PESMARICA Zbirka dvoglasnih narodnih pesmi iz II. dela Pevske šole za ljudske, meščanske in glasbene šole. Sestavil prof. dr. Pavel Kozina. Cena Din iU- 1 9 23. Založba »Jug« v Ljubljani Tiskala Zvezna tiskarna v Ljubljani. PESMARICA. Zbirka dvoglasnih narodnih pesmi iz II. dela Pevske šole za ljudske, meščanske in glasbene šole. Sestavil prof. dr. Pavel Kozina. Cena Din 1 923. Založba »Jug« v Ljubljani. Tiskala Zvezna tiskarna v Ljubljani. Seznamek dvoglasnih pesmi. (Po abecednem redu začetkov.) Stran Barčica po morju plava.............................................................2 Bežimo, tecimo!....................................................................3 Bože pravde ......................................................................22 JapKo cyHue.......................................................................10 Jager pa jaga.....................................................................16 Kje so moje rožice................................................................19 Kje so moje rožice................................................................21 Ko ptičica sem pevala.............................................................12 Ko tu KynH........................................................................12 Lepa si, pomlad zelena............................................................13 Lepo mi poje črni kos..............................................................4 Majhna sem bila....................................................................1 Mati zakliče......................................................................17 Na planincah solnčece sije........................................................ 2 N’coj je en lep večer.............................................................13 HeBCHa, cecTpo Moja................................................................8 Oj opaqy...........................................................................9 Oj ta soldaški boben...............................................................6 Otrok živim v veselju..............................................................3 Po jezeru........................................................................ 18 Popotnik pridem čez goro...........................................................7 Popuhnul je........................................................................8 Preljubo veselje ,................................................................20 Pridi Gorenj’c....................................................................15 Ptiček prav majhen je.............................................................11 Regiment po cesti gre............................................................ 4 Rožic ne bom trgala...............................................................15 Slišala sem ptičko pet’...........................................................14 Solnce čez hribček gre............................................................ 1 CyHce 3aHÄe 3a HeBeH.............................................................. 