4S V E T I POSTNI E v a n gf 1 ii rasdejleni na ufe dny v* pofhi, kakor fe v* Rimfkih mafhuih bukvah najdejo: Tudi kasanje* kje fe najde Brinje pred EyangeHam. To drugi nalčshbi fv^tiga pifma novlg« te* ftamenta vun dani. V LUBLANI, Natifnenu inu na prodaj per Joann. R^i«rj«. i S • «. • Al • 1 * • ' A %^P * ■ v 4$^ K* pepelnizhno fredo. Branje is Joek preroka na JI^ pcfi. 12. t. — /9. v. £vartg£li S. Mattevsha aa d* port. 16. v. ^Paifti zhafs fe rek al Jesus fvojjiii Jo-— gram: Kadaf le p6i\ita, ne pqrtani-te kakor hlinavzj shaloftni: sakaj onv otarane fvoje obrase, de bi ludje vi-dili i de fe poftio. Refnizhnu vam povem, de fo prejeli fvoje . p:azhilu. Kadar fe'pak pbftifh* pomashi fvojo glat-yo, inu vrny hi] dbras: de ne bodo -Judje vidili, de ie piSftifh, ampak tvoj Ozhe, kateri je"na fkrivnim : inu tvoj Ozhe , kadri na fkrivnim vidi > b6 tebi povernil. Ne fpraviajte fi vkup fhaze iiasemli, kjer nje rija, inu mol konzhž, iuu kjsr nje tarje iskčplejo, inu vkra-dejo. Temuzh sberajte fi fhaze v' nebe-. fin: kjer nje ne rija , ne mol ue konzha, A 2 inu a Pepehizhtii t$kn. inu kjer njetatj? ne lie iskoplejo, inu ne okradejo. Sakaj kier je tv6j l'haz, tarn je tudi tvoje ferz^. * Na zhetertik po pepelnizi. Branje is Jsaia Frer. na XXXV'III. p' t. v. — 6. i). Evang^li 4S. Mattgvsha na 8. pofh 5- v, Taifti ihvifs i Kadar je J?*us v' Ka-iariiaum fhnl, je en ftujni poglavar k' njemu flopil, ga je profil, inu je rekal: Gofptfd , m6j hlapci leshy doma od shlaka vdarjen* inu ga hudu vije. Inu. Jesus je rekal njemu: Jeft bora prifbal > inu njega osdravib Inu ftujni poglavar, odgovory, inu rezhe ' Go-fpod, nifim vreden , de grefh pod mojo ftrehot ampak rezi famu s1 befedo, inu m6j hlapez b6 osdravleii. Sakaj tudi jeft fini en zhlovek pod oblatijo, inu imam ped feboj foldate, inu fezhetn temu : Jidi, inu gre; inu drugimu:Pridi; inu pride: inu mojmu flushabniku: .Sruri t6, inu fturv. Kadar je pak Je* sns to flifha], fe je: sazhudil, inu je rekal tem, kateri fo sa njim fhli: Ref-nizhnu vam povem, taku velike v?re nifim v' Israeli nafhal: Povjiu pak vam, 6 Pepehhhni tgieu. carji? Inu al;u fami'i vafhe brate po'r sdravlite, kaj fturite vezh? A li ne delajo to rudi raulikuvavzi? Bodite tedaj popolnimi, ravmi kakor je vafh Ozhe Nebefhki popolnimi. Gledajte, de vafhe dobre dela ne delate pred hidmy njim k' videsii.- fizer ne bote ime'i plazhila pec yafhimu Ozh?tu , kateri ie v' nebefih." Kadar tedaj almoshno dajefh, ne trobi pr d feboj, kakor hlina'vzi delajo v' fholah, inu po vafeh, de bi od ludy po-zhsfteni bily. Refnizhnu vam povem , prejeli fo fvoie plazhilu. Kadar pak almoshno dajefh, nima tvoja leviza vaditi, kaj dela tvoji defniza: de b6 tvoja almoshna na fkrivnim, inu tvoj Ozhe, kateri na fkriv. nim vidi, b6 tebi povernil. Inu kadar molite , nimate biti , kakor hlinaV/J, kateri radi V fholah inu na voglih gafs ftojezhi m61io, de fe ludem kasliejo: refnizhnu vam povem, prejeli fo fvoje plazhilu. Ti pak, kadar mblifh , p^jdi v'' tvoj hram, sapri duri, inu molitvojga Ozheta na fkrivnim:inu tvoj Ozhe,kateri na fkrivnim vidi, bo tebi povernil. Na ' Pepelnizhni tfden. >j Na tSabboto po pepelnizi. Branje is Isaia Pr. naLVIlLp. 9. v, -14,v. Evangeli S. Marka na 6. polt. 47. V. Taifti zhafs: kadar fe je vezherfturil, je zholn bil na fredi morja', inu Jesus fam na fuhim. Inu jefvoje J6gre vidil.de ■ fo fes'-veflanjam trudili (sakaj veKer je njim bil soper) inu ok6li zheterte (Irashe v nozhi je pril'hal h* njim po morji gredozh: inu je hotel metnu njih jiti. K?r fo pak ony njega po m<5rji gre-d6zhiga vidili, fo mejnili, de je ena perkasen , inu fo saupili. Sakaj *uii fo ga vidili, inu fo fe preftrafhili. Inu iiiii'ajzi je s'njimi govoril, inu r?kal njim: Savupajte, jeft fim, nikar fe ne bojte. Inu je v' zholn k' njim ftcipil, inu vej* ter je jenjal. Inu fo fe fhe bol med fe-boj savski. Sakaj nifo saftopili od kruhov : k?r je njih ferze. ofl?plenu bilu. Inu' kadar fo fe zhes predelali, fo pri; fhli v' semlo Genesaret, inu v' kraj uilavili. Inu kadar (o is zholna vun {topili, fo ga sdajsi iposnali : inu fo oh-tekli vfo toiftoftran, inu sazlieli bolne na .poftelah okrog uoliti, kj^r koli fo od njega. flifhali , de js, "lou kamec kali je noter tfden v*pofiu. 9 ?ader.efh. Jesus je rekal njemu: S6pet je pifanu; Ti nimafh fkufhati Gofp6-da tvojga Boga. S6pet ga hudizh vsame na eno lilnu vifoko goro, inu poka-she njemu vfe krajleftva fvejta, inu njih zhaft; inu rezhe njemu; Ufe to bomfe« bi dal, aku doli padefh, inu njen^;nio-lifb, Tedaj rezhe njemu Jesus,: fggtoert fe prozh .Satan ; sakai pifanu i« :r Ti -^ jmafh Gofp6da tvojima Boga moliti, inu njemu famitnq flushiti. Tedaj ga je hu* dizh puftil: inu glejte, Angeli fo per« ilopili, inu njemu ftregli« Nj| pQue4?Uk pp I, ned^li. Branje is Ezehr Pr. na XXXIV^p. :r, v, — j 6. v. Evang^li delni- , K 10 Pervi, ali Kvaterni defnizi: Pridite, poshegnani mojgaOzhe-ta, poledice krajleftvu,' kateru je sa vais perpravlenu od sazhetka fvejti. Sa^ kaj lazhen fini bil, inu fte meni dali jedi: shejn fim bit, inu fte meni pyti dali: ptuj lira bil, inu fte mene poft ftreho vseli: mg fini bil, inu fte me* ne obk'ekli; bolan fim bil, iqu fte me-n§ objifkali: v' jezhi iim bil, inu fte k' meni prifhli. Takrat bodo njemu pra-vizhni odgov6ri!i, rekozhi: Gofpod, ka-daj fino tebe valili lazhniga« inu fino tebi jefti dali : ali shejniga, inu fmo tebe napojili ? Kadaj fmo te pak vidili ptujiga, inu fmo te pod ftreho vseli: ali uagiga, iqu fmo te oblekli ? Ali kadaj fino te bolnjga vidili, ali v' jezhi, inu fmo k' tebi prifhli? Inu Kraji b£ odgovoril,inu rekal timiftim : Rediizhnu vam povem, kar fte enimu tih mojih narmajnfhih bratov fturili, fte meni ftur rili Takrat porezhe tudi tem, kateri bodo na levizi: Poberite fe od mene, prekleti, V vezlmi ogjin, kateri je hu-dizhii, inu njeg6vim Angelam perprav-len: Sakaj lazhen fim bil, inu meni ni-fte dali jefti: shejn fim bil, inu me ni-fte napojili i ptuj fim bil, inu mene ni-fte pod ftreho vseli: nag fim bil, inu me nifte oblykli: bo'a'n, inu v' jedili, inu me nifte objifli^'i. Tedaj bodo njemu, tudi tffon v' poftu. II tiuli ony odgovorili, rekozhi': Orofpddj' Jtacidj fmo te vidi'i lazhniga, ali sh?j-liiga.ali ptujiga, ali nagiea, ali bolnica, ali v' jezhi, inu nilmo tebi poftregli ? Takrat bo njim odgov6ril, rekrizh: Refnizhnu vam pov§tn: Kakor nifte fhi-rili enimu od t$h' majnfhih, ukii tudi ni rte meni fturili. Inu ti pojdejo v' v?zhnu ferplenje: pravizhni pak v' v?zhnu sMv> Na tvorik po I. nedeli. Branje is Isuia Pr. na LV.p.'6. v. -11. v, Evaogfli 4S. Mattgvsha na 21, poft. IQ. v. * T'aifti zha&j kadar je Jesus v'Jerusaleiq noter fhal, je vfe in^flu na n6gefto-pilu, rekozhe: Kd6 je ta* ? Al mno^hize fo rekle: Ta je Jjsus Prerok od Na? zareta is Galilee. Inu Je.sus je v' Tem-pdl Boshji fhal, inu vun isgnal vfe, kateri fo v' Templu prodajali, inu kupovali, inu okdli s ver nji mise menja/-zam, inu ftole tem, kat?ri fo golobe prodajali. Inu je rekal njim; Pifanu je: Moja hifha ima hifha molitve imenovani biti, vi pak fle njo fturili sa jamo* rasb6jnikov. Inu v' Teqiplu fo k' njemu 12 Pavi, alt hvaterni perftopilj flfpi, inu 'krulovi; inu on je nje osdravil. Kadar fo pak vifhi farji, inu Pilmarji vidili zhudeshe. karere je delal, inu otroke , kateri fo v* Tem-pli upili, inu rekli ; Hofanna 6do nbfodili: ker fo fe fpokorili na oidailovallje Jonasoyu. Inu gl?jte, vezh ku Jonas je tukaj. Kraj-liza od Juga bd ufrala v' todH s' tint rodam, inu ga bd obfddila i sat6 k?c je prifhla od kraja fvejta" poflufhat .Salomonovo Modr6ftj inu gl?jte, vezh ku .Salomon je tukaj« Kadar je pale nezhift duh is zhlovfka vini fhal, hodi po fuhih krajih, inu jifhe pokdja, inu ga nc tiajde :Tedaj rezhe: Vernil fe bdtn v' mojo hifho, od koder fim vun fhal: Inu kadar pride , njo najde prašno po-meteno, inu ofnasheno : Tedaj gr?, inu vsame k' febi fedem drugih duhov, kateri fo hujfhi, ku on, inu gr?d6 n6ter, inu prebivajo ondi i inu poftane pofl.edu 11 tiga zhloveka hujfhi ku pervu« Taku bide tudi timo hudobnimu rodu. Kadar je pak mndshtzam fhe govoril, glejte, njega Mati inu bratje Co svunaj fta. li, inu jifkali s' njim govoriti. Eden pak je rekal njemu! Glej tvoja Mati* inu tvoji bratje svunaj ftojp, inu tebe jifhejo. On pak je temu, kateri je njemu t6 povedal, odgovoril, inu rekal: Kd6 je moja Mati, inu kdi fo moji bratje ? Inu je fvojo roki 14 Pervi, aH Krateni -.-■■--- roko istegnil na fvojeJ6gre, inu rekal: Glej - hioio Mater, inu moje brate. Sakajkddr koli tfury volo ffiojga Ozheta, ^cateri je v' nebefih * taiiti je moj brat* inu feitrai inu mati. Na žhetertik po I. nedelj Branje is Ezeh. Pr. na XV1U, p* i. Vi — a. vt EvaflggH % Mattgvsha fla ig, poft. 21. v. Tuiftl zhafs je IffsiJŠ vun fhal, inu fe je vganil v' kraje Tyra inu inu Elia , inu fta s' njim govorila. P^rer pak -je sazhfl govoriti, inu je rekal J^snfu: Gofpod, (tobru je nam tukaj biti: aku hizhefh, naredimo tukaj tri fbotore, tebi eniga, M<5jsefu eniga, inu Eliu enipa. Kadar je on fhe govoril, glejte , eo fvital oblak je nje obfenzhil. Inu glejte, en glafs is oblaka rekozh : Ta je moj lubi ,Sin, na katerim imam dobru dopadajenje? njega poflufhajte. Iuu kadar fo J6gr» flifhali, fo na fvoj obras padli, inu fe fiinu pre-ftrafbili. Inu Jesus je perftopil, fe jih je dotaknil, inu je rekal njim: Uftarite. inu nikar fe ne bojte. Kadar fo pak fvoje ozhv usdiguili, nifo niktfgar vidili, svil* B na> 18 Drugi tfien. naj Jesufa famiga. Inu kadar fo ony is gore doli fhli, njim je J?sus sapovedal, rek6zh: Nikomur ne povejte, dokler • — 14. "u- Evang^li S. Matt^vsha na 23. poft. 1. v. Taifti zhafs: je J?sus govonl k* mn6-shizam, inu fvojim J6gram, rekozht Na ftoli Mojsefa fo fedeli Pifmarji, inu Fariseji: ute' tedaj, kar koli vam bedo rekli, dershite , inu fturite: po njih de-lih pak oe fturite: sakaj govor?, inune fture. Sakaj navesujejo teshke butare, P, 2 k« so Drugi tftett katere fe ne m6rejo no,iiti, inu nje na kladajo ludem na rame: al n6zhio teilte s' fvojim pčrftam premakniti. Vfe fvoja dela pak fture, de nje ludje vidio: sakaj rastegujejo ivoje napife sapoved, inu rasfhirjajo robe fvojih oblazbil Inu radi imajo predne fedeshe per vezherjah, inu pr?dne ftole v' fh61ah, inu posdravlanja na tergih, inu imenovani biti od ludy Rabbi. Vy pak nimate imenovani biti Rabbi: sakaj en fam je vafh Mojfter, vypak vfi fte bratie. Inu vy nimate nikogar na semli ozhfta imenovati: sakaj eden je vafh Ozhe, kateri je v' nebftih. Tudi fe ne imenujte m^jftre: sakaj en fam je vafh Monter, Kriftus.