OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI VOL. XXX. _ LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 24, 1947 ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds Domače vesti Uradniki zbora "Slovan" Pevski zbor Slovan bo prihodnjo pomlad'gostoval v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., ko bo na 2. maja priredil svoj koncert in opereto "Snubači". Zbor se že zdaj priporoča drugim društvom, da prirejajo na ta dan večjih priredb, ter da se odločite vsi udeležiti te prve take večje priredbe "Slovana." Na letni seji pevskega zbora Slovan so bili izvoljeni sledeči uradniki za leto 1948: Predsednik J. Durjava, podpredsednik F. Požar, tajnik in blagajnik F. Rupert, 19303 Shawnee Ave., zapisnikar C. Ozbic, arhivar J. Vipic, nadzorni odbor: F. Mau-rich, C. Ozbic in A. Noč, pevo-vodja F. Vautar, pripravljalni odbor: R. Knaus, L. Cernič, M. Prelc, zastopnika za delniško sejo Slov. društvenega doma: F. Rupert in C. Ozbic, za Klub društev SDD: F. Rupert in J. Vičič, za SANS: J. Durjava in L. Stavanja, za farmo SNPJ: L. Cernič in F. Žagar. Pobiranje asesmenta Tajniki društev, ki zborujejo v Slov. del. domu na Waterloo Rd., bodo pobirali asesment za tekoči mesec v petek večer 26. dec., na kar opozarjajo članstvo, da bo vsakdo gotovo poravnal svoje prispevke ob času. Na obisku Na kratek obisk je prišel v Cleveland Mr. George Humar, ki je preje bival v Kane, Pa., sedaj pa v West Valley, N. Y. .JiivSC-nahaja pii hčeri nestine Tong, 15005 Westropp Ave. Dobrodošel! Na delo v Florido Pred nekaj tedni se je Bernard Hočevar, sin Mr. in Mrs. Frank Hočevar iz 1644 Lorain Ave., podal s svojim prijateljem Sam Rivolla iz Olmsted Fallsa v Florido, kjer sta zaposlena na zidarskih strojih. Drugi sin družine Hočevar, Raymond, pa služi v armadi in se sedaj nahaja v Panami. Novi uradniki Pri podružnici št. 3 S. M. Z. je bil izvoljen sledeči odbor za leto 1948: Predsednik Charles Benevol, podpredsednik Martin Valetich, tajnik Frank Perko, 1092 E. 174 St., tel.: IV 5658; blagajnik Martin Komachar, zapisnikar Joseph Hočevar, nadzorniki: James Kastelic, Frank Videmšek in Charles Ma-rinčič. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 3. uri popoldne v Slovenskem domu na Holmes Ave. Asesment se pobira pred sejo ali na 24. in 25. v mesecu v spodnji dvorani. Letna seja Letna seja drugtva Zavedni sosedje, št. 158 SNPJ se bo vršila v petek zvečer ob 7.30 uri v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Poleg drugih zadev bo na dnevnem redu tudi volitev odbornikov za prihodnje leto. Po seji bo prosta zabava. Članstvo je vabljeno, da se udeleži polnoštevilno. Amerika bo umaknila svoje čete iz Paname Kongresnik Engei predlaga, naj se izven Paname zgradi nov kanal ŠTEVILKA (NUMBER) 250 WASHINGTON, 23. dec.—Državni oddelek je danes naznanil, da bodo ameriške čete, ki so dodeljene obrambi panamskega kanala, umaknjene iz Paname. Izjava državnega oddelka je* v zvezi z včerajšnjo akcijo panamskega parlamenta, ki je zavrgel sporazum, po katerem bi Amerika dobila 14 vojaških baz v Panami. V Panami je lieut. gen. Wul-liss D. Crittenberger, ki je poveljnik ameriških oboroženih sil na področju Caribbeana, izjavil, TITO OPOZARJA NA VOJNO NEVARNOST PRAGA, 23. dec.—Maršal Tito je na dan proslave šeste obletnice jugoslovanske armade, ki se je vršila v Beogradu, opozoril Jugoslovane, da imajo še vedno sovražnike in da morajo biti pripravljeni, da dajo "za domovino ne samo kri, ampak tudi življenje." "Sovražniki naše dežele so vojni podpihovale!, ta imperialistična klika, ki nas sovraži iz dna svojega srca in ki bi rada munisti "nekoliko, vplivali", da i poiiovno ustanovila v naši deže- pa kot takšen to ni bil "komu nistični manever." "Komunisti so samo izrabili priložnost," je rekel. Predsednik kongresnega pododbora za določanje obrambnih izdatkov, Engel, pa je izjavil, li svojo moč," je rekel Tito. IIUSKO-NORVEŠKA TRGOVINSKA PODOGBA LONDON, 23. dec.—Moskovski radio je danes naznanil, da je bila med Norveško in Rusijo I niti malo ne dvomi, da so da bo ukaz četam izdan zgodaj; vsaj delno komunisti vplivali trgovinska pogodba zjutraj in da se bo takoj začelo j izzid glasovanja v panamskem'P« pogajanjih, ki so trajala več z umikanjem. : parlamentu in pristavil, da bo'mesecev. Uradna izjava državnega od-1 predlagal, naj se ne določa no-1 -—- dellca pravi, da se bo soglasno j benega denarja za nadaljni raz- j NoV grob PAPEŽ NE BO SPREJEL KARDINALOV ZA BOŽIČ VATIKAN, 23. dec. — Uradno je bilo danes poročano, da papež Pij vsled nerazpoloženja na božični dan ne bo »imel običajnega sprejema za kardinale, toda imel bo radijski govor na katolike vsega sveta, kakor je bilo i^rvotno določeno. z vsemi izjavami panamski via di, ki se jih je podalo za časa pogajanja, takoj podvzelo potrebne korake, da se evakuirajo vse postojanke v republiki Panami." Izjava državnega oddelka je mnoge presenetila Izjava državnega oddelka je bila sprejeta s presenečenjem posebno, ker se je prerokovalo, da bodo ameriške čete ostale v Panami navzlic akciji panamskega parlamenta. Sami vladni uradniki so že izjavili, da bo Amerika še naprej vzdrževala svoje baze v Panami in sicer na iJOcUagi sporazuma iz leta 194/, po katerem je predvidevan umik ameriških čet eno leto po sklenitvi mirovne pogodbe z Japonsko. Do izjave državnega Q.ddelka pa je prišlo, ker se je smatralo, da bi bilo nepraktično vzdrževati baze v Panami brez novega sporazuma, navzlic že omenjenemu sporazumu iz 1. ''1942. Nov kanal predlagan Ko se je zvedelo, da je bil v panamskem parlamentu sporazum zavržen in še p redno je državni oddelek podal uradno izjavo, so nekateri kongresniki predlagali, naj Zedinjene države začnejo razmotrivati o gradnji novega kanala, ki naj bi eventualno tekel skozi Nikara-j gvo. 1 Senator Knowland je izjavil, da bo takoj, ko se bo kongres zopet sestal, predlagal, naj se razmotriva o novem kanalu, do-čim je kongresnik Engel rekel, da bi se moralo razmišljati glede novega kanala, ki naj bi se nahajal izven Paname. Nekatere južno ameriške države nasprotujejo Ameriki Vladni uradnik, ki ni hotel, da se njegovega imena obelodani, je izjavil,'da je akcijo panamskega parlamenta pripisati "valu histerije." Uradnik je povedal, da je v nekaterih južno-ameriških državah zelo popularno, da se zo-perstavlja Ameriki; kot "orjaku s severa" in da je ta panamska akcija tipičen primer teh čuvstev. Nadalje je vladin uradnik razkril, da je ameriška vlkda predlagala, da se razmotriva, ako je sporazum iz leta 1942 še vedno v veljavi, da pa je Ri cardo Alfaro rajši podal ostavko na položaju zunahjega mini stra, kot da bi podpisal nov sporazum glede baz. Komunisti so vplivali na akcijo panamskega parlamenta Glede akcije panamskega parlamenta je neimenovani vladni uradnik izjavil, da so sicer ko-j j voj panamskega kanala, dokler j Amerika ne bo imela pravice, ■ JAMES YANCHAR da brani to strateglčno inštala-! p« jolgi bolem, je preminil , na svojem domu James Yan- I'char, star 57 let, stanujoč na 1929 E. 147 St. Doma je bil iz Smihela, kjer zapušča sestro Pa-, Marijo in več sorodnikov. V namski parlamentarni voditelji,Ameriki se je nahajal 46 let in so danes obtožili ameriški dr-'je bil član društva Vodnikov ve-žavni oddelek, da je sam kriv, nec, št. 147 SNPJ. Tukaj zapu- Panamski poslanci o zavrnitvi sporazuma PANAMA, 23. dec. V Trstu so izbruhnili nemiri v zvezi z vprašanjem governena Velika železniška nesreča v Nemčiji v koliziji dveh potniških vlakov je bilo ubitih 40 oseb ker je sporazum bil zavržen. Poslanci pravijo, da je bil glavni razlog zavrnitve, ker je državni oddelek zahteval, da se Ameriki izroči veliko letalsko bazo v šča žalujočo soprogo Josephine, rojeno Hrovat, sedem otrok: James ml., Mrs. Joan Burkett, Alberta, Mrs. Alice Barry, Mrs. Alberta Zele, Harry in Lillian, Rio Hato zf dobo dvajsetih let, I pet vnukov, sestro Mrs. Rose ne pa za dobo deset let. ' jUrbančič, brata Jakota in več Predsednik panamskega par-{sorodnikov. Truplo bo položeno lamenta pa je pristavil, da je j na mrtvaški oder v četrtek po-ameriški državni oddelek pod-1 poldni ob dveh v Želetovem počen jeval čuvstva Panamčanov j grebnem zavodu na 458 E. 152 proti dolgoročni okupaciji Ri0|St., odkoder se bo vršil pogreb Hata. v soboto zjutraj. BOŽIČ 1947 Božič je praznik družine. Zgodba o božjem detetu v betlehemskih jaslicah, čigar rojstvo so proslavljali angelji, ki so oznanjali mir ljudem, ki so dobre volje, prinaša ogrevajočo in prisrčno poslanico v ožjem in tudi širšem pomenu besede. Ta prelestna blagovest postavlja ideal miru kot najvišje dobro, po katerem naj bi stremela vsa družina človeštva. Poezija Svete noči naj bi prerodila človeka in ga napravila vrednega njegovega končnega poslanstva da bo kot bitje, ustvarjeno po božji podobi, ustvaril svet, na katerem "mejak nam bo sosed, ne sovrag"—kjer bo načelo bratstva postalo vsakdanja, uveljavljena resnica. O božiču 1947 je na svetu mnogo črnogledja glede prilik, da bi se poslanstvo miru in dobre volje končno le uresničilo. So celo ljudje na visokih mestih, ki se smatrajo za kristjane, pa nimajo nobene vere v ta ideal, temveč hladnokrvno govorijo o potrebi nove takozvane "preprečilne vojne." Mi ne verujemo, da ti ljudje predstavljajo voljo katerega koli ljudstva in prepričani smo tudi, da narodi ne bodo dovolili, da bi se svet pahnil v novo krvolitje. Trenja, ki jih opazujemo na svetu so morda neizogibna, ampak enako neizogibno je, da bo svet iz njih izšel ojačen v globoki veri, da je človeštvo na svoji dolgi in trudapolni poti dospelo na tisto točko svojega razvoja, na kateri mora postati mir njegova najvišja postava. Dozorenje tega velikega spoznanja in pa priznanje, da edina alternativa je popolno uničenje vseh narodov in sveta v obče, sta tisti činitel^, ki nam navzlic razburkanosti in ostrim besedam, ki jih uporabljajo državniki in diplomat je, daje trdno vero, da svet o božiču 1947 stoji na pragu nove dobe sporazumnosti in miru med narodi sveta. V tem duhu in globokem prepričanju vam kličemo: Vesele božične praznike! FRANKFURT, 23. dec.—Blizu Ne.uwieda v francoski okupacijski zoni sta danes trčila dva potniška vlaka, ki sta bila natrpana z ljudmi, ki so se vračali na svoje domove za božične praznike, pri čemur je bilo 40 oseb ubitih, 99 pa ranjenih. Uradno se poroča, da se več kot polovica ranjencev nahaja v kritičnem položaju. Francoske vojaške so potrdile prejšnja poročila, da med žrtvami ni nobenega zavezniškega osobja. Isti viri poročajo, da je med žrtvami najmanj 10 žensk. Nil pozorišču nesreče se je videlo ležati vse počez božične zavoje, košarice sadja in zavitke jedil, ki so jih imeli potniki s seboj. V rokah neke ubite žen-.'ke .';e je našlo lesen voziček, ki je bil namenjen za njenega otroka kot božično darilo. Igrača, je bila nepoškodovana. Nesreča se je pripetila, ko sta trčila vlaka, ki sta vozila eden proti drugemu po paralelnih progah. En vlak je bil skoro nedotaknjen, toda je pahnil s tračnic drugega, čigar vagoni so se ustavili kakih 20 sežnjev od proge. Dva vozova drugega vlaka sta se skoro popolnoma razbila. Kolizija se je primerila ob 8.30 zvečer, ko je močno deževalo. Bolnišnice v Neuwiedu, ki se nahaja v bližini Coblenca, so do skrajnosti natrpane z ranjenci. Jugoslovani urgirajo, da se takoj izvoli governerja, zavezniki pa so proti, ker bi izvolitev pomenila umik angleških in ameriških čet TRST, 23. dec. (Poroča Judson O'Quinn) — Danes je položaj v Trstu skrajno napet, ker je tekom zadnjih dveh dni 12 oseb bilo ubitih v dveh bombnih eksplozijah. Do nemirov je prišlo v zvezi*-------------- Organizacija Z. N. protestirala proti akciji Amerike Protest je v zvezi z nameravano deporlacijo časnikarjev pri Z. N. NEW YORK, 23. dec.