LUCERNAE SINGULÄRES APULENSES
C lo a c a L. B ä l u j ä 
M uze ul regional, Alba Julia
La province située au nord du Danube — la Dacie — se trouvait, vers le milieu du IIe 
siècle de n. è., en plein essor. Les im portations de produits finis ne pouvaient plus satisfaire 
les exigences pressantes des établissements urbains, d’où la naissance de manufactures loca­
les, d’une production artisanale indigène. Les produits céramiques ont, tout particuliè- 
rement, représenté une véritable industrie spécialisée, dont témoigne le grand nombre de 
fours de poterie, de tuiles et de lampes découverts sur tout le tenitoire de la province, 
notamment dans les grands centres urbains.
La production de lampes est connue par les ateliers de céramistes locaux dont les noms 
figurent sur les lampes, par des moules anépigraphiques, assez nombreux en Dacie et par 
un certain nombre de types, de variantes et de formes spécifiques pour la Dacie. Une étude 
exhaustive des lampes estampillées de toute la province, en cours d’élaboration, méne à 
la conclusion que le centre le plus actif de fabrication des lampes était Apulum, établis- 
sement qui, giace à des conditions naturelles et à des facteurs économiques favorables, 
s’est développé à un rythme si vif que, peu de temps aprés l’occupation, il est devenu la 
plus grande ville de la Dacie romaine, le principal centre économique, militaire, politique, 
administratif, religieux et routier de la province.
L’ascension et l’épanouissement de ce centre si actif — vers lequel convergeaient les 
richesses, intensément exploitées, du sol et du sous-sol de la Dacie — sont attestés par l’im- 
mense matériel archéologique découvert, matériel d’une complexité et d’une diversité 
hors du commun.
Pour ce qui est des lampes, dont un nombre impressionnant a été mis au jour, elles se 
présentent sous des formes extrèmement variées, suivant leur provenance. Ainsi, les unes 
sont des marchandises d’im portation, de facture italique septentrionale, italique centrale 
ou pannonienne, d’autres sont des copies ou des imitations des précédentes, dues à des 
potiers provinciaux des principaux centres danubiens en premier lieu, d’autres encore 
sont des copies ou des imitations locales soit des pièces originales, soit des copies ou des 
imitations de celles-ci, enfin, d’autres sont des créations des potiers autochtones, tantót 
connus par leur nom marqué dans le moule ou griffònné, tantöt anonymes.
A Apulum on connait jusqu’à ce jour sept ateliers locaux de lampes, dont quatre 
ont le nom du potier marqué en relief, en majuscules et trois ont leur nom graf- 
fité.

I. L a m p e s e s ta m p illé e s
AC TO R est connu par une seule lampe mise au jour dans le cimetière rom ain du lieu-dit 
«Dealul Furcilor», situé entre Colonia Aurelia Apulensis et Municipium Aurelium Apulense.1 
Elle correspond aux types2: 5, Dressel; 93—94, W alters; X, Loeschcke; XXVI, Broneer; 
XVII, D. Ivànyi; Sèrie 5, type B, L. Lerat; p. 60 sqq., M. Menzel; IV B l, M. Ponsich et 
date de la pèriode Hadrien — Antonin le Pieux.3 (N° d’inv. 4191 ; 1 = 8,9 cm, h = 3 cm, 
d = 6 cm.)
A Q V IL A avait deux ateliers: l’un à Apulum, dont on connalt trois exemplaires issus 
du mème moule, rem arquable par Poriginalité de la forme et la finesse de l’exécution;1 
l’autie à Criste$tii de Mure?, qui a produit des lampes du type de ceux de la vallèe du Pò, 
mais gauchement modelées.5 Tous les exemplaires d’Apulum ont été découverts dans la 
partie sud-est de l’actuelle Citadelle, où des fouilles systématiques ont identifié deux grands 
thermes et tout un quartier de villae, de temples et autres vestiges datant de la pèriode 
des Antonins. Elles sont à deux bees, avec un disque concave orné d’une rosace et une anse 
en forme de palmette stylisée. L’estampille est disposée à l’envers, la base des lettres vers 
les bees. Elies correspondent aux types Bilychnis avec anse en forme de palmette et avec 
le canal ferme. (Nos d’inv. 9056, 7289; 1 = 11,8 cm, h = 3,2 et 7,5 cm, d = 3,2 cm.)