^Kat^ri je vekfhi med vami ,v bode vafh flush bnik. Kateri pakfe bo povifhal, b6 ponishan: inu kateri fe b6 ponishal, b6 povifhan. Na frfdo pa'JL nedgli^;by 1 _ . i . J ■■-Branje is B. Upre na XIII p. 8. v. — ttfv. Evangelj ,$}. Matt^vsha na 20. P<#, f 7« .v. ■;v-.';.■;■ - ,"l-li) UM .. y.r Taifti zhafs : je Ješus gori fhal v'Jerusalem , je vsel dvanajft Jogre hI fkrivnim i}" poftu. a i • — fkrivnim k' febi, inu r§kal DJim: Glejte , gremo v' Jerusalem, inu c5in zhlo-veka b6 \sd&n vifhim farjam, inu pifmar-jam, inn ga bodo k' fmerti obfodili, inu ga bodo isdalr neverni kam v' safhpotu-vanje, inu v'gajshlanje, inu v'krishanje, inu trgtji dan bo uftal. Takrat je perfto- . pila k' njemu mati Zebedejovih otr6k s' fvojima linama, ter ga je molila, inu sa --. eno rezh profila. On pak je rekal njej: Kaj hozhesh ? Ona rezhe njemu: Rezi, de bota ta dva moja fina fedela eden na tvoji defnizi, inu eden na levizi v' tvo-jimu kraleftvu. Jesus pak je odgovoril• inu rekal: Ne vefte, kaj prdfite. Samo-rete piti kelih, kaceriga bom jeft pil ? Oni rek 6" njemu : SamcSremo. Rezne njim: M6j kejih bote fizer pili: fedeti pak na moji defnizi, ali levizi ne ftoji per meni vam dati, ampak tem, katerim je per« pravlenu od mojiga. Ozh^ta. Inu kadar fo defetiri flifhali, fo nevolni podali zhes dva brata. Jesus pak je nje k' febi poklizal, inureKal: Vefte, de vifhi med neverniki gofpodujejo zhes nje: in« kateri fo vekf hi, fkasnjejo oblaft nad njimi: takti nima biti med vami: tetmizh, kdor ko'i bo hotel med vami v?kfhi poftati, ima biti vafh flushabnik: inu kd6r bo hotel med vami pervi biti, naj bo vafh . ' hlapez: ft 2 Dtugi t fieri hlapez: ravnu kakor fin zhiov?ka ny per-fhal, de bi fe njemu itx^-glu, anpak de bi on ftregel, inu dal Tvoje shivlenjc k' odrefhenju sa njih veHku. Na zhetertik po II. nedgli, Branje is Jerem. Pr. na XVII. p; §. vt — iO. v. Evang$li 4S. Lukesha na 16. poft. 19. v. Taifti zhafs je Jesus Judovfkim mno-shizam rek al.: Je bil en bogat mosh, inu ta' je bil s' fhkarlatam, inu s\ tau-zhizo ob'fjzhen : inu je vlaki dan imenitne pojgdne dershal. Inu je bil en ub6shiz s' jmenara Lazarus, kateri je leshal pred njega uratmi poln ran, inu je shelel od drobrin, katere fo od mise bogatiga padale, nafiten biti, inu nnb njemu nobeden ny An\: ampak tudi pfi lb pvi-fhli, inu njegove rane lisali. Pergodilu fe je pak , de je ubozhiz umeri, inu ne-fen bil od Angelov v' nar6zhje Abrahama. Umeri je pak tudi bogatin, inu je bil pokopan v' pekli. Usdignil je pak fvoje ozhy, kadar je bil v' terplenji',« inu vy poftu. 13 inu je vidil od dalezh Abrahama* inu Lazarusa v' njegovim nar6zhji: inu on je upil, inu rekal: Ozhe Abraham, fmi-li fe zbes mene, inu pofhli Lazarusa, de pomozbi konez fvojga perfta v' vodo, inu ohlady moj jesik, ker grosovit-nu terpym v* tem plameni. Abraham pafc je rekal: (Sin, pomifli, de fi dobru v' tvojim shivlenji prejel, inu ravnu takii^ Lzarus hudu: sdaj pak je ta ovefelen, ti pak terpifh. Inu na vfe to je med nami, inu vami velik prepad poftavleu: de ty, kat§ri h6zhejo od t6d k' vam zhes jiti, ne morejo , inu tudi ne od un6d fern zhes priti. On je pak rekal: Pr6fhu te tedaj, Ozhe de njega v' hifho moj ga ozheta p6fhlefh; sakaj imrfra per*bratov; de njim fprizha, de tudi ony ne pridejo • ; a t6 mefto terplenja. Abraham rezhe Ijfjemu : Imajo Mojseta, inu Prer6ke:naj }je poflufbajo. On pak je rekal: Nikar, 3zbe Abraham .' temuzh aku b6 kdo i* nertvih k' njim prifhal, fe b6do fpok6-■\Y\. Na to rezhe njemu: Aku M6jsefa riti Preroke ue pofluf hajo: tudi ne b6-!o vemvali, aku ravnu bi kdo od mert-vih uftal. 9. Na 14 Drugi tflm Na peti k-po II. nedeli. Branje is I Mois. B. nt XXXVII. p* 6. v. -— 12. v, Evang^li tS. Matt^vsha na 2 i. poft. 33. v. 'TMfti znate t je T^sns fudovfhim mn6-•* shizam reka!: Je bil en hifhni go-fpodar* kate>i je safadil vin6grad, ga je t' plotani ogradil»' v* njemu pr?fho nkb* pal, ra'b..f iosvdnl, ga je dal kmetam sa. ob.l?Ut, inu je fhal na d»sh?le. Kadar fe je pak perblishal zbafs fadu » je pnflal fvrie hiapze h' kmeram, de bi njegovi fad prejesi. Inu kmetie fo njegove hiapze popadi, inu eniga fo ftepli, drugiga pak tibyli , piyiga pak s' kamenjam pofuii. So* pet je fhtj vezh drugih hiapzov, ku pr?d, poflal, inu fo njim ravnu takti fturili. Sadnizh pak je k' njim poflal fvojgt iiiiii, rekozh : Mojga iinu bddo pofhtuvali. Kmetje pak, ker fo finu vi-dili, fo rekli med febo): Ta" je erbizh: pridite, tibvmo ga, inu polaftimo fenje« gove, 'erbfhine. Inn fo ga popadli, is vinograda vim vergli, inu ubvli. Kadar b6 tedaj gofpod vinograda prifhal, kaj * i>* poflu. 25 fco tuniftim km^tam (luril ? Reko njemu: Hi:d< bne b6 hudii konzhal; inu fvoj vinograd b6 ptnjim km^tam obdelati Ai\, kateri b:do njemu fad dajali ob Tvojih Zbafili. Jesns rezhe njim: Nifte li oiko li brali v' Pif mih : Kamen j kat$riga to sidivzi savergli, td je poftal glava v6g« la; od Gofpčda je to fturjenu , inu je zhudnu pred nafhimi ozbmy *? Saro vain^ povem, de Bosbje kraleftvn b6 vara useui, inu danu enitnu ludftvu, kateru b6 njeg6vi fad pernefilu. Inu kateri b<3 na ta kamen padel, fe bo rasbil, na kate-riga pak fe6 on padel. tega b6 fieri. )nu kadar |V» vifhi farji, inu Fariseji flifha-li njegčve perglibe, fo (posnali * de od njih govory. Inu fo iifkali njeiA prieti; bali fo fe pak nin6sh;z: sakaj kakor sa prerčka fo njega im?H. Na fabboto po II. nedeli, Branje it L Mojs. B. na XXVIL p. f. v. — 40. v. Evang^li 4S. Lukesha na 15. poft. u. v. Taifti zhafs: je J?5us Farisejam, inu pifmar;am to pergliho povedal, Ea zhlo« 26 Drugi tfden zhiovek je imel d.va fina: inu mlajfhi is njih je rekal ozhetur Ozhe daj meni dejl blagi, kateri meni flifhi. Jim je njma premoshenjerasdejlil.Inu zhesmalu dny je mlnjfhi fin ufe ukup pobral, i"e je v' dalno dushelo podal, inu je tam fvoje premoshenje s' rasvusdanim shivlen-jfim sapravii. Po tem pak, ker je ui'e sad;al , je velika lakota v' tejfti dusheli ultala. inu je sazhel pomankanje rerpe-ti. Inu je fhal, inu fe je dershal per enimu meftniku teifte dushele. Inu ta ga je poflal na jVojo priliavo fvinje part. li'.u on je shelel fvoj trebuh napblniti-s* crrobmi, katere fo fvinje jedle: inu nobeden njih njemu ny dal. Je pak fam v' fe fhal, inu rekal: Koliku najemnikov a>' hijhi moj-ga ozhera ima obilnu kruha, jell pak tukaj od lakote konez jemleral tfsdignil fe bom , ter pojdem k] mojmu ozhetu, inu porezhem njemu: Ozhe , grefuil lim s6per nebefa, inu soper telle : inu nifim vezh ureden tvoj fin • imenovan biti: fhiri mene, kakor eni-: a tvojih najemnikov. Inu fe je usdig-u;i, ter je prifhal k' fvojmu ozhetu. Ker je pak fhe dalezh prozh bil, ga ie njeg6vi ozhe vidil, inu (e je njemu niiiu fturilu, ter je pertekel,# inu padel okoli njega uratti, inu ga je kufhnil. Inu fin je rekal njemu: Ozjie, «re- s fhil vy pojfu. 27 fhil fim s6per nebefa , inn soper rebž» inu niiim vezh uraden tvoj fin imeno van biti. Ozhe pak je rekal fyojim blip-zam: Hitru pernelite nar bolfhi obluz-hi-lu, inu oblezite ga , inu dajte njemu en perftan na njegdvo roko, in zb^vle na.'njegove noge: inu perpeiite pitami tele , inu sakolire , iuu hozhemo jell i, inu dobre včle biti: sakaj ta" m6j fin^ je bil mertu, inu je sdpec oshivel; je bil sgublen, inu je najden. Inu fo sa-zheli dobre vole bid Njegovi ftanPhi lin pak je bil na p61ji: inu kadar jo puifhal, inu fe hifhi perblishal, je i'lifhal p?rje, inu plefanje: inu je eni- fa is blapzov pokHzal, inu prafhal, ij bi id bilti. Ta pak je reklfl njemu: Tvoj brat je prifhal, inu tvoj ozhe je pitaiiu tele saklal, ker je njega fpet sdraviga nasaj dobil. On je pak jesen podal, inu ny hotel noter jiti. Tedaj je njeg6vi ozhe vun fbal: icu ga je sazbel profiti. On pak je odgovoril, inu rekal fvojmu ozhecu: Glej, toHku lejc. tebi flushim, inu liifiin nikoli tvoje' povelje preflopil, inu meni nifi nikdar koslizha da'1, de bi jeft s' mojmi priateli dobre vole bil: ker je pak ta tvoj fin , kateri je fvoje premoshenje s* kurbanii saprivil, prifhal, li njemu pi-' tanu tdle saklal. Oa pak je rgkal njemu: ^in, s $ Trtft'i tfden ^Sin, ti fi ufelej per meni , inu ufe moje je tvoje: dobre vdle pak biti, inu fe vefelui fe jefpodobilu, ker je ta rv6j brat bil mertri, inu je sopec oshivel;je bil sgublen, iuu je najden. Na tretjo nedflo v* poftu. Branfe is Lifla m Efes. na VI. p. i. v- - 9. v. Evang$li tS. Lukesha na H« poft. 14, v, Taifti zhafs: je J?sns eniga hudizha isgJnjal, inu ta je bil mutaft. Inu kadar je hudizha isgnal, je m utež govori!. inu mntSshize fo fe zhudile. Eni is njih pak