 Iz rubrike To smo mi: člani uredniškega odbora, nabrani iz vseh kotičkov našega podjetja, si nenehno prizadevamo za čim boljšo obveščenost bralcev. metal24@metalravne.com št. 7  december 2016 www.metalravne.com 24 v številkah î NAČRT NALOŽB IN VZDRŽEVANJA ZA LETO 2017 TER STRATEGIJA ZA OBDOBJE 2017–2027 V prostorih Izobraževalnega centra SIJ smo 29. novembra upravi Skupine SIJ predstavili načrt naložb in vzdrževanja za prihodnje leto ter strategijo za nadaljnje desetletno obdobje. Prisoten je bil tudi predsednik nadzornega sveta SIJ Andrej Zubitskiy. 43.535 V uvodnem delu je glavni direktor Andrej Gradišnik predsta- LET vil ključne poudarke strategije, prezentacijo smo zaključili s konstruktivno diskusijo. V nadaljevanju smo predstavili načrt smo skupno stari vsi zaposleni v SIJ Metalu naložb za leto 2017 in obseg načrtovanih naložbenih projek- Ravne, rojstni dan na zadnji dan leta, tov (nova peč VAR kot del obsežnejšega strateškega projekta 31. 12., imajo štirje zaposleni, specialne metalurgije, investicijska vlaganja v dodatne ogrevne 1. 1. pa praznujeta dva sodelavca. zmogljivosti in kapacitete toplotne obdelave v Valjarskem ter Po predstavitvah je sledil ogled preteklih, uspešno Kovaškem programu, projekt nove odpraševalne naprave v zaključenih naložb v Jeklarni in Kovačnici. Jeklarni, zamenjava livnega žerjava, druge naložbe). Zaključili ti trenutnih gospodarskih gibanj, kljub temu pa z veliko smo s podrobno predstavitvijo načrta investicijskega vzdrževa- pozornostjo snujejo dolgoročnejši pogled. Predstavljene nja, velikih popravil, remontov in načrta rednega vzdrževanja. strategije bodo deležne večjih ali manjših popravkov, novo Slavko Kanalec, direktor za tehnologijo Skupine SIJ, je srečanje pa načrtujejo v začetku februarja 2017. poudaril, da se v Skupini SIJ dobro zavedajo dinamičnos- janez.krajnc@metalravne.com 776 î SREBRNI EVROPSKI OTROK ENERGETSKI MENEDŽER Kristijan Plesnik naših sodelavcev je obdaril dedek Mraz, Med nami so sodelavci, ki niso v ospredju, ko (drugi z leve) je odkar nas vsako leto obišče; letos 271 se je treba promovirati. So pa v ospredju, ko nagrado prejel otrok, 247 v letu 2015 in 258 v letu 2014. so pomembni strokovnost, znanje in dejanski na konferenci dosežki. Tak je naš sodelavec Kristijan Plesnik, in EUREM v Berlinu. kot takega ga je prepoznala tudi Evropa. toplote peči UHP za namene daljinskega ogrevanja. Projekt ni bil samo strokovni izziv, temveč je tudi velik dosežek pri Kristijan je v Berlinu na osmi mednarodni konferenci EUREM usklajevanju različnih vidikov deležnikov. prejel srebrno evropsko nagrado v kategoriji velikih podjetij. Na vprašanje, kaj mu pomeni ta nagrada, je bil odgo- Nagrada je stranski rezultat uspešno zaključenega študija vor preprost: »Največ šteje potrditev, da smo zadostili tudi za evropskega energetskega menedžerja, sklenjenega z zahtevam evropske strokovne javnosti.« večkrat nagrajenim projektom Koristna izraba odvečne jože.apat@metalravne.com 7.700 î OBDARIL NAS JE DEDEK MRAZ IZVODOV Palčki in snežinka so nam predstavili, kako preživijo dan in kako pomagajo dedku Mrazu zavijati darila. časopisa Metal 24 smo natisnili S skupno pesmico smo priklicali dedka Mraza in ta letos. V branje smo vam ponudili nas je razveselil s polnim košem daril. 