni 1728. conceflas benigne confirma- n vit j plenariam nimirum cum facul- tate eam fideiium defun&orum Ani- mabus aplicandi Čemel in menfe liv r crandam ab iis, qui quotidie per men> { fem prasfatos aftus pie, devote & ex t corde peregerint, die nempe ab uno- i guoque eligenda, in qua vere pceni- tentes, confeffi, ac facra Commu- nione refej ^ /»« dan f'vete Spovedi, /»« Oh dol hayla fvojim etrokam , /a« drugh var hifbnim Uidem te Boshje tugente nm ^ vezbkrat v*tft Itu ) Navuk od Spovedi* JjJ NB. Kader Ozbetji , /»» Materi f Pal ali drugi vuzheniki vidijo , de ti otroku Z>, sazbnejo fposnati, reslozbiti, kit} de; je, inu kaj ni greh , imajo oni tajfi v*tih potrebnih fbtukih , katiri k’S po vedi fhlifbijo , podvuzbiti , inu n j nimajo poprei k'Spovedi pufiiti , prd den oni nesajlopijo, kar k’S povedi fbli' fbi, inu koku fe ima tajjla opravit • ^ V -OZhefh k’Spovedi jeti? V. Saka j ? O. Satu : de meniPj- Bug moje grehe ddpu(ly. jP F. Je velik« leshezhem Spovedi’ O. Ja prei moliti , inu jflih podvuzbiti. 71 m (o) m •^n n , i j m 0 . Ja na eni dobri Spovedi je vfe le- fpmeze. Katiri fe prou fpove , ta bo ^/.isveJizhan, katiri fe pak prou nefpo- 4», ve, ta bo pogubien. 'dl V. KuJiku fhtukou fhlifhi k’eni odobri Spovedi? O. Pet: i. Isprafhu- 7i s vanie te veifti. 2. Grevinga. 3. Ter- ? w dnu napreivsetje. 4. Obtoshenie, ali Spoved. 5. Pokura , ali sadofti- fiurjenie. V. Je sadofti, de ta zhlovek te pe- tire Shtuke od sunei sna , inu vei tajfle s^befiedo povedat ? O. Ne> am» •čj Pak on more tudi fturiti, dopouniti, «’kar je v’tih petirih Shtukih sapopa* •a; deno. $ Pervi Shtuk* | 5. I. Isprafbuvanic te Veifli. li V. Kaj ti nar pervizh fturifh, ka- , ^ er ozhefh k’Spovedi jeti? O. Jed ^ifiim , kaj hudiga fim jeft od sadne . Spovedi , ali aku fhe nikoli nifem ni per Spovedi biu, kaj fim od tajftiga ^bafla j vkatirim fim sazheu greh i fposnati, hudiga fiurou. V. Ko- ?2 . 9 ( 0)0 V. Koku fi ti pomagafh, de fe i ^ ac loshei na tvoje grehe fpomnifh ? C S r j> Jeft i. Boga sa niegovou refvetleini * ei: profsim. 2. Jeft fi naprei poftavim tl defiet Boshje , inu te petire Cirkot pe ne Sapoudi. 3. Te fedim poglavitne Ja tudi te ptuje, inu druge grehe. 4. Ti. jo pofebne doushnufti mojga ftami; ka mojih opravilih, ali shlushbe. V. Kaj ti per temu miflifh ? O. Jel zl premifhlujem, kaj fim jeft zhes vit p letu greha fturou. 1. V’dianiu. 2. S a! befledo. 3. Shniflimi, ali tudi s*hudO' r bnim pervoleiniam, ali s’posheieinaffl' d 4. S’Samudo tih dobrih deli, katirt f fim biu doushan fturiti. V. Se moremo tudi isprafhuvati i zhes tu fbtivenie tih grehou, kuliku* 1 krat fino v’ta, ali uni greh padli? J O. Ja per tih velizih, fmertnih gr«- J hih, ne pak per tih maihenih. 1 V. Se je tudi potreba zhes te okli* liftave tiga kraja, vTtatirimu fe je greh fturou, zhes okuliftave tih per* fhon, tega pohujfhahia, te fhkode ■ isprafhuyati? O. Ja, pak li takrat) ka- ® i o ) 49 73 ^ h...... — —i------—*—■ ' e | kader lete okuliftave to forto tiga ' 0 greha fufebnu fprebernejo, inu fu« inj febnu , samerkanu pogmirajo. 11 V. Si moremo veliko mujo dati o« per isprafhuvaniu nafhe veifti ? O „ Ja ramnu tako mujo, kakerfhnomu- T jo fi damo v*drusih opravilih, na u, katirih je veliku leshezhe. V. Koku fe moremo isprafhuvati zhes te hudobne trdili ? O. Je treba pomifiit, ali fmo tajile radi imeli, S’ ali fmo fe nad nimi frei radavolnu 0 resvefelili, ali fmo v* tajile per volili, n de fi lih nifmo sMianiam greh do- rt peroefli. K Koku fi sna en zhlovek poma¬ di gat, de fe loshei na fvoje grehe fpom- i* n|? O. Natevishe: i. Defeon fpom- • ni na tajile kraje, v’katirih je on biu , ’• na ludy , perfhone, s’katirimi je on okulihodou, per katirih je on biu, . de fe on fpomni na fvoj ilan , na > i^oje ilanfke doufhnulli , na fvoje . opravila, na fvoje hudohnu nagaeinie, 1 na fvoje hudobne navade, z. Si sna j ta zhlovek pomagat, de fe loshei fvo’ D jih 74 S C ° ) ® jih grehou fpomni, kader on v Taki dan fvojo veift isprafhuje, inu te ve¬ like grehe samerkuje. V. Koku fe snamo fhe lohku fpom- nit na fhtivenie tih velizih grehou PO. Katiri nemore tudi per eni giihi vfr dit to fhtivenie, fe ima isprafhuvat) ali fe je ta greh vfaki dan , teden) ali Mefsiz sgodiu, aii pak kulikukrai v’Mefszu, tednu, ali dnevu. V. Kdu fe more fufebnu mujat fvojo veift isprafhuvati? O. Leta i. katiri fe ni prou fpovedou. z. Kad¬ ri je blu len , tragliu v’fprafhuvaniu fvoje veifti , je maiukrat fvojo veill prou isprafhou. V. Kdaj je ta lenoba , traglivoft y’fprafhuvaniu te veifti en velik greh? O. Tajftikrac , kader je navarnofti' de ta zhlovek na en velik greh posa- bi, kakerf hna navarnoft je per tajfbihj katiri vezhkrat v’velike grehe padejo) inu fe vender po rehkim, inu malo¬ krat fpovedujejo. tv« en ob is ti m D dr G. ne de de ta br i< m de Dru- 75 m (o) m ij Drugi Shtuk* JT. I. Od G revi n ge. V. Kaj imafh ti po isprafhuvaniu. tvoje veifti fturiti ? O. feft morem c ' eno pravo grevingo zhes moje grehe '■i obuditi. 'J V. Kaj je ta grevinga ? O. Je ena 11 is ferza groša , ali fourafh^vu pru- • ti grehu zhes vfe tu druga , kar kol it more hudiga biti. f. V. Kuliku Tort ima tagrevinga? O. t* Dvei: i. Ena je ta popounema. z. Ta 0 druga je ta nepopounema grevinga. Ta popounema Grevinga. V. Kaj je ta popounema grevinga? 1 O. fe leta , katira fe obudi is popou* ?, neme Iubesni pruti Bogu, tu je: ka- j der eniga fvoji grehi grevajo satu: ■ de je on Boga, kadri je fam na febi i ta nar vezhi vfe lubeshi vredna do- kruta, reshalou. V. Koku ti to popounemo grevin¬ go obudifh ? O. Teku: O moj Bug! mene vfi moji grehi is ferza grevajo, de hm jeli tebe reshalou , kir fi ti D z moj 76 moj Jubesnivi Ozha, inu Bog, famt lebi ta vezhna, vfe zhafty inu Jubesu , vredna dobruta, katiro fim jeft do« n shan zhes vfe to drugu Jubiti. Ta nepopomema Grevinga. vft V. Katira je ta nepopunema gre ^ vinga? O. Je leta, katira fe is nepo pouneme iubesni pruti Bogu , ali i „ r ftrahu tih fhtrafing obudy, tu je * Kader zhJovek ta greh fourashi satu su kir Bug ta greh toku grosnu fhtrafuje n ; V. Koku ti to nepopoimemo gre ka vingo obudifh ? O. Toku: O mo| Bug ! mene is ferza vfi moji grehi gre vajo, de hm jeft tebe reshalou , ki 1 je ft ti meni sa moje isveiizhanie tuika ; dobriga fturou. A3i mene grevaj« g ; moji grehi, moj JE us! kir fim jrf Vi tebe reshalou, kir fi ti mene odre- j fhou , savolo mene tulkaj terpou > inu umrou, &c. &c. Ali meni je shouj de fim jeft tvoje pravizhne fhtrat ge saflushou. Jeft tebe proffim moj p Bug ! fkusi to refhno kry mojga JE' r sufa Chriftufa, bodi meni miloftiu- 2 jr. 2 - “ S. z. ?Sl 0 „ F. Kakfhna more biti ta grevinga? O. Ona more biti i. Snctraina. z. Zhesnaturalfka. 3. Ona fe more zhes vfe fmcrtne grehe restegniti. F, Koku fi sna en zhlovek vupanie [' delat, ali is koga sna doli vsoti, de 'j ima pravo grevingo, ali de je pravo , grevingo imou ? O. Is preobernenia j! fvojga notreitfiga nagnenia , inu is | sunainifi deli, is suneiniga sadersha- \ nia, tu je: aku on vezh nima rad , ; br je poprei grefhniga lubou, hudiga 1 hurou, aku fe grefhne perloshnofti varje, pravizo, brumnoft lubi, fvo« je doushnufti dopoune. F. Kaj dobriga hury ta popounema grevinga? O. Skusi nio sadobi ta zhlo¬ vek odpufhanie vfih fvojih greben. Kader bi tudi neimou perioshnofti fe fvojih grehou fpovedat. F. Kaj saene perpomuzhi fo, eno takfhno grevingo obuditi ? O. So te perpomuzhi, ali mitelni; 1. Boga sa n *egovo gnado, inu pomuzh proffiti. z - Prou premilih, kdu je leta, ka¬ li) l tiri- js _ m c o) » _ tiriga fmo mi reshalili , de je on nar o ta vikfhi Gofpodar nebefs inu semle, p de je on Tam na febi ta vezhna vfe t zhafty , Jubesni vredna dobruta, inu t lepota. 3. To popounema grevingo I vezhkrat inu pogodu obuditi. V. Kdaj je ta zhlovek doushan to popounemo grevingo obuditi ? O. i* V*vfaki fmertni navarnofti. z. Taj' ftikrat, kader bi imou en fveti Sa- f krament prejeti, inu kakfhen fmer* . tni greh na febi ima , pak nima per« ioshnofti, de bi fe fvojih grehou ( fpovedou. V. Kdaj je fzer dobru , inu nu- znu to popounemo grevingo obuditi? O. i. Nuznu inu dobru je tajftovfa* ki dan obuditi , 2. preiden fefpatgre, dobru je tudi 3. kader ta zhlovek v’en fmertni greh pade. V. Kaj pomaga ta nepopounema gre* vinga ? O. Per Spovedi, inu s’Spove* djo fklenena nam sadobvBoshjo gnado inu to odpufhanie nafhih grehou. V. Kaj saene perpomuzhi, ali mi* teini fo to nepopounemo grevingo oba- 79 , m (o) m ar obuditi ? O. i. Boga sa niegovo gnado, pomuzh proffiti. 2. Dobru premifJit fe te voiflre fhtrafinge, s’katirim Bug u tudi te mainfhi grehe, fhtrafiije. 3. o Leto grevingo vezhkrat obuditi. 3 Treki Shtuk* JF. 1 , To ter dnu napreivsetje. , V. Kaj llurifh po greyingi ? O. Jefl fturim enu terdnu napreivsetje Boga nikolivezh reshaliti. V. Kaj je tu terdnu napreiysetje ? O. Je ena prava terdna, ferzhna vok sanaprei nizhvezh greha fturiti, ne vezh Boga reshaliti. V. Koku ti leto napreivsetje $u* rifh^ O. Toku; O moj Bug ! jeli: fi terdhu , inu mozhnu napreivsamem, tebe nikolivezh reshaliti, jeft ozhem taifhi vfe sapuftiti, inu preterpeti, kokerfe vez h tebisamirit, tyojo gna- do sgubiti. jf. 2. V . Kaj letu terdnu napreivsetie v* tebi sapopade ? O. Eno pravo terdna vola, de ta zhlovek fe pzhe vhh ve¬ rzih grehou, inu tudi te navarnolH, D 4 per- , so m c o) m perloshnofti k*grehu varvati. 2. De ni fe ozhe tih miteJnou cershati, kati- m ri niega od greha odvernejo, inu ob- ve varvajo. 3. De ozhe vfo fhkodoi aku je katero fturou, poverniti, tu¬ di to ptuje blagu nasai dati. 4. Svojim fourashnikam odpuftiti. Inu 5. de ozhe vfe fvoje doushnufti dopouniti, ° • v V. Sakaj fe more to napreivsecje ^ zhes vfe fmertne grehe restegniti? D. g Satorei, kir fmo mi doushni savolo te perve sapovedi Boga vfim ftvarjenim rezhim naprei poftavit, niega vezh> c koker vfe ftvary iubiti , inu niegove j Sapovedi dershati. I V. Koku Ci sna ta zhlovek poma* j gat, de enu pravu napreivsetje obu* > dy ? O. Na te vishe: x. Ima on Bo¬ ga sa niegovo pomuzh proffiti. 2. Ima prou premilih, de je gnada, per jas* noft Boshja vezh vredna, de je tajila nam ludem vezh nuzna, koker vfe pofvetnu blagu j na drugi ftrani pak, de je nam ta nar mainfhi greh vezh fhkodliu , koker vfe to drugu, kat je koli fhkodliviga na fveitu. 3. K’e* # c o ) $ sr - - --““f* -- e nimu pravima naprei vsetiu veiiku po« i. maga ta dobra navada, kader ta zhlo« i- vek to napreivsetje vezhkrat obudy. j Zheterti Shtuk. 1 iT. I. Ta Spoved. • V. Kader fi ti tvojo veift she do« , bru isprafhau , grevingo , naprei« , vsetje obudou, kaj ti po tem fturifh ? O. [eft fpodobnu, inu potnshnu k* ! Spovedi grem. V. Koku ti letu fturifh ? O. Jed pred Spovednika doli pokleknem, inu S. Krifh zhes fe fturim , inu rezhem : Zhaftitlivi Gofpud Duhouni ! jeli proffim sa shegen, de fe bodem mo¬ jih grehou prou fpovedou. Ta , ali uni dan fim biu per Spovedi, od ta- jlbga zhafla fe jeft obtoshim , de fim vezhkrat grefhiu , s’miflio, s’befi'-do, mu sMianiam , slafti pak , v. g. Zbes *o pervo Sapoved , fe obtoshim , de fim biu len , tragliu , vfhlusbbi Bosbjž. &c &c. Zhes to drugo Sapoved , de fim Bosbje Ime nepridmt imetiuvou t &c. inu toku naprei , &c. Ta obiunifihi relioshik naidesh v* fibuli. D$ F.Se M w ( o ) Sg V. Se more ta zhlovek vfih veliki! grehou fpovedat ? O. Ja vfih , sa ka br tire on vei, inu koker fe on vTvoj na veifti kriu, inu doushan snaide. in V. Aku bi ti is ftrahu, ali framosk dr Iivofti le en velik greh veidnu, frei sb radovoJnu $fc^i£iiftou, samouzhouj ali satajiu, bi tvoja^Sfidvethkdl .vdala! % O. Ne, temuzh jeft bi s’samouzha' ir niam fhe naverh en novi greh fturou ( inu bi fe mogou vfih mojih fmertnih ^ grehou na novizh fpovedat ( od tajftc ^ Spovedi sazheti) v'katiri fim en vjf lik greh samouzhpu, jeft bi fe mo* r gou.ramnu |yeg3?greha fpovedat, de fim.ta , ali uaj-greh tulku , ali tulku zaiia , per ^tulkai, ali tulkai Spove* ^ dih samouzhou. , V. Koku ti tvojo Spoved fklenefh? O. Per eni^glihi toku: Leti, inu vfi' moji grehi merre grevajo, de fim jeft rnojga lubesnkviga Boga to vezhno dobruto reshalou , fi terdnu naprei vsamem moje shiulenie pcbulfhat, proffim sa fveto pokuro, inu sa od* veso od mojih grehou. V, Kaj _ m ( o ) m s? ;i( V. Kaj podel fturifh ? O. Jeft do- :a bru merkam, kaj saeno pokuro, inu i fiavuk meni ta Spovednik naloshy, inu ponishnu zhakam, deta Spove- !i dnik mene od mojih grehou odvei- i, she, inu zhes mene krish ftury. V. Koku more ena prava Spoved ' -ilpiafana, ali napraulena biti ? O. Ona - more biti i. Zeila , inu z. Ponishna. V. Koku je ta Spoved zeila ? O. Ka¬ der fe eden zhes vfe velike grehe s* ! (htiveniam } inu s’nih Torto zhiftu Tpove , kuliku fe sna , inu premore na tajile fpomnit. - V. Nefme obeden savolo flrahu, ali framoshlivofti per Spoved veidnu, Trei, radovolnu en velik greh venfpu« ftiti ? O. Tega nesmei riobfeden ftu- r hi. Prizha Boga fe moremo fra- muvati , inu bati, de v’greh ntpade« Jno , kir nafs Bug sna prezei takrat v’pekou podati, kader mi greh iiu- rimoj kok er fe jr s*Luciferjam , mu niegovimi Angelzi sgodilu: Pred Spo- vedmkam pak fe nimamo bati , kad¬ ri pod fmertnim greham nefme no- D 6 bcne $ 4 : m (o) ^ r».. m imuii.iiiin < _ -ir-fjliruip.:.- 1 -'- —f bene nar te mainfhi niemu savupam ni rezhy resgJafsiti, ali dalei povedat, ni; V. Koku je ta Spoved ponishna: ve O. Kader fe ta zhlovek ponishnu pr« nepotrebniga sgovorjania, inu pra* niga , nepotrebniga toshvania zhe druge iudy obtoshi. V. Kaj ima Buriti leta , katiri jt v 5 Spovedi na kakfhen velik greh po- sabou ? O. On fe more tega posabifr niga. greha v’ti pervi Spovedi , pfi katiri fe na ta greh fpomni, fpovedat. Peti Shtuk. JF. i. Ta Pokara. V. Kaj ti po Spovedi Burifli ? O. I. ® JeB fe Bogu savolo prejetiga fvetiga ^ Sakramenta te Pokure sahvalim, n Koker hitru morem, to meni nalo- * sheno pokuro opravim. V. Kaj imafh fhe vezh Buriti ? C. { JeB morem fkerbeti, de moje shiu- ' ienie pobulfham , de letu vezh ne* 1 Burim , zhes kar fim fe sgrevou, in« ' kar fi m fe spovedau. V, Koku samoreih ti letu dopou- Ji a, C 'Si - # ( o ) % _8^ w niti? O . Jeft fe morem tyh pravih . mitelnou, ali perpomuzhi, inu Spo» !a; vednikoviga navuka dershati. r * V. Kaj saene perpomuzhi , ali mi« as' telni k’enimu pravimu pobulfhaniu >0 pomagajo? O. Leti; i. Boga vfaki dan prou is ferza sa niegovo gnado prof- J< hti. 2. Hude perioshnofti fe varvati. 0' 3- Vezhkrat te fvete Sakrerhente te e ' Pokure, inu ObhayIa prejeti. : P*. Saka j ta Spovednik to Pokuro naioshy ? O. De s’tajfto Bogu sadohi burimo , inu te druge zhaffne filtra« hnge isbrifhemo. V. Sadoby leta , katiri to pokuro , opravi, vfelei to odpufhanie vfe zhai« i fne fhtrafinge ? O. Ne, malukrat on sadobi to zeilu odpufhanie, sakaj ta pokura je skorei vfelei premaihena. _ V. Koku fe tedi sna odpufhanie J ib fhtrafing sadobiti ? O. i. Skusi dobre della. z. Skusi fvete odpuftike temu fveitu. 3. Skusi vize na Ufiimu fveitu. , P". Kdaj moremo mi te druge dou« shnufti po Spovedi dopouniti, koker D 7 i e M & ( o ) $ je; to fhkodo poverniti; to pob zh< fhanie prezh fpravit, to ptuje blagi lih nasai dati? O. Koker hitru je mog« j zhe , samuda , traglivoft v’dopoii pri neniu tih doushnufti, je grefhna vu inu fhkodliva. ja V. Katiri Iudeje fo vhim dopoune niu tih doushnuiti leni, ali sanikei ^ ni, inu katiri supet po Spovedi v’t perve grehelohku nasai padejo? O.i , Leti, katiri nimajo, ali nifo imeli® prave grevinge , praviga napreivse tia. 2- Katiri fe po Spovedi neto bjo , nemujajo tajf!e mitelne, perpo 1 muzhi nuzat, katire nih premorejo ™ od greha nasai dershati. 