fo rekli: .Skusi Beelzebuba vifhiga zhes hudizhe isganja hudizhe. Inu drugi fo ga f kufhali,_ iuu fo jifkali epu snaminje is neba od njega. On pak, Vet je njih mifli vidil , je rekal njim: Ufaku Kmjleftu, kateru je lam d so per febe rasdejlenu, bo rasdjanu, inu hifha 16 verh bifhe padla: aku je pak tudi l, de;laj nje tudi tukaj v' tvoji domovini. Je pak rekal njim: Refnizhnu vam povem, de nobeden Prerok ny prieten v' fvoji domovini. V reTnizi vam povem, v' dneh Elia je bi-lu veliku vd6v v' Israeli, kadar je bi-lu nebu tri lejta , inu fheft mefzov sa-peVru, inu je velika lakota po žeji dushe* li uftala: inu k' nobeni is njih Elia ny bil poflffn, ku famii v* cSarepto ,Sy« ddnfko k' eni vdovi. Inu tudi je biki veliku gdbovih ob zhafi Eliseja Prer6ka v' Israeli: inu nobeden is njih ny bil ozhiften, ku fam Naaman ,Syrz. Inu ufi v' fholi, ker fo t6 flifhali, fo pčlni fese poltali. Inu fo fe usdignili, njega is mefta vi\u isgnali: inu fo ga pelali na rob tt' poftu, 51 rob gor§, na kateri je bil d njih meftu sidanu, de bi njega d;>li funili. On palc je v1 (redi med njimi fkusi fhal, inu le je prozh poda!, N* tvorik po III. nedgli. ■ ■ Branje is IV. B. od 'Krail. na IV. f» 1. v. — 7* v. Evangfli tS. Matt^vsha na 18. poft. 15. v. Taifti zhafs je rekal Jesus Tvojim J6-gram : Aku bd grefhil soper tebe ■ tvoj brat, pojte inu psfvari ga med tčboj, inu med-njim farnim. Aku te b6 poflufhal, bofh tvojga brata dobil. Aku te pak ne b6 poflufhal, perusami s' febojfheeni* ga, ali dva, de v' govorjenji dveh ali treh prizh ufaka bef?da obftoji. Aku nje pak v' nemar pufty , povej zerkvi: Zhe pak tudi Zerku ne poflufla, imej ga kakor eniga molikovavza, inu ozbitiga grefhnika. Refnizhnu vam povem, kar koli bote savesali na semli * b6 tudi v* nebelih savesanu, inu kar koli b6te ras-vesali na semli, bo tudi v' nebelih ras-vesanu. S6pet vam povem, de aku bo-*a dva is vafs ene miflina semli,kar kali %i Tretji tfden li bota profila, fe njima b6 sgodilu od mojga Ozh?ta, kateri ) kaj pre-itbpate tudi vy sapdved Boshjo s»v6io vafhiga isrozhenjaV Sakaj Bog je rekal r Spofhtuj ozheta inu mater; inu; Kdor ozheta, ali miter k6lue, ima flnerti »rareu, Vy pak rezhete: Kdor koli bu. i t/ poflu.____________j^ r?kal ozberu, ali materi, kar koli sa dar jert offram , M (fr«/i) rebi k' pridu* Taku ne b6 fpol'lntival fvojga ozlitta, ali fvoio mater: imi (nakit) rte sapoved Boshjn k' nizh fturili save lo vafhiga isrozhenja: hlintivzi, prav je preroku-val od vsfls Isaia , rekozh : T © ludftvu mene s' shr.ab.i zliaflv, njih ferzg pak je tl:ilezli od tnene: al sarfrojn mene -fchaj>t, ker vuke, inu sapovčd /hlov^fhke vuvhe. Jim kadar je mnoshize k* leni poklizal, je rekal njim •• Poflufhajte,inu saftopite: Kar fkusi vufta nofčr grg»ne ognuli zhlov^ka ; ampak kar is vuft vun grj, to oguuli zhlov?ka. Na fchetertik po III. uedeli, Branje isjerem, pr. na Vil p« I. v. — 7. ti* Evang^li 4S. Lukesha na 4. poft. 38. v. npaffti zhafs: fe je Jesus is fhole oso i g* -=- nil, inu je Thai v Jiifho tSirmr>na.Ta- fha pak .Simonova je imyia veliko tners- lizo: inu fo njega sa nj6 profili. Inu , je k* ni?j ftopil, inu sapov?d)il merslizi: 3 fan je nj6 popuftila. Ona pak je ben,b C vtta* 3$ Tretji t$kn uftala i inu njim firtgU Kadar je pak fonze doli fhlu, fo uii ? kateri fo imeli bolnike s* mrjtfgiterimi bclej>Dami, teifte k' njemu perpelali. Ob pak je na fl. 2. 1). — I/. t>. Evang^li (S Joannesa na 4. Taifti zhafs: je perfhal Jesus k' efli« mu roeftu tSamavie, kar?ru fe imenuje .Sihar; sraven priftave, katero je' Jakob Jcshefu fvojmu finu dal. Je bil pak tam Jakobovi itudenez. J?sus tedaj od pori truden* je takti fedel nad itu-denzain. tSihi je okoli fhffte ure Ena shena is ,Samarie pride vod6 sajetmt. Je^iis rezhe njfi: Daj meni piti- (Sa-kaj njegovi jogri fo v' meftu odfhli, de bi j?(ti kupili.) Ti kal njej ; Aku bi ti dar Boshji Vfdila* inu kd6 je ta , katfri tebi rezhe: Daj treni piti: bi ga bi'a* ti more - biti profila , inu bi bil tebi dal shive vode- She? na rezhe njemu: Gof;6d* nitnafh/ s* kom bi sajel, inu finima je globoka .i od kod imafh tedaj shivo vodo? ali fi ti vekfhi, ku hafh Ozhe Jakob, kateri je nam t6 fhterno .dal, inu je is tojf pil on, inu ujegiSvi finovi. inu njegova shivina? Je.us je odgovoril,inu r?-kal njej: ,Sledni, kateri od te vodepie, bo sopet shejn : kdor 1)6 i>ak pil od vode , katero bom jeft tgenm dni, ne b<5 shejh vekoma: ampak voda» katfro b6ni jeft njemu drfl, b6 v' njemu ftudenež vode, katera k' vezhnlmu shivlenju isve^ ra. Shena rezhe njemu: Gofpod, daj mi tfifte vods, de ne bčm shejna, inu de C! 2 ne 3 6 Tretji t$den, lie bom hodila femkaj sajsmar. Jesiis re* zhe njej: Pdjdi, poklizhi tvojga mosha, inu pridi fem. Shena je odgovorila, inu rekla: Nimam mosha'. Jesus rezhe njej; Prav fi rekla, Nimam mosha: sakaj pec innshov li imela, inu ta, kateriga sdaj iinafh, n.y tvoj mosh: 16 fi prav rekla. Shena rezhe njemu'; Gofpod , vidim, de fi ri en Prerok :■ nafhi ozhetji fo na t?j gori molili, inu vy govorite, de v* jerusalemi je rneftu, kjer fe ima moliti. Jestis rezhe njej: Shena veruj meni, de ura pride, kadar ne bdte ne na tej gori, ne v' jerusalemi Ozheča molili: vy m6lite, kar ne vefte : my m61imo, kar vemo, sakaj isvelizlianje je is Judov: pride pak ura, inu je she sdaj, kadar bodo ty, kateri prav molio, v1 duhu inu v'refui-zi O/hera molili: sakaj tudi Ozhe take jifhe, de bi njega molili: Bog je Duh: inu tiifti, kateri njega molio, ga imajo v' duhu , ill ti v' refnizi moliti. She-"tia rezhe njemu: Vem, de Mefsias pride ( kateri fe imetnije Kriftus:) kadar b6 tedaj ia prifhal , nam bo ufe osnanil. Je-sus rezhe njej : Jeft fim , kateri s* teboj govorvm. Inu med tem fo njeg6vi J6-gri prifhli: inu fo fe zhudilij de je s' eno sheno govoril* Vonder pak nobeden fry r$kal.* Kaj praf bafh , ali kaj s' nj<5 govoryfh? Shena je tedaj fvoj verzli*. po- 31 Tretji t$ilen veliku' vezh je v' njega veruvalu sa vfi^ lo njegoviga govorjenja. Inu sheui (o rekli: Sdaj ne 'vgrnjemo sa volo tvoj?* govorjenj*: sskaj iainy fmo Hirali, inu vfmo, de je ta* i^tmz,hriu Sveiizhar-fvejtf Na fabbdto po III. nedefi. JSron/f i/ Da«. Pr. na XI1L p* i. v. — 62. v. Evangfli ?l. Eden Bjeg6vih Jogrov, Andrej, .Simona Petra brat, rezhe njemu: En hlapzhizh .ie tukaj, kateri ima pet je-?limfnovih kruhov, inu dve ribe :'al kaj jet6 med iol-kaj? Jesus pak je rekal: Režite ludem doji ielri Je biUi pak tam vehku irave. ,&> tedaj doli fed i, ok61i pet tavsheflt mosli 1'iirevila jesus je t id a j kruha vse!* inu po tem, kadar je salivaffi, je ras:1?jlil med iediozhe: ravnu taku rudi od rib, kolikurfo Kotli: Kadar to bil v' pak na-' fiteni, je rekal fvojim Jogram: Poberite ukap kofze, kateri f<> olhli, de ko-nežne usamejo. ,So. tedaj pobrali, inu "tivaiujjj kol'ho'v napolnili s' kolzi, kare-ri Ib oflaJi od pet jezhmenovih. kruhov tem, kateri fo jedli. Tiilti ludje tedaj, kadar fo zhudesn vidi! i , kateri ga je )c-sus fturil, P> rekli: Td je refnizhim prerok f kateri ima" na (veje priti. Ker je pak Jcsus fposnal, de imajo priti , inu njega po fili useri , de bi ga sa krala ftiipili, je fpet ou lam na gdro sbgjshal. ■v' "fin. 41 Na poned^iik po IV. nedeli. Bfwje'ti III But ol kraji, na III. p. 16, .v. — 28. v. Evang^Ii S. Joannesa na 2. polt. 13. v. T\aifti zAytfs; je bila Judovfka Veiika-n'z.h \;\i,\i, inu Je--us je v1 Jerusalem gori Thai..:. ivu je iiaihal v' rempii te, kat^rf fo."jjf0ie; ion ovze, inu golobe prodajali, mu mertyu-z'e fediozhe. Inu je kakor eno tepfsLoizo is ver»y rturij, inu tile is reiupla isgnai, tudi ovze,inu vole, inu je derf.rie menj ;vzam vuo is-fiil, inu.imše svernil. Inu tem, kateri fo golobe prod;;jili,jje r^kal: Nefite to prožil cd tod, in:) ne (turne is hifhe mojga Ozheta hifho kupzhie. Njegovi jogri p'ak fo fefpomniji, de je pifaiiu: Gor?zha fkerb sa tvojo hifho je mene ieiia. Judje fo tedaj odgovorili, inu rekli njemu: S1 kakufhniin zhudesham nam fkashefln de fmefh t6 delati? Jesus je odgovoril, inu rekal njim: Ras.ienite ta rempel, inu v' treh dneh ga bom sopet gori po-ftavil. Judje fo tedaj rekli; .Sheft inu fhtiri- 4« Zheterli t$AeH. fhtiridef'er l?jt fe je sidal ti tempel, inu ti ga bofli v' tr?h dneh gori poftavil? On pak je govoril od templa IVojga te» Igia. Radar je te\laj od mertvih uftal, fo fe njegovi Jogri fpomnili, de je to" govoril, inu fo Pifmu, inu bei?di; kate/ ro je Jesus govoril, verovali. Kadar je pak ob Velikinozbi na prasnizhni dan v' Jerusalenii bil. njih je veliku v?ru-valu na njegoyu im?, k?r fo vidili nje» gove zhudeshe* katere je dejal. Je_sus pak febe njim ny savnpal, sat6 ke_r je on life posnaj, inu k?r ny potrebuval, «3e bi kdo od zhlo'-eka prizhoval; sakaj op je fanj v^dil, kaj je v' zjilovejtu, Na tvorik po IV. nedeli. Branje is 11. Mojs. B. na XXXII. pt 7. v. — 14. v. Evang^li kov ) iuu ob cSabb6d obrezujete ^fchlove? ka ; aku zhlovek ob tSabb^ti obresovanje prejme, inu fa Mdjseibva Pčflava ne prelomi: sa kaj fe zhes mene hudujete, de iim zeliga zhlovgka ob tSabb6ti o-sdravil? ne (bdite na ozhy, ampak fodi^ te pravizhno fodbo. Eui tedaj is Je?asa; lema fo rekli? kaj ne, ti ie, kaieriga, jifbejo umoriti ? inu glej;e, ozhioj go-vory, inu nizh njemu ne reko: ali ro vifhi sa refs fposnali, de je on Krirhis? al t?ga posnamo, od k<5d je: kadar bo pak Kriftus prifhnl, ne bo nobeden v?