A R M E N IV S. Les lampes de ce céramiste locai sont celles qui ont connu la plus grande 
diffusion en Dacie. L’estampille A R M E N I d’Apulum connue par trois exemplaires identi- 
ques,6 aux majuscules gravées maladroitem ent et avec des ligatures, diffère de celle des 
pièces de la Dacie Inférieure,7 qui proviennent d’un atelier établi à Tomi, en Mésie In- 
férieure. Tous les exemplaires d’Apulum présentent le méme type évolué, commun aux 
produits de la vallèe du Pò. Ils ont été mis au jour dans le cimetière rom ain de Dealul F ur­
cilor et datent du milieu du IIe siècle de n. è. (Nos d’inv. 16109, 16110; état fragmentaire; 
un exemplaire, qui se trouvait à la Bibliothèque Batthyaneum d’Alba Iulia s’est perdu.)
CAI. O nt connait en Dacie deux lampes estampillées CAI, sigle pouvant désigner soie 
Caius (cognomen), soit C(aius) A (...) /(...), l’une découverte à Criste$tii de Mure?,8 l’autre, 
qui diffère complètement de la première comme structure et comme type, mise au jour 
dans la zone des villae ìom aines de Colonia Aurelia Apulensis. L’exemplaire d’Apulum — 
Parto? est à trois becs, avec un disque orné d’une rosace, une anse en forme de palmette 
stylisée et une glazure verte. Il correspond aux méme types avec les lampes d'Aqvila, et 
date du règne de Septime Sévère. (N° d’inv. 20226; 1 = 16 cm, h = 4,5 et 10,5 cm, d = 
= 14,5 cm.)
I I . L a m p e s g r a f fité e s
IV ST IO N IS. Atelier d’Apulum, connu par un seul exemplaire, mis au jour sur le Pla­
teau des Romains, dans l’infrastructure d’un édifice datant des dernières décennies du IIe 
siècle. La piece est à deux becs et a Pansé ornée d’un aigle tourné vers la gauche, prét à 
prendre son voi.9 Elle correspond aux types Bilychnis avec une anse decorée et avec le 
canal ouvert. (N° d’inv. 7316, 1 = 15 cm, h = 4,1 cm, d = 7,9 cm.)
M A X IM V S produisait des lampes de facture modeste, du type «Firmalampen», qu’il 
signait EG(o) / M A/XI(m us) F(eci).1 0 On en connait un unique exemplaire, découvert dans 
le cimetière rom ain de Dealul Furcilor et datant du milieu du IIe siècle. Elle correspond 
aux types: 5, Dressel; 93—94, W alters; X, Loeschcke; XXVI, Broneer; XVII, D. Ivànyi; 
Sèrie 5, type B, L. Lerat; p. 60 sqq., M. Menzel; IV B, M. Ponsich. (N° d’inv. 10.230; 
1 = 7,5 cm, h = 2,9 cm, d = 1,9 cm.)
V RBIC IVS est connu par une seule lampe, mise au jour dans un imposant édifice situé 
sur le territoire de l’ancienne Colonia Aurelia Apulensis.n Le nom, gravé, est encadré par

deux hgnes paralleles incisées et par deux autres lignes extérieures, pointillées. La lampe 
est du type «Firmalampen», au canal ouvert, date des dernières décennies du IIe siècle et 
corresponde au ménte type avec la lampe précedente. (N° d’inv. 10635; 1 — 5,7 cm, h = 
= 2,5 cm, d = 3,3 cm.)
Les lampes d’Apulum sont, en général, modelées avec soin, en une pate homogene dont 
les éléments se trouvent en proportions à peu près constantes. La couleur résulte dans la 
plupart des cas du mélange d’une poudre fine rouge-brique, obtenue par la trituration 
de l’argile locale entiérement cuite et d’une huile végétale. Les légères variations de nuance, 
qui n’excèdent d’ailleurs pas les limites habituelles des couleurs terreuses cuites, sont dues 
à des differences de comportement de la pàté au cours de la cuisson, aux variations et à 
l’inconstance de la température durant la cuisson, ainsi qu’à la diversité de concentration 
de la solution hétérogène.
Si, sous le rapport artistique et typologique, les lampes romaines estampillées ou graf- 
fitées locales d’Apulum ne fournissent qu’un apport modeste à la connaissance plus étendue 
de ce produit, en échange, du point de vue historique, elles éclairent certains problèmes
touchant le développement économique et so 
devenus colonies dans la seconde moitié du
1 A. C sern i, Jelentés a Colonia Apulensis 
teriiletén, 1911—1912-ben, vegzett àsatàsokról, 
extrait de Mùzeumi és Könivtäri Ertesitö (MKE) 
6 (1912) 1—35. C. D a ic o v ic iu, La Transylvanìe 
dans Vantiquité (Bucarest 1945) 128—129,
note 4 et pp. 170—171. I dem, Asezarea autohtona 
de la Apulum, Studii fi Cere, de 1st. Veche 1—2 
(1950) 225—228. I. I. Russu, Apulum, Apulum 
3(1946—1948) 145—159. G. F lorescu, Apulum, 
Apulum 3 (1946—1948) 162—169. D. T u d o r, 
Ora§e, tirguri fi sate in Dacia romanà (Bucarest 
1968), 144— 162. M. M a crea, Viafa in Dacia 
romanà (Bucarest 1969) 125—127. A. P o pa , 
I. A. A ld ea, Colonia Aurelia Apulensis Chryso- 
polis, Apulum 10 (1972) 209—220.