126 prispevkov 40 različnih piscev. Več fotografij je na voljo na Yammerju (www.yammer. polona.zih@metalravne.com com/sij.si/#/home). Vpišite se, če se še niste. monika.zvikart@metalravne.com monika.zvikart@metalravne.com Metal 24, številka 7, december 2016 I Izdajatelj: SIJ Metal Ravne d.o.o., Koroška cesta 14, 2390 Ravne na Koroškem I Glavna urednica: mag. Sara Wagner I Izvršna urednica: Monika Žvikart I Uredniški odbor: Melita Jurc, mag. Polona Zih Rožen, Stanko Petovar, Zdravko Mlakar, mag. Silva Sirk, Jože Apat, Blaž Šuler, Bojan Uršej, Vesna Pevec, Katarina Gradišnik in Ina Rupreht Fedler I Jezikovni pregled: mag. Andreja Čibron Kodrin, Fužinar Ravne I Foto – naslovnica: Dobran Laznik I Oblikovanje: Andrej Knez, Sans I Tisk: SIJ ZIP center, Ravne na Koroškem I Naklada: 1.100 izvodov novice december 2016 obvestila za vsak dan î PROIZVODNJA V NOVEMBRU î METALOV Tudi novembra smo nadaljevali dobro delo, NOGOMETNI TURNIR î NOVO LETO – vseeno pa v popolnosti nismo izpolnili vseh V soboto, 19. novembra, smo uspešno izvedli NOV ZAČETEK!? ciljev. Dosegli smo zelo visoko proizvodnjo na EPŽ (preko tisoč ton), v Kovačnici smo na kovanju tradicionalni turnir v malem nogometu, že 14. po drugič v zgodovini SIJ Metala Ravne presegli vrsti. Pomerilo se je šest ekip in v zdravem duhu Novoletne zaobljube so želje, ki izražajo, kaj količino pet tisoč ton. ferpleja odigralo vse tekme brez poškodb. Dve želimo v novem letu spremeniti, doseči in ekipi sta zaradi delovnih obveznosti žal morali izboljšati. Na vrhu lestvice se nahaja zaobljuba odpovedati nastop. »shujšati«, sledijo »biti bolj organiziran«, »privarčevati«, »uživati življenje«, »biti telesno aktiven«, »prenehati kaditi«, »se zaljubiti« in »preživeti več časa z družino«. NOVOLETNE ZAOBLJUBE Čestitke in pohvala vsem igralcem za prijetno druženje in borbene tekme! Najboljša je bila ekipa Adjustaže iz Valjarne, ki je pokazala 2017 veliko znanja in angažiranosti. Na drugo mesto se je uvrstila ekipa EPŽ-Jeklarna, obrata sta tokrat združila moči in fantje Že vse leto se soočamo z ozkimi grli, predvsem pri pobolj- so odigrali kot en tim. Tretja je bila ekipa MOK, četrta ekipa šanju tako v Kovačnici kot tudi v Valjarni. Na trgu v tem KTO, peta ekipa Jeklovleka in šesta ekipa Ravne Systems trenutku pač enostavnih naročil ni več ali pa so nedobič- – Noži 1 (so pač še mladi po stažu družbe). konosna, zato moramo optimalno obvladovati ozka grla. Za Pokal za ferplej je prejela ekipa Noži 1. Naj strelec je zdaj nam to v SIJ Metalu Ravne uspeva, gotovo pa imamo bil Davorin Frlež iz ekipe KTO, naj vratar pa Boštjan Filip še nekaj rezerve, ki jo bomo morali izkoristiti prihodnje leto, iz Adjustaže. ko situacija ne bo nič manj zahtevna. Smo pa zaostali za Športni dogodki so zelo koristni za zdravje in krepitev načrtom odpreme predvsem v Valjarskem programu, ven- telesa, obenem pa ob trdem delu pripomorejo delavcu k dar je zelo pomembno, da smo odpremo zaključili bistveno boljši sprostitvi in mentalnemu zdravju. Zato se zahvalju- hitreje kot prejšnje mesece. V Valjarskem programu bo jemo vodstvu in glavnemu direktorju Andreju Gradišniku treba nadaljevati obvladovanje neuspele proizvodnje. De- za podporo k uspešni izvedbi turnirja. cembra moramo popolnoma sanirati