-Oil, od kod je. Jesus je tedaj v' templi 44 Zheterti t%dtn vuzhil, inu r?kal: Posnate mene . inu tudi vefte , od kod fi'm: inu Tam od Tebe niiim prifhal, ampak ta kateri je mene poflal, je refnizhen, inu vy njega lie posnate: jeft njega posnaro, k?r fim od njega, inu on me je poflal. Jifkali fo tedaj njega popafti: inu uobedeu na nje: ga ny roko poloshil, k?r njegova ura fhe ny prifnla. Njih veliku pak od mn6-shize je v' njega v^ruvalu, inu fo rekli: sli ho' Kriftus, kadar pride, vezh zhude« shov delal njih d de/a ? Na frgdo po IV. nedgli. Branje is haia Prer. na L p. j6, v. — /9. v. Evanggli a vidil: inu njegovi J6gri lb ga prafhali.: Rabbi, kdo fe je precr^fliil , ta ali nje-: govi ftarifhi, de je fle/p rojen? J?sus je odgovdVil: Ne ta le ny pregrsfnil, ne njeg6vi ihrifhi: ampak de fe Boshje v' pjlu 45 dela nad njim rasodenejo: Jeft morem delati dela tigaiftiga, kateri je mene po-flal, dokler je dan: pride nozh, kadar nobeden ne more delati: d'.kler fim na iVejti, {im luzh fvejta. Kadar je to r?-kal, je na da planil, inu blatu fturil is flin, iriu s' timiftim njegove ozhy po-masal; inu je rekal njemu : Pojdi, umy fe v' bajerji tSi!oe ("kar je preftavlenu, PofJan.) On je tedaj fhal, inu fe je umyl , imi je vidio/.h nasaj priflial. ,So-fedje tedaj, inu ty , kateri fo njega prej vidi|i, de je berazh bil, fo rekli: Kaj ne. de je on taifti, kate/i je fedel, inu almoshno profil? Eui fo rekli: On je. Drugi pak: ■N)kaf; ampak podoben je njemu. On pak je r^kal i Jeft fim taifti So tedaj*njemu rekli: Kakii fo bil? tebi ozhy odperte ? On je odgovoril: Taifti zhlovek, kateri je imenvan J?sus, je blatu fturil: inu je moje ozhy pomasal, inu meni r?kal: Pojdi k' bajerju ,Siloe, inii umy fe:inu fim Thai, iim fe umil, inu vidim So tedaj njemu rekli.: Kje. je taifti? Qn je r^kal: Ne vem. Tedaj perpejejo fega » kateri je prej f!ep bil, k' Farisejam. Je bila pak .Sabbora, kadar je Jesus blatu ftnrrl, inu njegove ozhy odperl ,So ga tedaj tudi Fariseji prafhali, kaku je pregledal. On pak je re_kal njim: Hlatu \jje meni na ozhy djal, inu fim fe umyl, 4 6 Žheterti t$to <--------------------------------------------------------...—■»»-* 'liu vidim Eni is Farisejov tedaj fo fe? kli; Ta zhlovek iiy od hOjii j k?r «Sab* boto ne dershy- Drugi pakfo rekli: Ka-kii more en grefhni zhlovek take zhu-» deshe d.fluti t Inu raspertje je biiu med njimi. Keko tedaj fpet fi^pimu; K* j ti rezhefh od t?ga, kateri je tvoje ozhy cdperl? On pa k je r^kal: En prerok je. Judje pak niib od njega verjeji, de je bil flep, inu de je pregledal, dokler fo fta*. rifhe t?,2a, katgrj je pregledal, pokliza.* h: inu fo nje. prafhali, rekozhi: Je t£ vafh fin , od kateriga povfrte * de je f i ep rojen bil ? Kaku tedaj sdaj vidi ? Nje* govi ilarifhi pak fo njim odgov6rili, inii rekli: V^mo, de je ta nafli lin* inu de, je fl§p rojen bil: kaku pak sdaj vini, ne vemo: ali kdo je njegove ozhy od-perl, my ne vemo: njega prafhajfe : sa-dofti je flar, naj on od febe govory. T6 fo njegovi ftarifhi rekli, kgr fo fe Ju* dov bali: aakaj Judje fo sh$ fklenili« de bi t&, kateri bi niegasa Krifttifa imenoval , is fhole vershert bil. Sa volo re> ga fo njeg6vi ftarifhi rekli: Sadofti jei ftar, njega prafhajte. So tedaj zhtov^ka* kateri je bil fl?p, drugizb poklizali, inu rekli njemu: Daj zharf Bogu: my vemo«' de je ta zhlovek en grefhnik. Je tedaj ha to njim rekal: Zhe je grefhnik * ne tem t famii t6 vem , de fiui flep bil, inii v* pfl*. 4> sdaj vidim. 4So redaj njemu rekli: Kaj je tebi fturil ? kakii je tebi ozhy odpeti* On je njim odgovoril: ,Sim ▼am she. povedal, inu fte flifhali: kaj, hozhete ipet flifhati? ali hozhere tudi vy njegovi J6gri biti ? Ony fo ga tedaj kleli, inu rekli: Ti bodi njegovi Joger: my pak fmo Mojsefovijogri: my vemo: de je s* Mojselam Bog govoril: od tega pak ne vemo, od kod je. Taifti zhlo-~ vek je odgovoril , inu rekal njim : To je zhudnu, de vy ne v'efte, od kod je, ■inu edprerl je moje ozhy : vemo pak, de grefhnike Bog ne uflifhi: ampak zhe ■kdo.Bogii flushi, inu njega volo ftury, tega uflifhi: kakor dolgu fvejc ftoji, fe ■X)y flifhalu . de je kdo ozhy ffrepo - ro-•jenimu odperl : aku bi ta ne bii od Bo-gd, bi ne bil mogel nizh fhiriti. Ony fo odgovorili j inu rekli njemu: V grehih ii vuf's l'ojen, inu ti nafs vuzhvfh? ku fo ga vun pahnili, jfsus je flifhal , de {p ga vun pahnili: inu kadar ga je naif hal , je r?ka! njemu: Verujefh ti v*cSi-nu Boshjiga ? On je odgovoril, inu rekal: Gofpod, kdo je taifti, de v' njega verujem? Inu Jesus je rekal njemu: Vi. dil ii njega* inu kateri s' teboj govory, je taifti. On p"ak je rekal: Gofp6d verujem. Inu je doli padel, inu njega molil. tta 48 Zhtterti t%&t* Na zhetertik po IV. nedeli. Branje is IV. Baku ai Krtf. no. IV. p« «5- * — 38- v. Evang^li fi. Lukesha na 7. poit. 11. v. Taifli zhnfs: je f hal. Jesus v' enu m?" ftu, katcru je imenovanu Nairn: inu s' njim Co fhli njegovi Jogri, inu velika mnoshiza. Kadar fe je pak m?ftnira uratam perblishal, glej, tii lb merlizha Vun nelili, kar?ri je bil edini iin fvojtj-, matere : inu ta je bila vdova : inu s5* nj6 je bilu veliku ludy is mefta. Inu kadar je nj6 Gofpod ugledal, fe je njemu v' ferze fmilila, inu je rekal nj?j z Ne jokaj. Inu je perftopil, inu fe je par dotaknil. ( Ty pak, kareri to nefiii, fa obftali.) Inu je r?kal: Mladenzh, tebi rezhem, uftani. Inu meYtvi je gori (?del, inu sazhfl govoriti. Inu on ga je dal njegovi materi. Strah je pak ufe ofafhal: inu fo Boga vifoku zhaftili, rekozhi; Velik Prerok je med nami uftal: inu Bog je fvoje kardelu objifkal. Na tf pojlu, 49 ~* ■—"-------------'----------—---------—■------------------ '■' ■■ ■'■ " ■ 0 Na petik po IV. nedeli, Branje is III H. od Krajl. na XVU. p. 17. V. — 24. Vi Evang^li |o dershal, ne b6 ftnerc okufii ni v?koma. li ti v ? k f h i, ku nafh ožhe Abraham, kateri je umeri? inu Pre* rod fo umeril f sa koga* febe delafh? Jeius je odgovoril: Aku jelt febe zha-flyn , moja zhaft nizh ny: moj Ozhe je, kateri mene zhafty» od karenga vy govorite, de je vafh Bog: juu ga ni rte posnili: jeft pak fun ga 'posnal '■ inu aku porezliem, de ga ne pašnem ,.bom ravnil taki lashnik, kakor vy; al posuam. ga, inu njega befedo dershym ; vafh pzhe Abraham fe je liinu vefelil, de bi moj dan vidil: vidil gaje, inu je bil vefel.Jud^ je fo tedaj rekli: tShe nimafh p?tdef?t lejt, inu li Abrahama vidil? Jesus je njim rgkal; Refnizhnu , refnizhnu vam povem, preden je Abraham bil,fin>jelb ,So tedaj kamene poberalj, de bi v' njega luzhali .-Jesus pak fe je f kril, inu je is Templa vin fliai« Na 56 Peti, a1 i tihi t$ien. Na ponedelik po tihi nedeli. Branje is Jona Pr. na 111. p', i.v - ;o. v. Evang$li 4S. Joannesa na 7. poft. 32. v. Taifti zhafs: fo vifhi, inu Farizeji pol'la'i hlapze, de bi Jesufa popazi. Jesus je tedaj rekal njim: t.She enmajnin zhafs fim per vafs: inu grem k' tenu, kateri je mene poflal. Jif*ali me hote, inu ne nafhli: inu kjer iitn jeft, tje vy ne morete priti. Judje fo tedaj rekli med -feboj: Kam mifli i& jiti, de ga ne bomo nafhii ? p6jde li med raskroplene never-nike, inu bo nevernike vuzhil ? kaknfh-nu govorjenje je td, ker je rekal : Jifka-li me bote. inu ne nafhli: inu kier fira jell, tje yy ne m6rere priti ? Na po-fledni veliki dan prasnika pak ja Jesus ftal, inu upil, rek6zh: Aku jekdo shejn, naj pride k' meni, inu naj pie; kd6r v' mene veruje, poreko, kakor Pifmu govory, od nieg6viga oferzhja potoki shive vode. T6 pak je rekal od Duha, kateriga fo imeli prejeti njegdvi v^rni. Peti, ali tihi t$&en. - 57 Na tvorik pO tihi nedeli. Branje, is Dan. Pr. . na XIV. p. 23 v^ — 42. v. • Evang^li ,S. Joannesa na 7« poft. 1. v. Taifti zhafs: je J?sus po Galilei ok6« ' H fhal; sakaj v' Jtideo ny hotel jiti» k?r f° ga Judje jifkali umoriti. Je bil pak blisu Judovfki Prasnik selenih fho-torovNjeg6vi bratje pak fo rekli njemu: Idi od tod, inu p6jdi v' Judeo, de tudi tvoji J6gri vidio tvoje dela, katere de-lafh: sakaj nobeden kaj na ("krilnim ne dela, kadar on jifhe ozhiten biti: zhe t6 delafh, daj fe fvejtu na snanje. Sakaj tudi njegovi bratje nifo v* njega veru* vali. j?sus je tedaj njim rekal: M6j zhafs fhe ny pri fhal: al vafh zhafs je ufelej perpravlen: fvejt vafs ne m6re fovrashiti: mene pak fovrashi: kfr od njega prizhujem, de fo njeg6ve dela hu* de: vy pojdite na ta' prasnik, jeft pak I fhe ne grem na ta prasnik: sakaj m6j zhafs fhe ny dop6lnen. Po tem kadar je t6 govoril, je oftal v' Galilei. Kadar fo pak njegovi bratje gori fhli,' je tudi on ga prasnik gori fhal, ne ozhitu,ampak 58 Peti, uit tihi t$den, pak kakor na fkriviiinjT Judje fo tedaj njega jifkali ob prasniki, inu fo rekli; Kje je on? Inu med ludmy je biki ve-liku fhapatanje sa volo njega. Sakaj eni fo.rekli: Dober je. Drugi pak fo rekli; Ny raku, ampak ludy sapeluje. Vender nobeden ny ozhitu od niega govoril s$ včlo ftrahu pred Judmi. Na fredo po tihi nedeli. Branje is III. B. Mojs, na XIX. p* L V, tt JC). V, ■ Evang^lj ^S, Joannesa na 10, poft. a 2. v, Taifti zhafs: Je bil prasnik shegnan-ja v' Jerusalemi: iuu syma je biJa. Inu jesus je v* Templi po Salomonovi ldvpi hodil, Judje fo ga tedaj obfijli , inu rekli njemu: Kakii dolgu nafs v' nevejd-nofti puftifh? aku fi ti Kriftus, povej nam ozhitu. Jesus je njim odgovdril; Vam vezhkrac povem , inu be verujete; dela, katere jefl: v1 imeni mojga Ozheu detem, te prizhujejo od mene: vy pak ne verujete, ker nifte is mojih ovsfz; moje ovze. moj glafs poflufhajo: inu jed nje. posnam, iuu sa menoj hodio : inu i jeft Peti, aH tihi tfen ¥) Jeft njim vezhuu shivlenje dam: inu ue bodo p'ogiiljeiie na vekoma, inu nobe« den nje nebo is moje roke istergal: kar je^ tneni moj C^he dil, je vekfhi kakor life : inu nobeden ne more to is rok? mojga Ozhetq. jstčrgati: jed inu Ozbe fva enu.Judje so tedaj kamne poberali * de bi ga pobylj, Jesus je njim odgo-» voril: Vehku dobrih del fim vam od mojga Ozheta pokasa! , sa volo kaneriga teliiiiih del hozhete mene s' kamni po-byti V Judje fo njemu odgovorili: Savo« Jo dobriga dela te ne niiOimo s' kamni pobyti, ampak sa volo preklinjanja : inu, sa to, ker ti, kateri fi en zhlovek , lete sa Hoga' delafh. Jesus je njim odgovori : Kaj ny v' vat hi poftavi* pifanu; Jt;fl fim rekal, bogovi fte? aku je te-> daj bogove i menu val tecite, h' katerim je bila befe>n v' iiifhi Fariseja per jedi, je pernelila eno kamuato pufhizo mašila: inu je sadej ftala per njeg6vih bo-gah, ter je sazhela s' folsami njeg6ve noge' mozhiti , inu je nje. s' lafmy fvoje glave brilala , njegove nog? kufhovala, inu s' masi lam masala. Ker je pak J?a-risej, kateri je njega povabil, to vidil, je fam per febi takii rekal: Aku bi ti en Prerok bil, bi got<5vu vedil, kd<5, inu kakufhna shena je ta, katera fe njega dotikiije : sakaj grefliniza je. Inu Jesus je odgov6ril , inu rekal njemu : .Simon , imam tebi nekaj povedati. On pak je rekal: Moj (ter, povej. En pofojuvavez je imel dva dolshnika: eden je bil dol-shan pet ftudenarjov, drugi pak petdefet* k?r pak nifla imela s' kom plazhati, je obgma (dolg) doli puftil: kateri hibi tedaj t Peti, ali tihi ttfen. 