—Vlada je danes odložila postopke za de-portacijo dveh časnikarjev p r i organizaciji Združenih narodov, potem ko je glavni tajnik Try-gve Lie protestiral proti takšni akciji, ki da je kršitev sporazuma z organizacijo Združenih narodov. Ameriške oblasti so nameravale deportirati grškega časnikarja Nicholosa Kyriazidisa pozneje pa indijskega Sye Sasa-na, češ, da sta komunista. Vlada je podvzela mere za de-portacijo na podlagi zakona iz leta 1918, po katerem je dovoljena deportacija inozemcev, ki so člani organizacije, katera zagovarja nasilno spremembo vlade. Komisar za imigracijsko s pogajanji med Jugoslovani in Italijani glede izbire kandidata za civilnega governerja Svobod-lega tržaškega ozemlja. Iz zavezniških virov so dali slutiti, da bi Jugoslovani bili pripravljeni sprejeti kakšnega oblasti Italijana, ali pa kandidata za-padnih zavezniko\, da tako pospešijo umik 10,000 ameriških in angleških okupacijskih vojakov, ki se sedaj nahajajo na enem delu tržaškega ozemlja. Obveščevalec pa je pristavil, da se zavezniške sile verjetno ne bo moglo izzigrati in jih spraviti v položaj, da v sedanjem času svetujejo governerja, ki bi bil sprejemljiv. Osvobodilna fronta ur^ira naj se izvoli governerja Osvobodilna fronta Istre je naznanila, da je poslala italijanski vladi pismo, s katerim urgi-ra, naj se Italijani in Jugoslovani sestanejo s ciljem, da se prej kp mogoče izvoli governerja. Italiianski nacionalisti pa so takoj pretrgali vsake zveze s to izjavo. Neki italijanski (nacionalistični) časopis ni hotel priobčiti izjave (Osvobodilne fronte Istre), ker se je bal, da bo to ustvarilo vtis, da tržaški Italijani podpirajo potezo za takojšnjo izvolitev civilnega governerja. Komunistični tisk obtožuje zavezniško (anglo-ameriško) vojaško vlado, da ni uspela p.staviti nemire in aretirala ti-:5te, ki so metali bombe. 12 oseh ranjenih v nemirih En civilni policaj in dve ženi so bili ranjeni včeraj, ko je bomba bila vržena proti tričlanski patroli policije Julijske Krajine v doljnjem delu mesta. Pred tem pa je bilo ranjenih devet oseb, med njimi štirje Slovani, ko so bile vržene ročne granate na osebe, ki so se.vra- čale iz komunističnega kluba. Policija je izjavila, da sta bili dve osebi zadržani na zasliševanju. Pred tem pa so bile vržene granate na komunistične klube dvakrat v tekočem mestecu, toda nihče ni bil ranjen. Varnostni svet ni mogel najli governerja Varnostni svet Združenih narodov, ki se ni mogal sporazumeti glede kandidata za gover-ncrja, je odločil 18. decembra, da se Italijo in Jugoslavijo vpraša, naj se posvetujeta glede vprašanja governerja in da naj, čt mogoče, do 5. januarja predložita skupnega kandidata. Tu pa se ne pričakuje, da bo do tega datuma imenovan kandidat na podlagi sedanjih pogajanj. ŽENA PSIHIATRA IJMORIIA SVOJEG.* <)TBOKA ANN AkBOR, Mich., 23. dec. — Mrs. Jean Kennison, 27 let stara žena zdravnika-psihiatra, je danes prerezala vrat svoji 7 mesecev stari hčerki, ker se je bala, da bo otrok podedoval njeno živčno bolezen, žena zdravnika je bila očividno prepričana, da se ji bo omračil um. Po umoru deteta si je brez uspeha skušala vzeti življenje-s prere-zanjem zapestnih žil. GOVERNEK PRAVI, DA BO WALLACE KANDIDAT ATLANTA, Ga., 23. dec.— Governer M. E. Thompson je danes izjavil, da so ga iz Washing-tona obvestili, da bo Henry A. Wallace naznanil svojo predsedniško kandidaturo na tiketu tretje stranke in sicer 29. decembra v Chicagu. Thompson je izjavil, da ne more razkriti vira te informacije, toda poudaril je, da je prišla naravnost iz Washingtona in da misli, da je resnična. Stassen pravi, da poljedelski tajnik ni obelodanil imen vseh žitnih špekulantov WASHINGTON, 23. dec.—Republikanski predsedniški aspirant Harold E. Stassen je danes proti administraciji naperil obtožbo, da premišljeno zadržuje informacije glede vladnih špekulantov na žitni in drugih blagovnih borzah. Pozval je administracijo, da brez odlašanja odkrije, da-li so kateri sedanji ali bivši člani ek-sekutivnega oddelka vlade v Be- in li hiši lansko zimo v času, ko natui'alizacijsko službo Watson je vlada na debelo nakupovala B. Miller je ukazal, naj se Kyri- • razno blago, špekulirali na bla-azidisa pusti na svobodo. Predjgovnih borzah in si napolnili tem pa je grški časnikar odklo- j žepe z ogromnimi dobički, nil, da bi odgovoril na vpraša- i Bivši minnesotski governer nja v zvezi z departacijo in je trdi, da so vladni ljudje napra-pokazal dokumente, na podlagi vili ogromne dobičke, ker so po-katerih je bilo razvidno, da je sedali informacije o vladnem bil kot časnikar poslan iz Kipra nakupovanju, predno je vlada k organizaciji Združenih naro- dejansko začela kupovati. Bela hiša ni trenotno na Stas- senove obtožbe podala nobenega odgovora, toda neki predstavnik poljedelskega departmenta je zanikal, da je tajnik Clinton P. Anderson iz imenika špekulantov, ki jih je dal v javnost včeraj, izpustil kaka imena. Anderson je v svoji izjavi namignil, da utegnejo biti republikanski preiskovalci razočarani, ako pričakujejo, da bodo med onimi, ki so špekulirali, našli ljudi, ki zavzemajo važne vladne pozicije. Dejal je, da popoln seznam vsebuje 12 do 15 tisoč prekupčevalcev, in da se bo vsa imena izročilo kongresu, ko se 6. januarja snide k rednemu zasedanju. Stassen je na to odvrnil, da bodo ljudje zahtevali "specifična pojasnila in da se ne bodo dali preslepiti od plohe brezpomembnih številk." STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ibra 1947 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEI«3ERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) - For Six Months—(Za šest mesecev) - For Three Months—(Za tri mesece) - -$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) - For Six Months—(Za šest mesecev) - For Three Months—(Za tri mesece) - -$10.00 — 6.00 — 3.50 ODMEV GABROVSKOVE TOŽBE PROTI TREM SLOVENSKIM USTOM ("Vipavka" v "Glasu Naroda") Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. WALLACE IN PROGRESIVNA AMERIKA '»sr— Organizacija Progressive Citizens of America je 16. decembra uradno naznanila, da je izvršni odbor glasoval, da bivšega podpredsednika Zedinjenih držav, Henry A. Wallacea urgira, naj sprejme predsedniško kandidaturo pri volitvah, ki se bodo vršile prihodnje leto. Takoj po objavi tega sklepa se je širom dežele začelo močno in živo gibanje progresivnih sil. Ustanavljajo se odbori, ki bodo organizirali kampanjo "Wallace za predsednika," posamezne delavske unije pa so tudi že javno indorsirale Wallacea. V zvezi s tem gibanjem je ponovno postalo aktualno vprašanje tretje politične stranke. Mnogi progresivni in liberalni elementi smatrajo, da je napočil čas, ko bi se Amerika morala osvoboditi svoje tradicije dveh strank in postaviti na površje eno novo, močno politično stranko, ki bi zajela široke sloje progresivno mislečih Američanov. Najbolj stvaren argument, ki ga imajo tisti, ki zagovarjajo ustanovitev tretje stranke je, da sta se demokratska in republikanska stranka tako zbližali v svoji reakcionarni zunanji in notranji politiki, da med njimi sploh ni več nobene razlike. Demokratska stranka je prenehala biti tisto, kar je bila pod Rooseveltom, prelevila se je v reakcionarno stranko, ki deluje v polnem soglasju z idejami Hoverjev, Dullesov, Vandenbergov . . . Cela vrsta peročih vprašanj je danes na dnevnem redu. To niso samo vprašanja, ki prizadevajo Zedinjene države v zvezi z zunanjo, ampak tudi v zvezi z notranjo politiko. Ko je'bil predsednik Roosevelt še živ je obstojalo iskreno in enodušno sodelovanje med Zedinjenimi državami in Sovjetsko zvezo. Obe deželi sta sodelovali v borbi za dosego zmage nad našimi skupnimi sovražniki. 2e takrat se je verjelo, da bosta obe deželi skupno delovali za ustanovitev takšnega miru, ki bi bil garancija bodočim generacijam, da se nikoli ne bo ponovila katastrofa, podobna katastrofi druge svetovne vojne. Te nade so se sedaj, v nepolnih dveh letih, popolnoma rablinile. Narhesto Roose-veltove zunanje politike smo dobili Hooverjevo zunanjo politiko. Ironija je, da je baš človek, katerega je Roosevelt potisnil v senco politične brezpomembnosti ob svojem popolnem zatonu zopet prilezel na dan in da je, kot glavni arhitekt proti-sovjetske politike, dobrodošel v Beli hiši. Ni potrebno govoriti o Trumanovi doktrini in ne o naporih, da se ponovno zgradi takšno Nemčijo, ki naj bi še enkrat ogrožila mir na svetu. Važno pa je poudariti, da na tem področju delujeta obe stranki v polni soglasnosti. Ali je mogoče pokazati na samo eno točko, pri kateri v zunanji politiki te dve stranki ne soglašata? V naši deželi smo soočeni s prihajajočo depresijo. Vedno naraščajoče cene so že sedaj ustvarile takšen položaj, da ameriške družine s svojimi dohodki komaj vežejo Kakor je bilo že poročano letošnjo pomlad, je begunski kaplan Franc Gabrovšek naperil tožbo proti clevelandskemu listu "Enakopravnost," zahtev ajoč $200,000 odškodnine radi žalje-nja časti. "Libel" je bil menda zagrešen v članku, ki ga je slovenskim listom razposlal SANS-ov tajnik Mirko G. Kubel. V omenjenem članku je bilo raz-motrivano o poslovnih in finančnih zadevah Zadružne zveze v Sloveniji v dobi pred pričetkom druge svetovne vojne. Gotova omemba Gabrovška v zvezi s tem poslovanjem je bila, kot prafi on, obrekljivega značaja in radi tega je tožil. Ker sta članek prinesla tudi dnevnik "Prosveta" in tednik "Proletaree," oba izhajajoča v Chicagu, je bila te dni vložena tožba tudi proti tema dvema listoma in sicer sta tožena za pol milijona dolarjev vsak. "Proletaree" v svoji izdaji od zadnjega tedna omenja, da je pozvan na zaslišanje 5. januarja, 1948. "Prosveta" tudi piše v sredini izdani izdaji zadnjega tedna, da je bila obveščena o vložitvi tožbe proti njej. O najnovejših dveh tožbah je najprej poročala "Enakopravnost," ki je poročilo o tem črpala, kot je pisala, iz lista "The Cleveland Plain Dealer." Ko se je zvedelo spomladi za tožbo, naperjeno proti "Enakopravnosti," je bila takoj pod-vzeta akcija za zbiranje sklada v obrambo naprednega slovenskega tiska v Zedinjenih državah. Napredni slovenski krogi so se zavzeli, da pomagajo "Enakopravnosti" in prve, ki so darovale večjo vsoto v ta namen so bile Progresivne Slovenke v Clevelandu. Njim so sledila še druga društva in skupine ter po- vora, to je končno pošteno, ker so ravno Slovani položili tako številne in tako strašne žrtve na oltar zavezniške zmage v zadnji vojni. Ker so naši naseljenci v tej deželi v pretežni večini delavci, so naši liberalni in napredfii listi vedno pomagali delavskemu gibanju, ki je stremelo za izboljšanjem položaja ameHškega delavca, ki je pod velikim pokojnim Rooseveltom prvič, dobil priliko, da si je zgradil močne unije in organizacije, katere so mu danes v ponos. Delavec mora biti zvest svojemu razredu in to pričakuje tudi od svojega tiska, katerega sam vzdržuje. Torej v tem so ti listi tudi vršili častno in pošteno nalogo ter jo vrše še danes. Naši listi progresivnega kova so tisti, katerim gre priznanje in zasluge, da je naš človek po Ameriki med ostalim ameriškim ljudstvom spoštovan in cenjen, pošten, priden in varčen, dobro organiziran v svojih društvih, kulturnih in drugih skupinah, ki ga postavljajo na isti kulturni nivo z ostalimi narodnostnimi skupinami te dežele, v mnogem pogledu še na višji . . . Pretežna večina naših ljudi v Zedinjenih državah ima ameriško državljanstvo—tudi k temu 30 mnogo pripomogli naši napredni listi, ki so vedno priporočali, naj naseljenci zaprosijo za državljanstvo. Amerika je na te naše državljane po vsej pravici ponosna in našim progresivnim