5 Škrjanček poje....................................................................11 Venček na glavi....................................................................5 Vrbniče nad morem..................................................................9 ■ 1. Majhna sem bila. Lahno *Hi#p 1. Majh-na sem bi - la, piš - ke sem pas - la, 2. Oč-ka so d’jal, dab’jo kok-ljo pro-dal, pa še \L?« J .s t. -Sp- & • m • i J p p c c p t- c-rrr r piš-ke so čiv-ka-le, jaz sem pa ras-la. piš-če - ta z njo, da bo prav se-dem sto. 2. Solnce čez hribček gre. mf Mirno rit. 1. Soln - ce čez 2. Soln - ce čez 3. Soln - ce čez hrib - ček gre, hrib - ček gre, hrib - ček gre. lu - na pa ro - ži - ce pes - mi v ne rit. za go - re; se bu - de ; bo do-ne; m m TftrfP Eist rH* zvez - di - ce pre - svet - le se po - to - pe. v ro - si se njih gla-ve kras - no ble - šče. ra - ja - ti tu - di sme mo - je sr - ce. 3. Na planincah solnčece sije. Veselo /S ■ P = 1 ~JL fcfr- -6-—J P1 1- mf —N 1 -N N N y^rp=f BTf-H ir^u 1. Na pla - nin-cah soln-če - ce si - je, na pla - 2. Gor po - je - jo drob-ne pti - či - ce, gor po - je-jo drob-ne pti - či - ce, gor po - je - jo drob-ne pti 5=^=1 i- ^=3—>— |=F=l l si - je, na pla - nin-cah lušt - no je! či - ce, na pla - nin-cah lušt - no jel 4. Barčica po morju plava. sp Pripovedovajc v * r r i c 1. Bar - či 2. Bar - či ca po mor-ju ca po mor - ju r n pla - va, dre - ve - sa pla - va, ja - dra se pri-kla-nja se raz- pe - nja jo; jo; o, le na o, le na prej, o, le naprej, o, le na- \pj? j- >-« r-J t=ih- t=i i —J~ i H - c e 1 Lr r C~ —'— II P 1 prej, prej, do - kler do - kler je še ve - tra kaj 1 je še ve - tra kaj 1 5. Otrok živim v veselju. Veselo -i; i 55—4—j—1- -j iFh-r^f h h-t i1 1. O - trok ži-vim v ve - se - lju, ša - lji - vo se i- 2. Pre - pe-vam pes-mi glas - ne, ko zju-traj se zbu- gram, vse gre po mo-ji že-lji, ker v sr-cu mir i - mam. dim, in ka-dar dan u - gas-ne, od - mo-lim in zas - pim. 6. Bežimo, tecimo! Živahno ff c f rp rn * 1. Be - ži - mo, te - ci - mo, ci - ga - ni gre - do, v 2. Če se ne u - mi-vaš, ci - ga - na se boj, si - *—j—j—j»—i r—n . i f P-q 1 s —H ki r u r r • r J- -1 - r H rja-vih bi cer te za / sa-gah o lo- ti in tro - ke ne vza-me s se so boj >! 1 ji / La 1 la la la la la la la la la la la la la la | .» sp r-"i fl t t t r ß c t v t vj X- ? t nn c f la la la la la la la la la la la la lal Šaljivo mf Eden sam 7. Lepo mi poje črni kos. f Vsi nJ -cae» sam j v$l p cresc. M 'r'v 1. Le-po mi po-je čr - ni kos, ha ha ha ha, 2. tam v ze - le-nem bu - kov - ji, ha ha ha ha, 3. Pri - šla sta pa ja - gra dva, ha ha ha ha, 4. da bi ko-sa stre - lja - la, ha ha ha ha, 5. Kos je bil teh špa - sov sit, ha ha ha ha, 6. poj - ta ja-gra se so - lit, ha ha ha ha, mf le-po mi tam v ze-pri - šla da bi kos je poj - ta mf cresc. f ^ po - je čr - ni kos, oj le-nem bu-kov-ji, oj sta pa ja - gra dva, oj ko - sa stre - lja - la, oj bil teh špa-sov sit, oj ja - gra se so - litlFrr čr - ni kos, oj čr - ni kos bu-kov-ji, oj bu- kov - iii ja-gra dva, oj ja - gra dva, stre-lja - la, oj stre - lja - la 1 špa-sov sit, oj špa-sov sit, v bu-kov-je, frr v bu-kov - jel 8. Regiment po cesti gre. ^ # f Korakoma A i=±7 j J I j 1=5=1—. 