3. Katiri fe v te blishne perloshnofti k^rehu ne- varjejo. ^ Podvuzhenie, f Od S . Obbayla • n §■ i- l V. CHslifh ti S. Refhnu Tellu pr* j O jeti ? O. Ja. i V , Sakaj ? O. De bodem to pofve- she- m (o) m 8 ? >**■<■ i r I r-- _,_ - hu zheozho Boshjo gnado, inuvezhdru« fagi' flh gnad sadobou. ^ V. Kaj ti v’temu S. Sakramentu 1011 preimefh ? O. Jeft preimem tu pra« 12 vu medu, inu kry nafhiga Isvelizhar« ja Chriftufa JEsufa. V. Tam v’Hoftji ni vezh kruh? 0 . Ne, tam le ta podoba tiga kruha j oftane, koker farba, fhmah, okro- e j glftft> &c. V. Kaj je tedei pod tim podobam ? .p O. jEsus Ghriftus Boshji Syn s’du- 0 , fho j inu telleflam, s’kervio, inu s* jo meffam Bug inu zhlovek , koker je fe v’nebefsih. :■ V. Kaj je pak v’tajfti pofodi, s* katire fe po ObhayIu piti da ? O. Je Je famu vinu. 1 V . Kaj je ta potrebna perprava k’ fvetimu Obhayiu ? O. Je leta : i. ttore ta zhJovek zhift biti od vfiga veiiziga greha. On more biti tefh, tu je ; on fe more od pounozhi od j c dy , inu piazhe sdershati. 3. On Jina eno pravo andoht imeti. ! ' V • Kaj ihe ta zhiovek sraven S. Re- • s8 m (o) m~ Refhniga Telleffa per S. Obhaylu itulkž doby ? O. On sadoby i. eno snotripei v no inuzh, de je v^rumnofti bel Uje ze noviten. z. Sadoby to pogmiranie Bftja shje gnade. 3. On s'adoby en yelvfak: fhaz tiga saflushenia v’nebefsih. ^ V. Kaj je pak shajftim , katiri 1 fmertnim grehu , nevredna S. Ki fhnu Tellu preime? O. En takfhe zhlovek ftury en velik greh , im y JEsufa khvojmu pogubleinu preim^ er ^ V. Kdaj pride JEsus Chriftus v’tf(j an Hoftjo ? O Koker hitra en pra« sac j ( Mafhnik te fvete , fkriune od Chri^ ftufa gori poftaulene beffede isrezheift u prezei fe ta krah, inu vinu v’Chri j ftufovu Tellu, inu kry fpreberne. Ob V. Ali po tem Chriftus ni vezh f nei nebefsih ? O. On vender v , nebefsib fe oftane, on je pod podobo tiga vinat toi inu pod podobo tiga kruha v’vlil bn sprebernenih, ali confecriranih Hc ftiah. O. V . Je v’eni Hoftji tulkai , koket vi je v’dveh ? je v’eni maiheni Hoflj 1 to tulkai , kuliker je v’eni veliki, jf. in tul- 89 m c °) % u tulkai v’fami Hollji, kuliker je fku- stripei v 5 Holtji, inu kelhu ? O, Ja poufod I lije zeu Chrillus, inu de fe Jih ta Ho- ; Bilja reslomi , vender Chrillus pod velvfaktirim talam zeu o lian e. Od S. Refhniga Teiletfa tiaidefh tudi v'treki Shali. h® Sadersbanie pred Obkajlaml ^ V. Koku fe ti k*fvetimu ObhayIu , perpravifh ? O. Jeli fe raujam fai ta [ 'dan poprei bel Brumnu , andohtlivufe ^sadershat, kei vezh moJit, inu vezh ;- ri 'dobriga lluriti, koker szer druge dny ^fturim. irl V. Koku fe sadershifh na dan S. '', Obhayla ? O. Jeli, kader s’jutrei ufta- 'nem, prežel na mojga JEsufa miflim , f e fpodobnu oBIezhem , mojo moli- '?> tou andohdivu opravim, inu fpodo* i" bnu v ’Cirkou grem. V- Koku fe ti v’Cirkv! sadershifh? O. Jeli fe mojih grehou s’pra v o gre* ff v *ngo, napreivsetjam fpovem , fve* / to Mafho fhlilhim , s'ponishnoftjo , il inu kuliker je meni mogozhe, fe jeli , s’eaa 90 m c o) m s’eno veliko iubesnijo pruti Chriftmoj fu k'Boshji miši perpravim. do V. Koku fi ti pomagafh, de tijx n ‘ e nifhncff , inu lubesen pred fvetii ^ Gbhaylam obudifh ? O. jeli premil tu: Iim i. Kdu je leta , katiri k^mei pride , 2. Kdu fim jeft , katiri i besi Boshji miši perfiopim. 3. Sakaj Chr flus ozhe, de bi jeft niega prejeu. V. Kdu je tedei JESUS Chriflus; j katiri bo k’tebi perfhou ? O. Onj^j; nar ta lepfhi, mogozhmfhi, aarvil^- fhi Kral nebefs, inu semle. Onjtj^ nafh nar lubesnivifhi Ozha , on boili-j ni tudi enkrat nafh pravizhni Sodnik; f ^ katiri premore nam vfe, kar je k ! : * dobrjga, dau , nafs na vekomei af f ^ lizhat, ali na vekomei pogubiti. i en V. Kdu fi pak ti , katiri bodefl ] tega toku vifokiga Krala preieu ? ff tel Jeli fim en reuni zhlovek , en sani' na zhuyania vreden zhervizhik te seniki do ena reuna , grefhna ftyar. ft« V. Sakaj ozhe JESUS Ghriflus i’ im tebi prid ? O. Is lubesni pruti m e ' ni neyrednimu, de bi oa ofpilb^ h $ (o) ® 91 riftmojo bogo dufho 5 tajfto s*fvojogna- do pofvetou , nio potrofhtau , inu ; j piiie fvojo gnado dodeliu. reti; V. Kaj ti sitega fklenefh ? O. Le« rftu: De imam jeft s’enim fvetim lira« mefham,' ponishnoftio , inu veliko lu« ri i besnio mojga JEsufa prejeti. u. Sadershanie per Obhajlu; j”! V. Kaj ti fturifh , kader je she zait ^ij, ^|Boshji miši perllopiti? O■ Jeli s’po- n j, n |sbnim, zhednim, modrim sadersha- .niampred Altariam doli pokleknem, j! jnu s’Mafhnikam trikrat ponishnu ^ rezhem; O Gofpud j e Ji nifem vreden , j|r(. grefb pod mojo ftrcho, ampak [amu rezki eno beffedo , toku bode osrau - (i i ena moja dufha. O Gofpud ! (je*, f V* Koku fe ti sadershifh , kader j’ te b* ta Mafhnik to S. Hoftio v'ufta, f j a , tv °i i es *k da? O. Jeft moje ozhy 11 doiidershim, jesik enu maihenu ven , ‘ te gnem , S. Sakrament preimem, * ga poshrem. e ' . ^ Sakaj fe per ObhayIu vinu pi- i l < da? O. Satu, de ta zhlovek fveto Ho- 92 # ( o; $ :1ri " ^ ----—— .•K«1I. ^-.rir, Hoftjo Ioshei doli fpravi, inu ushiji £ F". Je kaklhna potrebnoft , ali doti- sad shnuft to vinu piti ? 0. Ne, katii tig: ozhe, sna eno ali drugo kapelzo piti ( a, Sadershame po S , Obhajili* n jg V. Koku fe ti po fvetim Obhajili v |? sadershifh ? O. Jed i. obudim to Viero, ^ Vu-panie > Lubesen , inu fe Bogu sa- “ 8 hvalim sa to neisrezheno veliko gna* mi do. z. JEsufu jeft offram moje fer- P; ze. j. jeft niega sa niegove gnade inu dary profsim. V. Kaj saene gnade 'ti od niega profsifh ? O. i. De on mene od gre- ha obvarje } v*fvoji gnadi ohrani, t De on meni dodeli, kar je meni sa dufho , inu telu nuznu. Po S. Obbaylu s naj h tvoje pofebtt profbnie Criftufu naprei pcrnefli , nicf ii s a toj alt uno gnado prof siti , tvoji tr potrebe , teshave , &c. potoshiti. j P- V. Kaj ti fe vezli fturifh ? O. Jejj C fhe kei molim , (aktt je mogozbe,) j e “ fhe eno fveto Mafho fhlifhim, P er v Boshji fhlushbi oftanem. ! ^ V. Ko- F _ m (o) m _ 9i_ hiji V. Koku fe ti na dan S. ObbayIa ion sadershifh ? O. Jeft kei dobriga , fve- Rij tiga miflim, ali s’drugim govorim , M ( akit snam brati , ) kakfhne brumne j bukvize berem , fe varijem nepotreb- niga pogovarjanja, okulihoje, lenobe, yjj vfih nepotrebnih rezhy. Namefti tiga, TOj ali v’Cirkou grem, ali doma molim, sj, de fe na to visho mojmu JEsufu m , hvaleshen fkashem, katiri je meni er- t0 vfoko gnado fturou, de je otou e, k’meni priti, inu fe je puftou od mene ushiti. * treka shula. ,l NB. Kader fo otrozi v } ti dragi Jha* f. 1 s adofli podvuzheni , fe nym sna ta 1 treka fbala resloshiti , de bodo san a - J P re i te obianifbi tiavuke loshei sajlopili. i Otti fe imajo od sunei vazbiti : Te 6. ■ grebe v*S. Daha. Te 4 grehe , kateri Vfebefsa vupijejo. Te 9. p tuje grehe. ' le 3 - nar imenitnifhi dobre deli a. Te 7. te- __94_^ ( o ) S_ _ 7. tellefsne , intt te 7. dttfbne delUBoi'- milofli. Te 8. fvelizbania. Te 3. Evm» C gelfki fvet ji. Te 4. pujledne režij ga zbloveka. i flu & J ' Jeft Kratki Isioshik. goz} Tih dvanaifl Artikelnoit teVicrt, V V. TE sadofti > de en zhlovek te p ^ ef tire fhtuke od kerfhanfkiga »p er j vuka od sunei sna ? O. Ne , terauig arn on more te petire fhtuke saflopit| ar de on vei: 1. Kaj on ima viervati.: ^ Kaj ima od Boga savupat. 3. KajSj nu ene perpomuzhi, ali miteSnou feiC . ta zhlovek dershati, de bode isvei d zhanie dofegou. 4. Koku ima Boj lubiti , kaj hudiga fe ima varvati, i'" 1 J dobriga fturiti. Katiru fe vfe v’teir Katechifmufu isloshenu naide. > V. Kaj ima tedei vfaktiri Chrili e * anfki zhlovek vedit, inu snati? tu , kar fo ti fveti Apoftelni v’c. ,r dvanaifl ArtikeJnih sa popadli'. er l V. Od koga ti dvanaifl Artikelnif^ vore? O.Siafti od teh treh rezhy. Bc' (O ) $ 95 f Esufa Chriflufa Synu niega s velNyniga Gofpuda nafhiga. Boj E - Kaj nafs ta drugi Artikul vu« } !ii2hy? O. De JEsus Chriftus ta druga ;e it-Perfhona , inu ta pravi Boshji Syn pd vekomei od Boga Ozheta rojen $ riil e nafh Odrefhenik. ',L E. K a j pravi ta treki Artikul? O. y >[iKir je fpozhet od fvetiga Duha, ro- jen is Marije Divize. i$ E". Kaj nafs ta treki Artikul vuzhy ? .O 0, De ta druga Perfhona vrveti Tro» c- yzi 95 (o) yzi, Bug Syn je savolo nafs pr;3 e ^ zhlovek gratau, fkusi mu z h f?esi u “^ Duha v’timu zhiftimu tellefiu Mat ^ Divize preš Ozheta fpozhet, ^ inu nie Marie Divize rojen biu. V. Kaj pravi ta zheterti Artikli' y O Je terpou pod Pontiam Pilat q j sh ara , krishan 3 umrou, inu v*gt. 0( j r < poloshen. , v’n£ V. Kaj nafs ta zheterti Artikub ^ zhy? O. De JESUS ChrHlus saffl V odrefhiti > je po zhlovePhki natfP^ veliku terpou pod Pontiam Pito lflu sham desheufkim oblaftnikam , > V fmerti obfojen na krishu je umrob zhy tiri. Po vfe te inu pokopan biu V. Kaj pravi ta peti ArtikuK Doli je fhou k’peklam, na trekidi Pj? od fmerti ufiau. V. Kaj nafš ta peti Artikul vwl O. De JEsufova dufha je doli P 11 pekou jfhla, is tajftiga kraja je refhila te ilare brumne Ozhake» treki dan fe je pak Chriftufova « fha supet s^eleffam fklenila , inu l Jef zhj ihc J« $ ( o) $ 9? t L B K .l — . . —— — ---"■■■—■ — ■ 1 " T " r ~". p, je Chriftus ta treki dan od fmerti etftftou. V. Kaj pravi ta fhefti Artikul? u O. Gori je fhou v*nebefFaj fedy na defnizi Boga Ozheta vfigamogozh- (niga. , V. Kaj nafs ta fhefti Artikul vuzhy? !a ! O. De JESUS Chriftus po nafhim & odrefheniu, je shiufho, inu teileflam v’nebu fhou , inu tam od nebefhkiga Ozheta vfo vbiaft prejeu. it V. Kaj pravi ta fedmi Artikul ? O. ^ 5 Od unod ima priti foditi te shive> ats inu mertve. 1 V. Kaj nafs ta fedmi Artikul vu- d'zhy } o. De JESUS Chriftus bo vfak- nriga zhioveka pofebei fodou prezei ( fo fmerti , inu de bo na fodni dan di Perfhou s J veliko zhaftio , inu oblaftio v fe 1 udy v’kop te isvelizhane, inu (j| te Pogublene foditi. fi K Kaj pravi ta ofmi Artikul? O. j- Jeft verjem v’S. Duha. : ' V. Kaj nafs ta ofmi Artikul vu- ? O. De je S. Duh ta treka Per¬ lona, katira od Ozheta , inu Syna E od 98 ®Co;® od vekumei von gre, fe s 5 Ozhetaiufta inu Synam, koker en farni vezkpet Bug, moli, inu zhafty. inu V. Kaj pravi ta deveti Artikui ? (Sdnil Eno fveto Katholfhko Cirkou, gmbm no tih Svetnikou. V V. Kaj nafs ta deveti Artikui vi>0. zhy ? O. De je JESUS Chriftus e® V ridezho gmaino tih viernih ludjvuz pod enim videzhim poglovarjam Rifflfhe fkim Papesham isvolou, inu tajftidi inu telieftam od tiga pravizhniga So* ? ^dnika prejea, kar fi je saflushou: do* ®bru, ali hudu. V. Kaj pravi ta dvanaifti Artikul? "O. inu vezhnu vefelie, Amen. ® V. Kaj nafs ta dvanaifti Artikul '4vuzhy ? O. De po tem shiuleniu je -®ftie enu drugu , inu vezhnu shiulenie, ^v’katirimu bodo ti brumni s’vezhnim i“fvefeJiam plazhani, ti grefhni, hudo- ■usbni pak bodo s’vezhnim terpleinam tfpres konza fhtrafani. i (j, §• 2 * Kratki Isioshik* f S. Ozbanafba. .^•T^Atira molitou je ta nar imenit- *»■ nifhi, inu nar mogozhnifhi? P- Je Ozhanafh , katiriga nafs je fam ™EŠUS Chriftus Matth. 6. vuzhiu. Kuliku profhnia je v’S. Ozha- Cnafhu ? O. Sedim. If 'V- So lete beftede ena profhnia: Ozhanafh, kir fi v’nebefsih O. Ne, E z te ioo # c o; g te beffede fo Ji en sazhetik, ali ne & truhojenie k > ixiolitvi. in V. Kaj prayi ta perva profhnia ? 0 Pofvezhenu bodi tvoje Ime. Ii V. Kaj mi profsimo v’pervi proffc 11 nie ? O. Mi profsimo , de bi Btig od ludy fposmn , inu zhaftit biu. * C V- Kaj pravi ta druga profhnia ? O 1 A Pridi k’nam tvoje kraleftvu. k V. Kaj mi profsimo y J drugi proft' 11 ni ? O. Mi profsimo i. De bi Bugs fvojo gnado per nafs biu , zhes m(s I gofpodarou 5 nafs vishou. z. De bi nafs v*nebefhku kraleftvu vseu. f V. Kaj prayi ta treka profJmia ? Or I Isydife tvoja vola } koker na nebuj f toku na sem Ji. V. Kaj mi v’treki profhni proftf' ( mo ? O. Mi profsimo Boga sa to gM’ do, de bi mi v’vfih rezhih Bosbjo volo fpesnali, inu dopounili. > | V. Kaj pravi ta zheterta profhnia’ O. Daj nam donefs nafh vfakdain* kruh. , ! V. Kaj mi v*ti z heter ti profhnj 1 profsimo? O. Mi vfe tu profshnoi kar m c p) m io r jo. kar nam je s a ohranenje te dufhe, inu telefsa potrebnu. 0 V. Kaj pravi ta peta profhnia ? O. Intt nam odpufii nafhe douge, koker fr mi odpufhamo nafhim doufhnikam. V. Kaj mi v’peti profhni profsimo? O. Mi profsimo, de bi mm Bug na- y fhe douge, tu je : grehe odpuftou , koker mi odpufhamo tim , katiri fo 'y nafs refhalili, nam kei hudiga Burili. s V. Kaj pravi ta fhefta profhnia? O . fi Inu nafs neupeli v’fkufhnavo. V. Kaj mi profsimo v J fhefli pro» fhni ? O. Mi profsimo , de bi nafs k Bug od greha obaruvou , nafs nepu- 1 #ou v’greh pafti. V. Kaj pravi ta fedma profhnia? O. Temuzhnafs reifhi od slega, Am. i V. Kaj mi v’ti sadni fedmi profhni profsimo? O. Mi profsimo, de mfs Bug obvarje i. Od vezhniga hudiga, vezhniga pogublema. 2. Tudi od zhaf« niga hudiga , kar je nam na nafh mu isveiizhaniu fhkodlivu. V. Kaj fe pravi ta befleda Amen? £ l 0» £e 10Z $ ( o ) $ O. Se pravi tulkaj , koker: toku bo- di , a Ji nei fe toku sgodi. JT. J. Angelfbku Zefheinic. s’ ^ koga je tu Angelfku Zhe> s fhenie v’kop sloshenu ? 0< 11 Angelfku Zhefhenie ima try taile: Ta pervi tail je od fvetiga Angela Ga- * briela, ta drugi od fvete Elisabethej s treki od Kerfhanfke Cirkve. ' V. Katire fo te beffede Angela Ga- ! . brieJa ? O. Lete: Zhefhena fi (MA* : RIA ) gnade pounaGofpud je s’tabo. V. Katire beffede fo od fvete Eli* sabethe ? O. Lete: Shegnanafi ti med shenami, inu shegnan je ta fad tvoj* ga telefsa. V. Katire beffede fo od fvete Ker* fhanfke Cirkve ? O. Lete : JESUS. Sveta Maria Mati Boshja! Profsi sa nafs grefhuike sdei, inu na nafho fmertno uro, Amen. V. Kaj nafs nafha Sveta Cirkou fkusi to molitou vuzhy ? O. De ima¬ mo v’vfih nafhih nadlugah, inu po¬ trebah fkusi profhnio Marie Divize per Bogu pomuzh ifkati. V. S*kaj @ ( O ) # 10} ^ F. S J kaj saeno andohtjo fe Mati Bosbja Maria fufebnu zhafty ? O. S’ fvetira Roshenkranzam , Lytaniam, s’drugim molitvam, s’Bratou(hinam, je> ^drugim dobrim, k’nie zhafty fturje- 0 , ni m dellam. H K Kdaj imajo navado ti Brumni i> Chriftiani Roshenkranz molit ? O. 2, slafti ob Sabbotih , ob predvezherih tihPrasnikou, ob Nedelih, inu Pras- j- nikih. Eni vfakidan S: Roshenkranz l* ttiolio, in n leti nar bel prou fturie. 1. §• 4* 1 Kratki Isloshik, Od Svetih Sakramentou. V' ]/" A j je en Sakrament ? O. Je enu videzhe od Chriftufa go¬ ri poliaulenu snaminie, te nevidezhe gnade Boshje, s’katero mi v’preje- nianiu fvetih Sakramentou pofveteni gtatamo. V. Sakaj je Chriftus fedim Sakra- jnentou gori poitavou? O. Satorei, ***' je on yidou, de je tulkaj fvetih E 4 mi- , »°4_«(o ) m mitelnou k’ohranienu fVoje Cirkv« potreba. V. Kuliku gnad en zhlovek preime fkusi fvete Sakramente ? O. Vezhali mein, po miry Tvoje perprave , s’ka- tiro Te on k’prejemaniu fvetih S* kramentou perpravi. V. Je tu en velik greh , kader fe eden podftopi en fveti Sakrament po nevrednim prejeti? O. Ja , tu je en velik fmertni greh, en takfhen zh!o- vek Tebi vezhnu pogublenie sailushi. 0 . pe ti vi lit P: sr P C 'ti I. Sveti K er Ji. V. Kaj je fveti Kerft? O. Je ta nar J pervi , nar potrebnifhi Sakrament) t fkusi katiriga ta zhlovek od poerbani* ' ga greha , inu od vfih grehou, kati- 1 re bi ki on biu poprei pred prejetim fyetim kerftam na Tebi imou, ozhiften, < en Boshji otrok, inu en otrok Ker* \ fhanfke Cirkve grata. V. Kulikuifhen je S. Kerft? O. On : je troyni: Ta Kerft te vode, ta Kerft tiga poshelenia, ta Kerft te kervi. V. Kaj je ta Kerft te vode ? O. Ka* der fe eden po navadi Cvete Cirkve s?vodo kerflu V. Kaj © ( O ) ® 10 $ mtt§ *'*'■•■■"—* *zas? we*rt*G2S£Stm3+ 11 ' "" '^- yf F. Kaj je ta K er 11 tega poshefeina ? 