1 m
I
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
NAK
<i II
E QUAIL IT Y
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
VOLUME XIX. — LETO XIX.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDA^f" (SREDA) .JANUARY 8, 3936.
' iWfiV ii ii»' ni n "it i Jli.WTi w
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
ŠTEVILKA (NUMBER) G
milijona nove zavarovalnine
.......
J. p.
PRIČUJE PRED SE »ODSEKOM
Bankir trdi, da je Berlin potegnil Ameriko v vojno. Senator Nye pravi, da je Amerika šla v vojno, ker so bila ogrožena posojila, katere je Morgan dal zaveznikom.
17-[ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVLJENJA NA-ŠIH LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI
V "Hrvatskem Listu," ki iz-*~ haja v New Yorku, piše župnik Ante Nižič, da je hrvaški katoliški župnik Ilija Severovič na nedavnem zborovanju hrvaških "Domobrancev" v Chieagu pozval voditelje "Hrvatskega Kola," naj izvrše samomor, ker so izdali "neodvisno hrvaško drža-Nižič vprašuje Severovi-
Demokratje se boje borbe glede ustave
KRVAVI DELAVSKI NEMIRI V ARGENTINI
7. jan. izpričevanju
WASHINGTON, Danes je bil na Pred senatnim municijskim odsekom J. p. Morgan, ki je trdil, da so Zed. države stopile v svetovno vojno radi tega, ker je postopanje Nemčije' napravilo nadaljno ameriško nevtralnost nemogočo. Senator Nye je temu ugovarjal, rekoč, da je Wilson ze skoro od vsega začetka sim-patiziral z zavezniki, da je brez vednosti tedanjega državnega tajnika Bryana dovolil Morga-"u dajati posojila zavezniškim silam, in da je Amerika končno stopila v vojno, ker je Morgana banka zahtevala protekci-za svoja posojila,
Senatni odsek je odredil preiskavo Morganovih finančnih Vezi z zavezniškimi vladami, da dobi dokaze za strogo ameriško nevtralnost v obstoječi svetovni situaciji.
Morganov partner Vanderlip je priznal, da je' Morganova banka Že v oktobru 1914 dala zaveznikom posojilo v znesku $10,000,000. Priznal je tudi, da storilo potem, ko
\V iJe t0 OLOruo potem, ko je wilsonova administracija v to "volila, češ, da privatna poso-ne predstavljajo kršenja a-nieriske nevtralnosti. Zanikal Pa Je, da je Wilson dal Morga-n°vi banki te informacije zaup-in brez vednosti tedanjega državnega tajnika Bryana. Kot znano, je Bryan pozneje odstopil, ker se ni strinjal z Wilso-novim tolmačenjem nevtralnosti, trdeč, da bo Wilsonova pomika končno potegnila Ameriko v vojno. Zgodovina je poka-Zala, da se Bryan ni motil.
Senator Nye je predložil spomenico, katero je napisal 23. oktobra 1914 tedanji solicitor državnega departmenta Robert Lansing, ki je pozneje postal Bryanov naslednik. V tej spomenici je rečeno, da je Wilso-n°va administracija zastopnikom Morganove banke sporoči-a, da privatna posojila zavezni kom ne predstavljajo kršenja ameriške nevtralnosti. Nye je tudi predložil pismo, datirano 20.^ januarja 1915, v katerem je državni tajnik Bryan sporočil senatorju Stone-u, tedanjemu Predsedniku senatnega odsek za zunanje zadeve, da se vladno stališče glede posojil v vojno zapletenim državam ni nič spremenilo. To je dokaz, je izjavil ■Nye, da je Wilson začel delati
(balje na Z. str.)
vo."
ča, kakšen duhovnik je on, da priporoča samomor, akoravno njegova cerkev samomor obsoja kot pregrešno dejanje.
V	sanatorij za jetične se moral podati v Indianapolisu, Ind., rojak Louis Valant, ki je tajnik društva št. 34 SNPJ. Prijatelji mu želijo, da se čim prej zdrav vrne k svojcem.
Blaž Kern, bivajoč v Gilber-tu, Minn., je prejel žalostno vest, da mu je v Našovčah pri Komendi na Gorenjskem umrl brat Jože Kern, star šele 39 let. V Ameriki zapušča dva brata, v starem kraju pa ženo, pet nedoraslih otrok in sestro.
Preteklo nedeljo so v Chieagu našli mrtvega v njegovem stanovanju rojaka Luko Skala, ki je bil dalj časa bolehen. Pokojni zapušča enega sin in eno hčer.
Za posledicami poškodb, katere, je dobil v, premogovniku. &e pred desetimi leti, je umrl v Strabane, Pa., rojak John Tomšič, star 42 let in doma iz Ko-ritnice pri Št. Petru. Zdaj se je prehladil na relifnem delu in v treh tednih ga je bolezen uničila. V Ameriki je bil 15 let in zapušča ženo, tri majhne otroke, tri brate in dve sestri, v starem kraju pa starše in brata. Bil je član SNPJ in JSKJ. — V istem kraju je avtomobil povozil rojaka Louisa Delosta. Zlomil mu je desno nogo in zdaj se nahaja v General bolnišnici v Canonsburgu.
V	Glencoe, Ohio, sta se poročila Mary Potočnik in Franklin Ogilbee.
Frank Zakrajšek, bivajoč v Harriette, Mich., ki je obtožen, da je zažgal hišo rojaku Franku Novaku, je bil izpuščen iz zapora pod varščino. Sodnijska o-bravnava bo enkrat ta mesec. Zakrajšek in Novak sta že dalj časa skregana, in ko je pri Novaku izbruhnil požar, je brž obtožil Zakrajška, ki krivdo odločno odklanja.
BUENOS AIRES, 7. jan. — Veliki nemiri so danes izbruhnili v tem mestu, potem ko so delavske organizacije oklical'£ generalni štrajk. V bojih med delavci in policijo je bilo ubitih pet oseb. Trije izmed mrtvih so policisti. Predsednik Justo z aeroplanom hiti v mesto Cordobe.
Priporočajo, da se gibanje za amendiranje ustave odloži, dokler ne minejo volitve. Roosevelt molči glede razvel iavljenja zakona AAA. H
iz
Konvencija soc. stranke
Konvencija soc. stranke, na kateri se bo nominiralo predsedniškega kandidata se bo vršila 23. maja in sicer v Cleve-landu. Norman Thomas, ki je bil že dvakrat predsedniški kandidat, je izjavil, da se še ni odločil, če se bo zopet potegoval za nominacijo. Seja eksekuti-ve, ki se je vršila te dni v Phila-delphiji, je naročila socijalistom iz Wisconsina, da predložijo natančno poročilo glede nameravanega sodelovanja s progre-sivci. John M. Graham iz Montane, je izjavil, da je LaFolle-tizem razdvojil stranko leta 1924 in da vsa znamenja kažejo, da se bo isto zgodflo . letos.
Popravlja čevlje
Ako hočete, da bodo vaši čevlji res dobro popravljeni, kar je važno v mokrih dneh, jih nesite k Antonu Zupančiču, 530 E. 152 St., ki vam bo dobro postregel.
Mati - hijena
Nujen poziv na jugoslovanska društva v državi Ohio

WASHINGTON, 7. jan. — Odločitev najvišjega sodišča, ki je včeraj razveljavilo postavo AAA za farmersko pomoč, je povzročila v demokratskih vrstah največjo zmedo in pobi-tost. Pred administracijo in kongres je odločitev postavila probleme, ki so natrpani s političnim dinamffbm.
Demokratje v kongresu upajo, da se jim posreči ustaviti gibanje za amendiranje zvezne u-stave, dokler ne lhinejo novem-berske volitve. Prepričani so namreč, da bi bil Rooseveltov boj za ponovno, izvolitev izredno težak, ako bi fee stranka izjavila za amendiranje ustave, kajti nasprotniki že sedaj dvigajo bojni klic, da hoče Roosevelt uničiti ustavo.
Demokratje torej upajo, da se bo za. razveljavljeno postavo AAA našlo kak nadomestek, ki jim bo porr preboriti politično krizo ^iwlff i, povzro--eihr odločit- .
sca.
Doma iz bolnice
!z Glenville bolnišnice je bila včeraj s Svetkovo ambulanco Prepeljana na dom Mrs. Nancy Sudan, 961 E. 237 St. Prijate-JJ!ce jo lahko obiščejo.
Večja draginja?
Medtem ko so nekateri pričakovali, da bo razveljenje AAA postave in procesnega davka takoj povzročilo padec živilskih cen, pa so n. pr. cene prašičjemu mesu v Clevelandu včeraj celo poskočile od 35c do 50c pri sto funtih žive teže. Tudi govedina in drugo meso se je podražilo. Procesni davek na pra-ščice, ki je sedaj odpadel, je znašal $2.50 pri sto funtih. Cene živežu se znajo vsled razve-ljavljenja procesnega davka znižati, toda ne še tako kmalu. Izgleda, da si bodo farmerji skušali pomagati sedaj, ko ne dobe več nagrad od vlade, s tem da bodo zahtevali višje cene.
Zopet doma
Iz Idaho se je vrnil Mr. Mich ael Telich in ga sedaj zopet lahko dobite v uradu Sun Life As surance Co. of Canada.
SAN FRANCISCO, 7. jan. — Ann Cooper Hewitt, 21 let stara hči pokojnega iznajditelja Hevvitta, je vložila proti svoji materi tožbo, v kateri jo dolži, da jo je na zvijačen način pripravila k temu, da se je podvrgla sterilizacijski operaciji, vsled katere ne bo mogla nikdar imeti otrok. Hči trdi, da je i mati to storila, da se polasti 10-milijonskega premoženja, katerega bi ona imela podedovati, ko postane polnoletna. Njen oče je namreč v oporoki določil, da ako hči ne bi imela otrok, potem ostane zapuščina njegovi vdovi. Hči tudi trdi, da jo je' mati skrajno zanemarjala, tako da je morala živeti skoro v ubo-štvu, in niti v šolo ni mogla hoditi, dočim je sama skrajno razkošno in razuzdano živela ter veseljačila po ameriških in evropskih velemestih.
Hči je vložila proti materi tožbo za $500,000 odškodnine. Z njo vred sta tožena dva zdravnika in neka uradnica državnega zdravstvenega urada, ki je privolila v operacijo. Hči je takrat mislila, da se jo bo operiralo na slepiču. Mati je dobila dovoljenje za sterilizacijsko o-peracijo pod pretvezo, da je hči slaboumna. Odvetniki hčere pa pravijo, da je dekle popolnoma normalno, razen da je zaostala v razvoju, ker sploh ni imela nobene prave šolske izobrazbe.