1 e*-* ^ T—* V U f- - • * ^ r~r t C Re - gi - ment po ce - sti gre, ju jul pa naš R <=j= —t—7 ; 3—i^-4- ^—il—, T r j f r h r i' Fran-ček zra-ven je, ju ju! Pa naš Fran-ček se'zmed F=H=l -4-—»—PhFTI Hr vseh spo - m zna, ker on . W_ g 'trv ze-len,ze-len f r pu-šeljc r ’ma. 9. Venček na glavi. —-J. ^—5^1 -=l ' f—t 'riH w r ryT t r « « * r J r ^-rrJ 1. Ven-ček na gla - vi se 2. Li - li - ja, vrt - ni-ca, 3. Svet- la, ko svit ne-ba, 4. Za - lo ko ro - ži - ca, bli-ska iz ki - ti - ce mi- la ti šmar- ni - ca pla-me - na vtri -nja- ta sr - ca po - bož - ne - ga, ^'"rTTT—frfrV" r j r r ro - žic ze li - či - ce vtvo-jih o bi - stre gla le - nih, kra - si, Ceh se, ve je, slo slo slo slo ven-sko de ven-sko de ven-sko de ven-sko de klel klel klel klel r f f r ro - žic ze li - či - ce v tvo-jih o bi - stre gla le - nih, kra - si, Čeh se, ve je, slo slo slo slo ven-sko de ven-sko de ven-sko de ven-sko de klel klel klel klel Mnpno mm- 10. CyHue 3aije 3a HeBeH £ 1. CyH - ue 3a - tje 2. Jy - Ha - uh ce P—E- cyH - ue 3a - l)e jy - Ha - uh ce 3a Hc-bch, 3a H3 MO - pa H3 $ 3a He - BeH, 3a H3 mo - pa H3 TT ro BO py- 3e, 11. Oj ta soldaški boben. l£* 2 T I F? T- H— H- h-1 J ( r t -1—« i i—w- r r rH r h t J " f d n 1. Oj ta sol 2. Oj ta sol 3. Oj ta ze da - ški bo - ben, ta bo me - ni da - ška sa - blja, ta bo me - ni le - na tra - ta, ta bo me - ni r r—t f' vel’-ki zvon. svet-la luč. zad-nji dom. f r Tf&T Oj ta mi bo za - zvo - nil, ka-dar Oj ta mi bo sve - ti - la, ka-dar Oj tu - kaj bom po - či - val, ka-dar m - rl bom bom bom bom cin cin cin cin bom br - bom br jaz u m - rl bom. jaz u m - rl bom. jaz u bom bom bom, bom bom bom bom bom cin cin cin, cin cin cin cin cin bom br - bom, br-bom br - bom br bom,bom cm, cin bom, br- bom bom cin cin bom br- F F sTr *■ bom cin bom bom bom,bom bom bom bom ; cin cin, cin cin cin cin; br - bom, br - bom br - bom; oj, oj. oj. f * ta mi ta mi tu - kaj r r bo žabo sve-bom po- —;) J J'" - — Fg—3EE- -i—-1—j*—11 ^ —äEP= T v i rj r r d--1—-41 r—r zvo ti (i nil, ka-dar la, ka-dar val, ka-dar jaz u jaz u jaz u m’ - rl m’ - rl m’ - rl bom. bom. bom. 12. Popotnik pridem čez goro. Zmerno Apr —ft—i~~' -h 5L_ H=t=1 rjrj j^-1 v v fc=l v i=rRM 1. Po - pot-nik pri-dem čez go - r6, od do-ma vzel sem 2. Tud’ tu cve-tö cve - tli - či - ce, po njih šu - me če- 3. De - že - la lju-ba, kje le - žiš, ki je-zik moj mi že slo-vo; in ka-mor se o - kö o - zre, pov- be - li - ce; pa na - ših rož je lep - ši cvet, če- go-vo-riš, kjer znan-ci mo-ji še ži - vč, pri- sod se