0. Je leta, kader bi en zhlovek neimou K perioshnofti fveti Kerft prejeti, bi on ili mogou eno popounemo lubesen pru« a. ti Bogu , inu tudi popounemo gre« i vingo zhes fvoje grehe obuditi, she- 1ie imeti S. Kerft prejeti. Te shelie e pak fo she fzer v*ti popounemi Jube« 3 sni Boshji , inu grevmgi sapopadene. 1 F. Aku bi pak en takihen zhlovek ■ perioshnoft imou fveti Kerft prejeti? O. Tajftikrat on more ta fveti Kerft te vode prejeti. F. Kaj je ta Kerft te kervi ? O. Kader v*permainkaniu Kerfta te vode ta zhlovek s a Boga , inu to pravo Viero fvoje shiulenie da , martro pteftoy. F. Kaj fmo per fvetimu Kerftu oblubili? O. i. De odpoveimo hudi¬ ču , de fe ozhimo greha varvat. z. ozhimo v’ti pravi Kathoifhki Vie- fi ftanovitni oftati. ’ F Smo mi doushni dershat, kar ffflo obiubili ? O Ja, aku ozhimo pra« v i Chriftiani biti. E 5 z. S vc° ioo m (o) m __ 2. Sveta Firma. j V. Kaj je S. Firma ? O. Je en Sa ec j krament , fkusi katiriga ra kerihei zhlovek sadoby Boshjognado, deje?* fposnaniu te prave Viere llanoviten inu de tajfto tudi v J dianiu fkashe. ni V. Kaj saena snotrajna gnada k * n fkusi S. Firmo sadoby ? O. i. Pogrni- ranie te pofvezheozhe Boshje gnack 2. Muzh zhes fkushnave, ftanovit- noft v’pravi V ieri , inu vezh drusih vi dary.fvetiga Duha. ji V. Koku fe more ta fveti Sakra* y ment prejetih O. i. More ta zhio* n vek poprei kerfhen biti, on more n biti v J gnadi Boshji preš fmertniga 1< greha. 2. On more vedit, kaj je ta Fveti Sak ra ment te Firme. 3. Je fpo- 1 dobnu , de fe ta zhlovek shnolitoujo, j s’drugim dobrim deliam perpravi S- t Duha prejeti. 1 * V. Je ta Sakrament potreben k’is- s velizhaniur’ O. Ne , je pak vender { Fufebnu nuzhnu, ta fveti Sakrament 3 prejeti. 1 V. Je tu greh t kader fe eden pu* j fti , .•t. J # c O ) g f iti vezhkrat firmat? O. Ja je ramnu toku velik greh , koker , de bi fe J eden puftou vezhkrat kerftiti. g. Svetu Refbnu Tellu . K. Kaj je ta Sakrament S. Refh« niga Telefa? O. Je tu pravu meflii, inu kry Chriftufa JESUfa. NB. Vezb od tega S. Zakramenta naidijh v'drugi Z buli. V. Je ta Sakrament enimu zh la« veku potreben, katiri je she per fvo* P pameti f O. Ja, sakaj Chriftus pra» vi Per S. Joannesu 6. v. 54. Aku vi nebote jedli moje meflii , inu pili tnojo kry, toku nehote v’febi shiu* ieina imeli. IS Kei fe pije S. Refhna kry? O. Toku dobru pod eno podobo , koker Pod obedveih podobah, kir pod vfak« ttto podobo, toku dobru tega kruha* koker tega vina je ta pravi, zeilli, *hivi Chriftus s’kervio , inu s’mef« , s’dufho inu telleftam , koker " u g inu zhlovek, pod vfaktiro podo b ° je ramnu tajfti Chriftus , katiri inu kakerfhen je vftiebefih. E 6 Od ^iQ8 gl C o ) &__ OJ Mafbe, ! *' K. Kaj je ta offer S. Mathe? O. J [y ta nekervavi offer tiga noviga teftl menta od Chrillufa gori poffaulen ^ v'katirimu fe vezhnimu BoshjanuO p zhetu to pravu telu , ta prava kr) f Chriftufa JEsufa, k’niegovi zhaffi,inii k*nafhimu isvelizhaniu gori offra. j V. Kaj saene gnade sadobe tajili i t katiri s’andohtjo S. Mafho fhlifhio? j O. i. Katiri grevingo obudio, sadobojo edpufhanie tih malih grehou. z. D|Id sadobojo gnado brumnu shiveti. * J> , Odpufhanie tih zhafinih fhtrafing. 4v , Shrezho v’fvojih opravilah. 5 . Got ! pud Bug tudi takfhne Iudy obvarje> de fe nim kei hudiga, ali kakfhnane* fhrezha nepergody > katira bi fe ni® morebiti szer bla pergodila. V. Kdaj fmo doufhni Cveto Malho fhlifhat ? O. Ob nedelih , inu sapo* Vedanih Prašnikih fmo doufhni podi fmertnim greham fveto Mafho fhii* Chat y aku je li mogozhe. V. Koku fe imamo per fveti Ma* £hi sadershat? O, Per fveti Mafhi je I. fpO' £ m (o) m m j. fpodobnu eno pravo andoht imeti. 2 . Se Jepu sadershat. g. Na te taiie (vete Mafhe merkat. V. Katiri fo ti fufebni taili Cvete Mafhe? O. So ti: i. Offruvanie. 2. Pousdigvanie 3. Obhaylu , aii ushi- fanie. V. Kaj je fpodobnu fturiti per S. Evangeliu ? O. Spodobnu je 1. gori- uftati. 2. Sveti krifh fturiti 3. £qo pravo vifcfo v’ferzu obuditi. V. Sakaj fe per Evangeliu go;ri- uftane ? 0. K’enimu snaminiu^gpp ' Ano perprauieni to pravo ^iero.pri- zha zeiliga fveita fposnati, inu sa pra- j To viero umreti. V. Kaj Te fpodobi fluriti per offru- vaniu ? O. Spodobnu , dobru je po¬ noviti manengo freto Mafho fhlifhat shajfto manengo , s*katiro nio ta Mafhnik bere. V. Kaj fe fpodobi fturiti per po- jjjl Vsdigvaniu? O. Takrat 1. imamo doli ij Pokleknit, Chriftufa JESUfa molit , *nu zhaftiti. 2. Se fpodobi na per- A terkat. 3. Je takrat dobru, Vie- £ 7 ro, i io m c °® _J ro, Vupanie, Lubesen pruti Bogi sa< obuditi. hc V. Sakaj fe per pousdigvaniu m fir perfi terka? O. Satu, de minasnanif Ih damo, de fmo mi na Chriftufovimi p« terpJeinu , inu fmerti krivi. De im* te mo grevingo zhes nafhe grehe. V. Kaj je dobru fluriti takrat, ka^ der fe Mafhnik obhaja ? O. Takrat jel dobru fe na duhouno visho obhajat , tu je: obuditi popounemo grevingo zhes fvoje grehe , obuditi shelie po ! vrednimu Chriftufa prejeti. V. Kaj je per fveti Mafhi dobru * molit ? O. Sveti Roshenkranz^., aii n druge per Mafhi navadne molitve, v’zhafih fe sna tudi peiti ta Peifsem, n od fvete Mafhe , katira fe na sadnie *' tih bukviz naide, v’katiri fo ti taili fvete Mafhe obiunifhi islozheni. " P 4. Sveta Pokara. b V. Kaj je ta Pokura ? O. Je en od 1 Chriflufa gori poflaulen Sakrament sa odpufhanie vfih po fvetim Kerflu P dopernefenih grehou. J V, Kaj mi fkusi ta fveti Sakrament ‘ sado- L # C o ) $_*n sadobimo ? O. Odpufhanie tih gre* hou ; Katiri fo saflushiii vezhno fhtra- fingo j sadobojo odpufhanie vezhne fhtrafingeTa fveti Sakrament nam pernefe gnado Boshjo, inu ta myr te veifti. KB. Vezh od /bete Fokure naidefh v' drugi , Shuli . 5. To Puflednu Olje. V. Kaj je tu puflednu Olje ? O. Je en od Chriftufa gori poftaulen Sa¬ krament k*dufhnimu, inu telefsnimu nuzu tiga bounika. V. Kaj ta bounik fkusi ta Sakra¬ ment sadoby ? Q. 1. S’grevingo zhes fvoje grehe odpufhanie tih malih, inu drusih posablenih grehou. 2. Muzh zhes fkufhnave, throsht, inu pomuzh v*teshavah. Aku je temu bouniku khsvelizhaniu, ta fvet Sakra¬ ment niemu tudi to sdravie doneffe. V. Koku fe ima ta fveti Sakrament Prejeti? O 1. Vhdanu Boshje gnade, Preš veliziga greha. 2. Pred fvetim Oljarn fe ftury ta Spoved, aku bi fe iiz m ( o ) ®__ rak k?:tiri fpovedat nemogou, moti kra on obuditi popounema grevingo 3 , Ji Jen dobru pred prejetvam tiga Sakramen biti ta obuditi eno pravo shivo Viero l inu ponishnoO. tiri V. Kdaj je zbafs fmu Olje pre lou jeti ? O. Koker hitru je ta boies« nih toku navarna, de fe pametnu meni. fan de ta bounik bode tefhku , ali pal zel ne vezli gori perfhou. V. Je navarnu ta fveti Sakrament 1 samuditi ? O. ja, savolo tih velizih O fkufhnau tiga hudizha na sadnio uro. k’f V. Kulikukrat fefme ta Sakrament k 5 j prejeti? O. Enkrat v^faktiri veliki) navarni bolesni. kr 6. To Mafbnikovu Shegnuvanie. « V. Kaj je to Mafhnikovu shegnu; A vanie? O. Je en od Chriftufa gori Bi poftaulen Sakrament, fkusi katiriga fe pofebna gnada , inu oblaft sa du* sl: houne cirkoune opravila sadoby. ft. V. Samore, fmei en drugi ta Ma* g; fhni Offer opravit, confecrirat , od ri grehou odvesat, &c. ali eno drugo du* b( Eouno oblait sadobiti preš tiga Sa* g Jeft fim Gofpud tvoj Bug, ti nimaft j r drugih Bogou sraven mene imeti. v j V. Kaj ta Sapoved sapove ? O. Dt ] £ mi moremo Boga sa nafhiga Stvar* nika fposnat, molit, inu niemu fhiu* ^ shiti s’eno pravo Viero, Vupaniami ® inu Lubesnio , inu brumnoftio. V. Kaj pak ta Sapoved prepove? 0- " Vfe, kar je super, vieri, vupaniu, lu- besni, i 9 ( 0)9 us Obesni, inu brumnofti , fufebnu pak w: malikuvanie, foufh, inu prasne viere, ^'Izupernie, prerokvanie od fkriunih i, hezhy , katire Te nemorio fkusi natir- lih mirelne, inu preš pofebniga Bo* sbiga resodenia veidit, koker je po¬ javim prerokvat , ta ali una rezh fcsdei na temu , aJi unimu kraju gody, Qf ta ali uni bode toku, ali toku dou- Jgu shivou, ta bo fhrezho, ali ne- 'ftrezho imou , ta, ali uni je to vkra- t :doii, ta, ali uni je to flurou, &c. it V. Kaj pravi ta druga Sapoved? O. :|Ti nimafh Imena Gofpuda tvojga n Boga nepridnu imenuvati. i V. Kaj prepove ta druga Sapoved ? | 0. Ona prepove vfo nezhaft Boshiga ^nena, kletou zhes Boga, vfe ker- v izhne, leshnive perfege, inu pre- Jomnenie tih pravih dobrih oblub. V . Kaj pak sapove? O. De imamo Boshje Ime zhaftiti, Boshiga imena n ezhaft, inu preklinvanie branit, te P f ave, dobre oblube dershat. P . Kaj pravi ta treka Sapoved? O. Spo- H6 »(0)9 Spomni , de hofh ta Prašnik pofiTem zhuvou. pove V. Kaj ta Sapoved sapove ? O. Ifvoji imamo Nedelo prasnuvat, ob Nedjvikfl lih feper Boshji fhlushbi snaidit, tkam to vezhnu isveiizhanie fkerbeti. |nie V. Kaj pak ta Sapoved prepovei/ vo i O. Ona i. prepove vfe fhlushbne P tefhke, kmetufhke, ali antverharftTi del Ja. z. Vfe druge pofvetne , nepi l trebne and le. pre V. Kaj pravi ta zheterta Sapoved vot 0. Spofhtui ozheta tvojga , inu nuj nei ter tvojo, de tebi dobru poide, im do bofh dougu shiu na semli. V. Kaj ta Sapoved sapove ? 0.0» q 1. sapove tim otrokam , inu drugin ^ podioshnim , de imajo fvojim itari j r fharn, inu drugim oblaftnikam, alj gofpodarjam lubesen, zhaft, pokor fhino, fveftobo fkasat. z. Tim fhj „ frifham, inu gofpodarjam pak sapovei' 1 de imamo sa to žhaffho potrebo fvv 1 jih otrok, inu podloshnikou, narvezk pak sa nih isveiizhanie fkerbeti. ( V. Kai pak ta Sapoved prepove ? 1 Tern i m (o) ® 117 oftTem otrokam , inu podJoshnim pre¬ pove vfo nezhafl, nesveftobo pruti • fllvojim ftarifharm, ali drugim fvojim ledjvikfhim. Starifham pak inu obiaftni« } 1 hm prepove vfo kervizo, pohuifha- nie, inu nefkerblivofl pruti tim Jfvojim. 'tii V. Kaj pravi ta peita S apoved ? O. rftTi nimafh ubijati. : Pj V. Kaj ta Sapoved prepove ? O. Ona prepove vfo kervizhno fhkdo m shi- - fl votu, inu shiuleniu fvojga blishniga, m nei fe tajftu sgodi s’mislio> ali s’befle- * do, ali sMianiam , ali 3 ’samudo. u V. Kaj pak ta Sapoved sa pove ? O. ] Ona sapove krotkuft , miloft > inu j; ‘ v finilenie pruti fvojmu blishnimu. | Inu dobruvolnu odpufhanie v figa te- , §a > kar fo nam drugi hudiga fturili. I V. Kaj pravi ta fhefta Sapoyed? O. ' Ti nimafh prefhillva , ali nezhifiofli tribati. V. Kaj ta Sapoved prepove ? O. 1. Ona prepove to prefhiftvu , tudi vfe nefpodobnu dianie zhes naturo v\Sa- konu »g m (p)® __ konu. 2 . Vfe nezhiftu dianie, inu dellfodbe vfe nezhifle lufhtesunei Sakona. prizh V. Kaj pak ta Sapoved sapove ? iie Sapove , de fe imamo varvat vfe gr nei fe ta fhkoda sgodi, ali s’mi'shei flio, ali sMianiam , ali s’samudo. p V. Kaj pak ta Sapoved sapove ? O.Sap i. De fe ima ta Utirjena fhkoda po-jblis verni ti. 2 . De imamo nafhimu bli- ne shnimu v’{ily, inu v’potrebi, po na* Vig fhimu premofheniu pomagat. ; J V. Kaj pravi ta ofma Sapoved? 0>O. Ti nimafh krive prizhe govoriti su-po per tvojga blishniga. ftc V. Kaj pak ta Sapoved prepove ? 0< Prepove vfo fhkodo na zhally , do; ve brimu imenu fvojga blishniga , nei .zh fe letu sgodi shnifljo, fkusi kervizhnf fti fod- I ■- _® c o ) ® »9 lellfodbe , ali s^beffedo fkusi kervizhnu P P nz ^ uv anie, safhpotuvanie, opraula- • ® ie , podpihuvanie, sdrashbe, inu le« &V-, nie. y: V . Kaj pak ta Sapoved sapove ? O. To odvseto zhaft poverniti, nasai perpravit, inu nasai dati. 2 . Svojga rflblishiga sagovarjat. To dobru ime fvojga blishniga od sgube obarvat , flopraulive jesike pdtolashit. V. Kaj pravi ta deveta Sapoved ? O. m 'Ti nimafh sheleti tvojga blishniga m 'sJiene. V. Kaj pravi ta deffeta inu sadnia ^.Sapoved ? O. Ti nimafh sheleti tvojga 'od>iishnig hifhe, ne hlapza, ne dekle } frne shivine , ne vfiga kar je niego- a-Viga. V. Kaj te dve Sapovedi prepovedo ? 2 0. One prepovedo vfe frei, ali radu- i'volne mifli, inu shelie zhes to fhe» > inu fedmo Sopoved. V. Kaj pak te dve Sapovedi sapo- Ve do ? O. One sapovedo, de fe imamo i 2hei vfe hude mifli, shelie branit, taj¬ nim pruti fiati, de fe nimamo v’taj- ftih Ito ® ( o ) $ ftih frei , radovolnu gori ne refvefeliti. shat. V. 6* Kratki Is los hi k 0 .6 c V. kJ povedi dershat i (J. Ja , st v. Chriftus pravi: Katiri to CirkouiO. O pofHiufha j ima sa Aida, inu ozhitganie ga grefhnika dershan biti. Matth. povei V. Kaj sapove ta perva Sapovif- O. Ona sapove, de imamo sdraven P ^ del, tudi te od Cvete Cirkve gorif flaulene prašnike prasnuvati. V, Kaj sapove ta druga Sapoved.Hp t S apove, de imamo ob Nedelih , ii i terdnu sapovedanih Prašnikih eno t |j, Mafho fhiifhat, aku je Ii mogozM Van V. Kaj sapove ta treka Sapov« p O. i. De imamo te sapovedane po* tre j, dershat , tu je : De Ce moremo 1 p takfhne dny ne le famu od meffe 1 j VQ jedi s’dershat, temuzh tudi le cj 1 j a $ famkrat do fitiga najeft. ( Je s j p et pit od tajjlih , katiri fo fe dod : j ni) ni pojiti.) z. De fe moremo ob P £! ‘ kih, ( O ) ~ IZ I - »■ ■ »;• '---— jrslikih , inu Sabbotih mefsne jedi sder- shar. V. Kaj sapo ve ta zheterta Sapoved? lv 0 , Ona sapove i. De fe imamo vfaku Jejtu faj enkrat fpovedat. 2. De ima« >e djmo ob velikanozhnimu zhaffia fvetu neObhavlu prejeti. sa V. Kaj prepove ta peita Sapoved? liiiO. Ona prepove vfe funainu pran« hitganie, inu vefelie tih ohzit v*pre« '■>, povedanih zaitih. >vJ. §. 7. Kratki Isloshik, Od Chriftianfke Pr avize- ji^jZAj je , ali v’kum obftoy ta .. . ) e Ghriftianfka praviza ? O. V* ., tih dveh fhtukih; 1. Tiga hudiga fe "‘ Varvat. 2. Tu dobra fturiti. | K Kaj je tu hudu, katiriga fe je I tre ba var vat ? O. Ta greh. J V. Kuliku fort je ta greh ? O. Je ' f i dvoine forte: Ta poerbani greh. Ta j, kftni greh. Ta Iaftni greh je paksu- | P e t dvojni; ta veliki fmertni greh, j. 11111 t a maiheni greh. V. Ka- m ® ( o ) @ V. Katiri fo tinarvikfhi, inulki f dlivifhi grehi , od kadrih fvetu pil sab mu fpomin liury ? O. i. Ti fedi^te poglavitni grehi. Ti 6. grehi v'f«j ) tiga Duha. Ti fhtiri grehi, katiri? 0- juebefla upijejo. Ti devet ptuji grdil gir flll jT. 8. Ti fedim poglavitni grehi. V. So ti poglavitni grehi vfelei v* Ki liki grehih O. Ne, ampak, kader fo lai v’eni veliki rezhy. V. Sakaj fe imenujejo poglavitni ne grehi? O. Satu, kir vfi drugi grehi pi od nih pridejo. V. Kaj je ta napuh, ali offert? 0< S] Je enu nesroafnu posbelenie lato u zhafty , inu vfokufti. ss V. Kaj saeni grehi is nepuha pri* it dejo ? O. Prašna zhafl, nepokorihinaj nejevera , če c. n K Kaj je lakomno!! ? O. Je enu z nesmafnu poshelenie zhafniga blaga, t V. Kaj is lakomnofti pride ? 0< 1 Ohernia , tatvina , kerviza , &c. V. Kaj je nezhiftoft ? O. Je enu \ nefpodobnu poshelenie tih mefenih i prepovedanih iushtou. V. Kaj 9 C o ) S _1213 (h V. Kaj pride isnezhiftofti? O. Po¬ pil sabJivoft na Boga, flepuft, temnult ?di£ te saftopnofti, oterpnuft te vole, &c. Tp| V. Kaj je nyd , ali nevofhlivoft ? 'i p 0. Je ena nesmafna shaloft, de fe dru- etf gim dobru gody, ali je ena shaloftj ali ferd, savola fhrezhe tiga drusiga. V. Kaj is nevoshlivofti pride? O. ^Kriune, nepravizhne fodbe , oprau- Ičlanie, ferd , inu jesa, fourashtvu &c. V. Kaj je poshrefhnolT ? O. Je e nu ^nesmafnu poshelenie k’jedi , inu piazhi. V. Kaj pride is poshrefhnofti ? O. 0' Spufhenu , fprweshnu sadershanie, ® nezhidoft, kreih , boy , kleitvina, sapraulanie tiga zhafla , denarjou , rl ‘ i°u sdrauja , čcc. V. Kaj je jesa, ali ferd? O. Jeenu flesmafnu poshelenie fe mafhtuvati u *bes fvoje fourashnike, ali sheleti • ta jftim hudu iluriti, katiri Co naos '■ budu flurili. Kaj pride is ferda? O. Preklin- x v anie, opraulanie, sourafhtvu , smot- 1 ^va, ubiyanie, čtc. 124 & ( o ) is V. Kaj je lenoba ? O. Je ena tci0 g 0 Jivofl, ali traglivoft v^ufhnihrezhti^s j ena oterpnuft k’dobrim deliam. n j mu V. Kaj pride is lenobe ? O. Pri; y samuda Boshje flushbe , samuda « brih deli, nepokura, szaganie, & j 51 ? rr V. Kaj fkodjejo ti fedim poglavit UDes V. grehi, aku ta zhlovek vezhkrat v't pade ? O. Ti grehi zhloveka v’ii ^ doili grehou, inu v*nar globokeifl j? ud< pogublenie perpravio. V. Koku fe ti grehi premagajo hn § ( O- Se premagajo /kusi te fedim tel K, poglavitnim greharn super ftojezii8 re b zhednofli, katire fo : 3. Pohleunoi t0 ^: 2. Darovitnoft, ali raduvolnu delen!i8 rev j. Zhiftoih 4. Lubesen fvojga blist shnc niga. 5. MafTa, ali ftresnoft. 