Miss Hewitt je pravnukinja Petra Cooperja, ki je bil baje prvi ameriški milijonar in ustanovitelj Cooper Union kolegija v New Yorku. Mati dekleta je bila že petkrat poročena. \z. najditelj Hewitt, oče dekleta, je bil njen tretji mož.
Predsednik Roosevelt pa molči. Doslej ni dal niti najmanjšega namiga, kakšne misli mu rojijo po glavi, akoravno je bolj in bolj jasno, da ako administracija ne prične boja za a-mendiranje ustave, potem mora priznati svoj poraz, in dol-žilo se jo bo lahko, da je zatajila svoje lastne principe.
Prvi korak za formulacijo novega programa je bil podvzet. danes, ko je poljedelski tajnik Wallace za petek in soboto sklical konferenco farmerskih voditeljev iz raznih delov dežele. Izjavil je, da se bo konferenca vršila, da se razmotriva poljedelsko vprašanje v luči odločitve najvišjega sodišča.
Nujno je potrebno, ako vam je kaj na tem, da dobimo brez-poselnostno zavarovanje v Ohio, da alarmirate javnost in poplavite delavski odsek državne zbornice v Columbusu, O., s pismi ali telegrami sledeče vsebine:
"WE OPPOSE HUNTER-BOYD AND MAC INTYRE BILL FOR UNEMPLOYMENT INSURANCE AS MISLEADING AND INADEQUATE. WE URGE YOU SUPPORT AND VOTE FOR DUFFY UNEM-PLO YMENT IN S U R ANCE BILL, H. B. 624. (Sledi vaš podpis kot tajnik ali posameznik.) .
Ravno tako je potrebno, da se pošlje pisma ali telegrame tudi ostalim državnim • poslancem, da bodo vedeli, da se nekaj zahteva. Ne pozabite, da so jeseni volitve. Povejte tudi svojim prijateljem in sosedom, ako ne čitajo teh. vrstic,^da store isto, ker ako se narod ne bo zbudil ter nastopil v obrambo svojih interesov, se zna zgoditi, da vam niti po ulici ne bo dovoljeno hoditi. Proti-delavski element je združen, da ubije H' "'šntft-■ vastk poizkus za sprejem kakršnegakoli zakona, ki bi bil vsaj delno v prid preprostemu delavcu. Jugoslovani v Ohio, sedaj je čas, da se pridružite A. F. of L. Ohio Association for Unemployment Insurance in drugim organizacijam, ki se skupno bojujejo za sprejem zakona za brezposelnostno zavarovanje.
Vsa pisma in telegrame naslovite na: Mr. William M. Boyd, Representative, State House, Columbus, Ohio.
Umetniška šola
Novi naročniki
Pri klubu učencev Jugoslovanske šole moderne umetnosti Slov. Nar. Doma, na St. Clair Ave. so bili izvoljeni sledeči u-radniki in uradnice za leto 1936: Direktor H. G. Perusheck, predsednica Anne Pengov, podpredsednik Joe Smole, blagajnik Stanley Slejko, tajnik John Kapelj, predsednica publicijskega' odbora Mariann Perusheck, pred sednica umetniškega odbora Sylvia Filipič. Člani šole so: Edward Stefanic, Joe in Anton Puntar, Olga Okorn, Carolina Jerina, Ludwig Medveshek, Edward Tekautz, Albina Mlack in Angela Mikus.
Klub je zelo aktiven. Za zaključek šole koncem junija so v teku priprave za razstavo novejših del ne samo v Clevelandu ampak tudi izven naše naselbine. Učitelj Perusheck je pridno na delu, da gredo naša dela V bodoče v širšo javnost.
Tem potom se zahvaljujemo direktoriju Slov. Nar. Doma za prostor, katerega rabi umetniška šola in vsem ostalim zavednim Slovencem v Clevelandu za njihovo naklonjenost naši umetniški šoli. — Odbor.
V teku zadnjih dveh tednov se je zopet 11 rojakov in rojakinj nanovo naročilo na dnevnik "Enakopravnost." Novi naročniki so sledeči: Martin Vale-tich, John Sterlekar, John Ro-žanc, Frank Hunter, Mary Blatnik, Ludwig Tomšič in Alois Turk, vsi v Clevelandu; dalje Frank Purkat, Leadville, Colo., Simon Andrejčič, Radley, Kans., Matt Turk, St. Marys, Pa., in Martin Barbarič, Indianapolis, Ind. Vsem se iskreno zahvaljujemo ter želimo, da najdejo še mnogo posnemalcev.
Zadnji mesec kampanje je bil najuspešnejši
Prinesel je $113,500 nove zavarovalnine in preko 200 novih članov.
Porotniki za Bečaja
Pred kratkim smo obširno poročali o slučaju slovenskega fanta Frank D. Bečaja, ki je bil ponedolžnem obsojen v ječo kot ropar. Policija sama priznava, da Bečaj ni izvršil zločina, radi katerega se že nad dve leti nahaja v zaporu. Sedaj so nedolžnost slovenskega fanta priznali tudi porotniki, ki so ga obsodili ter poslali na gov. Da-veyja pimesno prošnjo, na katero so se vsi podpisali, da nedolžnega mladeniča spusti iz zapora.
Še par koledarjev
Kdor še ni prejel koledar
Ena najuspešnejših kampanj za pridobivanje novih članov se je zaključila dne 31. decembra 1935. Odziv od btrani društev in Vrtcev meseca decembra je za 100% povečal svoto novo pridobljene zavarovalnine v kateremkoli drugem mesecu. Ta mesec je Zvezi prinesel nad 200 novih članov in članic, ki so se zavarovali za $113,500. Končna svota pridobljene zavarovalnine tekom M1LI-JONDOLARSKE KAMPANJE znaša $549,000.
^ Članstvo je lahko ponosno na ta napredek, ki živo priča, da je s organizirano kampanjo mogoče doseči veliko za porast SSPZ. Poziv za povečano aktivnost med člani, ki je bil poslan na vsa društva meseca novembra, je obrodil svoje sadove meseca decembra. Mnogo društev in njih aktivnih uradnikov in članov je zavihalo svoje rokave ter se podalo na delo. Več kot pravilno je, da omenim vsaj ona društva, ki so v decembru pomagala doseči preje omenjeno število nove zavarovalnine.
Društvo štev. 189 v C over dale, Pa., ki je tekom prvih 9 mesecev 'pridobilo le $2,000 nove zavarovalnine, si je za zadnji mesec kampanje priborilo prvo kolajno. Pridobilo je 18 novih članov, ki so se zavarovali za $10,000. Naša zahvala gre sobratu Frank Cernuta, blagajniku društva, ki je pridobil večino novih članov, kakor tudi bratoma Rolih in Brakuš.
Drugo najaktivnejše društvo meseca decembra je bOa štev. " 152 v So. Fork, Pa., ki je pridobilo 15 novih članov v ziiešku $7,-500. Gonilna sila pri tem društvu je pridni John Prince, društveni tajnik že dolgo let, ki je pridobil vse nove člane.
Angleško poslujoče društvo Progressors (štev. 237) iz Bridgeville, Pa., je pridobilo 10 novih članov v decembru ($5,-000), ter je tako za ta mesec zavzelo vodilno mesto med angleško poslujočimi društvi SSPZ. Posebno aktivne so se pokazali mladi člani družine Kvartič, Hilda, Christine in Ernest, ki so pridobili šest članov, ter C. Widmar, Jennie Jereb in J. Kle-ments, ki je vsaki pridobil po enega. To novo društvo, kj je šele eno leto na polju SSPZ, se je v letu 1935 izkazalo, da ni "progresivno" samo po imenu, temveč tudi v svojem delovanju. U-stanovitelju, gl. podpredsedniku Kvartiču, pripisujemo vso zaslugo za društvene uspehe.
V začetku te kampanje je zavzelo vodilno mesto društvo št. 199 (Pierce, W. Va.) prva dva meseca, nakar so ga prehitela druga društva in potisnila v ozadje. Meseca decembra je društvo pokazalo ponovno aktivnost, kajti odzvalo se je s $4,500 nove zavarovalnine. Pridobilo je devet novih članov. Naše priznanje gre predvsem tajnici društva, sestri Jennie Klevisher, ter bratoma Roječ in Panther.
Peto častno mesto v decembru so odnesla kar štiri društva, ki je vsako pridobilo po $3,500 nove zavarovalnine. Društvo štev. 29 v Cle Elum, Wash., s sobratom Ciril Ermencem na čelu, je pridobilo sedem novih članov. Isto število bileži tudi štev. 123 v Detroit, Michigan, kjer se je podala na delo sestra Mary Obed s pomočjo bratov Strasberger, Hren in Koss. Istotako je pridobilo sedem novih članov društvo štev. 226 v Windsor Heights, W. Va. Pridno je agitirala sestra Kathrina Vidmar, kakor tudi John Vidmar, Martin Kolenc in Victor Hribar, ml.
Pri vsakem poročilu o uspehu kampanje je bil omenjen tudi Vrtec štev. 5 iz Clevelanda. Tudi danes ga ne moremo izpustiti. Ta Vrtec ni samo odnesel prvo mesto v skupni svoti nove zavarovalnine med Vrtci s $18,000, temveč je tudi v decembru prispeval sedem novih članov in članic v mladinski oddelek. In za pet članov je odgovoren naš poznani kampanjar — Krist Stokel.
Ako bi hotel našteti vse posameznike in društva in Vrtce, ki so si priborili častna priznanja v decembru, bi lahko napolnil celo uredniško stran našega glasila. Poleg $e omenjenih društev naj še omenim številko 115 v Russellton, Pa., kjer se je za $3,-000 nove zavarovalnine potrudil sobrat Frank Gruden, številka 101 v Denver, Colo., štev. 20!< (Utopians), Collinwood, Ohio in Hoosier Pals (štev. 230) iz lndianapolisa, ki je vsako pridobilo po $2,500 nove zavarovalnine. Društvo Združeni Bratje (štev. 26) in Vrtec štev. 11 iz Clevelanda sta prispevala $J/,000, ter Vrtec štev. 123, 1.68 in štev. 1 vsaki po $2,000.
(Dalje na 2. str.)
NRA ZAKON V WISCON-SINU POTRJEN
MADISON, Wis., 7. jan. — Najvišja sodnija države Wisconsin je danes potrdila državni zakon, ki je prikrojen po vzorcu NRA. Odločitev pome-
tvrdke August F. Svetek, 478 E. ni, da so državni pravilniki za
152 St., ga lahko dobi, ako se tam zglasi, ker Mr. Svetek jih ima še nekaj na rokah.
11 industrij v državi veljavni, akoravno zakon daje oblast za sestavo pravilnikov governerju.