mi nov svet od-pre. Tud’ tu - kaj soln-ce be-lic na - ših slaj-ši med. Skoz me-sta ho-dim jat-Iji mo-ji v gro-bih sp6? vzdi - hu-jem, vpra-šam JL u ->v— —fr- j ——K— .N •/ 1 u l h M gre o-krog, do - li - no vi - dim, hrib in log; pa in va-si, pov - sod dru-gač’ se go-vo-ri; jaz ved - no: kje? Pri - jat - lji, k vam že - li sr-c6! Pe- -JLri. __ - v - r h ^ .k *7 1 c r soln-ce na-še bolj bli - šči in hrib naš lep-še, lep-še ze-le - ni. tuj’c ni-ko-garne po-znam, in sred’ lju - di pov-sod sem sam. ro-ti i-me-ti si že-lim, da k vam do-muko ptičzle - tim. 13. Popuhnul je. Počasi Po-puh - nul je, po - puh - nul je ti - hi ve-ter,po-puh- Ni-na ne-na, ni - na PP ne-na, po-puh - nul je ti - hi ve - ter. 3MepHO P 14. Heeetia, cecrpo Moja. «/ 1. He - Be - Ha, He - Be - Ha, ce-crpo mo - ja Me - ,«e - Ha, 2. Pa-Äoj-KO, Pa-Äoj-Ko, mo-ja 3jiar - na ja - 6y - ko, uito ch «Be - he ja caM UBe - he rit. na-6pa-jia, aa-uuo Be-Han na-6pa-Jia h Be-Ha«caM o - Te - Jia, o - Te - ;ia, 3a - iuto ch ra 3a jy - Ha - Ke o - Te - Jia? cupe - mh - Jia. 15. Vrbniče nad morem. Počasi m 1. Vrb - ni - če nad mo-rem, 2. va te - bi se go - je, 3. Jed - na dru - goj ve - li, 4. da mi do - ne - se-mo, 5. da mi za - li - je-mo, Vrb-ni-če nad mo-rem, vi-va te - bi se go - je po jed - na dru - goj ve - li: Stan’ da mi do - ne - se - mo te da mi za - li - je - mo te so - ka pla - ni - no, iz - bor di - voj - ke. go - ri, se - stri - ce, hlad - ne vo - di - ce, na - še ro - ži - cel itd. Traj-na ni-na ni - ne-na. vi- so - ka pla - ni no. - no. po iz - bor di - voj ke. - ke. stan 'go - ri, se - stri ce. - ce. te hlad ne vo di - ce. - ce. te na - še ro ži - ce. - ce. 16. Oj opany. 3mcpho f - H' • , 1 1 , I : pp=p=f> 3n h «p. hl -t 1. Oj o - pa - liy, m/ma o - pa - Hy, noj’ th 2. Giy - >kh - o caM 6ojk - jy Maj - Ky Te mh =1 J=E=l=g==l % 1- H C N .... N N., _ -P—4 ä- i- a 1 1 P-M r ~t /ia - ae Äa - Äe MJia - ae MJia - Ae bo - ne, bo - ne. MJia - Äe bo - Ke E' ( e. \ k * l, u * * i, ^ * p bh - to - po - re h jap - mo - Be ja - bo - po * bc +-* ■ £=*=* / ^*=fs=l 4 H=f-=i f=e= fc H 3a - BOp - IbC 60 - CHJb - KO - BC H Iia - JIH - UC no^aKO p k f S— S------------ £^=e=#=H^F-^^ uiHM - uih - po - Be h 6hm, ko - cy «e - bo - ja»i - Ky 6p30 / F7~F jby - Ty ry - jy pyi - ko - ho - my? 17. JapKo cyHite. 3MCpHO 1*— 1 —1 ]— Efh±—f . |... |:-:r-l 1. Jap - ko cyn - ue 2. Ha - ma mo - «a rS-t—H. 4 *r^-t L? * OA - CKO-HH ca - Kyn-Jbe-rit, i 1 § J jio, ce - Jie, Ha, ce - Jie, —J—=—ß—t ■—-33 Č f=p =1 s Q f F=€F I Q JJ 2' >KeT-Ba je! Xaj, xaj, xaj, xaj, y-craj,He cna - Baj! 18. Ptiček prav majhen je. Lahno r mf X 6—h—t« - 'F4; -h ^ -t “h “h k I k ■ ■ . -ts_M f 1. Pti - ček prav maj-hen je, 2. Ro - ži - ce mi-lje-ne, ril. F# 1 M ^ -M—1 - po drev-ju zi - blj< be - le in pi - sa ‘f fr t1 j se, po - je le-- ne, kra-sno cve- 3— po, po to, raj -[?