to stanje in odpremo Se vidimo prihodnje leto! zaključiti kak dan pred koncem leta. Kako pa je z njihovo uresničitvijo? Dobra tretjina ljudi jih Damjan Kalčič - Kalči | Dkalci@gmail.com alojz.buhvald@metalravne.com neha izpolnjevati že v prvih dveh tednih, po enem mese- cu se zaobljub drži še 64 odstotkov posameznikov, po î DELAM NA PRAZNIK – î KAKO SE ZAŠČITITI PRED šestih mesecih pa manj kot polovica. Do konca leta je tako uresničenih le osem odstotkov novoletnih zaobljub. KAJ DOBIM PLAČANO? EPIDEMIJO VIRUSOV TIPA Za delo na praznik zaposlenemu pripada plačilo CRYPTOLOCKER Da novoletne zaobljube ne bodo kot za vsako redno delo (skupaj s pripadajočimi ostale zgolj želje na papirju: dodatki), poleg tega pa še dodatek za praznično Virusi tipa Cryptolocker se samodejno razpošljejo iz delo, kot določa 47. člen podjetniške kolektivne okuženega računalnika s priponkami elektronskih pogodbe (PKP). 1. NE POSKUŠAJTE VSEGA HKRATI pošt ali sporočil na facebooku. Ko kliknemo na Zastavite si stvarne cilje in jih priponko, s tem okužimo računalnik, virus pa nam časovno opredelite. Cilji naj bodo zakodira vse dokumente na računalniku. Za delo na praznik (preračunano na en praznični dan) do- dosegljivi in merljivi, velike cilje bimo plačano: razbijte na manjše. Ko svoje delo konča, nas • redno delo (VP = 010) – 8 ur obvesti, da so dokumenti • dodatek za pogoje dela, zakodirani, in zahteva od če nam pripadajo (VP = 071–074) – za 8 ur 2. NAREDITE SI NAČRT Načrt naj bo pripravljen tako, da nas visoko odkupnino (vir: ga bo preprosto začeti, izvajati • dodatek za delovno dobo (VP = 080) – za 8 ur www.racunalniske-novi- in zaključiti. Obesite ga na vidno • dodatek za praznično delo (VP = 210) – za 8 ur ce.com). mesto. VP pomeni vrsto plačila, prikazano na plačilni kuverti. Službeni računalniki Zneski za redno delo, pogoje dela in delovno dobo so imajo datoteke v skupnih na plačilni kuverti prikazani za ves mesec skupaj, zato jih 3. POIŠČITE PODPORO Če dobite tako sporočilo, in zasebnih mapah, ki so O zaobljubi se pogovorite s je treba preračunati na osem ur. je vaš računalnik okužen. shranjene na strežnikih. prijatelji in družinskimi člani. Dodatek za praznično delo se izključuje samo z dodat- Te datoteke se arhivirajo in v primeru okužbe računalnika se Prosite jih, naj bodo iskreni z kom za nedeljsko delo, zato nam drugi dodatki pripadajo. lahko zaklenjene datoteke povrnejo iz arhiva. Za datoteke, vami ter naj vam na poti do cilja Torej, če delamo na praznik ponoči, smo upravičeni še do pomagajo in vas spodbujajo. ki pa se nahajajo na pogonu D, služba informatike ne zago- dodatka za nočno delo. tavlja arhiviranja. To pomeni, da bodo vse okužene datoteke miran.kopmajer@metalravne.com 4. NE OBUPAJTE na pogonu D ostale zaklenjene in podatki bodo izgubljeni. Normalno je, da boste doživeli Zato ne odpirajte sumljivih priponk v sporočilih, še po- vzpone in padce. Obnovite sebno če so te tipa EXE! uros.glavar@sij.si zaobljubo in nadaljujte. z nami že ... november 2016 5. NAGRADITE SE Če boste pridno sledili svojemu 20 let: MIRKO KOTNIK iz Valjarskega programa in VESNA PEVEC iz Prodaje. | 30 let: IVAN VUŠNIK iz načrtu in dosegali želene rezultate, Kovaškega programa. | 40 let: je prav, da se tudi malo razvajate. MIROSLAV GORENŠEK