Stavka relifnikov
Včeraj je na zveznem relifnem projektu v North Olmste-du, nekaj milj zapadno od Cle-velando, zas»avkalo 400 delavcev kot protest proti brutalnosti nekega formana in pa ker se zahteva, da nadomestijo izgubo časa, katero je povzročilo slabo vreme. Stavkarji so iz Clevelanda.
f
ENAKOPRAVNOST
8. januarja, 1936,
EDNISKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by 8fHE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO.
8231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holiday« VATRO J. GRILL, Editor
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50
m 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1 50
Po pofiti v Clevelandu za celo leto .................$6.00
M 8 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zed in jene države in Kanado za celo leto ......$4.50
u 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1-50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemsue države m 8 mesecev ........V4.00; za celo leto ..........$8.00
Entered as Second Class Matter April 26 Ji, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, ui.der the Act of Congress of March 3rd, 18,9
SMRT POSTAVE MA
Ko je najvišje sodišče v pondeljek razveljavilo postavo za farmersko pomoč, ki je bila okrajšano znana kot "AAA" (Agricultural Adjustment Act), je završalo sirom dežele. Pojavljajo se najrazličnejši komentarji. Precej stvaren, se nam zdi članek "Cleveland Pressa," ki tozadevno piše:
Zdaj smo natančno tam, kjer smo začeli. Farmerski problem je zopet z nami.
Uganka, s katero se je borila sleherna administracija, odkar se je končala svetovna vojna, je danes prav tako nerešena kot je bila, ko se je prvič pojavila v obliki strahovitega poloma cen, ki je sledil po velikem konfliktu.
Cene poljskim pridelkom utegnejo o-stati za nekaj časa trdne in znajo se celo dvigniti, možno pa je tudi, da padejo. Ako padejo, bo problem postal takoj a-kuten. Ako ostanejo trdne ali se dvignejo, bo to eventualno prineslo povečano in nekontrolirano produkcijo in torej "preostanek," ki je sedež infekcije, katera je povzročala gospodarsko bolezen okoli 40 milijonom našega f; rmerskega prebivalstva, ki š<i bili direktno prizadeti, indirektno pa je prizadela ves narod, ker farmer ni mogel kupovati tega, kar mestne industrije producirajo.
Med republikanci bo nekaj časa vladalo veselje. Na odločitev se bo spočetka gledalo le s stališča učinka, ki ga bo i-mela na letošnje predsedniške volitve. Toda veselja bo kmalu konec. Kajti ta problem ni ekskluzivna lastnina nobene stranke. Je širši in bo segal preko letošnjih volitev. To je isti mučni problem, ki je zasledoval Hardinga in Coolidga ter delal sive lase Hooverju.
Bistvo odločitve, katero je podala večina najvišjega sodišča, je, da je farmerski problem zadeva posameznih držav in ne zvezne vlade. V tej zvezi nam ugaja ugovor, katerega je podal sodnik Stone v odločitvi manjšine, ko pravi:
"Proti neumestnim zakonom naj bi se ne apeliralo na sodnije, temveč na vo-lilce in na proces demokratične vlade... Sodnije niso edina vladna agencija, ki ima sposobnost vladati... Tolmačenje naše ustave, ki temelji na ideji, da je odgovornost za ohranitev naših ustanov izključena skrb katerekoli izmed treh vej vlade, ali da jih je edina ena vladna veja sposobna rešiti uničenja, utegne prej dovesti do uničenja kot pa če se prizna, da celo besede takega dokumenta kot je ustava, pomenijo to, kar rečejo: Da oblast nalagati davke in trositi denar vsebuje tudi oblast lajšati gospodarsko bolezen, na kateri trpi ves narod..."
Ampak to so besede manjšine, in v sodnih zadevah odločuje večina. Pod obstoječim položajem je torej AAA mrtva in farmerski problem je zopet "z nami."
Kam gremo od tukaj? Najprej se bo morde poskusilo z novim zakonom, ki bi se skladal z nazori najvišjega sodišča. Ako ta način ne bo uspel, je samo še ena pot. Ako se bo hotelo problem reševati kot vprašanje vsega naroda, in po našem mnenju se bo to moralo storiti, je ta druga pot amendiranje ustave. Jasno ie. da posamezne države problema ne morejo rešiti.
Zadnji mesec kampanje je bil najuspešnejši
(Dalje iz 1. str.)
Skozi celo kampanjo so zavzela	prvih deset častnih mest sledeča društva in Vrtci:
Častno	Skupna s vote
mesto Stev. dr. in kraj	zavarovalnine
1	Challengers, št 235, Strabane, Pa.	$41,500
2	Pirates, Št. 234, Burgettstown, Pa.	37,500
3	Vrtec št. 5, Cleveland, Ohio	18,000 Št. 26 in Vrtec št. 11, Cleveland, Ohio	18,000
4	Western Leaders, št. 209, Butte, Montana 13,000
5	Vrtec št. 12, Palisade, Colo.	12,500
6	Društvo št. 28, Madison, 111______ _________12,000
Dr. št. 101 in Vrtec št. 76, Denver, Colo.	12,000
Dr. št. 189 in Vrtec št. 131, Coverdale, Pa.	12,000
7	Društvo št. 20, Cleveland, Ohio	11,500 Dr. št. 22 in Vrtec št. S, Indianapolis, Ind	11,500 Spartans, št. 198, Cleveland, Ohio_._	11,500
8	Progressors, št. 237, Bridgeville, Pa.	11,000
9	Vrtec št. 3, Slovan, Pa. „_._ 10,500 Društvo it. 239, No. Braddock, Pa.	10,500
10 Društvo št. 149, Butte, Montana	_________ 9,500
Milijondolarska kampanja je končana, ni pa končana naša kampanja za porastek Zveze in njenega članstva. To leto je konvenčno leto, vsied tega naj društva ne pozabijo, da je v Zvezi še veliko prostora za novo kri, za mladino, ki naj napolni naše Vrtce, in za odrasle člane, katerim se nudi najmodernejše zavarovanje po "bratski ceni." Poleg pravil se naj na seji še nadalje ukrepa kako
Debata med Thoma-som in Browderjem
V soboto 11. januarja bo imelo elevelandsko delavstvo prvič priliko videti in slišati dva znana delavska voditelja ob. enem in istem večeru in na istem o-dru. Norman Thomas, socialistični vodja in Earl Browder, tajnik komunistične stranke, bosta govorila o predmetu: "Kako se moramo bojevati proti fašizmu". Debata se bo vršila v baptistični cerkvi na Euclid Ave. in E. 18th St.
Ko sta Thomas in Browder i-mela dan pred Zahvalnim dnevom slično debato v New Yorku, sta imela nad dvajset tisoč poslušalcev, več tisoč jih je moralo oditi, ker ni bilo v dvorani več prostora zanje.
Pričetek te debate bo točno ob 8. uri zvečer. Splošna vstopnina je v predprodaji 25 centov, pri blagajni 30c. Rezervirani sedeži
Mama kara sinčka: "Ampak, Francek, le kako si mogel napraviti tako veliko packo v šolskem zvezku?"
"Veš, mam, to je bilo tako," pojasnjuje sinček. "Najprej so bile v zvezku tri velike packe. Ker pa je učitelj zadnjič rekel, da bomo za vsako packo dobili zaušnico, sem iz tistih treh pack napravil samo eno veliko packo!"
Parnik se je razbil in na o-samljenem plavajočem stožcu
to po $1' in 50c. Vstopnice v	A , „ „
, j .. j , . .,	so se znašli Anglež, Ire predprodaji se dobe pri clamh „ .	,r
._____,	.	Ko ie noc padla na fn
kletom, da sežete po vstopnicah v velikem številu. Debate te vrste so zelo zanimive in poučljive.
soc. stranke, kakor tudi v ura du soc. kluba št. 27. v S. N. Domu. Priporoča se slovenskim delavcem in delavkam, posebno
povečati vaše društvo in Vrtec. Posebno Vrtci rabijo rao- Pf tu rojenim fantom in de-ralno in materijalno pomoč od strani starejših društev. Čim večje število članov šteje, tem živahnejše in aktivnejše je njegovo delovanje. Taki Vrtci ne rabijo rekla-1jj "j^o"povejo'tisa,"ki so se me, kajti kar je privlačno za otroke je privlačno za njih j udeležili debate v nedeljo, 15. starše. Glavno je, da dobe potrebno pomoč od starejšega dec., v s. N. Domu. v tem slu-društva. In v tem je korist za oba oddelka naše Zveze,— fiaJu bo Pa ta deba*a še bolj za-
porast enega je bodočnost drugega.	nimiva in ,poučljiva; ker bo"
sta. izvajala glavna voditelja
Kampanja za mladinski oddelek JE ODPRTA DO dveh delavskih stra.nk. 31. MARCA. S tem je tudi podana pot, da odrasli člani; Preskrbite si vstopnico, udele-pomagajo mlajšim v kontestu, ki bo prinesel dve nagradilž'ite se debate, v^soboto 11.. janu-v obliki voznic in strošjkov	^ ^
tivnejškna članoma enega ali ;'ve>_ Vricev. T	>. \	--ubUcivk' od
na delo za nase Vrtce.—Mirko G. Kuhel.
je noč padla na fnorje in od nikjer ni bilo nobene pomoči, je Irec pokleknil in tiho molil. Anglež je kot gentleman iz spoštovanja za pobožnosti Irca snel klobuk. Škot pa, misleč, da bo Anglež s klobukom v roki pobiral prostovoljne darove, se je pognal v morske valove in utonil.
Iz stare domovine
Za vse
diš, pri j at <
'tvoj dar. ! božič.
;1J>
IZPRIČUJ [ ODSEKOM'i
.i.isi pineal oitmo svoje-' Cleveland, O. j ga, plačal si tudi za tiste gospo-;
(Dalje iz 1. str.)
Minulo je staro
leto minulo de' ki so ^ drobtinico	v razliko med privatnimi in jav-
je veselje, žalost in trpljenje, minulo je vse z odhodom stare-
ni-
loko,, da so te nekoliko oslepeli, jnimi posojili za vojne države
Prijatelji, zakaj vpijejo in pišejo časopisi cele strani kadar ka-
brez vednosti Bryana.
ga leta. Ah je res to? Ne, m-1-' ,	.. , . , , . Morgan in Vanderlip sta pn-
. .	, 0	v j i ka kompamja kaj da, zakaj ne , , . „ . , \
kakor ne, to so samo nase do-	/ * J . , . : znala, da je ze v oktobru 1914
mišlije, nič drugo. Prišlo je de-
| takrat ko odvzamejo, zakaj sa-;
, , , . ...	nastopila nova nevtralnostna
, ,	, .	. ,mo hvala, zakai se trdi ne gra-	. ,
te mlado, veselo dvigalo roKe . TT . . , , . , politika in da ne moreta razu-
, , ,	, , _ . ija? Hvala je zato ker je de- ^ .. „	. .	. ,
ter predstavljalo novo leto. Pol- •; . , , .	... . meti Bryanove izjave od dne
vr.	, •	! lavstvo slepo, gluho, ne vidi in on .	.
noc je odbila, nastopilo je novo .... ,. . ... .. ...	jan. 1915.
