Some additional notes on Shakespeare : his great tragedies from a Slovene perspective