6 . Krotceli; kuft. 7. Andoht, urnoft k’dobrimd«! V lam, inu fhlushbi Boshji. tajfl dru JT. 9. Od drugih fort tiga greh«' V. Katiri grehi fo vTvetiga Duh* _ , O. So tajili, katiri fe Boshji dobr c e . ti super ftavio, inu te od fvetiga D # [ e J ha ponudene gnade savershejo? , j c » V( V, So ti grehi veliki tefhki greh 1 O. So _ & ( O ) # nf t01 ;'0. So veliki grehi, od katirih je Chri« z ™ftu$ rekou , de bodo na tim, inu u« p mmu fveitu tefhku odpufheni. a ( V. Koku samoremo mi te grehe ^premagat ? O. fkusi viero, vupanie , iv j t! iubesen Boshjo > inu fvojga blishniga. v’j V. Katiri grehi vhiebefsa vupijejo? V »J [O. Tajfti, katiri eno ozhitnp snano e jfl hudobo vTebi sapopadejo, inu po be¬ sedah fvetiga pifma per Bogu sa ftra« a j 0 fingo klizhejo. tei V. Koku fe vender sna savola tih ezkgrehou Boshji ferd , inu praviza po« ncl tolashit ? O. Skusi prayo , fherzhno ;nit grevingo , inu pokuro , fkusi almo- !isl shno , molitou , poft > fkusi dobre roi della te milofh, ali vfmilenia. ® Y • Katiri fo ti ptuji grehi ? O. So ta jfti , s’katirim fe mi tih grehoit f dtusih /udy deleshne fiurimo. ju V' Kdaj fo ti grehi veliki, fmertni ( fii ? r ®hi O. Tajftikrat , kader fe eden ju ® n 'ga velikiga, fmertniga greha de« 'eshen ftury, na eno, ali drugo visho bil k Ve hkimu grehu urshah da. ’ F 3 NB. n6 «( o ) NB. Te pofebiie forte , inu ima tih grehott naidefb v’sazhetku tih k kviz j v*malim Catechifmufu. V. Bost savu timi §. 10. Zhednofli , inu dobre della. 8 na . £ 1VC1I V. Je sadofti tu hudu puftiti, is ve |j ; fe greha varvati ? O. Ni sadofti, t( muzh je tudi treba tu dobru fturiti ^ koker pravi Chriffus per S. Mattl " os nar potrebnifhi ti fke fhtiri poglavitne zhednofli : 1. Si | flopnofl, ali modrufl. z. Praviza. 1 zh< Mafsa. 4. Muzh. tu V. Kaj je ta Viera ? O. Je en Bo shji dar, inu luzh, fkusi katiro f> ( ta zhlovek refvetfen, inu terdnu vit jg rje vfe, kar je od Boga resodenu, i« ! n j nam fkusi niegovo Girkou sa viervat l naprei poflaulenu. V. Kaj . m (o) m 117 : ma V. Kaj je to Vupanie? O. Je ena, fBoshja zhednoft , s’katiro mi pravu savupanie imamo, de nam bo Bug na timu fveitu s a nafhe isvelizhanie fvojc* l a , gnado, inu pomuzh dau, na unimu . fveitu pak nafs vezhniga vefelia, is« JI veiizhania deieshne fturou. tf riti V. Kaj je ta lubesen ? O. Je ena itti Boshja zhednoft, ali tugent, s’katiro Jd mi Boga savola niega famiga, nafhi« nB ga blishiga pak savoJa Boga lubima V. Kaj je ta saftopnoft, ali modruft ? mf>0. Je ena zhednoft, katira tiga zhlo« Hi veka visha , de on tu hudu , ali greh n, pufty , inu tu dobru ftury, de fe zhes m vfe tu drugu sa fvoje isvelizhanie ti fkerby, inu muja. ® V. Kaj je ta praviza ? O. Je ena j zhednoft, fkusi katiro fe vfafetirimu tu fvoje da , inu pufty. hi V. Kaj je ta mozhnuii ? O. Je ena j ( zhednoft, fkusi katiro ta zhlovck ter« 3[ den , ftanoviten grata. i. Vpoterplei« 1( j hiu tih zhafnih teshau , inu nadluh. V'pravi Chriftianfki brumnofti to« F 4 ku; us m (o)® _ _ ku : de Te od tajite nepuiti na notw re c visho odverniti, ali odpeljati. V. Kaj je ta mafla ? O. Je ena zh ^ dnoft, s J katiro ta zhlovek fVoje sn)®P u trainu hudobnu nagnenie , ali shelr°p. noter dershy , inu premaga , fpodc . •> bnu j zhednu } inu ftresnu shivy. jj!' V. Kaj fhlifhi k’enimu dobrim gj Q dellu ? O. De enu dellu je tudi en p dobru dellu, k^emo fhlifhio dvei n g e s zhy: i. More tu dellu perpufheniii ^ inu neprepovedanu biti. z. More lat. dobru dellu s’dobro manengo flurje- f po nu biti. p i a V. Kaj H mi fkus dobre dela saflufhi* j tno ? O. j. En zhaflni Ion na temojinc inu 2. kader fe tu dobru dellu vMtanu la ] gnade Boshje ftury , mi tudi enu ve* shi zhnu plazhilu v*nebefih saflushimo. nij V. Sakaj mi s’dobrim deltam tulkaj ^ saflushimo? O. Satorei, kir jeBugto* ku oblubou, savola safiushenia Chri'j Q ftufa JEsufa , nafhigalsvelizharja. j u dT. II. Te nar imenitnifbi dobre delit- J n V. Katire fo te nar imenitnifbi do* ' bre # C o ) & **9 ben ( bre della ? O. Te try : i. MoJitou. z. Poft. g. Almoshna. z ji ( V. Kaj je molitou? O. Molicou je snj enu povsdignenie tiga ferza pruti ieJj Bo S“* )c j c V. Kaj fe fhe fkusi molitou safto- pi? O. Vfe druge andohtlive d tl la, ^/katirim fe Bug, ali Svetniki zha- ftio, ali na pomuzh klizhejo. K. Kaj fe saftopi fkusi poft: ? <9 r. Se saftopi te gori poftaulene pofte der« '.‘kat. 2. Enu fpokornu shiulenie pe- Mat. Is voiftrufti pruti febi kakerfhnu ' fpokornu deli u fturiti. 3. V^jedi, inu ,, piazhi fi kei odttrgat. ll ‘ V• Kaj je ta almoshna ? O. i. Ah* 3 >ftoshnaje: enimu potrebnimu savo- 111 la Boga kei podeliti. 2. Svojmu bli- e 'ilinimu kakerfhnu dellu tiga vfmile- i ali milofti fkasat. §• 12. Od dobrih dellou te milofti. i. V. Katire fo te deli a te millofti? O. “° te, katire fe fvojmu blishnimu is lubesni fkashejo. 'j ^ Kuliku fort je tih dobrih dell£ . P* dvei; Ene fo te deiia te tele-. F 5 ine IJO '® C o ) $ F te del! s 0 , fne , te druge fo te della te dufht milofti. V. Kadre della fo bulfhi , te telefne, ali te dufhne milofti? Te dufhne fo bulfhi, sakaj tadulli je vezh vredna, koker tu teiu. V. Kaj porezhe Chriftus tim vfffi te c lenim ? O. On poreže: Pridite vi sk kati vuzl jfte gnani , tu je : isvoleni mojga Oz krai ta , sakaj jeji Jim biu lazben , inu '• tvu JI e meni jejli dali , &c. fvo : V. Kaj porezhe Chriftus tim nevf® lenim ? O. On porezhe: Peite prehiti z ^j v y vezbni ogyn , j e JI Jim biu lazben , 0 rasi vi meni nijle dali jejli , i itiilolli fkashe. 6. Zhiltoli tiga Ter za, tu je: kader Te ta zhlovek greha, sla- F 6 iti (o) e fli pak velikiga greha varje, enu zhi* flu , zhednu, brumnu shiuleine peile. 7. Mvr ali pokoj, tu je : kader ti zhlovek s’fvojim bJishnim v*myru shi- vy, fourashtvu nedershy,med drugim ludmi myr , pokoi ftury , nieh med faboi fp ra vi. 8. Poterpeshlivoft v*pr e ‘ gananiu savola pravize , tu je: kadet ta zhlovek , ali savola Viere , ali fzer savola Boga, po nedoushnim kei hu* diga, tefhkiga , kakerfhnu pregana- hie, ali kervizo volnu terpy. sh: taj te 0 . ta' lili m i« P 1 §. 14. Ti j Ev angelfki fvejti. V. Kaj To ti Evangelfki fvejti ? 0 > So try imenitne zhednofti , h 5 ka* tirim nam Chriftus v*fvetim Evan* v geli is fvejtje. 1 V. Kadri fo ti fvejti? O. Ti terje t 1. Frei, radavolnu uboshtvu. z. Ve* zhna zhillolh 3. Popounima pokor* 1 fhina, kadro en zhlovek timu dru* j gimu, koker fvojmu duhounimu po* ' glavarin , ali vikfhimu savola Bog* fkashe, inu pod niegovo pokorfhino shivy. F. Je katiri doushan te f vej te der* shati ? @ (o) ® 135 r Ml PM li-, shati ? O. Nobeden, koker Je famu e. tajfli, katiri fo Bogu oblubo fturili ta te fvetvania dershati. i- K Je katiri dofehmaulete dershau? n 0 . Ja fam Chriftus je taifte dershau, il tajile fo dershali fveti Apoftelni, ve- :• liku tsushent, inu taushent l.udy, r moshkiga, inu shenfkiga fpola je ta« r jfte dershaJu, inu nieh fhe sedei »* • pravi kerfhaniki Cirkvi dershy. Jf. 15. Te fbtiri pnfledne rezby. V. Katire fo te pufledne rezhy te¬ ga zhloveka ? O. 1. Smert. z. Sodba. 3-Pekou. 4. Nebefla* V. Morejo vfi Judje umreti? O Ja vfi Judje morejo enkrat umreti, sa Uro pak,sa zait, inu krai na£he fmerti toi neveimo. V. Koku, imamo mi k’fmerti per- prauleni biti ? O. Mi bi imeli vfelei toku shiveti, de bi ta fmert, kader bi kol ona tudi naglu, neprevidenu *hes nafs perfhla, nafs vfelei v’£tanu Boshje gnade, preš veJikiga, aJi fmer- tniga greha naidla. K Koku fi mi snamo pomagat, F 7 de IH de bomo eno miloftvo Boshjo fodbc p dozhakaJi ? O. Mi fi snamo pomagal * toku: i. De mi farni febe fodimoj tu je: nafho veifl prou fprafhujemo z. De fe nafhih grehou zhiftu, fve- ftu, s’pravo grevingo , inu naprei' vsetjam fpovedujemo. 3. De nafhittl fourafhnikam is ferza odpuftimo. V. Kaj je v’peklu ? O. Vezhni ogyn, vezhne temnize, terpleiniej martre, inu zagvanie. V. Je dobru, nuznu, de mi vezli' krat na nebefla fpounimo ? O. Ja tu _ je zel nuznu. ^ V. Sakaj je tu nuznu? O. Satega* vola, kir 1. ta fpomin nanebuzhlo* veku pomaga, de on te krishe, te* shave tiga fveita bel voJnu terpy. Si¬ kni Bug inu nebeffa fo vfiga vredne. Drugizh ta fpomin na nebeffa nam pomaga, de mi yfe pofvetnu vefelie sanizhujemo, kir vfe tu zhaffnu, inu S pofvetnu pruti nebeffam nizh ni. Pred ®(0 ) 9 »35 )dbt no, mo. fvfr rei' lin h ni ie, ih- tU !*■ O' e- a« 2, n ie u ; Pred } irm po Pefsmi, pred , inu po Pridigi fe poje ; Zhaftitu Vfaki zhafs bodi TufJadku Ime JESUS, Inu Ime MARIA. Tu fladk. &c. Pred Shegnam. Zhaftimo te Shivi Kruh Angeliki, O Pravi zhlovek vkup, InuBug nebefhki. O pravi & c. P er Shegnu , im Povsdigvaniu je tri¬ krat poje: Svetu , Svetu, Svetu , Svetu zhes vfe fvetu, JEsufa Refhnu Telu, V'Svetim Sakramentu. Svetu, &c. Svetu, &c. Svetu čcc. NB. Kader je ta drugikrat pojei Svetu, 6cc. fe da Shegen. Po Shegnu fe dvakrat poje : Ne sa pulti nafs nigdar, Nesapufti nafs nigdar JESUS nafh Svelizhar. JEs. &c. NB. ®(o)® NB. Pred, inu po Chrijlianfkm^g Navuku imajo ti otrozi peti: Sveti, Sveti, Sveti, Sveti, zhes vfe Sveti: Bug Bug Ozha, Syn, nu Svet Duh:, . Tri Perfhone en fam Bug. *° Sveti, &c. 1 PESSEM, Od, S . Katbolfbke Vitre , kat ir a “tL . febi sapopade te dejjet Bosbje, inu pe> Cirkonne Sapoudi, inu te Jedem p,, SS'. Sakramente. I- Dur v*nebeffa ozhe priti, Ta prou ima vierjeti: je en fam edyni Bug, De fo pak try Perfhone: Bug Ozha, Syn, nu S. Duh, Vfe vezhne zhafty vredne. Bc Bug Ozha je nafs vfe ffvarou, Bug Syn nafs je odrefhou , Bug Svet Duh je nafs refvetou, ^ S’fvojo gnado pofyetou, Bug 9 ( o ) 4S 117 /ffliBug tu dobru bode plazhau , Pak tu hudu bo fhtrafau. 3 - Bug S yn ima dvei naturi: i; Boshjo, zhlovefhko tudi; Po Boshji Ozheta ima, Mater neima nobeno, Po zhlovefhki Ozha neima. Mater ima Mario. , 4 - JKoker zhlovk je terpou, nu umrou, i Nam vfem paku je saprou : Od fmerti uftau, v’nebu je fhou, V’nebu nam pot pokasau. Shive nu mertve bo fodou, Hude od dobrih lozhou. r \ 5* bete fo Sapoudi Boshje: Vieri v’eniga Boga, bubi ga is zeiga ferza, Vupei terdnu sdei vhiiega. "Oshjelme ne sanizhui, STvetmi rezhmi ne norzhui, 6 . Nedelo , Prašnik pofvezhui, Starihe, nu vikihe fpofhtui, Ne »38 m (o) m Ne vbivei, nune prefhifhtvei, Ne kradi, foufh ne prizhei, Lefhke shene ne pogieri, Lefhku blagu ne sheli. Sedem fo ti Sakramenti V’tim novim teiiamenti: Kerft, Firma, Svet Refhnu Telu Pokura, Ojle {Vetu, Teh Mafhnikou fedem Shegni, Svet Sakon je ta {edini. 8 . Pet fo Cirkvene Sapoudi: Prasnui, per Ma{hi bodi , Quatre, nu pofte prou terdi, Sa Veliko nuzh fe fpovei, Nu po vrednim fe obhajaj, V 5 PoiV Adventu ne ohztvei. Terd Del j Ah! Zh Ki Neumrezha dufha! sdei sdehni: O Bug! v’te vierjem, te Iubetn>, T] Kir vfe Jubesni vreden fi, X Satu tebi jeft {hlushem.’ Ah greva me is ferza sdei, Kir reshalou fem te kedei. i. _ C o ) & 139 10 . Terdnu imam jeli vupanie V’JESUfovu terpleinie: De Bug meni svelizhanie Da, fkus fvoje vfmillcine; Ah! dei mi tu moj vezhni Bug Ozha, Syn, nu Sveti Duh. Toku [e Pefme [klenejo. Zhaft bodi Bogu Ozhetu, 1 Inu Synu, Inu Svetimu Duhu, Koker je bila v*sazhetku Sdei inu vlaki zhas, Inu od vekomei, do vekomei, Sdei, &c. PESSEM, Od Terpleinia JESUJovig/t • 1. Pkemifli 6 zhlovek grefhni , •L Kaj je terpou fam Bug vezhni, S a me, nu sa te je umrou, Skuš to nam nebu odperu, Sa me &c. S*]ogri khnisi doli fedou, Leto Jagne sh’nimi jedou, Pofta« 140 c o) m Polda vou Svet Refhnu Telu De bi nam k’eni fpishi blu. Pofta? $. V’ieta vert fe je perbiishau, Nifku sa nafs fe ponishau, Trikrat padou na obrafs Tvoj) Ozheta profsou sa greh moj. TA 4. JEsufa glei v’vertu klezhati, Angela v’oblakah ftati, Kir kelih v’rokah dershi, JEsus kervavi put poti. Kir, 5. Judas Skarjot fe perdrushou , JEsufa s 3 foufh ferzam kufhnou, Hudim Judam ga zhes dau, 9-J Obl IS I 10 . n 1 n. V: n Hudim* G: V’grosno martro ga isdau, 6. Judje JEsufa svesali, Zhes potok’Cedron pelali, Koker enga raisboinika , Sem, nu kie pehali ga. Koker« 7. VTodno hifho ga pelali, ObJaftnikam ga zhes dali, Annasu hudobnimu, Kaifeshu kervizhnimu. Annasu. 8. Oblaflniki ga vprafhali , Krive prizhe vkopkiizali, Obfodit pravizhniga, Ferdamat nadoufhniga. Obfodit* 1: P 9. JE- ( o ) # 14? (lav. rl im, I j 9. JEsus nozhe odgovoriti, Oblaftniki fo ferditi, Maichus savsignou roko, Dau je shlafernizo fhnio. Malch. 10. Ozhy fo mu savesali, VTveti obrafs mu pluvali, Sa norza ga derfhe, Pred katirim Angeizi klezhč. Sa n. Pilatushu fo ga zhes dali, Vfi s’eno fhtimo fhrajali, Na krisbu nei fe umory, Pravize, nu milofti ny. Na krishifc 12. Sazhno ted^i niega gaishlat, Grosnu ga s’tem terniam kronat, Delajo fi fhpot s’niega, Ah! is famiga Boga. Delajo&c. 4 - V 4 5 ardezh plaifh ga ogernili, Pfuti folku obernili, Poglei zhlovek JEsufa ti, De zhloveku podoben ni. Poglei. 4 Krish fo mu na ramo diali, Shnim fo ga v’goro sagnali, JEsus je fhvoh , inu flab, Doflikrat mogel na semlo paft. JE$. 4 - Na fvet krish fo ga perbili, »eliko fylo fo mu ftrili, Na 14 ^ m ( o) Na krishu dufho puftiu, Britko fmert sa nafs fturiu. 16. Toku mozhnu je JEsus Jubo\ Q Nu v*tvojo dufh fe salubou, De je sa nio fmert fturou, Sveti ray nie sadobou. De je &CHa 17. Rezi: O Bug jeft te lubem, ^ Greha nigdar Urit oblubem, Ah is ferza greva me, 1 Kir N m kedai refhaiou te. AhL . 18. Profsim te sa gnado tvojo, j. m Terdno iluri mifel mojo, |'y, Spodobnu tebe zhafiit, ^j at j S’greham nikoli reshalit. Spodoij ^ 19. Stui nam vfelei ti na ftrani. Pred vfim hudim nafs ohrani, Inu na pufJedni zhafs, KTebi vsemi ti vfe nafs. Inu Bs V’ta 5-S 15 20, V^nebu shel/mo te zhaftiti , Sa Miloft tvojo te hvaliti, Skuš tvojo fmert 6 JESUS dei Nafiiim dufham fveti Rei. Nafhi® AMEN. Na 6 . ^ S Kac 7. 1 1 De PES- • i P E S S E M , ^ 01l i Od Shalojltte Matere Both je, i. e ^CHaloftna je Mati ftala, 9 ^ Pod krisham milu jokala , Kader je nie Syn vifsiu. Kader &C. i. O koku je bila reuna, Med shenami nar bel pohleuna, Mati Synu edyniga: Mati &c. J. Milu je fouse takala, Vfa trepezha je gledala, , (Mati fvojga edyniga. Mati &c. Jo ‘4. Kdu je ta, kir bi fe nefplakau, [ Boshjo Mater kir bi sagledau, V’taki martri, nu slegu. V’taki &C. S- Sa nafh greh, sa nafhe dianie, ! s jEsufa vidi v’terpleinu, |Na krishu vifseozhiga : Nakrishu &c. P- Vidi fvoje lubu Dete, Sapufhenu fmert terpeti, lij:Kader je dufho puftiu: Kader &ct ?• Eja preshaloftna Mati, Tvojo shaloft mi ozhefh dati, ^ei, de s*tabo shalujem; Dei &c. 8. Nei 144 m c o) m — 8. Nei fe ferze moje vname, K’JEsufu kir terpy sz me, De mu ferzhnu flushiu bom ; Del 9. Sveta Mati, Buri meni, Krish na ramo mi sadeni, K*iubesni tvojmu Synu: K^Jubes. S 10. Dei, de bom fe s’tabo piakau, Na Krishi gledejozh resjokau, Dokler bom na fveti shiu: Dokler & 11. O Maria Mati Diviza , Bodi nafha pomozhniza, Dei, de s’tabo k/agujem ; Dei de&c. IR Ji. Dei, de JEsufovo fmert nofsim, Skuš niega britko fmert profsim, V’Boshji iubesni shivim: V’Bosh. &( 13. Toku gorezh, toku vrozhen, Tebi Mati bom porozhen , Sdai, inu na fodni dan; Sdai, &C. 14. Kader tu teiu odmerje, Dei, de fe dufhi daruje, Sveti Rai na vekumei. Sveti &c. AMEN, Dod Pi Prid N kr i l. I P Vsi S Pri PES- 1 < Sp. Pr 4 - P J P E S S E M Od Svetiga Duba, i. r & &fi! imj DRid fveti Duh s’gnado tvojo 1 Refsvetli ti dufho mojo, Dodeli nam tvoje dary, Pred grehi nafs vfe obari, Prid S. Duh s’tvojmi dary. NB. Ta drugi fhtikelz fe »(poje , ko- ker le pred eno Pridigo. i. Prid fveti Duh nebefhka luzh, &( Pridgarju dei rvojo pomuzh, Vshgiferze, jesik^vishei, S’gnado tvojo ga regirei, Prid S. Duh, muzh tvojo mu dei. 3- Prid S. Duh troshtar imenvan Od nebefs dol’ iia semlo poslan, Sposnat nam dei, to kar je refs , Ohranit, inu Briti sa refs, Prid S. Duh, nafs vuzhi s’nebefs. 