61 njega vezh? .Simon pak je odgovdril, inu rekal: Mejnim, de ti, katerimu js vezh doli puftil. On pak je rekal njimu: Prav fi fodil. Inu kadar le je k' sbeni obernil, je rekal jSimonu: Vidifh toshe-no? jeftfitn v' tvojo hifho fhal, ti niii vode sa moje noge da!: ta* pak je s' fol-«^ aanri moje noge mozhila, inu nje s'lvoj-mi lalmy brifala : ti me niii kufhuil: ti pak od takrat, kadar je u6ter prifhla,ny " jenjala moje noge kufhovati: mojo glavo niii s' oljarn masal: ta pak ,je moje nogg s' masilam masala: sato tebi povem : Ve-liku grehov je njej odpufhenih, ker je veliku lubilas komur pak Je majnodpu-fheniga, majn lubi. K' njej pak je rekah Tebi fo grehi odpufheni. Inu ty, kateri fo sraven per miši bily, fo sazheli famy per (ebi rezhi: Kd6 je ta\ kateri tudi ■ greheodpufha? Je pak rekal sheui: Tvoja vera je tebi pomagala: pojdi v' myri. Na petik po tihi nedgli. Branje is Jerem. Prer. na XVII. p. 13. vi — iS. v. Evang^li tS. Joannesa na 11. poft. 47, v. HTaifti zhafs: fo vifhi farji, inu Fari* A seji sbera'lifhe ukup poklizali, inu j rekli: Kaj hoznemo fturiti, ker ta zhlo- vek $2 Peti* ali tihi tqcleri, ■ *rt vek veliku zhudcsiiov d^la ? aku gA takti puftimo , bodo ufl v' njegi veru-vali: inu Rimzi b6do prifbli, ina nafhe meftu, inu ludftvu pod fe useli Eden paK is njih Kajfas, s1 impiam, kateri je toiitu lejtu vifhi far bil, je rekal njimi Vy ne vefte nizh, inu oeniiflite, de je do-5 bru sa ludftvu, de eu lam zhlovek umer* je sa ludftvu, inu vufs narod konez na vi same. T 6 pak fam is febe ny reka': ampak ker je toiftu lejtu vifhi far bil, je preroku val, de ima Jesus sa narod umreti, inu ne famii sa narod, ampak tudi t de bi otroke Boshje, kateri iti raskropleni bily, ukup fpravil. Od ti-gaiftiga dnova tedaj (o fe pofvetovali^ de bi njega umorili Jesus tedaj ny vezh . ozhitu med Jndmi hodil, ampak je od t6d prozh fhal v' dUsheio sraveri pofha* ye v' enu me'ftu,- kaferti fe imenuje Kfremv inu je tam prebival s' fvojmi Jogri,- Na fabbotoi po tihi riedeli. Branje is jetrni Pr. ni XVUL p4 18. v. — 23. iii Evang^li t$t joannesa* na i 2.-poft. 10. v. Taifti zhafs: fo fe vifhi farji pofveto-vali.de bi tudi Lazarusa umorili. Sa-kaj sa v6lo njega je veliku Judov prozhf. i'lnu, Peti, ali tihi t$den. 63 fhlu, inu fov* Jesufa v?n;v^li Drugi dan pak je biki veliku hidy* k&teri fo na prasnik prifhli, iuu k^r fo flifhali, de Jesus v' Jerufalem pride, fo palmove veje useli, njemu na proti Vim fhli, iDU tipili: Hofanna, hvakli bodi ta, kateri pride v* imeni Gofpoda* Israelfki Kraji. Inu Jesus je nafhal eniga oflizha , inu je na njega jedel t kakor Je pifanu: Ne boj fe hzhy tSyon: glej > tv6j Kraji pri* ~ de fedi6zh na sheb^tu ene oflize.T6n.je* f6vi Jogri nifo pfej saftopili: ampak adar je Jfsus v' zliaft portavlen bil, takrat fo le fpomnili * de je to od njega pifanu bijii, inu de fo to njemu fturili. Mnoshiza tedaj je prizhovala , katera je ■$* njim bila < kadaf je Laiariisa js groba pokiizal, inu njega od fuertvih^ obudil. Sa volo tega je tudi mii6sbiza njemu na preiti prifhla i k?r je flifhal.i* de je ta Ztiildesh fturil. Fafiseji fo tedaj med fe-boj rekli: Vidite, denizh he opravimo? glejte, ž?l fvejt fe je sa njim uderl. JSo bily pak eni nev^rniki, od tfh, kateri fo gori prifhli molit na prasriizhni dan. Ty tedaj fo k' Filippu, kateri je bil od Bersaj-de Galilejfke* ltopili * inu njega profili, rekozhi : Gofp6d t hozhemo Jesufa viditi. Filipp pride * inu pove Andreju :' inu fpet Andrej, inu Filipp povffta Jesufu. j$sus pak je njima odgovoril, rek6zh: Ura je prifhla* pril'hlii, de b6 ,Sm Zhlov^ka zhafticliv fturjen. Refnizhnu refnizhnu vam povem: Aku pfhenizhnu sernu, kateru v' seinio pade , ne b6 uraerlu, onu fainii oftane; aku bo pak uraerlu, pernele veliku ladu: kdor fvoje shivlenje lubi, bo toiftusgu-bil: inu kdor iVoje shivlenje na tem fvejti fovrashi, toiltu k' vezhnimu shiv-lenju perhrani: aku kd6 meni ftrsshe, haj sa menoj hodi: inu kjer fim jeft, tam b6 tudi moj f lushabnik: aku b6 kd6 meni fir?gel, b6 njega m6j Ozhe pozha* ftil: sdaj je moja dul'ha shaloftna: inu kaj hozhem rezhi ? Ozhe, refhi me - is te ure: al sacd fim v' t6 uro prifhal: Ozhe, fturi zhaftitlivu tvoje img. Glafs je tedaj is neba prifhal: Sturil fim zhaftitlivu , inu bom sopet zhaftic'ivu fluril. Muoshiza tedaj, katera je ( ondi ) ftala , inu flifhala , je rekla , de je sagromelu. Drugi fo rekli: Angel je s' njim govčril. Jesus je odgovoril, inu reka': Ne sa volo mene je ta'glafs prifhal , ampak sa včlo vafs: sdaj je f dba zhes fv^jt: sdaj b6 vojvoda tiga IVf jta vua vershen : irui ,eft, kadar bom od senile povifhan, bom ufe k' febi uiekel. T6 pak je rekal, de bi na snanje dal , s' kakufhno fmerrjo je imel umreti. Mnoshiza je njemu odgovorila : My fmo flifhali is Poftave, de Kriflus na vekoma oftane: inu kakii re«> zhefh Šhejli, ali v$lki t%ien 65 žhefh ti: tvSin Zhlov^ka m6re povifhau. biči ? kd<5 je taifti tSin zhlov?ka? Jesus je tedaj njim rekal: tShe en niajhin zhals je luzh per vafs: hodite, itakler imate iuihj de vafs tarna ne objidt: inu kdor v' tami h6di, lie Ve, kam gr?: dokler imate luzh, verujte v' luzh, de bote otrozi Itizbi. To je Jesus gov6ril: iru jeprozh fhal, inu le je pred njimi fkril. Na zvetno nedelo. per 61 j i k n i m u s h § g n u. Branje is 11 B. Mojs. na XV. p 27. v> inu na XVI. p. 1. v. — 7. v. Evang^li 4S. Matt^vsha na 21. poft. 1. v. TaiHi zhafs , kadar fo fe Jesns.^nu nje-« ga Jogri pčrblishali Jerusalemu , inu fo prifhli v5 Rerfage pir Oljifki gori, tedaj je Ješus poflal dva Jogra: inu je rekal njima: Pojdita v' vafs, k a te/a je proti vama, inu sdajzi bot-a nafnla oflizo pervcsano, inu shebe per njej: odve_shi-ta, inu perpelita nj? k' meni: iru aku kdo yama kaj porezhe, režita, de DJih Gofpod potrebuje, inu b6 uj? sdajzi is-puftil. Ufe t6 pak fe je sgodi'u, de bi fe dopolnilu, kar je govorjenn D'usi Prereka', rekezhiga: Povejte hzlieri tSy on: Glej, tvoj Kfiijt pride k' tebi krotakv fi inu fečlitfžH na oflizi, inu na sheb^ti E pod- €6 Shefli, ali v$lh tfHen. podjarmanove oflize. Jfy>ra pak fta fhla, inu fturila, kakor je njima Jesus ukasal. Jnu fta perpelala oflizo, inu shebe, inu ib poloshili fvoje oblazhila na nje5 inu DJega gori pofadili. tiSiluu veliku ludy pak je rasgrinalu fvoje oblazhila napoti: drugi pak ib v?je is drevefs fekali, inu po pod ftlali: mnoshize pak, katere fo naprej, inn sad fhle, fo npile, reko-zhe: Hofauna .Sinu Davidovimu , hva« len bodi, kateri pride v' imeni Gofpoda. Na zvetno nedelo per Mafhi, Branje is Li [la na Filipp, na II, p. 5. v. — 9. v Terplenje*. Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa popifatiu od S. Mattevsha na 26. poft. 1. v. i. f. d. 'T'aifti zhafs: je Jesus rekal fvojim Jo« "-*- gram : Vefte, de bd zhes dva dny Ve)ikano2h , inu ,Sin zhloveka b6 i?dan, de 1)6 krisban. Takrat fo fe iikup sbraii vifhi farji, inu ftarifhi is ludftva vMvor vifhipa farja, kateri je imenovan Kajfas: ihu fo fvet dershali, de bi Jesufa salaili-vu vjeli, iuu umdrili. ,So pak rekli: Nikar ob Prasniki, de kje hrup med lud-. ftvam ne uftaue. Kadar je pak Jesus v' Betanii v' hifhi 4Simona Goboviga bil > j* 68 Shefli, ali vtfki t%Aen. jogri dershati. Inu Jogri fo fturi'i, kakor njim je Jesus uka?al, inn fo per-pravili velikodozhnii jagne. Kadar fe je pak vezher fturil , je s' Jvrjtni dvanajftemi Jogri k' miši fhal. Inu kadar fo jedli, je f£kal '. Refnizhnu vam povem , de eden is vafs bd mene isda'l. Inu fo filnti sha-loftni poflali, inu fleherni je sazhel. re-2hi: Gofp6d, ali fim jeft ? On pak je odgovoril , inu rekal: Kateri roko s* menoj v1 fkledi omaka, ta me b6 isda'l: ,Sin zhlov^ka greiizertje, kakor jepifanu od njega: al gorje timuiftimu shloVcku, fkusi kateriga bo cSin zhloveka isda'n ! njemu bi bdlflvi biui, de bi taifti zlile-vek rojeii ne bil. Judas pak, kateri je njega isdal., je odgovoril, inu r?kal:Raj?