, , * , . . '	, j, , i ne shsi tiste voditelje, kateri se
leto, stan in mladi so si stiska-;, ...	, , , AT	__
'	. ..........• ! bojujeic v prid delavstva. Ne sa- Senator
li roke ter si vosem vse najbolje j J , - i , . mo to,
v novem ravno početem letu. L. ^ bo ^ y bran delaveai : kateri je Morganov partner Da Vse veselo m reootfno v obra- j ^ bomQ bo eb% za. | vidson Ma 1915	jaI an
zih ob nastopu novega leta, par1
I bojujejo v prid delavstva. Ne sa- Senator Nye je danes mecl dIo izdali bomo tistega,j drugim prečital brzojavko, v
minut po vsej radosti ti pa ši-	češ d„ ip cPnntnr <?tnnP Mi^
lš i rili samo, da ga ugonobimo Ta- ' aa je senator bLone 12 Ml&"
| sramovali, zaničevali bomo sto- &leškeSa finančnega ministra,
i češ, da je senator St souri, tedanji predsednik senatnega zunanjega odseka* "p teljsko naklonjen Nemčiji."
ne misel v glavo in se vprašaš:
kaj bo v tem letu, ali bom šeikoj bo boljševik, komunist in avtomatičen suženj kapitala, kaj vem kaj še. Kedaj bo pri-ali bom zdrav, ali bo zdrava j §i0 tisto novo leto, da se bo de-, družina, žena in otroci? Vse to!iavec zaVedel in vstal iz spanja? i . 'ZelQ zanimivo Je vedeti, da šine delavcu v giavo. Kaj je;Kedaj bo posijalo sonce svobo. J^amenška bančna firma poši
želja trpina? Nič drugega kot|de, kedaj bomo smeli reči, da-	take brz0Javke visokemu
skromno življenje ter tolikšen |nes je novo leto, ki srno vsi uradruku tuJe drzave- ki Je bila
Gospodarsko poslopje je pogorelo posestniku Francu Čret-niku pd. Rančigaju v Pernovem i št. 5. Zvečer okrog pol sedmih '"jso nekateri domači fantje tri-:krat ustrelili z možnarjem pred šu;'o ';ega poslopja z a god gospodarju. Z eksplozijo se je na nek način vžgala slama na gospodarskem poslopju in naenkrat je bilo vse poslopje v plamenu. Na kraj nesreče so prihiteli sosedje ter pričeli reševati živino iz gorečega poslopja. Pri tem reševanju so se predvsem odlikovali tukajšnji župan Martin Cokan, gostilničar Ko-kolj Martin in drugi, ki so vso živino rešili ognja. Vsa sosedna gospodarska poslopja so bila v veliki nevarnosti, ker so bila krita s slamo. Sreča v nesreči je bila, da ni bilo vetra. Gašenje se je pričelo najprep z domačo motorno brizgalno. Vsa sosedna društva so obtičala na sredi pota, ker so pri svojih avtomobilih imeli defekt. V zadnjem času je prispela žalska gasilska četa in pomagala domači brizgalni udušiti ogenj. Škoda je velika, ker je zgorela krma, gospodarsko orodje ter žito in voz. Zavarovalnina le delno krije škodo.
Nogo si je zlomila
nov ali redko jih dosežemo. Za kaj jih ne dosežemo? Zato, ker
dninarica Kuhar Ivana z Beri-čevega, ko je padla doma po stopnicah. Prepeljali so jo v
zaslužek, da se pošteno preživ- |enaki, vsi imarao enake pravi. pletena v vojno, glede visoke-lja. Skromne so želje nas trpi- ce in vsi smo enako močni? Za- ^.uradnika ameriške vlade,"
grinjalo, za katerim so peli j^ izjavil senator Clark, biči tisočletja, da so tepli .ubo- : "Ali je vaša navada, da tujim ne vidimo kar bi morali videti, | gega delavca, se je dvignilo.' vladam poročate o ameriških, ljubljansko bolnišnico ne zavedamo se, da bi sami sebi'Delujmo vsepovsod kjerkoli mo-;javnih uradnikih?" je vprašal pomagali do boljšega kosa kru- remo za boljšo bodočnost, za Nye.
ha, nečemo samim sebi dobro, prostost iz verig, v katere smo "Absolutno ne!" je hitro od-odvračamo vso, kar nam kedo j ukpvani. če mi ne učakamo, govoril Morgan, ponudi, da bi bilo nam samim • učaka r.aj naša mladina. Učimo " v korist. Ce kompanija da v j j0 naj deluje za svobodo delav-

^30J PKSfil
dar o božiču par grošov vzdignemo krik in vik. poglejte kaj so nam dali, to so fantje, da nam kar na tihem pomole ček za par dolarjev. Malokateri se domisli, da je vse to past, v katero hočejo debeluhi vjeti ubo-r: oga trpina. Vedeti mora. vsak-Icri če ima le malo delujočih možganov, da je vse to samo p 'sek v oči. Drugič oni niso dali svojega, ampak tvojpga. Ali si pozabil, ti trpin, ko so ti odvzeli od kosa, katerega delaš, morebiti 2 ali 5 ali 10 centov. Odtrgali so tebi, drugemu, tretjemu, v celemu departmen-tu, morebiti po celi tovarni. Vi-'
DR. L. A. STARCE
Pregled oči Ure: 10-12, 2-4, 7-8 «411 St. Clair Ave.
je m
SPAČEK
Li
Bil je selo suh in ni imel no-ben«. ga apetita; niž več nisem Tedela kaj Bi i je etoritf."
Mater« pravijo, Trinerjevo grenit® vino je ravno pravo tdraviio r.a suhe podhranjene otroke. Njega vsebin* pso najboljše snovi, ki jih je idravstve-»a veda iznajti mogla ca odpravo raprtnice, slabega opetita, glavobola, rgube spanca, plinov, slabega diha, nečist* kožo in sitnosti ▼ ivezi s prebavnimi nerednosti. Prijazno za piti in dobro zanesljivo družinsko idravilo. V vseh Jekarnah.
TRINER'S ELIXIR OF BUTTER WINE
Joseph Triner Company, Chicago
TEDENSKI POMENKI
A. Zaitz
GLAVNI PROBLEMI DEVETE KONVENCIJE.
Ako bodo odbori za pravila vpoštevali nasvet glavnega tajnika in blagajnika, katera sta nedavno dala koristne nasvete glede bolniške podpore in drugih skladov, smemo pričakovati, da se bomo lahko pomenili. Omenil sem že poprej v svojem spisu, da imata glavni tajnik in blagajnik najboljše znanje, ter najboljši vpogled v sklade, katere je treba preurediti. Pravilno je torej, da kadar se menimo o spremembi pravil, da ne pozabimo na taka priporočila in navodila, ako hočemo res nekaj urediti in spremeniti, da se nam ne bo pozneje otepalo.
Brezpotrebno bi bilo pisati o enem in i-stein. Katerakoli sprememba je bila že priporočana in s katero se strinjam, o njej ne bom pisal.
Nekaj dni nazaj sem prejel kopijo sprememb k pravilom, sestavljeno po zastopnikih skupnih društev v Clevelandu. Popravki in spremembe so dobri. Ker bodo pravila najbrž v kratkem objavljena od strani skupnih društev v glasilu, in ker nisem gotov, ako smem Kopirati nekaj za njim brez njih uovoi jenjr, s • bom za enkrat omejil, in kopiral samo eno najvažnejših priporočil. (Joto,- sem, da mi odbor skupnih društev ne bo štel v zlo, kajti bil sem zagovornik te spremembe na zadnji konvenciji, ter po domače rečeno, bil skoraj nejevoljen na elevelandsko delegacijo, katera ni pokazala resne volje za to spremembo. Sprememba je, da se premesti sedež Zveze IZ CJ11CAGE V CLEVELAND.
Omenjeno/ spremembo sem imel v zapisku za svoj6 kolone: "glavni problemi devete konvencije," ter bi prišla na vrsto vseeno, ako bi jo bila skupna društva osvojila ali ne, kakor bo prišel na vrsto še "Organizator" in par drugih stvari.
(J lavni problemi saj katere sem dosedaj omenil, se mnogim ne zdijo glavni. Večina bo med iste štela bolniški sklad, starostni, in druge ustanove, katere že imamo. Saj tako kaže razprava. Nasprotno jaz mislim, da kar io imamo, ne Bo tak^™ cT^^f avl jati'."" Kar že imamo, imamo, za to ni nevarnosti, da zgubimo. Vse drugače pa je, kadar pridemo.do novotarij, kadar poskusimo ustvariti kaj novega, življensko potrebnega za Zvezo, v kar smo takorekoč prisiljeni, ako nam je v resnici za organizacijo, da ji kot samostojni skupini garantiramo obstoj in razvoj, to je pa precej težje.
Clecje premestitve sedeža Zveze iz Chicago v Cleveland imamo najbrž najhujšega nasprotnika — Chicago. Ta prcšmcntaua | Cikaga! Veliko čitamo o nji, ponaša se z 1 omrsičem. Je sedež naše in sedež največje slov. podporne organizacije, in sedež rdečih fantov J. S. Z. Naši najboljši pijonirji so izšli jz 'Chicago. Vse poprej navedene organizacije so se takorekoč rodile v Chicagi in razvijale, sedaj pa pride Zaje, pa hoče oropati Chicago in prenesti sedež naših pijo-nirjev v Cleveland.
Ne zamerite mi, bratje Chicažani; priznam vam vaše delo, ne mrzim Cikage iz kakih osebnih predsodkov. Xe še vedno gledam na Chicago kot cent runi, iz katerega je prodrla napredna misel med naše delavce in jim odprla oči. Osebno torej nimam prav nič proti Chicagi, ako bi se me ne; držala manija, da vidim v Clevelandu boljše živ-ljenske pogoje za Zvezo.
Morda sem v zmoti. Ne, nisem, saj sploh ni mogoče misliti, pa študiraj kakor hočeš. Clevelanda ne moram prezreti, preveč aktivnih Zvezarjev je tam in v bližini njega. Je pač Slovenska metropola, katera zasen-čuje Chicago v aktivnosti naše Zveze. Nobena -j,! slovenska podporna organizacija še nima sedeža- v Clevelandu, in ako nm damo sedež naše Zveze, mar ne mislite, da napravimo velik korak naprej?