listom se nikakor ne more očitati, da so slabo delovali med svojimi čita-telji. Mi nimamo mladinskih zločincev, v naših starejših vrstah je najti presneto malo nezaželji-vih elementov. Naš napreden slovenski naseljencc v tej de- vznemirja s tožbami. Poznam take, ki niso ravno progresivci, pa se jim to ne dopade. Zmajejo z glavami in pravijo: "Slovenci imamo med Američani dobro ime, kaj je treba tega. Pa marsičesa ni treba, a pride naš človek in mora vzeti na znanje. Tudi naši progresivno in liberalno misleči naseljenci so pokazali s pričetkom nabiranja obrambnega sklada, da so odločeni braniti svoj tisk. Naši listi namreč niso bogati. Seveda ima na primer organizacija, kot je Slovenska narodna podporna jednota, ki izdaja "Prosveto," milijone denarja položenega v bankah in vrednostnih papirjih —ta denar pa čuvajo ameriški zakoni, ker je last članstva SNPJ—po tem denarju ne more seči nihče, niti "Prosveta" sama ne. Torej se ne bo jemalo s kupa, tako ne tako—spet si bo naš napredni živelj zavihal na svoja stara leta rokave in bo zbiral prispevke, da pomaga toženim slovenskim listom nositi neprijetno breme. Tisti, ki se škodoželjno smjejo ne vedo, da vidi naš naselj enec-poštenj ak v tem smehu zasmehovanja lastnih prizadevanj, požrtvovanja in žuljev, ki so se stekli v zgradbo vsega kar kot narodnostna manjšina posedujemo v tej deželi, to rej tudi v ustanovitev in vzdr-žavanje liberalno naprednih slo venskih listov. To ne bo prineslo nikomur priljubljenosti tudi pristašev ne. Naš človek, ki se je vsa ta leta v Ameriki pošteno držal svojih načel in svojega prepričanja, bo tak tudi ostal do konca. In kakor so naši zavedni ljudje že res mi mo cvetnih let življenja, imajo pa prav gotovo v sebi še toliko sile in volje, da bi si v najslabšem primeru mogli omisliti nove liste, ki bi zastopali njihove nazore in mišljenje. Volja šteje ne škodoželjnost. Odgovorila sem, da ves boj' nega mesta. Po za pravico zavisi od tistih poe-dincev, ki. so srnatrani za enega sitneža v milijonu, ti so tisti, ki ščitijo pravico ostalih pohlevnih ovčic . . . Moj odločen na-op je koristil tisočerim ženam, ii obiskujejo naše zdravniške oziroma bolniške klinike. Marsikatera od puhle slave zatekla glava se je zatrkljala z odgovor- ^ev- Mirko Godina je dvakrat rešil svojo vas, pravi pismo iz Sv. Vida samezniki, tako da obrambni želi je dal svoji novi domovini sklad polagoma narašča. | generacijo, ki je bila vzgojena v Kot pišeta "Prosveta" in poštenosti, pridnosti, marljivo- "Proletaree," bo sedaj, ko so toženi kar trije progresivni listi slovenskih naseljencev v Ameriki, podvzeta še živahnejša akcija v svrho obrambe našega progresivnega tiska, katerega podpirajo pošteni slovenski delavci in delavke v Zedinjenih državah, ki so povečini ameriški državljani in jim je mnogo na tem, da-si ohranijo svoj tisk, katerega obstoj je bil in je odvisen od požrtvovanja našega priseljenega človeka, ki je še v stari domovini ljubil pisano slovensko besedo in ni hotel biti brez nje tudi v tej svoji novi domovini. Napredni in liberalni slovenski listi imajo širok krog čitate-Ijev. Tekom vojne so bili ravno sti, v nagnjenosti do kulturnega udejstvovanja. Ni je dežele na svetu, ki bi zametavala take lastnosti kake manjšine. Ni je dežele na Svetu, ki bi hotela, da se taki manjšini uniči njen tisk, ki ji je bil, ji je in ji bo do konca vodilna luč, duhovno razvedrilo, kulturna potreba, ki jo čuti vsak civiliziran človek. Naš človek v tej deželi nima rad tožarjenja. Bilo je nekaj takih slučajev, ko se je zaneslo naše javne zadeve na sodišča. Koristi od tega ni imel nihče. Naši ljudje čutijo, da so v tem samo maže naš živelj pred ameriško javnostjo, ali da se s tožbami dajemo v zobe drugim. V tej deželi je naš človek pozabil na starokrajsko navado tožarjenja. Tam se je bila na žalost precej razpasla navada, daje letel iKih sem zve- dela mnogokaj. Kako so že rekli stari Rimljani—sic transit gloria mundi— tako mine slava sveta. Še lepše govedo naši ljudje, ko pravijo, Kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade. Pravim, jaz sem še tukaj, tisti oholeži so se raz-tepli po tem in po onem svetu. kraj s krajem. To pa ni vse. Nahajamo se pred celo vrsto j ti listi tisti, ki so skupno z osta-notranjih problemov, za katere nima nobene prave re- lim ameriškim tiskom, ki mu je šitve ne prva, ne druga stranka. kaj za zmago nad nacita- šizmom, delovali za vojni napo Jasno je, da so ideje pokojnega predsednika Roosevelta in posvečali mnogo prostor ščan za vsako malenkost na sodišče iskat zadoščenja. Koristi X. . , , ,. .. , . 1 . J • T' , , , . , 130 imeli od tega le odvetniki, potisnjene v stran in da so tisti, ki so sledili m podpirali raznemu delovanju nase dežele' vaseh med l udmi ki bi demokratsko stranko samo radi tega, ker je pod Roosevel-jv prid skupne zavezniške živeli v miru in'prijatelj- tom bila stranka progresa, spoznali, da od te stranke ni- ^Gči je treba, da so se odli'i gtvu, pa je radi tega nastajal maj o več ničesar pričakovati tako dolgo dokler bo njen j kovali v tem pogledu m lahko s | prepiri, celo pretepi in program v ostrem nasprotju z idejami samega Roosevelta. pokažejo na ta svoj ^ tj-age^ije Mnogo lepo posestvo To vrzel se bo moralo prej ko slej izpolniti. Res je. ... je šlo radi tožarjenja rakom žvi- da je mogoče iz progresivne stranke kar čez noč ustvariti sti^rili'^ | pTd^^.^^loštnr jTbi^^ stran našega človeka v domovini. Tukaj smo bili odločeni, da se bomo te napake otresli v svojem javnem in medsebojnem življenju. Ameriški Slovenci so zdaj že stranko reakcije, toda nihče ne more resnično progresivne od vojne uničeni stari domovini, posameznike na isti način preleviti v reakcionarce. Iz tega' ve vsakdo in ni treba tega po-razloga danes Wallace ne predstavlja samo političnega kan- .navijati. Kolone in kolone pro-didata, ki se poteguje za to ali pa ono pozicijo, ampak' je bilo danega na razpola-nekaj veliko več. On predstavlja celo progresivno mislečo humanitarno akcijo po- Ameriko, tisto Ameriko, kateri na čelo je stopil po smrti'™'® ! ■ 'I' J 1 • J. 1 , . . , ,sklcicl£L zEi otroško bolnišnico, zo^ stsri^ n3.spliGiici v toi d0Ž*^li As Roosevelta samo zato, ker je ostal^zvest njegovim idealom, obiranje obleke, otroške hrane tisti, ki smo prišli po prvi sve- Absurdno bi bilo trditi, da Wallace ne pomeni nič. itd. Zavedajoč se svojega posla n- Sirom cele dežele gleda v njega na milijone Američanov, povsod, kamor pride, njegove besede delujejo na množice stva med naseljenci V tej deželi, progresivnih Američanov. Reakcija se ga je začela bati in'^° ^^sti tudi vedno delovali na je skrajno vznemirjena. Njegov glas vedno bolj močno in I dobrih odno- sežnosti te naše nove domovine, močno pozivlje. Ameriko, naj združi svoje moči in naj vrne Ameriko nazaj na pota Rooseveltove politike sodelovanja velikih sil in na politiko notranjega progresa in blagostanja. sov med Ameriko, našo novo domovino, in slovanskimi narodi. To vodi v mir, ki si ga svet tako zelo želi, to je človeško na- s sodnijo sem že sama imela opravka—in stvar je bila žalost-nejša kot so tožbe naperjene proti trem slovenskim listom Bila jo težka tragedija in veljav ni ljudje so bili zapleteni. Finančno sem bila napram njim ničla. Odvetniki so me prodajali kakor črnoborzijanci robo na tr gu. Vkljub temu sem vztrajala da doženem stvar do konca, naj izpade tako al tako. Izpadlo je tako, da prave zmage ni bilo na nobeni strani—pač . . . jaz sem Š2 vedno tukaj. Niso me štrli kot so upali Izigravali so me na račun mojega težkega stanja, v katerega me je nesreča pahnila. Vlekli so stvar v nedogled, sama sem mo rala nastopati na sodišču na raznih zaslišanjih. Cele dneve sem presedela pri odvetniških in pravnih knjigah, da sem mogla tožbo sama voditi. Vse sem pra vilno uredila in tiste študije mi še danes prav pridejo. Z močno voljo sem prenesla vso težko borbo, sem si spet izvojevala zdravje in našla zadoščenje v tem, da nisem klonila, pač pa udarila po onih, ki so mi storili nepopravljivo krivico. Joj, kako so bili oholi, kako prezirljivo so me gledali, kadar so morali, velike pravne glave, nastopati pred sodnikom in odgovarjati na moja vprašanja, celo sprejeti odlok, ki ni bil njim v prid. A kje so danes? Ena od velikih glav že nekaj let sniva v tihi jamici . . . tudi enega od sodnikov je poklical k sebi božji sodnik . . . oholi in vplivni stari doktor, ki je bil očitno prežet s predsodki do tujerodnih, je pustil svoje visoko mesto . . . drugi je osiyel pred časom . . . za tretjim, četrtim in petim nismo sploh mogli najti sledi. Bila je pač na kocki čast javne ustanove in so fantje šli. V ustanovi sami je bilo mnogo rešetanja. Eden od prizadetih mi je rekel v obraz: "Zakaj ne vza-smo se povezali med sebqj po- meš kot vzamejo take stvari tom našpga časopisja in organi- druge ženske—komaj ena od zacij ,da smo kakor ena velika milijona bi se zavedla, da se ji družina. Ne de nam dobro, če je zgodila krivica—ostale mol- Mrs. Josephine Zafred, ki stanuje na 952 E. 185 St. je dobila od svojega nečaka patra Andreja (pravo ime Andrej Vato vec) pismo, ki je datirano 9. decembra in poslano iz Sv. Vida pri Ptuju. V pismu je pojasnjen slučaj v zvezi z Rev. Mirkotom Godinom, ki je zadnjo jesen prišel v Ameriko in je sedaj nastanjen v Shrine Church, 315 West Clay St., Carey, Ohio. Rev. Godina je pred nekoliko meseci govoril na pikniku Slovenske ženske zveze, ki se je vršil v Euclidu. V pismu omenjeni Nane Lo-kavčev je Rev. Mirko Godina in ter je med našimi ameriškimi Slovenci že precej znan, smatramo za našo dolžnost, da to pismo priobčimo. Glasi se: Sv. Vid pri Ptuju, 9-12-47 Draga teta! Najprej Vas p/osim odpuščanja, da sem Vas pustil tako dolgo čakati odgovora na Vaše obširno pismo z dne 18. septembra 1947. Vzrok tako dolge pavze Vam bo povedal Lokavčev. Kar nanj se obrnite. Prisrčna hvala torej za pismo in pozdrave! Veseli me, da ste našli Lokavčeve-ga Naneta (Rev. Mirka Godino, ki je sedaj v Carey, Ohio) oziroma on Vas. — Iz pisma sklepam, da niste še prejeli mojega, katerega sem pisal takoj po povrat-ku iz rojstne vasi (Slope na Pri-morskepi). Na povratku iz Bose sem namreč dobil dovoljenje ter jo mahnil še v rojstno vas. Bilo je ravno opašilo (shod, žegna-nje). Jaz sem opravil sveto mašo in jim tudi marsikaj povedal. Bili so zelo zadovoljni; le škoda da je bila cerkvica prevelika . . . Tudi lepo prireditev—akademijo v spomin bazoviškim žrtvam —so imeli. Prisostoval sera in jih tudi pohvalil. Na Kočičnici sem bil pri teti in opravil prvo mašo. Po desetih dneh sem se vrnil čez Št. Peter-Reko in Zagreb. Tu sem referiral stricu. Od starišev nisem prejel še nobenega pisma, odkar sem bil na počitnicah. Mislim pa, da je vse po starem. mi v očeh pripoveduje, kako jim je dvakrat rešil vas, da je okupator ni požgal, pa tudi vaščane je večkrat zagovarjal, da jih Italijani niso postrelili. Dvakrat da je celo stopil pred puško rekoč: "Dajte raje mene, oni so nedolžni, garantiram." Zbiral je pakete, polne vozove, za interni-rance in sam kučeral, ker drugi niso smeli čez blok (ograjeno Ljubljano) pri Ljubljani. Tako in podobno je izvrševal svojo duhovniško in nacionalno dolžnost. To sera povedal tudi so-vaščanora v Slopah, ki so irael o njem dokaj predsodkov. Zakaj je pa torej bežal, vprašate? Kmalu po njegovem odhodu sem jih pozival, naj se vrnejo in grajal sera jih, zakaj so to storili. Pa mi je eden njegovih aobratov, moj sošolec, v obširnem pismu priznal, da je podlegel fašistični propagandi, ki je na begu pred našo narodno osvobodilno vojsko na vse strani plozala: "Bežite, vse koljejo in nič ko kolujejo! . . ." In ko so tisoči in