=*-? * * * Tt r " je slad - ko, sko le - po. —h—■—“T'— -Hv rs da vsak, kdor mi - mo Bar-ve, glej, mav-rič rT=3-rJ’-^ m=FT gre, pod drev-jem - ne, v cvet-kah vse mN=§ vsta - vi zdru-že Veselo n tt mf FŽr%~—r se, slu - ša str - ne, nas ve - se 19. Šk h1 " 1— m 1 -1 r— - me, slu - ša le, nas ve rjanček poje. £ -h—1 —c— str - me. - se - le. =3M5 q—-T ^ p 1. Škr 2. Iz fin - jan-ček po-je sna se na-glc *'lT 1 1 ^ žvr-go-li, se bel’-ga dne-va kmet zbu-di, na po - Ije nje-mu --/r.' > —jf* n -,i Ep—1>' i ve - se se mu —f2—* f « \-0 *’ JM J3 J- ^ c r fr - 7 - li, škr-jan-ček po - je be - li dan, po-zdrav-lja hrib in - di; mo-dri-na ve-dre-ga ne - ba le - po se musmeh- J [ «f1- J* j r.M'< 15 r I M ill L^f—Pt-C-f C plan; škr-jan-ček po - je Ijä; mo-dri-na ve-dr« r f r m r p be - li dan, po-zdrav-lja hrib in plan. 5-ga ne - ba .le - po se rnusmeh-lja. Otožno 20. Ko ptičica sem pevala. 3. Le pod me - noj še bi - va mir, krog iBff 2. Cve te - la sem ko ži - ca, ne- ro slad - ke sa - nje sa - nja - la. (5h zdaj pa nlk - dar, beš-kim žar-kom ljub-lje-na. Oh zdaj pa nik - dar, me - ne ga pa ni ni-kjer. Sr - ce le tja, le */ £ -i / n—1 *—r -=4^- * r * * , f r! : r- TLf nik - dar več, ve nik - dar več, ve tja že - li, kjer se - Ije preč je, preč I se - Ije preč je, preči an - gel moj le - ži I 21. Ko TH Kyiw. >KHBaXHO rt**-4=1 f fr -f—r—P J-1—' 1. Ko th ny - n« 2. Ky - nn mh ra 3. Jly - äo M.na - «o rfdfcÄ ££=*=£- JlfjlfJ -pr cp - Ma je - flen? ^ ny - no MJia - äo. > He - we - H>e - ho. ) J* p f — -• i f; fPTT A- na), 6e - jia decresc. jd=M=, Cyji -Ta-HH-ja hn-ji počasi nMBe-3H, 6e-Jia, a a tempo mf - jiaj, Ka-H>y,6a-H>y rit. M=F=^a ITHI n s» & \ oj, kh H>y kh-th, oj, h y3, H>y Ijep-MH mo j, 6jia-roH>oj. 22. Lepa si, pomlad zelena. Otožno rt j* -fH—i -J - J JI * 1 i - 1-4 J± l l Tf l t s/ rcnj r rff Hrr1 Vi/ 1. Le-pa si.po-mladze - le - na, vsa si le-pa,raz-cve - te - na 2. Kose dre-vje o-zele-nju-je, mla- dim fan-tomna-pov’-du - je, 3. Bob-ni bo-do ro-po-ta - li, nam kr - va-vopot ka - za - li, ■fi J1' j' =M H 1— 1 ^ T? l=?= d 4 1 11 p I Brž ko se o - ze-le - niš, mladim fan-tom ža-lost st’riš. da je pri - šel ti-sti čas, ko jih kli-če voj-skin glas. ta-krat, ti moj dra-gi dom, zad-njič na-te mi-slil bom. 23. N’coj je en lep večer. S ponosom N’coj je en lep ve - čer, ju - tri bo en Fan - tje se zbi - ra - jo, v Laš-ko mar- Kro - gli - ca pri - le - ti, fan - tič pa F&-b=i=f= p \ 1 • -h—h—r =t-£-gF=F=p-h ■y- r ( | rt r 1t sve-tel dan. N'coj je en lep ve-čer, ju - tri bo en ši - ra - jo. Fan - tje se zbi - ra - jo, v Laš-ko mar- ob-le - ži. Kro-gli-ca pri-le - ti, fan-tič pa -i-t - J5—t — / ! N h h : Ji 1 1 1 s «-H ^ t rr^rt f r~J. 1 J 1 \ r T sve-tel dan, ju - tri bo en sve-tel dan. ši - ra - jo, v Laš-ko mar - ši - ra - jo. ob - le -žl, fan-tič pa ob - le - ži. Lahno P 24. Slišala sem ptičko pet’. 1. Sli - ša - la sem ptič-ko pet’, za - pe - la je: ku - kul 2. De-kle pa-sla je ov - cč, za - če - la zve-zde Stet’I 3. Kaj te bom po - slu-ša - la, za nor-ca me i - maši Tf K’te - ra mo - re Ra - da b’la bi Sem te dost’-krat nek’ to bit’, ki zve-de - la. ke sli - ša - la, ka n=f=t po - je tak’ le-daj bo tre - ba ko-šen glas i- 1 K- mf ■* r—.