NiSO BILI KOS AFRIŠKEMU PODNEBJU
Italijanska vlada je doslej poslala v Vzhodno Afriko 52 tisoč delavcev. Od teli se je doslej vrnilo 'Lomov C,800 mož, ker niso bili kos podnebju v Afriki. Med italijanskimi delavci je zaradi tega svojčas izbruhnil tudi upor, ki so ga pa zadušili. Zahtevo, naj jih pošljejo domov in dirigirajo v Afriko nove oddelke, je maršal de Bono odbil in Jkid.oglio jo bo še manj nslišal.
Zda,j se Italijani pripravljajo na gradnjo ceste iz A.due v Makalo. Ta cesta bo predvidoma (i metrov široka. Končana bo najbrže še pred začetkom velikega deževja V marcu seveda, če ne nastopijo med tem nepreračunijivi dogodki.
Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza
USTANOVLJENA 1908
INKORPORIRANA 1909
GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO. ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665
UPRAVNI ODBOR:
Vatro J. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue. Cleveland, O.
John Kvartich, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna.
Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
William Rus, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111.
Mirko Kuhel, blagajnik, 245-47 West 103rd St., Chicago, 111.
NADZORNI ODBOR: Mike Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. Frank Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna.
POROTNI ODBOR: Anton Zaltz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Steve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis.
GLAVNI ZDRAVNIK: Dr. F. J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna.
URADNO GLASILO: "ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
Vsa pisma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-lika, denar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-'»nja upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-ca. pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti-ioče se uredništva in upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost »a naslov "ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio.
iz URADA SKUPNIH DRUŠTEV SSPZ, CLEVELAND
ZAPISNIK
Seja se je vršila dne 14. decembra, 1935 in obenem so se vrailc volitve novega odbora za prihodnje leto.
Brat predsednik Krist Stokel otvarja sejo ob 8.15 zvečer z 2 bratskim pozdravom, poživljajoč zastopnike k dnevnemu redu. Ker je večina društev zastopanih je seja proglašena za sklepčno.
Citanje imen uradnikov. Navzoči so vsi razen sestre Lunder. čitanje zapisnika seje meseca
oktober, ki "je sprejet kot je či-tan.
Poročilo tajnika, obenem blagajnika, da je prejel še nekaj dodatnih dohodkov od olimpija-• torej se je pokazalo, da smo Prav dobro napredovali. Zbornica je cdglasovala, da se tajniko-
V1 in blagajnikovi jjažuni čprej-
'»ejo z zadovoljstvom za njegovo delo.
Brat predsednik vpraša ali smejo tudi novi zastopniki glasovati. Predlog je sprejet, da i-
nvajo polno moč kot stari zastopniki.
Poročila odbora. Brat predsednik se v lepem govoru zahvali zastopnikom za delo, katerega so vršili v tem letu, obe-> cm celi čas, kar obstoji delova-!!JC Skupnih društev v Clevelan-l11'' Ko sedaj stopamo v deseto t0' P°vdarja še, da delujemo naprej skupaj reka v roki, da boljšamo našo S. S. P: Z.
Poročilo podpredsednice »e-stre M. Vidmar. Ona marljivo jleluje skozi pet'let in sedaj do-napreduje pri Vrtcu št. 11 kot nadzornica. Poročilo tajnika, obenem bla-c Jnika. On je vodil korespon-
Candon, Anton Wapotich. Eraz-mus Gorshe in Jchn Renko. ■
Št. 26 Joseph Stefancich, Fr. Pucel, John Zaman, John Bohinc, Peter Šter.
Št. 87 John Kardell in Frank Kavšca.
Št. 204 Marge Vidmar, Fran-, lavcev proti sedanjemu sistemu, ces Pucel in Wanda Trebeč. j kateri nas biča in muči do gro-Št. 215 Anton Zupancich in' ba. V združenju je moč in v slo-Mary Bashel.	' gi j« boj, zatorej na delo za več-
Torej malo bolj dolgo smo se'jo Slovensko Svobodomiselna zamudili, vendar je bilo vse mir- j Podporno Zvezo in v korist denim potom rešeno. Brat predsed- lavskih pravic.
št. 120 Mary Cerkvenik in | nik še enkrat poživlja vse za-Agnes Jerich.	' stopnike in zastopnice na pri-
št. 144 Gašper Segulin.	hodnjo sejo in zaključi sejo ma-
st. 198 Stanley Race, Ed-1 lo pred polnočjo, ward Centa, John Kikol in Char-	John Kardell,
les Koman.	zapisnikar.
DRUŠTVENE URADNE OBJAVE
DRUŠTVO ŠTEV. 24 Milwaukee, Wis.
Vsem članom društva "Balkan" št. 24 naznanjam, da sem prevzel tajniški posel za leto 3936. člani ste prošeni, da se v vseh ozirih tikajočih se društva obrnete na spodaj podpisanega.
Sklep zadnje seje je bil, da se opozori vse starše, kateri imate otroke v odraslem ali mladinskem oddelku, da jih pripeljete na prihodnjo sejo, ki se bo vršila dne 12. januarja, ob 9:30 dopoldne v navadnih prostorih.
Vsem članom S. S. P. Z. želim srečno in veselo Novo leto!
Joe Widmar 427 So. 3rd St., soba št. 1, 1. nadstropje
DRUŠTVO ŠTEV. 104 Chicago, 111.
Cenjeni bratje in sestre: —
Kakor sem že zadnjikrat poročal glede veselice, katera se bo vršila dne 18. januarja, "1936, v Fleiner dvorani, ste naproše-ni, da se vsi udeležite in pripe-
ga
do
nco in obenem dobro pazil na denar kam ali kako se ga shra-'u v kako korist se ga pora-fla ne bi zopet po nepotrebnem zmrznili, kakor nas je izu-uio Prejšnja leta.
Št. 215 poroča, da imajo eno novo članico.
Brat Stokel vpraša zaradi tega, ker je bilo sklenjeno, da se za delavce pri zadnji olimpijadi priredi malo večerje. Wavpotič in Koman odgovarjata, da se gotovo vrši na prihodnji seji, katera se bo vršila tretjo soboto' zvečer v januarju v Slov. Del, Waterloo Rd. Sedaj preide na vprašanje, kaj je odbor za pravila ukrenil. Brat Pucel pojasnjuje da tu je preveč prizadeta naša Zveza, ko se odtrga sedem dni bolniške podpore; da s tem nam ni mogoče napredovati in to se mora takoj vzeti v poštev. Brat Gorshe stavi predlog, da bi se prečitalo kaj ie odber za pravila od Skupnih društev sklenil. Brat Lisch je mnenja, da bi bilo boljše ako se pošlje vsakemu zastopniku e-)io kopijo,-da vsaki lahko dobro preflčita in pojasni na prihodnji seji ako se strinja z vsemi toč-	gT -
kami, eno kopijo pa da se posije federaciji društev v Penn-svlvaniji ako se s tem strinjajo. Precejšnja debata se je vnela med zastopniki zaradi bolniške podpore in prišli smo do zaključka, da se da nalogo glavnemu odboru, da takoj spremeni iz se-dern dni na 5 dpi za odtrgan je bolniške podpore. Zopet se je vnela, ostra debata ko je večina zastopnikov protestirala zakaj se tira mladino pod 18. letom starosti iz mladinskega v odrasli oddelek. Zastopniki poročajo, da so clevelandska društva zelo prizadeta in da bodo izgubila veliko naših dobrih, mladih članov in članic po nepotrebnem. Kar se tiče preselitve glavnega urada bo poročano na prihodnji seji. Obenem je tudi zbornica odgla-sovala, da se iz blagajne Skupnih društev vsakemu delegatu plača dnevnico za tri dni, da bo vsako društvo bolj lahko poslalo delegata na prihodnjo konvencijo" Brat Candon poroča, da
zbolel dne 12. decembra, umrl pa je 18. dec., ob 6:15 zvečer. Pokojni se je prehladil in nastopila je pljučnica, kateri je v šestih dneh podlegel. Rojen je bil leta 1882 v selu Volari na Hrvatskem, kjer zapušča soprogo Anno Karol in tri sinove: Paul, Joe in Steve ter hčeri Stello in Alice.
Bodi ti, sobrat Karol, lahka ameriška zemlja!
John Milakovich,
tajnik in blagajnik. » * •
DRUŠTVO ŠTEV. 227 Chicago, 111.
Spodaj podpisani naznanjam, da sem prevzel tajniške posle pri društvu "Rožnik" ter prosim člane, da redno plačujete' svoje prispevke in tisti, ki pošiljate po pošti, pošljite prav gotovo do 20. v mesecu.
Naznanjam članstvu sklep zadnje seje, da vsaki član plača v mesecu januarju naklado 25c v društveno blagajno. Vabim vse člane, da se udeležite prihodnje seje, ki se vrši dne 16. januarja, ob 8. uri zvečer v dvo-ljite svoje prijatelje, da se po rani br. P. Berger, 2653 South domače zabavamo, ker to gre za j Lawndale Ave. Na tej seji se bo društveno blagajno. Torej, ne vzelo pravila v pretres, ker bli-pozabite dobro oglašati to vese- ža se deveta konvencija in treba lico med svojimi prijatelji in bo kaj ukreniti ali se pošlje de-znanci.	Ilegata cd našega društva ali ne,
Obenem tudi prosim vse čla- |da. ne bo potem kakega preieka-ne, da .poravnajo svoje društve- nja. ne prispevke, ter da se udeleži-1 Na sviden je m
Bliža se čas konvencije. Razprav o pravilih je prav malo: kot izgleda je vsem prav. Tu pa tam se kateri oglasi, kar je malenkost naprav številu našega članstva. Na drugi seji naših društev je nominacija delegatov, tretja seja v tem letu je pa še bolj važna, ker bodo volitve delegatov. Tukaj je treba izvoliti take člane, kateri so delavci za
la lepe vence v spomin. Poleg gori omenjenih zapušča pokojni v stari domovini očeta, ki je že precej v letih, soproga mu je pa umrla pred 20 leti.
Tebi, Frank, bodi lahka ameriška gruda!
No, tukaj imate zopet vzgled kako dobro je če je človek pri kakšnem društvu ko pride nesreča! kajti nobeden ne ve kje ga smrt doleti. Torej, rojaki, ki še niste naši člani, pristopite k društvu št. 2 SSPZ v Claridge, Pa. in nihče se ne bo kesal. Vpišite tudi vaše sinove in hčere in ponosni boste.