4- Prid S. Duh fvetJoba Boshia, \ Tebe shely dusha moja, G ref h ne ferza omezhiti, \ Pravo pokuro de Burmo mi, Prid S. Duh refsvetli nafs ti. G 5 . Prid i 4 6 m c o >» 5. Prid S. Duh , khtebefsam pot Pokashi hoditi nam vfim od tod. Bres tvoje Iuzhi je temna nuzh , Syeti nam vfelei tvoja Iuzh, Prid Sveti Duh vfa nafha pomuzh. €. Prid fveti Duh terd’v , vieri nafs, Vfi 1 Sbfc K V upanie gmereijV^ubesni ushgi nafi Pob V J foufh vuke nam -lepufti paft, V'brumnofti dei nam vfelei raft, Prid fveti Duh : Bod’ tebi vfa zhaft. M p PESSEM, Od Matere MARI E De \ Inu l (• Katira fepron raima per 1 1. T Aushentkrst bodi zhefhena, O Maria roshen zvet, Tvoje glihe ni nobena, Take nima zeiii fveit, Kar fe kuii roshez snaide, Nobena toku sh Jahtna ni, V*tebi fe vfa miJoft snaide, Ah! dodel jo meni ti. 2. Madefh fe ni v J tebi snefhou, Bug Ozha te je vfadou , Sveti Duh te je ozirou, 5'ttbe je Bwg Syn zvetou, ( V’r I h 1 Bo 'Oc I Sai (O) 147 Vli jesiki fo preflabi, Tebe rosha hvaliti, Shlahtna rosha ne posabi, Na me O Maria ti. 3 . Kader tvoj Peld premishlujem , Pred tajftim jeft klezhim, laiipohleunu k’tebi sdihujem , Eno gnado jeft ielim, De me nebofh sapuftila, Mati prave mllofti> Inu mi bodefh fprofsila , Boshjih gnad obilnofti. 4 - Kader grefhnik jeft saflifhira j O Maria tvoje Ime, * mojm ferzi na te smiflim, Pravim, fmil' fe ti zhes me* Pufti meni miloft snaiti, ! Kader me vfe sapuftv, l«odi moja luba Mati, 0 Maria rosha ti. 5' Ti fi s y gndo vfa obdana j j Angel Gabriel govory, Dd Ozheta nam isbrana, Gnada vfa s’tebe gory , ii pouna vfe dobrute, Diviza isvolena, rfi G z Spomni m ( o > m 148 Spomni na nafs reune frote, O Mati prevfmilena. 6. Kader bodem mogu umreti, Dufho dati zbes Bogu, Kader bodem mogu vseti, Od tiga fveita flovu, Ofkerbi me, dal mi rezhi: Lete try Cvete Ime, JESUS MARIA fveti Josheph, Osrite fe vi na me. Ofkerbi &e. 4 - lel j ih n' Ah: PESSEM, Pruti Dkniti Marji ♦ S- brui dok 6 mil' 1 1. J« gre Ah O Maria pouna gnade, Mati vezh»j milofti ! Poglei koku grefhffl' ' pade, v*fe reve rsu shalofti. Ah vfmili fe, MatiBoshja prof* 11ni J me me. 2. Jeft vbogi grefhnik fe jokam, tvO' pi¬ je gnade ^potreben , vsemi me g° r tv Jrtvojim otrokam, aku iih nifemv^' den. Ah zhes me, &c. Jtii 3. Sem tekou po veiki zhefli vezhV] di ga pcgublenia , dopermfhou vfaki^ ^ melti nefpodpbnu shluJenie, Ah & c - pi A. Stu- t - me o) m 149 4. Sturou preveliku greha , dobrih lel pak premalu, sdei me s 5 ferza mo- zhnu greva , kir fim Boga reshaiou Ah zhes me, čcc. 5. Ozhem grehe sapuftiti, naprei brumnu shiveti, pravo pokuro fturiti, dokler fi m shiu na {Veiti Ah&c. 6. De mojo dufho nesgubim, k’tebi milu sdihujem , kir fe vezhne martre bojim, tebi vednu klagujem. Ah&c. 7. O pomuzh vfih kerfhenikou, mo¬ je vfe sayupanie. Perbifhalfhe vfih grefhnikou, fprofsi Boshje vfmilenie. Ah zhes me, &c. 8. ProfsiSynu edyniga, k’je sa me martro terpou, de me Synu sguble- niga nebo vezhnu savergou. Ah &c, 9. Kader pride pofledni zhafs, te profsim s’zeile mozhy, oberni k’meni tvoj obras, tvoje vfmiiene ozhv. Ah &c» _ to. S*Sakramenti me ofkerbi, s’Sve- % Refhnim TeJefam, v’Boshji gna- di me poterdi, pokashi pot k'nebefsam. Ah zhes me vfmili fe , Mati Boshja pfofsi sa me. Ah zhes me, &c. G Z PES- 150 m ( o) m PESSEM, Mark Divine od dobriga Svita* i. Vel; P Ertezite Chriftiani K’Materi te milofti, K’ter fte s’revami obdani V^haiofti v’zaglivofti: Ta je Mati te modrufti, Dober Svet bo dala vam , Trosht, pomuzh vfaki britkulli Od Marie pride k’nam. Z. S J Turfke sem le je sbeishala, Savol grehou velikih, # Genazzana fi je s’b rala, Meftu per Kerfhenikih, V*Auguftinarfki Kapelli 'Je ta Pelt v’Iuftu obftoUj Zhudesha fo Te sazhelli K’troshtu vfih Chriflianou. 3. Gluhi, (le pi, nu bouniki, Tamkei fo osdrauleni, S’jezh, is keten, ti jetniki, Drug* od Vraga reiheni* Kar fo kol reuni profsili, , Maria je vflifhala, va< K’t De T< Ti K. 6 . T M K 4 , m (o) m 151 -—----“T Velke gnade fo dobili , Vfim ona pomagala. 4. Ta je Mati pouna gnade, Pouna nebefhke tnozhy , Kader zhlouk v'nafrezho pade, Ona ga nesapufty, K’ter Marie gnado naide , Dober fvet mo dala bo, De v’greh, nu vTekou nesaide, Ampak gre v’Svetu nebo. J. Taushentkrat bodi zhefhena Maria Genazzanfka, Tebi je perporozhena Zella gmaina Kerfhanfkaj. Tebe ozhemo zhaftiti, Kir fi ti gnadliva vfa, Nigdar vezh greha fturiti, Serzhnu Iubit JEsufa. 6. O ti zhaftita Kraliza, Semle, inu teh nebefs, Tebe je Sveta Trovza Isvoiila, de fi refs ^afha lubesniva Mati, Imafh zlu veliko muzh , Nam samorefh pomagati, Škafi nam tvojo porauzh. G 4 7* Ti J ** i> *»i ««* ** » ■ 15* ® ( ° ) ® j. Ti fi Firfhtina Nebefhka, Oblaifniza vfih rezhy, VTa kraft, inu muzh Peklenika DeJezh od tebe beshy f Ti fi kazhi glavo fterla, Zeu Pekou premagala , Nam fi pak Nebu odperla, VTveti Rei pomagala. 8. Tinanafho fmertno uro, O Mati te milofti! Dobi nam pravo Pokuro, Troshtei nafs v’zaglivofti, Vfe fkufhnave prozh odsheni, Gnadlitu poglei na nafs, Tebi fmo perporozheni, Nesapufti nafs ta zhafs^ 9. Satu mi vfi klezheozhi Te ponishnu profsimo,. JEsufu nafs perporozbi Tvoj mu Synu lubimo, Odpufhanie nafhih grehou S’profsi nam O Maria! Obiinoft nebefhkih troshtou, O prefvetla Saria! 10. Zhaft bodi fveti Trovzi Sdei, inu na vekomei, Hvala Materi Divisi, Kir nam pomaga vfelei , Sku. Bra P' ftas offr met Kyt 2 ISUi vati ofir fov, Ky. 3 Pro- IV Skusi & ( O ) $ 1 53 us Skuš Marie saflufhenie, Tvojo gnado Bug nam dei, Brumnu, pravizhnu shiulenie, Po tem pak ta vezhni Rei, A M E N. PES S EM,' Na vfe fbiuke Jvete Mafbe * pRidte vierni Chriftiani k’offru Sve- te Mafhe, nu per tem offruvaniu «ashte andoht vafho: Mafha pak fe °ffruje Je Bogu famimu, en Sakra¬ lne shegnuje k*nuzu nam vfakimu. *^yrie eleifon. Bug nam dei prou fposnati, to ^Uizh tiga offra, niega fruhte vshi- Va|; i, naisrezhenu dobre; dokler ta ^tuvanie žele fvete Mafhe, JEsu« L ov o krishanie, nu terpleinie icashe. *vrie eleifon. S- JESUS tvojo Iubesen, kdu ba fou saftopou, kir sa nafh nahvaleshne ) ta offer poftavou: enkrat na fvetim fi dau Ieben sa nafs, fvete G 5 Malhe 154 m (o _ Mafhe pak visho fe orfrafh vlaki shafi Kvrie eleifon. 4. De je v’Boshji oblafti , s’tei offram fposnamo, nafh leben nu fmen slad i, vfekarmi imamo: nizh ni do padiiufhiga , na nebu, na fveitu, ko ker offrat fEsufa, nebeshkim Ozhe tu. Kyrie eleifon. Gloria in Excelfis. 5. Zhaft Bogu na vfokuflf, mir,lt> dem nasemie, vfim, kir fo Bogu k zhadi, fvete dobre vole: hvalen bod Ozha Stvarnik, vfrga mogozhni BtiJi Bug Syn nafh Odrefhenik, BugTro shtar fveti Duh. Kyrie eleifon. , Evangelium. 6 . Chriftus vezhna refniza je fvč 1 Vangelium, nu Karfhanfko pravizd fam vuzhiu, nu delou: Chriftusi 8 grunt nu fkaJa, zeliga KerfhanftvOi na tem je vfelei ftala, fveta Cirl^ Rimfka. Kyrie eleifon. 7. Kir je pak Chriftus rekou, tJ zhJovek ni vieren. kir nepofhluu 11 Cif Cirk Cirk ftiar bofh 8. shje Du| Chr biu ftur dy Vlak pek< * 1 duf terj rez j kir Pto hali "tem nat ® ( o ) & ŽS5 Cirkou, ampak najevieren : toku kar Cirkou vuzhy, terdnu vierjei Chri- ftian, bogei, kar ti porozhy, toku bolh svelizhan. Kyrie eleifon. ido ko zlil' uk bol >i>žj O rvet izO) s 'f V»l kou Čredo. 8. Vierjem, de je en Bug, try Bo- sbje Perfhone, Bug Ozha, Syn,Sveti Duh, vfi nature ene: Bug Syn JEsus Chriftus farn, v’zhJovefhki naturi, je bu martran, nu krishan, Odrefhenie flurou. Kyrie eleifon. 9. Sdei fedy na defnizi, nebefhkim Ozhetu, enkrat pride foditi, vfe lu- dy na fveitu, pravizhni Ion bosrekou: ¥ Dk v’fvojim teiefu, ti h|ldi peite v' pekou, ti dobri vbaebefsa. ,Kyrie el. 10. TudvierjemoChrifliani,denuza 'Dfhizam, moiitou, dobre dianie, kir terpe v’teh vizah: vierjemo fhe vezh ^hy, kar nas v^vetim Duhu, ta JDrnfka Cirkou vuzhy, zhalt,nu hvala fi ogu. Kyrie eleifon. Per Ojfntvanju. H. Nei Bug tebi dopade ta offer (M Predirno » shillim s a tvoje gnade, mi G 6 te , i sg § (o)f _ fe sahvalimo, s J tem offram sadobimoj kar potrebujemo, tebe Boga zhalUmoj douge plazhujemo. Kyrie eleifon. San Hit s. 12. Svet, Svet,Svet poimo vh vkopi hvalen bodi vfelei nafh Gofpud Buj Sabaot, sdei nuna vekomei: nebu m semla poje, pouna tvoje zhafty, vfo zhaft nu hvalo daje, tvoji mogozb noiii. Kyrie eleifon. Po Povfigvanio. 13. Vefel’ fevierna dufha, v’fhtauti tega kruha, sdei fi vidla JEsufa, zhio* veka nu Boga, aku lih nafhe ozhyj menio , de je fhe kroh, prava viera vuzhy , nameiii kruha je Bu& Kyrie eleifon. 14. V^Shtauti kruha nu vina, P°' pounuma želu, v’obeh shiu Chriftuj ima, refhno kry, nu teiu: satu 1111 prou vierjemo, de v’podobi kruha, krpi nu meffu preimemo, zhloveka nu Bc' ga. Kyrie eleifon. 15. Satu mi vfi vkop molimo, P° haiki doushnufli, Refhnu Teiu zfe itifflO lHm< zhef je k Kyr. if bffei zhaf lubi: lo 11 1; grel Goi te s slafl taisi I Vsei tret bed duf 1 s’ze dot HO) mo, x :0P) 3ug mu vfo 'zh> uti Jo* iy» d 4 10' us ni ft 0' & C o ) s 157 - -----—--— (Urno, po niega vrednofti: Bodi tedei zhefhenu, fvetu Refhnu Telu, kir fe je k^odrefheniu nafhih dufh offralu. Kyrie ekifon. Pater nofier. 16. JESUS lubi Ozha nafh, fkus offer te Mafhe , bodi zhefhen vfaki zhafs, vflifhi profnie nafhe, de bi te mi lubiiij s’zeile nafhe mozhy, tvojo vo¬ le ilurili, pokorni otrozi. Kyrie el. Agnus DE1. 17. Jagne Boshje pravi Bug, kir grehe prozh jemlefh, mi te profsimo Gofpud, de fezhes nafs vfmilifh ! sdei te Opravo pokuro, prejeti shelimo , dafti na sadnio uro, k’vezhnoft po- faishamo. Kyrie eleifon. Communio. 18. Gofpud jeft nifem vreden , te Vseti pod ftreho, kir fem pak te po¬ treben, sbrifh mojo pregreho; eno tafledo rezi,bouni nu raneni moji vbogi tiufhizi,de boosraulena. Kyrieeleifon. j 19. Nate vierjem, nu vupam,nute jj s ’zeile mozhy vezhniga Boga lubim, ^obruto nar vezhi; jeft offram kftvoji G 7 zhafti, 10 i*8 ®(o)® zhafti, fvetu opravilu , sheJim prejeti slalti, fvetu Obhavlu. Kyrie eleifon. ■H’ko»zu f 'vete Mafhe. 20. Slifhal fmo fveto Mafho, zhaft) nu hvala Bogu, oprauli andoht m- fho, poflali jo v’nebu; O Bug neiti dopade, leta flushba nafha , dei nam shegen nu gnado, do nafhiga zha& Kyrie eleifon. 21. Nafs, nu nafhe perjatle, pred vfo fhkodo vari, de bi ti vfi dopadii) pred greham obari ; viernim dufhani podeli, vezhni myr , nu pokoi, na( s v’fveti rei perpeli, prebivat vekom^ Kyrie eleifon. On Se Sa to pravo jo dershim: Ona O 7 - K 8 . J- *59 eti !. Dulho , kry, inu tellu, Jeft poftavim na to vfelei, Bug mi ftanovitnoft dei. **> \ D- PES- 1 P E S S E M, Od Divi&e Matere MARIE« \s X. i vierni Chriftiani! sdei Itopte prei. prou De Boga s*vefseliam hvaleč vfelei. Rez*Ave Maria sTerzam, nu smrtmi, Poi Salve Regina vfe ure vfe dni. i. Mario zhaftiti je nafha dous& nuft, Na eron nio poftaula je Boshja mo* druft. Rez 3 & zhifto/l ta kazha nigdar ny vpi- zhla, Rez * & 165 ‘“^fhnikam nebu odpre. Satorei je ta ’ nc Kral David, nu Peter biu s’fousmi 1 t{, saiit! O grefhnik ! je nauk tebi dau: pokuro ti, de bi delau. 1 8. Pokuro prou fturi ferzhnu, nu shivi Bogu perjetnu ; dufho tvojo de ™ot)udifh , nu dobre della oshivifh: tie odydefh pogubleinu , nu de pri* n ?° defh Psveiizhaniu. »rig , tl di »rili eiu P E S S E M, Od Smerti, 1. DUg fveti Duh nafs vfe vuzhy, de " bo perfhou konz vfih rezhy. Bug eotou Sapoud fhteti, ta ne more fe satreti: de vfe, kar shivy na fveti, mo* u|regvifhnu enkrat umreti, po« 1 . Moj zhlovek! je tedei tebi sa refs tudi enkrat umreti. Vfem hidem ta faert gvifhna je, tedei zhaka tudi na Ti sa uro sa zhafs nevefh, ki, kadai umreti morefh. , 3- Zhe v’tajfti uri umerjefh, v’ka- t'ri ti v’grehe padefh j zhe na tiftim 'faju fmert ftrifh, na katarimu ti gre- ihifh, 1 66 W(o)m fhifh, povei, kam obfojen bodefh? ah! v’paklenfki ogyn poidefh 4. Tedei gvifhna, nu negvifhna fmert je tudi farna ena: noben zhlouk n ne umerje dvakrat, umrou bofh tudijtrj, ti Ji enkrat; pak ne vefh: ki, koku,V ame kadai, te vezh ne bo nigdar nasai. 5. Ena farna fmert nepufty ta dru- la j u gizh fe pobuifhati. Teh pravizhnilit ra j e fmert je frezhna, teh grefhnikou je nefhrezhna; bo fmert tvoja teh svo> lenih? al’ pak bo teh pogublenih? 6. Ah! k’nefrezhni tvoji fmerti pot fo tvoji velki grehi, sakaj koker fi ti shivou, toku tudi ti bodefh umrou; v’grehih fi ti vfelei shivou, tedei v’ grehih bofh tudi umrou. 2. lolin lat, ;eli 1 irih J- llizh gozli 7. Tukei imafh ti dve flrane na sbi*t e j t reine tvoje dane; de od nebefs prozh ne saidefh, nu v’vezhno jamo ne pa*! ^ defh, dokJer fi fhe shiunasemh, ktug re (| fi ti k’ferzu jemli. , tuim 8. Kir ne vefh sa zhafs, sa uro, sdei r e ^ deiei pravo pokuro; de tedei frezhnu ^ umerjemo, fedei mi vfi vkop prodi* mo: OBug! grehe odpuftisdei, 1111 5. nam eno frezhno fmert dei. „ fe PES* PESSEM, Od Sodbe, louk T ^IPleri ti moj pravi Chriftian !de pri- oitUjV de ftrafhni fodni dan: tu n oben« aine Angelfku k^oiilri fodbi bo perg- .'lalu vfe te uboge nu bogate, vfe te pitale nu foldate. 1 je i. Vfi tedei bodo tiftiltrat perfhli v* s J°‘loiino Josaphat to raitengo Bogu da- • ist, nu safhlushen Ion safhlifhat An« P°f [di bodo tam ftali, grefhne od do« :1 l \ 'rih fiivali. 3U j J. Vfe della, mifli, befsede bodo ti« f ftizhafs ozhitne: fkriti nezh nebo mo« Mie, dokler vfe bo vedeozhe: tam- :e j tvoja pomozhniza ne bo Maria 'iviza. 4- Chriftus porezhe : od nafs prezh Mmik! gnade ni sa te vezh; pred • Nm fi fe framuvou, nu preš poku« J e li ti umrou, tarnkei pred vfem i Wh saframuvan, inu vekumei fer- ‘ «sman. nU j. S• Ti nifi marou nezh sa me, kir jeft biu krishan sa te : sdei poidi vogyn sbi« 3zh pa* id Je" x68 & (o) & v’ogyn paklenfki, folk ta mofhki,i ta shenfki: dufho, telu semia poslu nu hudizh jeh v’paku sapri. 6. Grefhniki bodo tifti zhafs upil padte, pokrite nafs vi vfi hribi, t doline: de ta ftrafhna fodba mini dokler sdei velike martre, fo nam tl pregrehe nafhe. 7. Ti svoleni prut’nebelfam poiA jo, s’dufho, 5’teleflkm; bodo takri fe odperla fhircku ta zherna semli pogublene vfe posherla bode ta paklei ska jama. 8. O Grefhnik to fbdbo mifli, » poidi k’pravi pokuri: prou is fen Boga lubi, nigdar greha vezh neflu ri! Sede i profsi : O JEsus dei moj dufhi tvoj fveti rei. 2 nei posl fhil fhli 3 snoi jezk frez prai 4 nefi sTn liti! dar PESSEM, Od Pekla, 1. bit ^Refhne dufhe! vafhe dianie ^ ^ safhlushi ferdamanie , vezh' 111 vafhe bo terpleine sa grefhnu vafb e fhiuleine: sabiloin fe bo vam shalk*) kir gnade ne bo vdobiti. 2. Si® ga' fen 6 ftar kle pre bo ro) m 169 ' z. Sam Bug ftrafhnu k’vam porehze: nei vals vezhni ogyn pezhe '> saka) fte poshrefhni bili, s^ozhutki vfemi gre¬ li fhili, mene mozhnu reshaliJi, kaj fte fhlifhat safhlushili? 3. Ah / kaj v*pakli fe porezhe? sunei snotrei pezhe, pezhe! ah pakou! ah jezhe vezhne! dufhe tam fo pazh ne- frezhne! kir nebode odrefhila, tak* praviza je fkleniJa. 4. V’pakli bodo vfi hudizhi, dufh nefrezhnih pravi brizhi, s’fmo!o, nu s’irnradam filili, s’kroto, nu s’gadam fitiJi, bodli, pekli, nu morili, nig- dar enga konza flriii. 5. Vender bi ta martra salhla, aku i ta vezhnoft nebla, ah! nigdar Bo¬ ga viditi, vfelei v , martrah vezhnih bi- te llrafhne fhtime gorezhe tam ta ferd aman porezhe: 6. Prekleti moji tovarfhi , moji ftarfhi, moji mlaifhi, per meni v*pa- Uenfki kehi, vfi jetniki fte prekleti, prekleta dufha, nu telu, kir gorelu “o v’kup vezhnu. 