iz Vzdrževanja in DUŠAN POSEDI iz Logistike. Iskreno čestitamo! irena.praznik@metalravne.com 6. PREDVSEM PA: VERJEMITE VASE In v to, da ste novoletno zaobljubo POPRAVEK | V prejšnji številki smo v prispevku Za OŠ Juričevega Drejčka smo zbrali 2.320 evrov napačno sposobni uresničiti – do konca! navedli, da je bil Samo Jenič najboljši ravenski tekač na 21 kilometrov. To je bil namreč Tadej Grilc, kontrolor ka- kovosti v Kovačnici, ki se je s časom 1:14:01 uvrstil na absolutno 11. mesto. Iskrene čestitke! monika.zvikart@metalravne.com monika.zvikart@metalravne.com 24 vrstice za varnost in zdravje vlagamo in razvijamo î OGLJIKOV MONOKSID – TIHI UBIJALEC î IZBOLJŠANJE VIDEZA ODKOVKOV Od 1. 1. 2017 bo zakonsko predpisana V okviru projekta Izboljšanje videza izdelkov smo se kovači pred poletjem namestitev detektorjev ogljikovega zavzeto lotili mnogih aktivnosti za lepši videz naših izdelkov. Prvi rezultati monoksida (CO) v prostorih s kurilnimi so že vidni, zato smo še bolj zagnani za dosego končnega cilja. napravami, ki zajemajo zrak iz prostora. Pri mehansko obdelanih izdelkih smo popol- CO, ki se tvori ob nepopolnem izgorevanju, je noma opustili transport z vezno žico, upo- izredno strupen plin, brez barve, vonja in oku- rabljamo transportne trakove, verige in ma- sa. S človeškimi čutili ga ne moremo zaznati. gnete. Kjer ni mogoče uporabiti magnetov, Veže se na krvni hemoglobin in preprečuje zaščitimo robove z vogalniki. Dno in ročice prenos kisika do celic. Nevaren je že v majhnih transportnih palet smo zaščitili z lesom. Pri koncentracijah, in sicer je že pri 0,04 odstotka nakladanju uporabljamo lesene podlage. Po (40 ppm) CO v zraku po treh urah ogroženo Uporabljamo razrezu s tračno žago obrobkamo čelne ro- življenje, pri 0,08 odstotka (80 ppm) CO pa se tudi prenosne bove. V Špedicijo odpremljamo le očiščene pojavijo vrtoglavica, slabost, nezavest ter po merilnike izdelke (brez napisov, »špen«, prahu, emulzije …). Na čelno stran izdelka na- dveh do treh urah smrt. vsebnosti mestimo ročno izpisano nalepko, ki jo v Špediciji zamenjajo z nalepko s kodo V SIJ Metalu Ravne imamo zaradi nevar- kisika in CO v zraku. QR, ker še nimamo lastnega tiskalnika teh kod. Površino naših izdelkov smo nosti zastrupitve s CO in CH4 ali zaradi prenizke poskusili čistiti s suhim ledom. Žal nismo dosegli pričakovanih rezultatov. vsebnosti kisika v zraku prenosne in name- Ciljev imamo še precej. Nabavo tiskalnika kod QR. Zaščito robov vseh me- ščene stabilne merilnike teh plinov. Detektor hansko obdelanih palic. Nadomestitev jeklenega traku za povezovanje robnikov CO nas v primeru presežene koncentracije CO s trakovi iz poliestra, na katerih bo naš logotip. Za zaščito pred korozijo bomo z zvočnim signalom opozori ter nam omogoči odkovke poskusili zavijati v zaščitno folijo VCI. Iščemo najboljši način zaščite pravočasen umik na varno. Signale teh instru- robov ploščatih in kvadratnih profilov. Čakata nas izziv barvanja in oljenja iz- mentov vzemimo resno in pravilno ukrepajmo! delkov ter končna odprema iz Kovačnice. Tudi doma obstaja nevarnost zastrupitve s zdravko.mlakar@metalravne.com CO tam, kjer se uporablja peči ali grelnike vode na trdno gorivo, olje, zemeljski plin, pri skla- diščenju lesenih peletov in uporabi motorjev z Od 3.600 ton odpremljenih izdelkov jih je okoli notranjim zgorevanjem. Poskrbeti moramo za redno vzdrževanje in pregled kurilnih naprav in jih pravilno uporabljati. 