3 H. D ressel, Annali (1880) 265. CIL XV, 
782—870. H. B. W alters, Catalogue o f the 
Greek and Roman Lamps in the British Museum 
(London 1914). S. L oesch ck e, Lampen aus 
Vindonissa (Zürich 1919). O. B r o neer, Terra- 
cota Lamps, Corinth 4, part II (Cambridge 
1930). D . I v a n y i, Die pannonischen Lampen, 
Diss. Pann. II (Budapest 1935). L . L er a t, 
Catalogue des lampes antiques du Musée de 
Besanfon, Annales littéraires de l’Université 
de Besangon T. I, fase. 1, Archives I, sér. 2: 
Catalogue des collect, arch. I Les lampes an­
tiques (Besangon 1954). M. M en z el, Antike 
Lampen in Römisch-Germanischen Zentralmu­
seum zu Mainz (Mainz 1954). M. P o n sic h, 
Les lampes romaines en terre cuite de la Maurè- 
tanie Tingitane (Rabat 1961).
3 N. G o star, Inscriptiile de pe lucerne din 
Dacia romanà, Archeologia Moldovei 1 (1961) 
156, n. 3, fig. 8. C. B a lu t a, Opaitele romane de 
la Apulum (I), Apulum 4 (1961) 216, n. 40; 2, 
pl. X; 8 (l’auteur a lu erronément VICTOR, 
complété VICTORINVS-, il s’agit en fait d'AC-
cial des deux établisements romains d’Apulum, 
IIIe siècle.
TOR). I. I. Russu, N. Gostar, Inscriptiile de 
pe lucerne din Dacia romanà, Studii si Cere, 
de 1st. Veche 12 (1962) 467—471 : VICT, Apulum, 
il faut ajouter la lampe VICTOR, cf. C. Baluta, 
Apulum 4 (1961) 216, pl. X; 8.
4 CIL, III, 8076, 5. C. Baluta, o. c., 193, 
n. 4; 1— 3, pl. I; 5 et XI; 4. N. G ostar, o . c ., 
154, 157, n. 16, 17 et fig. 6, a lu erronement 
A Q V IN 1.1.1. Russu, o. c., 468—469.
6 O. F loca, Buletinul muzeului arheologic al 
Societàri de istorie arheologie fi etnografie 
din Tirgu-Muref (Cluj 1937) 12 — lecture erro- 
née: AONIA. C. Baluta, o . c ., 193, note 4. 
N. G ostar, o . c., 173, III, graffiti, fig. 4: à com­
puter A(y)ONIA(nus). I. I. Russu, o. c., 470: 
lu en 1937 par O. Fioca, AONIA, à corriger en 
AQVILA. N. Gostar, o . c., 157, n. 18, fig. 5.
6 CIL, III, 1634, 3. A. Cserni, Alsófehér- 
varmegye torténelme monografiója (Nagy-Enyed 
1901) 534, n. 2. N. G ostar, o . c ., 157, n. 20; 
158 n. 21, fig. 11, n. 22, fig. 12 et n. 26. C. Ba­
luta, o. c., 194, n. VI; 1—3, pi. 11; 3.
’7 CIL, III, 12012,25; à Romula: D. T udor, 
Buletinul comisiunii monumentelor istorice 30 
(1937) 120, n. 311, fig. 58 i; Idem, Arhivele 
Olteniei (=AO) 19 (1940) 51, n. 86 et 53, 
fig. 17 i; Idem, Oltenia romana (= OR) 77, 79, 
fig. 18 et 397, n. 111. N. G ostar, o. c ., 158, n. 
23. C. Baluba, o. c., 194, note 1; à Sucidava: 
D. T udor, AO (1936) 11 et 376, n. 6. Idem, 
OR, 411, n. 223. N. G ostar, o . c ., 158, n. 24. 
C. Baluta, o. c., 194, note 2; àOrlea: D. T udor, 
OR, 425, n. 320. N. Gostar, o . c., 158, n. 25. 
C. Baluta, o . c., 194, note 2; à Or$ova: B. 
M illeker, Delmagyarorszcg Régisiglelstei 3 
(1906) 238. C. Baluta, o . c ., 194, note 4.