Sedaj pa še enkrat opomin jam
našo Zvezo; naj ne govori prija- naše člane, da prav gotovo pla-teljstvo ampak zmožnost in res- j čate asesment do 24. v mesecu, na volja do dela za S. S. P. Z. in Ne dopustite, da se vas suspen-članstvo. Tu je čas, da podamo svoje mišljenje in razum, da pošljemo take na konvencijo, ki v resnici zaslužijo biti imenovani delegati.
4i:>
Dopisi članstva
Lepo
čedno sobo z parno gorkoto se odda v najem poštenemu fantu. Poseben vhod; s hrano ah brez. Vpraša se na 7114 Donald Ave., Suite 2.
dira. Pridite na sejo, ki se bdi vršila dne 19. januarja, da boste slišali poročilo nadzornikov in vedeli kako napredujemo. Tudi tisti, ki ste na posojilu, pridite redno plačevati v društvena blagajno, ker sami veste, da i-mamo vedno veliko stroškov.
Anton Menart, taj.
DRUŽABNI VEČER Dr. Naprej, št. 5
SNPJ v soboto 11. januarja
k JI"

Zoper revmatični bolečine "' kahtevajte »vetovno-žnanl '
ANCHOR PAIN-EXPELLER
M hitro, gotovo pomoč
te januarske seje, da zamoremo nekaj ukreniti zaradi y,fiselice.
Frank Sustarsie, tajnik * * *
Chicago, 111.
Z bratski Ai
2334 So
,pnL v<ay Ave.
Za člane
'oročiio zapisnikarja. On jeije dobil prošnjo od mladega čla
J	V .... .i .•!.. Vi__________OC lri -io -7triihi
^'odil zapisnike o vsem, kar je
bilo
objavil času.
na sejah sklenjeno ter isto
glasilu ob primernem
Poročilo nadzornega odbora. ' Poročajo, da so pronašli ra-(ci"ne vsakokrat v najboljšem re-u> torej preide se na poročila ' ' Uštvenih zastopnikov.
T' 20 P°roča, da imajo 3 no-, c člane in obenem so imeli od-
na od društva št. 26, ki je zgubil nogo in so starši v slabih finančnih razmerah. Daruje se mu $10 da si bo kupil umetno nogo.
Brat predsednik opozarja, da, smo že pozni in ker imamo še. volitev odbora za leto 1936, naj bo stvar končana do druge seje, nato zaključi sejo in otvori iz-vanredno sejo ali volitev novega odbora.
Jj?r za Pravila, kateri se pa stri-' " Iavojjcni so vsi stari odbornika z odborom Skupnih društev, ki razen naše marljive in delav-St. 26 poroča, da so dobili 2
n°va člana
87 nimajo posebnega za
Poročati.
St. 120 poroča, da ima jo 3 no-c članice.
Št. 144 ni navzoča.
nc sestre Lunder, ki je preveč zaposlena, bo nam pa kaj dobrega skuhala, ker se dobro za-stopi v kuhinji. Torej, odborniki za leto 1936 so sledeči:
Predsednik Krist Stokel, podpredsednica Marge Vidmar, taj
Cenjeni mi bratje in sestre: Na zadnji decemberski seji smo volili novi odbor. Vsi člani društva so bili obveščeni naj se udeležijo v polnem številu, a žalibog malo je bilo uspeha, torej mora vsaki, kateri se ni udeležil seje, plačati 25c v društveno blagajno. Odbor je o-stal pri starem, razen predsednika, ki je sedaj Johan Wan-sech.
Tem potom opozarjam vse člane, da bi se malo bolj zanimali za seje, ker drugače se skoraj ne izplača plačevati dvorano, ker za vsako sejo stane $2.50. Sedaj imamo tudi veselico pred vratmi. Kakor sem že opisal, naj bi vsaki član in članica dobro agitiral, ker čim večja bo udeležba, lepša ba zabava ter tudi večja pomoč za našo blagajno. Torej, vas prosim, da vabite svoje prijatelje kakor tudi društva, da se udeležijo naše zabave, katera se bo vršila dne 18. januarja, 1936 v Fleiner dvorani, 1638 N. Hal-sted St., ob 7:30 uri zvečer. Vstopnina z vstopnico bo 25c, brez vstopnice pa 35c. Kateri člani nimate še tiketov alt da jih še več potrebujete, se obrnite na tajnika, prijatelji in društva pa jih' lahko dobijo pri naših članih društva "Gorenc" št. 104 SSPZ. Torej vas še enkrat prosim, da se dobro pripravite za ta večer, ker društveni odbor bo gledal za najboljše postrežbo. Igrala bo dobro znana slovenska godba Pucell Trio.
Vam kličem na veselo svidenje na veselici!
Frank Sustarsic, tajnik * * *
Cleveland, O.
Wm. Candon Minulo je staro leto, ž njim je minula milijon-dolarska kampanja članskega oddelka, ostala pa ie še kampanja za. tri mesece časa mladinskega oddelka. Dolžnost naša je, da, se skupno podamo v boj za mladino. Ako nismo! storili svoje dolžnosti v članskem oddelku, storimo vsaj v mladinskem. Kaj bi bilo večje veselje za članstvo S. S. P. Z. kot to če bi bila stoprocentna kam panja? Resnica je, da se je komaj ena tretjina članstva udeležila dela, katerega bi mogli vr-šit£ vsi. Ako bi le storili korak za organizacijo bi gotovo dospeli do vrhunca. Čemu se jeziti? Stopimo sedaj še teh par tednov na delo in pokažimo, da smo za dobrobit naše Zveze. Vsak član in članica Slov. Svob. Podp. Zve-
Claridge, Pa.
Namenil sem se nekoliko poročati o razmerah v naši naselbini. Z delom gre še po starem, po 3 do 4 dni na teden. Drugih posebnih novic ni razen, da smo ! imeli mrzle božične praznike in Novo leto.
No člani, zopet smo eno leto starejši in človek si misli kako je bilo in še kaj bo v tem novem letu. Za odrasli oddelek mislim, da bomo v tem letu bolj srečni pri dobivanju novih članov. Ko bi bili vsi ljudje v okolici taki kot so nekateri, bi bilo zelo slabo za naše organizacije. Dobijo se namreč taki, da ko se jih vpraša, da svoje sinove vpišejo v Vrtec odgovorijo, da jih ni treba, če bedo umrli, da bo že država skrbela za pogreb, če bodo bolni in potrebovali bolniško oskrbo in operacijo, bo isto tako. Vsako raztolmačenje pogojev pri naših organizacijah je takim ljudem zastonj:
Sedaj ko se bližamo konvenciji, bi priporočal, da bodoča konvencija uvrsti v pravila še nekatere vrste operacije, kajti prepričan sem, da posebno pri mladini bi dobili novo članstvo ako bi to storili.
Na letni seji našega društva št. 2 je bilo sklenjeno, da še nadalje ostanemo pri Federaciji in da vsaki plača 5 centov članarine v mesecu januar.
Sledeči uradniki so bili izvoljeni v letu 1936: Predsednik Louis Surla, podpredsednik Blaž Likar, tajnik Anton Menart, Box 171, blagajnik William Kratofil, Box 213, zapisnikar John Mlakar, predsednik nadzornega odbora William Smučk, nadzornika: Louis Surla, Sr. in Martin Likar, zdravnika Silver in L. Ga-razanič.
Kar se tiče Vrtca bomo tako poslovali do konvencije kot do-sedaj, potem se bo pa že kaj u-krenilo. Vas člane lepo prosim, da bi se bolj pogostoma udeleževali sej v bodoče. Asesment za člane Vrtca v mesecu december, je bil prost. Toliko v naznanje
Novo leto!
Anton Menart, tajnik
va^iPoroča, da imajo 2 no-1 nik in blagajnik John Kikol, za"j ppxTŠTW? ŠTEV. 195
člana in vabijo vse članstvo! pisnikar John Kardell, nadzorni' ' . , . II prireditev, ki se bo vršila dne j odbor: Charles Koman, Frank I '-»nneaul, um
^februarja.	Pucel in Anton Wapotich.	| Tem potom naznanjam
.^J" vabi vsd članstvo na t Društveni zastopniki za leto ue
!';;rLy- ki se bo vršil dne 20. ja- j 1936 so pa sledeči:
emila smrt ugrabila
iz
da je
naše
ze naj vpiše samo enega člana za
Vrtec, ker to lahko stori vsaki ywu* članstvu želim srečno brez izgovora. Idite kamorkoli hočete, za 15 ali 20 centov mesečno se vsi starši podajo in vpišejo svojega otroka v društvo a-li Vrtec. Marsikateri gledajo sari H) za članske 'otroke; to je bilo nekdaj ali sedanja pravila nam dovoljujejo, da je vsaki dobrodošel. Otroci članov ali nečlanov, vse, kateri potrebujejo kako zavarovalnino, sprejmemo v našo sredo. Tudi nas naj nc moti politika ali veroizpoved. Svo bodno mišljenje pri naši organizaciji gleda samo za napredek in dobrobit članstva pa naj bo največji rudečkar ali pa katoličan, vsak po svoje Boga moli. Kaj je najpravilnejša pot za vsakega? Stori kot ti um veleva, ker prisiliti ne moremo nobenega, da bi mogel trobiti v i-sti rog kot kateri drugi, glejmo
Claridge, Pa.
Sporočati hočem žalostno vest iz naše naselbine, namreč, da jej naše društvo št. 2 zopet izgubilo enega izmed svojih članov. Na novega leta dan zjutraj so dobili obešenega v sobi Franka, Bratkoviča, starega 60 let. Doma je bil iz Dolenjskega. V Claridge zapušča samo brata, tri hčere in dva sinova pa bivajo v Chicagi. Pogreb pokojnega se je vršil na Manor pokopališče dne 4. januarja po civilnih obredih ob 2. uri popoldne. Udeležba pri pogrebu je bila velika. Bil je član dveh društev, ki sta mu darova-
uuarja.
jsre.de našega dobrega člana in
FRANK ZAKRAJŠEK
Slovenski pogrebnih 1105 NORWOOD RD.	ENdicott 4735
JOS. ŽELE IN SINOVI
POCPvEBNl ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 0583
Avtomobili in bolniški voz redno in cb vsaki uri na razpolago, Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
COLLINWOODSKI URAD: 452 East 152nd Street	Tel.
KEumore 3118
GRDINAS
Pre-Inventory Sale
SILK CREPE, light and dark shades including new spring prints at a special price
$3.88
DRESSES VALUED UP TO $16.50
$4.85 & $5,82 A special lot at $L94
HOSE
OUR FAMOUS MOJUD HOSIERY, CHIFFON AND SERVICE
Regular 79c, 3 pairs for $2.00 Regular $1, 3 pairs for $2.55
HATS
FELTS .AND VELVETS
97c SWEATERS
SPECIAL AT
97c and $1.49
SKIRTS $1.49 and $1.94
SILK LINGERIE
A very special lot at 79c
SLIPS
Regular $1.00 special at 84c ■Extra sizes — built up shoulder at 49c With lace trim at 49c
Pošteni družini
pa, da stopimo na strani delav-'se odda v najem stanovanje s škili struj; učimo našo mladino, 4 sobami, spodaj: kopalnica in) da ♦?<> organizira v skupino, v ka- pralnica. Na jemnina $12.00
St.