2.000 ton mehansko obdelanih (približno 55 odstotkov). GfG merilnik CO je instaliran slavko.ferk@bvd-ravne.si, ob UHP elektro Od tega je približno 40 ton zahtevnih mehansko stanko.petovar@metalravne.com obločni peči. obdelanih odkovkov. trendi v jeklarstvu î USPEŠNO POSLOVANJE SKUPINE SIJ V Skupina SIJ: EBITDA (v milijonih evrov) PRVIH DEVETIH MESECIH LETA 2016 in EBITDA marža (v odstotkih) 12,9 Z učinkovitim upravljanjem proizvodnega miksa, dobjem lani. Krepko nad globalnim povprečjem panoge ostaja tudi 10,6 optimizacijo stroškov ter povečano količinsko prodajo je marža EBITDA v višini 12,6 odstotka. Na uspešno izvajanje stra- Skupina SIJ tudi v negativnih tržnih razmerah ob cenovnih tegije povečevanja deleža proizvodov z visoko dodano vrednostjo, EBITDA (v mio EUR) 82,5 pritiskih dosegla dobre rezultate v obeh dejavnostih vključno s končnimi jeklarskimi izdelki, kaže 10,1-odstotna rast skupine, osrednji – metalurški in prehrambni. kazalnika EBITDA/tono. 55,9 EBITDA Odlivi za naložbe so se v primerjavi z enakim obdobjem lani marza (v %) Skupina SIJ je v prvih devetih mesecih leta 2016 ustvarila 637,9 povečali za 38 odstotkov, na 62,9 milijona evrov, predvsem zaradi 1-9 2015 1-9 2016 milijona prihodkov od prodaje, kar je 20,6 odstotka več kot v enakem že zagnane naložbe v novo linijo za toplotno obdelavo in naložbe EBITDA pomeni poslovni izid pred obrestmi, lanskem obdobju, in dosegla čisti poslovni izid v višini 28,5 milijona v napravo AOD v družbi SIJ Acroni. Vrednost obeh naložb presega davki in amortizacijo in je pokazatelj uspešnosti evrov. V metalurški dejavnosti so prihodki od prodaje v prvih de- 60 milijonov evrov. poslovanja. Marža EBITDA je kazalec, ki omogoča vetih mesecih znašali 487 milijonov evrov. Dosežena EBITDA 61,3 primerjavo poslovanja s konkurenčnimi družbami. monika.zvikart@metalravne.com Višja marža pokaže, da je podjetje uspešnejše in milijona evrov pomeni 10-odstotno rast v primerjavi z enakim ob- Vir: Poslovanje Skupine SIJ v obdobju januar–september 2016, www.sij.si dobičkonosnejše od drugih podjetij. usmerjeni h kupcu î OD JEKLA DO ZLATA AMPCO PITTSBURGH Ko slišimo besedo valj, pomislimo na ravnanje, Trenutno je skupina vodilni proizvajalec valjev v svetov- • SPLET: www.ampcopgh.com valjanje pločevine in jeklenih profilov ter drugih nem merilu. Na področju kovanih valjev so v podjetju Akers • LETO NASTANKA PODJETJA: 1929 materialov v različnih industrijah. Redko kdaj Valji Ravne edini proizvajalci v skupini, ki izdelujejo valje za • LOKACIJA: Pittsburgh, ZDA ter lokacije po svetu pomislimo, da so valji, ki jih uporabljajo za različne aplikacije, od hladno do toplo valjenje pločevine, • DEJAVNOST: proizvodnja valjev, plošč, izdelavo pločevine za avtomobilsko industrijo, in tudi valje za valjanje aluminija in različnih barvnih kovin. tuljav in črpalk ali valji, ki jih uporabljajo za valjanje aluminijaste Prisotni so na vseh svetovnih trgih in izvažajo valje v 50 folije, pa tudi valji za valjanje zlata izdelani iz • CILJ: ostati vodilni proizvajalec valjev v svetu držav. Okoli 75 odstotkov vseh valjev, ki