tisoči bežali, je tisti val, ki ga je storila fašistična propaganda, pobral tudi njega. Ko pa je nastala prilika, da lahko od-dide čez morje, mu je predstoj-stvo reda, kateremu pripadava, dovolilo, naj odide pod pogojem, da zbira prispevke za našo bombardirano cerkev. A kakšno mnenje ima on sedaj o tem ali onem, to je njegova stvar. Ima pač takšne informacije. Jaz pa sem v_marsičem druge sorte—se zdi—čeprav sva iz iste vasi. Meni še vedno impo-nira tista, ki mi jo je ate kot otroku prepeval: "Od Urala do Triglava . . ." Socialnega reda tudi še nihče ni znal urejevati tako hitro in dosledno, kakor sedanje vlade v teh krajih sveta. Meni se to dopade in imponira. Če kaj še ne štiraa, če so kake napake, jih bomo pa popravili; to poudarjajo večkrat tudi vodilne osebnosti. Kdor zna bolje, široko mu polje . . . V' imenu svobode puščam drugim, naj mislijo po svoje, jaz pa zaenkrat ne vidim boljše poti, kot je j ta: 1. Radikalno reševanje soci-Kar se tiče Naneta Lokavče-' alnega vprašanja; 2. Bratstvo vega (Rev. Mirko Godine) Vam |in solidarnost vseh Slovanov, lahko povem sledeče.; Takoj po i Ostanem, kar sem bil še kot osvoboditvi sem prišel ravno | otrok: Primorec, Slovenec, Ju-jaz za njegovega namestnika; goslovan in Panslavist! tam pri Ljubljani. Seveda me je j Zdravstvujte! Vaš hvaležno jako zanimalo, zakaj je tako na-' vdani nečak tovni vojni, smo tukaj povečini že nad četrt. stoletja. Navadili smo se v tqm času graditi medsebojno vzajemnost. Navzlic ob- glo odšel. Govoril sem z. ljudmi. Pater Andrej. ki so ga ves čas imeli med se-; - boj, kakor tudi z borci, s kate-; VESELE BOŽIČNE PKAZNI-rimi je med borbo občeval. Ti KE in zdravo, srečno novo leto slednji nimajo nič zoper njega, želim vsem raojira prijateljem. In kar se tega tiče, bi se lahko znancem in čitateljem! vrnil. Vendar se zdi, da je po-! FILIP FURLAN. zneje nastala neka pomota, akti i ---- so se pomešali z akti nekoga SIN TOLSTEGA UMKL drugega, ki ima isti priimek kot; LONDON, 23. dec.—Moskov-on. Ker je težko ločiti, mora za-!ski radio je danes naznanil, da enkrat Nane nositi grehe neke-; je v Moskvi umrl Sergej Tol-ga F erdinanda . . . i stoj, najstarejši sin slovitega Ljudstvo pa še danes s solza- ruskega pisatelja Leva Tolstoja. Za papiranje vaših sob ali barvanje, se obrnite na nas. Vedno prvovrstno delo. Cene zmerne. Se priporočamo vsem". GEORGE P&NCHUR IN SIN 16603 Waterloo Road KE 2146 Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! ravno, ker smo slovanskega iz- pride zdaj med nas kdo, ki nas čijo in trpijo." 24. decemb ENAKOPRAVNOST STRAN 3 A Merry Christmas and Happy New Year! Najlepša božična in novoletna voščila vsem! THE BUNDY MOTORS (Ford Dealers) 13300 MADISON AVE. AC 4044 Vesel božič in srečno novo leto vscin našim prijateljem! STEPHEN S^ARAZ 689 BROADWAY—BEDFORD, O. Bedford 762 Vsem prijateljem in odjemalcem želimo vesele božične praznike in srečno novo letol ZWICK'S FOOD STORE 625 EAST 140th ST. GL 5070 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! CHRYSLER-PORRIS CO. 9216 Superior Ave. želimo vsem najlepše božične in novoletne praznike! CHIEF'S TAVERN 4927 BROADWAY MI 9857 Vesel božič in srečno novo leto želimo vsem našim prijateljem! PARMA TAVERN 5324 State Road FL 9654 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem prijateljem in znancem! DORKO'S CAFE 4693 WEST 35th ST. SH 9822 Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesel božič in srečno novo leto! NICK DORKO'S CAFE 3401 BROADWAY MI 9862 Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! GRAY TOOL AND DIE 12697 ELMWOOD AVE. AC 1142 Vesel božič in srečno novo leto vsem! THE MODERN CORNER TAVERN Pivo, vino in žganje. Dvorane za vsakovrstne priredbe. Kegljišče P. BARSKI 5406 Fleet Ave. — MI 9668 želimo vsem najlepše božične in novoletne praznike! THE CLEVELAND ENGINEERING AGENCY CO. E. G. STROUD, pred. in poslov. 2132 E. 9th SI. — CH 2912 Vsem našim prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! SCHAAF ROAD COAL & SUPPLY CO. Schaaf Rd. & Van Epp Rd. SH 1034 Vsem našim prijateljem in sosedom želimo vesele božične in novoletne praznike! CARL LANDAU MOTORS, INC. 8116 LORAIN AVE. ME 7200 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! CHIN'S RESTAURANT 3048 St. Clair Ave. želimo vsem najlepše -božične praznike in srečno novo leto! IRISH'S LUNCH 5816 ST. CLAIR AVE. ENdicott 8943 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno ter zadovoljno novo leto! JOSEPH F. KRIZEK 3769 EAST 131 ST. SK 0494 Vesel božič in srečno novo leto vsem prijateljem in posetnikom! JOHN CUBAR'S CAFE 2095 COLUMBUS RD. J CH 9403 Vesele božične praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem! JAKE'S BAR 7Blh & BROADWAY DI9675 Vsem našim prijateljem in obiskovalcem želimo vesele božične in novoletne praznike! DULY'S BAR 4521 WEST 35th ST. _SH 9745_ Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem prijateljem in posetnikom! TOM BONFICH CAFE 4410 BROADWAY DI 9875 Lepa božična in novoletna voščila izrekamo vsem našim posetnikom in prijateljem! The Newburgh Inn Co. 8417 BROADWAY Diamond 9642 (Sedaj pod novim vodstvom) Najlepša voščila k veselim božičnim in novoletnim praznikom! OHIO SAVINGS & LOAN COMPANY 1866 W. 25th St. — PR 6759 Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem! REEVE'S CLEANING CO. ŠIROM CLEVELANDA Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem prijateljem! SOBOTTA HEATING & PLUMBING CO. Monterske in grelne naprave inštaliramo že izza 1905 Popravljamo odvodovodne cevi, itd. 10505 Berea Rd. — WO 9181 Iskrena božična in novoletna voščila izreka EUCLID IGNITION 1062 East 185th St. — IV 2222 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem odjemalcem in prijateljem! WALTER GRABSKI CO. 5363 Broadway Prodajalci Dodge in Plymouth avtov Lepe božične in noVoletne praznike želimo vsem! TRUMAN H. CUMMINGS General Ageni NATIONAL LIFE INSURANCE CO. OF VERMONT 1400 NBC Bldg., MA 3700 [Vesele božične praznike in sreče-polno novo leto želimo vsem! i SWEET CLEAN LAUNDRY i COMPANY I 6710 LEXINGTON AVE. I EX 6100 Najlepše božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! SANDERS DELICATESSEN 6200 BROOKPARK RD. ON 6600 5002 MEMPHIS AVE. ON 2211 Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem! WALTZ ELECTRIC, Inc. Industrijska Električna oprema Rewinding and Repairing Lisbon & Evins CE 6668 Sezonska voščila za vesel božič in srečno novo leto vsem! PIERRE'S RESTAVRACIJA IN GOSTILNA "Playhouse Square" 1524 EUCLID AVE,. nasproti State Theatre Najlepše božične in novoletne praznike želimo vsem! JOE KINDLER'S CAFE 1016 Main Ave, in 1265 W. 9th St. Veselo božične in novoletne praznike želim vsem! PRIJATELJ SfctLBk.. Vesele božične in novoletne praznike želi vsem odjemalcem «in prijateljem KOSLEM'S MARKET 1936 Chester Ave. — PR 4525 Iskrene želje za vesel božič in srečno novo leto izreka BEN MIRMAN, lastnik MODERN FURNITURE CO. 1041 East 105th St. Za novo in rabljeno pohištvo pridite k nam. Najlepša božična in novoletna voščila pošilja ROSE WATCH & CLOCK REPAIR SHOP FINA ZLATNINA IN URE 2058 East 9th St.,— SU 1512 (poleg Forum kafeterijc) Najlepše božične in novoletne praznike želimo vsem! HARVARD LUMBER CO. 6000 HARVARD AVENUE MI 6000 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem prijateljem! GREEN'S JEWELRY CO. 726 Euclid Ave. — CH 1536 poleg Hippodrome gledališča želimo vsem vesel božič in srečno novo leto! SCENERY TAVERN 4103 Pearl Rd. — FL 9747 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! F. W. ZIMMERMAN MOVING CO. Selilci in splošno prevajanje 3400 St. Clair Ave. — EN 4310 Vesele božične praznike in srečno 'novo leto želimo vsem! WOLINSKI'S TAVERN 7032 Aetna Rd. — MI 9770 SEZONSKA VOŠČILA! Vesel božič in srečno novo leto vsem! CLOVERALE DAIRY 7800 DETROIT AVE. Vesel božič in srečno novo leto vsem! ALBERT W. GLICKER ZAVAROVALNINA VSEH VRST 1105 Chester Ave--PR 6000 NAJLEPŠA VOŠČILA OB BOŽIČU IN NOVEM LETU izreka The Lakewood Rapid Transit, Inc. BO 3823 Vsem prijateljem in znancem želimo vesele božične in novoletne praznike! EAST CLEVELAND SCHOOL OF BUSINESS 14065 Euclid Ave__GL 8893 Želimo vsem vesele božične praznike in zdravo, srečno novo leto! FRANK C. PIRAINO 12329 SUPERIOR AVE. GL 9357 Vsem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! HOPKINSON - THOMAS AGENCY ZAVAROVALNINA 884 The Arcade MA 3312 Izrekamo iskrene božične in novoletne praznike vsem našim prijateljem! HOME LOAN & SECURITIES CORP. 2710 Lorain Ave. -1--- ME 2335 Sezonska voščila izrekamo vsem! HILL and HART Trgovina z moškimi klobuki ■ v Clevelandu 532 Superior Ave. — MA 3351 NAJLEPŠA VOŠČILA K VESELIM BOŽIČNIM PRAZNIKOM IN SREČEPOLNO NOVO LETO želi JACOB LAUB BAKING CO. 4919 Lorain Ave. ME 4530 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim prijateljem in posetnikom! The Nickel Plate Restaurant 891 BROADWAY CH 9576 NAJLEPŠE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSSM NAŠIM PRIJATELJEM IN POSETNIKOM! TIP TOP CAFE NICK VISHA, poslovodja 3420 PAYNE AVE. ENdicott 9050 Vsem prijateljem želimo vesele božične in novoletne praznike! HUNTLEY HARDWARE COMPANY 4178 Rocky River Drive CL 9140 Sezonska voščila želimo vsem znancem in prijateljem! M. A. PICCIANO 436 ENGINEERS BLDG. MA 5475 MAX KATZ AUTO WRECKING CO. 7902 Bessemer Ave. — DI 8010 želi vsem vesele božične praznike in srečno ter zadovoljno novo leto! Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! CLEVELAND RADIO-ELECTRIC. INC. 2905 Chester Ave. — PR 1654 Želimo vsem najlepše božične in novoletne praznike! TONY'S CAFE 17209 LORAIN AVE. 8717 LORAIN AVE. Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Cutler's Turkish Bath and Massage 927 CHESTER AVE. Main 2978 NOTTINGHAM DEPARTMENT STORE 18607 St. Clair Ave. Unijsko izdelani čevlji in potrebščine za celo družino želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem posetnikom in prijateljem! TRAMEND CLUB 6224 BROADWAY MI 9852 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! STONE'S GRILL ŠIROM CLEVELANDA Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! GEORGE K. SCOTT, Inc. 1840 East 551h St__HE 3622 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! STATE CHEMICAL MFG. CO. 2435 Superior Ave. — PR 7114 Želimo vsem vesele božična in novoletne praznike! ERIE COAL & COKE CORP. 17230 WATERLOO ROAD KE 8181 Sezonska voščila izrekamo vsemi našim prijateljem in obiskovalcem! STONE GRILL, Inc. 220 W. SUPERIOR 1821 feast 9ih ST. FORNEZE INŠTALIRAMO IN POPRAVIMO POSTAVIMO NOVE STREHE Dajemo brezplačne proračune. FRANK BRADDOCK vam želi vesele božične praznike in srečno novo leto! Cleveland Furnace & Sheet Metal Co. 6809 WADE PARK AVE. EN 0335 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem! LYON TAILORS 2320 Superior Ave. 1951 West 25th St. 1845 East 9th St. 5635 Broadway 845 Prospect Ave. 15111 St. Qlair Ave. V Lorainu: SSZVz Broadway The Tokay Tavern STEVE GULYAS, lastnik 2808 LORAIN AVE. ME 9846 zeli vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! Napravite si rezervacija za starega leta večer sedaj. Vsem našim odjemalcem želimo najlepše božične praznike v nadi, da bi jim novo leto prineslo vso srečo in zadovoljstvo! BELLEVUE Creamery & Produce Co. E. 37th & CROTON AVE. ENdicott 7000 Vsem odjemalcem in pri j a tel j em želimo prav vesele božične praznike in sreče-polno novo leto! H. BLONDER CO. STENSKI PAPIR IN BARVA 3950 PROSPECT AVE., glavna trgovina — HE 3560 2695 East 55th Street 10613 Superior Ave. 2538 Lorain Ave. 13920 Union Ave. Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! LOGRASSOS MARKET 17402 ST. CLAIR AVE. KE 0932 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! MAHAL BOWLING ALLEY 13224 Madison Ave. Lakewood Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem našim prijateljem in posetnikom! PEARL'S CAFE 4301 W. 35 St. — FL 9717 Najlepše božične praznike in sreče-polno novo leto želimo vsem prijateljem! TRATTAR'S BAR 8101 Aetna Rd. — BR 2831 Voščila k praznikom izreka PRESSMAN-STRAUSS BAG CO. 7400 Woodland Ave. — EN 0826 Najlepša voščila ob božiču in novem letu! WILLIAM T. PELLOW, poslovodja' Fenway Hall Hotel EUCLID IN E. 107th GA 5760 Vesele božične praznike in srečno novo leto želi Ohio Machinery Co. CATERPILLAR TRACTORS THEW SHOVELS 6606 Schaaf Road BR 3939 930 Kinear Road Columbus, Ohio 1206 Cherry Street Toledo, Ohio & VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM! OHIO WILLYS SALES CO. 2351 CARNEGIE AVE. PR 1773 Vesel božič in srečno novo leto izreka THE GRAND UNION CO. 1971 EAST 65th ST. Vsem našim prijateljem in posetnikom želimo veselo božične praznike in srečno novo leto! BROOKLYN TAVERN 4464 W. 35 St. — SH 9766 Najlepša sezonska voščila vsem izreka COMMERCIAL TELEVISION CORP. 2071 E. 14th St. (Hanna Bldg.) Iskrene božične in novoletne praznike želi AMERICAN COFFEE HOUSE 2160 East 9th Street 746 Eagle Ave. UNITED PROVISION CO. OF CLEVELAND 1310 East 12th St__CH 1108 želi vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! Božična voščila z željo, da bi bilo novo leto čim bolj uspešno za vse, želi WM. R. & ROY A. DANIELS 15800 Detroit Ave. — BO 5149 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! National Theatre Supply Co. 2128 PAYNE AVE. SEZONSKA VOŠČILA izreka STONE'S GRILL East 93rd and Kinsman Sezonska voščila izrekamo vsem! JOHN THOMAY SHOE REPAIR SHOP 4409 Clark Ave. — WO 1762 Vesele božične praznike in srečno • nayo Iqto želimo vsem! ZIZENESKI'S CAFE 4106 E. 71st St. — BR 0220 Vsem naša sezonska voščila! HERMAN TEXTILE CO. 1842 Coventry Rd. — FA 0400 Vesele božične praznike in srečno novo leto želi • ELLIS STUDIO 1912 E. 107 St. — GA 1194 Sezonska voščila izrekamo vsem! NORMAN WOLLINSKY ZLATAR 1731 East 91h St. Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Carnegie Provision Co., Inc. 1332 CARNEGIE AVE. SU 3535 želimo vsem prijateljem vesele božične praznike in zdravo, srečno novo leto! Freeway Washer & Stamping Co. 4911 GRANT AVENUE BR 6262 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem našim posetnikom in prijateljem! STELLA'S CAFE 617 JEFFERSON PRospect 2296 Božična in novoletna voščila izreka Dairymen's Ohio Farmers Milk Co. 3068 W. 106th ST. ORchard 2300 Albert E. Ziehm Funeral Home 7618 SUPERIOR AVE. HEnderson 7422 17010 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 5890 ŽELI VSEM VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM! WARD BAKING CO. 4801 CHESTER AVE. HE 9232 PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČEPOLNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM! THE GREAT ATLANTIC AND PACIFIC TEA COMPANY STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 24. decembra 1947 Ivo Marinčič: SVETI VEČER V ZAPORU Regina coeli! Hiša nebeške kraljice! Le zakaj tako ime za dom tistih ljudi, ki jih je družba s svojimi zakoni pahnila med štiri stene? Morda so hoteli s tem ublažiti njeno grozoto, vsaj na zunaj vse gorje, ki se tam doživlja? Morda so hoteli skriti pod verski plašč vse premnoge krivice, ki se tu neprestano dogajajo? Bodi že kakor koli hiša nebeške kraljice je tu. Obdana od visokih zidov, se skriva za njimi in se stiska pod Janikul-ski grič, kot bi se bala pogledov tisočerih romarjev, ki prihajajo v večno mesto, poklanjat se slavni rimski preteklosti. Molče sem hodil po celici gori in doli; pet korakov naprej in zopet pet korakov nazaj, od okna do vrat, od vrat do okna hče ne rožlja s ključi, nihče ne Cuj, Zagorski zvonovi! V kotu gleda skozi kukalo v vratih v celico. Tudi daljni šum mesta se je še bolj oddaljil in se končno izgubil. V zraku je viselo nekaj kot pričakovanje. Tedaj se je utrgalo iz lin bližnje cerkve in zaplavalo po umirjenem ozračju, ki je zadrhtelo ob zvoku velikega zvona. Takoj je odgovoril drugi zvon, tretji in četrti. Kmalu je zvonilo od vsepovsod. V stoterih zvonikih Rima so se zamajali zvonovi, vse ozračje nad večnim mestom je brnelo kot ena sama napeta struna. Takrat sem se spomnil. Jutri je božič! Da, in danes je sveti večer. Zdrznil sem se. Planil sem k oknu, zagrabil za omrežje in poslušal. V zraku je še vedno brnelo; zdaj mogočno in zapovedovalno, zdaj mehko in proseče. Tam v dalji, onstran obzidja, je pošiljalo odsev sto-tisočerih luči in vabilo . . . Zvonovi so prosili in vabili in zvez- so jaslice, naše jaslice! S koliko ljubeznijo smo gradili hlevček, hrib, postajali pastirčke, ovce, posipali pepel za pota, koder bodo prišli trije kralji! Družina sedi pri mizi, vsi molče in so zamaknjeni v ta svečani mir, le plamenček pred jaslicami nalahno strepetava. Zunaj se luna tiho pelje čez zasneženo pokrajino . . . Zvonovi pritrkavajo dalje. Po cestah in potem gredo luči kot potujoče zvezde. S plamenicami v rokah se zgrinjajo ljudje proti cerkvi, ki danes plava v raz košju. Orgije na kom so slav nostno zabučale in tedaj, ah te daj, se je oglasilo s kora, ljudje so se zganili in vsa cer kev je zapela: Sveta noč.. . Svetlo brnenje je odplavalo in utonilo v daljavi. Počasi sem spustil železje na oknu, približal se ležišču in sedel. Skozi okno se je prikradla tema, zlezla v mojo dušo in me dušila. Zagrabil sem se za prsa in lovil sapo. Nekje v bližini je nekdo zavpil, kot bi se mu duša oklenile železja, ostri robovi so j razklala. Stresel sem se v nemi se zajedli v meso . , . grozi in zatisnil ušesa. Ko sem Tam daleč za gorami so se zopet prisluhnil, sem slišal sko-tudi zamajali zvonovi. Toda njih zi steno pritajeno ihtenje. A Merry Christmas and Happy New Year! želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! London Road Electric Co. 16109 St. Clair Avenue Sezonska voščila vam pošilja The S. Mechaloviiz Co. 657 Broadway — MA 6253 Cigare, tobak in slaščice Kolikokrat že? Kdo bi seštel?;^® so danes še prijazne je meži-In tudi čemu bi štel? Saj je ^ale: Pridi, ubogi človek, dvig-vseeno. Od jutra do večera ista j s® še tesneje pot, naslednji dan zopet znova " in že osem mesecev tako, vedno znova, vsak dan iste stopinje, isti odmevi, isti tlak, iste stene. Vse tako enolično, že tisočkrat premerjeno, že tisočkrat pregledano. Potem pride noč. Ah, te dolge noči brez spanja! Oko bulji v zrak in vrta v temnino, v daljo, v brezbrižnost; in duša vrta in išče izhoda od tu, išče konca. Kakor koli, kamor koli, samo proč, proč. Potem nemiren spanec, težke sanje, da je ^ Ena izmed najslabših člove-, to vidimo in vemo, da je tako. prebujenje v olajšavo. Cuj! kaj navad je ta, da izvemo ne- j Pri vodi se to zapaža radi tega, ni nekdo v sosedni celici zavpil ? l danes ali jutri, pa spravi-j ker nima toliko odporne sile kot Ne, nič ni. Morda sem tudi to' J® dano, ne da pa suha zemlja. Resnica pa je. zvok je vse lepši, vse vabljivej ši. Lepo pritrkavajo zvonovi Helene; "daleč po Pivški dolini plava njih glas, da ljudje za trenutek obstanejo in zastrme: Vrgel sem se na ležišče in zaril glavo v blazino. Ko bi mogel vsaj jokati! . . . Tam daleč nekje pa so zvonovi vabili: Pridite vsi... NAPAČNA UUDSKA MNENJA sanjal. Končno vendar zasine jutro, vstane dan in zopet se pričenja moja pot; od vrat do okna, od okna do vrat. Mrak se je priplazil k meni skozi omrežje. S knjigo v roki sem še vedno korakal po celici. Pravzaprav mi je ta uro, ko se bi se prepričali, koliko je resni ce na tem. Tako gre od najmanjših stvari do največjih, od posameznika, do celotne družbe človeške. Ni treba, da se obrnemo v vsakdanje življenje posameznikov. Kar vzemimo skupine in dan poslavlja, Se najljubša. Ni j"'"' kako to. Po- / stavim: vse po svetu je vera, da se bika razdraži, če se mu še tema, a somrak potisne vse te zoprne stvari, ki jih mOtam gledati neprestano, dan na dan, nekam v ozadje in tudi stene se pokaže kaj Rdečega. Ali je to res? Strokovnjaki so se hoteli T , ,prepričati o tem in so kmalu oddaljno; celica se razmahne,r v. . , , /v. j.v pronašli, da bika ne razdrazi razširi, da malo lazie zadiham., i, v , ^ rr, J ■ J v v. . . I rdeča barva nic bolj kot kate-Tedaj se duša resi teh sten m , , , , y . . . I ra druga jasna barva. Še vec: zaplava ven, šez sinja morja,L , , , v. , , , ,. J X 1 • u bela barva ga razdrazi celo boli \T rlci I IMA Hm ir «3TT/-vr\rt_ o *• ven, v daljne dežele in v svobodo svežih gozdov. Tema je postajala vedno gostejša. Garibaldi s svojim konjem se je potopil v črnino, na nego rdeča. ta površina suhe zemlje prav-tako vstaja in pada, četudi ne v toliki meri kot voda. Po nekaterih krajih je zemlja skoro solidna skala — tam je bolj trdna. Po drugih pa ima razne naplave in nanešenja, ki jih imenujemo doline in tam se' pozna naraščanje in padanje veliko bolj. Mi imamo o tem danes znanstvene jpodatke od take avtoritete kot je profesor Michel-son iz Chicaga. Ognjeniške potrese imamo samo v tistih krajih, koder so ognjeniki, če se žrelo zapre, se nabere spodaj preveč sile, katera potem izme-če vse ovire iz sebe. Ognjeniki niso drugega kot nekake varnostne naprave na naši zemlji. Ali striženje in britje las ali brade res napravi lase ali brado bolj trdo? Pravijo tako. Kdor ima slabe lase, naj se stri- Ljudje mislijo tudi, da so potresi v zvezi z delovanjem ognjenikov. To ne odgovarja res-nebu so začele mežikati zvezde. | niči. Potresi imajo več zveze s Čudno, da je naenkrat nastal privlačno silo meseca in solnca, tak mir? Nič več ni čuti pazni- katera povzročita, da morje ne-j že. To se pravi: lahko se stri-kovih korakov na hodniku. Ni-! prestano narašča in pada. Mi'že vsak dan, samo pomagalo ne bo nič. Na slabem travniku ne bo nič boljša trava, četudi jo kosiš vsak dan. Resnične poiz-kušnje so torej pokazale, da striženje in britje nič ne pomaga. Ali mogoče škodi? Tega ne vemo — ampak sodili bi tako. Ženske, ki se niso v prejšnjih časih nikdar strigle, so imele povprečno dosti boljše lase od moških in slučaji plešavosti so redki pri njih. V tem smislu je nedavno pisal tudi neki strokovnjak, ki prorokuje modernim ostriženim flaparjem, da bodo plešasti na stare dni. Lasišče je postavim najboljše, če ima dovolj vlage, da je koža vedno mehka in aktivna. Ako se pa na kratko strižemo, se koža su ši, postane skorjasta, kar je slabo za lase Ali ste že videli paro? Seveda ste jo — pri železničnih strojih ali pri tovarnah. Belkast dim je, ki prihaja iz kotlov. Ampak v resnici je tako, da pare ni videl še noben človek. Tisto, kar imenujemo para, ni drugega kot silno majhne vodne kapljice. Para je tako brezbarve, da je ni mogoče videti. Vidimo pa vodne kapljice, ki pa niso para. Ali ste že videli, kadar se je zvezda vtrnila? Meteor ali drobec iz našega vsemirja je padel na zemljo. Žareč je bil — zato ste ga videli. In čitali ste dostikrat, d a največkrat spotoma (Dalje na 5. starani) Vesel božič in srečno novo leto vsem! Variety Hardware Co. 848 East 105th St. Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! ATLAS EMPLOYMENT SERVICE CO. za vsakovrstna dela 304 W. Superior Ave. — CH 6430 Vesel božič in srečno novo leto vsem! KRAKORA SHOES Unijsko izdelani čevlji za moške in ženske 5305 Clark Ave. — Cleveland, O. Vesel božič in srečno novo leto! THE MERKLE MILLER CO. železnina — hišna oprema — plumberske potrebščine in popravila na fornezih 3792 WEST 25th ST. — SH 8750 Božična voščila vsem in srečno novo leto! CITY VIEW DAIRIES 9000 WOODLAND AVE. Vesele božične praznike in srečno novo leto! KNOBLE'S FLOWERS 1836 WEST 25th ST. Union Commerce Bldg.,* Arcade Williamson Bldg., Public Square Vsem želimo vesel božič in srečno novo leto! RESERVE LUMBER COMPANY 1525 University — CH 4180 Vesel božič in srečno novo leto vsem! HARRY JACOBSON CLOTHES, INC. 413 Euclid Ave. — CH 7666 Najlepša božična in novoletna voščila vsem! WM. POWELL FURNACE CO. 16354 Euclid Ave__GL 4540 Vsem želimo vesel božič in srečno novo leto! DY-DEE WASH COMPANY 3439 Lee Rd. — LO 6161 Najlepše božične in novoletne praznike vsem! FISHER JEWELRY 670 East 105th St__GL 1517 Želimo vsem najlepše praznike! shaker ANTO HOSPITAL. INC. 3473 Lee Road — WA 4455 Vsem našim prijateljem želimo vesele božične in novoletne praznike! MAYFLOWER CAFE 4323 Payne Ave. Sezonska voščila vsem izreka THE OHIO SANITARY SPECIALTY CO. 6000 Euclid Ave. Najlepša praznična voščila vsem prijateljem! HRDLICKA'S 5348 Broadway Želimo vsem vesele božične praznike in zdravo novo leto! HENRY J. PORTER OPTICIAN , 505 SCHOFIELD BLDG. Vsem posetnikom in prijateljem želimo prav vesele božične praznike in srpčno novo leto! MERCURY GRILL 3061 PAYNE AVE. — PR 9166 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem prijateljem in obiskovalcem! DIETRICH'S GRILLE 8817 SUPERIOR AVE. — GA 9704 želimo vsem prijateljem in odjemalcem vesele božične praznike in srečno novo leto! SAELTZER FLORAL CO. 25039 CENTER. RIDGE ROAD ED 0377 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! WINDERMERE LAUNDRY CO. 14157 EUCLID AVE. — PO 2156 Vesele božične in novoletne praznike vsem! PEERLESS LAUNDRY Budžetno perilo naša posebnost 1443 E. 120 St, — CE 0332 Sezonska voščila vsem prijateljem' BUCKEYE COOPERAGE CO. 3800 Orange Avenue EX 3383-3743 Želimo vsem najlepše božične in novoletno praznike! HALE MOTORS, INC. Dodge — Plymoutii 3112 BROADVIEW RD. — SH 5760 Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem! H. S. WEAVER CHIEF OF POLICE East Cleveland, Ohio MU 5020 Vesele božične praznike in srečno novo leto! Taft Wood Products Co. Obrezovanje vsakovrstnega lesa 6520 CARNEGIE AVE. EX 2579 Cleveland, Ohio Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Wm. R. Morrison Motors Inc. 1289 WEST 117lh ST. Vsem prijateljem in znancem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Woldman's Appliance Co. 1139 SUPERIOR AVE. — PR 4648 Najlepša voščila za vesele božične praznike in zdravo novo leto, izrekamo vsem! TARANTINO BROS. Designers & Builders Gradbeno delo 17614 ST. CLAIR AVE__IV 0344 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! HAN'S CAFE ____ John Schweizer Cafe 5325 SUPERIOR AVE. — EN 8908 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! The Brooklyn Furniture Co. Popolna oprema pohištva ^ dom. Odprto zvečer v torek, četrtek in soboto. 4163 PEARL RD__FL 1050 B. Weiss K. Dworkin KUPITE VAŠO PERUTNINO ZA BOŽIČ PRI VICTOR'S EAST SIDE POULTRY MARKET Perutnino se očišči, ko čakate. 771 E. 152nd St., GL 8729 Sezonska voščila vsem našim prijateljem in znancem! WHEATMAN'S JEWELRY Fina zlatnina in diamanti 719 PROSPECT AVE, Vsem našim dobrim prijateljem in sosedom želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! MINING MACHINE PARTS. INC. 5707 ST. CLAIR AVE. — HE 5629 Sezonska voščila izrekamo vsem našim prijateljem! HOME INDEMNITY CO. OF NEW YORK 1010 LEADER BLDG. ma 6906 W. L. Read Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem prijateljem! JOHN SZAWARSKI CAFE 4377 W. 35th St.. FL 9681 VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE VSEM! HICKORY GRILL 929 Chester Ave. Najlepše božične in novoletne praznike želimo vsem našim prijateljem in posetnikom! KIEFER S TAVERN 2519 DETROIT AVE. — CH 9544 SEZONSKA VOŠČILA VSEM POSETNIKOM IN PRIJATELJEM! MURAR'S RESTAURANT AND COCKTAIL BAR 3926 LORAIN AVE__WO 9830 Vsem našim^ odjemalcem želimo vesele božične in novoletne praznike! JURANKO FLOWER & GIFT SHOP 609 EAST 125th STREET GL 1780 Želimo vesele božične praznike in srečno novo leto vsem našim odjemalcem in prijateljem! Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! HAUSHEER & SONS CO. 1220 W. llth ST. — MA 1580 Najlepše božične praznike in veselo novo leto želimo vsem! SOUTH SIDE HARDWARE COMPANY 2385 Professor Ave. — PR 1429 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! PFAHL ELECTRIC CO. 3074 WEST 25th ST. Vesele božične praznike in srečno novo leto! NEIGHBORHOOD POULTRY 10902 WOODLAND AVE. CE 9658 KORYTA BROTHERS COAL CO. 3605 WEST 56th ST. — WO 3995 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! Religiozni predmeti so vedno hvaležno sprejeti za darila. PATRICK CHURCH SUPPLIES ' 1379 EAST 9th STREET Želimo vsem najlepše božične in novoletne praznike! L. R. OATEY CO. Imamo galvanizirane in kovinske cevi in žlebove 10230 BEREA RD__ME 2200 Vsern našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične in novoletne praznike! STEVENS SUPPLY CO. 11512 SUPERIOR AVE. — RA 7581 Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem prijateljem! LAKE WINDOW CLEANING CO. Okna, stene in les okrog sten pomivamo na domovih, v trgovinah in uradih. Imamo 16 let izkušnje. 2028 CHESTERLAND AVE., LA 2367 Vesele božične praznike in srečno novo leto! Cerkveni obredi sirom Clevelanda za božič I JAJCE, MESTO. KJER SE JE VRŠILO II. ZASEDANJE AVNOJ-a Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele božične in novoletne praznike! JACK HABER Cleveland's Friendliest Dealer 7224 EUCLID AVE. HEnderson 4525 Vsem našim prijateljem in posetnikom želimo vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto! LACH S BAB nasproti White Motors 875 EAST 79th ST. — EN 9061 Vsem želimo vesel božič in srečno novo leto! GRILLY'S RESTAURANT 2625 Lorain Ave.. PR 9001 Oglašajte v Enakopravnosti Vsem našim prijateljem, znancem in posetnikom želimo vesele božične praznike in zdravo novo leto! STEVE SHIMKO CAFE 3875 E. 93rd St. , DI 9547 MAŠE: 12:00 opolnoči — 7:30 zj. — 9:00 zj. — 10:00 zj. — 11:00 zj. MAPLE HEIGHTS Si. Wenceslas Church 5241 Clement Drive Father Jos. W. Koudelka, župnik Father John W. Andel, kaplan BOŽIČNI OBREDI: Božični večer—6:00 zv. Obredi za otroke — Dekliški zbor 11:00 zv. Obredi s sv. obhajilom Moški in deški zbor 10:00 zj. božični dan Sv. obhajilo Rev. Maxfield Dowell CHRIST EPISCOPAL CHURCH 3451 Warrensville Center Rd. MAŠE: 12:00 opolnoči — 6:00 zj. — 7:00 zj. — 7:30 zj., peta maša — 9:00 zj. peta maša — 10:00 zj. — 10:30 zj. — 12:00 opoldne, peta maša. ST. WENDELIN CHURCH 2281 COLUMBUS RD. MAŠE: 12:00 opolnoči — 5:30 zj. — 6:00 zj. — 7:00 zj. — 8:00 zj. — 9:00 zj. — 10:00 zj. — 11:00 zj. — 12:00 opoldne. Christ the King Church 1862 Noble Rd. MAŠE: 12:00 opolnoči, slovesna — 7:00 zj , — 8:00 zj. — 9:00 zj. — 10:30 zj., slovesna — 12:00 opoldne. ST. ROSE'S CHURCH 11411 Detroit Ave. MAŠE: 12:00 opolnoči, slovesna peta maša — 5:30 zj. — 6:30 zj. — 7:30 zj., peta maša — 8:00 zj., peta maša — 9:00 zj., peta maša — 10:00 zj., peta maša — 11:00 zj., peta maša — 12:00 opoldne, maša. OUR LADY OF GOOD COUNSEL 4423 Pearl Road MAŠE: 12:00 opolnoči, peta maša — 8:00 zj. — 10:00 zj. — 11:30 zj. St. Joseph's Church 2543 EAST 23rd ST. MAŠE: 12:00 opolnoči, peta maša — 8:00 zj., za otroke — 10:30 zj. pela maša. ST. JOSEPH'S CHURCH Strongsville, Ohio MAŠE: 12:00 opolnoči — 8:00 zj. — 9:00 zj. — 9:45 peta maša — 11:00 zj, — 12:00 opoldne, peta maša. ST. GEORGE CHURCH 6527 SUPERIOR AVE. MAŠE: 12:00 opolnoči — 7:00 zj. — 8:00 zj. — a:00 zj. — 10:00 zj., pela maša — 12:00 opoldne. ST. BENEDICT CHURCH Bee Hive School Auditorium vogal Lee in Miles Ave. Father John A. Hrcha, župnik Father Patrick O'Shaughnessey, kaplan OBREDI: Božični večer, 11:30 Choral Com-„ munion in božična poslanica Božični dan, 10:00 Sveto obhajilo. Prijazno vabimo na udeležbo; vsakdo je vabljen. ST. JOHN'S HISTORIC. EPISCOPAL CHURCH 2600 Church St. Rev. Arthur J. Rantz, vikar MAŠE: 12:00 opolnoči — 6:30 zj. — 7:30 zj. _ 8:30 zj. — 9:30 zj. — 10:30 zj. — 12:00 opoldne. Holy Redeemer Church 15712 KIPLING AVE. Father John A. lammarino, župnik MAŠE: 12:00 opolnoči, slovesna peta maša — 7:00 zj., maša — 8:30 zj., za otroke — 9:30 zj., slovesna pela maša — 11:00 zj. — 12:00 Our Lady oi Angels Church 3644 ROCK RIVER DR. Father Linus MAŠE: Božični večer, 12:00 opolnoči, peta maša. — Božični dan, 9:30 zj. za otroke. — Božični dan, 11:00 zj. peta'maša. REV. MATIOS MUFLEH A. R. CHINANDRITE ST. ELIAS CHURCH 0166 SCRANTON ROAD MAŠE: 12:00 opolnoči — 7:00 zj. — 8:30 zj., peta maša — 9:30 zj. pela maša — 10:30 zj., pela maša — 12:00 opoldne, peta maša. Our Lady of Perpetual Help 18022 NEFF ROAD 'MAŠE: 12:00 opolnoči (oddajano po radio WGAR) — 5:30 z j. — 7:00 zj. — 8:00 zj. — 9:00 zj. — 10:00 zj. — 11:00 zj., slovesna maša — 12:00 opoldne. ST. PAUL'S SHRINE 4108 EUCLID Rector Wm. Benisek Father John Archbold Jerome O'Hara Thos. McMahon MAŠE: 12:00 opolnoči — 5:45 zj. — 7:30 zj. — 8:30 zj. — .9;30 ,zj. — 11:00 zj. — 12j00 opoldne. ST. AGNES CHURCH 8000 EUCLID AVE. Monsig. R. P. Gibbons, župnik ' Vsem prijateljem in znancem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Woldman's Appliance Co. 1139 SUPERIOR AVE. — PR 4648 Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! HAN'S CAFE ____ John Schweizer Cafe 5325 SUPERIOR AVE. — EN 8908 Sezonska voščila vsem našim prijateljem in znancem! WHEATMAN'S JEWELRY Fina zlatnina in diamanti 719 PROSPECT AVE, Vsem želimo vesel božič in srečno novo leto! GRILLY'S RESTAURANT 2625 Lorain Ave.. PR 9001 24. dec Ivan Cankar: M7 ENAKOPRAVNOST STRAN 5 LAFONTAINEJEVA BASEN Kaj bi človek bral v teh časih, se 'je bila pravkar spustila jata kam bi se zatekel? Ker nekam vrabcev; več jih je bilo, nego se mora zateči, kolikor mogoče' samega listja. Kričali so na div-daleč stran od dne in ure. Ali te- je pretege vse vprek in vzkriž žaven je ta beg; živim rabelj-'in hkrati, da se je razlegalo tri nom bi človek še.utekel, duho-[ milje daleč. Kristus je stopil vom ne; ne da se uteči hudim bližje, da bi razločil besede; in mislim, ki so se bile z zobmi vse-' razločil jih je kmalu. Kolikor je sale, z nohtmi vkopale v dušo.' grehov v katekizmu, so se usi-Ozri se kamor koli, odpri knji-' pali z drevesa nagosto kakor go katero koli: vsaka stvar in'zreli orehi. Na primer; nečimer-vsaka beseda je prispodoba tvo-!nost, ošabnost, nevoščljivost, jih misli. Posezi v zgodovino, na samogoltnost, laž, hinavščina, katerem kraju že, povsod zagra- ] obrekljivost, iicemerstvo, baha- \ biš polno pest svojega trpljenja, svojih dvomov, bojazni in skrbi. Ni je zgodbe, ki bi ti bila tako tuja, da bi ne občutil ob nji svoje srčne bolesti; celo iz po-skočnic in kvant se ti reži spa-čena v obraz. Uklet si, da gledaš skozi eno samo sajasto steklo, kamor gledaš. Tako je, kakor da štvo, skopost, žolčavost, bahava nevera, predrzno zaupanje v božjo milost; in še mnogo takih, ki jih ni v katekizmu. Takšnega preklinjanja na enem samem kraju in ob enem času Kristus še nikoli in nikjer ni bil slišal, niti ne med ljudmi. Čakal je, da se vname naposled bi ležal mrtvec v hiši: lilije in strašno prelivanje krvi. Ali ni rože bi zadobile mrtvaški duh. |se vnelo; kljub grehotnemu Tudi jaz sem poskušal s tru- zmerjanju se vrabci niso spo-dom in umetnostjo, da bi se {padli, temveč so zmerjali dalje, umaknil v tišino, kjer bi ne sli-1 drugi zoper drugega in vsaki zo-šal tiskanja teh strašnih mi- {per vse, takorekoč zmerjanju nut. Moj spomin je bogato za-; samemu na ljubo. Da so bili gre-ložena knjižnica; knjig je tam hi zares orehi, bi jih bilo pač že na izbero, starih in novih, zraven pa tudi neznanih rokopisov sto vrhanih veder. Kristus je bil užaljen in je re- veliko število. Marsikatero uro | kel: sem hodil od predela do predela, i "Kaj vas ni sram, oj vrabci, stikal po zaprašenih policah, iskal po temnih kotih; vse le