> bi i ali fim jeft? On rezhe njemu t Ti li rgkal, Kadar fo pak vezherjali, je J^ sus kruh ušel, ga je pofvetil, slomiljJ inu f"oo;im Jogram dal, inu rekal: Usa-mite, inu jejre:T6je moje čelu. Inu kadar je ušel kelhj je šahvalil, inu njim dal, rekozh: Pite is tega iifi: Sakaj ti je moja kry rioviga teftamenra , katera b6 sa njih veliku prelita k' odpufhanju grehov: Povem vam pak, de ne bom pofihrtial od tiga fadu vinfke terte pil do tjgajftiga' dne, kadar bom uniga no-viga s' vami pil v'krajlettvi mojgaOzhe;- . ta* Inu kadtir* fo hval^shno pejfetn rekli,. fo Shejli: aH vqlki tden, 6fj fo vim fhli na oljifko gor6. Tedaj rezhe Jesus njim : Vy ufi lie bote pohujfhali naJ meuoj v* tej novslii: sakaj pifanu je: Udaril bom paftirja , inu ovze zhede bodo raskroplene. Po tem pak, ker bom uftal, pojdem pred vami v'Galileo. Peter pak je njemu odgovoril, *inu rekal; De bi ravnu uii nad teboj le pohujfhali, fe jeft ne bom nikdar pohujfhsl. Jgsus rezhe njemu: Refuizhnu tebi povem, de V tej nozhi, preden bo petelin sap?jl, bofh mene trikrat satajil. Peter rezhe njemu : Aktferavnu bi jeft s' teboj umreri imel, te ne bom satajil. Ravnu takii fo tudi ufi. Jogri rekli. Tedaj je prifhal Jesus s' ii j i m j na piiftavo, katera je imenovanj Getfemani, inu je rekal fvojim Jograrn: Sedite tukaj, dokler grem tje, inu m6' Jim. Inu je ušel k' febi Petra , inu dva, -Zebtdejova fina, inu je sazh?! shalo-ften, inu lilnu otcSshen poftajati. Tedaj je rekal njim; Moja duflm je shaloftn* zelii do froerti: oftanite tukaj , inuzbuj-te s' menoj. Inu je enu malu dalej fto-pjl» je padel na fvoj obras, inu molil, Tekozh: MoJ Ozhe , akn je mogdzhe , naj gre prozh od mene ti kelh , al vender ne kakor jeft hozhem, ampak kakor ti. Inu pride k' Jvojim Jogram, inu nje: najde fpidzhe, inu rezhe P?trn: Taku nilte mogli eno uro s' menoj zhuti ? zhuj- te, fo Si.ejli, alii v$lki fefcu, tu , inu molite, de v' fkuflijivo ne pa-« dere; Duh je fizer volan, al mefti je flabu. Sopet je drugizh prozh fbal, iig fkafal, inu je vifbim farjam, inu flarejfhhn tridefer frebernike nasaj p<*ni£-iil, rekozh : Grefhil fim » ker fim ne-doLshno kry isdal. Ony pak fo rekli: Kaj je nam mar sa to?giedaj ti*gori.luu je frebernike v' templi od febe vergel, fe je prozh podal, je fhal, inn fe je s* vervio obelil. Vifhi farji pak fo useli frebernike, inu fo rekli: Ne fpodčbi fe te v1 zerkovno ladizo v.re'zhi: sakaj to" je zen* krivy. , odgovoril, inu-rek al njim: Kateriga is dveh hozhete, de ?am ispuftim. Ony pak Shefli', ali vtfki 'tfon, ?§ pak fo rekli: Barabba. Pilatush rezhet njim: Kaj hozhete tedaj, de s'-Jf.sufain fturim , kateri je imenovan Kriftus V Uii reko; Naj b6 krishan. Dusheloi oblaft-nik rezhe: Kaj je tedaj budiga fturil ? Al ony fo fhe bčl upili, rekbzhi: Naj bo krishan. Kadar je pak Pilatush vidil, de cizh ne opravi, temuzh,de vfkflri 'Tjrup uftaja, je ušel vode, inu fi je roi ke vrnil pred mnoshizo, rekozh: Jeftf fim nedolshen nad krivjd tiga pravizhni-ga : vy gori gledajte. Inu ufe ludftvu je odfov6rilu * inu reklu : Nje?6va kry naj pride na nafs, inu na nafhe otroke. Tedaj. je njim Barabba ispuftil : Jesufapak je gajshianiga njim zhes dal de bi kri, shan bil. Tedaj lo foldatji duskflniga ob-laftniku s* febpj useli Jesufa v' Ibdno hifho, inu fo k njemu vkup fpravili z$-lo trumo: njega flekli, inu njemu fhkar-latni plajfh okoli djali; inu fo fpledli kr6no is ternja , inu njo na njegovo gla-yo poftavjli ;inu fo en terft v' njegovo defno roko dali, ter fo pred njim po* klekovali, ipu fe njemu po.fmehovali, rek6zhi: Sdrav bodi, Kraji Judovfki. Inu fo v' njega pluvali, terft useli , inu njega po glavi tolki. Inu po t?m, kadar fo njega saframovali, fo njemu plajfh flfkli, inu fo ga s' njegovim oblazhilsm oblekli, inu prozh pelali, de bi ga krasto j 76 Shefi, ali vtfki t$Aen, shall- Kadar fo pak vun fnli, fo nafhli eniga zhloveka od Zyrene, s' imenani ,Simona : cega fo permorali, de bi nje-gdvi krish nefil. Inu fo prifhli na pro-iior, karen fe imenuje Golgota, kar fe rezhe, proitor mertvaf hkih glav. Inn fo njemu dali piti vina s' sholzham sme/ fhaniga. Inu kadar je pokufil, ny hotel piti. Po tem pak, kadar fo njega krisha-Ji, fo rasdejliji njeg6ve oblazhila, inu lofali sa nje: de bi fe dopolnilu, kar je rezhenu fkusi Prer6ka; Rasdejlili fo febi moje oblazhila, inu lofalisa mojo luknjo. Iou fo njega fediozhi varuvali. Inu fo ju;d njegrivo glavo poftavili njegovu ob-fojenje (tuku) sapifanu; TA JE JESUS KRAJ L JUDOVSKI. Takrat fta bili krishsna s'ojim dva rasbojnika, eden na defnizi, inu eden na levizi-Ty pak, kateri fomemu fbli.fo ga preklinjali, inu fo s'fvojmi glavami majali, inu rekli; AU\ kateri Boshji Tempel podenfh , inu v' treh dneh/p^ fosidafh: pomagaj febi; akufi Boshji ,Sin, ft<5pi doli is krisha. Bavnu ta k u tudi fo fe vifhi farji s' pil mar ji, inu Ihrejfhimi ured pofmehova-ii, inu rekli: Drugim je pomagal, inu febi ne more pomagati: aku je Israelfki Kraji, naj sdaj doli ftopi is krisha, inu bomo tjjeinu verjeli: v' Boga je savu-pal; naj ga sds j reflii, zhe on njemu do- Shejfi, aH vtfki tqien. 77 dopade: saiiaj r^kai jt-: tSin Boshji Cm. Bavnu to fla tudi rasbojnika , kat?ra fta s' njim krishana bila, njemu ozhi-ala OcM'h?fte ure pak je tama poftela zheg vufs fv?jt^ do dav^re ure Inu okoli device ure je Jesus s' velikim gladini Epil, rskozhrEli, Eli , lamma lalwkrani? t6 ,|e: M6j B6g, moj Bog: sa kaj fi men« sapuftil ? Eul pak, kareji To tam ilaii, k§r fo flifhali, To rekli: Elia ti kiizhe. Inu adajzi je eden is njih tekel, je ussl eno gobo, njo s' jpfjham napolnil, inu na %u terft nataknil, inu da"l njemu pi« ti. Drugi pak fo rekli: Pufti, poglejmo, zhe pride Elia njega refhic fesus je pak fpet s' velikim glaTam upil, inu je dulho pulli!. Inu glejte, sagrinalu Teritpla Te je pretergalu na dvoje od sgoraj do sdolsij. Inu" semla fe je flrefila, inu fkale fo pokale, inu grobi fo feodperli, inu ve.? liku telefs fvetnikov, kateri fo fpali, fe je obudilo. Inu kadar fo po njegovim uftujenji is grobov vini fhli,fo prifhli v' fv|tu mefhi, inu fo fe mnogim per-kasali. cStujni poglavar pak, inu ry, kateri fo s' njim Jesufa Varuvali. kadar To potrel", inu to, kar fe jes^odilu, vidi-ji, l.b fe filnu bali, rekozhi: Sa refs je ti bil tSin Boshji. Oiidi pak je bilu veliku shen od dalezh, katere fo sa Je« sufutn prifhleod Galilee, inu njemu ftrg?- ?$ She/It, ali vtfki ti*fan. le.- Med kat^imi je bila, Maria Magda-tefia-, inu Maria mati Jakoba, inu Jo« sh^fa 5 inu mati Zčbedejovili iinov. Kadar fe je p.ik vezher fturil > je prifhal en bogat zhiovek is Arimatee , s' im?-nara joshef, kat?ri je tudi la tri en J6-gerjesufovi bil Trfje fhal k' Pilatushu, inu je profil sa telu Jesufa- Tiiaj je Pi-latush ukasal telu dan. Inu Joshefje us?l tehi, inu savil V zhifto tanzhizo. Inu je ttfiftu poloshil v' Ivoje novu po-kopalifhe, kat?ru je bit v' fkali isfeka.lt Inu je pervalil velik kamen pred duri pokopalifha, inu je prozh fhal. Ondi je pak bila Maria Magdalena, inu druga Maria, inu fo fedgle na fpr6ti groba* Drugi dan pak, kateri je sa dnovam per-jpravlanja., fo fe k' Pilatushu ukup sbra-li viflii farji> inu Fariseji, rekozlii: Go fpod , fpomuili fmo fe , de je trf sapela-vez, kadar je fheshiv bil, rekal: Zlies-try dny bom uttal: ukashi tedaj, de fe grob obva'ruje do tr?tjiga dn6va, de kje njegovi Jogri ne pridejo♦ inu ga ne ukradejo, inu ne reko ludem: Uftal je od mertvih, inu de ne bo pofledna smd-ta hujfhi ku perva. Pilatush. pak je rekal njim: Imate varihe , pojdite, obvarujte , kakor vefte. Ony pak fo prozh fhli, grob obdali s' varihi inu kimen iapezhatilu Na Shflt, ali v$lki t$den 79 Na vgliki ponedelik Bran}: is Lah Pr. na L, p. 5. v. — 10. ii. Evangfti tS. joannesa na 12. poft. 1 V. Cheft diiy pred Velikonozbjo' je Jesus 5O ^rVrhal v' Betanio, kj^r je Lazarus isiuerl, kat^riga je Jesus od tnertvih obudil. ,So pak njemu vezh?rjo tam naredili: inu Marta je ftregla , Lazarus pak je bil eden teh\ kateri fo s' njim pfer misi bili- Maria tedaj je us?la libro dragiga hiasila od prave narde , inu je Jesuibve nog? pomasala, inu njegove nog? s' fvoj-uji lafmy brifala : inu hifha je bila s' du-liam od mašila nap6lnjena. Eden njegovih Jogrov tedaj Judesh Ifhkarjot, tai-fti, katfri je njega imel isdati, je rekal' 5a kaj fe masilu ny prodalu sa try ftu denarjov, inu ubogim dalu? Rekal je pak to, ne kakiir de bi njemu sa uboge fkerb bila, ampak , ker je tdt bil, inu je mofb> flo imel, inu to uofil, kar je biki n6ter v^rshenn. Jesus je tedaj r?kal: Puftite njo,_ de toiftu m dan mojga pogrgba par- hrani. go Sheffi, ali v%Vt\ t^iem brani: Sakaj uboge imate ulelej med vami : mene pak nimate ufelej. Velika mno-shiza is Judov tedaj je svedila, de je tami inu fo prii*hli ne farmi sa v61o Jesufa< ampak tudi, de bi Lazarusa vidili t kate* ri^a je od inert vih obadih Na veliki Tvorek. Branje is Jerem, Pf. na XI. p. jg. v. — lo. v, T e r p 1 e n j e1 Gofpoda nafhiga jesnfa Kriftufa popitami od CS. Marka na 14. poft: 1, v« i. t. di Taifti zhafs je bila zhes dva dny Velika nozh, inu dan oprefnih kruhov, inu vifhi farji inu pifmarji fo jifkali i kaku bi Jesufa s' golufio ujeli, inu umorili. tSo pak rekli: Nikdr ob prasniku, de kje hrup med ludftvara ne tiftane Inu k?r je v1 Betanii v' hiflii .Simona gobo« viga per miši bil: je prifhla ena shena, katera je imela kamnato pufhizo mašila" pravjga narda , filnu dragiga, inu je j>rif hižo rasbila, inu njemu na glavo is- < Vila- ■ i Šhefli, ali valiti ttfen. $1 liia. tSo bily pak eni, kateri fo.famy.pzr febi nevolni bily, inn rekli: H' zhimii je ta potrata š' masi lain fturjeha ? sa'aj tč masilu bi Ca billi šartioglu prodati sa Vezfi i kil sa try ftu denarjov, inu ti bog i rn dati. Inu fo fe Had n;o togotili. Jesus pak je rekal: Pufticei njo, kaj nj?j nadlego d?Iate ? dobru delu. je nad me-hoj iturila: sakaj ubčge , imate ufelej med vami, inu kadar koli bote fectli» njim snate dobrii lturiti: meoe pak nimate ufelej: ta je fturila j kar je premogla: naprej je prifhla masat moje te-lu k' pogrebu. Refnizhnu vam .povem : Kj?r koli le bo osnanuval ta Evangeli po z?lim fvejti; fe bo tudi; kar je ti iturila, k' njenimu fpominii perfiOvedva-lu. Inu Judas iifhkariot iš/dvanajtt eden je prozli fhal k' vifhim farjaitf, de bi ga njim išdal. Ohy pak,' ker fd flifhali, ib fe ovefeiiti: inu fo . njemu oblubiU deiiarjov dati. Imi je jifkal; kakii bi g* pefloshnu išdal. Inu pervi dan opr?fnih kruhov, kadar fo velikonozhim .Jagnc šaklali, rek6 njemu Jogri: Kam h6zhefh, de gremo, ihn tebi perpravimo, de.bofh velikonbzhnu jagne! jedel ?. Inu pofble dva fvojih Jogrov; ihu fezhenjima: Pojdita1 v' meilu: inu vaju b<5 en zhlovek Irezhal,. kat?ri nefe verzh vode, pojdita sanjim: inu kjer koli hoter pojde* B režita g 2 Shcfii, ali vqlki fed«. režita hifhnimu gofpodarju, de Mojfter rezhe: Kje je goftna liifha, kjer iroa;n ' s' mojimi jogri velikonozhnu Jagr.e j?