jih bodo proizvedli našega materiala. ter pomemben proizvajalec drugih izdelkov letos, bo izdelanih iz našega jekla. Podjetje je letos eden izmed naših največjih kupcev. Podjetje Akers Valji Ravne je od letošnje pomladi del Sku- Preostale proizvodne enote skupine so locirane v ZDA, pine AMPCO s sedežem v Pittsburghu v ZDA. Skupino Evropi in na Kitajskem. Prepoznavne so po celoviti prisotno- sestavljata dva različna proizvodna segmenta, eden od sti na svetovnem trgu, tehnični podpori kupcem ter razvojno njiju je proizvodnja kovanih in litih valjev (del te je Union naravnanem asortimentu vseh vrst valjev. Electric in s tem podjetje Akers Valji Ravne). V drugem se- gmentu se ukvarjajo s proizvodnjo tuljav za elektrarne in vesna.pevec@metalravne.com črpanje nafte ter s proizvodnjo avtomobilov in ogrevalnih janez.plohl@metalravne.com ter ohlajevalnih sistemov. december 2016 to smo mi anketa î Z VAMI IN ZA VAS – ZA BOLJŠI PRETOK INFORMACIJ î BOŽIČEK URESNIČUJE TUDI CILJE, Smo člani našega uredniškega tima in za sabo imamo že sedem številk Metala 24, ki KI SI JIH POSTAVIMO? so nas v tem času tesneje povezale. Na rednih mesečnih sestankih skrbno tehtamo vsebine, smo dobri poslušalci in srčno upamo, da nas radi berete. Iz daljne, mrzle Božičkove dežele se je njegov škrat prikradel na oddelek za kontrolo in razvoj, kjer je tri delavne in marljive uslužbence povprašal po njihovih ciljih, ki si jih zadajo ob novem letu, in izvedel, ali se jim ti v večini primerov uresničijo ali ne. Mag. Darja Oblak, raziskovalna inženirka 1 »Nastopa novega leta ne doživljam kot konec nečesa in začetek nečesa novega. Cilji, ki jih sicer imam, so dolgoročnejši in niso vezani na koledarsko leto. Že nekaj let pa ob novem letu svojim bližnjim in sebi zaželim, naj bo naslednje leto za nas tako dobro, kot je bilo minulo, in bo vse v najlepšem redu.« Damijan Zdovc, laborant jedkalec Z informacijami smo vsi močnejši. Zato je naš glavni cilj, da do »Ob novem letu se pojavijo cilji, ki so pa po navadi bolj naših bralcev pride čim več informacij in da bi bralci Metal 24 ali manj nedosegljivi, ker se pač vse vrti okoli denarja, resnično vzeli za svojega.« tega pa nikoli ni dovolj. Manjše želje, ki se med letom pojavijo, pa sproti uresničujem, kolikor se pač da. Zani- Tako kot smo si med sabo različni, je različno tudi naše delo. A to nam pomaga, da lažje pokukamo v vsak mivejše vprašanje bi bilo: 'Kaj si ob novem letu želite?' kot našega podjetja. Stanko, ki ima Jeklarno v malem prstu, in Silva iz Valjarne, ki je vedno polna idej, v Ja, tega je pa veliko.« zasebnem življenju pa športnica, vedno med prvimi oddata članke. Zdravko nas s svojim sveže odkritim talentom hudomušnega pisca vedno bolj navdušuje, njegove izjave pa mnogokrat dodobra nasmejejo. Tudi Bojan, ki ima na Vzdrževanju vedno polne roke dela, zelo rad poprime za pero. Katja iz Nabave in Melita Terglav, strokovna delavka 1 Vesna s Prodaje cenita zdrav in aktiven slog življenja in nas s svojimi idejami večkrat usmerita v pravo »V prihajajočem letu si kakšnih posebnih ciljev ne zas- smer. Tu je še Jože, ki požira knjige o življenjskih modrostih kot za stavo in je zaprisežen gorski vodnik. tavljam, saj sem za zdaj vse večje cilje, ki sem jih Polona z ogromno energije modro skrbi