zategadelj, da bi našel tiho knjigo, ki bi me objela, me izsesala in izpila, mene in moje misli z menoj. ^ Ali kamor koli sem položil roko, sem jo položil na svoje srce, da me je zabolelo. Kar sem po da s kvanto in kletvijo skrunite božji dan?" Vrabci so se spogledali; eden med njimi mu je odgovoril spoštljivo: ,'Nikar ne zameri, o Gospod, da si lajšamo duše z glasno besedo! Kletev je kakor pljunek: boljše je, da kane v prah, nego AVNOJ-a izvršni odbor, izvoljen na II. zasedanju nov. 1942 v Bihaču. Od leve sede: Pzderac, dr. Ivan Ribar, dr. Pavle Savic. Sioje: Mladen Ivekovič, Veselin Masleša, Vlada Začevič, Ivan Miluiinovic, dr. S ima Milosevic in. Mile Pernučic. bi bila znamenje in prispodoba pa ni bil nikdar dosti poznan, teh hudih misli, ki kljujejo v Za' njim je prišel esperanto, od srcu noč in %an in se jim ne da katerega pričakujejo velike bo-uteči nikamor. dočnosti. Ampak tudi to ni ti----sti jezik, ki ga bo sprejelo člo- 0 MEDNARODNEM posredovalni jezik. Svet čuti vedno bolj potrebo po mednarodnem jeziku. V letu 1907 se je vršil v Parizu sestanek jezikoslovcev, kateri so se zedinili, da ustvarijo nov sve- JEZIKU Na svetu imamo na stotino različnih jezikov in narečij, ven- , dar pa pogrešamo še vedno'ene, 5°™' J'"'"- »a na- ga jezika, ki bi bil razširjen po vsem svetu. Rabimo ^-ga danes ... , ^ , bolj kot kdaj poprej. Ves pav^ i tisto ko- čin, da so za eno in tisto besedo napisali besede iz vseh večjih se polagoma prepleta z radiom, to je brezžiččnim sporočilom. Menda ga ni sela v Ameriki, ki bi ne imelo kak radio, kjer ijosluša staro in mlado godbo, petje, govore in razna poročila. Radio je šele v svojih začetkih. In daleč čas, ko bo z reniko, ki je najbolj splošna vsem jezikom. In ustanovili so nov jezik, ki se imenuje Ido, ki pa je še do danes v delu. Ustvarjajo pa ta jezik tako; za vsako novo, potrebno besedo razbijo enak izraz iz vseh večjih svetovnih jezikov in potem pošljejo to različnim odborom gledal in kar sem bral, vse je da bi obtičal v grlu ter tiščal bilo zgolj ogledalo moji brid- na žolč! Ker tisoč" žaltavih klet-kosti: in godilo se mi je, kakor vic je kup gnoja, iz katerega se godi vsakemu človeku, kadar j vzklijeta nazadnje dišeča prise vidi v ogledalu; spozna se, pa I jaznost in beli mir.'" vendar si je tuj; v prvem tre- ] Kristus je s prstom pokazal notku je osupel, če gleda dolgo |na potok, ki je tekel kraj poti: in natanko, ga je strah. j "Poglej pohlevne ribice: brez Nazadnje sem zalotil stari,; glasu in besede švigajo zado-Ijubi abecednik svoje knjižnice, [Voljne v bistrih valovih in hva-otroške bajke in basni, ki mi še- ,iijo molče svojega Stvarnika!" pečejo iz zdavnih, sladkih let; Pohlevno je sklonil vrabec tako milo, brez modrosti in brez | glavo in je odvrnil: hinavščine. Rekel sem, da v ta "Ali ribam, o Gospod, ali ri-tihi hram pač ne poseže noben ,bam si bil govorico vzel!" žarek trdega današnjega dne.! Nato je zletel vrabec na vrh Prijazno se je nagnil k meni oče oreha ter je pričel neutegoma Lafontaine; črne, bistre oči so ' zmerjati in preklinjati, kolikor veselo pomežiknile, tenke ust-' je bil zamudil._ nice so se nasmehnile; io poslu- ■ Vse ne pomaga nič! Lafontai-sal sem verno.— nejeve ustnice so se čudno na- Kristus je hodil po zemlji, da smohnile, oki so hitreje pome-bi videl, kako ravnajo ljudje in žiknile. Strahoma sem pogledal živali z božjimi talenti. Prišel je tja; ah, in pogledal sem v ogle-do košatega oreha. Na tisti oreh dalo. Ce bi utrgal bilko na loki, Vsem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! CHALFANT AWNING AND SHADE COMPANY 11510 MADISON AVE. — LA 7922-23 IMAMO PLATNENE STREHE, BENEŠKE ZASTORE IN RAZNE VRSTE ZASTORE ZA OKNA PLES in ZABAVA radiom v zvezi ves svet. In če se , . , bo hotel razumeti med sabo. bo ™JP"- moral imeti nekak posredovalni "a ta nacm se dela v sporazumu z vsemi naro- jezik. Rabimo ga pa tudi v druge namene. Trgovina,, znanost, tehnologija, kamor spadajo besede za nove predmete in naprave, itd. Da bi rabili kak živ di. Katera beseda je najlažja, najbolj izrazovita, najbolj pom-Ijiva med vsemi jeziki, tisto jezik v ta namen, je neverjet-j sprejmejo, in posledica je, da no. Pač pa bomo rabili jezik, j raste med človeštvom nov je-katerega bodo sestavili iz vseh-l zik, Ido, ki je jako blagoglasen jezikovnih zakladov razni uče- lahak in v vseh oblikah samo lijaki. j pravilen. Posebno veliko izra- Prvi tak poizkus je bil z vo- j zov pride iz latinskih jezikov, lapikom, posebnim jezikom, ki ki so kolikor toliko poznani po AIR PRODUCTS DISTRIBUTING COMPANY WELDING APPARATUS 11624 MADISON AVE. — AC 5121 Imamo orodje in pripravo za varen je. Žslimo vsem vesele božične in novoletne praznike! Prav vesele božične praznike in zdravo, srečepolno novo leto želi vsem o o o o NA Starega leta večer Za ples igra ED KRIZ ORKESTER SERVIRALO SE BO PIVO. VINO. ŽGANJE IN OKUSNO KOKOŠJO VEČERJO Rezervirajte si prostor in pokličite IV 9628 želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! ANTON VEHOVEC Lftdwig's Earn 20160 Lindberg Ave. BODOČI COUNCILMAN 32. VARDE V MESTNI ZBORNICI vsem svetu, če že ne živi, pa: kožice po nosu, grlu in ustih, j majhna vejica recimo štiri čev-vsaj mrtva latinščina. Pravijo,; Je torej vse lepo vlažno in če Ije od tal, bo za deset, dvajset da je ta umetni jezik Ido že da- ^ pride kak bacil v nas, ga ta via-1 ali več let še vedno tako visoko, nes tako popoln, da se dajo pre-; ga kmalu zamori ali spravi brez' To je važno, da vemo. Mnogo-staviti jako dobro najtežja sve- ^ škode dalje. Tako torej ne mo- j krat pride slučaj, da moramo tovna dela, med temi tudi Ein- ■ re do živa^a mesa, kjer lahko drevesu odrezati debelo vejo steinova teorija. Jezik Ido je ja-1 naravi škodi, to je prehlad. ko enostaven in lahak. Profesor 1 Pozimi se zapiramo za zakur-Jesperson, ki ima največ za-j jene sobe. Gorek zrak rabi ve-slug za ta novodobi jezik, pravi:, liko vlage — če mu jo ne damo, "Tisti internacijonalni jezik kje naj jo dobi? Kod drugod je najboljši, kateri je najlažji j kot po našem nosu, grlu in za največje število ljudi. "V no-1 ustih. Tam pride z dihanjem v vem jeziku Ido se to pravi: "Ta| dotiko z mokroto in jo pobere internaciona, linguo esas la ma-1 več, kot jo morejo dati naše xim bona qua esas maxim fa- sluze. Posuši se nam vrat ali cila :^r la maxim granda nom- j nos, pride bacil, sede narav-bro di homi. "Ali ni to res lah- nost v živo in začne takoj s svo- kar povzroči veliko rano. Vsa to lahko prihranimo, da obrezujemo, dokler je drevo mlado. Prve veje naj bodo od sedem do deset čevljev od tal, pa ne bo treba trgati kasneje debele veje. ko? Slednji razume ta stavek brez težav. Znanost, iznajdbe, tehnika, to so tiste tri velike sile, ki združujejo in bodo združile vse človeštvo na zemlji. jim nadležnim delom. Kaj se iz tega učimo? Da moramo pozimi dajati zraku dovolj vode, pa bo veliko manj prehladov. Ali kaj raste deblo pri drevesu? Prav nič ne. Ce se začne Napačna ljudska mnenja Dela za ženske SRBIČINA IN RAZNE KOŽNE BOLEZNI AVENUE SKIN CLINIC M. L. HEARING, D. M. ZDRAVNIK Urad odprl od 10. do poldne in 2. do 7. zv. Govormo slovensko in poljsko 691-692 OLD ARCADE Euclid Entrance Tel.: CH 2200 (Dalje z 4. str.) čisto izgori, da ne pride na zemljo drugega kot malo pepela. Vse to je napačno. Kadar pade kak meteor na zemljo, je: primeroma tako mrzel kot voda, kadar zmrzuje. Gori v viša-: j Tipkarica — klerkinja j stalno — 5 dni tedensko. Prijet-i na okolica. Dobra plača. Vprašajte i za Mr. Phifer Sun Life Insurance Co. 2121 N. B. C. BLDG. Strežnica vnh k.idpr rflppl Rvni« nnt Izurjena, za podnevno ali veCer-van, Koaer je zacei svojo pot, ^ ddo Plača od ure -r- stalno. je bil veliko bolj mrzel — spo- jj. Y. C. R. R. — Y. M. C. A. toma pa ga solnce malo ogreje. gis E. iS2nd st. Naše ozračje ga tudi ne mo- re razgreti,- ker jq tako tanko, da ne more imeti nobenega vpliva na meteor. Sila njegova res razgreje pline in zrak okoli, da se vidi žareče, ampak meteor je mrzel. Navaden prehlad je ena izmed najbolj poznanih, splošnih in najbolj nadležnih bolezni. Kako se dobi. Ta je malo prehitro šel, oni je nekje predolgo poči-1 val, tretji je nekaj mrzlega iz- Šivilje za predelavanje in popravljanje. Izurjene na suknjah in suits. Stalno delo. Tedenska plača. MARY LOUISE. Inc. 1244 HURON RD. MOTION PICTURE CO. ima službo za stcnografko; 40 ur, 5 dni tedensko; prijetne delovne razmere; sprejme se začetnico. Tedenska plača. Zglasite se osebno 29. decembra. Universal International Film Exchange. 2342 Payne Ave.. Cleveland. Ohio. VZGOJITELJICA nil pptrti ip hil main nn nrpni- ""^d 30 in 45 letom starosti za pu, ceirti je oil malo na prepi- gg^rbo 7-letne ddklice. Udoben hu — pa je prehlad. Vse lepo — dom; mora ostati preko noči. Dobra in vse napak I Pokličite med 8. in 5. pop. CH 1864 Kdaj je največ prehladov?--- Pozimi. V letnem času je ma-| STENOGRAFKA lokdo prehlajen. Ampak ne ra- zmožna za splošno de- di tega, ker je poleti gorko in lo v pisarni. Dobra začetna plača in pozimi mraz. Vzrok je ta, ker j ^°bre delovne razmere. smo poleti jako dosti na zunaj- SU 0626 nem zraku in imamo okna od---------------------------- prta. Ta zunanji zrak ima do- DEKLE ZA DELO volj vlage v sebi. Ce je nima,: v p'sarni; "Filing." 5 dni teden-jo pobira toliko časa, pije. In ta z vlago prepojen zrak: dihamo. Ker ne mara več vlage, | nam tudi ne suši naše sluzne' General Electric Co. 2373 EAST 9th ST. Tipkarica B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Prvovrstna popraVila na vseh vrst radio aparatov Tubes, Radios, Red. Players Vse delo jamčeno DomaČe klobase Imamo fine doma narejene mesene in riževe klobase, domačo mast, ajdovo moko, domače kislo zelje in repo ter Diamond orehe po 39c funt. Ocjprto imamo ob večerih. Se priporočamo za obisk. MRS. JOHANNA REMIG 921 E. 185 St. KE 1846 Zavarovalnina proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DANIEL STAKICH AGENTURA 15813 WATERLOO RD. KE 1934 Ali preveč pijete? in za splošno delo v pisarni. Tudi knjigovodkinja. Stalno — dobra ■ plača. V downtown okolici. Najboljše sredstvo proti pre- 3525 obilni pijači je---- INNEBRIN K«e se žensko za splošna hisna opravila; mora Poiskusite enkrat. Dobi se le pri imeti rada otroke. Nov dom, ima privatno sobo. Dobra plača. War- Mandel Drug 15702 Waterloo Rd. rensville - Cedar Bellvoir bus. okolica. YE 7966. Silsby- Dela za moške Razno ČUVAJ JOHNNY SILKS 11118 GREENWICH AVE. „ . . , ... ,. se priporoča cenjenim gospodinjam Prednost ima moski, ki lahko ■ y okolici za obisk njegove nove vrši delo kurjača; m treba | trgovine, kjer si lahko nabavite licence. Dobra prilika. Vprašajte ....... Zakrajsek Funeral Home, Inc. 8016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113 za Mr. Cole SIMPLEX PISTON RING CO. 3830 Kclley Ave.. EN 1732 TOOL MAk¥rS & MACHINE MEN Morajo biti izurjeni na delu za orodje. Kinzig Tool Co. me EAST 66th ST. najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom. SPIEGEL'S QUALITY JEWELRY CTOPP 11708 Buckeye Rd. Fino zlatnino za stare in mlade dobite pri nas po nizki ceni. Odprto od 9. zj. do 8. zv. Popust damo z vsakim nakupom za $10 ali več. Zemljišča NOVA HlfiA eno-nadstropna; for-nez na olje! kuhinja opremljena po Youngstown Steel načinu; klet pod vso hišo, 2 garaži; 2/3 akra gozda. POHIŠTVO popravimo in nanovo tapetiramo na vašemu domu. Damo nove tri-vrstne vzmeti in dobro napolnjene sedeže, itd. Pokličite SW 6890 1142 E. 66 St. Zanesljiva trgovska dvojica želi dobiti apartment z 2 ali 3 Zoio dober nakup od stavbenika, opremljeni ali neoprcmljeni sobi. Takoj prevzamete. $11,800. Mar- Pokličite Mr. Northridgc dale Av.gj,000 kvllcv^.d Llbby p, gggg ,i; gy harmonike vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMCENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. 