-fli ? Inu on bo vama pokasal veiiku vezh^rjaliflie pogeruenu: ondi nam per-pravita. Inu njeg6va J6gra grefta, inu ppdgta v' rn?itu , inu najdeta, kakor je njima povedal, inu fta velikonozhnu }ag-ne perpravila. Inu kadar fe je vezher fturil, je prifhal s' dvannjO^mi. Lyi kadar fo per miši bily, inu jedli,je Jesns rekal: Refnizhnu vam povrni, de eden is vafs me bo isdal, kateri s' men6jje. Ony pak fo sazheli shaloilni perhajači, inu eden sa drugim rezili njemu : Ali jeft? On pak je njim r?kal : Eden is dvanajit, kateri s* men6j rok6 v' fkle^i omaka: ^Sin zhloveha gre. iizer, kakor je pifanu od njega: al gorje tirnij zhlo-veku: fkusi kateriga b6 cŠin zhloveka isdan , sa njega bi bolfhi bilii, de bi tai-fti zhlovek rojen ne bil. Inu kadar fo jedli, je Jesus kruh ušel, pofveril, slo-mil, inu njim dal, inu je reka!: Usami-te , to je moje teli:. Inu je ušel kelh , je sabvalil, inn njim dal: inu ufi fo rs njega pili. Inu je rekal njim : Ti je moja kry noviga Teftamenta* katera bo sa njih veiiku prelita: refnizhnu vam povem, de ne bom od tiga fadu is terte Vezh pil do tigaiftiga dne, kadar bom * ti- She/}i, ali v(lki t$dtn. g 3 tigaiftiga noviga v' Boshjim krajl?ftvu pU. I mi kadar fo sahvaino pejfem rekli, fo vim fhli na Ojifko gord Inu Jesns je 1'ekal njim; Uii fe bote nad menoj 16 liuzh pohujfhali: sakaj pifanuje: Udaril bom pa dirja, inu ovz? bodo raskrople-ne: Po tem pak, kadar bom uftal ,* poj-dem pred vami v' Galileo. Peter pak re^ zheniemu: De bi ravnn uii nad teboj fe puhu Ihali, jeft pak ne Inu Jesus re-zhe lijemu : Refnizhnu tebi povem, de dana^to no.h, preden bo peteliu dvakrat sapejl, bofu mene trikrat satajil. On pak je fhe vez h govoril: Aku bi jed imel s1 tet), j ze ti umreti, te ne bom saca'jii. Kavnu tafcii (o pak tudi ttfi rekli. Inu fo prifhli k' priftavi, katfri ie ime Gecfemani. Inu je rekal Fvtj/ni Jogram: ,Sedire tukaj, urkler molim. Inu usame s' feboj P^rra , inu Jakoba , inu Joan-oesa : inn šaVJine preitrafheru inn otoshen biti. Inu reziie njim : Moja dufha je sha-loflna, de mi je sa umreti: o'ftaiute tukaj ; inu zhujte. Inu ker je ena main naprej Thai, je na semlo padel, inu molil, de bi j aku bi mogozhe biki * ta ura od njeira prefhla. Inu je rekal: Abbi , Ozhe, tebi je ule mogozhe, u.ami ta kelh od mene, al Vender ne, kar jeft hozhem, ampak kar ti. Inu je prifhal, inu ne. fpiozbe nafnal. Inu je rekal Petru: cSi,» F 2 mon &4 Skrfli, aH vglki t(den. m on, fpifh? Dili mogel eno uro zhuti ? zhujte, inu molite,, de v'fkufhujavo ne padete: duh je fizer volan, al mefii je flaba. Inu je šepet prozh fhal, inu molil, ioii ravnu t?ifte bef?de rekal. Inu kadar fe je vernih je nj? fp?t fpiozhe na fhal (sakaj njih ozhy (ti bj]g polne dremote ) inli nifo vedili , kaj bi njemu" odgovoril«. Inn fe prifhal tr£tizh t inu je rekal njim : ,Spite sdaj, ihu pozhivaj« te : sadofti je : ura je prifhla : glejte , tSin žhloveka bo isdan v' roke gr?fhni-kam: uftanite,-pojdimo • glejte f čaifti» kateri bo mene isdal i je blisti* Inu. ta* dar je fhe govoril, je prifhal JudaS ifhkariot is dvanajft ed&i* inii s\ njim velika mnoshiza s' mezhmy* juus'kol-my* Od vifhih farjov, inu Pifmarjovf inu tStarejfhibi Njegovi isdajavez pak je njim bil dal eliu snaminje, rekozh:' KaJ teriga koli bom kufhnil* raifti je« popa-dite ga, inu pelite ga varnu* Inu kadar je prifhal, je sdajzi k' njemu ftopil, ifiii *ekal:Sdrav bodi* Rabbi i itiu ga je kufhnil. Ony pak fo fvoje roke na njega vergli, inu fo ga popadli. Eden pak srav^n (fojezhih.je meih isderef, inu hlapza vifhiga farja udaril: inu njegovu vuhii odfekal. Inu Jesuš je odgovoril, inu r?kal njim : Kakor nad fasbdjnika fte vun, fhli s' mezhiuy, inu s' kolmy mene lovit? JShiJli, ali v$lki tedm. g? *■------------ j____.____ ■- III Ml yic ? ufakj dan fim bil per vafs, inu vu-zhil v' Templi, inu me nifte popadli; Al (to ft gody ) de fe Pifrjia dopolnio. Ted&j Co ga njegovi Jogri popuftili, jnu uli sbejshali. En mladenzhpak je sa njim hodil s' platnam na nairim rjgernen: inu fo ga prieji, On pak je platnu popuftil, jnu nag od njih sbejshal. Inu fo Jesufa perpelali k' vifhimii farju: inu tjekaj fo fe sofhli ufi farji, .inu {Starejfhi, inu pif- -ma rji. Peter pak js od dalezh sa njim fhal zelil y' dvor vifhiga farja: inu je fedoi, s' hlapzi per ogni, inu fe je grel. Vifhi farji pak, inu ufe sberalifhe fojif-kalj prizhovanje soper Jesufd, de bi g» v' fmert isdali, inu nifo nafhli. Sakaj njih yeliku je krivu prizhov^lu sopet njega: inu prizhovanja njfo ukup fhle. Jou nekateri fo uftali, jnu krivu prizho-zali sopčr njega, rekozhi: My fmo fli-fhali, de je reksl: Jeft b6m t^ Tempel, kateri je s? rokami ftnrjeiv rasdjal, inu v' treh dneh drugiga bres rok fttirjeniga fnsidal. Inu rudi (6 prizhovanje ny ob-ftalu. Inu vifhi far je-V fredo ftopil, inu Jesufg: prafhal, rekpzh: Ne odgovorifh nT z h na t6, kar ty rebi naprej mezbe-jo? On pak je nuMzhal, inu ny nizb, odgovoril. Vifhi far ga je s6pet pfcpTa-fh;il, inu je rekal njemu : ,Si ti Kri ft its tSin Boga vifoku hvaleniga? Jesus pak ^6 Shefti, aH vflki tf-hn, je DJemti rekal: Je(l fim; inu bote viHi-li .Siuii zhjovgkovjga fediozhiga na def-nizi Bi.siije mozhy, imi pridejozhiga s' t blaki neba. Vii"hi far pak je pretergal fvtije oblazhik, inu rekal: Kaj potresu«-jetno fbe prizh? fiifhaii tie preklinjat je; kaj fe vam sdy ? Ony fo pak xfi njega oblbdili, de je fmerci ureden, Inu neka* teii fo ga jeli sapluvati, inu njego'i pb* ras sakrivari , inu njemu sa"uhe datari, inu njemu rezhi: Prerokuj. hut hfapzi fo ga s' rokami bili Iuu kadar je Peter na dvorii'hi sdo'ej bil, prid: ena is dekel viflriga fir.a : inu kadar je vidlla , de fe je Peter grel, gn je pngleda'a, inu je reklu : Tndi ti ii s' Jesufam Nazaren^-fkim bi/. On pak je tajil. rek6zb: Nb »nam, tudi ne \em, kaj povorifh. Inu je vun flial pred dvor, in« petelin je sspejl. Inu kadir je njepa fpet dekla vi-dila, je sazhela rezhi okoli ftojezhim : T a je is tihiitih. On pak je fpet taji'l. Inu zhes enu majbinu lo sraven ir.oje-zjii sd-pet Petru reKli: <>a refs fi ti is tihiftih: sakaj ri fi tudi Galilejz, On pak je sa-zhel fe rotiti, inu p^rfegati: Ne posnam tiga zhloveka, od kateriga govorite, Inu sdajzi je petelin drugizh sapejl Inu P?-ter fe je fpdrimil na befedo, kare-ro je Jesus reka 1 : Preden b6 petelin dvakrat ?apejl, bofh mene trikrat sata'jil. Inu Skjli, aH vqlki tqfin. 8 "7 je sazhel jokati. Inu sdajzi sjutraj fq'vi-fhi farji s' Starejfhimi, inu s' Pifmarii, inu ufe sberalifhe I'vet dershali, inu fo Je-sufa svesali, prozh pe'ali , inu Pilatu-shu zhes daji. Inu Pilatush ga je pra-fhal: tSi ti K raj 1 Judov ? Onpak je odgovoril, inu rekal njemu: Ti govorifh. Inu vifhi farji Jo yefiku zhes njega to-s^iili, Pilatush p»k ?a je fp?t prafhal: Nizh ne odgovorifh? poglej , V kakii velikih rezheh tebe toihio. jesus pak ny null' vezh odgovorih takti, de fe je Pi-Istu^b zbudil. Ob praSiiiki pak je navado imel njim enigajetnika ispuftiti.sa kat?; riga koli fo profili. Je bil pak eden. kateri fe je imenoval Barabba, s' puntarji ukinjen , kateri je eni ga v' punti ubil. Inu kadar je njnoshiza gori f lila, je saztiela pro-liti sa to, karnijm je ufelej Ituril. Pilatush pakjendm odgovoril, rekozh: tjozhete., de vam Krajla Judovfkiga ispuftym? Sakaj v?lU1 , jedefo ga vifhi farji is nevofhli-vofti isdal. Vifhi farji pak (o ludftvu nadrashili, de bi njim rajfhi Barabba.is-puftil. Pilatush pakjefpet odgov6r.il, inu r?ka) njim : Kaj tedaj hozhete, de fturim s' Krajlam Judovfkim? Ony pak fo, so-pet upili: Krishaj ga. Pilatush pak je rekal: Kaj je tedaj hudiga fturil ? Ony pak fo fhe bol upili: Krishaj ga. Pilatush pak, k?r je hotel ludftvu sadofti fturici, j« £8 Shifli, ali v$lki t^den. nijni Barabba ispuftil, inu Jesufagajshla? niga zhes dal, de bi krishan bil. tSpMat-ji pak lb njega v' dvor fodne hifhe pela: ]i, inu zelo trumo uki\p fklizali, inu gg. pblezhejo v'fhkarlac, inu fpledo ternovq Kr6uo, inu njo njemu -gori pnflavio. Inu fo ga sazheli posdravlati: Sdrnv bodi Krnjl Judovfki. Inu fo njega po glavi s1 terftam bili, fo ga sapluvali , To na Ko* lena padali, inu njega'molili. Jnu po tem, kadar fo ga saframovali, lb njemu fhk*r-lat flekli, inu fo ga s' njegovim ob!a? zhiiam oblpkli: inu fo ga vun pelali, de bi ga kristali. Inu fo enigs m?mu gredozhiga, Simona od Zirene, katerj je od priftave prifhal, inu je bil ozhe i\iexaudra, inu Kufa, perraoraii, de bi ujeg6vi krish' nefil. Inu fo ga perpelali na en proltor Golgara, kar le rezbe Proftor mertvafhkih e!a'v. Inu fo njemu dali' piti s' myro smeflianiga vina : on pak ny ušel. Inu