Juvenile delinquency school failure and dropout in Portugal : drafting a picture in different voices