—f— • J—~P—-h — ti- : —i—-—J1- r z =T1 \ 1 M ! t po? — To umret’. Zgla maši — fl rit. je go - to - vo si - la prec’ se ku - kav’- ca je ku - kav’ - ca, je ku - kav' - ca, prav ku - ka - la, po p a tempo. moj -ga sr - ca ža-lost-no za ve-jah se je lju - bi - ca. Kuku - ka - la: Ku-gu - ga - la: Ku- ku, ku - ku, ku- ku, ku - ku, ta ko je ku - ka la; ku- /n/ ku, ku - ku, ku - ku, ku-ku, ta - ko je ku - ka - la. Korakoma f 25. Pridi Gorenj’c. 1. Pri - di, Go-renj’c, z mr-zle pla - ni - ne! 2. Bra-ti nas rod, bra - ti nas Sa - va, va - bi Do-lenj'c pri - di na brod f tfff 1 v gor-ke do - )i - ne. Kr-ški sTri-gla-va, Mr-zel je led, pri - di segret; bra-tec bod’moj, pij ga zme-noj; _____________I I_______________PfhT== 1 C t JJ 1 * i f ' v f f mr-zel je led, bra -tec bod’ moj, pri - di segret! Soln-ce gor-ko pij gazme-nojl Tr - ta ro-di, $ f tu - kaj nam si - je, trud po - za - bi - mo, tr - ta lju - bo gor se o - vi - je, vin - ce bli-šči, Sloven-cem na - pij - mo vin-cezgo-re gre-je sr-ce, vin-cezgo-re gre-je sr-cel bra-tom o-krog, ži-vi jih Bogi bra-tom o-krog, ži-vi jih Bogi 26. Rožic ne bom trgala. Mirno 1. Ro - žic 2. M - ko 3. Tu - di 4. Ro - žic ± ne bi jaz ne r bom j° sem bom Al. Vilhar. — Ponarodela. g I I tr - ga utr - ga ro - ži tr ga la, la, ca, la, T r da bi ro - ži v bo - žji sr - ca mwm ven - ce ca bi vr - tec so ne f r sple - ta umi - ra vsa - je dolž - ne r la; la, na; ga. r*i mm mir - no, gla - vi skri - vam Naj z me / SVO co se noj 4 i f r r bod no, lju - bo po - ve - Sl la, zdaj tu. zdaj tam, še uži - va jo mm ril. S m po pla soln - ca tr - ga mir, lju nin - cah ne bi ti se be - zen, I naj cve uča - ka pa ne svo - bo tol la. dam. do I m te Pripovedovale mf ^------ 27. Jager pa jaga. t~trf : ' r i i x r r 1. Ja - ger gre na 2. Med-ved’ so ga do 3. Li - si - ca je ple 4. Volk pa je za 5. Pri-šle so drob - ne ja - go v bi - li, so sa - la, k’je tu - 111, ker pti • ce, so to ze - le - no ga na tla po- ja - gra po - kop’ je po - greb za- nes - le du - šo m r dra-go. Hoj bi - li! va - la. mu-dil. v vi -ce. Hoj lil lil r hoj hoj r lol lol Z oj zdaj t TTT zaj-ček do-ber ja - gra vet ne zaj - ček do - ber bo! oj hoj - lil lo! bol bol hoj - lil hoj - lol zdaj ja-graveč ne bol 28. Mati zakliče. Veselo Ponarodela. r-HJ^ i—♦— m — •i r r 4-r-1 1. Ma-ti za - kli-če prid-ne de - kli-če: 2,Prav spo-ko - ri - ti, do-bro o - mi - ti =k =t= N- P F#1 -it ~4— Br r -r t 9 1 • A r r P P f? A f Hi tro vsta ni - te, že se da - ni! greš - ni - ki mor’- mo svo je sr - ce. Sraj-ce, ro - kav-ce, m - te in pe-če, Mi-lost bo s’ja-la, sr - ce nam vžga-la, -Jc 4I l'*= p 4= --^=1 — r C" f r r -r C r A pr te po - ber’ - te, prat’ se mu - di! da bo v lju bez - ni sve - ti - lo se. -^=1 ^U -sf- mf > — -1 -4— =r i ~ j #= -DfJ -f- =N= -r c r Pr - te po ber’ - te, prat’ se mu - di 1 Da bo v lju - bez - ni sve - ti - lo se. Slovesno mf f 29. Po jezeru. P r^r 5=3= lg=3^j 1. Po je 2. Ri - bam ze - ru bliz’ Tri sr - ca vsem i r l gla - va čol - nič gra - jo, da ska- P rr rrr r pla - va sem ter tje, kija - jo nad vo - dö, r r-rr v čol - nu glas - no se preše va - lo - vi še - pe- ^ ’ . »' * I * • “ /1 ; 1 'IT r r r w Mi - le Tu - kaj r t c r pe - va, da od - me - va od go - re. ta - jo in šu - mlja - jo med sa - bö. nJh: — ■t*— “T' 1 T ■h— M H= t-4-H H pti - ce po do - li - nah in pla - ni - nah se bu- Sla - va ven - ce vi - je, sr - ce bi - je nam gor- i; •' ^ . t £□ h 'i- ^ I i ^ p r f ? C de, ker so ču - le pe-sem ko; čuj-te go - re in bre mo - jo, vsa - ka go - vi, da si- 11. rab i“d s s i — r- 1II.. i r r li J iH -fr-5-’ f V r r c r f svo - jo žvr - go - le. Ker so no - vi Sla-ve smol Čuj-te svo-jo žvr-go - le. no-vi Sla-ve smol i§ Mirno mf 30. Kje so moje rožice. •jr f * f < Ut! 5 1. Kje so mo - je ro - ži - ce, 2. Kje so mo - je pti - či - ce, 3. Kje je ti - sta de - kli - ca, 4. Kje je pe - vec zdaj ve - sel, pi - sa - ne in kam so zdaj zle* v vr - tu je se- ki je to pre- (r ?tf: $4r be-le? Moj’-ga sr-ca lju-bi-ce te-le? Oh,ne-dolž-ne pev-Ci-ce de-la, le-pa ka-kor ro-ži-ca pe-val? Naj bi en-krat še za-pel, žlaht-no, žla-htno so cve ■ kak’ so, kak’ sožvr-go-pes-mi,pes-mi-ce je kra-tek, kra-tek čas nam m P te - le. le - lel pe - la? de - lall mf flh, po-mlad je Zanj - ke b’le na Hi - tro, hi - tro Hi - tro, hi - tro C' s šla od nas, stav - lje - ne, mi - ne čas, mi - ne čas, U .» s ..g. »I Tf. j r TTT r :tlŽ rt n flh, po-mlad je Zanj - ke b’le na-Hi - tro, hi - tro Hi - tro, hi - tro V vze - la jih je pti - ce so se mi - ne tu - di ah, ne bo ga S zi - ma, mrazi uje - le vse. lep o - braz. več pri nasl mf Brnu šla od nas, vze - la jih je zi - ma, mrazi stav - lje - ne, pti - ce so se uje - le vse. mi - ne čas, mi-ne tu - di lep o - braz. mi - ne čas, ah, ne bo ga več pri nas! 31. Preljubo veselje. m/ 1 ■* * : =d-f-£=p= 1= J*— W-4 fr J J ^ fH H ( N i. Pre - lju - bo ve se - Ije, oj, kje sl do- 2. Te i - ščem za mi - zo, kjer do - bro Je- 3. Te i - ščem po po - lju, kjer rož' - ce cve- 4. Po - sled-njič ve se - >je še le za - sle- 5. Oh, bla - že - na le - ta ne dolž - nlh o- 6. Le o - no ve se ■ Ije še ča - ka na- r V t C r tf ma, oj, kje si do - ma, oj, d6, kjer do - bro je - dö, kjer t6, kjer rož' - ce cve - tö, kjer dim, še le za - sle - dim, še trok, ne dolž - nih o - trok, ne m 6, še ča - ka na - mž, še m/ 1 v~l i kje si do- do - bro je- rož’ - ce cve- le za - sle- dolž - nih o- ča - ka na- ma? Po hri - bih, do - li - nah za ta - bo hi- d6, na ple - su pri god-cih, kjer slad-ko po- to, po lo - gu ze - le-nem, kjer pti - ce podim, na vaš - ko le - din-co pri - dir-jam za trok, vi 'ma - te ve - se - Ije brez tež-kih nad- m6, v pre - sreč - ni de - že - li, kjer mla-do je