ry, kateri fo ga krisha-]i fo njegove oblazhila r^sd^jlili, inu sa nje. lofali , kaj bi kd6 d.qbil. Je bila pak trftja tira: jdu fo njega krishali. luu napifs megoviga ohfojenja je bil gori sap':fan: KRAJL JUDOVSKI. Inu ^ njim fo krishali dva rasbojnika , eniga na njegovo defnizo, inu enis;a na Ievi-zo. Inu pifmu je bilu dopolnjenu, kaf inu je govčril s' vifhimi f>irji, inu s' poglavarji, kakii bi njega njim isdal. Inu fo fe vefelili, inu fo oblubili njemu denarjov dnii. Inu je befedo dal. Inu je jifkal perldslmoft , de bi ga njim bres hrupa isdjfl, Prifhal je pqk dan oprefnih kruhov, ob katerim feje m oglu velikonozbnu ja?ne~ saklati. Inu {Jesus) je poflal Pftfa inu Joanesa, j-ekozh: Pojdita, inu perpravita nam ve« liko- gx $hejli, ali vqliki t^den, likonozhnu jagne, de jemo. Ona pak fty rekla: Kje hpzhefh, deperpraViva? Inu je rekal njima: (Glejta,' kadar v' m§ftu pojdets, b^ vaju en zhlovek irgzhat, kar teri verzh vnde ponefe: pojdita sa njira v' hifho, v' katgre gr? , inu režita hifh-riinn golnfidarju: Mijfter tebi rezhe; Kje je goftna hifha, kjej imam s' mojml Jo^rj velikonoihnu jagne jeftif1 Inu bo. vama pokasal veliku vezherjalifhe po-gernenu, inu fani petpravita. Kadar pak grefta, najdeta, kakor je njima rekal: i inu perpravira velikonozhnu jagne. Inu kadar je ura prifbla, je k' jedi f hal, inu dvanajft ApiSftelni s' njim. Inu je rekal njim: I§ ferza fim shelel 16 velikonozhnu jagne s' vami jefti, preden ferpyoi: sakaj povem vam , de od sdaj t6 ne brini vezh jedel, dokler bo dopqlnjenu v* Boshjim krajleftvi. Inu je kejh ysel, tic je salivalil, inu rekal: Usamite, inu rasr jiejlire fi med feboj; sakaj povem Vam. de ne bom pil od tertniga fadiV, dokler Boshje krajiejjvu pride. Inu je kruh ušel, ter je sahvalil, slomil, inu niim dal, rer k6zh: T6 je moje teki, kateru bq sa , vafs danu; to fturite k' mojmu fpomi-nu. Ravnu tak« tudi. k?lh po vezherji, rekozh: Ta kelh je nova savesa v' moji krivi, katera b6 sa vafs prelita. Al glejte, roka mojgaisdajavza je s' menoj per Shefli, ali vtfki t$Aen. 93 per misi: inu Sin Zhloveka iizer gx%t po tem , kakor je fklenjenu: vender gorje timu žhlov?ku, fkusi kateriga k6 is-dan. Inu oni lb fe sazheliraed le bojpo« prafhpVati i kdo bi taifti is njih bil, ka-. tgri bi irael to fturiti. Je pak med njimi prepiranje uftalu, kd6 bi med njimi Sa vekfhi ga dershan biL On je pak r?-kal njim.' ftrajli uev^fnikov zhes nj? gofpodujejo: inu kateri obldft zhes nj? imajo, fo dobrotniki irrteuovanii vy pak iie taku: tčrouzh kateri je vekfhi med vami* ima biti kakor majnfhi, inu kateri je prfdej i ima biti kakor flushabnik: sakaj kdo je vekfhi; ta j kateri. je per misi,-. ali ti t kateri ftr£she ? kaj ne, t&f kateri je per misi ? jeft .pak fim v' fr?-di med vami .kakor eden* kateri ftreshe: vy pak (le tiifti, kateri fte s' nienoj v* mojih fkufhiijavah oftali: inu jeft vam perpraviaiii krajl?ftvu i kakor je meni moj Ozhe perpravil* de jefte; inu pie-te per moji misi v' mojim krajleftvu: inu de' fedite na fedeshih, ter fodite dvanajft Išraelovih rodov. Gofpod pak je rekal: jSimori,* .Simoijj glej, tSatari vafs je hotel imeti, de bi vafs kakor pfheni* zo prefejal: jeft pak fim profil, sa tebe, de tvoja vera ne jfnja: inu ti, kadar fe b6fh kadaj preobernil* poterdi tvoje brate, On pak je r?kal njemu: Gpfpod, s' Mfo .Hfoj: ) inu ta', kateri je bil imenovan'Judas, eden is dvan'aJA-., je pred njimi fhal-* inu fe je Jesufu perblisbal, de hi ga kuflinil. Jesus p.ik je rekal njemu: judas, s* kufhuvanjamc£ini) zhlevekoviga isdash V Kadar fp pak ty , kateri fa okoli njega bily, vidili , kaj ima biti, fo rekli nje* mu: Gofpod, hdzhemo s' mezham mah*-; niti ? Inu eden is njih je po hlapzu vi-fhiga farja mdhnil inu njemu defnu vu-hu odfekal. Jesus pak je odgovo*ril, inu rekal: Jenjajte sa sdaj, Inu k?r fe je nje-goviga vufhgfa dotaknil, ga je osdravil. Jesus je pak tem , kateri fo k' njemu prifhli, vifhim farjam, inu poglavarjam Templa , inu itarifhim rekal: Kakor nad rasbojnika fle vun fhli s' mezhmy, inu s' kolmy? ufaki dan fim per vafs bil v' Templi, inu nifte istegnili rok? na mer ne: ampak ti je vafha ura, inu oblaft rainy. tSo ga pak popadli, inu pelali v' hiflio vtfhiga farja. Peter pak je od de-lezh sadei hodil zakurili fo pak ogin na fredi dvorifha, inu okrog fedeli, inu P^ter je bil v' fredi med njimi. Kadar je 66 tShejfi , tli v$lki ttfen. je pak ena d^kla njega vidila per oguji fedeti, inu ga je ravnd pogledala, je rekia: Tudi ta je s' njim bil ? On je pak njega satajil* rekozh ■* Shena, lie posnaift ga. Inu zlies eiiu inajhinti * kadar je njega en dni2,i vidil, je fejial: Tudi ti li &ien' is njih. P^ter pak je r^kal: O z^lo-ve(£, jeit niiira. Inu' ker je žbafa *ok61i ene ure miuulu , je en drrigi perterdil, rekozb : Refuithnu tudi ta je s' njim bi!; šakaj on je tudi Galileji, Peter pak je re>al: Zhiovek , ne vem , kaj govorifh,; Inu sdajzi, dokler je fhe govoril, je petelin sapfjt Inu Gofpod fe je oserl, hiti je na: Petra pogledat. . Inu Fgcer Te je ipoumil ria befedo GofpodoVo, kakor je r_ekal: Preden petelin zapoje, bofh mene trikrat šarajil. Inu Peter je vun fhal; inu milu jokal, lriu nioshje, kateri fo (Je-šufa) de rs hal i i fo ga šafrim ovarii ,• inri bili. Inu fo' ga sakrivali, iilu v' njeg6vi obras bili: inu fo ga prafhali; rekozhi: Prerokuj ,■ kdo' je tebi udaril? .Inu VezK drugiga preklinjanja fo sdper njega gov6-rili. inu kadar fe je dahfturil, [oCe ukup sbrali .{tarejfhi medludltvam, viflii, farji, inu pifmarji, inu fo tga v' fvoje sberali-fhe pelali; rekozhi: Aku fi ti Kriftus; povej nam. Inu je njim rekal: Aku vini f)6m povedni, meni ne bote verjeli: aku! torn pak tudi prafhal, ne bote meni od- govo- . Shejti, ali v$lki t$deo. 97 govorili* inu mis tudi ne b6te ispuftili: bd fihnial pak po tSin zhloveka ledel iia de nizi Boshje mo?.hy, tlfl pak fo rekli: 4Si ti tedaj tSin Boshji? On je rekal: Vy gnyorire, de fun jefl. Ony pak fo rekli: Kaj potrebujemo Che prizhovanja? saka] fa«§r Irr.o is njegovih vutt fiifbali. Inu uf* njih mnoshiza je uftala, inu njega k5 Pilatushu pelala. im. rekal: Kaj je tedaj ta'hudi. ga fturil? nobene fmerti uredne pregr?- Shejli, ali v%M tfdtn. 99 he na njemu ne najdem: pretepel ga b6m tedaj, inu ispuilil. Ony pak fo s' velikim upitjarti tifhali, inu profili, de bi krishan bil: inu njih upitje je zhe dalej vekfhi perhajalu. Inu Pilatush je perf6-dil, de bife njih profbnja dopolnila Ispu* (lil je pak njim tiga, kateri je bil savd-lo ubianja, inu punta v' jezho vershen, sa kareviga fo profili: Jesufa pak je -njih rcii zhes dal. Iuu kadar fo ga prozh pekli, lb pri?li tSimdna eniga od Zyrene, kateri je is polja prifhal: inu fo nemu nalosiiili krish sa Jesufam ne/iti. Velik* mnoshiza pak ludy, inu then je sa njim fhla: katere fo jokale, inu njega milu* vale. fesus pak le je proti nji*i obernil, inu je rekal: Hzhere Jerusalemfke, nikar ne jokajte zhes mene,ampak j6kajcezhes llbe, inu^ zhei fvoje otroke: sakaj glejte , dn6vi b(3do prifhli, v' katfrih poreko : tSrezhne fo nerodovitne, i«u telefa, kat?re uifo rodile, inu perfi, katere ni-fo dojile: takrat btido sazheH rezhi goram: Padite na nafs; inu hribam: Pokrite nafs: sakaj zhe na frovim lefi to delajo, kaj fe bo godilu na flihim ? S'njim pak fla bila pelana tudi dra hudobnika, de bi bila umorjena. Inu kadar fo prifhli na nieflu , kateru le imenuje (mejlu) mert« vafhkih glav, fo tam krishali njega,inu hudobnike, eniga na defai, inudrugiga Ga na ico Sfie/li, alt v$M t$den. na lgvi ftrani. Jesus pak je rekal: Ozne, odpufti n'ym: sakaj ne ved6» kaj de'ajo. K v. i. t. d. '"Paifti zhafs:je Jesus s' fvojimi Jogri ~ fhal zhes potok Zedren, kjer je bil I04 Skejli, alii v$lki ttfen. bil en vert, v' kateriga je fhal on,, (nž njegovi J .igri Je pak 'tudi Judesh , ks< len je njega isAAl, sa t6 vedli:'sakaji rjekaj je Jesus pogoftu s' fvojmi Jogri' hodil Judesh tedaj, kadar je trumo,inu flushabnike od vifhih farjev, inu Fa-risejov s' febdj ušel, je prifKal t je s'lat ternami, inu s' baklami, inu s' oroshjam. Jesus tedaj, ker U vedil ufe, kar je ime-lu zhes njega priti, je naprej ftopil.inu rekal njim : Koga jifhete? Ony (b njemu odgovorili: Jesula Naziyenfk'gii Jesus rezhe njim: Jed Cm. je pak tudi judesh per njih ftal, kateri je njega is-dal Kad rje tedaj reksl njim: Jeft fims lo _ naša j ftnpiH, inu na s$mlo padli. Tedaj je nj? sopet prarhil; Kog4 jifhete? Č»ny pik fo rekli;,'Jesuia Nazarenfkiča. Jesus je odgovoril: (Sim vam povedal, de fun jeft: aku tedaj mene jifhere.pu-itii-e te prozh iiri, lie hi fe dopolnile be-fe/ie, kn%Vi je reXal: Oi teh , karereft meni dal, nitim nobeni&a sgub.il. Simoni Peter tedaj, kateri'je mezh imel, ga je vim poredni!: inu ie po hapzu vifhiga farja mahnil: inu njemu defnu vnhii od-? f?kal. Hiap/.u pak je biki ime Maihus. Jasus je re laj Petru rekal: Urikni tvoj inezh v1 noshoizo: nimam li taifti Kclh piti .. katerima je meni Ozhe dal? Truma ted^j, inu foldai'hki poglavar, inu, Shefli ali v$lki t%&en. ioy hlapzi J'idov fo Je_sufa popadli, inu nje-? ga svesali: inu lo ga pervizh k' Annasu perpeali: sakaj on je bi! raft Kajfesha, kate/i je t6;ftu lejtq vifhi far bil. Je bil pak K \jfftsh taifti, katfri je Judam i\&t dal: de jo d »bru, de en lami zhlovek si ludftvu umerje. SaJ$?uf&mpak jefhal fSimon Peter, inu en drugi [oger. Tai? iti Jnger pak je bil snan vifhimu farju, ion je s* Jesufara v' dvorifhe vifhiga farja fhal. P?ter pak je per urdtih svii« naj M Uni Joger tedaj, katfri je vifhi, inu farju snan bil, jevunfhal, inuurar tarizi rekal, inu je Petra n