7 • PremifhJuite, kaj fe rezhe : ve¬ li zhnu O; )shi upil ) line n vi oict ikri ral) det m erz :fiii noj ti 170 m (o) m zhnu , vezhnu pezhe pezhe ; vezhm tamkei bo jokaine, vezhnu teh sol klepetaine, vezhnu v’paklu prebivati) ah ! kdu more tu prefiati ? 8. Dokler tedei fie fhe shivi > A nehote pogubleni, sgreveite fe sdeiti fveiti : de nehote tam prekleti; proti fhfushite Gofpud Bogu: de pridete Vfvetu nebu. PESSEM, Od 'tšeleshkiga, Taradjsfa, 1. aa. tvc pot fhi dif hi nel bei fih vsi ih ve vf. hc (j zhJovek zhe priti shelifh, v’« nebefhki paradish, giei, de pr* vo pokuro firilh } inu brumnu vfeld shivifh; brumnu pak ti vfelei shivifb) zhe vfe krishe volnu terpifh. De JESUS je fhou fpet v’nebit)l m krishu je poprei terpou, rafs vu- ve zhiu terpeti voJnu : de pridemo s* j te nim v’nebu. Kdur na fveitu terpj ^ volnu, tarnkei fe vefeJy vezhnu. 1 3. Ni boiesen, bolezhina, ni shi^ icf}* mras 3 nu vrozhina, ampak pr es vf kortza , nu kraja, tamkei bo veleli« | te tvoje J hnu sol ,’atij , dt :i ra TOD lete VOL-i C o ) » 171 tvoje j tamkei fJadkuft, nebeshka na¬ poti ni ferza zhlovefhka. 4. Ni bulfhiga nizh smifliti, nilep- fhiga nizh viditi, ni lubfhiga nizh difbati, ni fvetfhiga nizh fhlifhati, ni fhlaifhiga nizh vshivati, koker v* nebu prebivati. 5. Kar na semli je dobriga, k’ne- befsam fe ne pergiiha. Kdur v*nebef- fih she prebiva , ta dobrute vezhne vshiva , zhe vezh pokufha, vezh she* iy, inu pozhiva preš fkerby. dta ni- elei Ih, bu, VU‘i $3 ■pl n- res iie 6 . Kir tam fe veflele vfe try 5 te zhiovefhke dufhe mozhy. Ja tudi fe vefele vfs tiga tellefFa pozhutki; nus 3 vfhefie, inu roke, ozhy , ufta 3 inu fcoge. 7. Dokler tedei je tu nebu } taku veiiku plazhilu , sbudi fe zhlovefhku tellu , sa nebeffa terpi volnu , Gof- Pud Bogu fhiushi svefiu, inu ga lu¬ ki po goftu. 8. De vafhe bo fvetu t^bu, terpite ^fe krishe volnu j sdei vfe grehe sa- y ershite, nu Sapoudi prou dershite: H z vafhe 2 7 Z ^ ( O ) vafhe blishne sdei zhaftite, inu s’fer« zam jeh lubite 9. Sdei deleite dobre dele, vezhni* ga shiulenia vredne; veli*kiga Miffio* naria, fvetga Francifka Xaveria , inu Mario proffite, nus*savupeinam režite. 30. O fvet Francifk Xaverius y nafh velik Miffionarius! nu ti Maria Divi* za bodi nafha pornozhniza! proffita sdei Boga sa nafs, nu kader poide du* {ha is nafs. PESSEM, Od Pofcure, !• { M iferere, Mi Ter er e, Bug fe vfmi* 2 Ii zhes mene ! s s Kraiam Davi* j dam profsimo , vezh is ferza, koker c s’ftimo, debi fe shnim fpokoriii, ko* j ker fmo shnim pregrefhili; Miferere, Miferere, Bug fe vfmiii zhes menel , 2. Miferere vfhlifhi mene nevred* ^ niga grefhnika! po tvoji Boshji milo* j ili, po vfi tvoji obilnofti, odpufli mojo kervizo, ozhifli mojo dufhizo, t Miferere , vfhiifhi mene nevredniga grefhnika. . 3. Mi- 1 & ( o; & 17? •. «&*—-—.———. 3. Miferere, Bug operi vfe zhiftu [. moje grehe ! tebi famu fi m pregre- fhou , prizha tebe hudu iturou, jeft x ijposnam mojo hudobo, nefpodobo > nu gnufobo , Miferere , Bug operi \x vfe zhiftu moje grehe! > 4. Miferere vezh operi moje pre* 1 grefhnu ferze ! novu ferze ftvari vhne« ■ ni, fvetga Duha neodsemi , sbrifhi ti mojo pregreho, kir me is ferza mo* zhnu greva. Miferere, vezh operi mo¬ je pregrefhnu ferze. 5. Miferere Bug pogmirei, mojga ferza grevingo ! jeft bi dau , al no- ' zhefh offra, grevinga bo sa vfe dobra, j pohleunu grevanu ferze, Bug to nig- : dar nesavershe. Miferere , Bug po- " gmirei, mojga ferza grevingo. ' 6. Miferere , Bug resderi vfe pre- grefhne navade ! jeft nepoidem vezh v’navarnoft, tudi v’nobeno perlosh- noft , de te nebom vezh reshalou, am¬ pak ftanovitnu hvalou. Miferere, Bug resderi vfe pregrefhne navade. 7. Miferere vfhlifhi mene , Bug Ozha, Syn , fveti Duh! de bom tvo* H l j« m ft ( o ) rn -—-*—« —- * * - * * I jo miioft nefhou, nigdar vezh nebom pregrefhou, s*tvojo gnado me ofkerbi, v*tvoji fhJushbi me poterdi. Miferere, vlhlilhi mene Bug Ozha, $yn, fve- ti Duh. P E S S E M, Od Starfbou , inu MlaiJbou t i. K *Svetmu Miffionu težite, vi ozhe* tie, nu Matere! kar le vam po* ve, dershite, pogubleni, de nebotd: kTvetmu Miffionu težite , vi fynovi nu vi hzhere! vfe, kar fhliihte, ohra* nite: de v’nebeffa vfi pridete. i. Po naturi, nu sapoudi vi vfi ftar* Jfhi fte sdei doushni, vafhe otroke ob* lezhi , inu tilde preshiveti , v^vieri pravi podvuzhiti, fep exempel jem delyti, nu varvat jeh sa voPnebefs , pred fhkodo nyh dufh, nu telels. 3. Zhe pak nille tu dershali, otro* kam pak vfe saprauli .* gvant, nu jejd jem nille dali, v^regrefhnim vfe per* mouzhali, v*valhi befedi,nu vMiani po* Jiuifhaine jem dajali: zhe na tdefsi> nu dufhi, vThkcdo pafi: fle jeh puftilj* 4. Ta Srn P v P v n v t \ I 1 j j < l ® ( o ) # vi . ■ - - »■ i ~»»—n .. 4. To samudo sdei fposnaite, inu j pregrehe objokaite, odpufhaine,deBug vam da , sTvedm rajam na vafs zhaka: Pobulfhaine oblubite , otroke iepfhi vuzhite, de JESUS bo roko ftegnou, nu vafs liarfhe vfe poshegnou. 5. Tukei tudi fe vuzhite, vfi fyno« vi, nu vfe hzhere ! zheterto Sspoud terditi , doufhouft vafho aopouniti; vafha doufhnufl jezhafliti, inu prou pokorni biti, Iubiti, tudi rediti, va- fhe flarfhe vfe do fmerti. 6 . Kral Salomon od trona vflau , de je materi zhaft dajau. Vafhe matere, nu ozhete vfelei tudi vi zhaltite. Ja od MARIE Divizefpofhtuvati fe vu¬ zhite: JESUS Boshji Syn pokorni , pokorfhino vafs vfe vuzhy. 7. Zhe Sapoud fle prelomili,zhe flar« fhe nifle zhafliii, nepokorni iie jem bili, nu zhe jeh nifle lubili, jeh vbo- ge nifle redili, ampak od febe podili, zhe fte taku grefhni bili , kaj bote fedei flurili ? 8. -Sdei fe zhiflu fpovedeite,nu vfih gtehou fe fgreyeite: pobulfhame ob-* H 4 ' lubi- i 7 S ® ( o ) @ ri*m - - - , - jji Jubite, nu ftarfhe vezh neshalite, dt vrednu preimete Boga, inu pridete v’nebefia, pokorni fe obernite, sa od- pufhainie profil te. PES S E M, Od /v e liga Angela Variha . i.Moj Iveri Angel Varih: pred mozhjo tih hudizhou, mojeh fourashnikou ftarih, vari mojo dufhi* zo: kir ti fi od Boga pc flan , nu me* ni sa varha dan. Sveti Angel Varih moj! vfelei mi na ftrani ftoj. Sve¬ ti Angel Varih moj ! vfelei mi m Hrani ftoj. 2. Kar zhlovek shivy na fveiti, po zhlovefhki flabufti, more doftikrat ter* peti, velike navarnofti: de nefhrezhnu ne pogine, Angel Varih ga prevsdi* gne. Sveti Angel Varih moj ! vfelei mi na ftrani ftoj. Sveti, &c. 3. Kir pak nafs je Bug poklizhau,k’ vezhnimu svelizhainu , nevofhlivoft tih hudizhou, nafs ifhe k*pogub!einu nih ferd nu muzh je velika, zhes me flabiga grefhnika. Sveti Angel Yarih moj ! vfelei mi na ftrani Hoj, Sveti, & c. 4. Sveti te ifh pr gn ge ftc je; pc da Si ft. VI fl ]£ Vi V: fl d g ti n • ( O ) » 177 aae de te d- d h i- h a 0 1 4. Sveti Angel Varih fkerbm! na te imam vupanie , de per Bogu flo- ifhterdni, sa moje fvelizhanie; moje profhnie naprei nofhifh , nar vezh gnad od Boga fprofsifh. Sveti An¬ gel Varih moj ! vfelei mi na Hrani ftoj. Sveti, &c. 5. Kir fim Boga jefl reshaliu, slo¬ jem grefhnim shiuleinam , ti me s* Bogam fi fpet fpravu , varvau pred pogubieinam : Jelt bi vezhnu biu fer- daman , kir bi nebiu toku varvan. Sveti Angel Varih moj! vfelei mi na Hrani Hoj. Sveti, &c. 6. Kir pride zhes me teshava , pre¬ slika nadluga : slafli havarna fku- fhnava, sa gnado prcfsi Boga : de ga jeft nebom reshaliu , ampak flano- vitnu hvaliu. Sveti Angel Varih moj! v felei mi na Hrani Hoj. Sveti, &c. 7. Refveti s’tvojo fvitlobo , mojo Habo saftopnoft : de me pekienfka hu¬ doba, nesapele v’navarnofl mojga Bo- Sa reshaiiti v*vezhnu pogublenie pri- Sveti Angel Varih-moj! vfelei &)i na Hrani Hoj. Sveti, &c. * 7 * (o) 8. Sveti Angel Varih lubi : zht vender v’grehe padem, me k*pokuri fpet obudi, de Boshjo gnado naidem; pofvari me, nu pokregei, ne pufti prebivat v’grehi. Sveti Angel Vi’ rih moj ! vfelei mi na ftrani Hoj. Sveti, &c. 9. Sveti Angel Varih mozhni! ?’ zaiti fmertne teshave , skashi le ti nar vezh mozhni, presheni v Te fku fhnave : v*moji pofledni flabufti , me nigdar ne sapufti. Sveti Ang! Varih moj! vfelei mi na ftrani fto Sveti, &c. 10. Sveti Angel Varih zhefhen zhe jeft pridem v’te vize , pomagd de bom pred refhen, vidou Boshi oblizhje : kir bom vezhnu Boga gk dou , tebi zhaft nu hvalo vedou Sveti Angel Varih moji vfelei min* ftrani ftoj. Sveti, Čcc. P E S S E M, Od Svetiga AlojsiuJa. i.FN Angelski mladenzh svole* 1 ‘ vhneftu Mantovi rojen , je P° Boshji voli srejen, zhifta Iilia oh«' nen> T- ner fhp tud ; litp ga fot offi fkt de 3 ffla; gau sbii jifk 4 pol fhc mu veli tj S 0 ( o ) ffr *79 ik :uri nen, Svet Aloysius imenvan, sa ta fhpegou vam pofJan: de od vafs bo tudi fposnan, nu sa Patrona dershan. h loj. v’ iui' ti :«! ti j lij« ;k< Ja¬ ni 2. Mati Firfhtna ga rodila, s’mo- Iitvo ga povila, s’Boshjem ftrahan* gadoyla, toku gaje sredila : de dvi- fhtvu devet lejt ftar, Marij dau sa ofFer. Aloysius fe ni vdau, defheu* fki de bi ollau. 3. Je pred sbenfko fenzo beshau : zhiftu Te fpove- deitno, nu po vrednimu obhajeimo: de odpuitke preimemo. Zhaflimo AJoysiufa: de nam vfelei pomaga. iz. Kbniemu sdei fe obernimo , s* savupeinam režimo: Svet Aioysius Pa- tron nafh, k’nam oberni tvoj obrafs; s’pomuzhjo tvojo Vari nafs , pred fku- fhnavo vfaki zhafs ; kader poide du- fha is nafs, glei de jo v’nebu pdafh. ir. Profsi sa nafs Svet Aloysius , IV. De mi fkusi tvojo profhno Boga lubi- ttio, inu fe pred vfem greham varjemo. MOLIMO. O Vfigamogozhni dobrutlivi Bug! katiri v^Angelskimu MJadenzhu AJoysiufu fi eno zhudno nddoushnoft H 7 s’ena* \ti m c o) m a-. —-* »»' -■---— . s*enako pokuro sdrusbou, fkusi govu saflusheinie , inu profhno do* te deli , de katiri s’tem nedoushnim ni- te; frno hodili, za tim f pokornim ho* dimo. Skusi nafhiga Gofpuda JEsu- vc (a Chriftufa , Amen. sa PESSEM, Od Svetiga Isidorufa, tt |i e V( k* T)Ridte moji ludje brumni! od tefhkiga dela trudni, fvet Isi* j ( dor vafs vfe vabi, nu vafs troshta v’ r vafhim djaini. _ ' 2. En kmet Shpanfki brumen Chri* ^ ftiaft , fvet Isidor je imenvan, s’te* ; fhkim dellamvfelei obdan, je pofve* fcou kmetufhki ftan. 3. On je dajau Gofpud Bogu, vfe, kar Bogu je fhlifhalu. On Sapoudi J vfe je dershau , satu Bug je niega | fhtemau. 4. Vfak dan je v’Cirkvi sazheu or* » fer te Mafhe fhlifhou zeu, fe P er j deli potler fjifsau, Boshjo volo P re ' j, saifhluvau. 5, Kar T ® c O ) ,»3 A | , ,------ .. _ e* i 5. Kar od Boga je on prejeu, sa 3* vehko dobruto vseu , almoshne je od i* tega dau, kader bushze je sagledau. > 6. Vohernia , nu golfia nevofhli- t- voft, nu foufhia, ferd, tatvina , je- Ja, kletva , v*niega nigdar ni periesla. | 7. Opraulan je biu odIudy, koker brumnim fe fhe gody, kir pa shivou ! je nedoushnu, sa tu terpou je vfe voinu. j 8. Je od fveita biu sanizhvan, je . od Boga sdei povikfhan. Je biu poprej > pred ifveitam fkrit , po vfim fveitu je sdei zhaftit. , 9. Dopernafhou je veliku , preš , fttiveina mirakulnou: kir je s’paIzo »'fkalo mahnu, en Jftudenz je s^ifte pahnu. . io. Kir fhliihat je Mafho fhau , j Angelz je sa niega orau. Skuš niega Profhno Gofpud Bug rad pomaga is inertnih nadlug. i Ji. Samerkeite nifki Judje ! Svet Isidor vafh fhpegou je, sTvojem shiu- kinam vafs vuzhy , de bote vi tudi “rumni. 12. Ka- 1*4 & ( o ) ® ^ 12. Katolshko Viero terdite, ufe f Sapoudi dopounite, s’jutrei s’vezher ' prou molite: de k’vam Boshji shegen : pride. ! 13. Kader zeit je, poite k’delur * f kader zeit je, pojte v’Cerku: kar je Jt Boshje, deite Bogu, kar Cefsarfku 10 je, Cefsariu. 14. Bodi preš nevofhlivofti ta dar ■ Boshji vam sadofti. Pred vfo pre* J greho beshite, fte grefhili, fe fpoveite. j® 15. Tokushivetiprou brumnu, ter> j® peti vfe krishe volnu, fvet Isidorvafs is) je vuzhiu: de pridete sanim v’nebu. “■ PESSEM, i HVALESHNA: Ali TE D EU M Eaudamus. s i. r PEbe Boga mi hvalimo, sa Gol"- ; A puda mi fposnamo, Ozheta te It vezhniga hvali, kar je shiviga. An* k geli, nebu, nu mozhy tebe famiga ■ zhafly: Cherubim nu Seraphim tebe \ rhalie s’glafsatn vednim, z. Svet, ISS m (o) m e h 5 t _ * r i. Svet, Svet, Svet je Bug Sabaot a 'ivfigaraogozbni Bug: Svet je Bug Mia Stvarnik, Svet Bug Syn Odre* ; Jenih, Svet tudi Throfhtar Sveti j Muh, Sveta Troyza en fam Bug: j ioje zbafty je veidnu pouna semla m nebu. r J. Apoftolfki Chof zhaftiti, Pre« • , nu Marterniki, Spovedniki, 'iafhniki, nu vfi iubi Svetniki, Kar- . ftsnfka Cierkou na fveitu te hvali 's ™ga Ozheta, nu Synu edyniga, tu- “Duha Svetiga. f fESUS Chriftus Karl te zhafly ^hetou Syn od vezhnolli/ debi ti Ms odrefhou, v’Divizhnu tellu per- «, sa nafs fi martro terpou ; fmert N»agau , nenu odprou ,' enkrat ®afh fpet priti, s hi ve, mertve foditi. ' ?• Sa vierni folk te profsimo, po- 3 fgnei tvojo erbfhino, vishei, povik- ’ Mvfelei: dete hvali vekomei; mi | jvfak dan hvalimo, nu tvoje Ime 3 tahimo; vari nafs donafhnidan: de ' { bo y’grehi nafs ftan. 6 . Vfmi- 186 It (o) 6. Vfmili fe zhcs nafs GofpudBug! p refhi nafs is nafhiii nadlug; O Bug! vfmili fe zhes nafs, na te vupamo vfak zhafs: mi tvojo miloft vshivamoj koker na te savupamo: na te vupamo W vfelei, ne bomo IPfhpotu vekumei. P E S S E M, Na Lmrttmjke Litanij h Sam Chor, Tafolks’Cb: Sam Chor. O Zha vezhni nerojeni) Kvrie eleifon. fo! Ui Bug Syn rojen k’odr«‘ fhenji, Ta folk s'Cb. Kyrie eleifon. Sam Chor. Inu te fvetufti Duh , Ta folk. Kyrie eleifon. Chor. Svetu Troyza en Buh* Ta folk. Kvrie eleifon. Chor. O Maria hod’ hvalena, Dokler ti fi isvolena Sa Boshjo Porodnim* Sa nafho Pomozhnizo- Pred vfim hudim ti nafs bn ttl * Nafha Mati ti oitani, Nam vTmertni navarnou* Bod’ Mati te milofti- , Cb& Fo/ Folk. 1*7 ( o ) ® g! 'g! no 10 , no i. ») re- h tu Mor. O ti vfih Diviz Diviza , V figa fveta Pomozhniza : Kir fi Mati Chriftufa , Nu pouna gnade fi vfa. 'tik. Pred vfim hudim, &c. hr, Si zhifta zhes ftare, mlade , To Boga rnozhnu dopade, De te je sa Mater sbrau* Inu nam k’pomuzhi dau. Vtik Pred vfim hudim , &c. p or, Vfelei zhifta fi oftala, VTak greh. fi od febegnala, Si prefs vfega madefha Mati pouna zhudesha. W. O Mati nafhga Stvarnika. Sturiga nam dobrutnilca, Nafnga Odrefhenika Ti fi Mati velika. 'fk. Pred vfim hudim, <3cc. 