tim, jo; jo; njim; log; vse; te al’ pa glej, oh, tr vi - de - ti prav’-ga ve pti - ce ve tam - kaj z o ka - ko vas pije - nje v ta ho - čem, ob- se - Ija se - le tro - ci srč - no na in pri- na- i - sto de- si je - ti že ra - ja - nju ro - ži - ce jaz - no i zaj po - že že - lo ne PP r lim, ni, vse ki ob P' le grä, jim lim! fll’ zna, le je jan ’ma kra vi tam ti ce, j° tek ste kaj Z že- ple- ve- čas mi- je 'j? -j. m r — kr C lim, - ob je ti sal - ce ve se lje se - lje za mla - do de - la, pri njih je nu - la, za sto n j se pra - vo ve se lje C že be sr do sol do r lim. ži. ce. ma. zim ma Zmerno mf. 32. Kje so moje rožice. M. Orožen. — Ponarodela. 1. Kje so mo - je ro - ži - ce, 2. Kje so mo - je pti - či - ce, 3. Kje je ti - sta de-kli-ca, 4. Kje je pe-vec zdaj ve-sel, pi - sa - ne in be - le? kam so zdaj zle - te - le? vvr-tu je se - de - la, ki je to pre - pe - val? T r t r • > 1 * r , Moj'-ga sr - ca lju - bi - ce žlaht-no so cve - te - le. Oh, ne-dolž-ne pev-či-ce kak’so žvr - go - le - le! le - pa ka-kor ro - ži - ca pes-mi-ce je pe-la? Naj bi en-krat še za-pel, kra-tek čas nam de-lal! /ni P ^ f r ( flh, po-mlad je Zanj - ke b’le na Hi - tro, hi - tro HI - tro, hi - tro ^rr vze - la jih je pti - ce so se mi - ne tu - di ah, ne bo ga r r r Sla od nas, stav - lje - ne, mi - ne čas, mi - ne čas, i mf rit. Tr r zi - ma, mraz, uje - le vse, lep o-braz, več pri nas, vze - la jih je pti - ce so se mi - ne tu - di ah, ne bo ga l-rr \ J' ^ il zi - ma, mraz! uje - le vse. lep o - braz. veC pri nas I 33. Državna himna. Veličastno Davorin Jenko. —%- 7~ Ji—p*—i— — — Bo - -f že prav - d« !, ti, što spa - se od pro - ■ 0..^. j. :: JFJ pa - sti do —,F~]—j 1 F-Lf-f—- p -tJ sad nas, čuj i od sad na - še gla - se, i -f rM=V Pr od sad nam bu - di spasl j=, _^b £=£, Moč-nom r 4) •? - u - kom vo - c F=-M li, bra ni bu - duč - no - sti /V t^=t±=j na - š mf - =f i : i e brod, Bc D _ - J-5;rl ^ s 1 - že, spa - si, Bo - že, hra - ni fH-fi ifi^T -C- *=-• ' 1 ££ . * / II na - šeg kra - lja i naš rod! 1 naš rodi Tolmač manj znanih srbo-hrvatskih besed. Stran 10. JapKO cyHue. Ce^e = oj sestra I — Mo6a, moji6h = prošnja. Pri Srbih je navada, da gredo na kmetih poleti na polje delat tudi na take dni, ko ne bi se smelo delati, na pr. na praznik. Tedaj delajo brezplačno, samo za jelo in za pijačo. Reče se: delajo na prošnjo, delajo naprošeni. — CHKypHTH = zbrati. Vsi tisti, ki bodo delali „na molbo“, so že zbrani. Stran 12. Ko th Kynn? Kynn = je kupil: — cpina = srebro; — je;ieK = brezrokavnik: cpMa j&neK = s srebrom izvezen oprsnik; — nyao Mjia.no = nezrelo fante; — HOKettCH = neoženjen; hHJiHM = nekak predpasnik ; — khthth = krasiti; — tjepaaH = ovratnica od novcev ali od biserov. Stran 9. Oj opany ! flafle = je dal; — BOKe = vole; — 3aBopaii> = zagozda na ojesu pri plugu, pred katerega je upreženih 6 — 8 volov; — 6ocHJbaK = bražiljka (les) (ocyiunui basilična) Brasilienholz, Fernambukholz. pym