20 Krist Stokel, William sobrata Aleksandra Karol, ki jo terih se deluje za skupen boj de- .Vprafe
m se na
16011 Saranac Ed.
Al! other articles in store including party, formal, bridal and bridesmaid outfits at a 15% discount. Will hold bridal outfits until needed, until needed.
This sale iloes not afl'ect cosmetics of Harriet Hubbard Ayers THIS SALE WILL LAST ONLJT THESE (3) DAYS
THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY,
January 9-10-11
Gill ST. U,AU< AVUNLIfc

STRAN 4,
BNAKOPR SITOST
8 januarja, 16Š6.
Beginning The New Year
By IjAT)I TOME
Ladi Tome
LOTS OF RESOLUTIONS
Each yeni' as the year begins we make a lot of resolutions, the pred. ominating ones being that we shall abolish certain habits, reform ourselves in some respects, and in general Improve upon our past performances.
How many of us Include in our resolutions to resolves to do better by our fellow man? How many of us pledge ourselves to promote friendship and good will toward our fellow beings? To spread a ray Of sunshine in their midst? To encourage them in their ambitions and desires and aid them in any undertaking which would better or advance humanity?
Where can we display such a resolution better than in our fraternal circle. Where can we practice friendship, and lend a helping hand with true sincerity, better than in our own lodge. When does a more appropriate opportunity to practice and fulfill these principles occur, than now at the start of the new year.
STANLEY TISOL, PRESIDENT
Why, with the aid of the new officers we have installed, should this be a difficult task to attempt? With brother Stanley Tisol acting as president we have at our helm a character who needs no introduction. As the first president of the Trail Blazer lodge and charter member of the first English-speaking lodge we are indeed honored to have him presiding over the meetings during this ensuing year. We need have no fear that he will fail us in making this resolution come to pass.
VICE-PRESIDENT VICTOR TOME
Brother Victor Tome shall occupy the chair of vice-presidency. In him also we may rely to do his utmost to promote good fellowship and interest in lodge activities. Vic also is a charter member of the Trail Blaaers and a faithrul one also.
Sister Alice Puzell will again tabulate the minutes as recording secretary for the current year. Tho not a charter member, Alice has been with the Trail Blazers for a number of years and has always been willing to do her part and ~ more, to keep the embers of cheer forever glowing in our folds.
Brother John Frankovicli shall repeat his efforts as treasurer for & second term. John at one time was prescient of our lodge and his devotion to his duties at that time shall never be forgotten. We feel he shall not relax in his sense of responsibilities as a treasurer and shall continue to serve us as he has in the past.
THIRD YEAR AS SECRETARY
Brother Ladi Tome shall for the third consecutive year hold the position as financial secretary. Being another charter members of Trail Blazers, Ladi has leajned to know each member individually thru his association with them as secretary and thru the long years of companionship with fellow members. He has learned to know the trials and tribulations they have encountered during these past lean years. He has shared the misfortunes of come and the faith of others. He resolves this year to serve the members more faithfully than ever before.
STANLEY TOME ADMINISTRATOR
Brother Stanley Tome has been elected as administrator for the Trail Blazer Juniors. His daily contact With students in high school has enabled him to understand the whims and fancies of the younger set. We feel that he will do- all in his power to create interest in our juniors and devote his time and energies toward making Vrtec number 139 the biggest and best.
With this staff of officers we may feel certain that 1936 is going to be a big and prosperous year for the Trail Blazers Lodge. We can rest assured that with the cooperation of the membership the foregoing resolution shall be fulfilled and a bigger and better Trail Blazer lodge shall be the result.
Let us all attend the first Trail Blazer meeting of this year at Stancik's Hall, 205 E. 115 St., at 8:00 p. m. on Thursday, January 16 and send these servants of ours off to a flying start and new fields to conquer. Let us show our sincerity in them by being present and encouraging them. Last, but not least let us firmly resolve to do our part and shoulder our burdens as real men and women should.

OIUM
MEDIUM OF MEMBERSHIP'S EXPRESSION
Official Announcement:'
CALL FOR ELECTION OF DELEGATES AND THEIR ALTERNATES OR THE NINTH REGULAR CONVENTION OF THE S. S. P. Z.
PIRATE JUNIORS HOLD ELECTION
Eddie Lounder Offers New Name For Vrtec
TWO MICROPHONES AND FOUR loud speakers will thrust Charles Stenross' music from the walls of the Slovene Auditorium and Annex at Inter-Lodge Day affair
9ft 9fi 9ft
ANGELINE TURKOVICH, SPARTAN, has won a shirt selling contest which entitles her to a Bermuda trip. Congratulations Angy. •ft ^ ¥
ELIZABETH HOSTNIK, SPARTAN, has her attractive signs for Inter-Lodge Day on display in front of
Slovene Auditorium, f' '1 * * *
CELEBRITIES OF NATIONAL baseball fame will be present at Inter-Lodge day. AI Milnar of the Cleveland Indians, Dan Pavlovic of the Detroit farm and others. ¥	V
CHALLENGERS ATHLETIC CLUB Meeting tonight.
Meetings are held every first Wednesday of the month. f ♦ * *
SSPZ LODGE OF BLACK DIAMOND, Washington will bold a combined dance with SNPJ and JSKJ lodges Saturday, January 18th.
ELECTION OF DELEGATES is to take place at February meetings of your local lodge.
EURGETTSTOWN, Pa. — Seeing that no Pirate Junior member has taken it upon himself to report our proceedings, members who haven't the initiative or desire to express themselves concerning our many activities, 1 have again taken it upon myself to acknowledge some interesting facts and statements. For one is the election of new officers for the year 1936. The following were elected:
President .............. Frances Sage
Vice-president ........ Evelyn Pompe
Financial and Recording
Secretary ........... Eddie Lounder
Eeach year we expect to achieve more, so let us see a great improvement now that new officers were elected.
Another fact that I wish to state is the wonderful cooperation senior lodge-Pirates have given us in preparation of the Christmas Party. Although a few members failed to attend, all others enjoyed themselves in a lively manner. Our younger members particularly found pleasure in the presence of Santa Claus. Several parents attended and none have expressed themselves that they were sorry they came.
Now I have a third and final statement to offer. It may be that I am a little tardy with the suggestion to be a candidate for the contest prize, nevertheless I believe it not too late to give my favorite name to replace the name Vrtec.
My idea of an appealing name would be "VOX POPULUS." Meaning of course—"The Voice of the People." I believe the name is suitable for the following reason. We juniors are part of the people. We have freedom of expression at our meetings and through our official organ in writing. Our lodge and. organization promotions are conducted by democratic means of the membership in our society. Few members in our organization do not dictate to us. We voice our ideas, our plans as people. Do we not have delegates representing our senior lodges, and this year we will also have delegates from our juvenile department, who attend conventions every four years to plan constructively our progress for years in advance? Wouldn't it give young members a true and spirited motive if we had a name that would imply to freedom of expression through the "Voice of the People" comprising our youthful group?
1 suppose many members of other active Vrtec lodges wonder sometime "What's wrong with the Pirate Juniors? We so seldom hear from them." Well, I guess it's the same with us as most lodges. Some take no interest at all, others just do as little as possible, a few others do it all. So the case is with us.
In behalf of the Pirate Junior lodge and myself, we extend all Vrtec lodges and members of the SSPZ hearty good wishes for a prosperous year of 1936.	Eddie Lounder
The ninth regular convention of the SSPZ will convene for its initial meeting on the Third Monday in the month of May, 1936, in the City of Eveleth, State of Minnesota.
The convention will be composed of: a) Members of the Supreme Board; b) delegates elected by their Lodges.
Any member in good standing, who is 21 years of age, insured in all benefit funds, literate, member of the local Lodge at least six (6) months preceding the election of delegates and a member of the Society not less than two (2) years,—may be elected delegate.
Any Lodge that numbered twenty-five (25) or more members as of December 31, 1935, may elect and send one delegate to the convention. Lodges numbering one hundred (100) or more members may elect two (2) delegates, and Lodges having three hundred (300) or more members may elect three (3) delegates. Lodges that cannot qualify toward electing their own delegate may unite with other small Lodges for this purpose and elect a common delegate.
The candidates for delegates shall be nominated at the regular Lodge meeting held in the month of February, and the election o£ delegates shall take place at the regular Lodge meeting during the month of February, and the election of delegates shall take place at the regular Lodge meeting during the month of March, 1936. The alternates shall be nominated and elected in the same manner, the delegates and alternates separately.
The election of delegates shall be governed by the same rules as for election of Lodge officers.
To Society will pay the cost of transportation of delegates from their home town to Eveleth, Minn., and return, (excluding Pullman sleepers), but per diem shall be paid by the Local Lodge.
INTERPRETATION OF THE BY-LAWS
The Representation at the Convention and the Election of Delegates is embodied in Article 2 of the By-Laws. Members are requested to study and follow this article to clarify any uncertainty in connection with the nominations and elections of delegates.
Explanation of various Sections of Article 2 follows:
1) This Section explains how many delegates may be sent by one Lodge according to the number of members on December 31, 1935. It gives the privilege to smaller Lodges to unite for
PROGRESSORS" DANCE, JAN. Nth
Lee Barret Will Play For 1st Anniversary
the. purpose of electing united may send only less of the number of Lodges. Lart, Lodr. delegates, according right to unite with oth
?s to1
,vnth
Each group of Lodges so - i o the convention, regard-un this particular group of ualified to send one or more ■ in this Section, have no the purpose of sending one n.
add4.lio,utl delegate to the <oi
2) This St ctio:i provides for qualifications that are required of each delegsilo. One important provision is that a delegate
must

all benefit- funds. This means that the can-
WESTERN LEADERS
Meeting January 15th; New Officers
BUTTE, Mont. — Western Leaders newly-elected officers for the year 1936 are as follows:
Mary Brzovich ............. President
Anton Leskovec ...... Vice-president
Pete Kranitz .............. Secretary
Pete Stephanac ........... Treasurer
Edward Leskovar .... Rec. Secretary
Frank Cash ....... Sargeant-at-arms
Christine Benich .............. Editor
Bill Carveth, John Mihelich,
John Brozovich .. Auditing Comm.
Dr. Unqherine ...... Lodge physician
Initiation of lodge officers will be held January 15th.