8 O. F loca, o . c., 11. N. Gostar, o . c., 158, 
n. 34, fig. 10.1.1. Russu, o. c., 469 — une lampe

estampillée CAIVS (?) se trouve au Musée de 
Sighi?oara, n. d’inv. 657.
* C. B a l u t a , o . c ., 208, n. 23; 1, pl. VI; 
7, 9. N. G o sta r, o . c ., 173.
1 0 C. Baluta, o . c ., 216—217, n. 41; 1, 
pl. X; 7. N. G ostar, o . c., 173.
1 1 A. C sern i, MKE 6 (1912) 29, fig. 19 et 
p. 32. I d em , MKE 7 (1913) 141. I d em , Az Alsó- 
fehérvàrmegyeiTorténelmiEvkonyve 17 (1913) 14. 
N. G o star, o . c ., 174. C. Ba lu t a, o . c ., 215, 
n. 38; 1, pl. X; 4.
LU CERN A E SINGULÄRES IZ D A ČANSKEGA MESTA APULUM
Povzetek
Sredi 2. stoletja n. e. se je v Dakiji naglo začela razvijati domača obrt, posebej lončarstvo, o 
katerem priča veliko število zlasti v mestih odkritih lončarskih peči.
Najbolj živahno središče izdelovanja oljenk je bilo Apulum, ki je kmalu po rimski okupaciji 
postalo največje mesto in vsestransko središče rimske Dakije, na kar kaže izredno bogat arheološki 
material, med katerim so tudi najrazličnejše oljenke.
Doslej je v Apulu znanih 7 delavnic oljenk. Imena štirih lončarjev se pojavljajo v reliefnih ma- 
juskulah, imena treh pa gravirana.
1. O ljenke z reliefn im žigom . Lončar Actor je znan samo po eni oljenki z rimskega grobišča, 
najdenega na kraju .Dealul Furcilor', ki leži med mestoma Colonia Aurelia Apulensis in Munici- 
pium Aurelium Apulense. Odgovarja tipu Loeschke X in spada v obdobje Hadrijana oziroma Anto­
nina Pia. Aquila je imel dve delavnici, prvo v Apulu, odkoder poznamo tri fino izdelane enake pri­
merke svojske oblike, drugo v Criste?tii de Mure? z okorno izdelanimi oljenkami istega tipa kot 
jih poznamo iz Padske nižine. Vse tri oljenke iz Apula so bile najdene v območju, kjer so bile od­
krite dvojne terme, vile, templji in drugi sledovi iz obdobja Antoninov. Odgovarjajo tipom Bi ly­
chnis z ročajem v obliki palmete in zaprtim dotokom. Oljenke lončarja Annenius so bile v Dakiji 
najbolj razširjene. Trije enaki primeri iz Apula pripadajo razvitemu tipu, ki je običajen v Padski 
nižini. So z najdišča .Dealul Furcilor' in spadajo v sredino 2. stoletja n. e. Žig Cai nosi ena oljenka 
iz Apula, najdena v območju rimskih vil v naselju Colonia Aurelia Apulensis. Ima tri noske, disk, 
okrašen z rozeto, ročaj v obliki stilizirane palmete in je zeleno glazirana. Tip je kot pri oljenkah 
Aquila in spada v obdobje Septimija Severa.
II. O ljenke z v g rav iran im žigom . Ime Iustionis je na eni oljenki z dvema noskoma in ročajem, 
ki ga krasi v levo obrnjen orel pred vzletom. Najdena je bila v rimski stavbi iz zadnjih desetletij
2. stoletja in odgovarja tipu Bilychnis z okrašenim ročajem in odprtim dotokom. Maximus je znan 
po enem samem primeru, na katerem je napisano eg(o) / Malxi(mus)f(eei). Izvira iz najdišča .Dealul 
Furcilor', spada v sredo 2. stoletja in odgovarja tipu Loeschke X. Tudi ime Urbicius se pojavlja 
na eni sami oljenki, najdeni v območju Kolonije Aurelije Apulensis. Ime je gravirano med dve 
paralelno vrezani črti, na zunanji strani katerih sta še pikčasti črti. Gre za tip pečatne oljenke z 
odprtim dotokom. Spada v 2. stoletje in pripada istemu tipu kot prejšnja oljenka.
Oljenke iz Apula so v splošnem skrbno izdelane iz več ali manj vedno enake homogene mase. 
Barva je pogojena z mešanico opečno-rdeče pečene strte gline in rastlinskega olja. Odtenki so v 
glavnem odvisni od pečenja. Poleg tega, da vsaj skromno pripomorejo k boljšemu poznavanju 
oljenk samih, osvetljujejo določene probleme ekonomskega in socialnega razvoja obeh rimskih 
naselij Apulum, ki sta v drugi polovici 3. stoletja postali koloniji.