URN_NBN_SI_DOC-DAMMRLS9

OCENE IN POROČILA — REVIEWS A N D REPORTS B rum en Niki. B ibliografija Po­ m urske založbe 1954—1978 / N iki B ru m en ; [uvodni sestav k i M iško K ra n jec , Jo že T e rn a r, Jože H rad il ; o p rem il in teh n ičn o u red il F ran c M esarič]. — M u rsk a S o b o ta : P o ­ m u rsk a založba, 1979. — 239 str. ■ ilu str. ; 20 cm Š tev iln im založniškim b ib lio g ra­ fijam se je p red k ra tk im p rid ru ­ žila še b ib lio g rafija P o m u rsk e za­ ložbe v M u rsk i Soboti, izd an a /.a n jen o 25. obletnico. L ep a doba o bstoja, še lep ša k n již n a b era, ki je ra z g rn je n a v b ib lio g rafiji, k a r zopet izp riču je, da je b ib lio g rafija naijbolj razv id en , stv a re n in n e p ri­ stra n sk i o b raču n o d elu založbe; zlasti p ri u re sn ič e v a n ju posebnih nalog, k i si jih je zastav ila. Pisa-t telj M iško K ra n je c p o u d a rja vi sv o jem u v o d n em p risp ev k u p o seb ­ no k u ltu rn o poslanstvo, s k a te rim je P o m u rsk a založba u p rav ič ila svoj o b sto j: iz d a ja n je leposlovne in p u b licističn e lite ra tu re , k i zadeva P o m u rje, o sk rb o v an je m ad ža rsk e n aro d n o sti v P o m u rju s k n jig am i v n je n e m jeziku, zb ližev an je dv o je so sednih k u ltu r, slo v en sk e in m a d ­ žarske, s p o sred o v an jem k n již n ih p revodov v obe sm eri, v z ad n je m času pa še p ovezovanje s k u ltu ra ­ m i d ru g ih , p red v sem m a n jših in p re b u ja jo č ih se n aro d o v (zbirka M ostovi). S tem je založba p o trd i­ la reg io n aln o za sid ran o st v svojem v p liv n em obm očju, h k ra ti pa je p risp e v a la pom em ben delež tu d i v vseslovenski p ro sto r in obogatila z ak lad n ico slo v en sk e k u ltu re n a ­ sploh. B ib lio g rafijo je se sta v ila N iki B ru m en , n e u tru d ljiv a bibliografi-i n ja p re k m u ria n , v o d ja P o k ra jin ­ ske in štu d ijsk e k n jižn ice v M u r­ ski Soboti. B ib lio g rafija obsega tri dele: b ib lio g ra fsk i popis, sta tistič ­ ne preg led e in kazala. 1. B ibliografski popis je seveda n a jo b širn e jši del b ib lio g rafije. V n jem je n a ta n č n o in dosledno po-< p isan ih 409 enot, ki so razv rščen e kronološko po le tih 1954— 1978. V o k v iru le ta so en o te razp o re je n e po abeced n em zap o red ju značnic (im en a v to rje v a li k o rp o racij in naslovov an o n im n ih del), enote iste značnice p a si slede v ab eced ­ nem re d u naslovov. P o p is en o t je v celoti izdelan po m ed n aro d n em sta n d a rd u ISB D , č ep rav je b il p ri n a s u v e lja v le jn šele z letom 1975, k a r pom eni, da je m o rala av to rica 257 enot p o p isati na novo, šele za z ad n ja štiri le ta p a je lah k o u p o ­ ra b lja la tu d i novo obliko popisov v k atalo g ih svoje k n jižn ice (koli­ k o r ni bilo p o treb n o zlasti n a z b ir­ na dela, izd an a v tem času, upo­ ra b lja ti p o d ro b n ejšo m etodo o b d e­ lave). 1.1. Iz bogate vsebine, ki nam jo popis ra z g rin ja , n a j p o d ro b n eje p rik ažem o tisti del, k i d o k azu je že p o u d arjen o sk rb za m ad ža rsk o n a ­ ro d n o st in za g ra je n je m ostov m ed m ad žarsk o in slovensko k u ltu ro . T em u p o sla n stv u je posvečeno le ­ po število 92 izdaj (22,5 odstotkov, skoro č e trtin a v seh izdaj). M ed n jim i je 33 slo v en sk ih prevodov m ad ža rsk ih del, 43 sam o m a ­ d ž a rsk ih in 16 dvojezičnih, slo­ v en sk ih in m ad ž a rsk ih izdaj. V m ad ža rsk em ali v m ad ža rsk em in slovenskem je zik u je to re j izšlo 59 K n již n ic a 24(1880)1-4 159