Every third Wednesday of each month will be the regular monthly meeting of the lodge as it has been heretofore.
After our next meeting we will have refreshments served by sister members of the lodge and beverages furnished by the brother members of the lodge.
A good way to start your New Year right is by attending the January meeting which will have an entertaining evening in store for you. Come and help us make plans and further arrangements for our next dance. We want to make it a success. Let us surpass even our grand affair held the last time. It was something to write home a letter about. Make this one so interesting to write home a book about it. We'll be expecting you.
didates who are not insured j or sick benefit cannot qualify as delegates. However the By-Laws are not explicit as to the time WHEN must the delegate be insured for all the benefits, at the time of election or at the time of convention. This question will have to be answered by the Supreme Board, or at the convention, should any such case develop. This Section also modifies the requirement of "two years membership" of delegates! representing Lodges that have been established less than two years before the convention. Such a delegate may be a member of the Society less than two years, but must be a charter member of the Lodge he will represent.
3) This section is self-explanatory and needs no explanation, with the possible exception of sentence "At the same time alternates for delegates shall be nominated and elected, each separately . . ." The word "separately" in this case means that the candidates are composed of two groups: those that seek to be elected as delegates and those that want to act as alternates to the delegates. It is not allowed, for instance, to declare the runner-up to be elected delegates as being elected alternate. A separate election should be held for each of the two types of candidates. When there is only one nominee for the candidacy for delegates, or only one nominee for the candidacy for alternate, the president may declare such nominee elected 'as delegate, and no further balloting is necessary.
BRIDGEVILLE, Pa. — Saturday, January 11th, Progressors of Bridge-vilie, Pa., will observe their first anniversary by presenting the first SSPZ social affair of the year 1936. Music will be executed in modern fashion and prolific tune by the popular Lee Barret orchestra, well known in the Pittsburgh vicinity. He will have all his original eleven melody mixers.
Progressor's members are hard at work decorating the ball rt>om in a novel fashion. Each contributing an idea or two that will make the celebration a colorful affair.
We extend an invitation to all neighboring lodges, Challengers of Cannonsburg, Pirates of Burgettstown, Panthers of Renton and the Blue Eagles of Republic. It has been many a moon since we have seen representation from the latter lodge. Then we continue to invite those pleasant brothers and sisters from Cleveland, Rudy Lisoh, Charles Koman, Rose Hočevar, Antonia Zagar, Stanley and Jack Zagar, Ken Williams, the Gru-dens and the many other Spartans, Utopians and their friends. Our specific invitations cannot be complete without hoping to see our brother Vrhovnik who hasn't set foot on Pennsylvania's affairs for quite some time.
We are banking on you member^ of the SSPZ to help make our first anniversary a welcome one and a spotlight of our 1936 activity. This coming Saturday is the _ date—January 11th, at Bridgeville, Pa.
A Progressor BRIDGEVILLE, Pa. — The Progressors are taking this opportunity to extend to each and every one of you a cordial invitation to their largest and most important affair of the year.
OUR FIRST ANNIVERSARY! It will take place at the Slovene Hall on Liberty St., Bridgeville, on Saturday, January 11th, 1936.
Lee Barretts delightful dance tunes will have the power to transport you to a new and wonderful land, causing you to forget today's trials and tomorrow's troubles.
Dancing will begin at eight o'clock and will continue until 12 midnight.
Admission is only 35 cents.
"May we have the pleasure of seeing you January 11th at Bridgeville?"
Alma Milavec, Rec. Sec'y
VICTORIANS
CHICAGO, 111. — Lest you forget during the excitement of the holidays, the January meeting date has been changed to the second Thursday of the month—January 9th, instead of the usual first Thursday. Because the regular meeting date falls on the day after New Year, members agreed that the change would insure a better attendance. Please note that thru-out the remainder of the year the meeting date will be as it has in the past—the first Thursday of every month.
Our January meeting will be one of
great importance. An entire new staff
of officers will be installed to take
T, . ,	. , , . ,, . 0 ,. ,, , ,, _ j _ . up the leadership of the lodge for
It is also provided in this Section that the Lodge Secretary i936_ They are:
must furnish the Home Office with the names and addresses of the elected delegates and their alternates not later than April 30, 1936. For this purpose special blanks will be forwarded to each Lodge.
4)	This Section provides that the balloting for delegates and their alternates shall be in the same manner as for Lodge Officers. How these are nominated and elected see Article 17, Section 3.
5)	This Section provides that the Society will pay the traveling expenses (mileage) of all the delegates, and that other compensations to the delegates will be paid by individual Lodges. Surcharges for sleepers, observation, smoker and other "extra" cars will not be paid by the Society.
This provision is proper, although somewhat old. It pertains to "railroad fares" as standard for remuneration, although it is not definite. The convention itself will have to define "mileage" for those who will travel by bus, aeroplane or private automobile.
It is recommended that only those qualifying members be elected delegates who can understand and speak both English and Slovene (or Srbo-.Croat) language. Discussions and debates at the convention will most certainly be spoken in both languages.
The Third Monday of May falls on May 18, 1936,—the opening of the Convention.
Dated at Chicago, 111., and Cleveland, O., December 30, 1935.
VATRO J. GRILL, Supreme President WILLIAM RUS, Supreme Secretary
CONSTANT FACTIONS
Meeting Thursday; Initiate Officers
Joseph Potscli ............. President
Frank Pouhe ......... Vice-president
Mary Novak ........ Sec'y and Treas.
Andrew Obosla .. Recording Secretary
Nancy Novak ..... Sargeant-at-srma
The interests of the lodge are in capable hands. |May they enjoy Good Luck and Success in all that they may undertake. Good Leadership is essential to every lodge but without the cooperation of every member the officers can accomplish very little. You can do your part by paying your dues promptly. If you find that you cannot attend the monthly meeting make it a point to mail your money order to the secretary not later than the 20th of each month. This will give the secretary a few days to make up the report to the supreme office which must be mailed by the 26th of the month. Your cooperation in this way will eliminate unnecessary correspondence and make the secretarial duties lighter. Sister Novak shall take up the secretary's duties at the January meeting. Address all mail to her at—7310 Vin-cennes avenue, Chicago, Illinois.
Don't forget! The meeting date is January 9th. Let's start the new year with a record attendance.
May the year of 1936 bring good tidings to my coherts and fellow fraternal members.
Marie Trampush, secretary
There are two forces constantly at work in our Society, one of w?h ich, many times offsets the other in securing permanent results. Let us refer in simple terms, to these forces as "Gaining" and "Holding."
It was during our membership campaign, which ended on December 31st, that we Stanley Tisol	gRve forth thg ut_
most of zeal and energy. Week after week, our Official Organ poured out hundreds upon hundreds of words giving encouragement, suggestions, advice, plans and thoughts of stimulation. Awards were offered and local campaign managers appointed, who were charged with the handling of the membership drive in their locale, and who were to labor as a united driving force with its own specific duty in the building up of the membership of the Society. This was the "Gaining" force, which was to be constantly on the alert for new candidates to swell the ranks of the organization.
STRONG HOLDING FORCES
The significance of the "Holding" force, which is just as important, or even more so, than the "Gaining" force, was never impressed upon the lodge officers or the membership as a whole. We must admit that here is where our work lies, and this, because of the fact, that holding an old member is just as important and valuable as a new member gained.
KEEPING MEMBERS IS NEEDED
In stimulating the importance of the "Holding" force, we must consider, that at times members are tempted to let their membership lapse for the sake of the little money that they may save at the time. It is only too true that money is scarce. But no saving, certainly not the small amount of a monthly assessment, would justify the short-sighted move of lapsing their membership. The protection that the Society gives the members, particularly during these trying times, is worth many times its cost. If the head of the family should be the one to fall ill, the sick benefit may well mean the very food that sustains his depend ent family. Few members, who have gone through the past depression, have enough money- ahead to meet such emergencies. And a member of our organization facing an unforeseen occurrence finds sure comfort in tho knowledge thut hie mortuary benefit will atrp))' cover and free his loved ones from the last terrible burden, the cost of burial. From a practical dollar and cents point of view, a member cannot afford to let his J membership lapse. It is his best investment, a posses- , sion, whose value has not been reduced by the depres- | sion.
GETTING THEJVI BACK
The reasons are obvious, and they apply equally to	1 all the members. Business is picking up, gradually, of
course, but steady. Members are going back to work-	:
So, the officers of the lodge, and especially the secre-	|
tary, should go over the list of suspended members, and	|
the members who were lapsed within the past two	{ months for non-payment of their assessments. Then make personal calls on them, and you will learn that
the majority of these members are suspended or lapsed	j
not from choice, but because of pinched pocketbooks.	1
Most of them will be eager, with a little urging, to pay	} their delinquent assessments, particularly when they
are called upon personally and told of their delin-	I
quency in the privacy of their homes. But they must	I be told! And they want to be asked!
SWING INTO ACTION
Now is the time for the officers of the lodge to I swing into action, to make those personal calls upon the delinquent members, or to put the invitation to return \ into writing a brotherly and friendly letter. Remember that anyone, who has been a member of the J Society knows its worth. He does not have to be sold on the idea in the same manner as a new candidate, f but he may have to be encouraged, to be made sure i that he is wanted and welcome back to the lodge.
Therefore, let us not only avail ourselves of the ; "Gaining" force, but let us endeavor to concentrate on 1 the "Holding" force.
REMEMBER AN OLD MEMBER RETAINED IS ; A MEMBER GAINED!'!
16 i i- f
SPARTAN JUNIOR MEETING SATURDAY, JAN. 11th
Slov. Nat'l Home — 7 p. m. — Room No. 2 # * *
SPARTAN MEETING WEDNESDAY, JANUARY 15th Slovene National Home
*	w *
INTER-LODGE BASKETBALL GAMES TONIGHT and
Every Wednesday hereafter—St. Clair Bath House.
*	# *
INTER-LODGE DAY, JANUARY 18th — Slovene Auditorium — Charles Stenross' Band ^ V ^
SPARTAN NINTH ANNIVERSARY DANCE FEB. 22nd Slovene Auditorium. V V V
PROGRESSORS' FIRST ANNIVERSARY DANCE SATURDAY, JAN. 11th— Slovene Hall, Bridgeville, Pa-
Sfi 9ft 9$
SECOND WINTER CARNIVAL DANCE of the Strabanc Challengers is in preparation.
V
CHALLENGERS TAKE TOP HONORS IN CAMPAIGN ended December 31st.
$549,000 TOTAL SUM OF CAMPAIGN.
* * *
MONTH OF DECEMBER HIGHEST WITH $113,500
worth of insurance.
* * *
MICHAEL VRHOVNIK'S REPORT ON CAMPAIGN' will cover details in next week's issue.