3 ODRASLE OSEBE LASTNIK PRODAJA hišo s 7 sobami na J0322 Lake Shore Blvd., Bratenahl. 4 spalnice zgoraj, spodaj nujno želijo dobiti v najem sta-3 sobe; 2 garaži, 2 veliki loti, 227x novanje s 4 ali 5 sobami. V okolici 300 in 50x100. Žrtvuje se za $14,- E. 105 in Euclid. A I 500 ali zamenja za posestvo na _ _ ____ ' OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-POOOOOOOC zapadni stranij—SUperior 0898.__RA 6770 Marinko's Beverages Pivo, vino, cordials in šampanjec za božične in novoletne praznike dobite pri nas po zmerni ceni. Dopeljemo na dom 416 E. 156 ST., IV 3170 STRAN 6 ENAKOPRAVNOST 24. decembra 1947 f PREŽIHOV VORANC: Jirs in Bavli k h, . ."j,.-«. . ' . ' '- '''- '1^ , - . V-^r. /'■<-■■ '■■■'.■ /.T'I ifilt'<- Jir'^-N'■ T'i"'»-K^'• ••' ' '. /vL •j.V- . :*% % i'k,j "^''' ' .-M (Nadaljevanje) Jaz sem gonil. Tedaj smo imeli precej odrasel par volov, pametno, navajeno živino. Priročni se je imenoval Jirs, odročni pa Bavh. Bila sta domače pri-, reje, navajena udarcev in vsakega giba in slehernega glasu oračev. Zato sem brezskrbno gonil in pasel svojo vigredno pre-šernost z razgledovanjem okolice. Oče je bil sprva nenavadno tih, le svoj zategnjeni "Hej, hap ..." je enakomerno,'brez potrebe ponavljal, kajti vola nista zaradi tega pospešila svojih korakov. Kmalu se je pa zatopil v samogovor, ki je bil vedno glasnejši. Vedel sem, da na ta način rešuje svoje skrbi. Njegovi računi brez konca in kraja me niso zanimali. Kmalu pa sem začul vedno razločnejše izreke: "Prodal^jih bom, da, prodal jih bom ..." Potem so zopet sledili nerazumljivi računi, pomešani s kletvami. Uganil sem, da je sklenil vola prodati in kupiti druge. Toda tega nisem bil vesel, zakaj na Jirsa in na Bavha sem se bil prav posebno privadil, ker tako pametne živine še nismo imeli pri hiši. Toda ugovarjati si nisem upal, ker mi je bilo znano, da oče v takem za-topljenju tega ne želi. Moje upanje pa je bila še mati, ki je imela tudi besedo. In res, zvečer, ko je izpregel, je oče dejal: "Vola bom prodal!" "Zakaj?" Materi se je po glasu poznalo, da ji to ni po godu. Oče spet ni nič odgovoril; šele pri 'večerji je razodel načrt, ki ga je iztuhtal med oranjem: "Ne preostane mi nič drugega ... O Šentjurju moram plačati polovico najemnine, plačati moram požarno zavarovalnino, otroci so potrebni obleke in tudi midva sva že bosa. Kje naj sicer vzamem denar? Zima nam ni dala nič. Ako pa vola spravim dobro v denaf, si lahko toliko prihranimo. Ce že ne več, pa vsaj za najemnino in za zavarovalnino, ker veš, da gospoda ne čaka. Na Jožefovo bi jih postavil na sejem, potem pa bi šel na štajersko po druge. Tam doli je o vigredi vedno dovolj živine." "Ako ti spodleti?" je rekla ' mati, a se je vendar videlo, da ^ se že vdaja. "Spodleti! Kako spodleti? Naša imata gotovo enajststo ' kil in če kupim junce z osemsto kilami, mi pri sedanji ceni I ravno za poglavitne potrebe, ostane!" Otroci smo se kislo držali, ker smo bili sploh zoper prodajo vsakega teleta; naša čustva so bila pred gospodarskimi težavami. Oče se je obrnil k meni: "Ne gre drugače, moramo . imeti denar, sicer nas prežene-1 jo s hube! Ti pojdeš z menoj na sejem in vsi drugi dobite pa odpustke." S tem je bila stvar zapečatena. Toda mene niti obljuba, da bom šel na sejem, kljub vsej mikavnosti ni mogla prav ute-šiti. Nato smo z oranjem hiteli. Oče je s tem računal, da bi izhajal s čim lažnjimi, cenejšimi junci in da bi od izkupička čim več ostalo. Vreme je bilo trajno lepo in do sejma smo do malega ostanka res skoraj vse preorali. Dva dni pred sejmom pa smo izpregli, da se žival odpočije. Med oranjem sta vola pri nas zmeraj shujšala, toda topot smo jima krmili samo seno in jima polagali mnogo lizanja, da sta bila vsak dan napihnjena f, ' : y-' . Hy, i, ^ S ': . J : ''■ '; . #'■ ' . • ■ ■ ■• —:' . JI ii. __________ : iw«.'' .v', . iW^' i^r':-. '.-4' -' , J 1 ^ 3::Jk. .) ,' r. . J.akac Božidar kakor bobna. Zadnja dva dneva , jima je oče posvetil vso skrb. I Jedla sta skoraj samo lizanje, kuhan oves, krompir, kvas, sol. , Meni se je to vse skupaj zdelo zelo zagonetno in zastonj sem fi p p R w p p Vesel božič tn skušal prodreti v ozadje te ne-, navadne spremembe. Oče je trdil, da morata dobiti tečno hrano, ker bi drugače; med potjo vse izsrala in tako' preveč izgubila na teži. Počasi i pa se mi je začelo svitati in' kmalu sem pogruntal, kakšen | namen ima. Kmetje, posebno pa' barantavci, nabijajo" sejmsko ži-| vino z raznimi tečnimi krmili, I da pri tem na teži pridelajo.! Ker sem imel pomisleke, me jej oče učil: "To ni greh! Med potjo se živina izhodi in utrudi, posebno če trde ceste ni vajena kakor naša. Vsi mešetarji in prodajalci tako delajo. In potem — bog ve, kako dolgo ostane živina brez krme, posebno če daleč potuje." Na predvečer je priklel od župana: "Že zopet so ^zvišali takse na živinske potne liste! Prekleta gospoda ..." Jaz pa sem moral na predvečer sejma opraviti še neko skrivno dolžnost. V mraku sem se tiho splazil v hlev, da vzamem od volov slovo, sam, brez vsake priče. Čimbolj se je ^ejem! bližal, tem bolj me je skelela vsaka krivica, katero sem kdaj poprej voloma prizadel. Kajti zelo zgodaj sem se naučil pretepati živino in kadar me je kaj jezilo, sem se pri vsakem manjšem povodu znašal nad njo. Prevzela me je neka neutešlji-va miloba, napolnjena s kesom, in dolgo sem se jima privijal k natrpanima vampoma, se jima ovijal okrog mogočnih vratov,' ju poljubljal na oči in na sli-' nasta gobca. I "Odpusti mi Jirs, odpusti mi Bavh ..." i In vola sta menda razumela -i POZOR! Društva, kl.ih/, in organizacije! Ali nameravate prirediti piknik za prihodnjo sezono? Rezervirajte si prostor že c:_aj! Lep in prijazen prostor. moj srčni izbruh. Puhala sta vame s toplo sapo, lizala me z raskavima jezikoma po rokah, po obrazu in pomirjajoče sopi-hala. "Pri novem gospodarju bosta jedla samo deteljo," sem jima prigovarjal. Vola sta zadovoljno hrpala. "Ne bo vama hudo ..." Drugo jutro je oče vola že napajal, ko sem jaz šele vstal. Bila sta tako sita, da je mati zatarnala: "Ali jima ne bo hudo?" "Preden prideta na trg, se bosta že zravnala." Do trga je bilo dobre tri ure, zato smo se zelo zgodaj odpravili na pot. Na vzhodu je že svital sončni prihod, ali zarja se je dotikala šele najvišjih vrhov Karavank. Doline so bile polne težke megle; iz tega meglenega morja so kipela zaspana slemena hribovja. Vse to je pomenilo zopet lep dan. Oče je vzel Čedro, jaz pa lepo obrobljen, izrezljan prizem-nikovec, ki sem ga bil nalašč za sejem pripravil. Ko sem prišel v hlev, je bilo vse pokonci; živina je slutila, da se bo nekaj posebnega zgodilo. Ko so zarožljal volovske otveze, se je nemir še povečal. Vola sta z očmi še enkrat obsegla ves temačni hlev, na drugem koncu je zamukala z otožnim glasom stara Bavha. Ona je rodila Jirsa, toda že davno se nista več poznala kot mati in sin; zdaj pa je zaslutila resnico. Jirs ji je takoj odgovoril z zategnje-nim vekom, nakar je ves hlev zatrobil otožno poslovilnico. Družina' se je zbrala na dvorišču, da se poslovi od volov. Razkoračena sta hlastno mršila I nozdrovi in vohala v daljavo, I kakor bi slutila tuji zrak. Mati j je z žegnano vodo prosila za srečo in blagoslov. "Siromaka, toliko časa sta nam pridelovala kruh, zdaj pa gresta ..." "Mogoče jih pa nihče ne bo hotel kupiti!" jo je tešil moj osemletni brat. "Za koliko si rekla?" je vprašal oče. "Izpod tri jih ne daj!" "Cenil jih bom pa tri in pol!" Družina je gledala za nami, ko smo se vzpenjali v hrib za hišo. Ko smo bili na vrhu, je mati zavpila: "Izpod tri jih ne daj! Potem bomo rajši Bavho prodali!" (Dalje prihodnjič J I V najem i se odda hišo za eno družino, 5 ; sob in tri druga poslopja na is-i temu prostoru, kar je zelo pri-j pravno za kakšno delavnico ali t obrt. Nahaja se na 6302 Edna ! Ave. in kogar veseli, naj pokli-! če HE 2094. I PRODA SE POHIŠTVO I ZA KUHINJO IN SPALNICO, ! kjer se dobi tudi sobe v najem. ! Vprašajte na i 1168 Norwood Rd. THE LAUNDRATERIA 14551 MADISON AVE. Prinesite vaše perilo v našo perilnico. 10 funtov perila operemo za 30c, posušimo za 30c Vzame samo 30 minut. Prinesite ta oglas s seboj ČESTITKE! The Reliance Life Insurance Company of Pittsburgh I 811 Swetland Bldg. CH 5830 Srečno novo leto KURT'S LODGE & PICNIC GROUNDS telefon: Chs3;or?a;-icl 3221 DOBROTE ZA PRAZNIKE! NABAVITE SI SLAŠČICE, OREHE, PECIVO IN RAZNE OKRASKE ZA VAŠO MIZO NA BOŽIČNI DAN PRI ČOKOLADNI BONBONI s sadjem in orehi v zabojih, en funt ... . GOBELIN'S TRIO—asoriirane slaščice v treh predelih, en funt............... BOŽIČNE SLAŠČICE, s trdimi ali mehkimi središči, nalašč za otroke, funt RAZNI OREHI, LEŠNIKI, ITD., od 49c do" $1.25 Imamo veliko zalogo raznega peciva od Davis Baking SIEGEL'S NUT SHOPPE 603 Prospect# vhod Colonial Arcade DRUGE NAS. 1.50 1.75 .49 Co. Milk Ice Cream Moški in ženske, ki morajo nositi i OPORE (TRUSSES) bodo dobro postrežem pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore. Lekarna je odprta ob nedeljah. Mandel Drug LODI MANDEL, Ph. G.,'Ph. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 WATERLOO RD. Cleveland 10, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo ,j vsem'gostom in prijateljem! ' JACK'S CAFE Mr. in Mrs. Jacob Cucanich, lastnika 7011 St. Clair Ave. THE TELLING-BELLE VERNON COMPANY Pionirji preko petdeset let Divizija National Dairy Products Corporation 3740 Carnegie Ave. ENdicott 1500 VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! Tucker's Shoe Store 686 EAST 185th STREET Fini čevlji pravilno umerjeni in pregledani po X-Ray RED GOOSE in BUSTER BROWN za otroke; FLORSHEIM in MASSAGIC za moške; AIR STEP in FASHION BELT za ženske. » MR. IN MRS HARRY H. TUCKER, lastnika JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE. ENdicotl 0583 Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo COLLINWOODSKI URAD: 452 EAST 152nd STREET Tel.: IVanhoe 3118 PIERCE'S BAR E. 115th Street ^ St. Clair Ave. GOSTILNA Vsem našim cenjenim gostom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Priporočamo se za obisk naše gostilne, kjer vam vedno postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem ter okusnim prigrizkom. Anton in Jennie Pierce, lastnika Vsem našim posetnikom, prijateljem in znancem želimo vesele božične praznike in srečno ter zdravo novo leto! V naši gostilni vam vedno postrežemo z najboljšo pijačo—pivom, vinom in žganjem ter prigrizkom. V prijazni družbi se boste prav domače počutili. OLD OXFORD CAFE 1014 East 63rd Street TONY PERUŠEK in EDDIE SESEK, lastnika REZERVIRAJTE SI PROSTOR PRI NAS ZA ZABAVO NA STAREGA LETA VEČER Fina zabava—pelje in dobra družba. MAX'S FRIENDLY SERVICE MOBILOIL — MOBILGAS — MOBILUBRICATION MOTOR TUNE-UP 15214 Lake Shore Blvd., IV 9601 Vaš avto bo vedno pravilno deloval če ga boste pravilno oskrbovali. Pripeljite ga k nam za gasolin, olje in mazanje. Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem! Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem! DEBELAKI SERVICE STATION . 14702 Lake Shore Blvd. IV 2361 Cities Service Gas & Oil, Tires, Tubes, Accessories, Anti-Freeze, Lubrication, Fast Battery Service Batteries ANTHONY F. DEBELAK, Prop. Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! GERSIN BROS. MOBIL SERVICE 792 East 200 St., Cleveland, 0. Mobilubrication — tajerji — baterije — potrebščine DAJEMO EAGLE ZNAMKE Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! KRAMER'S GRILL FRANK IN MARY KRAMER, lastnika SLOVENSKA GOSTILNA —Se priporočamo— 747 East 185th Street IVanhoe 96^9