'W. Modra , kader ti vefela, Al' kader fi kai terpela, Zhaft, hvala bodi tebi, Nafs vfe ti peli kTebi. •tik. Pred vfim hudim , &c. *W. Ti mogozhna, inu fvefta , V'nebu bodi najfha zhefta. I Te i88 JFolk. Cbor* Folk. Cbor. Folk . Cbor. Folk. Cbor. Folk. Cbor'. @(q ) m Te dobrute Diviza, V’tebi je vfa praviza. Pred vfim hudim, &c. Ti fi te modrufti pouna, Ti fi pofoda Duhouna, Nam pravo vefelie dafh, Inu fkerb sa nafs imaih. Pred vfim hudim, <5cc. Pofsoda vfe zhafty vredna , Si vfeiei od greha zhedna, Si shlahtna rosha fkriuna, Si zhiftofti obiuna. Pred vfim hudim, &c. Ti fi turn Davida Krala, Turn Slonokofteni ftala, Skrina miru , nu fprave> Vrate nebefhke prave. Pred vfim hudim, &c. Ti lepa sgudna Daniza, Teh bouaikou ti Diviza Si sravie, inu fi nam Perbeishalfhe grefhnikafli' Pred vfim hudim , &c. Ti fi troshtarza vfih reunih) Pomozhniza vfih prou vernih i Kraiiza teh Angeiou , Inu teh Patriarhou. „ lik. mr, \lk. tor, ‘tik, fL tik 5 m c o) m 18 9 'ilk. Pred vfim hudim ti nafs brani, Nafha Mati ti oftani, Nam vTmertni navarnofli, Bod’ Mati te miioffi. kr. Ti Kraliza teh Prerokou , Kraliza teh Apofteinou , Inu teh Marternikcu, Tudi teh Spovednikom >lk. Pred vfim hudim, &c. r kr. Vfih Diviz zhifta Kraliza, Bodi nafha pomozhniza , Kraliza vfih Svetnikou , 1 Bodi muzh teh grefhnikott. flk. Pred vfim hudim , &c. /‘or. J agne Boshje , k ir greh sbri- ffhcfh, Inu nafs v’nebu sapifhefh, Jagne Boshje ti nam dai, , Jagne Boshje tvoji Rai. ‘Ik. Na kolenah mi klezhimo , Odpufhaine mi shelimo , Sanefi nam , vfhlifhi nafs , Skuš Mario vfaki zhafs. LITA« Esu n. fsu tu !su n 's ,su n isu n LITANIE, OJ (veteifbiga Imtna JEsuJa , K Yrie eleifon, Chriile eleifon, Kyrie eleifon. Chriile fhlif hi nafs, Chriile vfhlifhi nafs, Bug Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes nafs. Bug Syn Odrefhenik tiga fveita, vfmili zhes nafs. Bug Sveti Dah , vfmili fe zhes nafs. Sveta Troyza en lam Bug , vfmili fe Af iu I ,su n isu c IB f n s k n su e nafs. su isu 3 Esu ] Esu r risu! jj Esu i p isu . S »lis JEsa Syn tiga shiviga Boga, vfmili fe zh* | iB i nafs. ’ JEsu Syn Davidou, JEsa Syn Marie Divize, JEsu nar fveteifhi, JEsu nar popotineinifhi^ JEsu nar mogozhnifhi, JEsu nar mozhneif hi, JEsu nar zhaftitlivifhi, JEsu nar brumnifhi, * JEsu nar lubeifhi, JEsu nar fleifhi, JEsu nar zhudnifhi, JEsu nar refvefeleifhi, JEsu zhady vreden, JEsu odrefhenik tiga fveita, JEsu frednik medBugam, inuludmi, JEsu dober paftir teh ouzhizh, JEsu nafhe perbishaifhe, j» s Mi 6 v. v tl fl »ki »n ‘Husi C O ) ^ 191 ifs. :su nar dobrutlivifhi, ' Isu nar vfmilenif hi, isu naf he posheleine, Isu nar krotkeifhi, ; Isu nar labesnivifhi, Isu nar fvefteifhi lubi teh dnfh, su cafha lubesen, Isu prava luzh, [ji (Isu vezhna modruft, Isu neskonzhna dobruta, Esu es fhpegou te popoununinofti, zhe bu podoba te zhednofti, Esu ozha tih vbosih, zlil Esu throshf tih shaloftnih, Esu vefelie tih Angelcu, 1 Esu Kral tih Patriarchou, Esu refvetlenik tih Prerokom, Esu Moifter tih Apoftelnou, Esu muzh tih Marternikou, 4 Esu fvetloba tih Sposnuvauzou, \ Esu Shenin tih Diviz, P Esu krona vfih Svetnikou , j “»linam miloftiu! SVnefsi nam, O JEsu! nam miloftiu! Vfhlifhi nafs, OJEei 2 vliga hudiga *> vfiga greha, tvojejese, fkufhjniau figa hudizha, kuge lakote, inu voifke, > Jj prelomleina tvojih Sapoudi, 'navarnofti vfiga hudiga , 'psi tvoje zhlovefhku poftajenie, J Skusi Vfmili fe zhes nals„ — Ref hi nafs,oJEsu! 191 C o ) • it\ 1 latr n i tad rez u’n im Ilič iJtvo nof dot Skusi tvoj prihod, Skusi tvoje roiftvu, Skusi tvoje obresuvanie, Skusi tvoje terpleinie, Skusi tvoje gaishlanie, Skusi tvojo fmert, Skusi tvoje gorivftaianie, Skusi tvoje v’nebu hojenie, Skusi tvoje vefselie, Skusi tvojo nebefhko zhaft, Skusi tvojo nar flaifhi Mater, Skusi profhnio tvojih vfih Svetnikou, J Jagnie Eoshje, kir grehe figa fveita odjeffl' lefh, Sanefsi nam, O JEsu! Janie Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefti Vfhlifhi nafs, O JEsu! Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjeiii' lefh, Vfmiii fe zhes nafs, O JEsu! JEsu C liri (le fhlif hi nafs! JEsu Chrifte vfbli' fhi nafs. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon, Kyrie eleifoB' Ozka nafh , &c. ir, Zhefhenu bodi to Ime tiga Gofpuhi p 0 P2. Sdei nu na vekmnei. f. Bodi nam Bug en mozhan Turn, 1?, Super nafhe fourashnike. Gofpud vfhlifhi mojo molitou, Inu moje vpitje k’tebi pridi, MOLIMO. . O Gofpud, kir to zhaftitlivu Ime tiafliig 1 ^ Gofpudi, tvojga edynu rojeniga Syn u imt C m c o ) m 193 i tvojim vernim lubesnivu, inu flatku, tim budim, duhovam pak ftrafhnu fturou, dodeli j lam miloftvu, de vil leti, katiri to S. Ime n semli zhafte, to fladkuft tvojga throfhta tado na semli prejeli, inu v’perhodnim to tezhnu vefelie, inu preš konza isvelizhanie * fnebefsih dofegli, inu vshivali. Skusi taj- j figa naf higa Gofpuda JEsufa Chriilufa Synu } tvoiga, katiri s’tabo shivy, inu kraluje, v’edy- nolti S. Duha na vezhne zhafse, Amen. NB. Kader je S.'Ref brin Tellu ven poflaulenu. f. Ti fi nam, O Gofpud! ta kruh s’nebefs efjjiodelu, Katiri vefs refvefeleozhi fhmah vTebi ima. MOLIMO. O Bug! katiri fi nam pod tem prezhudnim Sakramentam ta fpomin tvojga terpleina Sapuftou, dodeli te profsimo, de mi toku tvoj¬ ga telelsa, inu kervi skrivnofli bomo zhaftili, de tvoja odrefhenia fruht bomo per nafs rednu pozhutili. Katiri shivifh, inu kralujefh s’ Gugam Ozhetam v , edynofti S. Duha, od ve- komai, do vekoma!,' Amen. LITANIE da. nu L* O R E T A N S K E, D i vize Matere MARIE. K Trie e eifon , Chriile eleifon, Kyrie eleifon. I Chrlft« 194 C o ) erb 'hr< om hal ral ha! hal ira ua ira Chrifte fhlifhi nafs, Chrifte vfhlifhi nafs. ’ :nl Bug Ozha nebefhki vfmili fe zhes nafs. tj 1 Bug Syn Odrefhenik figa fveita, vfmili fe bi* zhes nafs. tat Bug fveti Duh, vfmili fe zhes nafs. H Sveta Troyza enfamBug, vfmili fe zhes nafs. ta Sveta MARIA, ' l “ 4 ' Sveta Mati Boshja, Sveta Diviz Diviza, Mati Chriftufova, Mati milofti Boshje, Mati prezhifta, Mati preš vliga Madesha, Mati nar vezh Sveta, Mati lubesniva, Mati prezhudna, Mati nafhiga Stvarnika, Mati nafhiga Odrcfhenika, Diviza Modra, Diviza zhaftitliva, Diviza pohvalena, Diviza mogozhna, Diviza vfmilena, Diviza vierna, Podoba te pravize, Sedefh mcdrufti Boshje, Sazhetik nafhiga vefelia, Pofsoda duhouna, Pofsoda zhafty vredna, Pofsoda vfe fvetufti, Skriunu saftopna rosha, Turn Krala Davida, hi &a ,6S ,Kra >o [W p lag ib k Turn (O) 195 [urn Slonokolteni, pha slata, fe krina myrd nu fpfave, 'rata nebefhka, gudna dani za, 's, dravie tih bounikou, erbeifhalshe tih gref hnikou, ihroshtarza tih reunih, ornuz tih kerfhenikou, iraliza tih Angelou, iraliza tih PatriarchoH, iraliza tih Prerokou, iraliza tih Apoftelnou, iraliza tih Marternikou, n iraliza tih Spovednikou, 1 iraliza tih Diviz, ! haliza vfih Svetnikou, ’ paliza fvetiga Roshenkranza, i Kraliza fvetiga Mifsiona , ‘gnie Boshje i kir grehe tiga fveita odjem- lelh, sanefsi nam 6 Gofpud. J gnie Boshje, kir grehe figa fveita odjem- lefh, vfhlifhi nafs 6 Gofpud. J gnie Boshje, kir grehe tiga fveita ocljem- lefh, vfmili fe zhes nafs. 'hri% fhlifhi nafs, Chrifte vfhlifhi nafs. iyne eleifon, Chrifle eleifon, Kyrie eleifon. Ozba fiafh , Zbefbenafi Maria. MOLIMO. pOd tvojo pomuzh perbeishimo, 6 fvata p Poshjaporochuza! nesavershi nafhe prof b- I a ne Sa nafs Boga profsl. jg6 ^fo)§ otr ti n jftv< iiu ■ TOjg Ipfia f. jie v’nafhih nadlugah, temuzh nafs vfelei; odref hi od vfe navornofti. O ti zhaftitliva [U ”ij inu shegnana Diviza, nafha Gofpa, nafha fredniza , nafha befsedenza, nafha pomo' zhniza, s’tvojim Synam nafs fpravi, tvojmu Synu nafs perporozhi, tvojmu Synu nafs isrozhi. f. Profsi sa nafs fveta Boshja Porodniza, Up, De vredni poftanemo oblub Chriftufovih, MOLIMO. G Nado tvojo, 6 Gofpud! te profsimo, v’M' fhe ferza vly, de, katiri fmo fkusi An' gelfku osnanenje tvojga Syna JEsufa Chn- ftuia zhlovefku poftajenie fposnali, fkusi nie- govo martro inu hrish bodemo k’zhafty gor - vftajania p« rpelani fkusi tajHiga Gofpaib nafhiga JEsufa Chriflufa, ip. Amen. f. Profsi sa nafs fveti Joseph! :ip. De vredni poftanemo oblub Chriflufo-'Syn Tih. MOLIMO. ve M l 'hri Ozh zl N Ei nam prefvete tvoje Matere shentnaj vsSve safhiushenie pomaga, A Gofpud! de,kan nafha flabuft ne more obdershati, fkusi , ▼e profhnie nam bode dodelenu. Katiri skl rifh inu kralujefh s’Bugam Ozhetam. 1IlU fvetim Duham do vekomai. ip. Amen. SALVE REGINA. Hefhena fi Kraliza, Mati te milodi * * -* shivlenie, fladkuft , inu nafhe vupig[ e S.I S.I S.; bodi zhefhena. K’tebi vupijemo mi sap ufhe 81 delci divsl, afha m (o) 197 3 J m “ iii nafs otrozi E vse. K’tebi s dih ujemo mi shalo ftni iu objokani vMoiini teh fous. Satu tedei ii nafha befsedenza! oberni k’nam tvoje mi- iftve ozhy, inu po letim reunim shiulei- V pokashi nam JEsufa ta shegnan Sad rojga telefsa. O vfmilena! 6 dobrutliva J ifiadka! Diviza Maria. f. Profsi sa nafs fveta Boshja Porodniza, De vredni poftanemo oblubChriftufovih. LITANIE, MARIE Divize Od dobriga Sveta. Yrie eleifou , Chrille eleifon, Kyrie eleifon. udaChrifle fhlifhi nafs, Chrille vfhlifhi nafs. (•zha s’Nebels vfigamogozhni Bug, vfmili fe I zhes nafs. ifo-Syn v liga fveita refhni Bug,. vfmili fe zhes 1 nafs. Sveti Duh resnizhni Bug, vfmili fe zhes nafs. InalSveta Troyza enfam Bug, vfmili fe zhes nafs. tapeta Maria lubesnira Hzhy OzhetaNe- 70*| beshkiga, hi ju Maria zhaftita Mati Synu Boshiga, S. Maria zhifta Nevella S. Duha, S. Maria shiu Tempel Svete Troyze, “• Maria bres madesha fpozheta, ;u S- Maria Mati dobriga Sveta, Maria pouna modrulli Boshje, Maria ti dash dober fvet vil m, kateri tebe profsio, S. Ma c/s P 3 Jo > O un & O Ii 198 C o ) S. Maria ti dafh dober Tvet tem duhou-' nim vikshim Oblaftnikam. S. Maria ti dafh dober fvet kerfhanfkim Kralam, inu Firfluam, S. Maria ti dafh dober fvet tem shaloft- nim, inu zaglivim, S. Maria ti dafh dober fvet sapuf henim frotam, inu frotizam, S. Maria ti dafh dober fvet tem vbogim, inu reunim, S. Maria ti dafh dober fvet tem lakotnem inu shenim, S. Maria ti dafh dober fvet bolnikam. inu jetnikam, S. Maria ti dafh dober fvet gluhim, inu f lepim, S. Maria ti dafh dober fvet tem krulo- vim. inu fkluzhenim, S, Maria ti dafh dober fvet Materam v’navarnim porodu, S.. Maria ti dafh dober fvet vbogim gre- shnikam k’pokuri, S. Maria ti dafh dober fvet v’zugu le- sheozhim k’troshtu, S. Maria ti dafh dober fvet vfun vernim kerfhenikam khsvelizhainu. O Maria! Mati te tnilofti, inu dobrute, O Maria! Mati te saftopnofli, inu mo- drufti, O Maria! isvolenakoker to Sonze, O Maria! lepa koker ta Luna, O Maria! s’kronodvanaift fvesd kronana Jijaliza, OMa-j 0 h oh: oh sc 01 0 J 1 ? OJ n Mi De De De b< Ds ( o ) $ 199 O Maria! prefvetla Saria, O Maria! ti nafi.li duf hiz refvetleine, O Maria! ti nam grefhne navarnofii re- sodenefh, 6 Maria! ti nas pred f kui lina vami ob- variefh, 0 Maria! ti nam pot prati Nebefsam pokashefh, 0 Maria! ti naflia svefta pomozhniza vfih nadlugah, ^ di tvoji flushabniki, profsimo te vfhll nafs , O Maria! De bodemo v'vri eri, Vnpaniu , inu Lu-’ besni Bosliji gori jemali , De bodemo Boshje Sapoudi popolnuma dersliali, De fe bodemo vfih grehou varvali, De bodemo naf biga blishniga prou lubili, De bodemo v’tvoji - gnadi ftanovitnu ob¬ dali , De bodemo vfe nafhe videozhe, inu ne- videozhe fourashnike premagali, De bodemo pred fmertio fvete Zakramen¬ te andohtlivu prejeli. De bodemo odpufhauie nafhih grehou sadobili, De bodemo v’gnadi Boshii shiveli, inu vmerii, ' De bodemo to vezhnu isvelizhanie dofegli^ Jagne Boshje, kir grehe tiga {Veita odjem« lefh, saneBi nam, 6 Gofpud! Sa nafs Boga profsi. g Vf hlif hi nafs, O Maria! 200 m c o) m , Jagne Boshje, k ir grehe tiga fveita odjet lefh, vflifhi nafs , 6 Gofpud! Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefli, vfraili fe zhes nafs 6 Gofpud! Kyrie eleifon, Chriite eleifon , Kyri) eleiftn, Ozha nafh , Zhefbena fi Maria, ir. Vfth nafhih revah, inu nadlugah, ljb Dober Svet nam dai. O Maria. fi sa JI Si x viei 2 vuj MO LIMO. Prezhaftita, od vekumai isvolena divi- KS shtva, Ivlafi JEsufcva Maria, ti sa Bo- gam nafhe edinu savupanie, trosht, inu bishalishe , mi tebe pohieunu profsimo, kit li polna modrufti, inu gnade Boshje, podeli nam tvoj dober Materni Svet, inu nam p°‘ magei, de bodemo Gofpud Boga vfelei p°" pounuma lubili , tebe , O Maria! ferzhnti zhaflili, v’gnadi Boshji llanovitnu shiveli, inu fkus tvoj dober fvet, inu pomuzh to ve- zhnu isvelizhanie sadobili. Skusi JEsnfa Chriltufa tvojga lubesniviga Synu , katm shivy, inu kraluie s’Bogam Ozhetam, inu S Duham od vekomai, do vekumai, Amen. Visha moliti ta S. Roshenkranz Divize MARIE. NB. Nar poprei /e moli Vitra , pet let en Ozki nafh , potlei try Zhefbena fi Maria s trenil fkriunoftmi samerkanimi , pod trtimi mi. PreJ vfakim fbtukam fe moli Ozba najb. Per v jakim fhtuku fe moli Jefset Zhejhen* fi lub ] i Eli off mi P' bi k k 20r m ( o > m 4 /; Maria, s fkriunojiio pod petmi zifrarni s amer kan o, katira Je i srake sa to befsedo : JEsus , v. g, katiriga Ji Diviza Jpezbtla. Sveta Maria Mati Rosbia, &c. TJa Vej seli Tal. 1. Katiri nam fkus tebe gmera to pravo riero. 2. Katiri nam fkus tebe gmera tu terdna nipanie. 3. Katiri nam fkus tebe gmera to vezhno lubesen. r. Pervi / btuk: Katiriga li Diviza fpozhela. 2. Drugi fbtuk: Katiriga £ v’obyfkainu Elisabeth nofsila. 3. 'Dreki fhiuk: Katiriga £ Diviza rodyla. 4. Zheterti fhtuk ; Katirga £ v’tempU gori offrala. 5. Peti p^tuk : Katiriga £ v’templi nefhla. Ta Sbalojlni Tal. 1. Katiri nam fkus tebe poterdi nafh fpo- min. 2. Karirinam fkus tebe refvetinaf ho pamet. 3. Katiri nam fkus tebenapouniuafho volo. 1. Pervi / btuk: Katiri je sa nafs kervavi Put potiu. 2. Drugi fbtuk : Katiri je sa Tnafs gaishlau biu, 3. Trski fbtuk ; Katiri je sa nafs s’terniant kronan biu. 4. Zheterti fhtuk'. Katiri je sa nafs tesbak; wsh vlekou. I 5 5’ I 701 # C O ) G 5. Peti fhtuk: Kadri je sa nafs kirshan biu, Ta zb#!Hti Tal. N 1. Katiri nam fkus tebe viška nafhemifli, L 2. Katiri nam fkus tebe visha nafhe befsedel iau 3. Katiri nam fkus tebe visha nafhe dianie. 1. Pervifhtuk : Katiri je odmertvih vftau, 2. Drugi fhtuki Katiri je v’nebefsa fhou. 3. Triki fhtuk: Katiri je nam fvetiga Du¬ ha poflau, 4. Zbeterti fhtuk: Katiri je tebe v’nebefsa vseu. 5. Peti jhtuk : Katiri je tebe vhiebefsih kro¬ nati. MOLITVA, Kader sjutrei, obpudne, inu s*vezbcr, [e sgony dive Maria. I. HpA Angel tiga Gofpuda je Marij osna* X nu, inu ona je fpozhela od fvetiga Du< ha. Zhefhena fi Maria, &c. 2. Pole jeft lim ena dekla tiga Gofpuda, meni fe sgodi po tvoji befsedi. Zhefhena & Maria &c. 3. Inu ta.befsedaje mefsu poftala, inu j* vhiami prebivala. Zhefhena '11 Maria, &C, MOLITVA. Pred Jedjo. C ^Ofpud Bug shegnei ,nafs, inn lete tvoje ? dary, katire bomo od tvoje obilne do- brute notri vseli fkusi Chriftusa JEsufa Gof¬ puda nafhiga, Amen. Oiha ftufk, Zhtj kem Maria, ^ Co) ZO j b Sah val a po Jedi. Vfigamogozhui Eug! mi fe tebi sahvali- mo sa vfe tvoje dobrute, katiri shivifh, h iiu kralujefh na vezhne zhafse, iy. Amen. Oiba nnjb , Zbejbena Ji Mirin, LITANIE, Od Svetiga JOSEPHA. POfpud vfmili fe zhes nafs, VJ Chrifte vfmili fe zhes nafs, fiofpud vfmili fe zhes nafs, ■Chrifte fhlifhi nafs, Chrifte vfhlifhi nafs. «g Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes nafs. lug Syn Odrefhenik figa fveita vfmili fe zhes nafs. lug fveti Duh, vfmili fe zhes nafs. iveta Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes nafs. I, Maria vliga fveita Kraliza, 1 I. Joseph Shenin Marie Divize, Joseph vbnaternimu telefsu pofveten, Joseph od fmertniga greha odlozhen, Joseph ta vikfhi med Patriarchi, S. Joseph v’Divizhni Sakon isvolen, Joseph v’gnadi poterden, Joseph, kir je tebi Kraliza nebefs, inu ( semle gori ftregla, “• Joseph imenvan en Ozha JEsufou , ‘■Joseph prelubi Varih Chriftufou, “■Joseph, kirfi ta pervi sa Marijo pozha- ftiu Cktiftufa, c* 3 SU aj ■ o CTvS i» VJ H I S S. jo- * 104 S. Joseph, kir fi Chriftufa od Erodesha"' I refhou, S. Joseph, kir nofezho Mario nifi otou ! r.esglafiti, S, Joseph Chriftufii, inu niegovi Materi S Tiar bel podoben, S. Joseph s’darovi S, Duha nar bel na- 1 pounen, S. Joseph en Angelfki mosh, S. Joseph, kir fi. po opominvaniu Angela Variha sa Chriftufa fkerb imou, S. Joseph, kir fi koker en Angel od Bo- c shjih fkriunofti govorou, S. Joseph , kir fi koker en Firfhtoufki \ Angel Chriftufa vishau, S. Joseph s’Angelfko mozhjo obdani fhlu- > 6 shabnik Chriftufon, 'j S. Joseph vikf hi zhes Angelfku gofpoftvu, K kir tebi nebefhki Krail, inu Kraliza jj gori ftreshejo, I S. Joseph, kir fi na tvojmu nafozhjn ko¬ ker v’enimu tronu Chriftufa peftvau, j S.Jofeph, kir fi koker en Kerubin ta Pa- radifh Mario varvau, S. Joseph en Seraphinfki mosh, S. Joseph, kir fi med rokami jEsufovimi fmert fturou, S. Joseph pofhlufhauz Angelfkiga petja, S. Joseph, kir fi Ozhakam pred peklam Chriftufovu objifkanie osnanou, _ 1 S. Joseph, kir fi med drugimi s’Chriftu- fam gori vftau, J S-J s s s.. ja! J h h [ci c ki vi V d< sa ii: li ( o ) $§ loj S. Joseph, kir na telefsu*, inu na dufhi fi, s’pofebnimi darovi nebefhke zhafty oziran, sa nafs Boga profsi. S. Jofeph, naf h varih inu pomozhnik sdei, inu na pufLedno uro, sa nafs Boga profsi. Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem- iefh, Sanefsi nam, 6 Gofpud! Jani e Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefh, Vfhliflli nafs, 6Gofpud! Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem« lefh, Vfmili fe zhes nafs, A Gofpud! Chrifte fhlifhinafs! Chrifte vfhlifhi nafs. Oiha naj h , Zbefhena R Maria, MOLIMO . O V figamogozhni, inu miloftvi Bug, naf k Bug, nafh Isvelizhar Chriftus JESUS! kirfi. Š. JOSEPHA tvoji iubesnivi Materi Di- vizi sa Shenina previdou, inu sa tvojga sveftiga Variha isvolou, mi tebe ponishnu profsimo; dodeli, de bomo f knsi niegovo profhnio, inu saflushenie tukei v’pravimu myru shiveli, iuu po tim k’ vezhnimu gledaniu tvojga ob- I lizhia v’nebefsa perpelani. Katiri shrvif h, iau kjcalujefh s’Ozhetam, inu S, Duhaa* vekomai, AMEN, I 7 Vis ha- ibč? ® ( O ) ® «**—- - ----- - - ■ ! -1 t , „ j Hi Vishanie, ali podvuzhepie sa Brate, inu Seftre Bratoufhine Ker- C fhanfkrga navuka, Q pa vender preš vfe ’] savese, ali nove doushnufti tiga t greha.) i, \ 7 Si v’to bratoufhino sapifsani fe imajo » ffiujat, de podo te perve, inu nar po- f< trebnifhi molitve , tudi te nar potrebnifhi fkriunofti te Viere veideli, inu isrezhi suali, oni imajo tudi pomagat, de bodo ti otrozi, inu drugi neveidni v’Kerf hanfkimu navuku do- ; : ; e ' fcru podvuzheni. A 2. Vfi. vudi te bratoufhine imajo enu pravu terdnu napreivfetje obuditi, de fe ozhjo fu- k febnu tih velizih , fmertnih grehou varvat, 10 inu , aku bi v’greh padli, imajo gledat, de fe preš odlafhania fkusi S. Spoved , inu Po- Ituro s’Bugam fpravio: imajo tudi druge k’Spo- ic vedi, inu pobulfhainu tiga shiuleina naprau- h lat. jf» 3. Vil fe imajo na te try Boshje fugenti ,_ali ■ rhednofti, namrezh: Viero, Vupanie, inu Lubesen navadit, tajile vezhkrat obuditi, >' perloshnoM iskat, tudi s’drugim dobrim del- lam Bogu dopaili, Mater Boshjo,.S. Fran- cifca Regisa vfaki dan zhaiiiti, nieh zhaft > per drugih ludih pogmirat, 1 Spo f o j m 207 Sposnanie te Viere. v ati ra fesna na ta dan riga sapifsvania 'Bratoufkino, pred, ali po S. Obhaylu mo¬ ti iizer pak fe vfaku lejtu na dan tiga sa- zhctika Kerfhanfkiga navuka ozhitnu, inu glafnu moli. Farpoprei moli to Viero : Je/i vierjem v’Bo¬ ga Gzbcta ■vjigamogozhniga Stvarniki* nebefs, inu semle , $*c. Jed NN. od te ure fposnam, inu vierjem la eliga mojga ferza vfe, kar fveta Katholfhka Apofiolfka Rimfka Cirkou sapove viervati. Leto pravo Katholfhko, vero, isvunei kadre li nobenu isvelizhanie v upati, ozhem slBoshjo lomuzhjo do moj g a saaniga konza terdnu lershati, inu fposnati. Jefttudi ozkem, kar je meni mogozhe, fe lomujat, de leta Viera bode od mojeh pod 1 ,;- hnih afmoji fkerbi podvershenih dershaaa ,au osnanvana. Letu jeli oblubim, inu perfeshem: tok« efnizhnu mi pomagei Bug, inu fveta Evan- ,;elia. NB. To Iposnanie te Viere, koker tudi te IrugeBoskje tugenti: vupanie, lubesen, tudi [revingo, napreivsetie je Ela dobru, inu nuznu im, katiri fo blisu per fmerd, ali kadri umi* ajo, naprei molit, MOLI- « (o; $ 20S MOLITOU, ( K/Maferi Boshji, s’katiro ta zhlovek fam febe, inu vfe vude te Bratoufhine perporozhi, ^ S Veta Maria Mati Boshja jeli te isvoliin si majo Maternimi li terdnu naprei vsa- j. Kem, te nikoli sapufliti: satu te profsim, vsemi mene inu vfe brate inu feftre lete Bra- 3, toufhine sa tvoje otroke, v’vlih mojeh na- dlugah meni na ftrani Hoj, inu me na mojo 4, fmertno uro nesapulli, Am, MOLITOU, Na zhaftS. Francifca Regisa, katiriga { fpomin fe na ta 16. dan Mefza Juniusa, j , ali Roshnizveit obhaja, 2 V Sigamogozbni Bug ! katiri ft tvojga Spa- snuvauza S. Joannesa Francifca k’perne- 3. feniu velike muje , fa isvelizhanie tih dufli s’eno zhudno lubesnio, inu nokoli premagano 4 poterpeshlivoftio ozirou, dodeli nam gnadli- tu, de bomo fkuft niegovu fvetu shiuleintf k’brumnolti napelani, inu fkusi niegov o pro* fhnio poterdeni to plazhiiu inu lohn vezlinj' ga vefselia dofegli. Skusi JEsufa Chriftui* ji jiafhiga Gofpuda, Amen. Gdjpu* 3 m c o) m 209 "F. . .. — ^ Odpuftilci te Bratoufhine. Popounuma Odpuftik. I, "VTA dan figa sapifsania vloratoufhino, 1 1.1 zhe fe fpovefh , inu obhajafh. i' i. Na dan tiga velikiga Pomozhnlka zeli« 1 bratoufhine: zhe fe fpovefh, inu obhajafh. • 3. Na fmertno uro, zhe s’befsedo, al’v’ferzi poklizhefh to JS.ime JESUS. 1 4. Zhe vfak dan Viero, Vupani.e, inu Lu- befen obudifh, fe fpoveih , irui obhajafh vfakinunefzi eno Nedelo, katiro Ji isberefh. Sedem Lejt Odpuftik. I. Zhe fe vfaki mefz enkrat fpovefh, inu j obhajafh. i. Zhe otroke IfKerfhanfkimu navuku kli- zheih, al’ pelafh. 3 - Zhe fvetu Refhnu Tellu k’bouniku fprei- mifh. 4 - Zhe s’tvojmi podloshnimi h’Kerf hanskiniu navuku grefh. Try Lejta Odpuftik. j k Kader grefh k’pogrebu eniga brata ali feftrs ' lete bratoufhine. Kader ii per Boshji fhlushbi. J. Kader sa mert ve molifh. 200 . iio C o) 100 dny Odpuftik. I. Kader otroke, ali pofie IvKerfhanfkimu navuku poflefh. S. Kader bounike objifhefh. 3, Kader grefh kTrecefsiam, inu IfBoshiia opravilajn. ti h h' v n: li ioo. dny Odpuftik. i. Kader otrokatn naprei molifh. 3 . Kader otroke vTkriunoftih te Viere pod- vuzhifh, ali isprai hnjefh. 2 - Kader pou ure dougu Kerfhanfko VietO fe vuzliifh. 4. Teh Stazionou odpuflike sadobifh, kader v’tajflih dnevih teh Stazionou v’eni Cirkvi ta Kerfhanfki nauk pofhlufhafh. n s’ n Opravile i Tajftih , katiri fo tim trumam > ali timoshizam tih pofhlufhauzou Kerf han- fkiga nauka napreipoilauleni. 1 X. T Eti tim trumam, ali mnoshizam naprer J JLj poftauleni morejo te imena v£h tajjlikt katiri pod nih trume fhlifhjo, sapifsane ti. Aku bi katiri v’nih trumah vun oftau. . imajo letu timu Duhounimu, katiri Kerfhafl' fki navuk dershi, povedat. 2. Tih napreipoftaulenih sna vezh, ali biti>koker je »a enimu kraju vezh ali mem tih CU PL. »-i O- v? ZS lil ^ _ _ m (o) m tih ludy , katiri IfKerfhanfkimu navuku hodjo. na i 3. Koker pak vfe forte, in n fian^u ludy h’Kerf hanfkimu navuku pridejo, toku more 1 vfaki ftan fvojga pofebniga napfeipoftaule* ! ® iiiga visharja, ali visharzo imeti. 1. Ti ma¬ li otrozi. 2.Timladenzhi. 3. Timoshji. 4.Te- male dekelze, 5. Te veahi, in a ledik de-: keize. 6'. Te sakonske shene. 4- Ti napreipoftauleni imajo vfelei per tih 3- duhounih opravikih, ali aridohti te fcratou- fhine ti per vi biti: oni imajo vfelei pred ban- :a diram jeti, imajo tudi fkerb Imeti, cie fe kan¬ dira zhednu ohranjo. :i 5 . Oni imajo drugim, strumnim shiulei* d nam, inu lepim sadershaniam napreifveitit, 's’tim Kerfhanfkim navuku napreipoftaule- nim Duhouuim eno dobro saliopnolt dershaf. i OpraViki Tih > katiri per Kerfhanfkimu navuku vuzhiti, inu isprafhuvati pomagajo. NB. V’Rimu, vVtrugih Laflikihmeiftih, ko* 1 ker tudi v^emfkih deshelah, inu meiftih vfe forte ludy, tudi vfakiga llanu gofpudji, inu gofpe otroke, inu druge nevumne iudy isprafhujejo, satorei fe snajo k’ispraflmva- niu» vfe forte ludy moshkiga, inu fhen« fkiga fpola, ftari, inu mladi gori vseti; oni pak imajo vddit, iuu sailopit: i. Kadri 11 % # ( O ) # I. J^Atiri ozhio Bogu na zhafl inu k’nuzu fvojga blishniga , to mujo tiga Bogu mozhnu prejetniga isprafhuvania nafe vseti, leti morejo v’kerfhanfki vieri dobru pod- vuzheni biti, te bukvize Kerfhanf kiga navu- ka per febi imeti, tajile vezhkrat prebirat. z. Oni imajo lepu, brumnu shiveti, fe var- Vat spufheniga sadershania, navarne perlo- sbnofti, de nebodo nobenimu pohuif hania da¬ li, de nebodo per drugih ludeh v’sanizhvauie perfhli. 3. Oni fe imajo per tih navadnih opravilih, tudi Prezeisiah Kerihanfkiga navuka snaidit, na lejtni dan te bratoufhine po S. Obhaylu to fposuainie te Viere ponoviti, per ispra- fhuvainu, inu szer imajo gledat, de fe bodo otrozi lepu , tihu , zhednu sadershali. 4. Oni snajo tudi szer vhedni, 4li pak tudi v’prasnizhuih dnevih te nim podloshne is bukviz Kerfhanfkiga navuka isprafhuvat, nih doushnuft je gledat, al’ nih podloslini v’saftopnofti tiga navuka gori jemlejo, ali snajo na te od tedna do tedna gori poilauleiie popral hike prou odgovoriti. 5. Oni imajo per isprafhuvaniu poterpeshli; vi biti, tiga Kerfhanfkimu navuku naprei poilauleniga Duhouniga v’vfih rezheh bugat 6 . Oni nimajo marat sa pofmehvanie, j a prasnu govorjenie drugih ludy, fe nima]« sirnimi vhiobenu prasnu prepiranie fpuftiti 1 tihu, poterpeshlivu nih prasne befsede pt e ' neili, siafti, kir fe dobru vei, de le tajili la* die, Idie len kat sad Pai tal bul M; g e sa pr; Vi dr; po los de: 11 . m S« (. si¬ li ® ( o ) $ 2T3 zu Idie, zhes to v’narvezh krajih gori perprau- g a leno navado Kerfhanfkiganavuka mermrajo, i t ; ikatiri tajilo nesallopio , ali, katiri sTvojem ,d. sadershainam skashejo, de fo po befsedah S. • u . Paula fourashniki Chriftufoviga Krisha, sa takfhne ludy je dobru molit, de bi fe po- ,’ r . bulfhali. 0 . 7. Imajo pofebnu zhalliti Mater Boshjo ; a . Mario, S.Josepha, S. Francifca Regis, dru- ge Svetnike, inu Svetnize, na zhaflkatirih. je ta Bratoufhina gori poftaulena, vfaki dan' f 1( sa gori jemanie Kerfhanfkiga navuka, inu > prave viere molit, te try Boshje zhednofti [ u Viero, Vupanie inu Lubesen obuditi, v’tih a . druge podvuzhiti, hifhni dershini, otrokam, lo poflam, tudi drugim ludem , kader je per- |loshnoft te v’Kerfhanfkimu navuku sapopa- 1: dene rezhy naprei nofsiti. ;• Opravild li Letih, kadri te druge per JCerfhan- fkimu navu, ali szer verlto ftavio. • r * LTOker imajo oni gledat, de fe te drugi i _ lepu, modrutihu, sadersbio, toku fe imajo tudi oni zhednu, tihu, inu pametnu j sadersbat, ne le famu v’Cirkvi, temuzh tudi , : Sunei Cirkve, oni imajo nar tu mein : ta ma- , J- 1 Catechifmus dobru, inu od sunei vedit. 2. Oni fe imajo varvat vliga okuli tekaina, - pehania, boivania, upitia, nepotrebniga go- vorje- vorjenia, fe nimajo podflopit druge otroke 2. tepfli, sa lafse zukat, aku bodo vidili, deose' fe drugi lepu nesadershjo, imajo nih tihu po-jLeg fvariti, ali pak po Kerfhanfkimu navuku 'fejafl zhe? te nemirne per isprafuvauzih potoshit. {aeri 3. Oni imajo vfelei k’Prezefiain , inu h’, uk Kerfhanfkimu navuku sgudei priti, ta na- 3. ,am vadni zahen, ali snamine, Krishis, ali Sdeu- fik na febi imeti, fvoje podloshene v’verftook< ftavit, oni nefmejo nikoli od fvoje veri« prozh yti, nefmejo otroke is ene druge ver* fte v’fvojo verfto gori vse ti, ludi ne tim fvo* jim perpufliti, de bi fe is fvoje verfle v : eno drugo verilo podali, sa^orei morejo te imen* tih otrok fvoje verfle sapifane imeti, aku ima* le, jo kakefhno rezh savolo tih ctrok naprei ruj pernefli, snajo tajfto timu Duhounimu va* zheniku naprei pernefli, katiriga morejo om, koker tudi te isprafuvauze vVfih rezhehJfei* jiovitnu bugat. uk nu eni: loti ie, Podvužhenie. V IS Sa otroke, koku fe imajo per Ker^bd fhanfkimu navuku sadershat, naidefh fol. 23, pak vender fe nim tudi tukai nekatere rezhy dopovejo. Koker: 1. TMajo oni doma vfaki dan s’jutrei, innje A sVezher te navadne molitve opravit,« tudi pred jedro, inu po jedi molit, kader 1®. 2 mogozhe vfaki dan en,o fveto Mafho fhli'Mh fhat, j. Oni 1 3c ] rti • Col« 215 oke 2. Oni imajo vfaki dan Mater Boshjo , S. de'osepha , S. Angelza Varha, S. Francifca po-tegis, S. Aloyfia pozbaftiti, inu fai en Ozha 1 fsjafh, inu Zhefhena fi Maria sa shive inu it. jiertve vude Bratoufhine Kerfhanfkiga na* 1 h’,uka, sa dobrutnike, inu dobrutnize molit, na-' 3, Svojim ftarifham, inu tim isprafhuvau- leu-am, inu visharjam imajo oni vViih rezheh rftoiokomi biti, te bukvize Kerfhanfkiga na- rfteruka tudi doma po godim prebrati, doma, -er- im na vlili kraih le vfiga spuf heniga nepofa- Vo-enigasadershauia varvat. Kok er je : tu ne- enofotrebnu okuli tekanie, okuli hojenie, tepei- enaiie, luzainie teh kaminou, kepanie, kopai- ie, leganie smirianie, jegre sa denarje , ali ruge domazhe rezhy, &c. &c. [)d BratonfkeNedele na vfaki Mefsiz f inu od offra. N A dan Bratoufke Nedele fe vfaki Mefsiz ena Prezefsia dershi, h’katiri ^fi y’bratoufhino sapifsani ftari, inu mladi bduiga fpola is fvojim bandiram, inu v’fvo- 1 verlli vukup pridejo ; med peto Mafho 1 offru gredejo, 1 Karta offer amtizhe, je treba veidif, tajili vfim frei doji, ali ozhjo kei dati, it,m ne, sladi tim, katiri nepremorejo. ie 2. Na Farah fe ti kluzhi k’skrinzi, ali h-1 shrambi Bratoufkiga odra per dveih hranio, eden I. eden kluzhje per Gofpud Faimashtru, taj drugi per timu vikfhiinu zeiii Bratoufhinjj naprei poftaulenimu glavarju. Ti denarji iij 1 vfelei od denariou drusih Bratouf hin odloz- heni, inu fe nikoli s’drugim denarjam nas drushijo. Sakaj. 3. Ti per offru polosheni denarji shlislj k’pogmiraniu, gori jemaniuKerfhanskiga na vuka, s’tim denariam fe kupi, kar k’potrel Kerf hanskiga navuka fhiifhi, koker fo; Pij di, Rrishizi, Dinarzi, &c. &c. inu kar fe fzei otrokam, ali drugim po Kerfhanf himu na n ku ven dely. 4. Na Mefsizhno Nedelo fe vfelei enu vn j/ 1 prafhaine dershi, ali fe je drugikrat toku per Kerfhanfkimu navuku godilu.ta' ker fe je imelu goditi; fufebnu pak fe vu- prafha; 1. Ali fo fe vli per fvojih BandiraliiQ( inu verftah snaidli. 2. Ali nifo obeni n eS j j nani na no viz h k’Bandiram perftopili- 3 j Ali fe je tu navadnu isprafhuvanie po Ke'; j kol 2 Cre te 1 nap var liui fhanfkimu navuku prou dershalu Na to Nedelo fe tudi ti mertvi is B ra ' II, touf hine osnanio, inu v’molitou perporozliajo^gp, 6 . Ta verfta, s’k afero fe k’offru gre, J ( wj letat 1. Gredejo ti mali fantji. 2. Ti vezifpj mladenzbi, inu ledik moshji. 3. Ti Br a *°' J [ili fhini Kerfhanfkiga navuka naprei poftauk%u glovarji, 4. Ti osheneni moshji, 5. Te m alfl iha ne dekelze. 6 . Te vezhi deklizhi. 7. Teo* i shene shene. Ke ® C 0 ) ® 2I 7 h ; '|!jOd letniga dneva, ali oble* ' tenza te Bratoufhine. na j i. 'VIA. lejtni dan te Bratoufhine fe dershy lN Precefsia ,'peita Mafha, inu offer, b • koker szer na Mefsizhno Nedelo. 2. Per peti Mafhi, kader ta Mafhnik pjj Čredo ismoli, fe ludem ti dvanaift Artikelni HteViere, inu tu fposnaine te Viere f. 207. ^naprei moli. Na tu ti naprei poflauletii gla- vt ; varji, inu isprafhuvauzi ta pervi Evange- iium S. Joannasa kufhnejo. Na lejtni dan jTe tudi timertvi is bratoufhine osnanio, inu j. 0< v’molitou perporozhajo. Vit •ahi p jOd Pokopalifha, ali Pogreba, J kader en Brat, ali Seftra is Bratou- ; e tj fhine Kerfhanfkiga navuka vmerje. j*. I/" Ader eden is tih ty Bratoufhini na* • t -**• prei poftaulenih vikfhih, ali is tih ^isprafhuvanzou, umerje, nega vfe trume, ali jVjioshize s’Bandiram k’pokopalifhu spremijo, m Bandirji pak fe nenofsio fakfebi odvihani, jtii fakfebi refhirjeni, temuzh vukup saviti, . vukup savih ani, na vfakimuBandiru ena zher* il( ,ha Pinta, ali Flor vifsi. ; a. Kader eden is tajftih umerje, katiri per ;Kerfhanfkimu navuku te druge v 1 ver It o Ha* Vw j inu vishajo, »iega vii visliar ji, inu vi¬ li shar- 2 lS m c o ) @ sharze, pak vender li famu tajila verfta, katiro je on vishau, s’dvema bandirmi fpri- m'jo" _ 3- Kader eden drugi s’bratoufhine umerja, niega s’enim baridiram tajita truma, ali tuno- shiza fpremi, v’katiri je.on sapifsan biu. 4. Per pogrebu fe-glafsnu moli, Vender fe s’bratoufkimi denarji pogreb nikoli ne* plazha. j Od Bandir , inu nih Verfle, I. r pi bandirji nimajo vii ene farbe biti* -A ampak od vezh farb, toku, de fe fku* si farbo tudi truma od trume, mnoshižaodi mnoshize reshlozhi. j 2. Bandirji fe shranio v’Cirkvi, alirfaiv^ni circouni hrambi. 3. Kar te bandira amtizhe, ni potreba to h kai na nih lepoto, inu vrednoti gledat, te*, ^ ■ 3h veliku vezh na ta zil, inu konz, iš katiriga fo tajfte gori perpraulena, namrezhj' de fe na to vislio ti otrozi, inu drugi Veni lepi verlli losliei obranio NB. To verfto tih ban*' dir, koker tajfle saporedam gredejo, , naidefh f. 2i