za naše kadre. Najmlajša pa sta Ina, ponosna mama malega imela, že izpolnila letos in v preteklih letih. Imam pa Bineta, in Blaž, ki s širokim znanjem in smelostjo veliko obeta. Jaz, v osnovi prevajalka, pa z novim le- tom prepuščam izvršno urednikovanje naši izvrstni novi sodelavki Moniki, ki bo z bogatim znanjem in ob vsakem novem letu seveda žejo, da bi vsi v družini izkušnjami poskrbela, da bo Metal 24 še zanimivejši. Objem vsem in srečno 2017! ostali zdravi, da bi otroci dosegli svoje cilje ter da bi se med svojimi sodelavci še naprej tako dobro počutila in melita.jurc@metalravne.com z njimi sodelovala.« 3 dejstva o blaz.suler@metalravne.com î NIKU PODVINSKEM – VALJAVCU I razmišljam na glas NA SREDNJI IN LAHKI PROGI î USPEH NE PRIDE SAM OD SEBE Nika Podvinskega je leta 1995 nogomet pripeljal iz Brežic na Ravne na Koroškem, kjer je ostal. V eni osebi je valjavec I na srednji in lahki progi v Valjarskem programu, trener v Iztekajoče se leto je bilo s tržnega vidika za nas proizvajalce orodnih in speci- NK Fužinar in vodja nogometne ekipe SIJ Metal Ravne na prireditvah Dan metalurga. alnih jekel dolgega programa zahtevno in naporno. Kar precej naših direktnih konkurentov, še posebno tistih z zmogljivostmi za kovanje, se je soočalo s Vztrajnost, trma in doslednost – to je Nikov življenjski moto. Uspeva mu kombinirati štiriizmensko pomanjkanjem naročil. Ni jim uspelo zapolniti vseh proizvodnih kapacitet, delo, treniranje nogometa štiri- ali petkrat na teden in družinsko življenje. Šport ga spremlja že od delali so v skrajšanem delovnem času in uvajali varčevalne ukrepe. Tudi nam malih nog in brez njega si ne predstavlja življenja. ni bilo z rožicami postlano, a smo spričo naše prilagodljivosti, prizadevnosti in vztrajnosti vendarle polno obratovali. Ob znatno zahtevnejši proizvodni strukturi in posledično pojavu ozkih grl v proizvodnji smo proizvedli približno štiri odstotke več kot v letu 2015. Kljub upadu prodajnih cen se naš poslovni izid ni poslabšal. Še enkrat se je pokazalo, da se ravno v težkem poslovnem obdobju in okolju, ko se je za uspeh treba še posebno potruditi, ločijo dobri od povprečnih in slabih. Bodimo ponosni na to, kar nam je skupaj uspelo v letu 2016. Pred nami je novo koledarsko in poslovno leto, v katero bomo vstopili odločeni, da bomo ne glede na okoliščine boljši od naše konkurence. To nam bo omo- gočalo, da bomo pridobivali naročila in dosegali cilje, ki si jih bomo postavili. Ob tem pa je pomembno tudi to, da ujamemo enakomeren, a dovolj hiter poslovni ri- tem skozi dneve, tedne in mesece leta. To nam bo dalo potreben delovni mir, omogočilo enakomerno odpremo, varnost in ponovljivo kakovost. Hvala za vaš prispevek, da je za nas leto 1. ČAR NJEGOVEGA DELA 2016 uspešno. Ob »Vse delo v Valjarskem programu je timsko, to mi je blizu, tako je tudi prihajajočih praznikih pri nogometu.« vam želim miru 2. in zadovoljstva. PRI SODELAVCIH NAJBOLJ CENI »Sodelavci se dobro razumemo, v izmeni je dobra delovna klima. Naberimo si moči Cenim zavzetost in poštenost pri sodelavcih.« in volje, da tudi leto 2017 skupaj 3. SVOJ PEČAT JE PUSTIL naredimo uspešno!« »Mislim, da sem ga pustil v NK Fužinar, pri treniranju članov.« Andrej Gradišnik, glavni direktor mirjana.okrogelnik@metalravne.com